~<z/.

e~Yl@~BJ~
dJe. t<Mit?b e/J lflWlfl.iJ.0,.
t.c ~
Wº
Clt&.

~1
Diiíi._.....- L.....,..------m

Amplia financiación y todas las. tarjetas.

Lisandro de la Torre 426 . Tel. 03462 430940 . Venado Tuerto
lo que nos tocó en suerte
revista de Cl.lltura
año 2 . número 23 . mayo 1999 1 Sobre la guerra
Desde que el mundo es mundo, por el fuego, por surgido como producto de intervencio-
alimentos. por territorio. por poder, siempre hubo nes o condicionamientos externos (lrán-
guerras. Podría afirmarse que quienes van a la gue- 1rák, Golfo pérsico, ahora Yugoeslavia).
rra. por lo general. no la desean ni la necesitan; sin Es necesario hacer esta aclaración. pues
embargo. representando a una bandera. a un líder, la guerra, como la "inseguridad" y los
defendiendo un pedazo de tierra, van y el desastre "desastres" ecológicos, suelen formar
acontece y su pócima mortífera corre como reguero parte de una peligrosa y cada vez más
de pólvora destruyendo todo cuanto encuentra a su admitida tendencia -sobre todo intelec-
paso. tual- a explicar la naturaleza humana
"El recurso último de la fuerza, desgraciadamen- desde un cierto nihilismo que, sospecho-
DIRECTOR
te, está dentro de las formas de relacionarse que tie- samente. no hace más que garantizar el
Fernando Peirone nen los seres humanos", y el terror internalizado. status quo. Y convengamos que de de-
DIRECTOR ADJUNTO
nos guste o no. figura entre los medios que tiene el cir que el hombre es malo y el futuro del ~
o
Fabián Vernetti vencedor para mantener el orden y su poder. Existen planeta irremediablemente catastrófico z
DIRECTOR EJECUTIVO
muchos otros recursos. también la vieja costumbre a proclamar que cada uno debe resig-
Hugo Vázquez de apelar a la unidad. y para unirse lo primero que narse en la tierra y esperar la salvación
se necesita es un otro amenazante, diferente, al que eterna en el reino de los cielos. sólo hay
ARTE DE TAPA
oponerse y endilgarle el diablo. La guerra de Yugos- un paso.
lavia -más allá de la grosera ostentación bélica de la
FOTOGRAF{A
Pucho Gómez OTAN, rubricando sus propios antecedentes y la des- Hecha esta salvedad, entonces si po-
demos hablar de la guerra. Desde allí la
....
/ves Ross carada tendencia expansionista de Estados Unidos.
que no tuvo ni el más mínimo reparo para condicio- abordamos en este número.
PRODUCOÓN PuBUOTARIA
nar el desarrollo de las negociaciones diplomáticas "La guerra es una bifurcación de al-
Fernando Vázquez hasta alcanzar por fin el punto en que la guerra fue- cances incalculables. cualquiera sea la
ra inevitable-, es un ejemplo del lugar al que puede precisión del planeamiento del agresor y
CORREOÓN
llegar la intolerancia de convivir con un otro distinto la preparación defensiva del agredido" .
Mónica Larroux en etnias, creencias religiosas o costumbres. La frase. pertenece al libro Horno Deli-
----·-------- Merleau-Ponty dice que "una sociedad no es el rans, que por estos días, su autor, el Dr.
D1sERO & DIAGRAMAC/ON templo de valores-ídolos que figuran al pie de sus Eduardo Tiscornia. corrige para su publi-
o.G Carolina Correa Llobet monumentos o en sus textos constitucionales, una cación; y la mención refiere a las conse-
por Bujo's imagen visual sociedad vale lo que valen en ella las relaciones del cuencias imprevisibles de móviles. inde-
DISENO PAGINA WEB hombre con el hombre". En este sentido el mundo pendientes -a menudo inadvertidos-. al
Agustín Córdoba es el escenario que pone de manifiesto a la violencia curso trágico de acciones y reacciones
IMPRESIÓN como elemento fundante de las relaciones sociales que entran en juego cuando se empren-
Colegio San José de derecho. y por tanto como constitutivo de su his- de una lucha armada.
toria íntima y social. Tal vez la guerra forme parte de la na-
INTERNET
Pero no menos cierta que la guerra, existe una turaleza humana, tal vez nunca poda-
Waycom S.R.L.
construcción humana que no ha demandado pocos mos deshacernos de su carga funesta,
Dirección esfuerzos a lo largo de la historia: la paz. Podemos pero la posibilidad de que los conflictos
Pueyrredón 1692 . 2° B admitir a la violencia bélica como modelo último de armados se reduzcan seguirá siendo re-
(2600) Venado Tuerto toda otra violencia, sin embargo es necesario aclarar mota mientras exista una sociedad es-
Provincia de Santa Fe que la guerra no es el único elemento a partir del cindida por el fantasma del otro. El po-
Argentina cual se pueda explicar la naturaleza humana. Entre der, cuya visión del mundo hemos inter-
Teléfono guerra y guerra, la paz es el emergente de un acer- nalizado al punto de defenderla como
54 - 3462 - 437397 vo también milenario que para ser comprendido re- propia, intenta hacernos creer que el in-
E·mall quiere un desprendimiento no siempre cómodo de dividuo siempre es un foco infeccioso de
revlote @revistalote.com.ar posiciones y certezas. una reformulación radical de naturaleza que quiere lo indebido, en
conceptos. nociones y exigencias ideológicas honda- cualquier momento y a toda costa, y el
Registro de la propiedad mente arraigadas en nuestra visión del mundo. La otro -considerado como nosotros mis-
intelectual en trámite paz. como tantas otras expresiones humanas (la risa, mos somos considerados desde el po-
E0110R • PROPIETAR10 el arte, etc.) forma parte de ese conjunto de posibi- der-. un potencial rebelde que justifica
Fernando Peirone lidades que se da el hombre para vivir frente a tan- todas las coacciones habidas y por ha-
to autoritarismo de cánones, seriedad y racionalismo ber: al individuo demasiado natural hay
TIRADA sentencioso y unívoco. Es más, si uno observa la in- que hacerle violencia para que se plie-
4000 ejemplares finita complejidad que presenta el mapa político del gue a la sociedad o se rinda a ella. Pero
mundo, sería apropiado preguntarse ¿cómo es posi- mientras el poder mantiene a sus súbdi-
ble que haya una sola guerra? Las posibilidades de tos unidos bajo la amenaza permanente
conflicto son muchas y variadas. Y si bien es cierto de la guerra, por lo bajo, en silencio, sin
que la probabilidad de una Tercera Guerra Mundial la bendición oficial, subsiste un segundo
está latente, no menos cierto es que los movimien- mundo. una segunda vida. Aunque co-
tos antibelicistas son cada vez más numerosos, al mo dice el filósofo: "la oscuridad del
igual que los decididos intentos por encontrarle una presente es. sin duda, el alto precio que
salida pacífica a los conflictos armados. En el mismo paga la esperanza por poder conservar-
Los artlwlos firmados
no representan necesariamente sentido. de un tiempo a esta parte, podemos obser- se en su perpetuo aplazamiento". 1
la posición de la dirección var que la mayoría de los conflictos armados han
 Ya no.
Los carasucias ya no reparten Lote.
Les salieron al cruce,
les ladraron de cerca,
les mostraron los dientes.
Ya no.
Alguna voz debe haber sonado grave, lo que nos tocó en suerte
algún figurón asalariado sospechó
desnuda su inoperancia. Declarada de Interés Provincial Dec. 2377
Nó más caritas de sorpresa,
no más alegría de nombres sin adjetivos.
Ya no
Walter 03
Sobre la guerra . N. DE LA R.
Miguel
Alejandro Carasucias . N. DE LA R. 04
Patricia. CRITICA CULTURAL 05
Esperan devolverlos al anonimato eterno, Ma. de los Angeles Ledesma y Cosecha de Agosto . DOMINGO M . SAYAGo
al destino que les prepararon,
06
El luga r donde se detienen los relojes . s1LviAsuRK1
a la sombra de instituciones
enmohecidas. La guerra . EDUARDO TISCORNIA a¡
..
~

o Los apuntaron con el dedo, La guerra interminable . FEDERICO LORENZ ro

z ----- - -- -
les hablaron bajito El juego y de la guerra . GRACIELA SC HEINES 18
les insinuaron escarmiento.
Esconderlos sigue siendo la estrategia,
ignorarlos, SUPLEMEN TO • SALA DE PROFESORES Nº 5
olvidarlos,
transformarlos en cotidianidad admitida,
McMuerte . N. DE LA R. 25
el estilo.
¿Qué pasó con los 18 millones que iban a regalarle al Hospital? . JORGE LUIS VECELLIO 26
Fracasamos.
CIUDAD OCULTA
Pero en esta derrota momentanea vive
Los camioneros . FERNANDO PEIRONE
nuestra pequeña victoria,
detestaríamos estar en el lugar de NOTICIAS DEL MUNDO
Tor·-os_a__
_v_1L_M_A_s_1M-10_N_1_ 32
quienes nos vencieron.

Antonio Porchia: las revelaciones desnudas . RAÚL ROSSETTI

34
CORREO DE LECTORES
39
Cartas en blanco y negro . ALEJANDRA BIGHI

VIDAS PARALELAS
39
CLAUDIA ZANCHETTA . LUCIA TOSOLINI

MATERIAL EXCLUSIVO
Y ATRASADO EN f NTERNET
http://www.revistalote.com.ar

EN MAYO RECOMENDAMOS
NOTA DE LA REDACCIÓN:
Después de cua tro meses de regalarles 100 re- http://www. geocities. com/A thens/Aegea n/7926
vistas para que algunos caras sucias se hagan
unos pesos. después de cuatro poemas con Una página sobre el libro El último oficio de Nietzsche, d e Tomás
nombre, después de todo, chau. A los padres Abraham. Se compone en dos partes. La primera de ell
• • d ... · b . . as es e 1
les tiraban las bolas, a los chicos los acosaban ensayo origina 1 e .ornas A raham El ultimo oficio de Nietz h L
. .. se e. a
algunos funcionarios jetones. . . d 1 d
segun a, es a .e 1c1on castellana de la polémica sobre El
Después de todo, cha u. No habrá ·forrados ni nac1m1ento de la tragedia de Nietzsche, a ca rg o de Germán Sucar.
"clientes". Por ahora, chau. Esta vez, colorín
colorado, sin perdices ni pibes felices. . ID http://www.avenidasantelmo.com.ar
 Para que sus copias
CRITICA CULTURAL

tengan Ja calidad
F ICHA T ÉCNICA

snto: Estudios del Altillo

NOMBRE : María de los Angeles de sus proyectos
Ledesma y Cosecha de Agosto
MARIA DE LOS ANGELES LEDESMA,
"Voz". COSECHA DE AGOSTO,
"Música y Arreglos" venta <@)
,f SE CONSIGUE EN :
Bajo Belgrano
alquiler <@)
María de los Angeles Ledesma leasing <@
_y_Cus_e_cha de Agosto.
Me han pedido que exprese mi opinión acerca del CD que reúne a
servi c io oficial <@
estos dos intérpretes: nuestra María de los Angeles Ledesma y el
conjunto Cosecha de agosto, reciente ganador del Pre-Cosquín en el
rubro "conjunto musical" . insumo original <@
Debo connfesar que no me resulta muy fácil hacerlo, porque es di-
fícil despojarse de la carga afectiva. porque conozco a "la Chiqui" prác-

E• TOSHIBA
ticamente desde su nacimiento a la vida y su advenimiento a la can-
ción.
Pero, haciendo abstracción de ello, tengo que decir que se t rata de
un trabajo muy bien concebido, desde diversos puntos de vista: la elec-
ción del repertorio que recrea a lo mejor de los autores. desde el "Cu-
E
chi" Leguizamón hasta don Atahualpa Yupanqui, pasando por Raúl
Camota, Los Hermanos Díaz (Julián, en este caso), culminando con un
"Triunfo del alma " que tiene una letra vigorosa de su padre, Roberto
Ledesma; los cuidado de los arreglos inst rumentales del grupo, la in-
clusión de algunos invitados especiales como es el caso del sobresa-
liente pianista Juan Carlos Cambas o el bombisto Rodolfo Sánchez; la
calidad de grabación y el gusto de lo gráfico. en el que sabresale una
muy buena foto de tapa de Sergio Luciano.
No hay duda de que María de los An geles Ledesma transita por un
cam ino q ue es difícil. Con toda seguri dad ha dicho " no " al facilismo
que lleva a un exitismo efímero. que por estos días es moneda corrien-
2860
te. Está ella, a mi juicio, en un momento excepcional de sus condicio-
nes técnicas e intepretativas, y esto puede notarse especialment e en
los temas g rabados en vivo: "La colo rada " e "lndiecito Dormido".
donde se la escucha con la naturalidad que otorga la presencia de la
gente, y que seguramente, no encuentra en la soledad del estudio de
grabación.
Muy recomendables las dos zambas. sobre todo "Lavandera del río
Chico " y el gatito "Pa'I amigo " , cuya introducción me recuerda mu-
cho a la melodía de la chacarera "Coplas de la vida" de Carabajal.
Celebro que haya jóvenes como María de los Angeles y los chicos
de "Cosecha de Agosto " que se juegan por una propuesta estét ica se-
ria, a riesgo de no alcanzar el éxito tan fác ilmente. Parafraseando a Yu-
panqui: " estar últimos entre los mejores y no primeros entre los peo-
res".

Distr ibuidor Of icial

DIMENSION COMERCIAL
Rivadavia 661 . 17elefax (03462) 4302 36
(2600) Venado T uerto . Santa Fe

DO MINGO MATÍAS SAYAGO Dr. A I e m 7 6 5 . Te I efax (O 2 4 7 7) 4 4 OO3 8

(2700) Pergamino . Buenos Aires
 CRITICA CULTURAL

ESTUDIO JURID I CO
El lugar
donde se detienen
Román los relojes
& Nirich FI CHA T ÉCNICA

L1 eRo: El lugar donde se detienen los relojes

AUTOR: JUAN IGNACIO PROLA
~
:>
Castelli 870
Q)

Telefax (03462) 43 7930 NOVELA . Segunda Mención Concurso Joven

~ Literatura 1994 Fundación Fortabat
"' 2600 Venado Tuerto Corregidor I 155 pag. I $ 10.-
"'"'
§
&
No es casual que la señorial, antigua e imponente casona de bar Siglo XXI). que el narrador
.2

•
e
<lJ
los Eguren, ubicada en 25 de Mayo y Castelli, haya sido motivo utiliza acertadamente como gan-
e
si de inspiración para Juan Ignacio Prola. Es más, él supo interpre- cho; y el segundo. de manera do-
¡;;
'O tar el sueño de muchos venadenses: experimentar una historia minante, denominado también

/~
.,~ fantástica en complicidad y al amparo de sus muros. Perderse y Neobarroco en nuestro siglo. Pa-
'O
e
o volver a encontrarse en tan espacioso escenario; salas y antesa- ra Lezama Lima el barroco es un
'O
las, recovecos. galerías, jardines con voluptuosas enredaderas. arte en Europa de contra-refor-
~
"'
2 glorietas, y una vegetación exuberante que alimenta el misterio. ma, y en América de contra-con-
u:;

-..
º::: lNSTlTUTO
Laberíntica, tentadora. imposible de conocer a golpe de vista,
nos ofrece escondrijos y pasajes secretos, tan inabarcables como
la imaginación humana.
quista.
La constatación de la perte-
nencia al barroco le permite la
§!i
DEL Lo fantástico. algo del orden de lo no posible, la puerta en el exageración retórica con que ca-
06 muro de Wells, lo constituye en esta novela, un lugar especial de da personaje se obstina en funda -
DlAGNOSTlCO la casa, dentro de la biblioteca, donde justamente se detienen los
relojes. La trama intenta desentrañar ese misterio, para lo cual el
mentar su ideología en algunos
casos o su filosofia o sus creen-
D. Y. T . E . D .
narrador elabora una concepción original del tiempo, sustentada cias religiosas en otros, verdade-
por algunas premisas científicas: el tiempo infinito. Tiempo y es- ras piezas monologales. Otro ras-
Dra. Susnna M. Russo pacio interconedados por túneles, fluyendo en constante pre- go de m ismo estilo es la intertex-
sente, para aproximarse a la inmortalidad y así dejar sufrir por la tualidad, esa pintura de América
GASTROENTEROLOGÍA muerte: "el tiempo no es una linea reda ... formada por momen- abarcándolo todo, mestizaje de
VIDEOENDOSCOPÍAS tos sucesivos nacidos de un pasado incierto y proyectándose ha- cultura, América penetrada por
cia un futuro también incierto. El tiempo no fl uye, como no flu- disimiles discursos y disparando
ye el espacio. Yo creo que el universo es un gran corazón q ue la- hacia textos paralelos que se inte-
Dra. Claudia Belbuzzi te. y en cada latido enlaza diversos tiempos y espacios. Infinitos rrelacionan: los personajes nos re-
pasados, presentes y futuros, unos desconocidos y lejanos. otros miten a las letras de tango, pre-
ENDOCRINOLOGÍA cercanos y familiares están enlazándose. están conjugándose ceptos bíblicos, Crónicas de In-
NUTRICIÓN constantemente con todas las formas del espacio" . Y agrega: dias, contadas en castellano anti-
TRATAMIENTO PARA OBESIDAD • ...si algo está enlazado, hay una cuerda, caminando por ella se guo, el ideario marxista, Scho-
puede llegar a uno y otro extremo. Yo creo que esta casa es una penhauer, el movimiento peronis-
cuerda·, concluye. ta, mitos americanos. analogías
¿Qué mundos explora este relato? Según el crítico Enrique con Frankenstein, el mrto clásico
Pezzoni, la novela surgida en nuestro siglo, es la revelación de de la eterna juventud, etc.
SAAVE DRA 843 que el mundo construido por la literatura es siempre una con- Pensamiento mágico en lo
Telefax 03462 421002 quista y a la vez una denuncia contra una presunta noción de la real-maravilloso americano en
realidad, que suele ser una convención o un conformismo que un boca del conquistador; toques ro-
grupo cultural o económicamente dominante obliga a aceptar mánticos en el poeta fabulador y
como real, los mundos por ella descubiertos son el resultado de en la pareja de jóvenes que
ROCIO una exploración, de un saber experimental semejante a la cien-
cia (El texto y sus voces). El narrador recorta algunos persona-
apuesta al amor; descreimiento
sofista en el tanguero nostálgico;

MEDINA jes y lugares de nuestra ciudad en los 70: una pareja de jóvenes
estudiantes, que descubren el amor y el compromiso con los
relativismo, cientrficrsmo; cristia-
nismo; predestinación; marxismo;
Lic. en utñcion. ideales sociales, secundados por adultos con más saberes o desi- peronismo; posmodernidad y an-
Ex integrante de la red Cormillot lusione que ellos. En paralelo, el otro mundo elegido es la expe- ti-héroes que no pueden escapar
riencia de la conquista del perú, maravillosa y trágica, relatada al fracaso como estigma genera -
Planes alimentarios desde la óptica de un escribiente de Francisco Pizarro. cional, todo esto en apretadas
pura niilos. nclolescenles. adu ltos. En cuanto al tema que tienen en común estas historias para- 155 páginas, convierten a esta
crnbnrnz~1das y deportistas. lelas es la postura del revisionismo histórico, proyectando hacia novela en un texto barroco, don-
la mirada crítica o leyenda negra de la conquista o "el descubri- de tal manipulación de heteroge-
Obesidad miento de América · , por un lado, y el terrorismo de Estado de neidades produce una nueva ma-
los sangrientos años de la última dictadura militar. nera de tensión, que pretende
/\tiende en ARS MEDICA Respecto del estilo, se imbrican dos modelos: el Realismo cos- evitar la conciencia de animal his-
Td: 0462-421048 / -'36500
tumbrista y el barroco Americano. El primero en la pintura de ti- tórico que poseen los lectores. llJ
Uclgrano 672 pos humanos y paisajes urbanos vendenses (adolescentes, bohe-
mios, padres conservadores, Club Centenario, el mozo Fierrito, el S IL VIA BÜRQU/
 "La guerra es un viejo afán del Genus Hamo Sapiens que se puede atribuir a su estirpe
agresiva original, multiplicada en el tiempo por su capacidad única de construcción
de realidades simuladas por su imaginación, que comienza por la estampa del enemigo
como figura que justifica su aniquilación, transforma el crimen de matar en heroísmo
loable y continúa inventando armas cada vez más letales."

POR EDUARDO TISCORNIA I

Esta nota forma parte de un ensayo en preparación llamado Hamo delirans, en que el Dr.
Tiscornia hace un recorrido por el comportam iento humano intentando analizar y enten- ..
~

der desde perspectivas actual es del campo neurocientífico, las invariantes de la conducta
del hombre desde el Neolítico (12000-8000 a.C.) hasta nuestros días.
Este trabajo es una descripción de la constelación de hechos, hasta cierto punto aleatorios,
que dieron lugar a la llamada Guerra del Catorce, una muestra de la inestabilidad de las
buenas intenciones, la torpeza y la precipitación políticas, del conjunto inasible de errores
y quimeras que empañan una y otra vez la presunta sapiencia humana.

La guerra ha exisrido desde los albores de la Humanidad, versión de la compcccncia lle- /11/¡I,se rcfi rió lac6nic:tmcnrc a elb como "la conrinuaci6n de la
v:ida hasc:t sus últimos cérrninos por este nuevo Gcnus (Homo Sapiens) que escaba cstrc- políti ca por otros rnedios". Esta ddinici6n clásica es simple}' no
rundo un Ccfl·bro disrinco a codo~ los dem;is animales, más poderoso, capaz de pcn~ar poé- es falsa. Es incompleta.
tic:i ~· tdgic:urn:ntc:. Es la crud.t lc:y de la rivalidad animal traducida a través del inagotable El lenguaje acmal puede precisar ocr.ts altcrnacivas. Por ejem-
repcrcorio de quimeras humana~. plo: "L11 guerra es 1111t1 biji11rnrión t!e 11lm11ces incnlmlnbln. (l(({l-
F.n un principio, los guem:ros se adornaron con atuendos espcci:iles descinados :t espan- r¡11im1 sm In precisión tM plt111em11ieJJ10 t!el 11grt'sor y lrt prep11Mrió11
tar a su> cnc:migos y a embellecer su propia fi gura. Pronro, en la medida de sus ava nces téc- dej'f11siim del ngretfido. 'tu Por supuesto que C lauscwitz conocía
nicos en d 1r:ua111iento <.k los mccales, sus armas rcílejaro n la artesanía y los escilos de cada perrectameme sus vicisitudes y aludió a ellas d iciendo que es "co-
époGl, exhibid.is en justas y de~afíos. "En los 11otos de lm ór- mo un juego de: c:mas". Pero esta metáfora es cambiC:n
denes guemmu -dice Huizinga-, enco111m111os es11 111eul11 de insuficieme. Se podría decir que es un juego de canas
r1scnis1110 y ao1is1110 que existr bajo In idm de In (({bnllerín con una cantidad de jugadores invisibles y c:imbifo, un
mis11111 111n rl111m11t'11fl' ex1m·md111'11 los 1omt'Os." La idemifi - intervalo incierto que separa de una posguerra polícica,
cación de la habilidad y el arrojo con las :1r111:1s momadas y económica, demográfica y 1cc11ológicamc11tc discinta
d sexo. fue d ~igno que dio lugar a la caballería de elite can- que prescntar:í problemas imprevisibles.
to ardor }' cntusiasmo deportivo, imaginándose protago-
nistas de una de esas heroicas c:1rgas de la hisroria, como en Los ALBORES DE LA GRA N GUERRA
la guerra de Crimca, al aire sabl1:s, penachos y 1:sca11darces. l:Hrhara Tuchman en su li bro 1ilE GUNS o¡: llu-
La guc:rra clásica inspiró 111:1111.:ras ele creatividad es pon- CiUST, comienza su rdato <.:11 Mayo de 191 O describien-
t:ínea. llidic.:a y estécica. en la riqut•1.a, colorido y poesía de do los ru11cralcs del Rey Eduardo VI I de Inglaterra, 1íl-
~us símholo~. en el esplendor y elegancia de sus desfiles, en cimo de los desfiles de antiguo csplendor. "Eu esmrlntn
la bdle-La y artesanía de sus armas y cor.izas. Es igualmente y nzul. verde y ¡11í17mm, 1res por 1res, los sobemnos mb1d-
cierro que en accio nes cuerpo a cuerpo. ha exigido d ejer- gnro11 11 tm11és de los portones del p11l11cio, ro11 mscos e111-
cicio de virtmks human as wperiores de coraje y habilidad; pl1111wt!os, cordones domrlos, i11sig11im y medtt!lns con pie-
desde disposici<Ín ge nerosa en el sacrificio, a rasgos de sc- dras brillnmlo ni sol. 7/m tfe dios ihm1 cinco herederos
1iorío. dc,tk devoción, rcsÍMcncia. magnanimidad, forcalc- npnrel/les, C/lfl/1'/1111 01ms nltl'Zí!J i111peri11les o n·nll'J, siete
L.l física y moral, a codo el fino cejido de gescos y palabras. 1Ti11m. r11flfro 11i11dns y tres rei11mues y 1111 co11j1111to dr e111-
Pero t:irnbit!n indujo a pillajes y masacres terribles. bnjndores rsp1·rinles... j11JJ1os represmtnb1111 selt'llffl 1111cio-
Ll guerr.1 ofensiva ha 11acido en concurso de ensueños 11es en lm reunión mds grnude de mugo y renlru1 jnmds
di v<.:rso,, minoritarios, que ha n .Ltraído y arrascrado ama- co11gregndt1 en 1111 solo !11g11r. y 1' 11 su dme, 111 1íl1h11n."
'ª·' a ,u pcrdicilin. c:nvudros codos en el hechizo inicial del Una de las figuras m:ís imponentes era la del Ka iser
11.unado .1 las armas. Apd:uivo a la avencura. re~cate del Guillermo 11 de Hohcm.ollern, con su espléndida cabe-
hastío. r.1id de: emociones y de imágenes apasionadas. za can vistosa por fuera como sombría por dcnc ro. Aco-
Von Cl.1u,c:witz. en su famoso tracado So11111: /.A CuE- londrado en el uso de la palabra, lo arnrmcncaba partí-
 c uJarmen rc la soltura de su cío Eduardo a cuya cen:mon1a ·
1)()S[rC f ''l e;:SW
· -
ba asisciendo. Es1e Heredero rardío d e una Reina e n c uyo rei no no ~e
. . f fll l'lcfO UC
puso el Sol, desenvuelto y elegance, suficiencemence b 1cn 1n º . ·
los asuncos de Estado como para no hablar de e llos. bien n.:c1bido en r~­
das parces, sed ucto r de se ñoras y de las más brilbnces coco1ces de Pan s.
había gozado mucho de lo q ue a l Kaise r le había s ido vedado .
Eu ropa al despumar el siglo se vivía a sí mi sma, no ya co mo el c en-
tro del mundo sino del universo. Era en ve rdad un ecosistema refi nado
en todos los sem idos de la palabra , con las fantasías e ilus io nes que ~u
complej idad hacían posibles. Ese tiempo era llam ado la B('lle f:poque. E n
uno de sus ceneros, -Schocnbrunn- orro Impe rio brillante, e l d e Fran-
c isco José, ba ilaba los últimos Va lses de Jo hannes Stra uss. Vi e na , su ca-
pical, vivía tod:is las g racias del Homo Ludens. Es pectáculos. grandes bai -
les, comidas, ballets, carrousds, co nservaban el am biente de ese lumino-
so Congreso de 1815, q ue dio :il co ntinente un inédiro sig lo de paz a pe -
sar de ese aspecto d e lige reza, aquel que le había hec ho con t<::scar a l Prín-
Belgrano 302, Tel: (03462) 422618, VENADO TUERTO cipe de Lig nc a la pregunta sob re la ma rcha de la reun ión co ncil ia r: "Ll'
co11gres ne marche pns, mnis il dnwe".
El Imperio l3 ri cá nico d esdt: su isla era el poder nuevo. Im p ulso r de la
re volució n industria l, que se exte ndía sobrt: los m ares sin habérselo pro-

.ba Choza
puesto como progra ma d e gob ierno, y susci taba la rivalidad de.: Ale m a -
nia. Es re g ran país, a pes:i r de su prerenciosa procl am:ic ión impe ri a l en
e l Salón de los Espejos d e Versalles, se senda pospues10, menosca bado.
Francia, po r su parre conservaba sus cicat rices de Sed:in de más d e 30
años antes. Lejos, en las estepas d e Rusia se mantenía el Za r, cabeza de

Re~-1:.a UY'a nte una autocracia que había excedido largamence s u té rm ino d<:: vida útil y
preparaba sin sospecharlo el cerreno para los grandes sismos de 191 7 .
.... Los tratados inte rnacionales de l:i época reconocían los murnos a l-
"
ºz
El prestigio ele cances de las po lfricas d.:p rcdado ras co loniales que se formulaba n sin
~ p rej uic ios tras la eq uívoca fras<:: c.lt:: "zonas dt:: infl uencia", :ímhiros con-
08 muchos años se conjuga ve nidos con d ificu ltad y mantenidos con d esconfian za, denc ro de cuyas
fro nteras se d ispo nía con mcal libertad, prescindiendo d e los inte reses d e
con una etapa de renovación ... los habicantes origina les. Sus límites se co nvenían entre los países e n
acue rdos de "renlidnd imaginaria". En este marco, en 1904, por eje;:m-
plo, un conven io anglo-francés decidía la s ituación y los intereses d e lu -
Salón Climatizado, gares can inc.ongruenres enrre sí como Te rranova, Siam y el Níger.
En ni ngún Ol'rO escena ri o que e l amplio y complejo de bs relaciones
nuevo Patio de Invierno ...
e m re países se pued e e.lar e l espacio de acción competitiva co n ecn ias y
La Choza Restaurant. .. nacionalidades diferentes e incomprensibles cnrre sí, separadas en s u in-
timidad po r resentimiencos y env idias, ejercitando la delus ió n y la men-
un estilo diferente. rira corno instrumentos acepcados d e :iplicació n política, pues para cada
soberanía, los conraccos de las ca nc illerías so n ejerc icios d e amisl'ad fin -
gida.
En los aconrecimiemos q u<:: precedieron :l la primera Gran Gue rra
no es posi ble seguir el curso d e codos los hi los, perdidos co1110 esd n e n
una maraiia de palabras y aconcec imientos. Mosa ico móvil surreal isca y
semionírico, cad a punto de choque tuvo su razón in dependiente a m e-
nudo oculta. Dese.le luego hubo res ponsabilidad conj u nca, no se pu ed e
atribu ir por sup ues to esa c ulpa a los asesinos dd Archiduq ue Franc isco
Mediodía y Noche Fe rnando, heredero del crono d e Auscria.

LA GRAN GUERRA 1914- 1918

Infonnes y Reservas 03462 - 42 1652 N ingu no d e los q ue se invo lucra ron en la luc ha la desea ba n i la ne-
cesi taba. Ni siqu iera se podía acusa r al Imperio Austro Húngaro, ha reo
como estaba de una paz sin g loria. aun te ni endo e n cuenra e l ap remian-
Pentium 300 MMX 11
te cclegrama enviado a Serbia enseguida del aten cado. Ésca respondió tan
Monitor color 14" SVGA urbanamen te, que d mismo Kaiser. cons ideró que "disip11bt1 cualqui('r
32 Mb SD-RAM
MD 3,2 Gb
VGA 4 Mb AGP 3D
$765·- •
mzón pam In gumn". Si n embargo e n J ul io 29 bombardeó Be lgrado e
invad ió el territorio. El mis mo día Rusia m ovilizó sus fuerzas a lo largo
d e la frontera austríaca. El 30 Aus!'ria hizo lo propio con las s uyas. 1itm-
bié n el 30, el Zar Nico l:ís 11, en un acceso irre flex ivo de e nergía que l<:"
Sonido 16 Bits S. Blaster
coscaría su vida y la de coda su fu milia, dijo: "Yo voy 11 decidir: MouiliZll-
Teclado Win 98 castella no ción ge11cml. " El 3 1. Ale mania ma ndó un ulci m:ícum a Rusia ex igiendo
CD-ROM 40 x /Parlantes d es movi lización.
Se. molll'Ó así un c urso trágico de accion<::s y reaccio n <::s. Una cade na
DE REGALO
d e equívocos que animaro n e nsegu ida cod as las la1c ncias belicosas del
Mouse - Pad - Fundas amor propio co nfu ndido con el amor a la Pacria y el "honor nacio nal".
De este choque nació un a gue rra cerrible q ue duró cuat ro años de barro
y muerte.
Belgrano 2047 . 2600 Venado Tuerto El prime ro de agos to se dio la orden al eje rcito al..:mán. ºJodo se ar-
Tel. (03462) 43 0272 . Cel. 076 46 2597 ticuló sobre el sistema ferroviario. 60 1O vagones en 170 trenes. "No rons-
tr11y1111 másJor111lews. rons1my1111 ferrocarriles" hah í:I d icho el vit•io Marís-
cal von Molrke, el vencedor de Sedan y tío del Jefe de Estado Mayor del Kaiser al comen-
za r esta guerra.
Ya e n marcha tan fenomena l enjambre técnico, se presenró un a perspectiva circunsran-
cial que eviraba la g uerra con Francia. El Kaiser leyó al Gral. Moltke un relegrama que abría
esra vía Y evitaba la lucha en dos frentes, para la cual los planes de guerra de von Schlieffen
no estaban preparados. "Simplememe hacemos marchar la 1otalidr1d de nuestro ejercito al Es-
te". El General. d em udado le contesto: "Su Majestad, no se p11tde h11ce1: Esos arreglos mrda-
ron un mío mtero de intrincada labor pam ser completados y una vez completos, no pueden ser
alterados '".
Con esta frase se dio el impu lso in icial a un erro r espantoso que abrió el camino a la de-
rrota de Alemania, originó la invasión a Bélgica y co n ello la entrada de Gran Bretaña y pos-
teriormenre la de los EE.UU. Muchos años después, Von Moltke publicó en sus memorias
su respuesra al Kaiser. E llo dio lugar a l Gral. Von Staab, que había esrado al frente de la Di-
visión de Fe rrocarriles, a d esmentir que la operación que había propuesto el Emperador
fuera imposi ble o siquiera inconvenien te.
El primer mes de lucha según los planes estratégicos alemanes era decisivo. En su pre-
ciso calendario el día cuarenta debían entra r en París. Si había e rror era en los Alros Man-
dos y e n los es ra<listas y diplomáticos, no en los soldados. Era la posición de quienes rcra-
ban o acepcaban el rero con orgullo e n nombre de los que iban a morir, sin que estos su-
pieran exaccamente porqué morían. A los oficiales y la cropa lo que "los llevó a través de esa
prueba fi1e fargamellfe una cuesrión de paciencia y determinación; eílos sólo fi1ero11 haciendo lo
que había que hacer. "Y así es en rodas las guerras para la tropa que muere obedeciendo ór-
denes cuya ra7.Ón desconoce.
Los alemanes habían atacado a Francia entrando por Bélg ica. En Agosco, cada dfa era
de avances y retrocesos, fechas y nombres geográficos de ciudades superadas: Liege, Namur,
Charleroi, Mons, en este orden. El arrogante General Von KJuck esperaba llega r casi ense-
guida. a París.
El triunfo en el Mame d e las tropas francesas a l mando del General Joffre cuando ya el
cjérciro alcmfo estaba en las p uercas d e la ciudad trasladó ferozmenre la lucha a las crinche-
ras, largos <lías y al'111 más largas noches de frío, barro y raras, sólo corcadas por carreras mor-
rales en el vacío atroz de "la tierra de nadie", sin g loria ni espectadores.
En el :írea geográfica afectada por la guerra e u ropea, cada vez m;ís extendida por el ma-
yo r alcance de los p royectiles se creó un ámbito de incalculable destrucción. En una cira d e
Wincer, dice Hobsbawn (1994) "Los Britdnicos perdieron una ge11emció11 -medio millón dt'
1
menores de treinta años- notab!emel/fe en las clases altas, myos jóvenes desti11ados a ser ofidnles hre deter111i11nció11 de los pueblos corno principio teórico para re-
que dieran un ejemplo, marchaban a la hataí/11 a la cabeza de ms hombres, y eran comec11e11te- solver los problemas derivados d e la división de cerritorios d e los
me111e los primeros en me1: " imperios desaparecidos, asignándolos por complicadas considera-
El resumen que hace Veit Vak:ncin de la guerra del cacorce es iluscrativo y categórico: ciones étnicas y lingüístic:1s de dudoso porvenir. Ellas provocarían
"La Guerra Mundial empezó con un conjlicro balcdnico y terminó con 1111a guerra a muerte de confliccos posceriores en los Balcanes como la guerra civil yugos-
los paí~;s mds poderosos y poblados de 111 tierm. Mds de ocho millones de soldados perdieron su lava o las secesiones de los estados Bálricos y or ros problemas po-
Vida... líticos y religiosos que no exisda n antes de 191 4. Tampoco estu-
vieron ausentes las consideraciones decivadas de la revo lución
LA POSGUERRA bolchevique en Rusia, vista ya como amenaza por los países capi-
Como e ra nawral. e l número de muertes se mu ltiplicaría muchas veces en la siguience calisras.
concienda. La G uerra había comenzado por un conjunto desconcerrado de planes, amb i- Otro gran delirio ceórico del Prcsidenrc Wi lso n: la Liga de l:is
ciones, corpi."zas y errores, que sólo tenían l:i unidad de h1s pesadillas nocrurnas, cuyas imá- Naciones fue destruida por el Senado de su propio país, que por
genes se conecran por vínculos invisib les. Apenas si pueden se r el los resc:ttados posterior- cuesciones de polícica partidaria no rarificó d tratado de paz fir-
mence por una labor posterior semiarqueológica. mado por su Presidente. Esto morivó el al ejami enro de los ame-
El balance fue una larga y costosa catástrofe en vidas, haciendas y esperanzas truncadas. ricanos del proceso de posguerra. complicando e l problema de las
La primera consecuencia de la posguerra fue la discusión de las condiciones de la paz. La reparaciones nunca propiamente calculadas. Alemania firmó el
carca de reorganizar Europa afeccada, no fue menuda. Habían desaparecido imperios ence- tratado, pero no se la admició en la Sociedad de las Naciones. Es-
ras, el alemán, d aust ro-h úngaro, el ruso y el orornano, con todo lo que e ll o s ignificaba de ce ya habicual conjunco de corpczas y paradojas nublaron inevita-
desorden de poblaciones y terrimrios. Muy pronto se desracaron dos hombres, e l america- blemcnce el regreso a la paz.
no \'V'oodrow \Xl'ilson, g ran teórico político con un preciso sencido jurídico y el francés El resra blccirniento dd orden en Europa después de la guerra,
Georges Clemenceau, llamado "Le Tigre" quien, según Alain Mine no estaba poseído por se hizo improvisadamente en un puro ejercicio de "realidad ima-
orra cosa que su ancigermanismo. "Llegado ti VersflÍles sin saber que Europa quería co11srruÍl; ginaria". En 1930 ya había perd ido actualidad todo lo pacrado.
él partió sin medir que SI/ pü11afarmn mcermba muchos peligros." Quedaba un fuwro a conscruir con dos poderosos nuevos mitos:
Si las circunscancias que llevaron a la guerra fueron co nfusas y complicadas, un :1 vez d e- uno, e l más universal: el marxismo, apareció con toda fucn1 en
clarada, las posiciones quedaron d efinidas. Los enemigos eran enemigos y los a li ados eran 1917; el orro: el jiucismo, comenzaría en 1922 con las escuad ras
aliados. Cuando al final se llegó a la paz comenzó de nuevo la co nfusión, aunque de otra de Mussolini.
manera mucho más compleja. Serían las individu alidades y las carencias de los dirigences Hitler lo haría más tarde, en 1933, iniciando una peligrosa
po líci cos las que en tíltima instancia dictarían los rérminos del armisticio. evo lución demencial. Las caraccerísticas an titéticas activas y reac-
Para empezar h ubo co ncesión a los delirios <le Clemenceau. Fue la coincidencia acepta- tivas de csros sistemas conmoverían el ecosistema civilizado euro-
da de que Alemania había sido la responsable ju rídica y económicamence de la gue rra. Ella peo en su rocalidad, pró logo de otra guerra mundial de propor-
consciruía una g rose ra si mplificación. Los franceses querían que desapareciese la amenaza cio nes mucho m:ís gigancesca, que la de 1914, apenas pasados
;ilcmana. Eso implicaba, pr:íccicamence su congelación, condenándola a una suene de vida veinte años dt: agitada convivencia. [I]
económ ica vegeraciva. El brillante eco nomista J. M. Keynes, uno de los inregr:rnces de la re-
presenración brirfo ica, vio con toda claridad que ese prospecto haría imposible el restablc-
cimienco de la estabilidad económica europea. No obstancc esca advcrrencia, se persistió en
un camino q ue h ubo <le ser imperfectame nte corregido una y otra vez.
\X'ilson y Clcme ncea u, sin proponérselo, se comp lementaron e n diseñar un futuro alea-
w ri o y peligroso para Eu ropa. Por su parre las convicciones del Presidente impusiero n la li- " ' El destino circular de la Argentina, E. Tiscornia, 1983
 Malvinas fue una guerra que costó a la Argentina más de 600 ya que. si bien puede ser cons-
vidas.m La batalla de Malvinas fue intensa y dura. A pesar de su truido en mayor o menor med ida,
brevedad, la mortalidad de arg entinos, por cada 1000 efectivos/ debe necesariamente encontrar
año, triplicó a la norteamericana durante la Segunda Guerra un referen te previo dentro del
Mundial y casi decuplicó la de Vietnam, lo que revela tanto el vo- grupo social al cual se d irig e, a fi n
lumen de fuego empleado por los británicos como lo sangriento de hallar tanto su validación co-
de los combates.°1 mo una base para su posterior
Con posterioridad al conflicto, y hasta la fecha, se estima que imposición.
se han suicidado cerca de 300 veteranos. Según una encuesta de Desde la dirigencia política, o
septiembre de 1996, hay 85 1 veteranos desempleados sobre un desde una clase social dominan-
total de alrededor de 4000 residentes en la Capital Federal y el te, el consenso puede ser busca-
Conurbanom No hay expresión más contundente para apoyar do, en consecuencia, med iante la
nuestro enfoque como un trauma no resuelto en su doble con- movilización de determinados
flictividad: tanto la guerra como la posguerra significa ron un cho- elementos del imaginario social.
que, este último a raíz de las contradicciones producidas al rela- esa "mixtura de ideas e imáge-
cionarse las experiencias individuales y las colectivas. nes" ''1 que constituye, parafra-
Si según un veterano "los recuerdos son los eternos inquilinos seando el título de un libro nota-
La Argentina tuvo de la memoria ".'') la historia oral puede hacer mucho para que ble, los m itos por los q ue nos
~
éstos sean tolerables, o sea, para q ue el mito social comulgue guiamos.
10 su propia guerra.
con el mito individual. Por supuesto, siempre teniendo en mente En primer lugar, si bien el mito
Malvinas constituye que "no ayudará a nadie con fundi r el escuchar como historiador apela a estructuras y valoraciones
con el escuchar como un terapeuta " .'51 No podemos resolver los relativamente estables. tiene un
el único enfrentamiento
traumas, pero sí estudiar y mostrar las causas que los originan. carácter esencialmente d inámico
bélico librado por nuestro Mi trabajo intenta estudiar las relaciones establecidas entre los que surge como respuesta a rea -
individuos y tales estructuras mentales colectivas a raíz de la Gue- lidades que cuestionan la validez
pats en el siglo XX. rra de M alvinas. Se inicia en 1994, en forma independiente me- de un modelo social determina-
Se trata de una guerra diante entrevistas personales con trein ta veteranos (hasta 1996) do . Podemos consid erarlo como
y "no comba tientes " de distintas edades. más un relevamiento "el intento de superar median te
intensa y dura, de fuentes periodísticas y bibliográficas, para estudiar la evolu- una lógica simbólica la negación
que ha tenido numerosas ción de la imagen social de la guerra. Para ello, es necesario es- práctica inscrita en la actividad
tablecer aquellas características básicas del mito social func iona- social " .<sJ
similitudes con la lucha de les para nuestro.propósito. De acuerdo a esto, todo mito
trincheras característica de la social es a la vez incluyente y ex-
Existe un pasado "oficial" q ue institucionalmente permite a cluyente según el posicionamien-
Primera Guerra Mundial. una sociedad reconocerse como partícipe y heredera de un deve- to social de los individ uos. La im-
nir histórico determinado y que se nutre, modificándola, de la plantación de un imaginario que
Aun en su brevedad
memoria colectiva, "el dominio de la apropiación social del pasa- busca ser común genera el q ue
ha dejado más de 600 vi- do, de la retrospección colectiva, de la gestión, del control del pa- cada inst ancia part icular inten tará
sado" .16) verse reflejada en la im agen so-
das y huellas imborrables
El pasado oficial, a la vez, apela a elementos presentes en el cial que debe ser compartida. Es
en toda la sociedad. background cultural de la comunidad a la que busca interpretar, claro que " todo corpus m itlCo (. ..)

Un lugar para el encuentro

Reservas al Tel. 421499 - 427755

...
 Se muere por la guerra como de cualquier enfermedad.
Wilfred Owen, A TERRE.

El tiempo destructor también preserva.

T. S. Eliot, THE DRY SALVAGES.

El mito social, la memoria i~dividual y Malvinas

divide uniendo, jerarquiza al es1rnc111m militar en sí mismo, y además en relación co11 la sociedad
tiempo que hace complementa- (... ) Mafrinasf11e el de1011an1e de la entrega del poder"-"1J
rio, part icipando así directa y efi- Además, fue una guerra que se perdió, y esto ha condiciona-
cazmen te en el mantenimiento do la apropiación social del hecho, ya que es mucho más lógico
de la vida colectiva" .<9! q ue una comunidad busque explicaciones para una derrota que
Esto plantea la necesidad de para una victoria. Explicaciones y, además, responsables: es más
estudiar las rela ciones entre lo in- fácil echar .las culpas a un grupo minori tario que asumir una res-
dividual y lo colectivo precisa- ponsabilidad colectiva. Así, la herida al orgullo nacional produci-
mente en su punto de con tacto; da por la derrota fue paliada mediante la elaboración del mito de
de investigar "cómo cada historia Malvinas.
individual encaja en una cultura Existen guerras en el que la identidad colectiva fue construida
común: un desafío a las rígidas desde una visión positiva de su desempeño, elaborando una lis-
POR FEDERICO
categorizaciones de lo privado y ta de las virtudes en base a lo que la sociedad consideró los atri-
lo público, tanto como las de me- butos de todo soldado. En A rgentina. la identificación social con LORENZ
mo ria y realidad ".''º' sus combatientes no sólo no es generalizada sino que la colect i-
¿Qué sucede cuando el imagi- vidad de la guerra surge de un posicionamiento f uertemente ne-
nario colectivo relega o distorsio- gativo ante Malvinas. Para los veteranos la guerra no es solamen- o
z
na un suceso del pasado de for-
ma tal que no incluye o contradi-
~
ce la experiencia personal de los II
actores de dicho suceso? Esta
contrad icción puede ser v ista
como un t rauma, ya que
"nuestros recuerdos son ri es-
gosos y dolorosos si no son
acordes a las normas o versio-
nes públicas del pasado" .1" 1
Creo que este es el caso de los
veteranos argentinos de la Gue-
rra de Malvinas (1982). Este breve
conflicto constituye el único en-
frentamiento bélico librado por
A rg entina en el siglo XX y ha de-
jado importan tes huellas en su
sociedad:
"Cri'o <Jll<' lo.~ militare.~ 1w S<' dc-
terioram11 <'11 <'I f'mceso ... 111111-
que '10.1· hablamos di' los M11dres
(ele Pla~a de Mayo). de esrv. de
lo mm ... eso 110 j iw lo i111porta11 -
ll'. sino Mall'inas. porque hirití la

Suturas
Materia les Biomédicos
Instrumental Quirúrgico
Aparatos Electromédicos
Equipamiento hospitalario general
Audífonos . Prótesis . Ortesis
IGUALAR Reh abilitación

Belgrano 136 . Tel (03462) 437997 • lturraspe 7 56 . Tel (03462) 426165 I 429300 I 4327 18 • Venado Tuerto
 . . 1 J haberlos
te una verdad "que se oculta", si- ras antes de saberse la derrota estado y la ele la sociedad(... ) La de ltt socu•dctt/ es"" ···
. . bl
remsertado (... )haberse desv111culndo de la pm emafl< · · 'ft dt•f el' com -
· .. 1191
no que sienten que tampoco en- definitiva" osi
cajan en la imagen que la socie- Los más obvios responsables batie11te (... )Nos olvidamos de la guerra y nos olvidamos df' todo ·
dad construyó de ellos: cargan fueron los militares. Una de las El estado, por su parte, inicialmente buscó la negación del ex
tanto con el trauma producido primeras explicaciones elabora- combatiente, hecho que fue agudamente percibido por éste. Se
por la experiencia bélica como das fue basada en responsabilizar intentó aislarlo de la sociedad siguiendo el mismo esquema pro-
tal, como con la frustración pro- al presidente de facto Leopoldo pagandista del conflicto, en un proceso que la prensa bautizó co-
ducida por la contradicción entre Galtieri, reemplazado a poco de mo desmalvinización:
la explicación social de Malvinas y la derrota y visto como una "Estaba prohibido (contar). Nosotros fin11<111ws una p/(lnilla. c11mulo
sus propias historias. "mente mesiánica que decidió salimos de baja( ... ) 'Lo q11e pasó allá. /o 1'Í\'iero11 11stedes".'
1 1
º
"Malvinas· es una fuerte pre- embarcarnos en una guerra des- La posguerra de Malvinas enfrentó dos valoraciones distintas
sencia en nuestro imaginario so- proporcionada e inútil " 1161 • lo que acerca del hecho común y colectivo de la guerra. Los veteranos
cial. Con obvios matices, todo ar- contribuyó a cimentar el mito au- se encontraron con una sociedad sorprendida que en un primer
gentino reacciona ante lo que es- toexculpatorio: fuimos llevados a momento se desentendió de ellos, elaborando una explicación
ta palabra evoca. la guerra. satisfactoria sobre todo porque alejaba responsabilidades pero.
la prensa estuvo sometida a Las fallas de organización de la además, porque transformando a los ex combatientes en victi-
una severa censura durante todo conducción militar, ratificadas en mas podía cumplir su rol incluyente a través de la ·compasión".
el conflicto, lo que originó la pa- el Informe Rattenbach (una comi- paradójicamente excluyente: necesi-
radoja de una euforia belicista sión militar interna que estableció tó señalar a los "diferentes" para in-
coexistente con una carencia no- las distintas responsabilidades de corporarlos mediante su "ayuda".
table de noticias que le sirvieran los mandos) alimentaron también Ahora bien, ¿qué "traían" estos
de base. En este contexto "la ar- las explicaciones para el fracaso. veteranos? ¿Qué había pasado en
gentinidad emocionada (. ..) olvi- Los mismos medios que se habían las islas? Debemos considerar que
dó desocupación, miseria y dra- hecho eco de la propaganda, co- para muchos de los veteranos, la
ma cotidiano para volcarse a una menzaron a señalar condenato- evocación de sus experiencias conti-
causa a la que se entregó sin pe- riamente como elemento funda- núa siendo traumática.
dir nada a cambio". según una mental que "la superioridad de Las entrevistas realizadas lo de-
-
•I autoindulgente visión posterior.1111
Y luego de la rendición de lastro-
armamentos y la superioridad de
los soldados (británicos) fueron
muestran en la una minuciosidad
temporal de los relatos, en el laco-
l!!!l pas argentinas, el 14 de junio de decisivas" desde indignadas por- nismo de las descripciones que sólo
12 1982, la sociedad pasó de la eu- tadas tales como " ¿Había comi- en algunos casos se aportan anéc-
foria patriótica a la desilusión su- da? ¿Tenían frío? ¿Qué pasó con dotas personales, prefiriéndose por
mada a la sensación de haber si- las armas?" .1111 lo general las comparaciones. analo-
do estafada: "hubo una gran Aquí aparecen los veteranos. gías y los relatos en tercera persona,
cantidad de lectores crédulos que Bautizados por la sociedad como describiendo experiencias de gue-
confiaron en la información mili- los chicos de la guerraºª! en razón rra, pero que en la mayoría de los
tar y creian que íbamos ganando de su corta edad ( los conscriptos casos no implican mención de
la guerra. Y cuando esos lectores de las clases 62 y 63 tenían 18 y muerte alguna. sea de compañeros
se vieron enfrentados a la eviden- 19 años de edad respectivamen- o de adversarios. Los relatos de la
cia de la derrota, fue intolera- te). devinieron para la comunidad batalla, son generalmente de una dolorosa sencillez:
ble" .1141 en víctimas y actores pasivos del "Los bajaban co1110 lwmdgas (... ) Era desgarrador. l'OS se111ías gritos
conflicto. por todos lados. era f eo".w¡
Los CHICOS DE LA GUERRA Pero ¿es así como ellos se ven? No se alude más que en escasas ocasiones a las víctimas del
Los nombres de la derrota, Y más aún. ¿es asi como quieren combate. y los veteranos jamás mencionan muertes producidas
Malvinas: Ja trama secreta, La ser vistos? ¿Qué relaciones cons- por ellos mismos, prefiriendo los eufemismos:
guerra inaudita, ¿Gesta heroi- truyen con sus compatriotas a "Cuando llegaron (los ingleses) ltici111os lo q11e te11ía1110~ que lta-
ca o derrota vergonzosa?, títu- partir de esta situación? Al regre- cer".1lll
los de libros surgidos en forma in- so. los ex combátientes se encon- La contradicción de la muerte legalizada por la guerra es re-
mediata a la guerra, reflejan el es- traron con una sociedad atónita suelta en la mayoría de los casos enfatizando la imposibilidad de
tupor de una sociedad que bus- que no supo cómo acercarse a opción:
caba explicaciones a un desastre ellos: "E11 el 1110111e1110 yo te diría que me costá tirar el primer rim (... J llll'
que se ganaba "hasta cuatro ho- "Creo q11e hay dos c11/pas. la del se/I/( 1110/ porque yo 111111ra había 111l//{ll/() a nadie• 11i /l{/lla (... ¡ Y des -

• o EST~DIO JURIDICO
• DO
• DO
DD D COLEGIO DE Domínguez Arsenio
000 0 & Asociadas
OD ARQUITECTOS
D CIVIL. LABORAL. PENAL .PENAL ECONÓMICO
Distrito 3 - Venado Tuerto - Provincia de Santa Fe

o
Dra. Ana María Carletta

l Dra. Viviana M. Downes

• OO
00
ªºº
ªºªº
00
o
RUFINO: España 133
BELGRANO 686 - 1º Piso - Tel/Fax: 03462 -433891 Voo. T UERTO:Maipú 523 . Tel. (03462) 42 4316
 pués. hue110. me rmu <flll' si no timba me iban a hacer bolera y... 110 iterativa del tiempo cotidiano, no 11J El total oficial es de 635 muertos y
iba a ml1•er 111á.1· (... )En ese mo111e1110. así como pt'nsaba yo. pensaba se sabe cuándo acaecerfa n los 1068 heridos. En Rubén Moro. La gue-
el del atm lado(... ) Pttrece 11na bolttde: sacarle la 1•ida a otro tipo (pe· rra inaudita, Bs.As., Pleamar, 1985.
ataques, si se podla dormir por
12J Ceballos y Buroni, La medicina en la
ro) 1•os sos una pie:o de ajedre:, te ponen acá y. bue110... j11gaste bien. las noches (. .. ) Uno no piensa en Guerra de Malvinas, Buenos Aires, Cir-
seg11í el camino. Ahora, si re fticierrm jugar mal. sos bolera''.1111 el mañana y vive de un día para culo Militar, 1992, pág. 93.
La exclusión de la muerte en las evocaciones se debe a que otro ". En nuestra caso: f3J Datos provistos por la Comisión Na-
en muchos casos éstas implicarían la desaparición de compañe- ",\/¡(, en ese lugar ( ... ) 1·a11 pa· cional de Ex Combatientes.
ros: sondo los días, sería tm día. dos (4J Walter Rogido, en Veteranos de

"A 1•eces la forma en que re cuemo (.. .) 110 es tan duro como 1•ivirlo (... ) días... Bombardeaban, pasaban Malvinas . América TY. 1994.
Terrible... Vos podés agmmwr el hambre. podés ag110111ar lo sed, po- csJ Raphael Samuel y Paul Thompson
lo m•iones. era 1111 111111v i11femal.
{editors). The Myths We Live By, Lon-
dés og110111ar lo que set1 ... pero lo que 110 podés aguantar es 1·er a 111s Ln 111ari11a 11os timba ( ... ) 11os ri- don, Routledge, 1990, pág. 6.
compmieros... tirados(... ) alg11110 malherido... otro en peda:os... Es te· rabt1 co11 todo ( ... ) No se podía f6J Regine Robín, Literatura y biografla,
rrible... A mí me wc6 (... )éramos íntimos amigos. éramos m11y amigos dom1i1: ya... em 11n11 cosa infer· en Historia y fuente oral, No. 1, "Histo-
•{14)
na/( ... ) A la mmimw te timba11, a ria oral?", 1989, pág. 69.
Efectivamente, la muerte violenta de los amigos ha dejado la la 11oche te timban. a la wnle re (7J Luisa Passerini, Mythbiography in
huella más dolorosa en la mayoría de los veteranos. Sus sen.sacio· timban No... 110 se podía. 110 em Oral History, en Raphael Samuel y Paul
nes van desde la impotencia hasta la culpa por no evitarla: Thompson {editors), The Myths We U-
descr111.w1; 11i comer se podía a
ve By, London, Routledge, 1990, pág.
"Lo 1ínico que recuerdo. q11e lo perdí... El 1·eces".'J9I
54
c1ie1¡10 de él lo perdí entre mis manos. En La tensión aumentaba debido f8) René Girard, citado en Pierre Ansart,
mi mente q11ería salmrlo (... ) Quería sa- a rumores de todo tipo: Ideologías, conflictos y p oder, en
carlo de ese lugar (... ) Ahí me echo yo "Hacíamos jodos pesadas. "No Eduardo Colombo, El imaginario social,
esa culpa. No... 110 tener (...) lo fuerzo. te durmrís esra 11oche porque re pág. 100.
¡110 sé qué fuer:o! ... De ser médico. o al· 1·<111 o llegar". Porque li11bo 1111a f9J ldem, pág. 98. El subrayado es nues-
go por el estilo... hacer 11na comilla y tro.
1·ersi611 q11e... e111pe:aba11 a dego·
110) Samuel y Thompson, Op. cit .. pág.
arrastrarla. No pude hacer eso. ¡Nada! llar a los sol1lados en las posi· 2.
¡De eso yo me echo la cu/pa!".flSI ci<mes. )'la noche em negm q11e 111) Alista ir Thomson. Anzac Memories,
Hasta llegar al pensamiento de no 1·eías 11i t11 mmw ".(JO> Living with the Legend, Melbourne,
que tal vez sea injusto que uno no La escucha clandestina de ra- OUP. 1996, pág. 11.
haya muerto en el lugar de los d ios neutrales. tanto informaba 112) Francisca La Greca (FLG). Entrevis-

amigos: de la situación real como agrega- ta.

"Por qué 110 habré quedado yo al/tí, que (13) Néstor Montenegro y Eduardo Ali-
ba la preocupación por la familia
verti, Los nombres de la derrota, Bue-
110 tenía a nadie. y no compaiieros que te- "en el Continente·: nos Aires, Nemont, 1982, pág. 20.
nían familia". u~ "Escuché algo. 110 11111y bien ( ... ) (14) Lucrecia Escudero, en Clarín ,
Estos reproches autoinfligidos que iba a ser c1u111do iba a 1·enir 05/03/95. pág. 24.
se agravarían tras el regreso, tanto el Papa. y traer 1111a carta al Pre- f15J Montenegro y Aliverti, Op. cit.,
por la sensació n de haber realiza- side11te dicie11do algo. 110 sabía· pág. 65.
do un esfuerzo inútil -debido al re- 1110.r qui! en ese 1110111e11to (... ) f16J Maria Eugeia Roldán (54 años). En-
cibimiento- como por las dificulta- cuesta.
Ubicamo.r 111111 radio, creo que
( 17) Revista Gente, No. 884,
des que muchos veteranos aún ex- 11rng11aya ( ... ) q11e l111bía dos s11b- 0 1/07/1982.
perimentan para encontrar un lugar. 111ari11ns atómicos ( ... ) pam tirar f 18J Popularizado sobre todo gracias al
"¿Por q11é no me iJUl!d1: en las Malvinas?( ... ) ¡Para qué como volví si la bomba mómica, 1111a en Capi- libro homónimo del periodista Daniel
me trata11 así ? '~m tal y mm a C6rdoba".m1 Kon, aparecido en agosto de 1982 y
LA BATALLA Esta situación angustian te ter- base para la primera pelicula argentina
La guerra de Malvinas tiene numerosas similitudes con la lu- minó por afirmar en la mayoría sobre la guerra.
f 19J FLG
cha de trincheras característica de la Primera Guerra Mundial. Pa- de los combatientes el deseo de
120) Ramón Ayala (RA), Clase 1962, BIM
ra los argentinos el conflicto consistió en aguardar el asalto bri- que las cosas terminaran de una 5. Entrevista.
tánico bajo un clima inhóspito y en posiciones fijas sobre los ce- forma u otra: f21J RA
rros que rodean Puerto Argentino. Al mismo tiempo, fueron so- "La desespem ció11 de nosotros 122J RA
metidos a un constante bombardeo aeronaval y golpes de mano, era de 1·a/os a ellos. tenerlos (23) 00
creándose un estado de tensión permanente. De acuerdo a nues- así. cara" cara(... ) Te po11ía lo- f24J José Ornar Ojeda (JOO). Clase

tras obseNaciones, podemos corroborar una vez más las tipifica- rn ( ... )porque re daba11 todos los
1963, Compañía Comando Servicios,
111 Brigada. Entrevista.
ciones de Rosenthal"": se produce "la ruptura de la estructura días y 111111ca los 1·efas (... ) Ya 1w
(25) · Diego·

Fernando L. Astigarraga
A GENTE O FICIAL

VENTA DE CELULARES Y/O ACCESORIOS

EXac1ií
5 TAR TAC . N OKIA . MOTOROLA . AUDIOVOX Balcarce 674
Telefax (03462) 42 5703
2600 Venado Tuerto
PELLEGRINI Y SAN M ARTÍN
Santa Fe
CELULAR: 070 40 0421 . 070 6 7 1SS2
 1•efa111u.~ 111 lwm (de que) ter111i11e fren te a la guerra en común, fueron conceptuados los individuos. do. ·a
de 1111a ve:. Que se ter111i11e11 Por un lado, la vivencia de una realidad en la cual la diferencia Tras el 14 de iunio, nacen
ellos. o 11osotms! ( .. .) Y esperan· entre la vida y la muerte no existe. Por el otro, el surgimiento de otro. El del veterano de vuelta en
do ahf que ll<•gue ( .. .) 111 hom! solidaridades nuevas aparecidas a raíz de experiencias impensa- su comunidad. surgido de la inte-
(... )No .\llbías cómo. si te ibas a bles en la paz. También, el cuestionamiento a la autoridad social racción entre su experiencia Y la
sail'llr, si te ibas <1 librar de -en este caso, el Ejército- tras su fracaso palpable en la derrota; imagen de él que la sociedad ya
e.w".1111 se valoraba a los oficiales y suboficiales ·piolas", pero se marca- comenzaba a construirse.
ba la Malvinas fue una guerra. aun-
Por otra parte, fue un di fe - que intensa, limitada en la canti-
conflicto insular. traducido rencia dad de combatientes que absor-
para los argentinos en la en ba- bió. El 27 de mayo, 1nic10 de la
sensación de estar prisio- se al batalla de Darwin, había 7135 ar-
neros dentro del campo trato gentinos en las islas.°" Por lo tan-
de batalla, agravada por el d i s - to, sólo afectó a una pequeña
eficaz bloqueo británico. pensa- parte de la población argentina .
A lo largo de las en trevis- do: Se suma a esto el hecho de que el
tas. son sintomáticas por "Si te conflicto se ubicó en el área ex-
parte de los veteranos las agarr11 - tracontinental, amenazando sólo
alusiones a la Arg entina ba11 u11 la Patagonia. Fue, además, u n
como "el' Continente" : al- poq11iw con fl icto breve, que no creó en la
go ajeno a su realidad si- barbu- sociedad ningún tipo de compro-
nónimo tanto de la paz do (. .. ) miso más allá del hecho de saber
perdida y de la vida ante- ca/abo· que .. había una guerra". Plant ea-
rior, como de la indiferen- :o de da desde la dirigencia como na-
cia por su situación pre- ClllllJlll • cional, no fue vívida así en algo
sente, sumando el aisla- 1ia ( ...) tan básico como el esfuerzo pro-
miento psicológico al geo- Si e11 ductivo. Malvinas estaba " leios":
......
ºz
gráfico: dos meses y medio 110 cmwcés 1111 lugar para bmiarte. ¿cómo te 1·a11" "El 18 de junio de 1982 ( ... )
..A 600 ki/6metms del Co111i11e11· obligar a que te afeites? Parecuía que 110 era u110 guerra. Le tocó a 111ie111ras miles de jó1·e11es argen·
te. nos t.'ltab1111 cagando a tims. u11 co111p01iero ( ... )Nos llll'imos que poner todos e11 co111m (del oficial) 1inos regresaban prisionero~ a
nos esuíbamos muriendo mu· y le dijimos que si 110 lo sacaban nos agarrtíbomns a tiros ahí 1w111ás". bordo del buque inglés Cmrberm
e/ros. y 11ctí estaba de joda mudw (JSJ
(... ) escuché a 1111 animador de
geme".(111 La guerra introdujo numerosas y decisivas variantes en la vida 1cle1·isión decir. co11 sonri~a de.\ ·
A medida que esta situación se de los combatientes. El conflicto y la realidad compartida en las 1·ergon:;ada '/ns argentinos 1fri·
agudizaba, se consolidó entre los islas crearon un tipo de solidaridad nueva construida en situacio- mos hoy una gran jornada: hoy
soldados un sentimiento de fata- nes límite, a la que muchos. tras el regreso, apelarían ante la in- juegll 1111es1ro seleccicí11 naci<11wl
lismo ante la muerte. El bombar- diferencia social: de flÍtbol. y iodos 1e11emos n111•s-
deo incesante, la muerte de los "Entre los co11scriptos (/a relación) era btírbam. Ya habíll ni clase 62 tras espera11~as p11e.1·tas e11 lo que
campaneros. acentuaban la con- 11i 63 (... )Se armaron como gmpo.v ( ... )Eran peque1ios 1111111dos dentro 1·11y11 a ocurrir e11 Espmia". 1391
vicción de que morir sería inevita- de cada compO/iía. Em11 peq11e1ias fm11ilins ( ... ) Uno que s1• bajo11eaba Una sociedad que buscaba
ble: y ya estábamos todos ahí(... ) lem111á111/ole el cí11i1110, ¡mm q11t• 110 pien- tanto una explicación como un
"}1'1 .m bfa que iba 11 morit: Yo 110 se ning1111a boludez''. 1m desentendimiento de la guerra
era nadie Jllll'll decir "No. yo de En muchos casos el adversario inglés fue mirado de la misma -tan esquizofrénico como esto
ésta 1·oy 11 salir vivo"( ... ) Morían forma . Muchos los consideraron hombres bajo las mismas cir- pueda parecer- recibió a vetera-
mis compmicms. ¿por qué 110 me cunstancias: nos cuyas sensaciones eran con-
podfn tOCllr a mf?"."'1 "Yo 110 les tengo bronca. nada. Porque u110 ( .. .) est<Í cumpliendo una fusas y contradictorias. Para mu-
labor( ... ) Ellos están cu111plie11do ('/deber igual que nosotms". 1311 chos de ellos. predominaban el
l os COMPAÑEROS orgullo y la alegría de regresar vi-
La guerra también reformuló LA VUELTA vos y " enteros ·:
las relaciones personales. Los Malvinas trastocó la idea ·normal .. acerca de la vida y, en mu- .. Vofre1: .. ¡Fue 111w cusa wn /in ·
compañeros, ante la adversidad, chos casos, el ordenamiento social que había llevado a que indi- da! (... ) Me quería me1er a todo
fueron el único refugio y apoyo. viduos muy jóvenes enfrentaran una situación de guerra. Al ha- el pueblo argelllinu e11 el fmfai -
En base a la actitud de solidaridad ber concluido ésta en una derrota, un mito social había fracasa- 1/o... No sé... lenía 111111 alt'8rÍll

Amanece ...
---
Martha prepara el desayuno, huele a tostadas.
Ynosotros estamos.
Mediodía ...
Hernán no ve la hora de aflojarse la corbata e irse de la oficina.
----
Ynosotros estamos. • 1
Siesta ...
Lucía desa fía el sueño de papá y se entrega a la música a todo volumen.
Ynosotros estamos. RADIO
VENADO TUERTO
Termina el día ...
Mario piensa. Repasa s u gran proyecto.
La ciudad duerme.
Ynosotros estamos. LT 29 ... DESDE SIEMPRE CON LA GENTE
 i11111e11.w (. . )¿Cómo nilví? Co11 bía pasado con 110.rntms".!4JI (26! DM
u11 orgullo terrible de haber de- Esta ruptura generó en algunos el repliegue sobre sí mismos. 121¡ "Diego"
fe11dido mi luga1: .. ¿110!... mi Pa- prefiriendo no hablar ante lo que consideraban falta de solidari- (28) Gabriele Rosenthal, Op. cit.. pág.
tria... mi fien te (. .. )Quería que la dad e incomprensión . Esto no hizo más que agravar las lógicas 123.
129¡ "Diego"
fiC/1/e me abrace. me bese: yo consecuencias psicológicas de la guerra:
(30) RA
abra:arla. hesarla".r4o1 "En comhm1~ ( ... )estuve(... ) qui11ce días... que 110 es mucho pero mata (31) "Diego"
Esto se mezclaba con la triste- o ww f1erso1111 (. .. ) La 111e111e está 1rabaja11do ( ... ) muchísimo más ve- (32J RA
za por los compañeros muertos: lo: ... 110 duerme>, 110 descansa como 1ie11e que desca11sm; 1•e cosas que (33J "Diego"
"Pensaba(... ) en los compmlenJs 110 rendría q11e verlas. E11to11ces eso w1 q11edando y q11eda11do y 111asri- (34J Walter Rogido, en Veteranos...

que quedaro11. y e11 los familiares ca11do rabia tras rabia ( ... ) Que la ge111e re esté diciendo "por culpa de (3SJJOO

que los iban a ir a esperc11: .. y (36) 00

usredes" (.. .)Eso en ve: de mejorar a u110 lo ... lo hace i1111vvertido (. .. )
(37) RA
e11co111rarse con la 1101icia que 110 habla (... )sufre por de11t1v. llora, se rueil•e loco por las 11ocltes... (38J Informe Oficial del Ejército Argenti-
los hijos habían quedado ( ... ) por los s11e1ios".1441 no, 1983.
allá en las Mall'i11as".'41> (39) Daniel Kon, Los chicos de la guerra.
La realidad del regreso de- A partir de las situaciones precedentes he caracterizado tres Buenos Aires. Galerna, 1982 (13a.
muestra que la desilusión produ- vías seguidas por los veteranos para su reincorporación al contex- 1984). pág. 9.
cida por esa vuelta tan esperada (40J Alejandro Ramón Cano (ARC), Cla-
to social. Esto no implica que se excluyan, ya que como cualquier
fue tanto o más traumática que el se 1963, Grupo Artillería Aerotranspor-
categorización social. resulta imposible que sean estrictas.
tada 4. Entrevista.
shock de la guerra.Sumado a es-
(41J DM
to. los veteranos comenzaron a A) S OLDADOS DE LA CASA DEL VETERANO (42) 00
ser cuestionados en su comporta- Su reinserción está apoyada en la figura del ex combatiente. (4:JJ Walter González. en Veteranos de
miento en las islas. Debieron ha- Al día de hoy, son aquellos más afectados por la guerra y apelan Malvinas ...
cerse responsables: a la solidaridad caritativa de sus compatriotas. siendo criticados (44! " Diego"
"Yo tuve discusio11es co11 ge111e (45) Samuel y Thompson, Op. cit., pág.
por los demás veteranos. Ante la segregación. se apoyan en el
que me decía(. .. ) "Y. sí. 1•os es111- 19. El subrayado es nuestro.
pasado traumático vivido. En su necesidad de "darle sentido al
1úte, pero 1·os 11rncho 110 habrás
(46) DM
pasado " encontramos la causa de que se apoyen en la experien- (47) Gabriele Rosenthal, Op. cit., pág.
hecho porque se perdiero11 las is- cia de Malvinas. ya que "sobre todo para los excluidos, la memo- 125.
las". Y yo les decía "Mirá. yo 110 ria colectiva y el mito son (. .. ) constantemente utilizados tanto en (48) No he podido acceder a cifras ofi-
sé: poco. mucho, yo estuve. ¿Vos re forzar un sentido de sí mismos como una fue nte de estrategias ciales.
qué hiciste? Pre11diste lo televi- de supervivencia. En este contexto a menudo es /a persecución y (49) RA
(SO) FLG
siá11. Yo hice todo lo que a mi al- el sufrimiento común lo que define la pertenencia".<45! La imagen
(S1J Samuel y Thompson, Op. cit., pág.
ca11ce l'Staba. Al 110 haber gana - que la mayoría de la sociedad tiene de los veteranos es la de es-
9.
do. te agreden".'421 te grupo, que ha resuelto la contradicción planteada por el regre- (52) ARC
La sensación de muchos vete- so mediante la reafirmación t raumática de la condición de ex (53) DM
ranos fue la de que los habían de- combatiente.y aceptando su marginalidad . La indiferencia social (S4J RA
jado solos en una guerra que ha- que perciben genera una actitud similar. sólo que al ser minoría, <ssJ Walter González, en Veteranos de
bía sido de todos. La guerra había pagar con la misma moneda en realidad aumenta su exclusión: Malvinas... El subrayado es nuestro.
puesto una cuña tanto en las vi- (56) JOO. El subrayado es nuestro.
"¡Que sig1111 ellos con las boludeces de ellos'". 1' 6!
(57) ARC. El subrayado es nuestro.
das de los veteranos como en la La problemática de la reinserción de posguerra es particular-
(S8J Jorge Altieri, en Veteranos de Mal-
relación entre éstos y su entorno mente compleja debido a la edad de la mayoría de los veteranos. vinas ...
más cercano: " La época para fundar una fam ilia y la época para formar la iden- (S9J ARC
"Cua11dn empe:amos a hablar tidad profesional en t iempos de paz fue. en el caso de (. .. ) esta (60J "Diego"
(co11 mis compmieros) mi vieja generación, una época de g uerra " .'"J Muchos de los veteranos (61J "Diego"
eswba lanuulo los platos. Noso- esperan un reconocimiento social bajo la forma de un trabajo es- (62) "Diego"

tms Jwbíamo.v e11tradu a nuestro (63! "Diego"

table. Antes de la guerra. la mitad de los entrevistados vivía en
(64J "Diego"
111111ulo ( ... ) Voll'imos de ese mi· zonas rurales. mientras que el res to pertenecían a las clases tra -
(6S) 00
crocfima (y) mi 1·ieja estaba co11 bajadoras. ''ª1Los individuos de este grupo, mayoritariamente de- (66) 00
los mismos platos q11e había em- socupados o subocupados, apelan a la venta de calcomanías alu- (67) 00
pe:ado " /e1m1t<11: .. parada ... y sivas (tarjetas) en los medios de transporte: (68) 00
escucha11do. Y ahí yo me di cue11 - "Yo espera/Jo otra cosa(. .. ) ¡Qué se yo!. U11a bie11ve11id11. trabajo fijo. (69) 00
ta que (... ) de a/fiu11a manera re· \fJy a tener ci11cue11ta (JI/os v voy a estar con las rmjetas e11 l(I calle( ... ) (70) 00
(71J RA. El subrayado es nuestro.
11i<1111os que empe:ar a hablw: Algunos 1•m1 <1 tener ochenta mios y esto va 11 .~eguir". 1491
Te11ía111os q11e conwmos qué ha-
m> Patricia Vega (46 años). Encuesta.
Esta actividad y la presencia de hombres con prendas militares

Por la dignificación del Trabajador Rural y su familia

Sede Venado Tuerto: San Martín 973 . Tel: 03462 - 426848
 y sus medallas, es la imagen que marginalidad. Concluyen en que
la gente tiene de ellos: "el compañero es el único que te 8) M IEMBROS REGULARES DEL E JÉRCITO
"Los ex combatientes se me im- entiende"/'"'' y que en definitiva Presentan la dificultad de ser renuentes al registro de las en-
p11siero11 e11 el rnlectil'O (. ..) Lo están librados a sus propias fuer- trevistas, estén aún en actividad o no. Es por ello que hemos ele·
1•eía como ww deuda .rncial ( ... ) zas, lo que profundiza la introver- gido una historia de vida tipificadora de las diferencias.entre los
la f:l'lllCJ 110 le da a nadie pem sión: recuerdos de los conscriptos y la de los miembros del Ejerci to. Es·
c11t11ulu su/Je11 los ca111ba1ic111e.f "Cuando veo q11e C'.ftoy mal. 11 tos últimos fueron culpados por sus compañeros de la derrota
e11 ¡:e11eral se le.~ tiende 11 d11r ( ... ) veces... Como 11111c/10s. a 1•eces coincidentemente con el período de la transición a la democracia
por 1111ct co11cie11cia culposct más estoy mal... por el solo hecho de (1982-1984) en el cual se comenzó a cuestionar a las fuerzas ar-
que nada ". 1S{)J estar solo... o arregl<ínnelas so- madas por los excesos en la "guerra sucia·.
Esta · conciencia culposa · lo(... ) Si uno mismo no lo snlu- "Diego · fue cabo 1º en el Regimiento de Infantería 4 . Sost1e·
combinada con la visión compasi- cimw ... //O hay ()//'(/ fll'/'SO/UI " . (SS) ne que aún no ha logrado sintetizar sus experiencias "civiles ..
va que caracterizamos, es contra Si bien reivindican esta autosu- con lo que fue su carrera hasta 1984, cuando se fue de baja del
la que reaccionan los veteranos. ficiencia, la necesidad es otra: Ejército. Su testimonio resulta interesante porque a lo largo de él
Para ello cons truyero n una anti "Vamos a ser famosos. vamos a se percibe permanentemente el modelo ideológico militar que
imagen en la cual "la narración ser gra11des. El día que 11os 111ue- hace que adopte una posición crítica hacia el E¡ército desde la
de los tiempos difíciles se trans- rw1 (sic). cumulo llOS lwgcm u11 misma institución y, al mismo tiempo, una actitud similar hacia la
forma en un relato de coraje y su- 11101111111e1110 ( ... )¿/)e q11é 11os sir- sociedad civil pero desde su condición de ex combatiente.
peración " .1s•1 Ven como nefasta la 1•e a 11oso1ros eso? Si 11nsotros Al mismo tiempo, esta historia individual sintetiza gran canti·
compasión por sus sufrimientos necesita111os .rn 11poyo altom (... ) dad de las experiencias de guerra posibles. "Diego " fue herido.
duran te la guerra, e interpretan Piensa11 que c111da11111.1· así porque perdió un amigo en el Monte Two Sisters. fue hecho prisio nero y,
que los cargos hechos al Ejército nos gu.wa".1561 de regreso, se encontró sin posibilidades de una reinserción so-
por la sociedad agravan por sim- En este contexto debemos ubi- cial inmediata ya que su pertenencia al Ejército prolongó sus ex-
patía la mala imagen de los solda- car su vuelco a las agrupaciones periencias hasta su baja, a partir de la cual sintió doblemente la
dos: de ex combatientes. en las que se exclusión. Ha padecido la destrucción del entorno familiar, co-
"Para mí 11os 1·t•11... "Pobrecitos... reconocen: mún a muchos veteranos, en forma traumática. Tras una discu-
lo que 1·iviem11 allá"( ... ) Con de- "Cumulo 1·ine (11 la Cam del Ve- sión sobre su valor en Malvinas, mueren en un accidente su mu-
·~
N gradar 111 Ejérciw, dcgradaro11 a tera110) y 1•i a 111111 l11111da de 11111· jer embarazada y sus suegros. "Diego .. se diferencia tajantemen-
wdos los 1·etermw.1-. Los 111etie· cltacltos que lia/Jía l'stmlo nmmi· te de los soldados conscriptos:
~ ron en la misma bolsa y e11to11ces go en 1\!/11l1•i11as (... ) em u11a cosa "Ttulos los que f11i1110.1 11 M11friiws hu sc•11tí111111JS como 1111estms. Lo.,
16 111111m salió a relucir lo 1¡11e fue de 110 creer ( ... ) Salu•r que estás s11boficiales. los sold11dm 110 umto". 16/)1
el miar del soldado (... ) Si lt11- c/wrlwulo el 111is1110 u•11u1... que Esto se debe a que siente las recriminaciones hechas al Ejérci-
/Jicra ltabidn calrn; 1ws l111hiém· todos esttí11 p11s11111/o la misma si- to como propias. Pero para "Diego· . si éste fracasó. si fallaron
mos mue no de mlm: l-li:o frío ... 11wció11... f11c 111<111 < 'so 111 que me los suministros, fue en buena parte culpa de los soldados rasos.
¡Nos cagamos de frío! (... ) En 1mjo accí... ". 1511 Esto sorprende por lo recurrente en sus recuerdos:
1111a guerra st• paso lwmbre. se Como contrapartida, la margi- "/111/Jo soldados q11e 111(! ec/1111rm en c11m que yo 1111 co111rolé d armo·
pasa frío, se• paso calor".rsii nalidad origina el descrédito del 111c•111tr{. .. ) y sabí1111 que( ... ) lo hicimos ¡uvb11r 111il/011es de 1•eccs ( ... )
Asimismo, este sector conside- sistema en general: Pem ellos no dicen "Yo 11garmha y tiraba el 11r111a111e1110 en lo tierra.
ra que por el hecho de haber "Si algú11 tifo me llega o agarrar en el banv (... ) 110 lo limpiaba. lo guanlaba .\licio". eso 110 lo dicl'll.
combatido en Malvinas está en la locura de ga1111s dt• mawr 110 E11to11ces. ¿de q11ié11 C'S la rnlpa? Dt•I subofidal... "."''
mejores condiciones para soste- me q11iem 111a111r yo( ... ) No es 11e- A estas voces se sumaron las de los camaradas de armas que
ner su condición de argentinos. ces11rin matar.H' 111111 (... ) Si q11e- responsabilizaron por la derrota sólo a los que habían ido a Mal-
Existió, tanto antes como des- rés 111atarte. agorrtí, 11w1tí a 1111 vinas:
pués de la guerra, una absoluta político (... ) a u11 c111xo g rmule. "7iu/o el Jan /o. por lu1hc•r /l<'IYlido las 1\'l ail•i1111S. nos lo eclumm a 110 ·

certeza acerca de la justicia de la 11.5í los polí1icu> clcs1111és le da11 .11J1ms (. .. ) 1111estro> propios compmieros".'611
lucha: bolilla al 1'1•term111".1SIJ "Diego" sintió que la institución que había regido su vida le
• 1:11; por la hmulem. F11i111os a Tras la guerra, la lucha contra volvía la espalda en el momento en que más la necesitaba. Yapa-
b11scor ctlgo q11t• era. que es 1111es· los británicos, se ha prolongado, recieron los cuestionamientos:
tm".'511 para estos veteranos. en pelear "Galtiai. o c1111lquiera ... ¡A1tí1e e11 111 posichi11 1·os. la pitia que '" ¡>11·
Este grupo se ve encerrado en con tra la indiferencia: rirí! Vi>s es1tís clurmic•ndo l1ie11. c•s1tís con cali:fr1ccitÍ11 (. .. ) Lo ún ico c¡11e
el círculo vicioso originado por la "ú.1 ge/lle'(. .. ) 110 c111111Cc'. .. 11 u11 yo od111iro dt' los ingleses es que el ge11eml q11e es111ha a cm;~o esta/){/
respuesta a la marginación de la 1•etem110 de g11C'rl'tl (. .. ) La reo l'lllharmdo lw.wa l11s fll'lot11s". ' 63J
posguerra desde esas misma co1110 el t'nemigo" '"'llCl'r".'59J La ruptura de "Diego · con la sociedad significó alejarse del

el molin
• Piscina
·Cocheras
• Sala de Co nferencias
• Aire Acondicionado

Ruta 8 Km. 368 . Venado Tuerto . Tel. 03462 421013

Ejército: m subir 11/ Ca11berm se había11
"¡El Ejércim ya mi' rie11e repodrido!(... )¡ l'li estoy podrido q11e mema- sae11do las tiras... porque los pri- Creemos que en estas actitu-
nejen!(... ) la forma de /raro que hay(... ) con rnrios de nosotros que meros que .rnbit:mn fuem11 los des que tipificamos influyen otros
esr111·i111os en Mal1•i11a.,· es 111wfor111a de mierda(... ) "No se1lor". "Sí se- soldados (... ) y 1·os Sl' /11 tlecías: factores además de los expues-
1ior". "mi", "mi", "mi"... ¡ fü el mi lo 1e11go por las bolas!". I~! "Y \ 'OS ahom ma111hís. tmnbién tos. Aunque no podamos genera-
La evocación en tiempo presente refleja lo actual que es esta (... ) Cumulo te sacaste las tiras lizar los casos que agrupamos en
herida en la vida de · Diego ·. Es interesante que destaque con 110 griwbas ta11111 como aho- A han pasado por situaciones es-
bastante frecuencia el buen trato que dispensó a sus subordina- ra"."'¡ pecialmente duras y dolorosas. a
dos. Busca, creemos. separar su conducta personal de la imagen El caso de este grupo es el úni- la par de que se trata de soldados
social del Ejército. co que recuerda un momento de del interior que en algunos casos
11 11
viraje positivo después de Malvi- nunca volvieron a sus pueblos na-
C) V ETERANOS REINSERTOS nas: tales. Sin embargo, se requiere
Veteranos que incorporaron la experiencia de guerra a sus vi- "Cuando salimos <1 cubierw (del estudiar una gran cantidad de ca-
das considerándola un aspecto más de su historia que constituye Canb1•rm) (... ) t·urmdo l'imos el sos antes de avanzar alguna con-
un punto de partida. En general no tienen problema en hablar de 11:111 del mm; ftw algo impagable clusión.
la guerra, y la mayoría están establecidos laboral y socialmente. ( .. .) Como .vi ya se h11biese cum- Estudiar los cambios que se
Hemos elegido también un caso testigo, el de Ornar Olsiewích, plido todo (... ) ¡Volvimos! (... ) producen en los mitos sociales.
porque su historia de vida resume las características del grupo. U1111 se11saci611 de ¡m: ( ... ) Nada alimento del imaginario colectivo,
Como rasgos fundamentales podríamos comenzar destacando m<is el vie11to y el mar ( ... ) Una su reformulación y acomoda-
dos. Por un lado, la buena disposición a hablar del tema. Olsie- s1•11.mció11 como de... "Por fin se miento a diversas coyunturas es
w ich compara su cerebro con una casa llena de baúles que ha or- 1er111inó" (... ) Como si te si111ie- un elemento en esta tarea. Y si
denado: ms bie11 co11 1•os 111is1110".11oi un veterano puede decir
"No sé si lwbrci quedado acomodado del todo. pero un poco de lugar El contraste evidente entre "Yo me siento bien contando,
quedó( ... ) Por eso( ... ) 110 me molesta hablar".<65! Ornar y los anteriores grupos se porque es algo histórico que 1•os
Por el otro, el reconocido apoyo de su entorno social desde el lo viviste y es b11e110 q11e setum
primer momento: ( ••• ) )'<J q11iero q11e la gente sepa
"lo que me sacó es la gente (... ) lo que lo que pasó allá".'"!
hacía la gente del barrio (era) tratar de El historiador oral, participante
1e11erme ocupado... ¡Y 110 estaba 111111ca del imaginario que sin soberbia
solo!".<ll! intelectual intenta estudiar. pue-
Asimismo, Olsiewich consiguió un de notar cambios en el mito so-
trabajo estable relativamente pronto. cial de Malvinas que comienzan a
Esto le facilitó la decisión de alejarse de ser una respuesta a este pedido.
la imagen " militar": Un pasaje desde un nacionalismo
"Decir que soy ex combatiente (... ) 110 jingoísta a una posición infinita-
lo digo. No quiero que me den t1/go por mente más humana y menos cie-
decir que soy ex co111b11tieme".<67! ga:
Y a diferencia de los modelos ante- "Mds que reconlar nuestra sobc-
riores, da una respuesta particular a "si rm1ía. debertamos recordar muy
volvería a las islas". La más frecuente <·n especial a nuestros j1Jw!11es
es que "volverían mejor equipados" sin (porque) 110 s61o 111111 b{//1tlem
descartar el conflicto, mientras que en jlameawe indica rerriwrio 11r-
su caso: gel//i110 (. .. ) En aquella f:uerra
"la bolude:. en la l'ida. 111 hacés u11a absurda 110 recupemmo.f nada
1·e: ( ... ) Esfdcil 1•s111; 11111ltí a u11 regimiento cualquiera ( ... ) U110 que no explica si pensamos que éste con- pero perdimos 11111clw. y lwy sí
1h•11e el bra:o. 11110 que no tiene la piemo ... chicas que quedaron mal tó desde un primer momento con podemos decir q11e son "11uesrm.1·
(... ) )'a ese pri•cio 1•oy 11 recobrar ¿qué?... ¿Destmir md.1· geme?"1681 todo aquello que pedfan los otros Malvinas", pe1v porque su .111e/o
Inclusive. tiene una imagen de lo militar fuertemente negati- dos: apoyo del entorno y trabajo. quedó regado con s1wgre 11r¡:e11-
va. diferenciándose del Ejército que lo llevó a la guerra. En sus Esto le ha permitido a veteranos ti11a". "1i
charlas. abundan expresiones tales como · dicen o hacen cosas como Olsiewich tomar a Malvinas
de m ilitares ·. Asimismo. la derrota lo llevó a un descreimiento en como una experiencia, aunque
su autoridad: traumática, no por ello insupera-
"Ya no em mtís (... ) s11171e11t11. ni... milico (... ) /fobia 11n mont6n que p<1- ble.

Escuela Venadense Ahora podés co11s11lrar el

Documento de Diagnóstico
de Psicología Social elaborado por /a ge111e de Venado Tueno

Abierta la inscripción Poclés e/l(.:OJ1trorlo en las instituciones educativas,

rnlturales. 1111111icipales, políticas, entidades intermedias,
de 78 a 2 7 hs.
colegios profesio11ales y e11 las bibliotecas públicas.

~f~~l!º<?~~n~J
Saavedra l 3 7
Tel: (03462) 43 8653
Ve nado Tuerto v
Edificio Vía y Obras. Sarmiento y Alem - Tclefax (03462) 43 8648
 •

La palabra "guerra " proviene del antiguo alemán " werra " (pe-

Creciendo junto a usted lea, confusión, tumulto), y ésta, de "wirren ", que significa desór-
denes, disturbios, perturbaciones. Y sin embargo toda g uerra
opera una simplificación de la realidad, reduce el mundo a un or-
den esquemático: aliados y enemigos, malos y buenos. La guerra

Especialidad fu nda dicotomías claras, bandos bien definidos: est ás con noso-
tros o contra nosotros, matar o morir. Como en los juegos com-
petitivos, no hay matices, todo es distintivo (banderines. el color

en Polló-a lb Piedra de las camisetas, son señales inconfundibles de cada equipo). Por
esta razón muchas guerras son provocadas para ahogar o in te-
rrumpir sentimientos revolucionarios, encauzándolos por canales

~
18 fnrroúZ. nacionalistas. En estado de guerra contra otra nación la sociedad
se aglutina en un bloque único sin diferencias ni enfrentamientos
internos. El enemigo queda afuera, es identificado como lo Otro,
el extranjero. ¿No pasó algo parecido durante la guerra de Mal-
vinas?

• desliúesado • ¿Por qué entonces la palabra, etimo lógicamente, se asocia a

desorden, disturbio y confusión? El caos está en la mirad a ajena.
" i Hemos obtenido la vict oria, una magnifica victoria! -escribe el

• relleno • enano en la famosa novela de Par Lagerkvist- Desde lo alto de

una colina fue un espectáculo magnífico. Se oía la música m ilitar,
el estandarte se desplegaba, las banderas ondeaban sobre las

•a la pizza • bien ordenadas filas de unifo rmes colores. Tan pronto como los
adversarios, armados hasta los dientes, se encontraron. prodújo -
se una sangrienta lucha cuerpo a cuerpo. Los hombres caían a
ambos lados. Los heridos eran ultimados cuando intentaban es-
Lechón asado capar arrastrándose. Oíanse gritos y gemidos". Finalment e: "el
enemigo se retira en completo desorden, intentado en vano reu -
nir sus deshechas tropas" . Y después del combate: "Ahora aque-
Pastas Caseras llo era un silencioso desierto. No quedaban más que m uertos y
heri dos, y tan apretados unos contra otros que no podíamos
Empanadas avanzar sin pasar sobre ellos. Los muertos eran mucho más que
los heri dos, y éstos no dejaban de gemir. Gran número de caba-
llos yacían igualmente entre los demás cadáveres, y pasamos al
Vinagretas lado de uno que tenía el vientre abierto y las entrañas dispersas
por la tierra".

Escabeches El caos y el horror después de la batalla son los m ismos que los
de las ciudades bombardeadas en la guerra serbio-kosovar, tal
como se ve desde la pantalla del televisor. La confusión es u na
imagen visual, desde afuera, durante y después de cada ataque.
Pero la guerra en sí es un prolijo juego agonal con los ingredien-
tes de rigor: reglas claras, estrategias y tácticas, bajas y éxitos q ue
suman puntos. Un orden lúdico. Y como ciertos juegos de alto
riesgo (potlach o la ruleta rusa). se juega a morir o matar.
Entrar en guerra equivale a desechar el mapa del mundo y
Precios Especiales reemplazarlo por otro: el mapa bélico. El mapa bélico es el table- \
para Acontecimiento ro de juego, una rayuela. "El tablero es un enclave, un oasis de
orden, un refugio para la mente", ha dicho un famoso ajedrecis-
{crudos y cocidos) ta. M ientras se juega, el mundo es el tablero (table, mesa). El ma-
pa bélico es, como todos los mapas, la representación de la Tie-
rra o de una parte de ella en una superficie plana. La palabra pro-
viene del latín mappa, y literalmente significa " mantel ". un ma-
pa es el mundo desplegado sobre la mesa, abarcable d e u n vis-
Brown y Estrugamou L. de la Torre y Alvear tazo. En el mapa, las geografías más lejanas y exóticas están al
(03462)421831 (03462)434868 alcance de la mano y pueden recorrerse con el dedo. An te el ma-
pa puede decirse "la mesa está servida". porque el m undo apa-
;guerra POR GRACIELA SCHEINES

rece como una torta para dividir (un pedazo para mí, otro para
vos, éste para él).

D EL RIVAL NO ME RÍO
Dije que las guerras entre los Estados anulan tensiones internas
y desbaratan rebeldías. En este sentido funcionan como poderosos
mecanismos de unión nacional, fortaleciendo los lazos que atan a
los individuos con la comunidad.
Hay guerras necesarias, como las que se ejercen con la finalidad
de proteger los intereses del Estado frente a la agresión de afuera,
por ejemplo. O ciertas contiendas civiles que apuntan a destituir
una tiranía que se resiste a dejar el poder. La guerra consiste en
modificar un orden (el del punto de partida), hasta transformarlo
en otro: el que el agresor quiere imponer.
Estas guerras inevitables son heroicas si se atienen al modelo de
un auténtico juego competitivo: reglas de juego soberanas y res-
peto por el contrincante considerado un par o igual. Es decir: un
rival. Rival proviene de "río" y de "rivera·. Rivales son las tribus
asentadas en ambas orillas de un mismo río y para quienes el cur-
so del agua es una madre nutricia que hace fructi ficar sus cosechas
y da vida a la comunidad. Son las tribus que se nutren del mismo
río -madre: hermana s. Rivalidad equivale a paridad.
La convivencia en tre las tribus rivales sólo se logra con pactos
que reglamentan el aprovechamiento equitativo del agua. En de-
f init iva: el respeto a las reglas de juego o leyes convenidas hace
posi ble que varias tribus puedan vivir bajo la bienaventuranza del
m ismo río-madre. Pero si una o varias tribus violan el pacto, sobre-
viene la guerra. que será legítima (caballeresca) si los bandos ene-
migos se atienen a ciertas reglas de combate y se respetan mutua-
mente como pares o iguales: rivales.
Pero cuando la guerra se aparta del modelo lúdico, lo olvida o
lo transgrede. se convierte en cruzada. limpieza étnica y otras abe-
rraciones atroces. Si el trato igualitario entre rivales degenera has-
ta el punto de que un grupo -el que se cree superior- ejerce una
violencia incontrolada contra otro grupo, al que considera la en-
carnación del Mal que hay que exterminar de cualquier modo, en-
tonces no hay regla ni noble competencia. sino arrogancia, horror,
exterminio. genocidio. Las guerras santas. la Inquisición. las perse-
cuciones raciales o ideológicas son algunas de esas vergüenzas his-
tóricas. consecuencias detestables del olvido del modelo lúdico.

EL GO Y EL AJEDREZ
Estos juegos simbolizan, cada uno, una modalidad de combate
diferente. El ajedrez representa a la guerra. Hay un campo de ba-
talla (el tablero) y dos generales que se enfrentan con sus ejércitos.
El go reproduce la guerrilla. Aquí no se tra ta del enfrentamiento
de ejércitos (o armas contrari as). sino de ganar territorio . Los gue-
rrilleros no tienen bases permanentes ni un área constantemente
defendida. Operan mediante ataques independientes realizados
en pequeña escala. La guerrilla se basa en ofensivas transitorias y
concentradas seguidas de una dispersión defensiva. clandestina,
valiéndose de escondites ofrecidos por la naturaleza (la selva, el
monte). Si el ajedrez (como Ja guerra) supone la batalla abierta, la
táctica del go (la guerrilla) consiste en evitar el enfrentamiento.
Emboscadas. minar lentamente las fuerzas superiores enemigas,
cercar el territorio contrario. ataques repetidos a puestos de avan-
 zada y a lineas de abasteci- en la ciudad, y con los de las
miento: eso es la guerrilla. Eso reservas. En lugar del odio, el
es el go. orgu llo. En vez de la agresión,
Una de las explicaciones del el coraje para defender lo que
fracaso de los aliados en Viet- es justo y pelear contra los
nam es que cada contrincante abusos del poder. A cambio de
jugaba su propio juego. Los la patota prepotente. un grupo
aliados: al ajedrez. Los "char- imbuido del noble espíritu de
lies": algo. los guerreros.
A la oposición "violencia-pa-
LA GUERRA DE LOS NIÑOS cifismo •. prefiero ésta: "agre-
La película neozelandesa El sividad-espíritu guerrero· .
~ amor y la furia narra una histo- Censurar sistemáticamente la
20 ria durísima cuyos protagonis- competencia. a veces violenta.
tas son jóvenes maoríes des- de los juegos infantiles implica
prendidos de las reservas indí- la represión del impulso noble
genas. insertos en las grandes de la especie humana a luchar
ciudades en barrios que son por los ideales, pelear por la
verdaderos guetos. La furia, la justicia, defenderse de las
prepotencia. la patota temible, agresiones, revelarse contra si-
la agresión, el odio los une en tuaciones despreciables o in-
especies de tribus urbanas humanas. Eso implica ser ciu-
punk, sectas de la muerte. An- dadano, participar en una so-
dan siempre en grupos, mon- ciedad. Eso es vivir.
tados en autos viejos, rapados Si la guerra es un monstruo
y pintados, vestidos en cueros grande y pisa fuerte, convir-
negros, munidos de cadenas, tiendo a los muchachos en sol-
manoplas y armas. robando y daditos de plástico movidos en
enfrentándose a otras bandas el tablero ancho y ajeno de los
igualmente temibles. No es fácil entrar en uno de esos grupos. Hay intereses creados fjuguetes en manos de los poderosos dioses de la
que pasar la prueba de fuego, sangrienta ceremonia de iniciación re- guerra), el espíritu guerrero le da a la vida una dimensión heroica. un
sistiendo golpes y navajazos sin cagarse en los pantalones. sentido, una razón de ser. Nos hace jugadores. !U
El reformatorio no pierde irremediablemente al protagonista. Un
instructor maorí se ocupa de los delincuentes de su raza y los adies-
tra en las antiguas artes marciales de ese pueblo. Inculcándoles fuer-
za y disciplina. voluntad y valor, poco a poco va desenterrando de la
memoria milenaria de sus pupilos la valentía y el orgullo que carac-
terizó a los maorles ancestrales. Les enseña el uso de la lanza sagra- Graciela Scheines es Licenciada en Letras y Doctora en Filosofia y Letras por
da, a templar el cuerpo, a concentrar la energía y transmitirla, poten- la U.B.A.
ciada. al arma guerrera. Ha publicado los libros "Juguetes y Jugadores", "El viaje a otra realidad " (en
La disciplina marcial lo salva. La furia, las ganas de destrozar a cual- colaboración con Bioy Casares), "Las metáforas del fracaso ", "Juegos inocen-
quiera por cualquier motivo, se volatilizan y dejan espacio al espíritu tes. juegos terribles", etc. Ganó el Premio Extraordinario Casa de las Américas
guerrero que ata a cada muchacho maorí con todos los maoríes 1991 (La Habana), el Primer Premio Municipal de Ensayo 1992-1993, Premio
muertos y enterrados durante siglos y con los maoríes desarraigados Ensayo Fondo Nacional de las Artes 7997, etc.

Cañón - lmbern
.
agropecuaria
 S U P L EMEN T O

Un mundo conde.nado
a la ignorancia
Ciento veinticinco millones de menores no van plena, sufre el abandono de una
a la escuela y otros ciento cincuenta millones -sobre cuarta parte-, pero la de las niñas
todo niñas- dejan el colegio antes de aprender a es aún más grave: abandonan por-
leer o escribir, con el resultado de que uno de cada que se les exige cuidar de sus her-
cuatro adultos, unos 870 millones, es hoy analfabe- manos y la famil ia emprende la ar-
to. dua estrategia de casarlas.
Así lo afirma la red internacional de Organismos
No Gubernamentales Oxfam -cuya fil ial española es Africa,
lntermón-, que acaba de presentar su campaña al borde del colapso
Educación Ahora: rompamos el círculo de la pobre- escolar
Los Gobiernos permiten za, que empezará en septiembre (fecha en q ue co- La situaci ón educativa en Africa
que los niños carezcan de mienzan las clases en España). Para respaldarla, edi- subsahariana es de auténtica catás-
ta un exh austivo informe con un relevamiento y cla - t rofe. Uno de ca da t res niños sin es-
educación básica o que no sificación de 104 países subdesarrollados y en vías colarizar en el mundo es africano.
alcancen Jos mínimos. de desarrollo seg ún su situación educativa: Bahrein Y, si la tónica no se endereza radi-
es el mejor situado y Etiopía, el peor. calmente, en el año 201 5 serán
En el mundo de hoy, ciento " Los Gobiernos permiten que los niños carez- africanos tres de cada cuatro niños
veinticinco millones de can de educación básica o que no alcancen los mí- sin escuela.
menores no van a Ja escuela nimos", dice lgnasi Carreras, director de lntermón,
designado por Oxfam para presentar la campaña N IÑOS ENTRE 6 Y 11 AÑOS SIN ESCOLARIZAR
y otros ciento cincuenta en Johanesburgo. " Si no se toman medidas, la si- Y PREDICCION ES HASTA EL 2015

millones dejan el colegio tuación empeorará, pero sería reversible si los paí-
ses invirtieran en educación básica un 3% de su 1995 45 24,4 125.4
antes de aprender a leer producto nacional bruto. "
o escribir. Esa cant idad equivale al gasto militar de cuatro 2005 ; 50,7 ~ 116,7 96,0
días en el mundo, menos de lo que los europeos
Este es el resultado de un
estudio realizado por una
gastan en agua mineral o en videojuegos, a una se-
mana de especulación financiera intern acional, a
2015 54,6 6JI J14 75,5

EN t...'.!LLONES
red internacional de O.N. G. menos de la mitad de los juguetes que se compran r A¡;._,., 1·,&•,..r.. f,\.l'-t'...t A• ·' t:'t: 5•'$ Rt •ivf!fe
anualmente en E.E .U.U. ·• •,:'.ll)
en 104 países. Números,
diagnósticos y tendencias La tragedia de las niñas Todo es precario: en Zambia la
Una catástrofe silenciosa y cotidiana: dos terce- mitad de los alumnos carecen de
de un estudio que revela ras partes de la población infa ntil no escolarizada un simple cuaderno, y una de cada
una Argentina grosera son niñas. Los estereotipos de Occidente adjudican cuatro aulas no tienen pizarrón . En
y escandalosa. un amplio g rado de marginación de las niñas en el Tanzania, hay un libro cada 20
mundo árabe, pero el porcentaje de alumnas en alumnos en las escuelas rurales.
esas sociedades se ha cuadruplicado en compara-
SUMAR I O ción con o tros países en vías de desarro llo. Deuda externa
La deuda externa incide de mo-
• "'
Un mundo condenado a la
ignorancia
A
tl.Ht:CA r::=====~========~!!:8
~~ ~ ~5 " 79U do brutal en la enseñanza africana.
Tanzania, por ejemplo, gasta cua t ro
·o
e
~
o
e:
Su• C! As" ~=====::iil-Ji.!i
<<R_ ..._ 75,6 Ql
'I veces más en pagar los intereses de
N . DE LA R.
1
fttHkt.11
ESTE ce As14 l===========•u
'I
8
'- 93
la deuda que en educación. "La
.!!!

.g"'
es'"ººs l====:::.==::::::::mm..!
'J 6:2. ?. 9•1 deuda es la forma moderna de la "'e:
,;;() AAABES 78,6

Articulación Nivel Inicial . EGB AHUCA l'.::=====.. -~

56..i.
1 65,7 esclavitud ", dice el arzobispo de
<1>
"O
e

-º
soaSAHARl/..11/-\ .,
Ciudad del Cabo, John Ndungane. 8
MARIA DEL CARMEN TOMÉ .g
"Cada africano nace debiendo
.o ASISTENCIA A LA ESCUELA PRIMARIA
una cifra que nunca podrá pagar.
e
::>
E
e

o Día de los Jardines de Infantes

tttWze1
La deserción es otro fl agelo de los países pobres
-incluso en Latinoamérica, con escolarizaci ón casi
En vez de que los ricos paguen a los
pobres, los pobres están obligados
::>

el esfuerzo y la participación
de cada uno
A.M.SA.FE e11riquece el crecimientode todos
DEPARTAMENTO GENERAl LOPEZ
a pagar a los ricos. La pobreza no Indice de Desarrollo Educativo (IDE)
es sólo falta de ingresos, sino de
dignidad y conocimientos. Hay que CLASIFICACIÓN DE PAISES IDE ( lAS!fKACIOtl CLASIFICACIÓN DE PAISES IDE (lASlfKACION
POR INVERSIOtl
condonar. " EN%
POR l::VERSKJN EN% EDUCATIVA
EDUCATIVA
GASTO PÚBLICO_El!_EDUCACIÓN
POR ESTUOIANlE Y AÑO tN PRIM[RIA Y SECUt.OARIA
Bahrein 0,55 _ _ _ _7 Papúa Nueva Guinea 21,71 51
( 1995)
713.944 56
Singapur o 60 3 Bolivia _l_J,81
Vietnam 23,39 80
EAU 0,~4 5
Mauricio Kuwait 24,95 2
1 04 8
Cuba 2,84 50 Marruecos 43
Jamaica 38
- ' - --=
2,91 40
Sri Lanka 3,40 47 Nicaragua 71
10.164
Túnez 4,._0_3 _ __ _33 Arabia Saudí 12
PA/sfS AfPJC.A
LWXISTRIAllZAOOS SUBSAllAR/AllA Indonesia 42 Ghana --- - 27,91 _ 64
Uruguay 20 Honduras __ 28,7_6 _ 63
Corea del Sur _ _-12-1_ 10 Gabón 2~98 45
DISTRIBUCIÓN DEL GASTO EN EDUCACIÓN
Santa Lucia 4,92 21 Leso to _ _ll,?4 83
Cabo Verde 5,40 65 India 29,36 76
China 5,7_3 _ 55 Congo 29,~ . 59
Irán 6,20 26 Nigeria ___.?.2,63 75
Guy~­ 6,43 53 Colombia 30,23 23
Argelia 6,53 _ _ _ 29 El Salvador 31,64 58
Costa Rica 6.~ . 25 Bangladesh 32, 17 77
Brunei 7,28 Zaire 32,68 102
La situación Argentina Siria 7,30 30 Tanzania 32,86 100
Observando el cuadro que re· México 8,53 18 Comores ~- - 32,97 74
fl eja el Indice de Desarrollo Educati· Butsuana 8,65 31 Uganda 3~29 73
vo (IDE), es posible realizar un aná·
Fjyi 8.8~ 27 Gambia 33,75_ 91
lisis que inevitablemente nos llevará
a conclusiones desalentadoras: Ar·
Chile 10,20 13 Costa de Marfil 33,94 68
gentina aparece ubicada en el Namibia 10,56 37 Laos _ _34,93 57
puesto 41, siendo superada am· Trinidad y Tobago 11,09 14 Togo 35,21 83
pliamente por países como Nami· Bahamas 11,79 6 Burundi 36, 17 97
b1a, Trinidad y Tobago, Argelia, Sri Jordania 12,13_ _ _ _36 Rep. Centroafricana 36,55 82
Lanka etc.
Tailandia 12,18 19 Malaui _ _38,02 98
Pero el dato más revelador de
esta dura realidad educativa en lrak 12,27 49 Sene2a1 38,97 66
nuestro país, seguramente lo apor- Panamá 12,43 24 Benin 41,03 67
ta el hecho de que. de los 40 países Malaisia 12,80 16 Nepal 41,59 81
mejor posicionados que el nuestro, Rep. Dominicana 13,23 22 Sudán 41,84 86
sólo 8 realizan una inversión pro·
Egipto 13,52 39 Guinea-Bissau 42,92 94
porcional en educación superior a
Venezuela 14,42 17 Mauritania 43,82 70
la Argentina. Tal vez la situación
Mongolia
-
15, 17
-----41 Guatemala
pueda graficarse mejor apelando al ---- - - ~·35 48
siguiente ejemplo: Cuba está clasi· Paraguay 15,27 46 Ruanda 46,06 104
ficada en el puesto 50 de acuerdo a Suatzilandia 16,07 51 Camboya 46,89 86
la inversión educativa, pero sólo 4 Zimbague 16,23 60 Madagascar 47,00 98

UNA ENTIDAD PARA

CONFIARA LO GRANDE
••
OliM
ASOCIACION MUTUAL DE VENADO TUERTO
25 de Mayo y Moreno - Tel.: (03462) 436440 y líneas rotativas
Fax: (03462) 436457 - 2600 Venado Tuerto (Sta. Fe)
 paises en el mundo están mejor

Articulación
ubicados en cuanto a su nivel y
desarroll o educativo integral.
Todo lo contrario sucede por
estos lugares, donde el presu-
puesto de inversión nos posi-
ciona en el décimo quinto lugar
y la calidad y los resultados en
nivel Inicial e.g.b.
el cuadragésimo primero.
Se trata de un período que el niño suele vivir de modo traumático. Lo que antes era
An te la contundencia de los
números. a la que habitual- afecto, juegos, mesitas comunes, talleres,- de pronto pasa a ser exigencias, deberes,
mente suele rendírsele pleite- calificaciones, "después de hora ", formar fila, asistencia, etc. Fueron varios los pedidos
sía, sólo cabe una pregunta :
¿Cuál es el destino real de los
que se hicieron a Sala de Profesores para que se tratara el pasaje del nivel inicial al
fondos aprobados para educa- E.G.B (antes denominado Primario).
ción? Todo hace suponer que la María del Carmen Tomé, del Profesorado de Nivel Inicial, analiza el problema y explica
ecuación resultante de este in-
forme podría simplificarse a
un programa de articulación que se está llevando adelante, no sin cierta resistencia,
tres palabras: Corrupción, Bu- entre los docentes de ambos niveles.
rocracia, Ineptitud. llJ
Articulación: la conceptualización apunta a la Insti- los casos, diferencias en: la metodología de tra-
t ución en su totali dad, hace referencia a la continuidad bajo, organización de los espacios y agrupa-
pedagógica, nexo o conexión entre Niveles, proyecto mientos; horarios estructurados; escasas situa-
ESTUDIOS COMPLETADOS común; pasaje sin fracturas. ciones de juego como estrategias metodológi-
EN LA ESCUELA PRIMARIA Poniendo el acento en los alumnos, los Diseños Cu- cas; lentitud en la construcción de lazos afecti-
1991 - 1995 rriculares plantean la necesidad de una coherencia in- vos con la nueva docente, etc.

(~es .lf:!OUSJRIW ZAOOS

1m E DE ASIA
- J 98

l 9o
terna -que implica comunicación a doble vía- entre los
Niveles para propender a la con tinuidad del proceso
educativo de nuestros alumnos. Por eso se propone
una mirada dist inta sobre la Articulación, una mirada
En síntesis, articular es elaborar una cadena
que no se cierra, porque la educación esperma-
nente. que se logra si comprendemos al niño
como ser único que recibe y va modificándose
reflexiva y comprensiva de la realidad, que facilite el íntegramente y progresivamente en la medida
trabajo institucional, incorporando nuevos enfoques y de sus propias construcciones. La articulación se
ORIENTE PRÓXIMO 91
modalidades de acciones, estrategias comunes y com- concreta, entre otras cosas mediante
partidas con los actores de ambos niveles y que com- • La flexibilización de las instituciones.
rAMERICA LATINA
l 74 prometan a toda la comunidad educativa en su concre- • La creación de espacios compartidos de traba-
ción. No todos los niños fi nalizan el Nivel Inicial ni to- jo entre directivos y docentes del Nivel Inicial y
dos comienzan el siguiente nivel de la misma manera. de la E.G .B.
1ÁFRICA SUBSAllARIANA l 67
Esto implica una necesaria tarea de articulación para • La participación en Proyectos Curriculares
garantizar la formación integral, ya que cada etapa en conjuntos.
[fuR ogs1A ] 59 la vida de un niño se diferencia de la anterior pero se • El uso de espacios físicos comunes.
articula en un proceso gradual y continuo. • La elaboración conjunta de normas de convi-
EN %
No se trata de perder de vista la f unción especifica vencia en la Instit uciones en que coexisten Nivel
de cada nivel. puesto que cada uno de ellos responde Inicial y E.G.B. 111
a necesidades sociales expresas, sino que pensar con
FUENTE: artículo Miguel Bayón, criterios comunes el pasaje del niño de un nivel a otro,
Madrid (1 3-4-99) comprendiéndolos como ser único. La articulación en-
Copyright Diario El País, S.A., tre el Nivel Inicial y la E.G.B. es un proceso de retroali-
Madrid, España mentación que las instituciones de uno y otro nivel de-
educa@e/país.es berán pensar ineludiblemente, integrando lo institucio- MARÍA DEL CÁRMEN TOMÉ
z
nal, lo curricular y lo org anizativo. PROF. DE NNEL INICIAL Vic e DIRECTORA JAROIN DE INFANTES Nº 8
"'üe Los alumnos que egresan del Nivel Inicial e ingresan Vice DIRECTORA DEL JARDIN DE INFANTES Nº 8
"'oe a Primer Año de la E.G.B., encuentran en la mayoría de JEFA DE SECCION EN El INSTITUTO SuP. DE PROFESORADO N° 7
Q'

ü
"'o
"'e
-o
e "'
8
o
-o
e
::J
E
e
::J

,..,
N
 o

L
o-
HORARIO: Lunes a Viernes: Horario Corrido
de 7:00 a 19:30 hs
Sábados:
de 9:00 a 12:00 hs

28 de Mayo ~a
día de los ~-··
• Salas se paradas por edad es
Les d esea a todos
los Jardines d e Infantes a cargo de pro fesores de N .I.

~orCJines d'e
' ' Muy f elíz Día" • Proyectos didácticos
• Actividades especiale s
- Nuevos ho rarios de Educ. Física y Música
- Inglés • Inglés a partir de los 3 año s
-
-
Com p utación
Educación Física
Marcon i 83 . Tel 42 29 1 1
Infantes • Colonia de vacaciones
• Horar ios a convenir
Mitre 554 .Tel 43 6990
Venado Tue rto Venado Tuerto

Rosario Vera Peñaloza, nació en Atile, La Rioja en el ano

1873 y murió un 28 de mayo de 1950, por tal motivo y en
conmern0ración a esta ilustre maestra ~e día se celebra el
"Dfa de los Jardines1ie Infantes ".
Esta destacada ed~dora creo Jardines de Infantes er:iJ as
ciudades de La Rioja. Buenos Aires, Córdoba y Paraná. Fue
precursora de material didáctico argen tino, basados en los
materiales montesorianos y froebelianos, en los que empleó
elementos d~ la naturaleza y de desecho.
Ros~o Vera Peñaloz~. en sus m_últiples conferencias y Inscripción ab ierta
Jardín de Infantes Nº 131 l cursos, difundió la importa_i¡cia de brindar libertad de
CULTURA INGLESA
todo e l año
expresión a les niños, recomen.d ando eliminar el coloreado
qe figuras impresas y el calcado o copia de ilustraciones.
N iños de 1 a 4 a ños.
J A R DÍ N DE L A V I D;\ Aconsejaba 'estimular a los niños para que se expresaran
Horari os:
En el j ardín de la vicia espontaneamente, per'mltiendo así desarrol lar su
de 8.00 hs. a 12.00 hs.
la semilla del amor creatividad. Dio importancia fund amental a la utilización de
crecerá fuerte y segura. la mano como activadora de la fu nción cerebral y como . 14.00 hs. a 19.00 hs.
será árbol bajo el sol. instrumento a través del cual e'I niño se expresa en forma
• "' En sus hojas, la esperanza. creadora. ID . . . .,. Info r mes : Avellaneda 1177.
Q)

e:· anidará una i lusión: Tel. : 43 1951

'E''"
Q)
Ver a los niños felices
crecer en un mundo mejor.

~ J~1'9ÍN ~~
'tJ
"'
Q)
e: Con paciencia y mucho tiempo ~ V .. 'tA
~
~
el <frbol dará un flor,
dará frutos, ciará sombra,
Jardín de Infantes
g"' e;

.i.o~ BAj \1 o~
Q)
'tJ
ser;1 primavera y canció n.
Con paciencia y mucho 1iempo,
o"'
la semilla del amo r
i
~
o
que hoy sembramos en los niños
será tan real como el sol.
¡¡:
~ ~ Dela 4 años.
~ ~ Un lugar i dea l para disfrut ar Inscripción todo el año
~
~ las seños • los pritneros añ itos de su v i da Colonia de Verano
~ 1
~ Horario de 7:30 a 19:30 hs
~ Educación Física . Inglés . Huerta . Gra nja
~
°z ~ l{jjp 9 q:fjjJ Saavedra 569 . Te! 42 18!0. Venado Tuerto Santa fe 445 - Tel: 03462 423947
~ 2600 - Venado Tuerto
McMuerte
Me Donald's y Burger King son dos de las muchas compañías
norteamericanas que usan sustancias venenosas para destruir gran-
des áreas de la selva tropical de Centroamérica, con el fin de crear
terrenos de pastoreo para el ganado y proveer materiales necesa-
rios para sus envases de comida rápida. 800 millas cuadradas de sel-
va se necesitan para cubrir su demanda anual de papel. Cada año
un área del tamaño de Gran Bretaña es destruido en la selva tropi-
cal. Ese proceso causa al menos la extinción de una especie animal,
planta o insedo cada hora.
Me Donald's vende hamburguesas todos los días en más de 40
países. Los animales con que se fabrican sus productos viven todo
su vida en condiciones absolutamente artificiales, sin acceso a aire
fresco, luz solar ni libertad de movimiento.
Ir a Me Donald's significa someterse a una dieta alta en grasa,
azúcar, productos animales y sal (sodio) y baja en fibras, vitaminas
y minerales. Promocionada como "comida rápida·, en realidad es
"comida basura ·, diseñada para ir, comer y volver rápido en un ri-
tual consumista que trata de ocultar la pésima calidad de la comi-
da que se sirve. Las hamburguesas tienen un 48% de agua y las le-
chugas que sirven están tratadas con 11 diferentes tipos de quími-
cos para mantenerlas verdes y crujientes por más tiempo. De todos
los incidentes de contaminación de alimentos, un 70% correspon-
de a la carne. En los mataderos, la carne puede contaminarse con
los contenidos viscerales, estiércol y orina, provocando infecciones
baderiales. Para contrarrestar esa posibilidad, se inyectan enormes
dosis de antibióticos a los animales, lo que junto con el uso de hor-
monas de crecimiento, generan una amenaza seria para los consu-
midores habituales de carne.
Las técnicas publicitarias de Me Donald's están orientadas cuida-
dosamente al público infantil, fácilmente impresionable. Con sus
llamativos regalos, colores y ambiente de circo se impulsa a los ni-
ños a entrar, lo que constituye una presión enorme para los padres,
presión con la que Me Donald's cuenta para asegurar sus ganan-
CAMPAÑA DE TRIGO 99. 00
cias. De esta forma se utiliza a los niños como cómplices inocentes
de esta destructiva industria.
Esta empresa es dueña de enormes extensiones de terreno en
países del tercer mundo. Mientras en sus granjas el ganado engor-
-
da, a pocos kilómetros la gente sufre hambre y miseria. Como toda
buena empresa multinacional Me Donald's se asegura de gastar lo
PROVISION DE INSUMOS
mínimo en salarios. Para ello se aprovecha de las minorías étnicas, FERTILIZANTES:
el trabajo part time, el empleo de menores de edad y de personal
•Fosfato diamónico. •Super fosfato triple.
que no necesita califi cación ni entrenamiento. Además, en sus es- 1
, •Urea perlada. •Urea granulada.
tatutos de trabajo se prohibe la formación de sindicatos.
•Arrancadores. •Mezclas.
Casi todo lo dicho aquí de Me Donald's es aplicable a otras mul-
tinacionales del negocio Servicio de distribución a granel
de la comida rápida, co-
I
mo Burger King y Ken-
tucky Fried Chicken. To- .SEMILu(Y' FISCALIZADAS:
das ellas son el rostro •Pro lnta Puntal.
patético de un sistema • Klein Cacique.
económico que subordi-
na todos los aspectos
de la vida humana a la
obtención de ganan-
cias, sin ninguna preo-
cupación por las perso-
nas, los animales y el
medio ambiente. AC O P 1O
Años junto al productor.. !
Consúltenos .. !
ELEVADOR ELEVADOR
VENADO TUERTO ARIAS
RUTA 8 Km.370 RUTA 8 Km.412
(03462) 437808 /437807 / 435515 (03468) 4402!)1 /440!1!1!1
RESERVAS TELEFONICAS . ENTREGA A DOMICILIO

VIDEOS EDUCATIVOS SEGUN el PLAN FEDERAL de EDUCACION

ALQUILER DE REPRODUCTORAS VHS Y DVD,
PELICULAS Y MUSICALES VHS Y DVD
VENTA de PELICULAS VHS Y DVD

en MAYO recomendamos

POR JOSÉ LUIS VECELLIO

Moreno 968 . 2600 Venado Tuerto . Santa Fe

El 20 de julio del año pasado, dos de los integrantes de la Junta

Ejecutiva del Hospital (lsmel Ghío y Eduardo Tarducci) esperaban
exultantes que un periodista los atendiera . Estaban sentados en la
Redacción de un diario local y sonreían como chicos. Es que tan ta
alegría no era para menos: misteriosos benefactores internacionales
habían conseguido un subsidio varias veces millonario para refaccio-
nar la actual sede del nosocomio y construir "un hospirnl nuevo. cinco
esrrellas", según contaba Ghío, loco de contento.
El Samco lo único que tenía que hacer era aportar quince mil dó-
lares ("una minucia, si se compara con lo que va mos a recibir", d ijo Ghío)
y esperar a que en apenas dos semanas comenzara a llegar la plata
grande, cuyo monto total -se suponía- estaría en el orden de los 18

Cole¿sio de Abo¿sados millones de dólares, o más todavía.

En realidad, parecía una broma. Y así lo delató una sonrisa en la
cara del periodista. que no hacía otra cosa que escuchar con una
de la 3ra. Circunscripción Judicial gran cuota de incredulidad la información que le estaban ofrecien-
do. Pero los administradores del Hospit al, que advirtieron el gesto
-por demás de elocuente, dicho sea- trataron de rebatir la d escon-
fianza comunicando: "se trata de un anuncio oficial" .

18 MISTERIOSOS MILLONES
El asunto hubiera resultado menos exótico si no fuera por un de-
talle: la operación debía permanecer en el mas estricto secreto.
"No podemos revelar la idencidad (de los bencfacrores) por el momemo",
dijeron los miembros de la Junta Ejecutiva.
Además, explicaron que los filántropos eran "personas que ope-
ran internacionalmente" y que precisamente la única condición
-indispensable por cierto- para recibir el millonario regalo, era que
San Martín 631 / 5 sus nombres permanecieran en el anonimato.
"L;1 C:ímara de Comercio 1n1ernacional escablccc <¡uc las operaciones son
Tel. (03462) 43 5420 / 43 8087 / 42 7894 secretas", citaron incluso.
2600 Venado Tuerto - Santa Fe Ghío y Tarducci aseguraron además, frente a la permanencia de
la desconfianza periodística, que se trataba de "dinero limpio" ((>S

!!!JfWAO.lsWilgall!_ 2 -
 INVESTIGACIÓN ESPECIAL

COLEGIO DE
PSICOLOGOS
DE LA PROVINCIA
DE SANTA FE
LEY 9538
2da CIRCUNSCRIPCION

()
DELEGACION
DEPARTAMENTO
GENERAL LOPEZ

En julio del año pasado las autoridades del Samco anunciaron que recibirían un Nueva Sede
subsidio millonario. Y que sólo debían aportar 15· mil pesos para conseguirlo.
Pero la fortuna nunca apareció y jamás se dieron explicaciones al respecto. JUNIN 324 . Tel 03462 437712
Venado Tuerto
Los temores del Concejo. El Gran Fraude Nigeriano.
Varias historias que se entrecruzan peligrosamente y que despiertan una pregunta
clave: ¿El Hospital fue víctima de estafadores internacionales?

decir, no proveniente de activida- primera partida de dinero. mientras que el resto de la suma que- ~EIPo
des ilícitas) y que la identidad de
los donantes se conocerla una
daría a disposición de las autoridades del hospital. que no des-
cartaban la posibilidad de colocarla a trabajar financieramente
S>/ ( óo
vez que la operación esté cerra-
da.
Pero ninguna de las dos cosas
sucedió: ni se concretó opera-
mientras se decidía de qué modo emplearla.

LA INQUIETUD DEL CONCEJO

El 8 de setiembre. el Concejo Municipal de Venado Tuerto
0
~
o
{__'7,

l ! \ ~
\_ o
\
g
("

ción alguna por semejante ci- emitió una resolución en la cual se pedía a los administradores V TERCERA ~
fra - o al menos nada se informó del Hospital que informaran sobre el caso. Específicamente, se CIRCUN.SCRIPCION
VENADO TUERTO
al respecto-. ni se difundieron realizan entre otras las siguientes preguntas:
los datos de los supuestos da- ¿Quiénes son los donantes extranjeros que ofrecen subsidios pa-
divosos. ra este tipo de emprendimientos?.
Es más. ni siquiera se volvió a ¿Se informó al Gobierno de la Provincia sobre estas tramitacio- Colegio
hablar del tema. El asunto pare- nes? En caso afirmativo, ¿cuál es la interpretación y la posición
ció quedar en nada y todos apa- de la Casa Gris al respecto?. de Podólogos
rentemente se olvidaron de la ¿Cuál es el camino encontrado por las autoridades del Samco pa-
cuestión del regalo, así como ra llegar a las entidades internacionales que ofrecen este tipo de
3° Circunscripción
también del dinero que se invirtió subsidios?.
Venado Tuerto
- o que se iba a invertir- para ac- ¿Realmente se abrió una cuenta en un banco del exterior? De ser
ceder a él. así. ¿a nombre de quién está?; ¿cuál es el monto depositado en
Según se informó en aquel la misma?; ¿cuál es su saldo actual?.
momento. esos quince mil pe- ¿Interviene algún gestor en la tramitación?. En tal caso, ¿es de
sos que debía desembolsar el Venado Tuerto o de algún lugar del país o del exterior?.
Hospital irían a parar a una ¿Ese gestor - en caso de haber existido- recibió alguna remune-
cuenta bancaria en el exterior ración por su trabajo? ¿De qué monto, en qué carácter; y en qué
del país -en el Uruguay, para ser oportunidad? ¿El pago se hizo en el país o en el exterior?.
más preciso- que es donde se iba ¿Ya se compró algún terreno para la construcción del nuevo hos- l. de la Torre 32
a depositar la fortuna regalada. pital? ¿Con qué fondos se realizó la operación?.
Tel. 1 5 51 1368
Los integrantes de la comisión Todas esas inquietudes aparecieron en virtud del tiempo trans-
ejecutiva del Samco llegaron in- currido desde el anuncio - recordar que la resolución fue sancio- Venado Tuerto
cluso a prometer que dentro de nada el 8 de setiembre y que la buena nueva se hizo pública el
los quince días posteriores al 20 de julio-. y en virtud del silencio de radio que sucedió al fes- Santa Fe
anuncio ya estarían recibiendo la tejo.
 Pero los meses pasaron y des- las partes. Una respuesta favorable a la carta va seguida de ex-
de el Hospital no se respondió a cusas explicando que los fondos no pueden ser enviados de
forma inmediata. y más tarde de peticiones de compartir pro-
Alejandro G. Iturbide una sola de todas esas preguntas;
después se supo que la resolución porcionalmente el pago de diversos 'impuestos' y 'honorarios'
ABOGADO que supuestamente fac ilitarán el procedimiento y envío de los
aparentemente no había llegado
y que debido a eso no se brinda- pretendidos fondos. Es usual el empleo de documentos 'falsos'
ron las explicaciones correspon- del Gobierno, el Banco Central de Nigeria, la Nigerian National
Estudio Quiroga e lturbide
dientes. Por esa razón, el Conce- Petroleum Corporation, etc. ".
Pellegrini 742 P.A.
jo insistió a mediados de mes en- Esa es una parte de la explicación que dio el Banco Central
Telefax: (03 462) 43 9495
e·maif: abogados@enredes.com.ar viando la resolución directamente de Nigeria y con la que pretendía desactivar el t rabajo de los
(2600) VENADO TUERTO • SANTA Fe -sin la intervención de la Munici- estafadores, cuya presencia se detectó fehacientemente en la
palidad- esperando por fin obte- Argentina. El BCN indicó además que "habitualmente los es-
Estudio lturbide ner alguna aclaración. Todavía tafadores piden que la transacción se efectúe de forma
Juncal 1690 - 2º "B" confidencial" y que es frecuente "que los estafadores inven-
permanecen intactas las dudas al
Telefax: (011) 4813 3164
respecto: es decir, nadie contes- ten falsos comités gubernamentales que supuestamen te han
e·ma11: iturbide@movi.com.ar
( 1062) BUENOS AIRES tó n ada sobre los 18 millones y autorizado los pagos".
su ausencia. Para llevar a cabo la transacción, se pide a la "víctima" que
pague unos · honorarios anticipados" a diversos efectos. Por
EL GRAN FRAUDE NIGERIA- ejemplo, honorarios de gestión, impuestos imprevistos, gastos
NO de licencia, gastos de registro. honorarios de firma o legales,
Domingo 1° de noviembre de pagos al Fondo Nacional de Recuperación Económica, IVA, ho-

Jc!RCiE
EST ILI STA
1998. Diario Clarín. Una solicita-
da de grandes dimensiones finan-
ciada por el Banco Central de Ni-
geria advertía sobre "el fraud e
norarios de auditoría, seguros, aperturas de cuentas bancarias,
etc. El cobro de esos "honorarios anticipados" constituye
el verdadero objetivo de la estafa.

de los honorarios anticipa- CóMO FUNCIONA

dos" . "Estamos haciendo contacto con ustedes p ara un ne-
CORTES "¡No se deje engañar! ¡Muchos
han perdido dinero! ¡¡¡Si parece de-
gocio muy importante" . declaraba una carta recibida en la
Redacción de la prestigiosa revista inglesa The Economist.
NAVAJA masiado boniro para ser verdad, es
que no lo es!!!", decia la página.
"Hemos concluido y perfeccionado un plan para extraer de la
cuenta bancaria de la Nigerian National Petroleum Corporation
TIJERA El motivo de la advertencia se
debía a que poco antes de la fe-
(NNPC) la suma de U$S 41.5 millones y t ransf erir ese dinero a
una cuenta bancaria situada en el extranjero para nuestro uso
cha de la publicación se había de- personal" . Todo lo que The Economist debia hacer. según la
España 156
tectado la presencia de estafado- carta, era proporcionar una cuenta bancaria en el exterior
(entre Roca e lturraspe)
res internacionales que se dedica- e indicar el porcentaje de participación que se requería.
ban a perjudicar a ciudadanos e Este tipo de cartas están generalmente escritas en papel
instituciones argentinas. membretado de la NNPC o de alguna otra entidad estatal. Un

CHICKEn "El fraude de los honorarios

anticipados se lleva a cabo ten-
tando a la víctima con una falsa
supuesto personero de la misma admite que se trata de una
operación ilegal para sacarle dinero a sus empleadores y ofre-
ce al destinatario extranjero una participación del 30 por cien-

STOP
oferta de 'negocio' y la prome- to sobre los 40 ó 60 millones, que él dice que necesita enviar
sa de millones de dólares co- urgentemente al exterior. El destinatario -generalmente algu-
mo recompensa. En general, la na institución- sólo tiene que enviar detalles de su cuenta, fac-
carta fraudulenta promete trans- turas por servicios ficticiamente proporcionados a la corpora-
ferir grandes cantidades de di- ción estatal del caso. y algunas hojas de papel membretado en
nero, habitualmente en dóla- blanco, pero firmadas. Se requiere absoluto secr eto, pues-
res, supuestamente producto to que se trata de una tra nsacción " altamente clasifica-
d e determinados contratos, a da" .
Tel. 432484 la cuenta bancaria de la perso- Luego viene el gancho. Para liberar los millones prome-
na en cuestión, para ser reparti- tidos, al destinatari o se le solicita que envíe de inmedia-
das de forma proporcional entre to una cantidad determinada para "honorarios" e " im-

Club
Universitario
CO SULTE POR
CLASES DE
NATACIÓN
puest os" o para acelerar el la A rgentina para q ue d esd e
desarro llo de la t ransacció n . Nigeri a se t ransfirieran fondos
que p ost eriormente serían ret i-
M UY CERCA rados; los venadenses, a cam bio
La historia parece pro pia de del favor, recibirían de la ci fra
una película de suspenso. Al t ransferida un sucu lento por-
menos sugiere otras latitudes. centaje.
otras culturas. algo que jamás Al pie de la carta, que estaba
podría aparecer por estos lares. redadada en inglés y adecuada-
tan alejados de las estafas in- mente presentada, se citaba un
ternacionales. número telefónico al que se co -
Sin embargo, el Gran Frau- municaron los empresarios vena-
de Nigeriano se hizo presente denses para ver de qué se tra taba.
en la región al menos e n d os Al principio les informaron que
ocasiones. Sam Madou, el co ntacto. no se
La primera vídima. que no encontraba en ese momento, pe-
llegó a constituirse en tal gra- ro les indicaron otro día en que sí
cias a que alguien se dio cuen- podrían ubicarlo. Al llamar nueva-
ta a tiempo, fu e una cooperati- mente, se encontraron con una
va de servicios de la región. Sus sorpresa: Sam Madou no estaba
directivos recibieron una carta y n ad ie había escuchado nunca
escrita en dos idiomas (inglés y hablar sobre él.
castellano). prolijamente pre-
sentada. en la que los delin- ¿ COINCIDENCIAS?
cuentes decían tener una canti- Dos historias paralelas. Por un
dad millonaria en dólares que lado la del hospital, al que le ha-
se habían logrado mediant e bían prometido 18 millones previo
sobrefacturacíón a la Nigerian desembolso 15 mil dólares, sobre
National Petroleum Corpora- los cuales no se tuvieron más noti-
tion. Sin embargo, éstos que se cias. Por el otro, la del Gran Frau-
decían funcionarios públicos de Nigeriano, que produjo estra-
manifestaban su imposibilidad gos en vari as partes del mundo y
de sacarla del país por sus pro- que puso sus pies en el sur de la
pios medios y entonces solicita- provincia de Santa Fe esperando
ban "ayuda " a esta cooperati- acaparar y cosechando nuevas víc-
va, que a cambio iba a q ue- timas. Ambas historias muestran a
darse co n un buen porcenta- simple vista varios puntos de con-
je. A tales efectos. la carta su- tacto entre sí.
gería que la entidad regional En el caso del Hospital. lo que
abriera una cuenta en el Citi- más llama la atención es que nun-
bank Buenos Aires. y pedía el ca se hayan ofrecido explicaciones
envío de hojas membretadas y sobre lo que pasó realmente con
firmadas las cuales servirían pa- aquel asunto. Ni siquiera se echó
ra llevar a cabo la maniobra. luz sobre el asunto durante la con-
Pero la operación nunca se ferencia de prensa celebrada el día
concretó ya que la cooperativa, anterior a la asamblea, cuando un
luego de consultar a un aboga- periodista preguntó directamente
do. descubrió que si no estaba acerca del tema y sólo recibió eva -
sie ndo víctima de una esta- sivas como respuesta . Tan ta inde-
fa, t erm inaría por ser cóm- finición y tanto secreto terminó
plice de ella . Aparentemente, dando lugar a las más variadas
los funcionarios nigerianos teorías.
nunca volvieron a comunicarse. Esta. si se quiere. es una de
Una empresa privada vena- esas teorías: el hospital f ue esta-
dense dedicada a la producción fado po r delincuentes intern a-
de semillas pasó por una expe- cionales que se alzaron con un
riencia similar. En 1996 atrave- botín de 15 mil d ólares poco
saba por una difícil situación fi - ant es de que una ci fra coinci-
nanciera cuando una carta pa- dente apareciera imputada co-
recía caer del cielo para solu- mo "gastos de representación "
cionarle todos sus problemas. en el ba lance.
Un funcionario de la Nigerian Es sólo una teoría, claro. Una
National Petroleum Corpora- teoría que se alimenta de varias
tion llamado Sam Madou se coincidencias surgidas entre dos
comunicó por carta con los di- historias paralelas. Una teoria que
rectivos de la empresa local pa- nunca será aceptada y que está
ra ofrecerles un negocio que condenada a ser desmentida. Es
bajo ningún concepto podían sólo una teoría interesante.
desaprovechar. Lo único que
debían hacer es pasar lo s da-
tos de su cuenta bancari a en
 En mi hogar sueño con los viajes, en los viajes sueño con mi hogar.
FRASE ESCRITA EN El ACOPLADO l)( UN CAMIÓN.

os camJ
De noche, en medio de la nada, es lo ún ico que se oye. Mientras tinas con flecos, un desodoran te con olor a p ino, un revól-
ciudades y pueblos duermen al borde de los caminos, ellos son una ver, un machete, la linterna, el palo de golpear las gomas. A l-
ausencias a la deriva, enorm es insectos cebados de asfalto y cam ino, gunos pueden extender el decorado al exterior y filetean las
espanto sin tregua. Nadie como ellos sabe cuánto se puede querer puertas, ostentan abundanc ia de niquelados, pintan frases
llegar. graciosas al fin al del acoplado o cuelgan alguna luz negra en
Cuando todo se detiene y calla, de la ruta llega el lamento de las el parabrisa para comunicar cierta disposición a la joda.
cubiertas rodando sobre el pavimento, ese dilatado y desolado gem i- En su pequeña economía logran establecer una singular
do viril que hace fu erza para llegar. Llegar a destino, cargar o descar- relación con el dinero, privativa de ellos; hacen plata despa-
gar y saber que sólo falta la mitad del recorrido. En la llegada, está la c io, paso a paso, como cuando amasan kilómetros deba jo
casa, la mujer, los hijos. Pero una vez que llegan, no ven la hora de del acelerador, pero nunca la utilizan para mejoras persona-
irse, su naturaleza es extrañar. En sus casas son anima les enjaulados,
dan vueltas sobre sí mismos, se muerden la cola. Necesitan partir,
alejarse, poner el pie en el estribo y sufrir ese destierro personal de
ver que el camino se estira interminable delante de sus ojos, que el
vapor que se desdibuja en el horizonte se aleja como una zanahoria
a la gue siempre seguirán; es algo más fu erte que ellos, necesitan oler
grasa, goma, estirar la lona, y por las noches entregarse a ese inter-
minable túnel negro que, como un ritual de sacrificio cotidiano, los
fagocita permitiéndoles la limosna de la radio para que el pensa-
miento no les carcoma el cerebro.
No hay suerte para un camionero, la taba cayó ma l cuando tuvie-
ron que subir al camión por primera vez. Nadie como ellos, quiere y
padece la familia. El fantasma de una mujer los recorre, ellos saben
que se puede esperar un tiempo, mientras se pueda, mientras la car-
ne aguante; y mientras sus hijos los evocan, los necesitan, al mismo
tiempo los experimentan como extraños que no saben cómo funcio-
na el hogar; y pasado unos días todos quieren que se vayan, que se
suban al camión de nuevo. Entonces obedecen, es la cruz que acep- les, derivan a sus mujeres y se desloman atrás del camión
taron, y suben al camión sin decir nada, porque la resignación es una propio en una carrera interminable, para después tratar de
gota que orada el comzón con la efici encia minuciosa de un reloj, cambiar modelos y vivir la ilusión de ser dignos y gritarle al
con el ardor profundo del ácido. mundo una mentira p iadosa: ¡ \10 también tengo suerte! Pero
Los camioneros se hacen uno con el camión, se unen a él y asimi- el grito nunca sa le, se queda en la garganta como un algo-
lan el carácter de un gigante que se abre paso entre débiles que no dón reseco, y reptan en silencio, como la difunta Correa, es-
saben lo que es sufrir. Porque ellos son machos que no se permiten perando una suerte que, como ellos, tampoco llega .
flaquear, y no perdonan: ¡Que se tiren a la banquina! Y el cam ión En las mañanas, cuando sale el sol, asoman sus cabezas
zumba grueso y pasa levantando tierra, rencillas pendientes. de las cuchetas y son cientos de ojos que ven lo mismo: es-
En la línea de asfa lto está su mundo, la ruta no tiene secretos pa- taciones de servicio, hileras de cam iones, el ca m ino espe-
ra ellos, allí están las coimas de la cam inera, las estaciones de servi- rando. Pero ellos no se permiten ceder a la congoja y se
cio, las putas y los compañeros de pena, esos campeones minusváli- cuelgan la toalla al cuello y bajan haciendo gala de una eco-
dos investidos de ojota y pantalón corto, los de musculosa y bronca nomía de n:iovimientos que sólo los del ramo logran, se esti-
acumulada, los que se reconocen y se hacen seiias de luces, los que r~n, despues mea r; , .se lavan l<i cara y se van, despac io, ha-
se avisan si hay balanza con un sube y baja de manos, los que pare- ciendo ese ru ido trprco debajo de las cubiertas, como reven-
ce que siempre tienen un puñetazo prometido y que no se sabe quién tando piedras.
lo va a rec ibir; pero no se pueden descargar, esa es su tragedia y su Cuando paran a comer, eligen comedores baratos a los
condición. qu_e les conocen las dueñas -rara vez son ducrios-, y uno po-
Los camioneros tienen todo lo que hace falta arriba del camión. drra apostar lo que lleva encima tranquilo: ése es el mejor lu-
La cabina es una casa pequeña, la expresión de lo que son y quie- gar en el qu~ se puede comer en doscientos kilómetros a la
ren: la foto de ella y de los chicos, el banderín de Boca, Jesús con ca-
miseta de River, San Cayetano, almanaques con minas en bola, cor-
redonda._ Ba!an ?e los semejantes ca miones a compartir un
rrtual solrtarro, trencn el costado izquierdo quemado por el
Jneros
POR FERNANDO PEIRONE
A mi padre

sol, la impaciencia contenida, un hambre impreciso, anímico,

que se saciará durante algunas horas com iendo, bebiendo,
hasta que otra vez se haga insoportable y tengan que bajar a
comer.
Cuando se cansan, en las rutas desiertas, hojean mapas pa-
ra decir que hacen algo o se apoyan sobre el manubrio y se
piantan, como los presos, calculando los palitos que pasan y
los palitos que faltan. Viajan escuchando radio, cada tanto ca-
lientan el agua, toman mate sin compañía y una vez que ter-
minan sacan la mano por la ventenilla y tiran la yerba, des-
Van a tener
pués prenden un pucho y fuman, el cigarrillo es una prolon- un a pila ele cosas
gación de los dedos, un disimulo que humea y posterga el has-
tío de ese destino circular de ir y venir sin final feliz. Pero el los para co ntarles a sus vi ejos...
le dan pata, mientras el tiempo pasa y pega duro, mal, con la
certeza deliberada de un peso pesado, en los riñones, hasta
caer y escupir sangre, porque la ruta tira y ellos se quejan en
secreto, solos.
Por las noches queman el tiempo, sus vidas; viajan aprove-
chando que la ruta se despeja, y cuando no dan más, si zafan,
después de cabecear y de entregarse al sueño apoyados sobre
su ún ico compañero, el manubrio, se meten en la cucheta y
se acuestan, cansados, rendidos, a veces vestidos, sin tiempo.
No pueden permitirse pensar por qué están ahí.

Con frío, con calor, con lluvia, encima de gigantescos gu-

sanos de semi-eje o chasis y acoplado, se arrastran, se van;
son mulas, son hormigas, animales de carga que no cargan pa-
ra ellos, cargan para patrones, esa raza que suele caminar pla-
yones y tinglados con ropa de vestir, vigilantes, con interés fin -
gido, y van a esconderse al escritorio a controlar remitas y a
conceder pagos de mierda con molestia. Pero los camioneros
no dicen nada, se quieren ir, estar otra vez arriba del camión,
ver que el camino se abre delante de ellos, y sentir el ronro-
neo del motor acunándolos corno una madre de brazos an-
chos como el horizonte, sin reproches, perdonando. llJ

Van a tener
un montón de r ecuerdos
para compartir con sus hijos.. .
 ~~J'JV
..-,
< L
-cz -<¡~º
CASA~!R~4T{)R\0
Falucho 6991'-¡ t;r~ •t'\
Telefax: 03462' 8 ~3Ul:t4$'4i362'74
2600 Venado Tuerto (Sta. Fe)

SUCURSAL JUNIN
Predio Soc. Rural s/ Ruta 7
Tel. Part.: 02362 - 490526
e-mail: Labargen@waycom.com.ar Saforcada (Junín - Bs.As.)

z
o OllDllAl©a 'V' SOJAN3
~ Su nombre no lo recuerdo, creo que ni él lo recordaba. Lo
!5 fue perdiendo encre copa y copa hasta q ue solo quedó su ape-
S'Vld0)010:1 N~ISll'J'Vl 'VHOHV llido Tolosa, Tolosira.
No se le conoció fami lia ni m ujer propia o ajena. Vivía en
'7'Z3ldllllll . '7'JH3llllíl:nl3d
la última pieza del conventillo de Tucumán y Alberdi, decora-
N ~)'l:flllll'v' 30 "lH'v' . SVNISG109 . S\fl1131Tv'S)
da con botellas de vino y una cama mrca cubierra por ropas y
©l)IAH3S<'.llnV arpilleras; un pantalón en rollado hacía de almohada.
Sobrio saludaba al pasar inclinando la cabeza en una mez-
cla de timidez y vergüenza, sobre codo cuando sus pantalones
conservaban todavía húmedas las manchas de haberse orina-
do, que intentaba de ocultar cruzando el sobrerodo negro -re-
galo de un ferroviario- que sostenía con la man o derecha. El

Jae-lieliu
LA CASA DEL UNIFORME
pelo mojado intentaba simular un baño que no existía.
Nunca le oí decir una mala palabra a un niño o falrarle el
respeto a una mujer. Jamás mendigó pero si aceptaba el "tra-
go de jera", como el decía.
Esco lares . Profesionales . Oficinas Gran jugador de palera, fue en la hoy desaparecida cancha
Enfermeras . Doce ntes de "Los Buscas", sobre calle Imrraspe, en el Club Jorge New-
Pan a dero s . Carniceros . Ga stro nóm icos bery, donde comenzó a venderse por algunos pesos hasta lle-
gar a la decadencia total. De pelotari a lustrabotas.
Prendas para comunión Nunca transportaba el cajón; quedaba en "Los 6 Billares",
Todo tipo de Talles Especiales y Superespeciales donde desde media mañana se u bicaba junto a la puerta. El
bar estaba en calle Belgrano encre el Teatro Verdi y el Bar ja-
25 de Mayo 625 . Tel. (03462) 422569 . VT ponés. Cuando cerró se trasladó a la esquina de "La Biela ", en
Belgrano y Mitre, pero allí tenía d esaveniencias con "el Mu-
do", otro lustrabotas que ya ocupaba el sirio.
Transporte Marenghini Hnos sRL Solía comer en compañía del cortador carnicero Martín Vi-
llarro, en La Carmelita, en Pellegrini y Moreno, donde de so-
bremesa trasmitía el partido: '~· Chinchulfn a tripagorda,
VENADO TUERTO ROSARIO BUENOS AIRES
Australia 2634 tripagorda a ocote, ocote a Labruna y goooool!". A veces la
Juan B. Justo 220 Buenos Aires 2069
Telefax: 03462 - 421498 Tel: 0341 - 4813303 Tel: 011 - 43023318 rrasmisión era nombrando e l apellido de los vecinos hinchas
2600 Venado Tuerto 2000 Rosario - Sta. Fe Barracas de Boca, pero siempre terminaba en el gol de Labruna. Cuan-
do este visitó Venado Tuerto lo llevaron para que p udiera con-
fundirse en lll1 abrazo con el jugador de sus amores.
Pasada la medianoche regresaba a su pieza, cam inando por
la calle Alberdi, entonces de tierra, que le resulraba angosta pa-
ra su rumbo sin timón. La brasita brillante del "Sararocra"
o
iba
de cunera en cuneta y cuando se detenía (con las piernas en
 Algunos sueños

se cristalizan sólo una vez

y no hay una segunda oportunidad ..

Por eso antes de elegir,

usted debe saber:

Los Saratoga eran cigarrillos sin fi ltro de marquilla

verde que se vendían en la década del 50. En esa época
se publicó una anécdota sobre el General Perón.
Presenciando un partido de Racing, le pidió a un hincha
un cigarrillo. Este intentó buscar a alguien que fuma ra
importados para ofrecerle, pero el Presidente le dijo: " No,
no, deme un Saratoga de los suyos, que son los únicos
que yo fumo " . A mis años veo que sin existir las carreras Tenemos 30 años de experiencia
publicitarias y de marketing, ya había gente con el
ingenio suficiente como para combinar la publicidad en servicios turísticos.
comercial y la política. ¿A Saratoga lo fumaba hasta el
presidente o el presidente vivía con los mismos gustos
que el pueblo? Brindamos atención personalizada
y asesoramiento ~

con 12ersonal altamente calificado. :~

~~

ángulo para no caer) rompía el silencio con su voz aguarden- Y sobre todo
tosa para gritar '~· Vive River! ¡Viva Labruna! ¡Angelito vie-
jo y peludo! Seguro que Andueza no se agarra un pedo de
jeta como yo.
Una noche el alcohol cerró sus ojos antes de dar la última
pitada y despertó humeando de la cintura a los pies. Alcanzó
a salir al patio. Una vecina se dio cuenta y llamó para q ue lo
asistieran. Lo llevaron a Rosario para ser atendido por las que-
maduras, y allí murió.
Algunos decían que sus restos fueron cremados, pero no
creo; cal vez quedaron en la Facultad de Medicina para que al-
gún estudiante quedara estupefacto al encontrar un corazón
de banda roja.
Si estoy segura que cuando Angel Labruna, el popular Jo-
robeta, dejó este mundo, llegó al cielo con sus inolvidables
gambetas y fue recibido con un ¡Angelito viejo y peludo no-
más! de Tolosa, que perdió todo menos a su ídolo.
111
liansatlántica®
Por Vilma Simioni Mitre 686. Telefax (03462) 437604/5
Venado Tuerto
 Antonio Porchia:
las reveladone

"'"'
-o
"'~
e
-o
~ Si es cierto que los libros son cendental El pensamiento llega al extre-
e
.Q
u los que buscan al lector, nada mo de la sintaxis, incluso cuando ciert as
"'
~ más ejemplar que mi experiencia
con Voces, el pequeño libro de
repeticiones parecen atentar contra el or-
den gramatical, o cuando algunas pala-
"'
,:¡
;,; Antonio Porchia, esa obra monu- bras antitéticas se unen para desesperar
E
u mental que desborda la literatura la lógica y lograr, de este modo, el efecto
~ para internarse en las imprecisas iluminador requerido.
o
·¡:
o pero apremiantes regiones del es- Si el aforismo fue usado desde los co-
e
<(
píritu. mienzos de la escritura (llamados tam-
Tuvieron que pasar veinticinco bién proverbios, máximas o pensamien-
años desde mi primer grosera lec- tos), desde las escrituras sagradas hin-
tura, para que, esperándome en dúes y los presocráticos t ales como Herá-
una librería de usados, me halla- clito, hasta Kafka y Cioran, pasando por
MIT RE 1409 ran esas voces íntimas y me con- San Juan de la Cruz, Lichtenberg, Pascal,
f ALUCHO 507 movieran del modo que alguna Novalis, Nietzsche, es porque ese acerca-
vez lo hubieron hecho Rimbaud, miento fragmentado de la realidad, cons-
T EL: 0.34 62 43097 4 Borges y algunos pocos más. La tituye el natural accionar del pensamien-
Venado Tuerto d iferencia, es que aquí no esta- to más lúcido: es el instante que trata de
mos ante un poeta o un escritor capturar con fidelidad al instante conver-
genial. Parecería ser que se trata- tido en infi nito, es el hombre que es todo
5i piensa ra de un medium, de un visiona- los hombres, despojado de sus cambia-
en j u9uetes ... rio, de una suerte de sabio al es- bles circunstancias históricas, sin conside-

sflmpLe-R
tado salvaje, totalmente libre e ración por las elaboraciones posteriores
incontaminado de influencias ar- que puedan traicionar la visión creado ra.
tísticas o intelectuales, apresura- Hay aquí algún desprecio a los com-
do por transcribir las voces que lo ponentes psicológicos del individuo y la
San Martín y López habitan del modo más fiel y literal revalorización de cierta metafísica. donde
posible. Más que al orden de la li- la formulación tiene muy poco que ver
teratura, pertenecería, como al- con la lógica o la psicología: al igual que
g una vez dijera Max Brod de Kaf- los místicos orientales, se trata de ilumi-
La ka, al orden de la santidad. Difícil
encontrar un estilo más severo y
nar, de comprender no sólo con la razón,
de abarcar una totalidad donde la razón
esquina sustancial que el de estos aforis- no es nada más que uno de sus atributos.
de \os mos - para llamarlo de algún mo- Un diapasón donde las palabras vibran
do, aunque creo que deberíamos hasta atravesar la prisión de lo sucesivo y
chicos seguir llamándolo voces, como lo lo lineal, resonando como si hubiesen re-
denominó con inspirada precisión gresado alquímicamente a su estado ori-
el autor- . Nada del lenguaje cau- ginal, desarticulando y conmocionando

Janette tivante y subyugador, o técnico y

distante, que parece ser el patri-
del mismo modo que los antiguos koan
japoneses.

de Defilippi monio de la literatura act ual

(cuando no la inmoral supersti- "Comprendo que la mentira es enga-
ción calvinista llamada " autoayu- ño y la verdad no. Pero a mí me han en-
MAT. 75387 da" ); nada de ese regodeo de sig- gañado las dos".
nificantes donde las manos apre-
Trámites san sólo espuma, con muy poco "He abandonado la indigente necesi-
Jubilación Estatal interés de encontrar algo más, dad de vivir. Vivo sin ella".
por otra parte, desvirtuada la ne-
Ajuste de Haberes
cesidad por la esterilidad consu- "La verdad tiene muy pocos amigos y
Jubilación de AFJP
mista. los muy pocos amigos que tiene son sui-
Acá todo es sustantivo, sin cidas".
Tel. 15 66 6586 adornos ni acentos superfl uos; no
3 de Febrero 1116 hay tiempo para perder en nada Al igual que Cioran, Lichtenberg o
Venado Tuerto que no sea del orden de lo tras- Kafka, con quienes encontramos cierto
 POR RAÚL ROSSETTI

TRAINING •
desnudas COMPUTAC ION

• Grupos Especializados de hasta 6 alumnos

(P1imera Parte) • Una computadora por alumno, todas en red,

con Internet Full

• Profesores capacitados que disfrutan del arte

de enseñar.

• Numerosas guías útiles y dinámicas.

• Horarios y días a combinar.

• Cursos para principiantes.

• Cursos avanzados. .."'

"z
iil
INFORMES E INSCRIPCIÓN:
San Martín 479 . Tel. (03462) 43 8488 35
e-mail: training@waycom .com .ar

A NTE CUALQUIER CONSULTA, U.AMENOS Y UN ASESOR ESPECIAUZADO LO ATENDERA

e:Cll
.....
tQ
Contar con el asesoramiento de un Product or - Asesor de
Cuicchl Gaveg/ío S.A. es una gran ventaja.
Usted encontrará, detrás de esa persona especializada y capacitada
para ofrecerle una atención profesional, una Organización de Seguros
en continuo crecimiento y con un objetivo bien claro: brindarle a quien
nos confía su tranquilidad, el mejor servicio y la cobertura más adecuada.
Y en los momentos más comprometidos de su vida, cuando Usted
necesita de un verdadero Amigo, como Su Médico, Su Abogado
o Su Contador, Su Productor· Asesor de Cuicchi Gaveg/io S.A .
estará a su lado, siempre bien cerca suyo.

•© CUICCHI GAVEGLIO S.A.

C!\ty 262 -TeLlfaA (03462) 437680 I 4361 11 J 4 20775142 174 7 . 2600 Vt>nidO TvulO
 parentesco -si exceptuamos el recurso literario que en Porchia pa-
rece ser nulo-, se vislumbra en cada formulación la total valentía de

Snack Bar quien está muy poco interesado en su felicidad o desdicha perso-
nal: la única heroicidad, quizá, que nos sea permitido. Los persona-
jes centrales de las novelas de Conrad conocían algo de esto. Tam-
bién León Bloy, aquel otro "peregrino del absoluto · , quien escribie-
ra una de las frases más admiradas por Borges y Marguerite Your-
cenar: " Hay sólo una desgracia y es la de no poder ser santos".
Porque si bien cada una de estas voces parece germinar desde
una experiencia muy profunda (y es imposible imaginar cuánto su-
frimiento y soledad fueron necesarios para cavar tan hondo), nin-
AmeRiCan BaR guna formulación excluye la dimensión religiosa, o sea, etimológi-
camente, "re- ligar", el contacto donde el hombre se une con la to-
talidad, fusión que sólo es posible después de aniquilar las ilusorias
Ruta 8 Nº 1075 (e/ Pueyrredón y 9 de Julio) Vdo. Tuerto vanidades del yo, despojándolo sin piedad hasta el único momen-
to liberador, cuando la conciencia individual desaparece para no ser
Tel 43 8409 otra cosa que unión con el todo.
Si bien como en el taoísmo, está aquí brutalmente excluida la
esperanza, como en el cristianismo, un inconmensurable amor lo
acerca solidario al prójimo. " L'homme est plus que l'homme ", (" El

En1ilis
POLI RUBRO
hombre es más que el hombre") hubiera dicho Pascal ante estas vo-
ces:

"Lo profundo de mí es todo. Pero es todo sin yo. Es que todo lo

que es profundo solamente es todo".
FOTOCOPIAS . ENCUADERNACION
"Han dejado de engañarte, no de quererte, y te parece que han
Tarifas especia les a estudiantes dejado de quererte".
Material Didáctico
"Puedo no mirar las flores, pero no cuando nadie las mira".
Novedades, Ropa Unisex, lndu
Fuera de toda discusión la marcada pendiente mistica por la
REGALERIA Y BAZAR
que tran sitan las voces -aunque, en su momento, los surrealistas,
los existencialistas, los nihilistas trataron de afiliarlas a sus postula-
Estrugamou 1745 . Tel: 43 4020 dos-, es sorprendente la inédita autonomía con que se proclaman.
Imposible relacionarlas con ningún tipo de doctrina o dogma; no
hallamos ningún ropaje que nos remita con exclusividad a determi-
PARRILLA nada religión o filosofía, si bien el budismo, el cristianismo, el taoís-
mo o el sufismo asoman aquí sus cabezas. pero como depurados
Pollos de todo ritual, despojados del peso histórico y la vulgarización que
estableció la autoridad de cualquier ortodoxia . También, extraña-
6,50 mente, podemos recordar las famosas aporías de Zenón de Elea,
Carne Asada destinadas a mostrar la imposibilidad de comprender el cambio y la
multiplicidad de las cosas y a desconfiar de la autoridad de los sen-
7,50 tidos.
**·fota•·tJ.m,,p2.u.1mm;1 2 Pollos + 2 Papas Más bien, son revelaciones desnudas las que nos estremecen,
(HACABUCO 479 - v.T + 2 Gaseosas sin adhesiones ni fidelidades dogmáticas, que parecen nacer en es-
te preciso momento de un corazón dolido y resignado:
$14,00
Lech ón EL KG. $ 3,50 "Dios mío, casi no he creído nunca en ti, pero siempre te he
Lechón Asado EL KG. $ 7,90 Haga su reserva al amado".

Cordero EL KG. $ 4,50 420123 "Las sombras: unas ocultan, o tras descubren".

"Quien ha visto vaciarse todo, casi sabe de qué se llena todo".

"Lo lejano, lo muy lejano, lo más lejano, sólo lo hallé en mi san-

gre·.

En la primera edición de 1943 y en la segunda de 1948, de don-

de el autor sustrajo, modificó y agregó otras voces, al igual que en
las siguientes ediciones hechas durante su vida (y no siempre esta
Pizza a
muy claro hasta dónde participó el autor o la editorial en muchas
la arrilla de las voces eliminadas, según cuenta en el exhaustivo ensayo Vo-
ces Abandonadas (•1 la profesora Laura Cerrato). encontramos una
nota al fi nal impresa en letra más pequeña que dice:
"Seguir~ eliminando las palabras malas que puse en mi todo,
aunque."!' todo .quede sin palabras". La misma cipografía que usó
~I prmop10 del libro para escribir: "Situado en alguna nebulosa le-
¡ana hago ~o que hago, para que el universal equilibrio de que soy
parte no pierda el equilibrio·.
 Cuando Roger Caillois, después de leer Voces, se acercó con en- sea de un modo fugaz pero ente-

llciclode cine
tusiasmo a su autor pensando encontrarse con un conocedor de los ro, todos hemos creado. Nos está
aforismos de Lao-Tsé o Ka fka, descubrió, asombrado, lo que todos sosteniendo, obligando a una
sus amigos me confirmaron: los ignoraba completamente. Lo mis-
mo le sucedió a Vogelmann, perplejo al no poder hallar al iniciado
atenta lealtad, como sólo los vi-
sionarios logran hacerlo alguna
.
en fi losofía oriental que esperaba. vez.
El misticismo salvaje de Rimbaud y de ese otro rebelde espiritual
del siglo dieciocho, W illiam Blake, en Porchia está atemperado por
el resignado padecimiento del ser humano, su total soledad. Con la
Y una última reflexión: la
voz de Porchia . es la voz de un francés
hombre leal. Su arte, como su vi-
mente alerta hasta el final, no dejaba cerrar sus heridas, que eran da, estuvieron totalmente al servi-
las de todos. Las tajante ironías de algunas de sus voces, tales co-
Homenaje al director
cio de los demás, al servicio del
mo: "¿Qué diría de la humanidad de hoy? Diría que sus calles son bien. Bartrand Tavernier
amplias", o "He llegado a un paso de todo. Y aquí me quedo, lejos En esta época, donde.co- y el actor Philippe Noiret
de todo, un paso", estaban sostenidas por su experiencia de conti- mo nunca hemos regresado a los
nuo despojamiento, de abdicación, ya que cada una de estas voces prehistóricos mandatos de devo-
podría haber sido un libro, pero él ni siquiera estaba interesado en rar o ser devorados, donde cuer-
LuGAR: Biblioteca Pop.
hacer una obra, "fas voces se hacían dentro de él", como lo confe- po y alma se venden encantado-
saba a sus amigos, según escribe A lberto Luis Ponzo en su lúcido
F. Ameghino
ramente al único, omnipresente y
ensayo. <2• omnisciente dios Marketing, sus
DIAs: todos los miércoles
voces nos remiten al encuentro HORARIO: 21 :30 hS.
"Mi pobreza no es total: falto yo ". total, a la misma insobornable ENTRADA: Libre y gratuita
sincronía espiritual de un Cioran,
"La pobreza ajena me basta para sentirme pobre; la mía no me un Borges, un Unamuno, sólo
basta". preocupados de mantener des- PROGRAMA
piertos los únicos valores que aún
"El hombre quisiera ser un dios, sin la cruz". no han sido avasallados, los úni- • 12 de mayo
cos por los cuales la vida aún me- EL JUEGO DEL ASESINO
A l encontrarnos con esta rara e inédita belleza de pensamiento rece la pena de ser vivida. 1975
profundo y alta poesía, más cercano a los aforismos metafísicos de Conrad, de eso estoy se- 110 minutos
Pascal que a los morales de La Rochefoucauld, sólo nos queda tra- guro, hubiera dicho de Porchia lo ~
tar de transmitir nuestro entusiasmo, ya que, como escribía David mismo que dijo de su Lord Jim: • 19 de mayo
HORLOGER DE SAINT PAUL
37
Vogelmann en el pró logo a la edición de 1964, "Unicamente quien "es uno de los nuestros". 111
pudiera decir el valor de estas Voces en una breve, concisa y dúctil 1974
sentencia equiparable a ellas, merecería realmente el privilegio de 120 minutos
acompañarlas con palabras afines" . Después de leer y releerlo tan-
• 26 de mayo
tas veces, debo decir que hay muchas voces que me siguen resul-
QUE LA FIESTA COMIENCE
tando oscuras y misteriosas, y otras, de una simpleza o ingenuidad
alarmante, pero en ambos casos, desorientado por el misterio o por
1974
la t ransparencia, una pulsación demasiado vital se sigue imponien- 120 minutos
do confiable para una próxima revelación.
Y no nos debería sorprender si el relativismo cognitivo d i- A partir del primer
vulgado por el ya agónico academicismo posmoderno, quiere en- miércoles de junio
contrar en esta obra una poesía puramente forma l, y habla de "dis- CICLO DE CINE ALEMAN
locación del sujeto" o del "error de tomarse en serio una filosofía
de vida y salirse de la mera consideración formal poética", o de
"juego de palabras" o "poesía horizontal" y demás nimiedades <3>, (1) Laura Cerrato, Voces Abandona· ORGANIZA
en oposición a lo que Juarroz denominó con vigorosa lucidez "poe- das. Editorial Pre-Textos, España 1992 Revista Lote
sía vertical ". (2) Alberto L. Ponzo, El Poeta del So· Biblioteca Pop. F. Ameghino
"Estoy tan poco en mí, que lo que hacen de mí casi no me inte- bresalto. Epsilon Editora. Argentina, 1986. Taller de Cine y Video MVT
resa ", hubiera dicho nuestro poeta con su amplia sonrisa compren- (3) César Aira, Alejandra Pizarnik, Bea-
siva, traída desde la soledad y el ascetismo de quien nunca tuvo na- triz Viterbo, Buenos Aires. 1998. AUSPICIA
da que ver con las especulaciones de la cultura o ficial, porque la po- (4 ) Georg e Steiner, Presencias Reales,
LT 29 Radio Venado Tuerto
breza siempre f ue el tesoro a preservar, su fuente de sabiduría, por- Ediciones Destino, Barcelona, 1991 .
que "En todas partes mi lado es el izquierdo. Nací de ese lado", por-
que cada una de las voces surgida de una experiencia personal, en
virtud de la infinita lealtad al prójimo se extendió hacia una suerte
de solidario panteísmo. "Eramos yo y el mar. Y el mar estaba solo y
AMEGHIN@r
solo yo. Uno de los dos faltaba".
Así es que la beneficiosa vigencia de la obra de Porchia en
esta época en que "el arte intenta arrebatar la verdad al vacío, con-
Gastón<lorí' La forestal
Retrato pavoroso de una empresa que creó, casi.
virtiéndose en un simple combate de sombras " -aunque expuesto
un Estado paralelo al Nacional. Crónica del
de un modo técnicamente impecable"- «>, seguirá atravesando las
crimen ecológico contr a el quebracho colorado.
generaciones en silencio y en profundidad. Casi perdida esa "aspi-
Testimonio de una época en la que 4 de cada 5
ra ción a la realidad invisible " de Platón, esa motivación f undada en
fallecidos no alcanzaba los 35 años de edad.
un único postulado de trascendencia; necesitados como nunca de
Contra la explotación y la matanza, Gori apuesta
creadores que no teman la t ransmutación de sus experiencias en
al espejo de la memoria.
penetrante abismo (y no en desconsolado conformismo). las humil-
des, y por eso mismo totalmente perdurables Voces, representan el
aporte de "los justos" al arquetipo del Hombre Total; desechando
Gastón Gori
los obstáculos y disipando el polvo que impide la visión de esa hu-
con prólogo de Osvaldo Bayer
manidad que todos estamos buscando y que alguna vez, aunque Corrientes 868. Telefax (0341) 449 8906 / 449 5637. (2000) Rosario
 Juan Carlos Meinero
No uendemos ilusiones. Uendemos mitsubishi

Chacabuco 1659 . Venado Tuerto. Tel: (03462) 42 7874 I 42 2160 Á

MITSUBISHI
MOTORS
 Nació en el Día de los inocentes del año
1960. Hasta cambiar de estado civil vivió en
Pueyrredón y San Martín, "en ese tiempo, un

btª!tiS
barrio de fas orillas, donde a fa hora de jugar
eramos tres mujeres y treinta varones".

en Por la rama paterna destaca a su padre, ban-

. doneonista de la orquesta · El Amanecer· . y
y negro las reuniones familiares cuando se juntaban
todos. y cada uno tocaba algún instrumento.
De la familia materna recuerda sus costum-
Inmutada pero recorrida, improvisaba bres de familia de campo, ·una tanada, bien
Novecento", dice refiriéndose a la película de
concentración.
Bertolucci que no se cansa de ver.
No podía aparrarme, entonces ce integraba Se recibió en el Magisterio estudiando Biolo-
a cada escena, hasra que te acercaste y todo gía y ejerció durante 14 años de maestra en
se enfrió como lo hacen los lagos duranre las escuelas. Posteriormente se recibió de Pro-
fesora de Ciencias Naturales y pide que tam-
la noche.
bien se cuente los 2 años de Animador Cultu-
Los poros piden distancia y yo respondo. ral que cursó en la Facultad Libre de Venado
No vuelvas a inrenra1fo, el silencio es muy Tuerto. Que ella, a diferencia de sus herma-
sugerente y necesario. nos, no siguiera alguna inclinación artística, le
pesó como una "tanguedia ". Quizás por eso,
Evitar lo inevirable y sobrevivir...
en el 82 comenzó a escribir, aunque diga que
Así empezaba nuestra relación cuando se lo hizo como un medio para expresar su inti-
anunciaba un largo viaje pero más me en- midad. Los resultados fu eron alentados por
tusiasmaba la idea de perdernos. amigas que la llevaron a meterse cada vez
más en poesías. cuentos y relatos que nunca
Imaginé postales, fotos en blanco y negro,
o rara vez muestra.
de estados sugerentes, de pedazos indesci- Se declara una "re/oca" de la lectura. Dice
frables, mezcla de cosas, mezcla de mi piel, leer literatura universal. ·casi de todo: si me
mezcla de nada, mezcla de todo ... y al pie, regalan un libro de autoayuda me ofendo ·.
Paredes y muebles de la casa, rebosantes en
mi nombre despojado y sediento.
libros corroboran s gustos. Prefiere a Puig y
Y entonces partí y dejé todos los cristales Esta mujer que nació en Venado Tuerto du- ~
Onetti, Marguerite Yourcenar y Graham
rante la primavera de 1964 se reconoce co-
esmerilados por tus lágrimas, por tus fuer- Green.
mo colorista antes que como dibujante. Ras- 39
zas para comprender aunque sea un cenrí- En el 85 se casó con Raúl y se extendieron
con Giuliana de 13 años, y Exequiel, de 7 treando orígenes. recuerda colores que la
merro, pero me fui ... persiguieron toda la vida: los colores del jar-
años. De pronto relata de que tratan algunos
Sin tocarnos, la despedida furiosa palpitó d~ sus cuentos. y el que escucha parece que dín de su casa, los paseos con su padre en
emre nuestros cuerpos siempre separados estuviera reviviendo, recordando algo que le bicicleta, quien le hacía notar esas cosas.
(impulsivamenre al irme pensé en correr). fue propio. Le pregunto cual es su método. También como defensa: "En la casa de mi
"Tengo memoria visual', dice, "y vuelo mucho. abuela, cuando ffegaban visitas y me produ-
Nunca nadie tuvo necesidad de hablar, to-
Los que me conocen, se dan cuenta. Me pal- cía miedo, fe dibujaba toda fa pared de su
do lo sabíamos y nuestros ojos eran lo que mo, te dejo fa cara y me voy. Son imágenes, pieza".
compartían, los que se cristalizaban, los fas recuerdo con colores y hasta fo que se En el '82 se recibió en el Colegio Normal.
que reclan1aban algo. sentía mientras pasaban". Quería seguir Bellas Artes. Conoció a Angéli-
Ahora lejos, ya vada observo que tu exis- ca Rochón y se enganchó en el taller que da-
ba. "Fue muy importante, sentí que me
tencia se nutría de mf, y estás muriendo...
abrían fa puerta", dice, para ir a jugar con
pero no puedo, pero no vuelvo... formas y colores.
Se casó con Rubén y en el año '84 se fueron
POR ALEJANDRA BIGHI a vivir a El Bolsón. Allí, en ambiente propicio
para el arte y el amor, cursó el Magisterio de
Artes Visuales y dio a luz a Brisa, su primera
hija.
En 1989 regresaron a Venado Tuerto. Contra
la hiperinflación, nació Violeta, la segunda hi-
ja. Se dedicó a ser mamá y aunque esporádi-
camente, nunca abandonó la pintura. En
1997 dice que renació gracias a Rodolfo Alfa-
ro, con quien toma clases en Nuclearte desde
COLABORAN EN ESTE N ÜMERO hace dos años. "Es una cuestión de necesi-
Domingo Matfas Sayago dad", dice. y pide: "Poné que admiro profun-
Eduardo Tiscornia damente a Rodoffo, no solo por su talento si-

-
Federico Lorenz no por su calidad humana".
Graciefa Scheines También da clases de Plástica en la Escuela
María del Cármen Tomé Primaria Nº 498.
Jorge Luis Vercelfio Claudia expuso por primera vez en Bariloche,
Fernando Peirone mientras era estudiante. Participó en numero-
Vilma Simioni sas muestras colectivas en Rosario (Salón Pri-
Raúl Rossetti mavera). Teodelina y en las paredes venaden-
Alejandra Bighi ses del Centro Cultural Municipal, Nuclearte,
Lucía Tosofini Babel y Biblioteca Alberdi.
Claudia Zanchetta
 Ritual a sus espaldas
Finísimo be llo e recto,
humedad de una boca
recorrie ndo coscados vertebrales,
recovecos sensibilizados,
c ue rpo a prisionado e n las caderas,
b esos sobre piel enrojecida,
pro mine ncia rozando
sábanas e ntibiadas tenazmente
mejillas ardie ndo,
o jos e ntrecerrados
a l compás ele gemidos
galope continuo ele la sangre,
respiración contenida,
gritos que pujan
esta llido de semen.

Quisie ra saber por qué

esp e ra e n mi esquina ,
se instala e n mis sue i1os,
inva de mi vicia,
1
po r qué la necesidad d e verlo lle gar,
1
'I re ír, hablm...
Por qu é, si gozaba
d e mi que rida rutina
de días normales,
tuvo que aparecer esta inmensa se nsació n
lle na ele desencuentros ...
Por qué, si no tie ne futu ro ,
ni s iquie ra presente,
ni la más re mota
c ha nce ele ex isti r.
 Mis manos
Recorren muslos, vientre, pliegues.

Se estremecen
con cada recoveco
que interrumpe su camino.

No saben qué les aguarda.

Será el destierro
ele ese cuerpo,
o una cálida piel
que los acoja en su hueco.

Luchan en silencio
y sin miedo,
e n un mar sin sombras
preludian más caricias
y otros besos.

Despedida
Que deje de tocar esa sirena!
No han ele partir todos los trenes.
Basta ele sonar las despedidas!
No es cierto que te vas,
este temblor no es mío.
No dejes escapar tu piel ele mis entrañas.

Que sueño tonto abrigo!

Estas arriba, paseando ventanillas,
no es tan dura la huida.

Me voy, no te quedes en mi vicia.

Voy a subir las escaleras

y estará el vértigo, el auxilio.

No pude despedirme, no pude tomarte,

no pude ocultar mi angustia cuando te ibas.
No pude decirte que te sentía.

Quedaron truncas las intenciones,

una promesa de vida desfalleció
ese día, y permanecen desde entonces
puertas abiertas, cosas sin hacer,
suerios por soñar, historias por vivir.
No pude decirte que te sentía.
 Loca prünavera
No se si contarte del hastío,
que hay mil sueños que me espantan
y este sol que se cuela por ventanas
arremete, revela, inquieta
invita a ganar la calle
desespera.
No toca el timbre y yo acá
con mi soleclacl y ese cuad ro
que subvierte mis pensamientos
qu ie ro adueñarme afuera de mi tiempo
que entre el ai re sin descanso
a mi cuerpo.

Encuentro
Pensaron las mil fo rmas ele! encuentro.
ninguna de ellas fue la cierta.
La clisrancia, el tiempo, marcan rirmo.s
irrefrenables, impensados.
Las manos se apuran en el contacto.
los besos se hacen intensos e
interminables.
El esruoso abrazo esperado. provoca un
remblor muy perceptible.
conragia y revuelve los fluidos que SL'
agolpan e n escasas zonas.
Las caricias ele é l presionan, casi lastiman.
las ele e lla recorren lentamente su rostro.
sus brazos y espalda.
Los cue rpos empujan uno contra otro
queriendo penetrar en comple mento.
Se abren las carnes a uno y otro lado
penetrando una ardorosa pasión
mareando, revolviend o la belleza
entre indecibles estertores. sin fronteras.
 prelmP'eS¡ón d\g1ta l
fotºcrºm'ª
plataformas pe ':I mac
escaneados opacos ':/ transparencias
cop\a color d\g\tal ':I cromal'n
impresión de offset pla::.n:.:..º=-----~
con 4 colores s\multaneos
af\ c hes 82 x 1 1 8 c m

automat i z adª
artesana\ p/ ed\d ones espedales

san
co l egio sa \ e s \ano /uge n t\na
• santa fe • 424-9998
del a
Gr áficas Rosar\o ¡el/fax.: (.054) (.0341) t
2000 e t':/net ne
• 426-6020 •
Escuela de
421-1326 / n t a @
\>te. Roca e
íel.: (.054)
m p
E m a
 •
no te abandona
Francia 1450 . Laprida 140
2600 Venado Tuerto. Tel. (03462) 43612 0 / 42038 4 ...
...-·