CNC Pemex-Est-Em-050-2023

I V O V IO
A T R E
RM ADA IN P
Grupo para la Emisión de Estándares
Técnicos de los Bienes y Servicios que
O
NF ROL DO S
contraten Petróleos Mexicanos y sus
I
Empresas Productivas Subsidiarias
T O NT CA O
E N CO IFI V I S
U M NO OD A
O C IA
R M I V O V IO
D OP SE A T R E
C M A P
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
O C IA M I V O V I O
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
Revisión 0, noviembreN
PEMEX-EST-EM-050-2023
E N C I F
E de 2023
U M O O
Tdel EST deja sin efectos el EST PEMEX-EST-EM-050-2019 D
N
Esta modificación
O C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN M E
Petróleos Mexicanos
T N MOO
N CU
Todos los Derechos Reservados
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
Equipo y Material Mecánico – Adquisición - Bombas Centrífugas Revisión 0
M NO OD A
Hoja 2 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A
CONTENIDO
P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
CAPÍTULO
E N C I F I S
PÁGINA
V 4
Prólogo
U M O O D A
1.
C Alcance A N M
Objetivo
V O I O
2. O
D P I E R
y campo de aplicación
T I EV 4
C O Vigencia,Sactualizaciones y resguardo MA A P R 4
E
3.
D O R A D I N
S
4
EDefiniciones L
4. Referencias
U I N F O O
P
5
R
5.
O Símbolos, abreviaturas y acrónimos T

O N A D
T
8
O
6.
N I D N O F I C I S
E C I
7. Desarrollo 9
T E 8. M O Do Especificación de los Servicios A V

O
17
U
Requisitos documentales
ON C IA N M V O IO
V
Anexo A Hoja de Datos / Hoja de Especificación
O I
19
D OP SE R A T R E
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
PU IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
Este documento es propiedad de Pemex, queda prohibida su reproducción parcial o total
E
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
T M O
Subdirección de Abastecimiento
N CU N MO
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Alcaldía Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
M NO OD A
Hoja 3 de 25
U
C IA M O IO
O
Prólogo
D OEntre R
P las Sactividades I V
T y sus Empresas V
EProductivas Subsidiarias, se tiene la
E A A P R
C M
que realiza Petróleos Mexicanos,
E de ductos de forma continuaOyRsegura; elApresenteD Estándar N
D I
necesidad de utilizar bombas para impulsar fluidos en circuitos de tuberías de procesos y servicios, como en
UE
sistemas
NF para O L O S Técnico establece las características que
P I
deben satisfacer las bombas centrifugas
O TR CADde contratación de bienes y servicios para su operación

procesos industriales que se adquieran.
D O T satisfacerN
I O
E N
Por lo tanto, con el fin de
O
C DIF
las necesidades
V I S e
M
infraestructura, se emite el presente Estándar Técnico.
U
Este Estándar Técnico N
O O O A
O C IA se elaboraMcon base en la ISO 13709:2009 yIcorresponde V O V I
a una adopción.
DEST seO P teniendo

S ERcomo sustento: A T R E
C Mexicanos M DA N P
Este realizó
E R
E de Petróleos Mexicanos. NFO OLA O SI
Ley de Petróleos
U
D y su Reglamento.
P Generales de ContrataciónOpara
Estatuto Orgánico
I Petróleos
T RMexicanos Dy sus Empresas Productivas Subsidiarias.
O
Disposiciones
N A
N ID E NT CTécnico,O participó
I F IC personal, de las siguientes áreas de Petróleos ISO
V
E Mexicanos, sus EmpresasUProductivas subsidiarias: D
En la elaboración del presente Estándar
T M N O O A
ON O C deIA
R M I V O V IO
DirecciónD E Coordinación y Desempeño AT A
Pde Planeación, E
• Dirección Corporativa Administración y Servicios
• O
C y Producción
Corporativa
S M P R
DE R AD IN
• Pemex Exploración
O
E NF ROL DO S
• Pemex Logística
•
P U Industrial
Pemex Transformación
I
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
Equipo y Material Mecánico – Adquisición - Bombas Centrífugas
V I Revisión 0
M Objetivo O OD A
Hoja 4 de 25
U
C IA N M O IO
O
1
P Slos
D OEstablecer R I V
T para la conformidad V
E que deben cumplir las bombas
E requisitos técnicos y documentales A A P R
C E R M D N
D LA O S I
centrifugas industriales que adquiere Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias.
E F O
U
P 2 Alcance y campo deOaplicación I N O
O T N TR CAD O
D Establecer los N F I
O yIdocumentales I S
2.1
M E C
requisitos técnicos
D
para la conformidad de las bombas centrífugas
A V para
U
uso en servicios
N O O en sentido inverso como turbinas
de la industria del petróleo, petroquímica y de gas, en
O
voladizo, entre cojinetes,
de recuperación deO
o suspendidas
C IAen inglés) M IVy sus Empresas Productivas I
V Subsidiarias.
DOpor sus
verticales, incluyendo las que funcionan energía hidráulica
(HPRT,
P
siglas
E R que adquiera Petróleos Mexicanos T E
O Técnico
CEstándar E S no es aplicable para: MA A P R
2.2 Este
D R A
Oalcance D IN
E
U para servicios contra incendioIN RO DO F L S
a)
P
Bombas centrífugas para servicios generales de (PEMEX-EST-EM-288-2023)
c) O Bombas sin sello mecánico TO NT ICA

b) Bombas
I D N O F I S O
N
E 2.3 El presente Estándar M E C I
D los V
T U N O O A
ON
Técnico, también establece requisitos de marcado e identificación, embalaje,
hojas de datos y
O C IA
especificación, así como
R Mde prueba, inspección o
I V
verificación O a efecto se
V
determine
IO su
conformidad.
D OP SE A T R E
C modelos E de abastecimiento de bienes M
Ry servicios A P
Dque realiceINPetróleos Mexicanos
D
2.4 El EST es de aplicación general y de observancia obligatoria en los procedimientos de contratación,
O A
E NF RO DO S L
contratos, convenios y nuevos
P
y sus Empresas Productivas U Subsidiarias. I
D O T O NT CA
N I
Vigencia, actualizaciones y resguardo N
E C O IFI
TE D tomado en la sesión ordinaria no. 4/2023
3
N U M acuerdo
emite porN
O delOGEBYS A
C
Ode fecha 11 de diciembre de 2023,Oy entraráPen
3.1 El presente Estándar Técnico se
IAvigor M
el día siguiente de su publicación. Este IEstándar
O
V Técnico se EV I O
C D E R T
EL ameritan, como es el caso de la actualización
debe actualizar cada 5 años o antes
CO Edel S
en casos justificados, si las sugerencias y
M A para
comentarios
R AD IN
de modificación R
A P
lo
D disponible, en el portal deFO

Marco Normativo de referencia empleado su elaboración.
U E N O L la Subdirección
O S
3.2 El presente Estándar Técnico
P
está
I
O NT CAD de R
intranet de de
Abastecimiento
D O (Intranet
T I
PEMEX:
el repositorio respectivo Idel Sistema de Control Normativo N de PemexO

http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx), en
E N E C DI F
y en la página electrónica de Pemex
T U M O
(http://www.pemex.com/procura/procedimientos-de-contratacion/Paginas/estandares.aspx).
N O La versión
C ON a la Coordinación de Desarrollo
original, estará a resguardo de la Gerencia de
O Cy Relación
Alianzas
A
Contractuales,
I
P SEy Servicios. R M y Contratistas, de la Subdirección
Abastecimiento Estratégico y
V O
Estándares
T I
Técnicos adscrita
D de Administración con Proveedores
EL
de Abastecimiento de la Dirección Corporativa
C O
E R M A
D A P R
3.3 Las sugerencias y comentarios para la actualización
E D del presente Estándar Técnico, F O yL
se deben enviarA en el IN
Estándares S
formato “Dice debe Decir” a la Gerencia de Alianzas
P U I N deRlaOSubdirección
Contractuales, Abastecimiento Estratégico
DO
Técnicos adscrita a la Coordinación de Desarrollo
O O
y Relación con Proveedores y Contratistas,
T Ylang T
NYlang, Boca A
en centro administrativo Mocambo, Imodulo
de Abastecimiento, de la Dirección Corporativa
N D J, avenida Urano no. 420,NColonia
de Administración y Servicios
E
de
O
Petróleos
C IC del Río,
Mexicanos,
I F
ubicada
Veracruz, Código Postal 94298, oE M NO OD

N T al correo electrónico: gcontactod01@pemex.com.
U O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL M A A
4 Referencias
C E
4.1 NOM-016-ENER-2016, Eficiencia energética de motores de corriente
E D alterna, trifásicos, de inducción,
método de prueba y marcado. F
ORtipo LAD
jaula de ardilla, en potencia nominal de 0,746 kw a 373 kw. Límites,
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M NO OD A
Hoja 5 de 25
U
C 4.2 IANOM-008-SCFI-2002,M Sistema General de Unidades O de Medida. VIO
O
D OP SE R T I V E
C M A A P R
D E R D I N
LA(utilización).
4.3 NOM-050-SCFI-2004, Información comercial-etiquetado general de productos.
E F O eléctricas S
P U I N O O
TR CADy dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipoOque
4.4 NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones
D O T O N
4.5
E N de trabajo.
NOM-004-STPS-1999,
O IFI
Sistemas
C
de protección
V IS
M D
se utilice en los centros
U N OSistemaOarmonizado para la identificaciónOy comunicación de peligros O Ay riesgos por

C M I
DO químicas IApeligrosasR en los centros de trabajo. ATIV V
4.6 NOM-018-STPS-2015,
sustancias
O P S E R E
C IEC 60079:2011/2023,
E R M(Atmosferas
D Aexplosivas).
N P
D A I
4.7 Serie Explosive atmospheres
U E 60034:1991/2022, Rotating electrical

I N FOmachines O L (Máquinas
O Seléctricas giratorias).
4.8
P
Serie IEC
O TR C A D of protection provided by enclosures (IP

4.9O IEC 60529:2013/2019, (NEMA T N O
N D
I Code) (Grados de protección proporcionados
N CO
ANSI/IEC 60529:2020)
F I (Código IP)).
Degrees
I S
E M E I
D - Graphical symbols for handling and storage ofAV
por las envolventes
T U N O O
ON 4.10 ISO 780:2015,
O C- Empaque
Packaging
I A -
M
de distribución - Símbolos gráficos paraIV
Distribution
R
packaging
T
O
E V IOde
packages (Empaque
D OP SE A
manejo y almacenamiento
R
empaques).
C M A P
4.11 Serie ISO 1998:1998/2020,
E DEPetroleum Industry – Terminology F O R(IndustriaAdel
L
D Petróleo
S IN– Terminología).
P U N RO
Acoustics - Determination of soundIpower levels DO
O
4.12 ISO 3744:2010,
T O N T A
and sound energy levels of noise sources
N IDde los niveles de potencia del

using sound pressure - Engineering methods for
E O de Ienergía
Nsonido yCniveles
an essentially free
F IC de la fuente del sonido usando la
field over a reflecting plane (Acústica -
TEdel sonido - métodos de la Ingeniería D

Determinación
presión
N U M paraNunOcampo O esencialmente libre sobre un plano reflejando). A
C
O4.13 Serie ISO 3864:2011/2016,OGraphicalPsymbols IA E M O
IVgraficos – Colores EV I O
C D R
- Safety colours and safety signs (Simbolos
T
EL y señales de seguridad).
C O
E S M A A P R
E
4.14 ISO 3977-5:2001, Gas turbines - ProcurementDpara industria F OR andLnatural
- Applications for petroleum AD gasSindustries,
IN
P
(Turbina de gas – Adquisición – AplicaciónU del petróleo
I
y
N RO DO
gas).
I
4.15 Serie ISO 8611:2011/2021,
D N O NT para
OPallets for materials handling -TFlatOpallets (Tarimas I C Amanejo de materiales
– Tarimas planas).
E N M E C D IF
N T Non-destructive testing - U N O O of personnel (Pruebas O
O
4.16 ISO 9712:2021,
C A
Qualification
I M
and certification
I V
no
L C
destructives
DO OP SER
– Calificación y certificación de personal).
A T R
E ISO 10437:2003, Petroleum, petrochemicalCand natural E R M D A P
A SIN
4.17 gas industries – Steam turbines - Special-purpose
applications, (Industrias del petróleo y del gas natural
E D – Turbinas de vapor – Aplicación F O paraLpropósitos
especiales).
P U I N RO DO
O T N T C
O - Lubrication, A
D
and control-oil systems and auxiliariesI- (Industrias del petróleo y del gas natural
4.18 Serie ISO 10438:2007, Petroleum, petrochemical
Ny auxiliares). N
and natural gas industries
O I shaftsealing
F sistemas
E E C
– Lubricación,
D Isellos y
T UM NO MO
de control de sistemas de lubricación
4.19 ISO 10441:2007, O

N C A V O
C O I R
P y delSgasE natural - Coples flexibles para A T I
L purpose applications (IndustriasDdel petróleo
Petroleum and natural gas industries - Flexible couplings for mechanical power
transmisión deE energía mecánica -usos de fines especiales). CO M DA

transmission - Special
D E O R A
4.20 ISO 10474:2013, Steel and steel products – Inspection E F y acero- L
P U documents. (Productos de acero
IN TRO DO
Documentos de Inspección).
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M NO OD A
Hoja 6 de 25
U
C 4.21 IASerie ISO 10855:2018,
M Offshore containers andIassociated IO
O lifting sets (Contenedores
O
D OdePelevación R T V E V
E
en alta mar y equipos
C S asociados). A
M DA N P R
D E O R A -laCorrosionI protection of steel structures by protective
E4.22
F
Serie ISO 12944:2017/2019, Paints
U pintura protectora). N RO DO
and
L
varnishes
S
P paint systems (Pinturas y
I
barnices
O NT CA
- Protección contra corrosión de estructuras de acero con sistemas de
DO 4.23 ISO 13194:2011,N

T
Box palletsO- PrincipalF I I S O
M N E deO
C D I requirements
V
and test methods (Cajas de tarima – Requerimientos
A
U
principales y métodos
C IA Centrifugal
prueba).
M O I O (Bombas
O and natural gasVindustries
4.24 O I V
D O ERdel petróleo, petroquímica y gas
Plas industrias Tnatural). E
ISO 13709:2009, pumps for petroleum, petrochemical
S A P R
C DA INwith
RM -ARequirements
centrífugas para
D E Environmental managementOsystems
E - Requisitos con orientación
4.25 ISO 14001:2015,
de gestiónU F para suO L S guidance for use (Sistemas
P ambiental
O IN TR uso).
D O
I D O N - General
T de maquinaria I C A O
N E N
4.26 ISO 14120:2015, Safety of machinery
C O
– Guards
I F
requirements for the design and construction of
V I S
E construcción de guardasUfijasMy removibles). D
fixed and movable guards (Seguridad – Guardas –Requerimientos generales para el diseño y
T N O O A
ON O CPetroleum,
I A R M
P SEapplications (Industrias del petróleo I V
Ty del gas natural - Coples V IO
O couplings for mechanical
E flexibles
D - General-purpose
4.27 ISO 14691:2008,
O
petrochemical and natural gas industries - Flexible
A R
power transmission
C E M
R AD IN A P
D
para transmisión de energía mecánica -Usos de fines generales).
E F O - L Suse in H2S-containing
P U I N O O
TR natural
4.28 Serie ISO 15156:2020, Petroleum and natural gas industries Materials for
O deO
environments in oil and gas production (Industrias del petróleo y gas
A D– Materiales para uso en medio
ID
ambiente con contenido de H S en la producción T
N CO IFIC N
gas y aceite).
N E
2
4.29 E Mgenerales Dde conformidad A

N T ISO/IECde17030:2021, U
Conformity assessment
N Opara marcas
O
— General requirements for third-party marks of conformity
de terceros).O O
O (Evaluación
C
la conformidad. Requisitos
IA and
O petrochemical M IV resistant to EV I
C D P E R T
EL sulfide stress cracking in corrosive petroleum
4.30 ISO 17945:2015, Petroleum,
C O refining
E S environments (Industrias delM
natural gas industries - A A
Metallic materials
yP
R
OR enLambiente
Desfuerzo de agrietamiento porFsulfhídrico AD ScorrosivoIN de
petróleo, petroquímica gas
U E
natural – Materiales metálicos resistente al
N RO DO
refinación del petróleo).
P I
4.31 ISO 21049:2004, Pumps
I D O- Shaft sealing systems for centrifugal
N TO andOrotaryNTpumps I C A - Sistemas de
(Bombas
E N
sello de flechas para Bombas centrífugas y rotatorias).
M E C D IF
N T Petroleum, petrochemical and U naturalN O O- Materials selection and corrosion O
control forO
4.32 ISO 21457:2010,
oil and gas production systems O C I A M
gas industries
I V
L C D deOproducción R
P SEde petróleo y gas).
(Industrias del petróleo, petroquímica
T
y gas natural: selección
A A
de
R
E
materiales y control de la corrosión para sistemas
C E R M D P
4.33 ISO 21940-11:2016/2022, Mechanical vibration - D
E F O para rotores
Rotor balancing - Procedures and tolerances for
L A rotors
con S
IN
with rigid behaviour (Vibración mecánica – Balanceo
P U I N RO DO
de rotor - Procedimiento y tolerancias
comportamiento rígido).
D O T O NT CA
N I E N withClinear O barIFcode I and two-
E- Etiquetado y marcaje directo
4.34 ISO 28219:2017, Packaging - Labelling and direct product marking
símbolos bidimensionales).NT
dimensional symbols (Packaging
U M O ODde barras lineal y
de producto con código
N O
O O C IA M I V
C
L Petroleum, petrochemical and D natural Pgas industriesR
E - (Industrias T
A A
management E
4.35 ISO 29001:2020,
C Osupply S M
Sector specific quality
systems - Requirements for product and service
Eorganizations.
D - Sector específico - Requisitos ORpara LAD
del petróleo,
petroquímica y gas natural - Sistemas de gestión de la calidad
U E F
organizaciones proveedoras de productos y servicios).
P O IN TRO DO
I D O
N T ON ICA
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M ISON37001:2016,
O O D A
Hoja 7 de 25
U
C gestión M Ouso). I O
O
4.36
D OP SER I A antisoborno -
Anti-bribery
Requisitos con
management
orientación
T
paraI V
systems
su
- Requirements
E V
with guidance for use (Sistemas de
C M A A P R
D
4.37 EISO 45001:2018, Occupational
R
health
O
and
A SD
safety management
I N systems - Requirements with guidance for
E
use (Sistemas de gestión de seguridad
U 4.38 NMX-CC-29001-IMNC-2009, F y salud
L
en el trabajo
Ode gestión
- Requisitos con orientación para su uso).
P O IN Sistemas
T R D Ode la calidad en el sector de la industria del petróleo,
DO T - Requisitos I C A
N para organizaciones O
E N
petroquímica y gas natural
C O I F
proveedoras de productos y servicios.
I S
M NO Grados Dprotección proporcionados por los envolventes (códigoA IP).V
U
4.39 NMX-J-529-ANCE-2012,
C IA M O de
O con orientación I Opara su uso.
4.40 O
D OP SER
NMX-SAA-14001-IMNC-2015,
T I V
Sistemas de gestión ambiental-Requisitos
E V
C suEuso. A
Mde la seguridad A yN R
Pen el trabajo-Requisitos con
orientación paraD
4.41 NMX-SAST-45001-IMNC-2018, Sistemas de gestión
R A D I
salud
U E
I N FO OL O S
O P Equipo y materialR
O T eléctrico D
A
N
4.42 PEMEX-EST-EE-095-P1-2020, - Adquisición - Motores Eléctricos - Corriente
N ID
alterna.
E NT CO IFIC I S O
E 4.43 PEMEX-EST-EM-001-2022, M Equipo y material D mecánico – Adquisición – Sellos mecánicos para bombas. AV
T U N O O
ON O C IAInstrumentosMy sistemas instrumentados para
R T I V O
E V IO -
D OP SE
4.44 PEMEX-EST-IN-164-2020,
A
los procesos – Adquisición
R
Indicadores de presión.
C EInstrumentos y sistemas instrumentados M
R Apara A
D los procesos P
4.45 PEMEX-EST-IN-241-2020,
E D F O L S IN – Adquisición -
P
Transmisores de señales U de procesos.
I N RO DO
D O T O NdeTcalidadCy A
I
4.46 PEMEX-EST-QQ-049-2022,
N
Metrología, aseguramiento
O de la F I control de calidad - Contratación -
EN E C DI
Servicios de inspección o supervisión (Evaluación y Declaración Conformidad).
N T U M N O yO
A
Omodelado electrónico bidimensional
4.47
C IA ER
PEMEX-EST-TI-107-2023, Tecnologías de información
O y tridimensional M telecomunicaciones – Contratación
IV O – Servicios de
V I O
L C D P de instalaciones.
A T R E
E C O S Unbalance Classification (Coples M flexibles P
A- Clasificación
4.48 AGMA 9000-2011, Flexible Couplings
D E
– Potential
O R A D I N
de desequilibrio potencial).
U E N F O L OS
PScrew Threads (UN and UNR O I Form),TR D en pulgadas
O
4.49 ASME B1.1-2019, Unified Inch Thread
N A
(cuerda unificada
ID NT CO IFIC
para roscas, cuerdas forma UN y UNR).
4.50 ASME BPVCE

N M E for construction of D
T U
Section VIII división 1 2023, Rules
N O O pressure vessels (Reglas para la
C ON
construcción de recipientes a presión).
O C IA
R M
T I V O
L D OP SE A
5 E Definiciones C E R M DA N PR
Para los propósitos del presente Estándar Técnico,E
D
aplican las definiciones de Serie F
O L A ISO SI
P U I N RO DO
ISO 1998:1998/2020,
O
13709:2009, PEMEX-EST-QQ-049-2022 y las siguientes.
D T O NT CA
N I E N andC O CurvaIFqueI representa
TE
5.1 Curva de comportamiento y sumario de datos (Certified test curve data);
los valores y datos reales de la bomba
N U
obtenidos del informe de resultados M de N O OD
la prueba de comportamiento, de
O
O
conformidad con el anexo M de ISO 13709:2009.
O C IA M I V
C R T
5.2 Curva del sistema; Es la representación gráficaD
ELpara dejar pasar un caudal determinado; incluye
de las cargas
C OPtanto S E
que el sistema de tuberías impone a una
M A A
bomba o bombas,
E
D (el caudal) al cuadrado. FOR LAD
las cargas estáticas, que constituyen
la ordenada al origen, como las dinámicas, que son función de la velocidad
U E
P O IN TRO DO
I D O
N T ON ICA
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M Unidad Oensamblada; D A
Hoja 8 de 25
U
C su caso N M O O I O
O
5.3
D OP SER I A y sus sistemas

Se
auxiliares
refiere al paquete
especificados en
Tla I V
formado
HD/HE.
por la bomba, cople,
E V
accionador, caja de engranes en
C M A A P R
deD
5.4 EGrafica del sistema; Representación
R en
OPEM y PON.
la
A S
que
Dse sobrepone
I N la curva del sistema, curva del NPSHA, curvas
U E las bombas, curva de eficiencia, curva

F de
L
NPSHR, y de potencia al freno requerida, de la o las bombas que se
P suministran, e identifican los
O IN TRO DO
puntos de
DO T N I C A Suction Head”); Carga absoluta total al ojo del impulsor O

5.5
E N
Carga neta positiva
O
a la succión
C
(“Net Positive
I F V I S
M D
por encima de la carga equivalente a la presión de vapor referida al plano de la carga.
U O
N disponible O A
O con el flujo
neta O
5.6
C
positiva a laIA
Carga neta positiva
M a la succión NPSHA (“Net Positive
I V O Suction Head V IAvailable”); Carga
D Onormal ER
P deSoperación. T E
succión determinado por PEMEX y utilizable para el sistema de bombeo y
temperatura
C M A A P R
E
Dbomba
positiva requerida a la succión O
D
RPositiveASuction Head IN Required”); Carga neta positiva
5.7
E
Carga neta
U F
N Rpor
(“Net
L
Oel vendedor O S
traduceP
a la succión de la en el ojo del
O I
impulsor (en la
T
primer etapa,
D
en su caso de bombas multietapas) que se
O en una pérdida del 3% de la carga determinado

N A en la puesta a prueba con agua.
NID E NSeTrefiereC O I F ICa la cual el equipo debe operar regularmente.

V I S O
E D
5.8 Punto de operación normal; a la condición
T U M N O O A
ON 5.9 Punto de
O C A dentro deM
operación nominal;
la bombaIestá
Se
R
refiere a la condición a la cual
T I VelOfabricante
V
certifica
E
IO
que el
comportamiento de
D OP SE las tolerancias establecidas en este
A
estándar.
R
M
C deEPEMEX o el que PEMEX designe,Ry que de loDcontrario noNse puede realizar A P
D I
5.10 Inspección atestiguada (A o “W: Witnessed inspection”); Prueba o inspección que se debe llevar a cabo
con la presencia del inspector
E F O L A S o
no es válida.
P U I N RO DO
Ode validación (V o “C: Certification T T CAocular o comprobación mediante
O only”);NConstatación
I D
muestreo, medición, pruebas de laboratorio, o N
5.11 Inspección
N examen de O F Ique se realizan por el responsable que
E C I
TE el sistema de gestión de calidad Devaluar la conformidad en un momento
documentos,
designe
N U M delNfabricante
O O para A
Odeterminado.
C
O“Observed IAinspection”); M O
IV notifica con EV I O
C D P E R T
EL antelación de su ejecución, y que C
5.12 Inspección observada (O
O
E S de inspector de PEMEX M
Prueba o inspección que A A designe,PseR
el proveedor
D OR LAD SIN
con o sin la presencia o el que PEMEX
puede realizar y puede ser válida.
U E F
N RO DO
P I
6 Símbolos, abreviaturas
I D Oy acrónimos
N TO ONT ICA
Para los efectos de E
N M E C D IF
N T este EST con relación a los símbolos
U N O O
del Sistema General de Unidades de Medida referirse a
O
O
la NOM-008-SCFI-2002.
O C I A M I V
ParaL
C P SE
D EST, seOestablecen R A T de ISO
E la correcta M DA N PR
interpretación del presente los símbolos, abreviaturas y acrónimos
C E R A SI
13709:2009 y las siguientes.
American Petroleum Institute (InstitutoE

D F O L
API
P U Americano del Petróleo)
I N RO DO
DN Diámetro Nominal
D O T O NT CA
EST
Grupo para la Emisión deI Estándares Técnicos de los Bienes
Estándar Técnico
N E Ny Servicios C Oque Contraten
I F I Petróleos
TE
GEBYS
Mexicanos y sus Empresas
N
Productivas Subsidiarias M
U N O OD O
O Recovery Turbine (Turbinas O de C A MHidráulica) V
HD/HE Hoja de Datos/Hoja de Especificación
HPRT
C
Hydraulic Power
D OP SE
RecuperaciónI R
de Energía
T I
EL Organization for Standarization (Organización Internacional para Normalización) M
A A
IRP Informe de Resultados de Pruebas
C E OR LAD
ISO International
Ley de Infraestructura de la Calidad, y su Reglamento D
LICal
U E F
MAWP Maximum Allowable Working Pressure (Presión máxima
P
de trabajo permisible)
O IN TRO DO
O T ON ICA
MNT Marco Normativo Técnico
I D N
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M NO D A
Hoja 9 de 25
U
C NDE/NDT M O O Testing (PruebasVnoIOdestructivas)
O
D ONPSH
NOM
I A Norma
R
Oficial Mexicana
P SENet Positive Suction Head (Carga neta

Non-Destructive I V
Tpositiva a la succión)RE
Examination/Non-Destructive
C M A Pdisponible a la succión)
Aneta positiva
D
NPSHA E(NPSH3)Net Positive Suction Head
R
Available
D
(Carga
O (RoscaLcónica I N
A paraStubería)neta positiva a la succión requerida)
E
NPSHR
U PEMEX Petróleos Mexicanos F
Net Positive Suction Head Required
O Productivas
(Carga
P NPT “National Pipe
O INy susTEmpresas
Thread Taper”
R D O Subsidiarias
DO T Eficiencia I C A Point - BEP)
N (Best(Identificación O
PME
Positive N
Punto de Mejor
E C O I F
Efficiency
V I S
M D
PMI material identification positiva de materiales)
PON
UPunto
WeldN
O
de Operación
O
Normal (Normal Operating Point) A
RAL O
PWHT
C Post
CartaIA
M
Heat Tratment (Tratamiento térmico de relevado
I V O de esfuerzos) VIO
D OTemperatura P SEMínima R de Diseño del Metal (Minimum T Design Metal Temperature)
de colores de Reichsausschuss fuer Lieferbedingungen
A R E
VDDR C Vendor Drawing and Data Requirements (Requerimientos
TMDM
E R M DA de datos N Py dibujos del Vendedor)
E D FO OL O S A I
P U I N R AD
7
O Desarrollo
T OO N T O
NID Requerimientos técnicos N
E C I F IC I S
T E
7.1
M O D con este EST, la HD/HE e ISO 13709:2009. A V
U N O
ON 7.1.1 Las bombas
O
se
C IA
deben suministrar
R
de
M
conformidad
I V O
T13709:2009, y se deben V IO
identificar conforme aC
7.1.1.1 El tipo de
OPdebeSserEde conformidad con la tabla 1M
Dlas bombas de A ISO
A P REclasificar e
D E
la misma codificación.
O R AD IN
U E N F cumplirOlasL condiciones
O S de diseño y operación
P
7.1.1.2 Las bombas y componentes
I
se deben suministrar para
O TR CAD
O
que se especifiquen en la HD/HE.
ID se deben suministrar porEelNproveedor T N I

N C O I F
E D
7.1.1.3 Las bombas, con su correspondiente sello mecánico, y si se indica
N T
su caso, y base de montaje (patín U
en la HD/HE con cople, accionador, unidad M Nensamblada
de
O Oe interconectada entre
enfriamiento/lubricación, sistemas auxiliares, caja de engranes A
Ode conformidad con este EST y O
en
C
la HD/HE. IA
estructural),
M IV O
sí (unidad ensamblada)
V I O
L C D P E R A T R E
E C O Sdeben suministrar para operarMcon los servicios A auxiliares P
7.1.1.4 Las bombas y unidades ensambladas
D E se
O R A D I N
indicados en la HD/HE.
U E N F O L OS
P como en su caso de la unidad O I TRdebe D de 80 dB(A)
medido a un metro y medio O si noA
7.1.1.5 El nivel de ruido de la bomba, ensamblada ser máximo
ID de distancia de conformidad con T

N CO IFIC N
NOM-011-STPS-2001, se indica otro nivel de
ruido en la HD/HE.
N
Eespecífica de succión de la bomba E
Mse debe D
N T U N O O de conformidad con el anexo AO
O
7.1.1.6 La velocidad
y se debe limitar hasta 11 000O Csi no seIAindica otro valor
M
determinar
I V
de
L C
ISO 13709:2009,
D OP SER
rpm en la HD/HE.
A T R
E Las bombas se deben suministrar con una C E R M D A P
A en la SIN
7.1.1.7 diferencia de al menos 1.0 m entre el NPSHA y NPSHR, para
el flujo y temperatura nominal de la bomba. El suministro
E D de inductores solo es permitido F Osi se especifica
L
HD/HE.
P U I N RO DO
O de comportamiento estables,T Oincremento N TcontinuoC Ade carga
7.1.1.8
I D
Las bombas deben desarrollar curvas
carga a válvula cerrada debe serN
con
O del 10 F I
EN con 6.1.11 de ISO 13709:2009. E C DI
hasta válvula cerrada. El incremento de como mínimo por ciento de la
carga a flujo nominal de conformidad
N T U M O
Nvalor máximo O
O O C I A M I V O
7.1.1.9
ISO 13709:2009. L C
La eficiencia en
D OP SE
el punto nominal debe ser preferentemente en el
R de conformidad con
T
A A
E C E M
R IP AD
7.1.2 Los motores y componentes eléctricos que se suministran con
E Den lala bomba F
deben ser para el número
O la NOM- L
P
(Ingress Protection) y/o clasificación de área peligrosa que se indique
Uo NMX-J-529-ANCE-2012. IN RO DO
HD/HE, de conformidad con
001-SEDE-2012, serie IEC 60079:2011/2023, e IEC 60529:2013/2019
D O T O NT CA
N I N CO IFI
E
E
NT M NO OD
U
C M
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M NO OD A
Hoja 10 de 25
U
C 7.1.3IALas cuerdasM O de las bombasVy Isus Ocomponentes deben ser de
O R
P SEcon ASME B1.1.-2019.
D Oconformidad T I V
o roscas de los sujetadores (tornillería)
E
C M A A P R
E DELas conexiones de las bombas
7.1.4
F O R AD delIN
L
independientemente
S material de construcción de la carcasa y tipo, se
P U de conformidad con 6.5 y tablaI5Nde ISO 13709:2009,

deben suministrar para al menos las
R
fuerzas O oDenOsu caso con los envalores
y momentos, simultáneos las conexiones de succión y descarga
O indique en la HD/HE. TO N T CA fuerzas y momentos que PEMEX

O
D N CO IFI I S
M E D sola pieza, del tipo cerrado, suministrados con anillosA Vdesgaste
U O O
C IA N conM
7.1.5 Los impulsores deben ser de una de
6.6 y 6.7 de ISO 13709:2009, a menos O que se indique otro tipoO
O
renovables de conformidad
I V V I de impulsor en la
D OP SER
HD/HE.
A T R E
C impulsores,
E tambores de balance O RMde ISOAD P se deben balancear
ArotativosNsimilares
dinámicamenteD I
7.1.5.1 Los y componentes
U E grado más estricto en la HD/HE.

al grado G2.5 de conformidad con
N F 6.9.4.1
O L OS 13709:2009 e ISO 21940-11:2016/2022, a menos
P
que se indiquen
O I T R AD
I D O N
T OISO 13709:2009, I C O
N
7.1.6
E N
Los sellos mecánicos y sus unidades
C
de enfriamiento/lubricación
I F
de ser requerida, se deben suministrar
I S
E D con daños irreversibles, mortales, explosivos, inflamablesAV
de conformidad con PEMEX-EST-EM-001-2022, ISO 21049:2004 y la correspondiente HD/HE.
T U M N O O
ON 7.1.6.1 Las bombas
O C de
en servicios
I Acon sustancias
R M toxicas
T I V O
E V IO
D OP SE
y/o que pueden reaccionar, conformidad con la NOM-018-STPS-2015 se
A
deben suministrar con sellos
C M DA N PR
mecánicos duales.
E
Dsello, O R Acoladores, Iorificios
U E
7.1.6.2 El sistema de tubería del
F
incluyendo tubería, conexiones,
N RO DO L
válvulas,
S y separadores
P
se deben suministrar serie clase, por el proveedor de la
I
bomba de conformidad
T Cconjuntamente
O debenNestablecer
con 7.5.2 de ISO 13709:2009.
I D O del sello y el fabricante de la bomba

T I A
7.1.6.3 El proveedor
N E N C O I Fy una operación apropiada
la cantidad de líquido
E D
a circular en la cámara del sello y se deben indicar en el manual de operación las condiciones requeridas en la
N T en las caras del sello debe serUmayor

cámara para asegurar una película estable M queNlaO
en las cámaras
O
de sello del sello. La A
OISO 21049:2004.
presión
C
O PIA ER M
presión atmosférica, de conformidad con ISO
IV O 13709:2009 e
V I O
L C D A T R E
E C O S de enfriamiento o calentamiento M enDlaAcámaraNde P
7.1.6.4 Las bombas se deben suministrar
D E
con chaquetas
O R A I
sello
de la bomba, cuando se indique en la HD/HE.
U E N F O L OS
P suministrar con buje de estrangulamiento
O I TelR
antichispa,D
O
7.1.6.5 Los sellos sencillos se deben
contra un hombro exterior queT
IDno debe ser mayor de 0.635Emm N C A colocado a presión
N (0.025Cin).OBujes IdeFIestrangulamiento
en la brida del sello y recargado eviten fugas en sello. El claro diametral en el
E N
diámetro anterior del buje,
M NO OD
de tipo
N T
flotante son permitidos
U
con claros más cerrados, de conformidad 6.7 y 6.8 de ISO 13709:2009.
O
O centrífugas verticales que noOestén C equipadas
I A M auxiliar o cubierta que prevenga I V
C
7.1.6.6 Bombas
que L Dentre O R
P ySlaEflecha, se debe suministrar un deflector,
con empaque
A T de
E materialesISOextraños M DA N PR
entren al espacio la manga
13709:2009 e ISO 21049:2004. C
conformidad
D E O R A I
E F L de diseño S
P U
7.1.7 El tipo y arreglo de los cojinetes debe ser de conformidad
I
con 6.10 y tabla 10 de ISO
N RO DO13709:2009,
y dimensiones normalizadas.
D O T O NT CA
N I con aceite mineral a menosEN C I
O aceiteIFsintético
E
7.1.7.1 Los cojinetes deben ser lubricados que se indique en la
HD/HE.
T UM NO MO D
N C
Ohidrodinámicas radiales debenOser: bipartidas A V O
7.1.7.2 Las chumaceras
C P S
D y conOmetales I R
para facilidad el ensamble, del tipo
E T I
para conchas oE
manga o de zapatas L con precisión en el diámetro interno, C
reemplazables de acero recubiertos
M A A
zapatas.
E
Dse deben suministrar cojinetes F OR AD
E de empuje, L
7.1.7.3 Para presiones de succión de 1 MPa manométricas y mayores,
PUde operación de la Bomba centrífuga. IN TRO DO
para el máximo empuje desarrollado a través de todo el rango
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M NO OD A
Hoja 11 de 25
U
C 7.1.7.4IALos alojamientosM o soportes con cojinetes internos O deben tener unaVbrida IOsemicircular de montaje, así
O
D Ocomo P soportes R I V
T y el alojamiento oR E de cojinetes, cuando se manejen
S E de acero entre la carcasa de la bomba A A P
C M soporte
DE R AD IN
líquidos inflamables o tóxicos.
E F O L de O S
P U 7.1.7.5 I N O
TR del D
El fabricante debe suministrar calentadores aceite para cojinetes lubricados presurizados, cuando se
D O T O N
requiera mantener la temperatura de operación
C A aceite a una temperatura constante de manera controlada;
sean un factor que no lo permita de manera natural. O
N
y las condiciones ambientales
E de empuje C O
del centro
I
de trabajo
IF ISser de
M D
O O y cuando el cojinete de empuje A V
C Ucon 7.1.8 N
7.1.7.6 Los cojinetes
M
axial integrados al accionador en
O
las bombas verticales
axial está integradoO
I
deben
PIA SEcon
DOser deOconformidad IV EV
conformidad de ISO 13709:2009 a la bomba estos
deben
R 6.10.1.1 y 6.10.1.2 de ISO 13709:2009.
A T R
C lubricación
E las bombas, R Mcaso cajaD Ade engranes,
N P se deben suministrar con
D A I
7.1.8 Lubricación, su accionador y en su
preparación para
Econ la HD/HE, a menos que se indique F Oen la HD/HE
con sistema de lubricación por
L
niebla, o con
S un sistema de lubricación forzada; de
U
P según corresponda.
conformidad
IN TR O DO
de la bomba, lubricación por nivel de aceite o
O
por grasa,
D O N IC
T paraOlubricación A O
NI E N C I F I S
T E
7.1.8.1 Las preparaciones y requerimientos
M O D
deben ser de conformidad con ISO 13709:2009.
A V
U N O
ON 7.1.8.2 El sistema de
O Cen su caso
lubricación
I
P SE A forzada
R
debe
M ser conforme a ISO 10438-3:2007
T I V Oy a menos de que
E V
se
IOde
solicite
DISO 10438-3:2007.
otra cosa en la HD/HE,
O
el calentador debe ser eléctrico de inmersión
A
con termostato de control
R
conformidad con
C accionadorE M
R AdeDlubricación A P
7.1.8.3 Cuando la Bomba, D
E y/o caja de engranes
F O requieran
L S IN forzada, se debe
proporcionar un sistema
P U común.
I N RO DO
O T O suministrar
N T deCconformidad
A
7.1.9
I D
Los accionadores
N
de ser especificados, se deben
O I con ISO 13709:2009, la
EN
HD/HE de la bomba, correspondiente HD/HE del
M E
O C DIF
accionador y la siguiente normatividad:
A
N T U N O O O
O P1-2020, para motores eléctricos.
a)
C
O PIA ER
NOM-001-SEDE-2012, NOM-016-ENER-2016
M
y serie IEC 60034:1991/2022
IV
y en su caso PEMEX-EST-EE-095-
V I
L C D A T R E
E O
Cde gas. E S M DA N P
b) ISO 3977-5:2001, para turbinas
D O R A SI
U E F en la HD/HELde la bomba.
c)
P
ISO 10437:2003 para turbinas de vapor, como corresponda e indique
IN TR O D O
Los accionadores O O
T conOsus Nde conformidad A
7.1.9.1
N I D se deben suministrar ensamblados,
E N C IC con la HD/HE.
correspondientes, sistema de
I F
Esus sistemas de protección y U
lubricación, controles, equipos auxiliares y componente como corresponda
N T M NdeOseguridadOD de las unidades ensambladasO

O
7.1.10 Los coples,
C A
dispositivos
I M I V
se
L C ISO 10441:2007 o AGMA 9000:2011

deben suministrar
DOcomoOsePindiqueSenElaRHD/HE de la bomba, y lo siguiente.
y montar por el fabricante de la bomba, de conformidad con 7.2 de ISO
T
13709:2009,
A
e ISO
R
E
14691:2008,
C E R M D A P
7.1.10.1 Los coples balanceados se deben balancear de
E Dconformidad con ISO 21940-11:2016/2022.F O L A SIN
P U
del rotor en sus puntos de apoyo. IN R O DO
7.1.10.2 Los coples deben evitar el rozamiento
O TO(dispositivos T
N de protección),
C A
I D
Nla NOM-004-STPS-1999, ISO 13709:2009 N O I
Fguarda coples
7.1.10.3
E
Las unidades ensambladas se deben suministrar con guarda coples
E C D I los
Tel servicio de la bomba es con sustanciasUM inflamables O oO

que deben ser de conformidad con e ISO 14120:2015. Los
clasificación peligrosa. O
deben ser antichispa, cuando N C A N M se instalan en áreas de
V O
C O
D OP SE I R T I
Bases E
L
de montaje, las unidades ensambladas y en C su caso las bombas si se indican en la HD/HE, M
A A
7.1.11
E de ISO 13709:2009. La baseR
D conde7.3operación, O debey LAD
se
debe suministrar montadas sobre su patín estructural de conformidad
U E F
ser de acero, diseñada para acoplar y resistir las cargas y vibraciones
P IN TRO DO
el izado, transporte
O
O T ON ICA
almacenamiento de la unidad ensamblada.
I D N
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M N O (plan) D A
Hoja 12 de 25
U
C instalación M O O con 7.5.1.4 deVISO I O13709:2009,
O I
7.1.11.1
A El sistema de lubricación /
I
enfriamiento
V
P SenElaRHD/HE. Localizar en la base AdeTmontaje no debe obstruir
D Ocontrario en la base de montaje de la bomba de
del
conformidad
sello mecánico en su caso se debe suministrar para
E la operación, mantenimiento
si no se indica lo
C acoplamientos M A P R y
DE R AD IN
de las bombas.
E F O LcharolaOsi noSse indica borde de drenaje perimetral o charola
P U 7.1.11.2 I N
parcial en la HD/HE; en cualquier caso, seR
Las bases de montaje deben ser tipo O D con conexiones de drenado DN 50 NPT.
O T O N T debeCsuministrar
A Odel
D NmontajeCseOdeben suministrar
F I con soportes de montaje para la bomba, componentes I S
7.1.11.3
M E
Las bases de
con D
I A V y tren
U O O
C IA N se indique
tren accionador de conformidad 7.3.5 y 7.3.6 de ISO 13709:2009, sin cuñas debajo de la bomba
O
accionador, a menos que
M otro requerimiento en la HD/HE.O
I V V I O
D ElO P SER horizontal del accionador y/o A Tcaja de engranes, deRserErequerido debe ser con
C posicionadores RM DA IN P
7.1.11.4 alineamiento/ajuste
los tornillos
D E para cada elemento delOtren A
de accionamiento.
U Ebases de montaje de las bombasNverticales

F O L carcasaO Sse deben sujetar en la parte exterior
7.1.11.5
P o barril, y las anclas no se deben
Las
O I usar paraR
T
de doble
Dde la bomba.
O
de la cubeta
N A
fijar la brida
N ID E NT y control
C IC
O que seIFespecifiquen V I S O
E proveedor de la bomba yUdeben ser de conformidadD
7.1.12 Los instrumentos de medición en la HD/HE, se deben suministrar por el
T M N O O A
ON
con 7.4 de ISO 13709:2009
O C seIA
R M I V O e informe o certificado
V IOde
7.1.12.1
D OPcon la LICal,
Los instrumentos
Easí como tener la escala en unidades
deben suministrar con su correspondiente certificado
S A Tdel Sistema GeneralRdeEUnidades
C M A NP
calibración de conformidad
de conformidad con la
D E
NOM-008-SCFI-2002.
O R D I
Acon PEMEX-EST-IN-164-2020
U E F
N RO DO L S
7.1.12.2
P
Los indicadores de presión se deben
I
suministrar
O NT CA
de conformidad y los
D O
transmisores con PEMEX-EST-IN-241-2020.
T
N I E N CO IFI
TE Ddeben ser nuevos y suministrarse con su
7.2 Materiales
N Los materiales de las bombasU

M NO O A
Ocorrespondiente certificado de
7.2.1
C
O producto IAde Econformidad
y unidades
M
ensambladas
con ISO 13709:2009, IISO
O
V 10474:2013 y EV I O
C D P R T
EL correspondientes HD/HE.
C O
E S M A A P R
7.2.2 Los materiales, componentes, entre
E Dotros yque F OR Lensamblada
integran la bomba o unidad ADcon respecto
S IN asersu
deben
rastreables durante todo el proceso de
P U fabricación aun después de
I N RO DO
fabricadas/ensambladas
O TO ONTcon I6.12, A
certificado de producto, como corresponda.
N D
7.2.3 Los materiales de Ilas bombas centrífugas deben ser N F C
E E
M NO OD C
de conformidad
I anexo G y H de ISO-
13709:2009.
N T U O
LosO O Cy partesIAen contactoM I V
C R AT de las
en el fluido y en elD
OPconformidad E con ISO 21457:2010. Los materiales
7.2.4 materiales de las bombas centrífugas con el fluido deben resistir la presencia
EL e corrosivos
de agentes
instrumentos en servicio amargoC o servicios S
ambiente de
E de ácido sulfhídrico se deben M
R suministrar A
D P R
A SIN
bombas de
conformidad con la serie ISO 15156:2020 o ISO 17945:2015
E Dsegún corresponda. F O L
7.2.4.1 Los materiales y soldaduras que por P
U
el servicio puede inducir ampollas,IN R Oo corrosión
DO
O de dureza, de conformidad conT laO T
agrietamiento
N IC A
inducida, se deben suministrar con control
N ID E N O
correspondiente
C DIF
especificación
E
del material.
T
Nde ISOamargos, M
U requerimientos O
N anillosM de O
O
7.2.4.2 Las bombas en servicio
C
ácido sulfhídrico o con
O I A
control de durezas, de
I V O
C
conformidad con 6.12.1.12.6
“C”, a menos que especifique enD
13709:2009, no se deben
la HD/HE. P
suministrar con
E R de desgaste con dureza
T
EL O S M A A
mayores a 22 Rockwell
C E
7.2.4.3 Las fundiciones en bombas que operen en servicio amargo,D
E F OR
servicios de ácido sulfhídrico o que puede
éstas L
AD
P
inducir ampollas, agrietamiento o corrosión inducida, se deben suministran
U IN TRO DO
sin reparaciones aun cuando
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M permitidas D
O por laOespecificación A
Hoja 13 de 25
U N
C del procedimiento M O I O
O
D OP SER
estén
I A correspondiente.
del material,
T
a
I V
menos que se especifique
E V
en la HD/HE y previa aprobación
C M A A P R
D
7.2.5 E verificación de materiales yO
Bajas temperaturas, el fabricante
R Alas
de las bombas
Dbombas,INde conformidad
debe usar la TMDM que se indique en las HD/HE para
U Eel diseño,
F L
suministro de
S con 6.12.4 de ISO 13709:2009 y
P ASME BPVC Section VIII

IN TRO DO
división
O
1 2023.
DO 7.3
N
Inspección y pruebas T ON ICA I S O
E C I F V
U M Ngenerales
7.3.1 Requerimientos O OD O O A
7.3.1. O
C IAy unidades ensambladas M I V con su certificado deV
I
D deOlaPLICal, que
Las bombas
E R se deben suministrar
A TEST, la HD/HE y el MNT. R E producto emitido en
S P
C RM ADdeAla bomba
términos determinen la conformidad con este
D Ede producto de los materialesO/ componentes I N

Econ ISO 10474:2013 y corresponda F L de laS
7.3.1.1 El certificado debe ser al menos tipo 3.1 de
P
conformidad U IN TRal nivel seO
DO
severidad bomba conforme a la tabla E.1 de ISO
O
13709:2009
O
T OseNdeben fabricar, A
N I D
E N C I F IC inspeccionar y suministrar con procesos y ISO
T E procedimientos, implementados,
7.3.1.2 Las Bombas y unidades
M
ensambladas
O D con A V
U N O
ON
probados y validados bajo el sistema de gestión de calidad certificados del
fabricantes, en términos
O C IA de la LICal y de
R M
conformidad ISO 29001:2020 o
I V O e ISO 37001:2016
NMX-CC-29001-IMNC-2009,
V IOque
ISO
D OP SdeElos materiales, componentes, accesorios,

14001:2015 o NMX-SAA-14001-IMNC-2015, ISO 45001:2018 o NMX-SAST-45001-IMNC-2018
A T maquinados, soldaduras R E en su
C
debe incluir la examinación/revisión
E de gestión de calidad del fabricantes R M D A N P
D I
caso, tratamientos térmicos, pruebas, recubrimientos, marcado, empaquetado y almacenamiento por el
U E
responsable que designe el sistema
N F O
O LA O S
y evaluador .
Pde los Organismos de Evaluación O I la Conformidad

TR C(Laboratorios D debe serdeenensayos
O
7.3.1.3 La acreditación
ID de la LICal. T
de
entreN A y pruebas,
Unidades de inspección
N E N CO IFI
u Organismos de certificación, otros) extranjeros, los términos de
TE D
reconocimiento
N U M (inspección)
N O por elOresponsable A
Ode calidad del fabricante, comoOen su caso
7.3.1.4 La determinación de la conformidad
C IA M IVde
que designa el sistema O de gestión
V I O
L C D P E R
validación por PEMEX o el inspector que PEMEX
A T conformidad
la E
en R
E PEMEX-EST-QQ-049-2023 e ISO TR
C O
13881:2000,
S
debe ser para al menos para el NEC
M DA N P
(QSL) que se indique
HD/HE.
D E R
O de LlasAbombas,Smateriales, I
U E F O
7.3.1.5 El fabricante debe elaborar el
P
programa
INel nivelTdeRinspecciónDque
y plan de evaluación específico
O
O se indique en
componentes y unidades ensambladas
I D O de este EST, la HD/HE, 8.2, 8.3,T9, Anexo ENde ISO 13709:2009

que suministra, deben ser para
I C A
N O
la HD/HE y con los requerimientos y lo siguiente:
E N los eventos que se verificanM(VEo “C”), observan F

C (O)DoI atestiguan (A o “W”), como
a)
T
Identificar/indicar
Nla aceptación U indicado O
N queenPEMEX O O
O su C A M V
corresponda y de conformidad el nivel de inspección la HD/HE.
b)
C
Obtener de PEMEX y en O
c) LDisponer de la infraestructura, aparatos,
caso del I
D instrumento P eSinsumos
inspector
R
Ey en supara
designe, I
Ten taller
E como en su caso en el sitio, así como coordinar C O las inspecciones/pruebas
M A A P R
la visitas/eventos de inspección que se observanD
con
E
PEMEX caso al inspector
O R
que designe
D
A SIN
PEMEX
U E debe elaborar el registro deF

(O) y/o atestiguan (A o “W”).
N RO DO L
d)
P
De todo evento de inspección (V, O y A) el fabricante
I
Oal personal
conformidad.
T de PEMEX
I D O T N I C A y/o al
N yO
7.3.1.6 El fabricante en todo momento debe permitir y facilitar el libre acceso
prueban F
E
inspector que designe, a las instalaciones
N E
donde se fabrican, inspeccionan
M C DI requerida
los materiales,
componentes de las bombas y las
T bombas ensambladas, así como
U
proporcionar
O O
la documentación
O
de las bombas que se adquieren. N
O C IA N M I V O
C Dque PEMEX Pdesigne E R T
ELde cumplir con este EST y la correspondiente COHD/HE.E S M A A
7.3.1.7 La inspección (V, O ó A) de PEMEX, del inspector y/o la abstención de la misma no
OR AD
libera al fabricante
E D F o “No L
7.3.1.8 Para toda actividad, evento o punto de inspección, se debe
P U registrando todos los hallazgos,INen el planRdeO DO
generar y registrar la “Conformidad”
Conformidad”, conservando los IRP y evidencia que corresponda,
D O T O NT CA
N I N CO IFI
E
E
NT M NO OD
U
C M
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M NyOanexandoOlos D A
Hoja 14 de 25
U
C conformidades M O I O
O
D OP SER I A
inspección
y su subsanación.
registros en el
T I V
expediente de conformidad
E V
de la Bomba, incluyendo las no
C M A A P R
D
7.3.1.9 Edel fabricante y en su caso porOelRinspectorAdeDPEMEX IoNel que PEMEXdesigne
Los registros de inspección se deben firmar por el responsable que el sistema de gestión de
UE
calidad
N F O L OS designe.
P I
7.3.1.10 Los instrumentos o aparatos paraR D y envigentes
T medir,CdedeAcalibración
O eO N
prueba su caso suministren deben tener certificado de
producto (instrumento)T O
D N O
informes o
I
certificado
F
en términos de la LICal.
I S
M E C D I
la bomba y unidad ensamblada que se especifique en laA V debe
U
ser por un organismoN
7.3.1.11 El estampado O
de conformidad
O de
acreditado en términos deO
HD/HE
O con ISO/IEC
O C IA de certificación M I V V
la LICal, y de conformidad
I
D OP SER
17030:2021.
A T R E
CmétodosEy técnicas de pruebas deben cumplir R M con los D Arequerimientos
N P de este EST y 8.3 de ISO
D A I
7.3.2. Los
13709:2009.
U E
I N FO OL O S
O P pruebas se deben realizar O T Racreditados,
A D emitiendo los correspondientes IRP en
N
7.3.2.1 Las por laboratorios
N ID
términos de la LICal.
E NT CO IFIC V I S O
T E 7.3.2.2 El personal que realiza U M O O D A
ON N
las PND debe estar calificado y certificado de conformidad con ISO 9712:2021 o
NMX-B482-CANACERO-2016,
O C IA para el o los
R M
métodos PND que realiza.
I V O V IO
D OPde los Smétodos
interpretación de los C
7.3.2.3 Los procedimientos E de PND, los debe aprobar
M ATpersonalA
calificadoR
P
E 3, y la
nivel
Nivel 2 con la aprobación de D

E
IRP de las PND debe ser emitida por personal calificado
O R A S D
Nivel
IN
3, o por personal calificado
U E personal calificado Nivel 3, el personal

F
N RO DO
con
L
nivel 1 sólo puede realizar las PND bajo
la supervisión directa de
P
un nivel 2.
I
O integrados Ta los procesos
I D O se deben verificar previo a queTson N I C A de fabricación de las bombas,
7.3.3. Los materiales
N se tenga identificación y rastreabilidad E N C O I F y ágil cony aun
E D
y se deben identificar para que en todo momento del proceso de fabricación cuando las bombas estén
T
terminadas,
N U M de marcas
N O y un registro
de una
O
forma visible sus certificados de materiales. A
O“como se fabricó”.
La
C
O PIA ER
rastreabilidad debe ser por transferencia
M IV
en forma de lista de materiales O o plano de
V I O
L C D A T R E
E 7.3.3.1 La transferencia de marcas C
O S antes del corte, maquinados, entre M otros,Dcon A números Pde
D E
debe efectuarse
O R A I N
golpe de bajo esfuerzo (punta roma) o estarcido,
U E o marbetes intransferibles.
N F O L OS
P O I tal forma
TRseanque sólo D
I D O
7.3.3.2 Los marbetes deben ser intransferibles de difícil remoción, de
de materiales la ubicación T N I C A después de que el
al expediente de la bomba. N O
inspector compruebe en el mapa final del material, removidos. El mapa de
E N
materiales debe ser integrado
E C DI F
N T U M O
N otro (que Ono sea el fabricante de la bomba),
O
7.3.3.3 Los componentes
C
fabricados, formados o habilitados
O I A
por
M I V O
C D P R T
EL e IRP de materiales y pruebas. CO E SE
debe cumplir con 7.3.1.2 y mantener su rastreabilidad de conformidad con lo anterior y suministrarse con sus
expedientes,
M A A P R
7.3.4. Las reparaciones por defectos de fabricación deD
O R D
Anorma IN
E F L oS
forjas, placas, vástagos, entre otros materiales, solo se
deben realizar bajo aceptación de PEMEX de conformidad
P U I N RO DO
con ISO 13709:2009 y la correspondiente
especificación del material.
D O T O NT CA
N I E N centrifugas
C O IseFdeben I probar
hidrostática de conformidad conE
7.3.5. Prueba hidrostática, los componentes sujetos a presión de las bombas
y 8.3.2 de ISO 13709:2009, aM una presión mínima deD
N Ty la8.3.1.3 U N O O 1.5 veces la presión O
máxima permisible de trabajo
O C IA
correspondiente relación de esfuerzos.
O M I V
C
comportamiento, las bombas D centrifugas P R
E suministrar con prueba de A A T
ELen taller, la que debe ser de conformidad con CO 8.3.3 de ISOS M D
7.3.6. Prueba de se deben
comportamiento
D E 13709:2009 y lo siguiente:
R
Oque se LA
7.3.6.1 Los sellos y cojinetes usados en la prueba deben ser con losE F
P U que se suministra la bomba, a menos
IN TRO DO
indique prueba con sellos sustitutos en la HD/HE.
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M La N O debeOserDcon agua a temperatura ambiente A

Hoja 15 de 25
U
C aceptación M O no flamable y no O deenconformidad
Itoxico,
O I
7.3.6.2
P SE
D O13709:2009. A prueba
de R
T
PEMEX con un fluido alterno incompresible, I V entre 16°C
E V
y 55ºC; o su caso con previa
con ISO
A P R
C
D ELas bombas de alta potencia (>1OMW), RM debenA
DA IN
UE NF ROL DO S
7.3.6.3 cumplir con 8.3.3.4 de ISO 13709:2009 a la eficiencia indicada
P I
en la HD/HE de la bomba a flujo nominal.
O queNseTsuministran
DO T I C Ase deben probar por separado, aun cuando se suministren O
E N
7.3.6.4 Cada una de las bombas
C O I F V I S
M D
bombas para el mismo servicio (relevo).
U O O A
O C AN
la pruebaIfinal
7.3.6.5 A menos que otra
M
cosa se especifique en la HD/HE, las bombas
I V Ono se deben desensamblarV I O después de
D OP SER
realizar de comportamiento.
A T R E
Cbombas E centrífugas verticales se deben probarM
DAde ensamble P No se aceptan pruebas
D enR A I N
7.3.6.6 Las completamente ensambladas.
únicamente. En los casosO
E
de tazones e impulsores
U debe proponer a PEMEX F L
que la prueba
O S no sea práctica debido a su
P
longitud, el fabricante
O IN TRel procedimiento
D O
alternativo de prueba.
D O T dedeISO N C A O
I N O o 3Ide conformidad con la tabla E.1 de ISO 13709:2009, o I S
7.3.7. Las pruebas opcionales de 8.3.4 13709:2009 se deben realizar en taller por el fabricante de la
N 2F
E cuando se especifiquen por
bomba como corresponda para
M E los niveles
C
PEMEX en la HD/HE. D
servicio
I A V
T U N O O
ON O C IA se debeMrealizar por 4 horas como máximo
R T I V E V IO
Oestabilizada la temperatura
Del puntoOdePoperación,
7.3.7.1 La prueba de corrida mecánica
S Ey en su caso, como unidad ensamblada. A R
del lubricante, en
C enEcircuitos con válvula de estrangulamiento, M
R AD A P
7.3.7.2 La prueba de NPSHRD
centrífugas con NPSHRU E
mayor de 3 m y con diferencia entreF
O
NPSHA yO L mayorS
IN para bombas
solo es aceptada
P I Nentre laR NPSHR

válvula y laD O de la bomba, donde el
de 1 m. Las pruebas con
O
válvula de estrangulamiento deben tener al menos 12 DN
O T A succión
N ID
diámetro es el DN de la válvula.
E NT CON IFIC
7.3.7.3 E
N T La pruebasistemas U M
de nivel de ruido en taller
N O ODo unidad ensamblada,
se debe realizar de conformidad con ISO 3744:2010 con los equipos,
si se O O A
componentes,
C
OHD/HE prueba de nivel de ruidoOen sitioPesta
e instrumentos
M
IAdebeEserRde conformidad con el procedimiento
con que se suministra
IV de la NOM-011- EV
especifica en la
I
C D T
EL STPS-2001 medido a un metro y
C
medio
O de
S
distancia.
E M A A
D la prueba P R
Dde aceptación en sitio (“SAT – Site R ATest”), INen sitio
7.3.7.4 Si se especifica en la HD/HE prueba
E F O Aceptance L S de
corrida mecánica, prueba de equipo
P U auxiliares, prueba de unidad
IN oTpor
ensamblada
R O
y/o pruebas
D Ocon la bomba
de ruido
como corresponda e indique en la
D O en el sitio de operación. T O
HD/HE, se deben realizar por el fabricante
N IC A
el proveedor,
N I
o unidad ensamblada instaladas
E N C O IF
7.4
T E
Marcado o Identificación
U M O O D
N
O accionadores, caja de engranes, C A N M V Ose
C
7.4.1 Las bombas, O I R
D OyPdatos, SdeEconformidad con NOM-050-SCFI-2004,
unidad de enfriamiento/lubricación I
T ISO
y sistemas auxiliares
EL suministrar
deben con su placa de identificación
C E R M A
D A P R
A SIN
13709:2009, serie ISO 3864:2011/2016 y correspondiente norma que se especifica para los componentes, equipos
y/o sistemas que se suministran.
E D F O L
P U ser en idioma español y enINsistema RdeOunidades DOde
conformidad con la NOM-008-SCFI-2002. O
7.4.1.1 Las placas de identificación y datos deben
O
T ON IC T A
N ID N C DIFsin que permita
E firme e intransferible,
T E M O
N MO
Ude aislamientos.
7.4.1.2 Las placas de identificación se deben fijar de manera permanente,
O
el estancamiento de líquidos, N y en su caso con proyección exterior C A V O
C
7.4.2 La placa deLidentificación y datos de las bombas
O
Ddebe contener I
P la información
E R T I
13709:2009 y laE CO E S
indicada en 6.13 de ISO
M A A
OR LAD
siguiente:
E D F
a) Clave (ITEM) y servicio.
P U IN TRO DO
b) Nombre y/o marca del fabricante
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M AñoNdeOfabricación. D A
Hoja 16 de 25
U
C d) IAMarca oficialM O O IOo en su defecto porcentaje de
O de origen “HECHO EN MÉXICO” IoV V
c)
D OP integración R
E nacional. A T E
su equivalente extranjero,
R
C E S M A P
f) D Clasificación del material.
R D I N
LA deOesfuerzo,
e) Temperatura Mínima de Diseño de Metal “TMDM” y su correspondiente MAWP.
E F O S revenidos, templados, entre otros, cuando
P U I N PWHT,O
TR D
g) Tratamientos térmicos, como relevado
D O aplique.
Peso total vacío, yT O N agua CA O
h)
E N CO IFI
peso lleno de
V I S
U M O O D etiquetar en sus extremos de manera permanente, A
C IA N donde
7.4.3 Los cables de interconexión se deben especificando
O
el gabinete y panel terminal
M se interconectan.
I V O V I O
D Las superficies
O ER ferrosas, de acero al carbono
P Sexteriores A T o baja aleación,REexcepto las superficies
A N Pde conformidad con la serie
C se deben M Danticorrosivo
7.4.4
maquinadas,
D E suministrar R
con sistema de recubrimiento
O A I
U E en la HD/HE.
Serie ISO 12944:2017/2019
F
y el estándar del fabricante, para
O L el tipo
S
de ambiente del sitio de instalación que
P
especifique PEMEX
O IN TR D O
I D O T deenrecubrimiento A
N deIClas superficies sin sistema termoaislante debe ser SO
N
7.4.4.1 El color de acabado del sistema
E N C O IF V I
E D
como sigue si no se indican otros colores la HD/HE.
T M O deOmetal hasta 260 °C,
U para temperatura
N A
ON a)
C
Blanco puro RAL 9010,
O I A M
para temperatura de metal hasta 260 °C, Icuando
R V O el sistema requiere V IOde
OP Spara
D de calentamiento E mantener el fluido a una temperaturaATparamayor a 60 °C, RE
b) Negro Intenso RAL 9005
Color aluminio,C
Edebe ser de conformidad con a),OR AD IN Pde metal mayor
M A
dispositivos
D
c) en base a los pigmentos de aluminio del recubrimiento temperatura
E para accionadores, cajas de conexión

a 260 °C, o de lo contrario
U N F y tuberíaO L eléctrica,
O S
d) Verde reseda RAL
P
6011
I R AD
Tneumáticos,
O oO
e) Amarillo señal RAL 1003 para accionadores de combustión interna
f)
D
PardoIOcre RAL 8001 para bases de montaje
Verde luminoso RAL 6027 para accionadores T N
O oIF
N y accionadores
dispositivos
IC hidráulicos
N E C
TE D en la comparación óptica, no requiere de
g) dispositivos
N U Msu aplicación
N O se debeObasar A
Opruebas de verificación de color.O PIA R
7.4.4.2
C
El color de acabo es representativo,
M IV O V I O
L C D E A T R E
E C O S M DA N P
7.5 Empacado y embalado
D E R A SlasI bombas
O para laLintemperie,
U E para transporte y almacenamiento F O
P
7.5.1 El fabricante debe preparar y empacar
O INcomponentes
T R queDse Osuministra de
I D O13709:2009.
centrífugas, accionador, moto-reductor, sistemas auxiliares y todos
T ON IC A
N
conformidad con 8.4 y 9 de ISO
E N M EtransporteC D IF desde la fábrica (punto

T el centro de trabajo o sitio de entrega
7.5.1.1 La preparación
de embarque)N U queNindique
y embalaje debe ser para su manejo,
O PEMEX O en la HD/HE.
y almacenamiento
O
O hasta
O C I A M I V
C
7.5.2LLa bomba debe ser preparada y empacada D Ocomo P unidad R
Eensamblada sino se indica otraAcosa T en la
E C E S
R M DA N PR
A pieza, SI
HD/HE.
7.5.2.1 Las bombas centrífugas verticales que por susE

D F O en unaLsola
P Unúmero de partes, y ensambladas, I
dimensiones no puedan ser empacadas
Nalineados R O DOen
se pueden embarcar desensambladas en el menor
O O
T ON IC T A
y probadas
N ID
el sitio de instalación por el fabricantes o proveedor,
E N
previa aceptación de PEMEX.
Cla bomba, IF
7.5.2.2 Los elementos temporales
T E U M
para manejo, transporte y almacenamiento
O de
O D componentes o
unidad ensambladas se deben N
Oque diga “Elemento temporal retirar Centes de
pintar de color naranja de conformidad
A N Mo puesta en operación”, IVO
con la serie ISO 3864:2011/2016 e
C
identificar con la leyenda O
D OP SE I R
su instalación;
T
como corresponda.
E L C M A A
D E debe ser en cajas o en tarimas R
O ISO L A D
7.5.1.2 El embalaje de las bombas, unidades y/o componentes en su
U E o ISO 13194:2011 y en su casoNconFSerie
caso de
O DO
conformidad con NOM-144-SEMARNAT-2017, serie ISO 8611:2011/2021
P O I T R
O T ON ICA
10855:2018.
I D N
EN C DIF
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M NO OD A
Hoja 17 de 25
U
C 7.5.3IALos empaques/embalajes
M O IO
O R se deben identificarIV V
D OISOP28219:2017 S E A T E
de conformidad con NOM-050-SCFI-2004,
R
ISO 780:2015, e
C E
y la siguiente información:
R M DA N P
Ea) D Nombre y dirección del fabricante
F O suLcaso
y en I
A proveedor/comercializador
S o contratista.
P U c) Cliente.
b) País y puerto de origen.
IN TRO DO
DO O
T delO N CA O
N producto.FI I S
d) Destino.
e)
NúmeroM
E
Clave de identificación
C
compra. D
I A V
f)
U
Contenido de laN
de orden de O O O O
g)
O C IA caja. M I V V I
h)
P SdeEla R
i) D Peso y volumen
Estiva máxima.
O A T R E
C M DA N P
caja.
j)
D E
Instrucciones/señalética
R
sobre su manejo almacenamiento.
O A SI
U E F O L
P O IN TR DO
I
8
D O Requerimientos documentales
T ON IC A O
N E N C I F V I S
E D
8.1 Requerimientos generales
T U M N O O A
ON 8.1 El fabricante
O C IAsus componentes
debe elaborar y
R M o unidades ensambladasIVque
entregar a PEMEX o en su caso al O suministra debidamente
proveedor y
T inicial, por bomba

este a
V
PEMEX
IO
Eo unidad,
la
integrada en el D expediente P E y expediente de integridad mecánica

documentación de las bombas,
C O S
de conformidad
M A A P R
de conformidad con 10 y
D
anexos
E L, M y N del ISO 13709:2009 y este
O R AD IN
EST.
8.1.1 Los documentosU E N Fel sistemaO LgeneralOdeSunidades de medida de

P
deben estar en idioma español y en
O I TR CAD
ID O
conformidad con NOM-008-SCFI-2002.
T N I extranjero, deben ser en Idioma
N E N deCsoftware,O deIForigen
TEo en inglés. M NO OD
8.1.2 Los certificados, IRP y reporte de resultados
español
N U O A
C
O8.1.3 Los VDDR, plan de conformidad(inspección),
O M dePIISO A HD/HE M O
IV tratamientos V I
L C D E R T
como se construyó, certificados, sumario
A
de pruebas,
R E
E curvas de comportamiento (anexo
C O S y certificación de competencias
13709:2009), IRP, procedimientos
Mde gestión
de
A deben
soldadura,
P
térmicos, inspección, pruebas, reparación,
D E
calificación
O R D
laborales,
A I N estar
firmados con la rúbrica, nombre y número
U Ede PEMEX o inspector que PEMEX F
de registro del responsable del sistema
O L S
de calidad del
fabricante y en su caso por el inspector
P O IN TR designe; que
O
avalan la conformidad
D
con este EST y la HD/HE.
I D O T deben IC A
N tener rastreabilidad
N E N C O I F
E
8.1.4 Las bombas y sus componentes como las unidades ensambladas con respecto
T
a los correspondientes
N
documentos y expediente.
U M NO OD
O O C generada I A Mjunta de alineación, diseño/calculo, I V O
8.2
C
El expediente
D yOrecepción
debe contener la información
R
P SdeEPEMEX, que debe incluir los documentos
en la
T del
EL validados
fabricación, inspección/pruebas hasta la entrega
C E R
A
M DA N PR
A SI
VDDR por PEMEX y documento de evaluación de la conformidad.
E Dde cada bomba y/o unidad ensamblada

F O queLsuministra
8.2.1 El fabricante y/o proveedor debe elaborar el VDDR
P Uy obtener la validación de PEMEX.IN RO DO
de conformidad con el anexo L de ISO 13709:2009,
D O T O NT CA
N I elaborar y entregar en el expedienteE N las HD/HEC O de la Ibomba,
F I como en
TdeEcómo se construyó
8.2.2 En fabricante y/o proveedor debe
su caso del sello mecánico, accionador,
U
caja de engranes, sistema M O llenadasO D
de enfriamiento/lubricación como
O
corresponda, en sus revisiones N C IA
y de compra, N
debidamente
M de conformidad con
V O
C
10 y anexo L de ISO 13709:2009. O
D OP SE R T I
ELdebe especificar en sus HD/HE de la bomba, C E M A A
OR LAD
8.2.2.1 El fabricante el NPSHR basado en agua a una temperatura
no mayor de 65 °C, al flujo y velocidad nominales. No se debe aplicar
E Dningún factor de reducción oFcorrección
para hidrocarburos.
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E
V I Revisión 0
M El fabricante
O debe D A
Hoja 18 de 25
U
C las áreas N M O Olas bombas centrífugas I Ocon nivel
O I
8.2.2.2
A indicar en los dibujos de
I V
arreglo general el espesor
V
de retiro de la carcasa señalando
D OespesorP deSretiro ERse debe basar en la falla de conformidad T con ISO 13709:2009. E
críticas o en que se debe medir, para al menos 3 de inspección. El
C A
M DA N P R
D ECuando se suministre accionador O R A variable, I la curva de comportamiento se debe incluir las
U E
8.2.2.3
F de
L
velocidad
S
P curvas de carga para las
IN TRO DO
velocidades
O
máxima y mínima de operación.
DO N deben
T transversales I C A O
E N
8.2.2.4 Los dibujos de cortes
C O I F
identificar e indicar los componentes con la correspondiente
V I S
M D
especificación de materiales.
U O O
N M y sumario de datos debe incluir A
Ocona losla gravedad
O Cdel líquido
I A
8.2.2.5 La curva de comportamiento
I V O V I
potencia al freno calculada
D reales;
específica
P
diámetros E
R
a manejar y eficiencia contra flujo, curva de
T E
NPSH para agua, trazada
A Ala bombaPcentrífuga. R Cuando aplique
datos de
prueba
C O de identificación
S M
máximos y mínimos del impulsor suministrado, el área del ojo del impulsor del primer
paso, el número
D E del impulsor y el número
R A D
de serie de
I N se
U E
deben indicar las correcciones por viscosidad
I N FO OL O S
O Psección de expediente de conformidad
O debe R
T A Dcomplemento a 10 y anexos L, M y N del ISO
N
8.3 La contener en
N ID
13709:2009
NT CO IFIC
en su versión como se construyó,
E
la siguiente información:
V I S O
T E a) Certificado de producto U M O O D A
ON N
C IAincluyendo M V O IO
I V
b) Plan de evaluación (inspección), con las correspondientes listas de verificación de los eventos.
Certificados O
c)
Informes D
de materiales,
R
E de los instrumentos aparatosAdeTmedición
Pde calibración PMI en su caso.
R E
d)
C O
o certificados
S M A P
que se suministran.
e) IRP.
D E O R AD IN
f) Curva fuljo-carga
U E N F O L OS
g)
P
Grafica del sistema
O I TR CPNDDcomo corresponda.
O soldadores y A
h) Certificado de gestión de calidad del fabricante.
de competencias laborales del T de N
i)
ID de los laboratorios de prueba.
Certificados
N E N CO IFI
personal
TE O OD
j) Acreditación
Acreditación de los organismos deM A
k)
l)N Informes o certificados de calibración
C U N
certificación.
M o aparatos de medición de lasO
I O
C Om) Modelo electrónico y su base O de datos.P IA ER
de los instrumentos
T IV
pruebas
E V
L D O S de conformidad con PEMEX-IT-107-2023, A R
E C E R M DenArevisiónN“como P
se construyó”, identificados con al menos D I
8.4 Los planos, diagramas y/o dibujos deben ser
E la siguiente información
F O A
L OS
P U I N O
R AD
a) Servicio de la bomba,
O O N T
Tipo de bomba, I
D NT CO IFIC
b) Número o clave de identificación de la bomba
c)
N
E y operación, incluyendo NPSH E
d)
T
Número de serie,
N U M N O OD O
e)
O / Panta,
Datos de diseño
O C IA y capacidad,
M I V
f)
C
Unidad
g) LNombre del proyecto, D OP SE R A T R
h)E Número de proyecto, C M A P
D E O R D
A SIN
i) Número contrato,
E F
Udebe ser con la codificación, Iidentificación
N ROy descripción L
8.5
O
La lista de material y partes de respuesta P O T A DOo
estandarizada de conformidad con la norma
ID internacional del producto, sin
N T ON IC
referencia a marcas, modelos
E N
números de partes del fabricante y/o proveedor.
M E
O C DIF
N T U N MO O
O O C I A I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
M NO OD A
Hoja 19 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T V
Hoja de Datos / HojaIde
Anexo A
E V
Especificación (HD/HE)
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
M NO OD A
Hoja 20 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
M NO OD A
Hoja 21 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
M NO OD A
Hoja 22 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
M NO OD A
Hoja 23 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
M NO OD A
Hoja 24 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO
I V O V IO
A T R E
O RM ADA IN P
I NF ROL DO S
T O NT CA O
N CO IFI S
E V I
M NO OD A
Hoja 25 de 25
U
C IA M O IO
O
D OP SE R T I V E V
C M A A P R
E DE F OR LAD SIN
P U IN TRO DO
DO O
T ON ICA O
E N C I F V I S
U M NO OD A
D OP SER A T R E
C E R M DA N P
E D F O L A SI
P U IN TR O DO
D O O
T ON IC A O
NI E N C I F I S
T E M O D A V
U N O
ON O C IA
R M
T I V O
E V IO
D OP SE A R
C M A P
DE O R AD IN
P U E
I NF ROL DO S
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O O A
O C
O PIA ER M IV V I
L C D A T R E
E C O S M DA N P
D E O R A SI
U E F O L
P O IN TR D O
I D O T ON IC A
N E N C IF
T E U M O O D
O N C A N M V O
C O
D OP SE I R T I
EL C E R
A
M DA N PR
E D F O L A SI
P U I N RO DO
D O T O NT CA
N I E N CO IFI
N TE U M NO OD
O
O O C IA M I V
C D OP SE R T
EL C E M A A
E D F OR LAD
P U IN TRO DO
D O O
T ON ICA
I N C DIF
EN
E
T M O
N CU N MO

CNC Pemex-Est-Em-050-2023

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

CNC Pemex-Est-Em-050-2023

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CNC Pemex-Est-Em-050-2023

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I V O V IO

O Símbolos, abreviaturas y acrónimos T

T E 8. M O Do Especificación de los Servicios A V

O TR CADde contratación de bienes y servicios para su operación

DEST seO P teniendo

c) O Bombas sin sello mecánico TO NT ICA

D disponible, en el portal deFO

el repositorio respectivo Idel Sistema de Control Normativo N de PemexO

Veracruz, Código Postal 94298, oE M NO OD

U N OSistemaOarmonizado para la identificaciónOy comunicación de peligros O Ay riesgos por

U E 60034:1991/2022, Rotating electrical

O TR C A D of protection provided by enclosures (IP

N IDde los niveles de potencia del

TEdel sonido - métodos de la Ingeniería D

4.19 ISO 10441:2007, O

transmisión deE energía mecánica -usos de fines especiales). CO M DA

DO 4.23 ISO 13194:2011,N

4.29 E Mgenerales Dde conformidad A

4.50 ASME BPVCE

D OP SER I A y sus sistemas

U E las bombas, curva de eficiencia, curva

P suministran, e identifican los

DO T N I C A Suction Head”); Carga absoluta total al ojo del impulsor O

O en una pérdida del 3% de la carga determinado

NID E NSeTrefiereC O I F ICa la cual el equipo debe operar regularmente.

American Petroleum Institute (InstitutoE

P SENet Positive Suction Head (Carga neta

P NPT “National Pipe

ID se deben suministrar porEelNproveedor T N I

ID de distancia de conformidad con T

P U de conformidad con 6.5 y tablaI5Nde ISO 13709:2009,

O indique en la HD/HE. TO N T CA fuerzas y momentos que PEMEX

U E grado más estricto en la HD/HE.

I D O del sello y el fabricante de la bomba

N T en las caras del sello debe serUmayor

N T M NdeOseguridadOD de las unidades ensambladasO

L C ISO 10441:2007 o AGMA 9000:2011

Tel servicio de la bomba es con sustanciasUM inflamables O oO

U Ebases de montaje de las bombasNverticales

N Los materiales de las bombasU

P ASME BPVC Section VIII

D Ede producto de los materialesO/ componentes I N

D OP SdeElos materiales, componentes, accesorios,

Pde los Organismos de Evaluación O I la Conformidad

I D O de este EST, la HD/HE, 8.2, 8.3,T9, Anexo ENde ISO 13709:2009

E N los eventos que se verificanM(VEo “C”), observan F

U E debe elaborar el registro deF

Nivel 2 con la aprobación de D

U E personal calificado Nivel 3, el personal

M La N O debeOserDcon agua a temperatura ambiente A

P I Nentre laR NPSHR

E para accionadores, cajas de conexión

E N M EtransporteC D IF desde la fábrica (punto

7.5.2.1 Las bombas centrífugas verticales que por susE

T inicial, por bomba

integrada en el D expediente P E y expediente de integridad mecánica

8.1.1 Los documentosU E N Fel sistemaO LgeneralOdeSunidades de medida de

E Dde cada bomba y/o unidad ensamblada