Retro 420 T4 SCL
Retro 420 T4 SCL
Retro 420 T4 SCL
420
Retroexcavadora Cargadora
La Retroexcavadora Cargadora 420 Cat® proporciona un rendimiento excepcional, una mayor eficiencia del combustible, un sistema hidráulico
superior, versatilidad y una estación del operador renovada con respecto al modelo anterior. La 420 cuenta con lo siguiente:
n Estación ergonómica del operador: un amplio espacio para las piernas n Versatilidad de la máquina: el nuevo portaherramientas integrado
dentro de la cabina hace que sea sencillo girar el asiento. El asiento (acoplador IT) para configuraciones de brazo cargador de inclinación
con suspensión neumática ofrece comodidad al operador durante sencilla está disponible de fábrica o para una instalación simple
el desplazamiento por carretera. Los nuevos módulos de control en el campo. La retroexcavadora cargadora Cat con cargador
de la retroexcavadora permiten ajustes ilimitados. con portaherramientas (acoplador IT) será la máquina más versátil
n Sistema hidráulico con detección de carga: la bomba de pistones en el sitio de trabajo, gracias a una rápida conexión a una variedad
con detección de carga de la retroexcavadora cargadora Cat ofrece de accesorios Cat.
fuerzas hidráulicas de levantamiento y excavación completas en todas n Accesorios Cat: una amplia cartera de accesorios para
las velocidades del motor. La bomba de flujo variable ajusta la potencia retroexcavadoras cargadoras, incluidos, entre otros, acopladores
hidráulica a las exigencias del trabajo. rápidos, tenazas, diferentes cucharones y cepillos, está disponible
n Rendimiento de la máquina: el Motor Cat C3.6 ofrece un sólido de fábrica o para instalación en campo. Las retroexcavadoras
rendimiento y cumple con las normas de emisiones Tier 4 final cargadoras Cat estarán listas para usarse cuando se entreguen.
de la EPA de EE.UU./Stage V de la UE gracias al uso de la tecnología n Cambios automáticos: para mayor comodidad, se ofrece una
de reducción catalítica selectiva con un catalizador de oxidación para transmisión de cambios automáticos optativa. No es necesario
combustible diésel. El sistema permite que el operador desconecte la seleccionar manualmente la velocidad, ya que la máquina lo hará
máquina mediante el interruptor de desconexión de la batería, incluso por sí misma.
cuando el fluido de escape diésel se está purgando del sistema. n Rendimiento de levantamiento: el nuevo diseño del cilindro
de la pluma mejora el rendimiento de levantamiento en un 15 %.
Especificaciones
Motor Pesos*
Motor C3.6 Peso en orden de trabajo (estimado) 7.834 kg 17.271 lb
74,5 kW (100 hp) Peso en orden de trabajo (máximo) (capacidad de la estructura de
electrónico con protección en caso de vuelcos [ROPS]) 11.000 kg 24.251 lb
turbocompresor y enfriador Peso en orden de trabajo (mínimo) 7.384 kg 16.279 lb
intermedio Cabina ROPS/FOPS (estructura de
Clasificaciones a 2.200 rpm protección contra la caída de objetos) 145 kg 320 lb
Potencia bruta SAE J1995:2014 76 kW 102 hp Servotransmisión STD STD
Potencia del motor ISO 14396:2002 74 kW 100 hp Control de amortiguación 15 kg 33 lb
Clasificación de potencia neta a 2.200 rpm Aire acondicionado 45 kg 99 lb
SAE J1349:2011 68 kW 92 hp Tracción en todas las ruedas STD STD
ISO 9249:2007 68 kW 91 hp Cucharón MP (0,96 m3/1,25 yd3)
Clasificación de potencia neta máxima@ 1.800 rpm con horquillas plegables 915 kg 2.017 lb
SAE J1349:2011 79 kW 105 hp sin horquillas plegables 745 kg 1.642 lb
ISO 9249:2007 78 kW 105 hp Cargador QC 245 kg 540 lb
Dimensiones Brazo extensible (sin contrapeso delantero) 270 kg 595 lb
Calibre 98 mm 3,86" Contrapesos, base 115 kg 256 lb
Carrera 120 mm 4,72" Apilable, uno 240 kg 529 lb
Cilindrada 3,6 L 220 pulg3 Máximo 460 kg 1.014 lb
Reserva de par (neta) a 1.400 rpm 47 %
SAE J1349:2011 neta 436 N·m 322 lb/pie *Configuración de la máquina: excavadora de brazo estándar, techo
Condiciones de clasificación de potencia de estructura de protección en caso de vuelcos abierta (OROPS,
No se requiere reducción de potencia Open Roll Over Protective Structure), servotransmisión con tracción
del motor hasta 3.048 m 10.000' en todas las ruedas (AWD, All Wheel Drive), cucharón cargador de
0,96 m3 (1,25 yd3) de GP (General Purpose, servicio general), cucharón
• El motor cumple con las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de excavador de servicio estándar de 610 mm (24"),
EE.UU./Stage IV de la Unión Europea. neumáticos delanteros 340/80-18 y traseros 500/70-
24, contrapeso de 240 kg (530 lb), operador de 80 kg
(176 lb) y tanque de combustible lleno.
Retroexcavadora Cargadora 420
Cargador deSingle
inclinación sencilla
Tilt Loader
2
Retroexcavadora Cargadora 420
Dimensiones
Configuración de la máquina: excavadora con brazo estándar, techo OROPS, servotransmisión AWD, cucharón cargador GP de 0,96 m3 (1,25 yd3), 610 mm (24"),
neumáticos delanteros 340/80-18 y traseros 500/70-24, contrapeso de 240 kg (530 lb), operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno.
3
Retroexcavadora Cargadora 420
Dimensiones
Configuración de la máquina: excavadora con brazo estándar, techo OROPS, servotransmisión AWD, cucharón cargador GP de 0,96 m3 (1,25 yd3), 610 mm (24"),
neumáticos delanteros 340/80-18 y traseros 500/70-24, contrapeso de 240 kg (530 lb), operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno.
(1,25 yd3) (1,31 yd3) (1,40 yd3) (1,50 yd3) (1,31 yd3) (1,40 yd3)
Capacidad nominal (SAE), m3 (yd3) 0,96 (1,26) 1,00 (1,31) 1,07 (1,40) 1,15 (1,50) 1,00 (1,31) 1,07 (1,40)
Ancho total del cucharón: mm (pulg) 2.262 (89) 2.406 (95) 2.262 (89) 2.406 (95) 2.279 (90) 2.425 (95)
Capacidad de levantamiento a altura máxima, kg (lb) 3.280 (7.230) 3.286 (7.245) 3.213 (7.084) 3.192 (7.038) 3.059 (6.745) 3.047 (6.717)
Fuerza de desprendimiento en levantamiento, N (lbf) 50.179 (11.280) 50.941 (11.452) 49.644 (11.160) 49.467 (11.120) 49.114 (11.041) 49.017 (11.019)
Fuerza de desprendimiento en inclinación, N (lbf) 49.891 (11.216) 53.037 (11.923) 50.945 (11.452) 50.834 (11.428) 56.242 (12.643) 56.166 (12.626)
Carga límite de equilibrio en el punto de 6.663 (14.689) 6.821 15.038 6.562 (14.467) 6.545 (14.430) 6.699 (14.769) 6.690 (14.748)
desprendimiento, kg (lb)
7 Altura máxima del pasador de articulación, 3.488 (11' 5") 3.488 (11' 5") 3.488 (11' 5") 3.488 (11' 5") 3.488 (11' 5") 3.488 (11' 5")
mm (pies/pulg)
8 Ángulo de descarga a altura máxima, grados 44° 44° 44° 44° 44° 44°
Altura de descarga a ángulo máximo, mm (pies/pulg) 2.758 (9' 1") 2.790 (9' 2") 2.736 (9' 0") 2.736 (9' 0") 2.803 (9' 2") 2.803 (9' 2")
9 Alcance de descarga a ángulo máximo, mm (pies/pulg) 807 (2' 8") 774 (2' 6") 773 (2' 6") 773 (2' 6") 722 (2' 4") 722 (2' 4")
10 Inclinación hacia atrás máxima del cucharón a nivel 36° 36° 37° 37° 37° 37°
del suelo, grados
11 Profundidad de excavación, mm (pies/pulg) 70 (0' 3") 70 (0' 3") 110 (0' 4") 110 (0' 4") 97 (0' 4") 97 (0' 4")
Ángulo máximo de nivelación, grados 113° 114° 114° 114° 116° 116°
Ancho de la cuchilla del tractor topador, mm (pies/pulg) N/D N/D N/D N/D 2.262 (7' 5") 2.406 (7' 11")
12 Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, 1.480 (4' 10") 1.447 (4' 9") 1.518 (5' 0") 1.517 (5' 0") 1.447 (4' 9") 1.447 (4' 9")
en posición de acarreo, mm (pies/pulg)
13 Altura de operación máxima, mm (pies/pulg) 4.356 (14' 3") 4.354 (14' 3") 4.366 (14' 4") 4.397 (14' 5") 4.378 (14' 4") 4.407 (14' 6")
Apertura máxima de la mandíbula, mm (pies/pulg) N/D N/D N/D N/D 843 (2' 9") 843 (2' 9")
Fuerza de sujeción de la mandíbula del cucharón, N (lbf) N/D N/D N/D N/D 40.160 (9.028) 40.261 (9.051)
Peso (no incluye dientes ni horquillas), kg (lb) 451 (994) 462 (1.019) 473 (1.043) 493 (1.087) 745 (1.642) 774 (1.706)
4
Retroexcavadora Cargadora 420
Dimensiones
Configuración de la máquina: excavadora con brazo estándar, techo OROPS, servotransmisión AWD, cucharón cargador GP de 0,96 m3 (1,25 yd3), 610 mm (24"),
neumáticos delanteros 340/80-18 y traseros 500/70-24, contrapeso de 240 kg (530 lb), operador de 80 kg (176 lb), tanque de combustible lleno.
5
Retroexcavadora Cargadora 420
6
Retroexcavadora Cargadora 420
7
Retroexcavadora Cargadora 420
Excavación de suelos
Ancho Capacidad nominal Peso No. de
mm pulg L pie3 kg lb dientes
457 18 180 6,4 155 341 4
610 24 240 8,5 182 402 5
762 30 320 11,3 206 454 5
914 36 380 13,4 233 513 6
8
Declaración ambiental del modelo 420
La siguiente información se aplica a la máquina en el momento de la fabricación final configurada para la venta en las regiones
cubiertas en este documento. El contenido de esta declaración es válido a partir de la fecha de emisión; sin embargo, el contenido
relacionado con las características y especificaciones de la máquina está sujeto a cambios sin previo aviso. Para obtener información
adicional, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina.
Para obtener más información sobre la sostenibilidad en acción y nuestro progreso,
visite https://www.caterpillar.com/en/company/sustainability.
EQUIPO ESTÁNDAR
Controles auxiliares ajustables, Tracción en las cuatro ruedas Interruptor de desconexión del cargador,
retroexcavadora cargadora Protección del eje motriz de tracción de autonivelación, de retorno a excavación
Filtro de aire de 4 ruedas y de la transmisión
Alarma de retroceso Tanque de combustible completamente Cargador de inclinación sencilla
Alarma audible de falla del sistema cerrado Espejo retrovisor interior
Control automático de velocidad del motor Parrilla delantera completamente Control de velocidad baja en vacío con un
(AESC, Automatic Engine Speed Control) abisagrada que permite acceder al paquete solo toque
Batería libre de mantenimiento de 850 CCA de enfriamiento para limpieza Respiradero de circuito abierto
Interruptor de desconexión de la batería Grupo de medidores: temperatura Cambiador de patrón en la cabina
del refrigerante, nivel de combustible, Tomacorriente USB de 5 voltios, 1 interno
Traba de transporte de la pluma temperatura del convertidor de par, nivel de
Tirante del cilindro de levantamiento DEF (Diesel Exhaust Fluid, Fluido de Escape Tomacorriente de 12 voltios, 2 internos
Frenos de disco en aceite reforzados de Combustible Diésel) y 1 externo
hidráulicamente, con pedales dobles Llenado de combustible a nivel del suelo Servodirección hidrostática
e intertraba y llenado de DEF Product Link™, administrador de redes
Indicador de nivel del cucharón Luces halógenas de trabajo (2 delanteras, satelitales
Techo, ROPS/FOPS 2 traseras) Product Link™, administrador de redes
Sistema de amortiguación de rotación Cat Paquete de enfriamiento para temperatura celulares
Gancho para ropa ambiente alta Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2")
Refrigerante/anticongelante de larga Traba del capó dentro de la cabina Dos enchufes en el techo
duración Manguera hidráulica XT™ Zapatas del estabilizador para calles
Luz de techo (solo para cabina) Enfriador de aceite hidráulico Perilla de dirección
Orificio de diagnóstico para los módulos Mirilla del nivel de aceite hidráulico Asiento con suspensión neumática, cubierta
de control electrónico del motor, la máquina Válvulas hidráulicas del cargador de vinilo y apoyabrazos
y el grupo de medidores de 2 funciones Estabilizadores, controlados por EH,
Traba del diferencial, palanca universal del Válvulas hidráulicas de la retroexcavadora automáticos
cargador de 4 funciones Sistema de arranque con bujías
Dos portabebidas Sistema hidráulico con detección de carga Columna de dirección inclinable
Motor Cat C3.6 (inyección directa con y bomba de pistones de desplazamiento y telescópica
turbocompresor) que cumple con las normas variable Compartimiento de almacenamiento trabable
de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU./ Luces indicadoras: espera para el arranque, Bandeja de almacenamiento
Stage V, reducción catalítica selectiva, agua en el combustible, advertencia del Luces de parada y de cola
catalizador de oxidación para combustible motor, luz de advertencia, desperfecto del
diésel (DOC) Traba de la rotación para transporte
módulo de emisiones, advertencia de batería
Paneles extraíbles con insonorización para baja/sistema de carga, alta temperatura Neumáticos
recinto del motor del aceite hidráulico: advertencias en Caja de herramientas externa con traba
Sellos anulares de ranura pantalla LCD: presión del aceite de motor, Convertidor de par
Ventilador de succión y protector máquina trabada, servicio pendiente, filtro Acelerador electrónico manual y de pedal
de aire bloqueado, alta temperatura del Transmisión, 4 velocidades, mecánica
Cambio rápido de sentido de desplazamiento refrigerante, parada en vacío automática,
en todas las marchas alta temperatura del convertidor de par, Interruptor neutralizador de la transmisión
Guardabarros trasero derivación del filtro hidráulico Puntos de amarre para el transporte
combustible, aceite del motor, aceite Luces del panel de instrumentos Cuatro cerraduras contra vandalismo
de la transmisión, separador de agua Controles de palanca universal: operados Bocina eléctrica de advertencia
Filtros, caja y cartucho: fluido hidráulico por piloto, tipo excavadora con cambiador
Luces de peligro/señales direccionales de patrón
intermitentes Sistema de arranque/parada con llave
Alfombrilla Pantalla LCD del operador con controles
de teclas multifunción: velocidad del motor,
horómetro, marcha/sentido de marcha,
voltaje de batería, temperatura del aceite
hidráulico, temperatura del convertidor de
par, temperatura del refrigerante, totales
de viaje (combustible y horas), totales
acumulados (combustible y horas), ajustes
del operador (unidades, brillo, flujo auxiliar
programable de la retroexcavadora),
diagnósticos de la modalidad de servicio,
intervalos de mantenimiento, información del
ECM/sistema
10
Equipo optativo del modelo 420
EQUIPO OPTATIVO
Batería adicional de 850 CCA Tuberías hidráulicas auxiliares de función Pantalla LCD táctil: velocidad del motor,
Cabina Deluxe combinada horómetro, marcha/sentido de marcha,
Paquete para tiempo frío con batería Luces LED de trabajo (2 delanteras voltaje de batería, temperatura del aceite
adicional, calentador del bloque de motor, y 2 traseras) hidráulico, temperatura del convertidor de
anticongelante del radiador, combustible Acoplador rápido manual con traba doble par, temperatura del refrigerante, totales
para tiempo frío (–30 °C/–22 °F) y montaje de viaje (combustible y horas), totales
Radio y reproductor de CD, Bluetooth® acumulados (combustible y horas), ajustes
para una botella de éter Control de amortiguación
del operador (unidades, brillo, flujo auxiliar
Contrapesos de 115 kg (255 lb), 240 kg (530 lb) Asiento de tela con suspensión neumática programable de la retroexcavadora),
o 460 kg (1.015 lb) y apoyabrazos diagnósticos de la modalidad de servicio,
Guardabarros delantero con escalones Cinturón de seguridad retráctil de 75 mm (3") intervalos de mantenimiento, información
integrales del ECM/sistema
Sistema de seguridad, Bluetooth
Placa de protección de la pluma Transmisión automática con convertidor
Sistema de seguridad, pantalla del operador
Estabilizador para roca con protección de par con sistema de traba, 6 velocidades
Espejos laterales, cabina, externos
Válvulas hidráulicas con control de rodillo Protección contra vandalismo con tapa
manual auxiliar (3ª válvula para uso múltiple Soportes estabilizadores reversibles de medidores
[MP, Multiple Purpose] o acoplador rápido) Brazo extensible Accesorios de herramientas como
Válvulas hidráulicas de la retroexcavadora cucharones, horquillas, brazos de
(5ª y 6ª función) manipulación de materiales, sinfines,
martillos, cepillos, perfiladoras de pavimento
en frío y compactadores de placa vibratoria.
Consulte a su distribuidor Cat para obtener
más información.
11
Retroexcavadora Cargadora 420
Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones ASHQ8445 (10-2023)
del sector, visite nuestro sitio web www.cat.com. Número de fabricación: 07A
© 2023 Caterpillar (South America [Chile Only])
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen
en las fotografías pueden incluir equipo optativo. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones
disponibles.
CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Corporate Yellow",
la imagen comercial de "Power Edge" y Cat "Modern Hex", así como la identidad corporativa y de producto
utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.