HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.

57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 1 de 9

1. Identificación de la sustancia o mezcla y de la sociedad o empresa

Nombre Eco Pen Oil (Aerosol)
Identificación del Código interno 31909AA
producto químico Uso Lubricante
Restricciones de uso Usos distintos a los aconsejados.
Razón social: Ventas Técnicas Ltda.
Nombre fantasía: VENTEC Ltda.
Datos del
distribuidor en Chile Dirección: El Rosal 4590, Huechuraba, Santiago, RM, Chile
Teléfono +56 2 2887 2900
e-mail ventec@ventec.cl
Teléfono de Emergencias Químicas +56 2 2247 3600
Emergencia en Chile CITUC Emergencias Toxicológicas +56 2 2635 3800
Nombre CRC Industries Europe bvba
Dirección Touwslagerstraat 1, 9240 Zele, Belgium
Datos del fabricante
Teléfono +32(0) 52/45.60.11
email hse@crcind.com

2. Identificación del peligro o los peligros

Palabra de NCh1411/4 - Clasificación
Pictogramas de peligro
advertencia NFPA específica
Clasificación y
Señalética
Peligro -

Nombre químico en la
Contiene: hidrocarburos,3-Butoxipropan-2-ol; éter monobutílico de propilenglicol
etiqueta
Código Clasificación de peligro Categoría Descripción del peligro
H222 Aerosoles inflamables 1 Aerosol extremadamente inflamable
Recipiente a presión; puede reventar si
H229 Aerosoles 1
se calienta
Indicaciones
H315 Corrosión o irritación dérmica 2 Provoca irritación cutánea
de peligro
Lesiones oculares graves o irritación
H319 2 Provoca irritación ocular grave
ocular
Peligroso para el medio ambiente Nocivo para los organismos acuáticos,
H412 3
acuático, peligro crónico con efectos nocivos duraderos
Frases de
Código Consejo de prudencia
precaución
Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras
P210
fuentes de ignición. No fumar.
P211 No vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de ignición.
Prevención P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P264 Lavarse las manos cuidadosamente después de la manipulación.
P273 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
P280 Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ cara/ los oídos/...
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
P305+351
Respuesta varios minutos. Quitar los lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse
+338
con facilidad. Proseguir con el lavado.
Almacenamiento P410+P412 Proteger de la luz del sol. No exponer a una temperatura superior a 50°C / 122°F.
Eliminar el contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales,
Eliminación P501
regionales y nacionales.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 2 de 9

En condiciones de uso normal y en su forma original, el producto no tiene ningún otro efecto negativo para
Otros peligros
la salud y el medio ambiente.

3. Composición e información sobre los componentes

Sustancia o mezcla: Mezcla Otra forma de identificación: No hay
Componentes Indicaciones de peligro
N° CAS %
Denominación química sistemática / Nombre común o genérico (H)
1-metoxi-2-propanol; éter metílico de monopropilenglicol 107-98-2 10 - 25 H226 336
3-Butoxipropan-2-ol; éter monobutílico de propilenglicol 5131-66-8 <20 H315 319
1-octadecanoamina, N ,N-dimethyl- 124-28-7 <1 H302 314 318 400 410
Nota 1: Dentro del conocimiento del fabricante y en las concentraciones aplicables, no hay componentes adicionales que
estén clasificados como peligrosos para la salud o el medio ambiente y que por lo tanto deban ser reportadas en esta
sección.
Nota 2: El texto de las Indicaciones de peligro arriba indicadas (si hay) están descritos en la Sección 16.

4. Primeros auxilios
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración. Llame a un médico si los síntomas aparecen o persisten. Si no hay
respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe
proporcionar respiración artificial u oxígeno. Si es necesario llame a un CENTRO DE
Inhalación
TOXICOLOGÍA o a un médico. Si está inconsciente, coloque en posición de
recuperación y obtenga atención médica inmediatamente. Asegure una buena
circulación de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado (cuello de la camisa,
corbata, cinturón).
Contacto con Quítese la ropa manchada. Lavar con abundante agua y jabón.
Medidas de la piel En caso de irritación cutánea o sarpullido: Consultar a un médico.
primeros Enjuagar con agua cuidadosamente durante al menos 15 minutos. Quitar los lentes de
Contacto con
auxilios contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
los ojos
lavado. Si la irritación ocular persiste: consiga atención médica.
Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. Nunca dar de beber a una persona
inconsciente. Si ocurre una ingestión de una cantidad grande, llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lave la boca con agua. Retirar las prótesis dentales si es
posible. Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite
Ingestión
la respiración. Si la persona está consciente, proporcione pequeñas cantidades de agua
para beber, pero deténgase si la persona se siente descompuesta porque vomitar sería
peligroso. Peligro de aspiración si se ingiere. Puede alcanzar los pulmones y causar
daños.
por inhalación No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Síntomas y contacto con la
Irritación de la piel. Puede causar enrojecimiento y dolor.
efectos, piel
agudos y contacto con lo Grave irritación de los ojos. Los síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo,
retardados. ojos enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa.
por ingestión No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda dar respiración boca a boca.
Protección del socorrista: Si se sospecha que los vapores continúan presentes, la persona encargada del rescate
deberá usar una máscara adecuada o un aparato de respiración autónoma.
Los síntomas pueden retrasarse. Tratamiento sintomático. Contactar a un especialista en
Notas para el médico
tratamientos de envenenamiento si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
Consejo General Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto.

5. Medidas de lucha contra incendios

 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 3 de 9

Adecuados Espuma. Polvo químico seco ABC. Dióxido de carbono (CO2). Niebla de agua.
Medios de
Soluciones con base alcohólica y otros medios no indicados más arriba. No
extinción Contraindicados
utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.
Aerosol extremadamente inflamable. En caso de incendio o calentamiento, la presión aumentará y el
recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión. El gas se puede acumular en áreas bajas o
cerradas o desplazarse una distancia considerable hacia la fuente de encendido y hacer retroceder la
Peligros llama hasta causar incendio o explosión. Los recipientes de aerosol que estallan pueden ser propulsados a
específicos alta velocidad.
Productos de
Óxidos de carbono (CO y CO2). Puede incluir óxidos de nitrógeno.
combustión
Punto de inflamación 37°C
Aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas del lugar del
incidente. En caso de incendio no aspirar gases. En caso de fuego, protegerse
con un equipo de respiración autónoma. Rociar con agua los recipientes para
Recomendaciones para la lucha mantenerlos fríos. Mover los recipientes del área del incendio sin exponerse a
contra incendios riesgos.
Los bomberos deben utilizar equipo de protección apropiado incluyendo
chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de hule y en espacios
cerrados, equipo de respiración autónoma.

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido / derrame accidental

No tomar ninguna medida que implique algún riesgo personal o que contemple el
Para personal entrenamiento adecuado. En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición.
que no forma Evacuar los alrededores, no dejar que entre personal innecesario y sin protección.
Precauciones parte de los No tocar los recipientes dañados o el material derramado a menos que esté usando
personales, servicios de ropa protectora adecuada. Evitar respirar vapores o neblina. Ventilar los espacios
equipos de emergencia cerrados antes de entrar. Usar guantes de protección. Usar anteojos de protección
protección y contra productos químicos.
procedimientos Materiales adecuados para ropa de protección personal deben ser resistentes a
de emergencia hidrocarburos de petróleo: ejemplo: Neopreno, Nitrilo, PVC Vinilo.
Para personal de
Materiales no adecuados: Látex natural.
emergencia
Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea
inadecuado.
Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. No contaminar aguas superficiales y subterráneas. Evitar
Precauciones la entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas. Informe a las autoridades
ambientales pertinentes si el producto ha causado contaminación medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o
aire).
Detener el flujo de material si esto no entraña riesgos. Contenga el derramamiento, empápelo con
material absorbente incombustible (arena, tierra, vermiculita). Formar un dique para el material
derramado donde sea posible.
Absorber en vermiculita, arena o tierra seca y colocar en recipientes. Colocar con
Derrames
palas en bidones sin sellar. Después de recuperar el producto, enjuague el área con
Métodos y grandes
agua. Usar herramientas a prueba de chispas.
materiales de
Derrames Limpie con material absorbente (ejemplo: paños secos, waipes, aserrín o arena).
contención y
pequeños Usar herramientas a prueba de chispas.
limpieza
Neutralización No aplica.
Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Disponga
Disposición por medio de un contratista autorizado para la disposición. El material absorbente
final contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado. Para
información sobre la eliminación véase la sección 13.
Medidas adicionales de
No hay información.
prevención de desastres
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 4 de 9

7. Manipulación y almacenamiento
Contenido bajo presión. Utilizar solo al aire libre o en un lugar bien ventilado. Mantener alejado del
calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición. No fumar.
Medidas operacionales Todo el equipo que se utiliza al manipular el producto debe estar
y técnicas conectado a tierra. Usar herramientas a prueba de chispas.
Precauciones Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No ingerir.
para la Prevención del contacto No respirar polvos/ humos/ gases/ nieblas/ vapores/ aerosoles.
manipulación Evitar la exposición prolongada.
segura No dispersar en el medio ambiente. No comer, beber o fumar mientras se
manipula este producto. Lavarse las manos cuidadosamente después de la
Otras precauciones manipulación. Quitarse ropa y equipo de protección contaminados antes de
entrar en las zonas para comer. Los envases vacíos retienen residuos del
producto y pueden ser peligrosos.
Contenido bajo presión. Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al
descubierto y otras fuentes de ignición. No fumar. Proteger de la luz del sol. Almacenar en lugar con
acceso restringido a personal autorizado o calificado. Se recomienda almacenar en un área fresca,
bajo cubierto y bien ventilada. Manténgase lejos de lugares de consumo o almacenamiento de
alimentos, bebidas y piensos. Mantener fuera del alcance de los niños. Guardar bajo llave.
Contar con medio de contención de derrames.
Condiciones de
Este producto puede acumular cargas estáticas que pueden causar chispas
almacenamiento
Medidas técnicas y volverse una fuente de ignición. Evite que se acumulen cargas
seguro
electrostáticas usando las técnicas comunes de unión y conexión a tierra.
Guárdelo en una zona equipada con sistema de extinción de incendios.
Sustancias y mezclas
Agentes oxidantes fuertes.
incompatibles.
Materiales de envases
Manténgase en el envase original y bien cerrado.
y/o embalajes
Usos específicos
Lubricante, uso industrial.
finales

8. Controles de exposición / protección personal

Norma Producto / Componente N° CAS Cat. Valor Obs.
Eco Pen Oil (Aerosol) mezcla No está regulado
1-metoxi-2-propanol; éter metílico de
107-98-2 No está regulado
Nacional monopropilenglicol
DS.594 3-Butoxipropan-2-ol; éter monobutílico de
Límites de 5131-66-8 No está regulado
propilenglicol
exposición
1-octadecanoamina, N ,N-dimethyl- 124-28-7 No está regulado
568 mg/m3
STEL
1-metoxi-2-propanol; éter metílico de 150 ppm
Internac. EU 107-98-2
monopropilenglicol 375 mg/m3
TWA
100 ppm
Una ventilación adecuada debería ser suficiente para controlar la exposición a los
contaminantes aerotransportados. Asegúrese que haya una ventilación adecuada,
Controles Técnicos o de
especialmente en locales cerrados (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). De ser
Ingeniería.
posible use ventilación forzada u otra medida técnica para mantener los niveles de exposición
por debajo de los límites de exposición recomendados
Evite el contacto con los ojos. Se recomiendan anteojos de protección contra productos
de Ojos
químicos. Se recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos.
Protección de la Piel Evite el contacto con la piel. Use ropa adecuada que cubra brazos y piernas.
Individual Se recomiendan guantes impermeables y resistentes a los aceites de petróleo, como nitrilo,
de Manos
neopreno, PVC.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 5 de 9

Normalmente no se necesita equipo de protección personal respiratorio, pero en caso de

Respiratoria
necesitarse, deberá usar mascarilla apropiada certificada para vapores orgánicos.
Lave las manos, antebrazos y cara después de manipular productos químicos, antes de comer,
Higiene
fumar, usar el lavabo y al final del período de trabajo. Remover las ropas contaminadas y
profesional
lavarlas antes de volver a usarlas.
Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados para
Controles de Exposición verificar que cumplan con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente.
medioambiental En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones del
diseño del equipo para reducir las emisiones a un nivel aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas

Estado físico Líquido
Aspecto Forma en que se presenta Líquido (Aerosol)
Color Ámbar
Olor Neutral
pH No se conoce
Punto de fusión / Punto de congelación -95°C
Punto de ebullición No se conoce
Punto de inflamación 37°C
Tasa de evaporación No disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) No disponible
Límite de inflamabilidad o Superior No disponible
explosividad Inferior No disponible
Presión de vapor No disponible
Densidad de vapor (aire =1) No disponible
Densidad relativa 0.9 a 20°C
Solubilidad (agua) parcialmente
Coeficiente de reparto n-octanol/agua No disponible
Temperatura de ignición espontánea >200°C
Temperatura de descomposición No disponible
Viscosidad cinemática No disponible
Propiedades explosivas No es explosivo
Propiedades comburentes No es oxidante
Otros VOC 549 g/l

10. Estabilidad y reactividad

No existen resultados específicos de ensayo respecto a la reactividad de este producto o sus
Reactividad
componentes..
Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales de almacenaje y uso.
Reacciones peligrosas No se producen reacciones peligrosas conocidas en condiciones normales de uso.
Condiciones a evitar Fuentes directas de calor.
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes. Ácidos.
Productos de T° ambiente: No se descompone.
descomposición
Por combustión: Óxidos de carbono (CO y CO2). Puede incluir óxidos de nitrógeno.
peligrosos

11. Información toxicológica

Producto / Componente N° CAS Resultado Especie Dosis / Exp.
Eco Pen Oil (Aerosol) Mezcla No hay información
Toxicidad
LD50 dérmico conejo 13 g/kg
Aguda 1-metoxi-2-propanol; éter metílico de
107-98-2 LD50 inhalación rata 54,6 mg/l 4 h
monopropilenglicol
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 6 de 9

LD50 oral rata 5,71 g/kg

LD50 dérmico conejo >2000 mg/kg
3-Butoxipropan-2-ol; éter monobutílico de
5131-66-8 LD50 inhalación rata >3,5 mg/l 4 h
propilenglicol
LD50 oral rata 3300 mg/kg
Producto / Componente Categoría Descripción
Corrosión o Irritación
Eco Pen Oil (Aerosol) 2 Provoca irritación cutánea
cutánea
Lesiones o irritación
Eco Pen Oil (Aerosol) 2 Provoca irritación ocular grave
ocular graves
Sensibilización respiratoria
Falta de datos. - -
o cutánea
Mutagenicidad de células
Falta de datos. - -
germinales
Carcinogenicidad Falta de datos. - -
Toxicidad para la
Falta de datos. - -
reproducción
exposición 1-metoxi-2-propanol; éter metílico
3 Puede provocar somnolencia o vértigo.
única de monopropilenglicol
STOT
exposición
Falta de datos. - -
repetida
hidrocarburos, C9-C11, n-alcanos, Puede ser mortal en caso de ingestión y
Peligro de aspiración 1
isoalcanos, cíclicos, <2% aromáticos de penetración en las vías respiratorias.
Grave irritación de los ojos. Los síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento,
ojos
hinchazón y visión borrosa
Síntomas
inhalación No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
relacionados
piel Irritación de la piel. Puede causar enrojecimiento y dolor.
ingestión No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

12. Información ecotoxicológica

Producto / Componentes N° CAS Resultado Especie Dosis
Eco Pen Oil (Aerosol) Mezcla No hay información
CE50 algas >1000 mg/l, 72hr
Ecotoxicidad 1-metoxi-2-propanol; éter metílico de
107-98-2 CE50 dafnia >1000 mg/l, 48hr
Aguda monopropilenglicol
CL50 pez >1000 mg/l, 96hr
3-Butoxipropan-2-ol; éter monobutílico de CE50 algas >1000 mg/l, 96hr
5131-66-8
propilenglicol CL50 pez 560-1000 mg/l, 96hr
Persistencia y Producto / Componentes Biodegradabilidad
degradabilidad Falta de datos -
Producto / Componentes LogPow FBD Potencia:
Bioacumulación
1-metoxi-2-propanol; éter metílico de monopropilenglicol -0.49 - -
Este producto no es miscible en agua.
Movilidad en
No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o cursos de agua.
suelo
Evitar la penetración en el terreno.
En condiciones normales de uso se espera que el producto no sea tóxico para los organismos
Otra acuáticos.
información No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulación o eliminación no
profesional.

13. Consideraciones relativas a la eliminación

Método de No deje que el material entre en el drenaje o en el suministro de agua. No contamine los estanques,
tratamientos de ríos o acequias con productos químicos ni envases usados. Evite la dispersión del material derramado,
residuos su contacto con el suelo, medio acuático, los desagües y las alcantarillas.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 7 de 9

Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible.

Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial.
La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir con los requisitos
de la legislación de protección del medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de
las autoridades. Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista
autorizado para la disposición. Solo se deben contemplar la incineración cuando el reciclaje no sea
factible.
Los contenedores vacíos pueden retener residuos del producto y deben ser llevados a un sitio de
Envases
manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminación. Elimine de acuerdo con todas las
contaminados
regulaciones aplicables.
Material Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. Elimine de acuerdo con
contaminado todas las regulaciones aplicables.

14. Información relativa al transporte

Terrestre: Marítimo: Aéreo:
Internacional: DOT Internacional: IMDG Internacional: IATA / ICAO
Nacional: Decreto 298 Nacional: Decreto 49
Número UN UN1950 UN1950 UN1950
Designación oficial de
AEROSOL AEROSOL AEROSOL
transporte
Primario
Clasificación
de peligro
2.1 2.1 2.1
Secundario - - -
Grupo de embalaje -
Peligros ambientales No No No
Precauciones especiales Código de túnel: (D) EmS.: F-D, S-U
Transporte a Granel (OMI) -

15. Información sobre la reglamentación

Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de
Decreto 57/2019, Min.de Salud
sustancias químicas y mezclas peligrosas.
Hoja de datos de seguridad para productos químicos -
NCh 2245 Of.2021
Contenido y orden de las secciones.
Norma Chilena NCh 1411/IV Prevención de riesgos. IV Identificación de riesgos materiales
Resolución 777/2021 Listado oficial de clasificación de sustancias
Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para
Norma Chilena NCh 2190/03
identificación de riesgos
Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
Normas nacionales Decreto 594 Min.de Salud:
lugares de trabajo.
aplicables
Decreto 43 Min.de Salud: Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.
Decreto 298 Min.de Transporte y Reglamento transporte de cargas peligrosas por calles y
Telecomunicaciones: caminos.
Decreto 49 Min. de defensa Reglamento Transporte sin Riesgos de Mercancía Peligrosa
nacional: por Vía Aérea DAR 18.
Decreto 148 Min. de Salud: Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
Ley Marco para la Gestión de Residuos, la Responsabilidad
Ley 20920
Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje.
Normas internacionales
NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el fuego)
aplicables
El receptor deberá verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto
Otras observaciones
químico.
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 8 de 9

16. Otras informaciones

Control de
Esta HDS es nueva.
Cambios
EU Unión Europea
US Estados Unidos
CAS Número de registro del Chemical Abstract Service
GHS Sistema globalmente armonizado de regulación de productos químicos
LTEL Límite de exposición a largo plazo
STEL Límite de exposición a corto plazo
STOT Toxicidad específica de determinados órganos.
LPP Límite Permitido Ponderado (8 horas de exposición)
LPT Límite Permitido Temporal (15 minutos de exposición)
LPA Límite Permitido Absoluto
ppm partes por millón
TLV Valor límite
ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
Abreviaturas y VOC Componentes orgánicos volátiles
acrónimos LD50 Dosis letal al 50%
LC50 Concentración letal al 50%
EC50 Mitad de la concentración máxima efectiva
IC50 Mitad de la concentración máxima inhibitoria
PBT Sustancia química tóxica, persistente, bioacumulable
vPvB Muy persistente y bioacumulable
ADR Transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera
RID Transporte internacional de mercaderías peligrosas por ferrocarril
UN Naciones Unidas
IMDG Código Marítimo Internacional de Mercaderías Peligrosas
IATA Asociación del Transporte Aéreo Internacional
RTI Irritación del tracto respiratorio
NE Efectos Narcóticos
HNOC Líquido inflamable que acumula carga estática
Documentos de Esta HDS se confeccionó basándose en la HDS del fabricante: “ECO Pen Oil -
referencia Manufacturers-sds_spain-Spanish-1-BDS000311AE.pdf” del 02-Diciembre-2022
Aerosoles Inflamables - Categoría 1: En base a datos de ensayos
Aerosoles - Categoría 1: En base a datos de ensayos
Métodos de
Corrosión o irritación dérmica - Categoría 2: Método de cálculo.
evaluación de:
Lesiones oculares graves o irritación ocular - Categoría 2: Método de cálculo.
Peligroso para el medio ambiente acuático, peligro crónico. - Categoría 3: Método de cálculo
Código Indicaciones de peligro
H222 Aerosol extremadamente inflamable
H226 Líquidos y vapores inflamables
H229 Recipiente a presión; puede reventar si se calienta
H302 Nocivo en caso de ingestión
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves
Indicaciones de
H315 Provoca irritación cutánea
peligro
H318 Provoca lesiones oculares graves
H319 Provoca irritación ocular grave
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), homologada bajo el DS.57:2019
REF.: HDS-CRC-31909AA Fecha Emisión: 22-Ene-2024
Rev.: 01
Eco Pen Oil (Aerosol) Pág. 9 de 9

La empresa no puede anticiparse a todas las condiciones bajo las cuales se puede usar esta
Cláusulas de información y su producto o los productos de otros fabricantes en combinación de su producto. Es
exención de responsabilidad del usuario cerciorarse de que haya condiciones seguras para el manejo,
responsabilidad almacenamiento y desecho del producto, así como asumir la responsabilidad de pérdida, lesión,
daño o gasto debido a un uso inapropiado.
Fecha creación 01 22 de enero de 2024
Enero de 2034 a menos que el fabricante informe cambios en el producto o haya cambios en la
Próxima revisión
normativa vigente.