evista prctica de ajedrez

mU11 CAMPEONATO DE mANA

AMI D[ AJEDREZ POR EQUIPOS
__ - - ___ 1
- --- - - -
MATAlASCAAS: 93
CHES S COlfPUTERS

La meior re acin calidad
Sin duda!
- precIo.
Kasparov RISC 2.500. i2.500 ELO!! P.V.P 79.900 Pts.IVA incluido.
Uno de los meiores (ompulodorQs de o"edret del mundo, a un precio fn<rebfel Rapidsimo respues
to: pro<esodor RISC de 32 bits, que lrobojo o 12 MIPS (Millones de inlroduiones por segundo). En comporO<in,
uno computadora de 33 MHz, 80386 calculo sobre unos 4 MIPS. 128 Kb de memoria RAM de ALTA VELOCI
DAD, ampliable o 2 Mb. Juego con un estilo inusual, casi humano, muy ogresivo. Ponlollo PCl que indico: tiempo de
ambos bondos, evaluacin de lo posicin, profundidad de bsqueda, prediccin de labios, nombfe de apertura/variante en juego.
KASPAROV RIS( 2.500: JUEGUE CONTRA ElLA Y PIERDA!
DIMENSIONES: 41,9 x 28,3 x 3,7 cm ' NIVELES DE JUEGO INFINITOS l ' MODERNA TECNOLOGIA" HASH TABlF.
Pan '0110 de
(dstafliquldo
Kosparov GALILEO P.V.P 52.600 Pts.IVA incluido.
De gran belleza y tamao, con piezos de modero tallados.
Tablera Blill Board. El sistema OSA le permite conectorse o aIro ordenador. Posibilidad de
crear uno biblioteca propio de partidos, 32 niveles de habilidod, incluyendo niveles paro
lomeo, ajedrez rpido, anlisis de problemas hasta de mote en 20, nivel poro principiantes.
Nunca se quedo anticuado, pueden aadirse nuevos programas en mdulos OSA.
Dimensiones: 52 x 52 x 5 cm
Kasparov RENAISSANCE P.V.P 79.000 Pts.IVA incluido.
De tomoo y presentacin muy parecidos 01 Galileo, con los siguientes mejoras: 81 luces lEO (uno en codo esqui
no de codo cosilla). Tablero de ajedrez patentado en P ( ~ que muestro lo conlinuocin principal, verifi(ocin de lo
posicin y colocacin de piezos.
Dimensiones: 52 x 52 .x 5 cm
asparov BRUTE FORCE.
ODU OS
Kasparov SPARC.
P.V.P 37.200 P's.IVA inc uido. P. V.P 73.000 Pts. IVA incluido.
n ordenador de ajedrez de moyor (olidad en el Ootdl Open de 1992.
Micropro(esodor revoludonorio y potente SPAR( RISC de 32 bit. ElO estimado de
2.450. Programo de muy alto rendimiento de 256 kb. 1 Mb de memoria RAM (om
plioble a 4 Mb), poro lo memoria de "Hosh Table".
RO estimodo de 2.300. Temologo puntero de "Hosh Toble". Microprocesodor de tipo
RIS(, 256 Kb, nuevo libro de operturos y tcticos agresivos, 32 niveles adicionales,
distinlos estilos de juego, excelente (onocimiento de posiciones y poderoso final de
partido. Toclicomente muy fuerte, especialmente en el juego medio.
32 niveles odicionales, 20 MHz
POTENlISIMO!l
asparov GK 2.000 P.V.P 19.200 "s.IVA incluido.
Ordenador de ajedrez poro eslusia510s. 2.150 ELO, jugadores de club. Pantalla P{L que muestro como pienso el ordenador, tiempo
de ambos bandos, anulodones, solucin de problemas, (onlinuodn principal, ele. Programo de allo velo<idad, 64 niveles que in
cluyen, muerte sbito, torneo y principiante. Evalo la posicin. Anulo.hasto 30 jugados porciales, biblioteca de aperturas o seleccionar
por el usuorio.
MENSUAL
AO XIII
NMERO 141
DIRECTOR
Romn T orn. Maestro Internacional.
COLABORADORES
Enrique Alonso (fotgrafo).
j. P. de Arriaga.
G.M. Juan Manuel Belln.
Dimitrie Bje/ica.
M. l. A/exander Bihovsky.
G.M. Jess Diez del Corral.
G.M. Jaan Ehlvest
G.M. Epishin.
M.I. A Filipowicz.
G.M. T amas Georgadze.
M./. Javier Gil CapaP.
G.M. Svetozar Gligoric.
G.M. Mihail Gurevich.
Gregorio Hernndez (fotgrafo).
M.N. Jalil Jamraev.
G.M. Lanka.
M.I. ngel Martn.
M.N. Pablo Morn.
G.M. Jess Nogueiras.
M.I. Juan Reyes.
G.M. Manuel Rivas.
G.M. Oleg Romanishin.
Isidoro Snchez de la Nava.
G.M. Mijail Suba. .
G.M. Vesselin Topalov.
G.M. Reinaldo Vera.
G.M. Alonso Zapata.
y la colaboracin exclusiva
de Anatoli Karpov, ex Campen Mundial.
EDITA
ZUGARTO EDICIONES, S. A
(Z.U.ES.A.)
Consejero Delegado:
Rafael Tauler Fesser.
Publicidad general:
ZUGARTO EDICIONES, S. A.
Redaccin y Administracin:
Pablo Aranda. 3 - Telfono: *4114264
Fax: 562 26 77 . 28006 MADRID.
Impresin: EMSA Artes Grficas. Pol-
gono Industrial San Marcos. CI Bell . sIn
Getafe (Madrid).
Distribucin: COEDIS, S.A. Telfono:
93 - 680 03 60 Molins de Rei (Barcelona).
Depsito legal: M.35-337-1981 .
OCHOXOCHO, 1981 . Prohibida la
reproduccin de textos, fotografias o juegos, ni
aun citando su procedencia.
Precio de este ejemplar para Canarias: 475
pesetas. ms 25 pesetas de sobretasa por
transporte areo. Precio de este ejemplar para
Ceuta y Melilla: 500 pesetas, incluido transporte
urgente. Importador exclusivo en la Repblica
Argentina: Juegos and Co., S.R.L - Corrientes
1312. (1043) Buenos Aires. Distribuidor en la
Repblica Argentina (Interior): SADYE. S. A. -
Belgrano. 355 Capital.
Karpov y Kasparov vencieron a Timman y Short, respectivamente,
confirmando el pronstico general que les daba como claros favoritos.
Karpoves el campen mundial reconocido por la Federacin Internacional
(FIDE), mientras que Kasparov lo es de la Asociacin de Ajedrecistas
Profesionales (PCA), que fund, poco antes de iniciarse el match, junto
con su contrincante, Short. Nota sorprendente fue el bajo nivel de
Kasparov, al que slo la suerte salv de perder varias partidas.
La Asamblea General de la FIDE se inicia, cuando entra en imprenta el
presente ejemplar. En la A. G. se debern debatir las consecuencias de la
desafortunada actuacin del presidente F. Campomanes, tanto en las
subastas de la sede, como por su precipitacin en iniciar el match Karpov-
Timman, sin tener las garantas estipuladas respecto al fondo de premios.
Kasparov rompi la armona de sus relaciones con Campomanes en los
dos ltimos aos, por un conflicto de intereses y poder, a pesar de que
Campomanes haba cometido el error de acceder a las exigencias de
Kasparoven favor de la empresa que fracas en su tentativa de organizar
el match en Los ngeles.
El riesgo de que prospere el plan de Kasparov es el de volver a la poca
en la cual el campen elegfa a sus contendientes. Quiz por esto, los
principales miembros de la Asociacin de Grandes Maestros (GMA) se
mostraran recelosos ante los proyectos de la PCA y prefirieran que las
competiciones para el ttulo mundial fueran las de la FIDE.
Pero la FIDE debe ser consciente de que su imagen ha perdido
fiabilidad, con grave quebranto para el futuro del ajedrez, porque ahora
ser ms difcil encontrar patrocinadores. Tal parece que los que deban
estar ms interesados en el prestigio del ajedrez sean los que estn
matando la gallina de los huevos de oro, por sus desmedidas ambiciones.
CAMPEONATO DEL MUNDO 4
ENTREVISTA CON KARPOV I I
MATCH KASPAROV-SHORT 12
CAMPEONATO DE ESPAA DE CLUBS 18
TORNEOS: "Volmac", "Rubinstein", Ceuta, Chalkidiki 22
LTIMA HORA 30
LA PARTIDA DEL MES 32
LOS GRANDES MAESTROS ANALIZAN:'/. Epishin 34
HISTORIA Y CURIOSIDADES 36
TEST DE AJEDREZ 38
FINALES ARTSTICOS 40
PROBLEMAS 43
SOLUCIONES 49
RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ
12,5-8,5
Karpov super claramente a Timman
En nuestro nmero del mes de noviembre comentamos el desarrollo de la primera mitad del match
que, valedero para el tftulo mundial, disputaron en las localidades holandesas de Zwolle, Arnhem y
Amsterdam, Anatoli Karpov y Jan Timman. Como anuncibamos, la segunda mitad se jug en Yakarta,
la capital de Indonesia y, en ella, Karpov desbord rpidamente a su rival, ya que, tras unas tablas
en la decimotercera partida, el gran maestro ruso se anot tres victorias consecutivas.
Con cinco puntos de ventaja -
con los dos acumulados en la pri -
mera mitad- el match qued deci -
dido; as, siguieron tres tablas, una
victoria de Timman y, en la partida
vigesimoprimera, las tablas que
decidan el match. El 12,5-8,5 final
an pudo ser un tanteo ms fuerte
a favor de Karpov, pero es lgico
que se relajara un tanto con la gran
ventaja adquirida.
Timman se prepar muy bien
con sus entrenadores Seirawan,
Andersson y Piket y plante no
pocos problemas a Karpov en el
campo de las aperturas. Es curioso
constatar que las dos partidas que
gan Timman lo hizo con las pie-
zas negras, cuando es bien sabido
que Karpov es muy efectivo con
blancas. En compensacin, tam-
bin Karpovgan dos partidas con
negras. Como Karpov destac en
la entrevista que nuestro colabo-
rador Djmitrije Bielica le hizo al
finali zar el match, hubo muchos
juegos que terminaron en tablas
que, en su opinin, podan aspirar
a la distincin de ser las mejores
partidas del encuentro.
Karpov se ha anotado su 118
victoria - de torneos o matches- si
contamos sus triunfos en torneos
de partidas rpidas, pero ya hace
tiempo que super el centenar con
ritmo normal de juego. Un rcord
que habla por s solo y ser muy
difci l que alguien pueda igualar.
4
Timman
Karpov
o Y2
O Y2
Anatol Karpov
vuelve a oS1entar el ttulo mundial.
En nuestros nmeros de octubre
y noviembre hemos publicado las
doce primeras partidas de este
match. Veamos a continuacin los
nueve juegos finales:
13
0
Partida (17-10-93)
Blancas: Timman
Negras: Karpov
1. '73f6 2. g3 d5 3. e6 4.
O-O
DE.SARROLLO DE.L MATCH
O Y2 Y2 O Y2 o
Y2 Y2 Y2
La lnea ms empleada, actual -
mente. En cambio, ha perdido
adeptos la llamada defensa Nueva
York, 4 ...
5. b3 6. e6 7. e4
8. d3 ...
Esta jugada es ms elstica que la
alternativa 8. d4.
8 ... O-O 9. ct) bd2 e 7 10. e2 ...
Despus de 10. a3 a5!, las blancas
tendr an algunos problemas para
liberarse de la presin sobre "a3".
1 O ... e5 11. h3 12. '73 xf3
Z:Ue8 13. e3
Para romper la pareja de alfiles,
con lo que la lucha se equilibra
rpidamente.
14. xa3 15. exd5 ct) xd5!
De este modo, el pen de "c6"
ser una slida barrera contra la
accin del alfil en la gran diagonal,
a la vez que evita un eventual
. c7.
16. llfd1 a5 17. d4 ...
Ante la temtica reaccin .. . a4,
Timman busca una simplificacin.
17 ... e4 18. '73e5 ...
o O Y Y2 8,5
Y2 O Y2 12,5
Si 18. f5!, con buen juego.
18 ... 19. dxe5 bl. xe5 20.
,xe4
Simplificacin que conduce a la
igualdad.
21. ft xe4 'e3 22. e2
23. ,xd1 e7 24. ,d4 ...
O bien 24. d2 g6 25. ftd7 Wf8.
24 ... ,d8 25. tre4 9 f8!
Ante el mate en la primera lnea.
26. h4 g6 27. g e5 ...
Tablas
Tiempos:
Timman: 1 h. 27 m.
Karpov: 2 h. 15 m.
Karpov, 7,5 - Timman, 5,5
14 Partido (18-10-93)
Blancas: Karpov
Negras: Timman
1. d4
2. e4 e6
3. d5
4. dxe4
Timman vuelve a insistir en esta
forma del gambito de dama acep-
tado, que ya se emple en las
partidas 6
1
y 8! de este match.
5. e4
6.
7.
8. 'xd4
9. bxe3
10.

e5
exd4

fta5

Hasta aqu se sigue la lnea ensa-
yada en la 8
1
partida, tras fraca-
sar Timman, en la 6
1
, con su nove-
dad, 10 ... Ambas partidas se
publicaron en OehoXOeho, no-
viembre 1993 y en ellas hallar el
lector los comentarios al planteo.
(ver diagrama)
11.
Una novedad, en lugar de 11. 1I' d4
O-O! 12. xe4 a6!, con buen juego
para las negras.
CANlPEONATO DEL MUNDO
I.'"

I
.1.1 .1 .1.1
.1




ji

j!
11. O-O
Es evidente que, si 11 ... ')xc3?,
vendra 12. d2!
12. O-O 'd717
Una idea interesante, en lugar de
12 ... que parece la continua-
cin "natural", ya que, con 13.
a f3, las blancas tendran la pareja
de alfiles, mejor desarrollo de pie-
zas y mayor dominio espacial ,
gracias a su control de las casillas
negras ("d6" y "c7", especialmen-
te), lo que compensara amplia-
mente el pen sacrificado.
13. e5
Complemento de la jugada ante-
rior. Timman sacrifica la calidad
para especular con la comprome-
tida posicin en que va a quedar el
caballo enemigo. Si 13 ... ')xc3 14.
'fIl d2 flb4 15. bl. ac 1! 9 xc4 16.
y luego 'xa8.
14.
15.
exf4
'df6
Si 15 .. . <)xc3 16. d2 xd5 17.
xc3 y el caballo se escapara
por "c7".
16.
Este cambio es importante, para
romper el engranaje de caballos
en el centro, controlando impor-
tantes casillas.
16 ....
17. f3!


Si 17 ... .!ld8 18. e1 (A 18 ...
'e5 19. c4! y se salva el caballo)
19. c4! c5+ 20. 'Sf2 xc4 21.
xa7 y, eventualmente, 22. ,ac1.
18. d6!
19. ,ae1
As el caballo blanco sale por "c7",
por la amenaza directa 20 . .!lc5 .
19.
20. ')e7
21. 'l' xe7 xe7
22 . bl. xe7
23. ,e5
Se impona 23 ... protegiendo
sus peones del ala de dama, mien-
tras que, si 23 ... 24 . .!la 1.
24. ,e7
25 . .!l e5
Karpov repiti posIciones para
adelantar jugadas con vistas al
control de tiempo. Timman vuelve
a despreciar la defensa correcta,
25 ... a la que podra seguir
26 . .!l f5 26. bl. d1.
26. bl. a5 a6
27. bl. b 1 bl. e8
.1
.1
Ji
J.
28. h4
W
.1.1.1
...
Despus de 28. ,xb 7 ,c 1 + 29.
Wf2 .!lc2+ 30. Wf1 h6 y las negras
habran activado notablemente
sus piezas, con amenazas como
31... y 31... .!l xa2.
28. ... e7
29. ,b4
Karpov comienza a maniobrar con
las torres, con su proverbial tcni-
ca, presionando sobre los puntos
dbiles de su adversario.
29. ...
30. ,aa4
Grave error sera 30 ... debi-
do a 31 . .!lbxb5! (axb5 32. ,a8+).
31. ,b6 h6
5
32. a3
33. J:t ab4
g5
a5
No haba forma de proteger to-
dos los puntos dbiles, ante la
inexorable precisin de las manio-
bras de Karpov.
34. %1a4
35. %1 xf4
36. gxh3
37. Zt a4
gxh4
h3

Zt c3
CNv\PEONATO DEL MUNDO
15 Partida (20-10-93)
Blancas: Timman
Negras: Karpov
Esta partida se publica en la sec-
cin "Los grandes maestros anali-
zan", donde aparece comentada
por el G.M. Vladimir Epishin.
Buscando los cambios de peones, 16 Partida (22-' 0-93)
para lograr las tablas, pero ...
38. Zt xb7 Zt xf3
39. Zt xa5
40. %1b1!
Para apoyar desde atrs el avan-
ce del pen.
40. h5
41. %1 g5+ Wf8
42 . .z:1 a1! h4
43. a4 f6
44. %1 g2
Karpov opt por un dispositivo
defensivo con sus torres, acele-
rando el avance de su pen.
44.
45. J:t d2
46. a5
47. Zt a41
48. %1 c4!


%1 h3

Ahora considera Karpov que ha
llegado el momento de pasar al
ataque.
48.
49. Wf2
50 . .z:1c71
51. %1 d5
52. %1h5
Zt h1+

'li e8
%1 b1
Wd8
De nuevo, obligada ante 53. %1h8
mate.
53. %1 a7 rinde
Si 53 ... (Ante 54. J:th8+
55. %1a8+) 54. J:t a8+ e7 55. %1h7+
Wf8 56. %1h8+, ganando el alfil en
todos los casos.
Tiempos:
Karpov: 3 h. 21 m.
Timman: 3 h. 02 m.
Karpov, 8, 5 - Timman, 5, 5
6
Blancas: Karpov
Negras: Timman
1. d4 ct\ f6
2. e4 g6
3. ct\ e3
4. e4 d6
5. f3
Timman volvi a cambiar de sis-
tema defensivo, como en l es
habitual. Karpov adopt el ataque
Samisch, que es su lnea favorita
para combatir la defensa india de
rey, ltimamente.
5 ....
6. e3
o-o
ct\ bd7
Esta lnea se puso "de moda" en la
dcada de los aos 1960. Las prin-
cipales alternativas son 6 ... e5 6 ...
y 6 ... c5.
7. 1td2 e5
8.
En lugar del desarrollo de este
caballo va "e2", donde entorpece
la movilizacin del alfil de "f 1",
est considerada como interesan-
te la jugada elegida por Karpov,
para instalar este caballo en "f2"
y, eventualmente, en "d3". Des-
pus de 8. d5 ct\e5, las negras
reaccionan con .. . e6. En la partida
18
1
Karpov ensay 8. dxc5.
8. a5
9. ct\ f2 a6
10. dxc5
Sorprendente simplificacin cen-
tral poco frecuente. Como es bien
sabido, por otro lado, Karpov jue-
ga muy bien este tipo de posicio-
nes que ahora va a producirse.
10 ....
11. J:t b1
ct\ xe5
Salva la amenaza 11 ... ct\b3, a la
vez que plantea la de 12. b4.
11. . ..
12.
1tb4

Hay que tomar urgentes medidas,
ante 13. a3 b3 14. xc4
15. b31 ganando material. Ahora la
dama negra tendra retirada a
"c7", si se realizase esta maniobra.
13. O-O %1e8
Aqu se amenazaba el conocido
tema 14. ct\ d5 . xd2 15. ct\ xe7+!
14. J:t fe1 Zt b8
De ja latente la reaccin temtica
de las negras, ... b5.
15. ct\ d3! a5
Ser a grave error 15... xc4, a
causa de 16. 1txa2 17. J:t a1
. b3 18. z:l a3 b5 19. ct\ 3b4 ga-
nando la dama, o bien 16... a417.
ct\ xe4 (Si 17 ... 9 xa2 18. J:ta1
y, si 17 ... b5 18. a4) 18. fxe4
. xe4 19. 1th4 20. g3 h321 .
8 g4 22. ct\ c7 %1d8 23.
con ventaja decisiva.
16. b4 . d8
17. e5!
Abre la posicin para aprovechar
su ventaja de espacio y su mejor
desarrollo de piezas.
17. ... ct\ f8
Si 17 ... dxc5 18. dxc5 y se fijara
una debilidad en "b6", que evitara
la reaccin negra ... b5, definitiva-
mente.
18. b5!
Karpov contina con su labor para
forzar la apertura del juego.
18. ... axb5
19. cxd6
20.
21. CZ) xb5
exd6

Las blancas tienen una clara ven-
taja posicional, al dominar mayor
espacio y la debilidad del punto
"d6", sbitamente, se convierte
en un irresoluble problema para
Timman.
21.
22. e5
23. 4l d6
d5
4l 6d7
4l xe5
El G.M. holands opta por sacrifi-
car la calidad, en busca de aliviar
la presin enemiga y a la vista de
que, si 23 ... 1'1e7 24. 4l xb7 . e8 25.
4l d6 _ d8 26. 4l xe6, fxe6 (No 26 ...
4l xe6? 27. 1'1xb8 para 28. 1'1c8 o
bien 26 ... 1'1xe6 27. f4) 27. f4, con
clara superioridad de las blancas,
por aadir la pareja de alfiles a las
ventajas ya comentadas.
24. 4l xe8
25.
26. 4l xe6
tlh e8
e7
Inferior sera 26. 4l xd5? debido a
26 ... 4l xf3+! 27. gxf3 28.
xd5 xe3+.
26.
27.
28. f4
29.
xe6
. f5
4l d3
Despus de 29. 4l xc1 que-
dar a atacada la torre blanca.
29.
30. 'IIh1
31. f5!

f6
Con esta fuerte jugada Karpov
vuelve a tomar el mando de la
lucha. Naturalmente, a 31 ... gxf5
vendra 32. 1'1f1.
31. ...
32. 1'1f1 d6
33. b4
Cede temporalmente un pen,
para provocar el cambio de las
damas, lo que conducir a un final
ms laborioso que dif cil, en el que
Karpov se impondr con buena
tcnica.
33 ... 34. xd6 35.
1'1b5 b6 36. 1'1xd5 37. ...
Presiona sobre "f7", lo que obliga-
r a las negras a mantenerse a la
defensiva.
CAMPEONATO DEL MUNDO
37 ... 1'1b7 38. g41 1'1e7 39. 1'1d8
Ile7 40. flg7 41. f6+ 'li g8
El cerco se va estrechando en
torno al rey negro. No era una
'solucin 41 ... 'IIh6, debido a 42.
1'1d5, seguido de 'IIg2, para 1'1h1.
42. g5 h6
Para intentar escapar de la 1
1
l-
nea' liberando a su rey del acoso
de las piezas blancas. Si 42 ...
43. Il e1 44. Il 1e8 45.
bte7, gana al penetrar con Ilxf7.
43. gxh6
44. 'II g2
.l
.i.
45. 1'1d5
'II h7
'II xh6
flh7
Ante 46. 1'1h1 mate. Si 45 ... g5 46.
4l g6 47. 1'1d8! con las amena-
zas 48. Ilh8+! 4l xh8 49. Ilh1 mate
y 48. As , a 47 ... 'IIh5 ven-
dr a 48. 'II xg6 (si 48 ... fxg6
49. f7) 49. 1'198+ 'IIh7 50. 1'1g7+ fl
juega y 51 . 1'1h 1 mate, o bien, si
48 ... CZ) h4+ 49. 'IIh3! 50.
Ilc3+ 51. 'II g4 1'1c4 52. 1'1e 1! 4l g6
53. Ilh 1 + 4lh4 54. 1'1xh4+! gxh4 55.
1'1xf8 Il xe4+ 56. 'II f5! y ganan con
el tema Saavedra (de finales ar-
t sticos) ante la doble amenaza
57. Ilh8 mate.
46. 1'1h 1 + 'II g8 47. bt d81 Ile6 48.
Ilf1 49. 1'1f4!
Si 49... 50. Ilc4 1'1xc4 51.
52. Ild6 Y 53. Ilxb6,
con final ganador (52 ... 'II g7 53.
Ilxb6 4l d7 54. Ilb 7 CZ) e5 55. a4
56. Ilb5 CZ) c6 57. 4le7 58.
a5).
50. 1'1e8
Se amenazaba 51. Ile 7!
51. 1'1 g4 'IIh7
Ahora la amenaza era 52. Ilxg6+,
basndose en el tema de las pie-
zas "clavadas".
52. Ile2+ 53. f3 'IIh6 54.
Ile 1 Ilh2 55. Ild 1 56 . g3
Ilh5 57. 'II g2 58. Ild3
59. 1'1dg3
y las negras abandonaron.
No hay defensa eficaz contra 60.
Ilxg6+ 61. 1'1xg6+ flh7 62.
Ilg7 + Y 63. 'IIxh5 64. f7 'IIh6
65. Ilg8. En efecto, a 59 .. . Ilf5 60.
Il xf6 (O 60 ... 61.
1'1xg6+ flh5 62. Ilg8 1'1f2+! 63.
flh 1 Il f 1 + 64. 1'1g2 Ilxf6 65. 1'1h8+
1'1h6 66. Ilxh6+ 'lixh6 67. Ilg8 . h7
68. 1'1g4 cortando el paso al rey,
hacia el flanco de dama y llevando
el su o a apoyar la captura 1'1xb6)
61. h4+ Wl g7 62. 63.
1'1h-g4.
Tiempos:
Karpov: 3 h. 29 m.
Timman: 3 h. 26 m.
Karpov, 10,5 - Timman, 5,5
/7 Partida (23-/0-93)
Blancas: Timman
Negras: Karpov
Esta partida se publica en la sec-
cin "La partida del mes", con co-
mentarios de nuestro colaborador
especial Anatoli Karpov.
/8 Partida (25-/ 0-93)
Blancas: Karpov
Negras: Timman
1. d4 CZ) f6 2. c4 g6 3. 4l e3
4. e4 d6 5. f3 O-O 6. CZ) bd7
7. d2 e5 8. dxe5 ...
Aqu se aparta Karpov de la lnea
seguida en la 16.1 partida de este
match, en la cual continu con 8.
cz)h3. Se trata de una rpida liqui-
dacin central que, hasta el mo-
mento, ha sido poco ensayada.
8 ... dxe5 9. 0-0-0 9' a5 10. 'IIb 1
CZ) e5
Anteriormente, se haba jugado
7
10 ... e6 11 . <;:) ge2 <;:)e5 12. '')c1 b6
13. f4 '')c6 14. <;:)b4 15. <;:) b3,
como en la partida Lodhi -Watson
(Londres, 1987) y tambin se jug
10 ... e6 11. '')ge2 a6 12. '')c1 c7
13. b6 14. f4 11d8 15. e5 <;:) e8
16. 17. e2 f6 18. exf6
'')exf6, con compleja lucha, Ward-
Akesson (Lodz, 1988).
CNAPEONATO DEL MUNDO
f7 35. 'iWe5 We7 36. 37.
b3 Y las blancas, como es obvio,
no tendran problemas.
32. hxg5 'iWf7 33. <;:) f2 34.
b3 35. gxf6 'iWxf6 36. e5+
We7 37. 38. e6
Tablas
y 16. 11c7, combinado con y,
eventualmente, '')e5.
13. '') f6 14. b5+ d71
Inferior sera 14 ... a causa de
15. b 1, con la latente amenaza
e5 y 16.
15. . xb5 16. f8
11. '') e6 Ante 39. 40. ya que, 17. f3 ...
si 39 ... a5? 40. Wd7 41. '')d5.
En busca de la casilla temtica de
"d4". Tiempos:
12. xd2 13. 11xd2 b6 14. Karpov: 2 h. 21 m.
15. f4 Timman: 2 h. 26 m.
Hacindose fuerte en "d4", antes Karpov, 11,5 - Timman, 6,5
de que las blancas realicen el
avance e5. r:.r
16. 17. ...
17 ...
Lo mejor, a fin de conseguir una
ligera iniciativa, con la presin so-
bre la casilla "e4" y la mayor acti-
vidad del alfil respecto al caballo
blanco.
18. 11xe2 19. 11d1 11ad8
20. e2 f6 21. ,d31 22.
'iWe3 ,xd3+ 23. Wxd3 11d8+ 24.
e3!...
De este modo, el rey sustituye a
la torre en la defensa del pen de
la columna "e", lo que permitir
disfrutar la columna abierta a la
torre enemiga.
24 ... 'iWg7 25. g4 ,d 11 26. 11e 1
11xe 1 + 27. '') xe 1 28. g5 e5
29. h4 exf4+ 30. xf4 h6 31.
'') d3 hxg5+
Si 31 ... fxg5+ 32. hxg5 h5, para
quedar con un pen pasado aleja-
do, seguira 33. 34.
8
19
Q
Partida (28-1 0-93)
Blancas: Timman
Negras: Karpov
1. e4 2. d4 e6 3. b6 4.
a3 ...
La lnea populari zada por Petro-
sian, contra la defensa india de
damas en lugar de la clsica 4. g3,
que se plante en la 2 partida de
este match (Ver OehoXOeho,
octubre 1993).
4 ...
Tambin han sido ensayadas 4 ...
c5 y 4 ...
5. d5 6. exd5 '') xd5 7.
e2 ...
Petrosian jug con xito 7. e3
8. c6 9. etc. , pero
Korchnoi , en la 1 partida de su
match con Kasparov (semifinal de
Candidatos, Londres, 1984), en-
contr la defensa correcta, con
7 ... g6.
7 ... '') xe3 8. bxe3 ...
Para formar un centro de peones
en "e4" y "d4". La lnea ms usual
es 8. tb c3. .
8 ... 9. e4 e5 1 O. exd4
11. exd4 ,e8 12. b3
Despus de 12 ... 13.
14. e3 11a8 15. 11c1 y, a
cambio del pen, las blancas ten-
dr an excelentes posibilidades de
ataque, por las amenazas 16.
Timman ha hecho perder el enro-
que a Karpov, pero, sin damas en
el tablero, no es un peligro excesi -
vo. Karpov inicia una precisa de-
fensa, para activar sus piezas.
17 ... 18. 11d8 19.

Muy bien jugado. Ahora, el at aque
sobre "d4" permite a Karpov re-
chazar las presionantes piezas
enemigas.
20. f6 21. 22.
11xd7 23. We2 Wf7 24.
11hc 1 25. a4 11c8
Con oportunas simplificaciones,
Karpov hace que las negras vayan
igualando la lucha.
26. ,xc8 27. ,C 1 28.
g4 ...
A 28. a5 sera fuerte la rplica
28 ... atacando "d4".
28 ... 29. f4 30. f5 exf5
31. gxf5 32. ,c4 g6 33.
fxg6+ hx 6 34. h4 35. e5
,c71 36. xc7+ 37. 'iWf3
fxe5 38. dxe5
Karpov contina su eficaz poltica
de simplificaciones.
39. bxc5 40. 'iWe6
41. 'iWxe5 42. d5
43. 'll g4 ...
Tablas
En efecto, se llega a un final de
tablas tericas, tras 43 ... AdS 44.
A g5... (Ante 45 ... A xh41 'll xh4
'llc61 y el rey llega a "aS") 44 .. .
Aa5! 45. ... (Para replicar a 45 .. .
con 46. pero ... ) 45 ... AdS
46. Aa5! Tras sacrificar el
alfil, por el pen de la columna "h"
es tablas, pues el pen blanco no
podr a coronar, pues la casilla de
promocin es de diferente color al
de las casillas por las que transita
su alfil.
Tiempos:
Timman: 2 h. 25 m.
Karpov: 2 h. 2S m.
Karpov, 12 - Timman, 7
20
0
Partida (30-10-93)
Blancas: Karpov
Negras: Timman
Todo estaba resuelto, pues a Kar-
pov le faltaba tan slo medio pun-
to en las cinco ltimas partidas,
para alzarse con el triunfo en el
match. Sin embargo, Timman
supo aprovechar su oportunidad
magistralmente, ante un Karpov
que se mostr falto de concentra-
cin, lgica consecuencia de su
excesiva confianza.
1. c5
2. c4
3. <) f6
4. d4
Para romper la simetra. En esta
posicin de la apertura inglesa las
alternativas son 4. g3 Y 4. e3,
preparando d4.
4. ... cxd4
5. e6
La continuacin ms usual. Otras
lneas ensayadas son 5 ... g6 Y 5 ...
b6.
6. a3
Evitando la "clavada" 6. En-
tre las lneas conocidas tenemos
6. g3, 6. Af4 y 6.
6 ....
CAMPEONATO DEL MUNDO
Timman se aparta de los caminos
ms trillados por la teor a, cuales
son 6 ... y 6 ... d5.
7. xd4 b6
8.
En esta lnea de defensa, que se
ha experimentado poco en la
prctica magistral, otra idea es S.
f4.
8. ...
9. e d2
En la partida Speelman-Wall (Zo-
nal Europa I de 1993) se jug 9.
ftd3 10. b4 Ae7 11. e4 1lcS
12. b5 13. e5 14.
. c7 15. z:1 d1 16. lle-
gndose a una aguda lucha tcti-
ca, que llev al empate tras ani-
mado juego que sigui con 16 ...
exd517. xa3 xe51S.
19. e xf4 20. O-O llc5! etc.
9. ... O-O
Otra posibilidad es 9 ... 7 10. e3
O-O 11. A d6 12. xd6 llcS
13. ,d1 14. b3 15. a4 a6
16. f3 llc6 17. d2 e7 1S.
d5 19. O-O ,c7 20. cxd5 y se
acordaron tablas, en la partida
Korchnoi-Sax (Wijk aan Zee,
1991).
10. z:1d1
11.
Controla la casilla dbil del adver-
sario, pero las negras tienen fcil
defensa.
11.
12 . xd6
13. e3
14. f3

-c8!
-e8
Para movilizar el alfil, sin ceder el
pen "g".
14. z:1 c6
15 . d4
16.
Elimina detalles tcticos como un
oportuno ... d5, especulando con la
presin que ejercen las piezas ne-
gras en la columna "c".
16.
17. 1l xe4
18.
(ver diagrama)
19. b37
4}xe4
ft c7
g6
.1
... .1 1. .1 .1.
.i..lI 1. .1.
Una jugada "mecnica", segura-
mente, por estar muy relajado y
sin la concentracin normal. Con la
sencilla continuacin 19. O-O!
20. - xc4 21. - xd7! se
llegaba fcilmente y con rapidez a
las tablas. Ahora las negras toman
la iniciativa.
19.
20. cxd5
21. 9 xd3
d5!

No serva 21. ,d3 por 21... llc1+
22. ,d1 ,xd1+ 23. xd1 -dS con
clara ventaja de las negras, al es-
tar mal situado el rey blanco, en el
centro.
21 .... exd5
22. Wf27
Incomprensiblemente, Karpov
vuelve a omitir el necesario enro-
que, alejando al rey de las peligro-
sas columnas centrales. Era nece-
sario jugar 22. O-O ,c3 23. xd5,
aunque tras 23 ... ,cxe31 las ne-
gras tendran una posicin domi-
nante.
22.
23. 9 xd5
24. ,d2
,c31
,cxe31
Si 24. z:1he1 l:1xe1 25. l:1xe1 l:1xe1
26. \Wxe1 c1+ 27. Wf2 xa32S.
aS+ 'll g7 o bien 2S. dS+ fS,
con ventaja clara.
24. ... g e71
Triplicadas las torres y la dama en
una columna central -y ms con
el rey enemigo mal protegido-
son una fuerza demoledora. Los
dbiles peones blancos del ala de
dama son otro ob jetivo para el
ataque de Timman.
25. Wg3
9
Ante la decisiva amenaza 25 ...
Zl e 1!!, pero no hay forma de esca-
par a las mltiples sutilezas tcti -
cas que hay en esta posicin.
1 W
9.1 J.
1.
25 ....
26. a4
Zl xb3!
Naturalmente, si 26. xb3
V 27 ... 9 d2.
26. ... Zl b4
Ahora .Ia amenaza es 27 ...
mate.
27 . .!l d4
28. xd4
29. Wh3
g5+
h4
La partida est prcticamente de-
cidida en favor de las negras, que
cuentan con un pen de ventaja V
la iniciativa.
30. Zl g1
31 . g3
32. h3
33 . c3
34. d4
Habilita "h7" para su rey a fin de
poder maniobrar con mayor liber-
tad.
35. c4
36 . g3
37. h3
38. t!lt h4
39. g3
. h5+
e5+
.!ld2!
f5+
A 39 . g4 xg4+ 40. Wxg4 Zl a2 V
ganan fcilmente.
39. ... g51
40. trxh6
Si 40. c4 a5, con la amenaza 11 ...
.!l b4.
40 .... f4+
10
CAJv\PEONATO DEL MUNDO
V las blancas abandonaron, ante
41. Wh3 g4+, ganando la dama.
Tiempos:
Karpov: 2 h. 28 m.
Negras: 2 h. 24 m.
Karpov, 12 - Timman, 8
21
0
Partida (1-11-93)
Blancas: Timman
Negras: Karpov
1. d4
2. c4
3.
4. c2
5. a3
6. xc3
7.

e6

O-O

b6
En la 15
ll
partida de este match,
Timman continu aqu con 7.
V, tras 7 ... c5 8. dxc5 bxc5 9. e3
introdujo la novedad terica
10. Aqu sigue una lnea ms
conocida.
7. ...
8. e3
Otras posibilidades son 8. g3 V 8.

8. ... d6
9 . b3
Tambin son conocidas 9. 9.
V 9. b4.
9. ...
10.

e7
En la partida Bareiev-Karpov (Li-
nares, 1993) se jug 1 O ... 11.
t!!t c2 f5 12. 13. O-O e 7
14. 15. xd2 16 .
e2 c5 17. f3 18. b4, con
ventajoso juego para las negras .
En la partida Bareiev-Timman (TiI-
burg, 1991) el G.M. holands jug
en forma ms agresiva con 12 ...
e8 13. O-O h5 14. d5!? exd5 15:
')e5 16. . g6 17. f3 4')c5
V acab imponindose tras tensa
lucha.
11. ,e2 c5
Un plan ms posicional que 11 ...
Karpov trata de plantear una
lucha tensa en el centro.
12. O-O .!lac8
Todo marcha acorde con la estra-
tegia de este tipo de posiciones.
A cambio de la cesin de la venta-
ja de la pareja de alfiles, Karpov
domina la casilla temtica de "e4",
a la vez que presiona sobre el
centro.
13. d5
Obliga a las blancas a definirse.
14. dxc5
15. e5
16.

.!l fd8
f8
Ante la amenaza 17. f8 18.
Wh8 (Si 18 ... gxh6 19. xf6
d4 20 . .!l xd4!, ganara por la ame-
naza .!lg4!) 19. xf6! gxf6 20.
,xf6+ . g7 21. Wg8 22.
,xg7 Wxf7 23. 'tl xb3 24.
cxd5 ,xd5 25. con clara su-
perioridad de las blancas con un
pen de ventaja V la permanencia
en el juego activo de la pareja de
alfiles.
17. f3 dxc4
18.
19. ,xd5
I.I
.1
Tablas
a propuesta de Timman.
En efecto, despus de 19 .. . Zl xd5
20. g3 .!lad8, las negras tendran
presin sobre la columna "d", con
las amenazas como 21 ... e5 V 25 ...

Tiempos:
Timman: 1 h. 35 m.
Karpov: 1 h. 14 m.
Karpov, 12, 5 -
- Timman, 8,5
p
ocos minutos despus de ter- ~
minar la 21 l! partida en Yakarta, l!'
donde Anatoli Karpov recuper el
ttulo de campen mundial , empe-
zamos su primera intervi en su
papel de nuevo campen. La pri -
mera pregunta era forzada:
D. B.: Cmo te sientes en este
momento?
A.K.: Estoy muy contento por ha-
ber ganado este match y de haber
recuperado el ttulo mundial. Como
hemos visto en las ltimas parti -
das, Timman es un luchador que
explota hasta su ltima posibili -
dad. Pareca que iba a abandonar
el match durante la 20 partida,
pero logr una buena victoria.
D. B.: Usted es el tercer campen
en la historia que recupera el ttu-
lo, despus de Alekhine y Botvin-
nik ...
A. K.: S, pienso que es un xito
poco frecuente. He recorrido un
largo camino para lograrlo. En los
dos ltimos aos he tenido mara-
villosos resultados y ste ha sido
un lgico final de este perodo de
tiempo.
"Timman fue un fuerte
rival y estaba
muy bien preparado"
D. B.: Esperaba esta victoria?
A. K.: S, yo soy siempre optimista,
pero Timman fue un fuerte opo-
nente. Si comparamos a Timman
y Short, los resultados estn a fa-
vor de Timman, quien tiene en su
haber muchas importantes victo-
rias en torneos.
D. B.: Cules fueron las mejores
partidas del match?
A. K. : Hemosjugado un montn de
buenas partidas. Las mejores ter-
minaron en tablas; ambos bandos
jugamos bien en ellas. Por ejem-
plo, la 17J! partida y tambin mi
primera victoria con las piezas ne-
gras. El match ha dado muchas
novedades tericas. Timman se
prepar excelentemente, de modo
especial contra la defensa Caro
Kann. No fue fcil encontrar el
mejor camino de jugar contra sus
innovaciones en esta apertura.
D. B.: Cree usted que Omn aban-
don sbitamente la organizacin
de la segunda parte del match por
alguna razn especial?
A. K.: En mi opinin hubo presio-
nes desde Londres. Aunque no
tengo pruebas, es mi impresin.
(La Federacin Internacional de
Ajedrez (F.I.D.E.) ya denunci que
Por DIMITRIJE BJELlCA
Anatoli Karpov.
haba ocurrido anteriormente en
otros pases, por lo que hubo pro-
testas de Grecia y la propia Holan-
da, que perdieron la ocasin de
conseguir patrocinadores).
D. B.: Cmo ha visto el match de
Londres?
A. K.: Hay una palabra para esta
"masacre". Fue un juego del gato
con el ratn. Claro est que el match
tuvo un cierto nivel de juego, pero
Short no tena posibilidad alguna
y las que tuvo las dej escapar.
Hablando francamente, Kasparov
yyo no tenemos serios oponentes
en matches. Short tuvo mucha
suerte para llegar a jugar con Kas-
parov: tuvo que ganar las dos lti -
mas partidas en el Interzonal de
Manila; yo estaba bajo de forma
cuando nos enfrentamos y Tim-
man tuvo un accidente de coche
antes de la partida decisiva, en su
match final de Candidatos, etc.
D. B.: Qu me dice de su match
contra Kasparov quizs el ao
prximo?
A. K.: No pienso en ello. Durante
mi match con Timman solamente
pens en este match. Mis planes,
ahora, son jugar el torneo de Til -
burg, el de Oviedo y Linares, en
febrero.
D. B.: Si contamos sus victorias en
torneos de partidas rpidas junto
a las obtenidas en competiciones
a ritmo normal, match es, torneos,
11 Kasparov es un egosta
y le gusta tener el poder"
campeonatos por equipos, su r-
cord est establecido en 118triun-
fos ...
A. K.: S, son un buen montn,
pero ya anunci cuando fui procla-
mado campen en 1975 "que iba a
jugar". Los otros campeones se
han prodigado mucho menos.
D. B.: Por qu se separaron de la
FIDE Kasparov y Short?
A. K. : Pienso que ambos perdieron
con ello. La razn es que Kasparov
quiere tener el poder y tambin
que se gusta a s mismo personal-
mente y en ajedrez. Es un egosta
y le gusta el poder; tener tanto
poder como para controlar a la
gente, con sus propias reglas. La
FIDE les descalific de acuerdo con
las reglas establecidas. Los dos
fueron presidentes de la Asocia-
cin de Grandes Maestros y no
entiendo cmo han decidido sepa-
rarse de la FIDE.
D. B.: Por qu Kasparov est con-
tra usted?
A. K. : Porque le gustara ser nico.
Estoy ganando el mayor nmero
de torneos y yo soy su concurren-
te.
11 Fischer no tiene
complejos porque l
tambin es campen"
D. B.: Tambin Kasparov ha habla-
do contra Fischer y viceversa, por
qu?
A. K.: Fischer no fue quien empez
a hablar contra Kasparov, pero
cuando ste comenz a atacarle,
Fischer le contest. Creo que Fis-
cher no tiene complejos porque l
tambin es campen. Cuando al -
guien obtiene el ttulo de campen,
es campen para siempre.
D. B.: Por qu no jug con Fis-
cher?
A. K.: Es bien sabido que siempre
estuve dispuesto a jugar.
D. B.: Qu le pareci el match
Fischer-Spassky?
A. K.: Hubo dura lucha y partidas
muy interesantes, con un bajo por-
centaje de tablas, lo que es in-
usual. Fischer y Spassky se ayuda-
ron mutuamente en sus viejos das
y creo que es fantstica la vuelta
de Fischer, tras veinte aos.
D. B.: Fischer me dijo que todos los
match es que usted ha disputado
con Kasparov fueron "prearregla-
dos" y que est preparando un
libro sobre este tema ...
A. K.: Muy interesante. Por fa- ....
vor, consgame un ejemplar! "':IIf
11
12,5-7,5 Kasparov super a Short
El gran maestro ingls malogr muchas ocasiones
Con el esperado triunfo de Garri Kasparov, termin el match que sostuvo en Londres
con el G.M. Nigel Short, titulado "Campeonato mundial de la PCA (Asociacin de ajedrecistas
profesionales)", aunque tambin se le denomin HThe Times - Campeonato Mundial de Ajedrez".
Kasparov se impuso por un rotundo 12, 5-7, 5 aunque, como ya comentamos en el nmero
del mes de noviembre de OchoXOcho, no se mostr, ni mucho menos, en su mejor forma.
En realidad, estuvo muy por debajo de su actuacin en el Torneo de Linares, del presente ao,
que ha podido ser el momento culminante de su carrera.
C
omo puede apreciarse en el
cuadro de resultados, Kaspa-
rov obtuvo una abrumadora ven-
taja en las primeras rondas, si bien
con una suerte sorprendente, pues
Short dej escapar posiciones ga-
nadoras y malogr oportunidades
de mejorar su puntuacin en mu-
chas partidas. Esto lo hemos visto
en las partidas que hemos ofreci -
do en nuestros dos nmeros ante-
riores y lo comprobar el lector
con las restantes, que incluimos
en este reportaje final.
Kasparov logr una ventaja de
cinco puntos -otras tantas victo-
rias-en los nueve primeros juegos
de este match. El balance de las
ltimas once partidas, en cambio,
fue satisfactorio para Short: una
victoria para cada uno y nueve
tablas, peroya estaba prcticamen-
te decidido el encuentro y el inte-
rs haba decado, salvo para el
gran maestro ingls quien, sin
duda, no comprendera cmo era
capaz de cometer tantos fallos.
El match estaba proyectado a la
distancia de veinticuatro partidas,
pero Kasparovy los organizadores
prefirieron jugar las cuatro ltimas
- una vez decidido el encuentro- al
ritmo rpido de 25 minutos por
cada contendiente. Short quiso
seguir jugando normalmente, pero
accedi. Al parecer, no haba de-
masiado inters, segn comenta-
ron los organizadores.
Veamos el desarrollo de las par-
tidas que, con las ya publicadas en
nuestros nmeros de octubre y
Kasparov
Short
12
1 JI:
O JI:
noviembre, completan las dispu-
tadas en este match:
14 Partida (1-10-93)
Blancas: Short
Negras: Kasparov
1. e4 e5 2. d6 3. d4 exd4 4.
5. a6 6. e6
7.
Como en la 12
A
partida, mientras
que en las anteriores de este en-
cuentro, Kasparov jug 7 ...
para 8 ... <)c5.
8. 9. f4 O-O 10. O-O ...
Para 10. 9 f3 ver la 12
1
partida
(OehoXOeho, noviembre)
10 ... 11. b5 12. e5
dxe5 13. fxe5 14.
15. <) d6! 16. exd6
g5 17. e2 ...
Todo teor a conocida. Si 17. ! H2
a5 18. a4 b4 o bien 18 ... e5!? Des-
pus de 17. 8 e2, falla 17 .. .
debido a 18 . .!:t ad1 19. axb3,
seguido de c4 y, oportunamente,
c5, con ventaja para ls blancas.
17 ... e5
Otra interesante idea es, ahora,
17 ... a5 18. a4 ... (A 18. c3 .!:t a6!?)
18 ... b4 19. para 20.
mientras que, sera inferior 19.
.!:t ad 1?! 20. 2'.
DESARROLLO DEL MATCH
1 JI: JI: JI: yz Y2
O JI: JI: Y2 JI: JI:
xc4 .!:t ac8 22. 1te2 .!:t c6, con bue-
nas perspectivas para las negras.
18. ...
En la partida Zapata-Amador Ro-
dr guez (Bucoramanga, 1992) se
jug 18. g6 19 . .!:t ad1 91h8
20. h4 (Interesante es 20 ...
f5!?) 21 . d7! 9 g3 22 . .!:t xf6! gxf6
23. 1tf2, con clara ventaja de las
blancas, en tanto que, si 21.. . .!:t fd8
22 . .!:t d6! .!:t xd7? 23 . .!:t fxf6 o, si
21 ... 22. Zl d6! y, si 21 ... .!:tad8
22. Zl g8 23. a e7.
18... g6 19. Zl ad1 h8 20.
...
Short renuncia a la ventaja de la
pareja de alfiles, ante la buena
accin del alfil negro de casillas
blancas.
20... 21. Zl xd5 g e6 22.
Zl fd1 Zl fe81?
Una novedad terica. En la partida
Christiansen-L. Spasov (Indone-
sia, 1982) se jug 22 ... f5.
23. .!:t c6 24. b3 Zl ae8 25.
Zl e8 26. e4 bxe4 27. bxe4
f5 28. h3 h6 29. e2 e4 30 .
a4 .!:t e5 31 . .!:t xc5 ...
Si 31. 9 xa6 e31, con fuerte reac-
cin de las negras.
31... 32. e e6 33.
fl' d5 . g6
o
JI: 12,5
JI: 7,5
34 . d2 ...
Mucho se analiz esta poslclon,
pues hasta Kasparov opin que,
con 34. c6, la posicin de las ne-
gras estaba perdida.
Los anlisis nocturnos permitie-
ron a Kasparov ofrecer otras im-
presiones contrarias a su propia
opinin. Con 34. c5 ,eS 35. 9 aa+
. h7 36. c6, era inferior la "natural"
36 ... ,cS?, pero con 36 ... (ce-
diendo "c2" a la dama), las negras
tendran ventaja, pues no servira
37. cxd7 ,b2 3a. g4 fxg4 39. g ea
9 f5 40. ,f1 9 cS+ 41 . h1 9 c2,
con mate imparable. Tambin 40.
9 ga+ . xga 41. da= +, . h7 42.
h4 f3, sera ganadora para las
negras y, finalmente, si 40. 9 fa
9 xfa 41. ,f1 ga 42. da= ,
xa2 43. d7 gxh3 44. ha+ . xha
4S. da= . h7 y, ante la amenaza
46 ... ,g2+ 47 . h1 ,h2+ 4a.
9 g2 mate, deb a jugarse 46. 9 d6,
an as, 46 .. . ,g2+ 47 . h1
,g6 4a. h2 g2+ 49. xg2
hxg2+ y ganan.
Kasparov dio en "Times" la defen-
sa apropiada: tras 34. cS ,eS 35.
9 aa+ Wh7 36. c6 ,b5, con 37.
xa6 llb2 3a. f1 f4 39. cxd7 f3
40. g4!... (No 40. da= llx 2+ 41.
. h1 g3, ganando) 40... f6 41 .
da= f2+ 42. flh2 'flIt f4+ 43. fl g2
9 f3+ 44 . h2 xd1 45. fa
xf1 46. 9 fS+ y tablas por jaque
contnuo.
Pero todava queda una lnea pro-
metedora para las negras, omitida
en los anlisis. Se trata de replicar
a 34. c5 con 34 ... f4!? 3S. c6 f3 36.
g4 con las amenazas y
y tenemos que, si 37. d7
3a. dxea= + xea 39.
,xd5 fl' xc6, mientras que, si 37.
9 fS 9 xf5 3a. gxfS e3! 39. d7 f2+!
40. fl g2 e2! 41. dxea= + y
las negras ganan, pues sus peo-
nes no pueden ser controlados. La
partida termin as:
MATCH KASPAROV-SHORT
34 ... ,e5 35. e3 . e6
A considerar era 3S... f7.
36. ,C 1 ,c5 37. ,c2 flg8 38. a4
. fl f7 39. f2 e3
Tablas
Las negras parecen tener venta-
josas perspectivas, pero Kaspa-
rov se mostr satisfecho con el
empate.
Kasparov, 9,5 - Short, 4,5
Isa Partida (9-10-93)
Blancas: Kasparov
Negras: Short
1. d4 d5
2. e4 e6
3.
4. exd5
La variante del cambio, contra la
defensa ortodoxa, del gambito de
dama. La lnea clsica es 4.
4.
5.
6. e3
7.
8.
exd5

O-O

Una jugada que podemos consi -
derar ms elstica que a. c6
9. c2 ,ea 10. o-o 11. llb1 ,
seguido del ataque de "las mino-
ras" con b4 y, oportunamente
preparada, la ruptura b5. Ahora
las blancas podrn elegir entre
este tema o bien la ruptura en el
centro, con f3 y e4.
8. ... ,e8
9. O-O
La lnea ms usual es 9 ... c6, pero
Short tiene sus ideas y, como
record en los comentarios a esta
partida, ha obtenido resultados
satisfactorios contra este planteo
en sus matches de Candidatos
frente a Gelfand y Timman.
10. b417
Aunque la idea es normal, parece
una novedad terica. En la partida
Tukmakov-Lputian (Sochi, 19a7)
se jug: 10. 9 c2 c6 11. ,ad 1 <)h5
12. xa7 13. ,fe1 14.
h3 15. xe2 16. f3
17. f2 c5 1a. a6 19. dxcS
1txc5 20. y las blancas se
impusieron explotando el aisla-
miento del pen negro de "dS".
10. ... a6
Si 1 O ... 11. gxf6 12.
xdS 13. a4 14.
aS 1S. xa5 16.
17. l H d1 y las blancas ten-
dran mejor estructura de peones
y posibilidades de presionar so-
bre las columnas "b" y "c", en tan-
to que las negras slo podr an
especular con la presencia de alfi -
les de distinto color para intentar
lograr el empate.
11. a3 e6
12. e2 g6
13. f3
En lugar de seguir adelante con el
ataque de las minor as, a base de
13. ,b 1 Y luego a4 y bS, Kasparov
comienza a preparar el avance e4
y crear un centro de peones mvi-
les.
13.
14.
15.
A fin de retrasar la ruptura e4, al
presionar la dama, tambin sobre
el pen "d4". Despus de 15 ...
xe7 16. e4 17.
1a. e5, las blancas tienen ventaja
de espacio.
16. d2 b67
Para movilizar su alfil va "b7" y,
eventualmente, reaccionar con
... c5, pero, segn declar Kaspa-
rov tras la partida, este es un
error posicional, que debilita la
casilla "b6".
17. ,ad1
18.
Esto dificulta la reaccin natural
..., c5, al presionar sobre el pen
de "dS" (tras dxcS).
18 ....
Si 18... ,d7, las blancas podran
seguir, tranquilamente, con 19.
9 f2 y doblar torres en la columna
"d", para seguir con e4, y an 19.
e4, directamente, pues si 19 .. .
dxe4 20. fxe4 21. c5
22. cxd4 (si 22 ... ,xd4 23.
. f2) 23. con ventaja posi-
cional de las blancas.
13
19. e4
Kasparov reali za la ruptura tem-
tica y acenta su ventaja, debida
a su mayor dominio espacial.
19. ,c8
20. ,d7
21.
Fuerte jugada, con la que Kaspa-
rov trata de incrementar su pre-
sin sobre las debilidades que
presenta la posicin de Short. A
21. e5 vendra la t pica reaccin,
21 ... c5!
21 . ...
En sus anlisis, Kasparov indic
que, si 21 ... dxe4 22.
23. fxe4 c01 xd4 24. f2 c5 25.
Il g7 26. <i) xe6 27.
f6+! h6 (A 27.. . 9 xf6 28.
,xd7+, gana) 28. xe6, con neta
superioridad. Las negras pueden
mejorar su defensa, con 23 ...
,xd4 24. f2 ,d7 25. ,xd7 xd7
26. xb6, las blancas tendran
mejores perspectivas.
22. xf4
23. g e5! .!:!. e7
24. g3 c7
25. 9 h4
Siempre sobre casillas negras,
que Short tiene dificultades para
defender. La dama blanca, con
est a hbil maniobra, ha quedado
muy bien emplazada.
25. ...
Para replicar a 26. exd5 con la
jugada
14
26. ,c1
27 . .!:!. fd1
28.
9 d8
.!:!. cc7
dxe47
MATCH KASPAROV-SHORT
No vala 28 .. . ,c8?, a causa de 29.
<i) xb6! ( xb6 30. xe7), pero
este cambio da gran ventaja a
Kasparov. Quiz Short quiso es-
pecular con los apuros de tiempo
de Kasparov y no quiso mantener
su pasiva defensa, con 28 .. . .!:!. cd7,
contra la que seguira 29. e5. La
presin del caballo sobre "b6" y el
control de "c5" limitara la libertad
de accin de las piezas negras.
29. fxe4 e81
De nuevo era necesaria 29 ...
.!:!. cd7, aunque, con 30. Ilh1!, ...
(menos clara es 30. 'l)c3 ,xd4 31.
Ilxf7 32. f2+ c01 f5 33.
exf5 c5 34. fxg6+ xg6, con jue-
go complejo) 30 ... 31 .
.!:!. xe6 32. 9 xd8 ,xd8 33. e5, las
blancas tendran un final muy ven-
tajoso, segn anlisis de Kaspa-
rov.
30. 'l)c3!
Cumplida su mislon, el caballo
vuelve al centro, puesto a colabo-
rar en la defensa de sus peones y
para colaborar en el ataque sobre
el enroque.
30.
31. f2
32. e5
.!:!. cd7
'l)e6
c5
Desesperada tentativa, ante la
amenaza 33. 'l)e4.
33. bxc5 bxc5
34. d5
35.
Clave de la maniobra, con lo que
se fuerza la ganancia de material.
35.
36. 'l}f6+
37.
38.
39. 5c1
9 d8
Ilg7
.!:!. xd7

rinde
Kasparov, 10,5 - Short, 4,5
16 Partida (12-10-93)
Blancas: Short
Negras: Kasparov
1. e4
2.
3. d4
4. c01 xd4
5. c01c3
c5
d6
cxd4
'l) f6
a6
6. A c4 e6
7. b5
Kasparov contina fiel a la varian-
te Najdorf de la defensa siciliana,
aunque aqu ensaya la idea de Po-
lugaievsky, en lugar de 7 ... 'l}bd7
8. f4 y de 7 ... que haba
jugado en las partidas anteriores
de este match.
8. O-O
9. f3 tlt c7
Tambin se han ensayado 9 ...
b6 y 9. d7, con la misma idea
de replicar a 10. e5? con 10 ...
10. g3 c01c6
Otra idea es 10 ... O-O, que Kaspa-
rov emple en la 181. partida.
11. 'l) xc6
12 . .!:!. e1
13. a3
xc6

En la partida a "ciegas", Yvan-
chuk - Polugaievsky (Mnaco,
1993) se jug 13. 9 xg7 ,g8 14.
tl' h6 0-0-0 15. 1!!th3 Ilb8 16. f3
.!:!. g6 17. Ae3 .!:!. dg8 18 . .!:!. e2
19. 'l}d5!? Y las blancas acabaron
imponindose, tras aguda lucha
(19 ... exd5 20. c7 21 .
22. I::1d1 23. c4, etc.).
13. ... d8
En la partid Hoffmann-Schneider
(Groninga, 1992) se jug: 13 ... O-O
14. Ah6 'l)e8 15. 9 xg5, una
idea muy parecida a la que va a
producirse en la partida, pero sin
f3, que ahora realizar Short.
14. f3
Estableciendo una slida barrera,
para neutralizar definitivamente
las posibles amenazas a lo largo
de la gran diagonal blanca. Inferior
sera 14. xg7?, debido a 14 ...
.!:!. g8 15. h6 d5! 16. exd5
17. xd5 18. 'l)e4 I::1d1! 19.
xd1 xe4 20. f3 ,xg2+ 21 .
Il xg2 xf3+ 22. Il g1 g2 mate.
14. O-O
15. Ah6
16. Ilh 1 Ilh8
17.
Provoca el cambio de alfiles para
tratar de explotar las casillas ne-
gras.
17 ....
Mejor parece 17 .. . mante-
niendo la tensin.
18. xg5
19. z::t ad1 zt d7
20. bl, d3 zt fd8
21. zt ed1
T oda la tensin de la partida se
concentra en las casillas ud6" -
pen retrasado- y la consecuen-
te de "d5", donde debera produ-
cirse la liberacin de las negras,
normalmente con el avance del
pen "d".
21. . e5
22. e3 fi g8
23. fi g1
Los reyes se acercan a las casillas
centrales, de cara al final.
23 . ... f87
Mejor es 23 ... lIh e3+ 24. bl, xe3 d5,
con fciles tablas.
24. 9 f2
25.

g67
Debilita su posicin innecesaria-
mente. Lo indicado era 25 ...
xf2+ 26. fi xf2 e7 y, aunque
las blancas tendran ventaja de
espacio, las negras no tendran
problemas importantes en lo su-
cesivo.
26. e5
Ante la amenaza 27. xe6!. Infe-
rior sera 26... e5, debido a 27.
ztc3! a7 (A 27 ... ti'fb6? 28.
28. 9 xf2+ 29. fi xf2
(No 29 ... ztc8? por 30. 30.
zt xc6, con neta ventaja de las
blancas (si 30 .. . a5 31 . b6 31.
a4).
27. z::t e1 g57
MATCH KASPAROVSHORT
Para controlar "f4", es el comienzo
de un falso plan. De momento,
debilita la posicin negra.
28. e3
29.
g7
zt g87
Incomprensible plan de ataque so-
bre la columna "g". Mejor hubiera
sido 29 ... d5 y, si 30. exd5
31 . bl,e3 9 f6.
30. fi f8
31. zt d4! VRe7
No vala 31 .. . g4 por 32. f4. El rey
de las negras se ha situado, de
acuerdo con el plan iniciado con
27 ... g5, en el centro, donde queda
seriamente expuesto, mientras
que su contraataque no prospera.
32. a4!
Fuerte ruptura, que activa nota-
blemente el juego blanco.
32.
33. axb5
34. zt b4
h57!
axb5
h4
Claro est que, si 34 .. . g4?, ven-
dra 35. f4.
35. g471
No hay solucin para las ne ras; si
35 ... z::t b8 36. bl,a1 VRf8 37. a5.
36. zt xb5 d5
37. xh4 h5
O bien 37 ... gxf3 38. h539.
9 xh5 40. exd5 41.
y las blancas ganaran fcil -
mente.
38. rinde
A 38 ... exf5 39. exf5+ y 40. xf6
decidir a, por la amenaza 38.
bl, b8+.
Kasparov, 10, 5 - Short, 5,5
17
Q
Partida (14-10-93)
Blancas: Kasparov
Negras: Short
1. e4 e5 2. 3. d4 ...
La apertura escocesa, de nuevo,
que Kasparov alterna con la espa-
ola (3.
3 ... exd4 4.
En la lnea clsica 4 ... Kaspa-
rov ha jugado con xito la lnea 5.
bxc6 6. e5 e7 7. e2, en
lugar de 5. 6. bx c6
7. etc.
5. ...
Las alternativas principales son 5.
y, sobre todo, 5. f66.
c3 7. etc.
5... f6 6. S' d2 dxe6 7.
8. ...
Repite Kasparov la novedad que
introdujo en la 11 l! partida de este
match.
8 ... ztd8 9. 10. O-O a6l7
Short prepar esta mejora, res-
pecto a 1 O ... 7, que jug en la
citada partida. Otra posibilidad es
10 ...
11. 4.'l e7 12. 13.
f4 ...
La misma idea estratgica que en
la variante del cambio de la aper-
tura espaola, por las estructuras
de los peones. Tericamente, las
blancas tienen un pen de ventaja
y, por ello, buscan el final , provo-
cando cambios de piezas.
13 ... 14. xf6 gxf6 15.
h5
Impide 16. con presin cre-
ciente de las blancas.
16. h4
Inferior sera 16 ... a causa de
17. hxg4 18. 4.'l f5 y luego
con ventajoso final.
17. c?) f5 ...
Despus de 17. 4.'lh5 e7 18. b3
19. fid7 20. zt ad1 fi c8,
la posicin negra es satisfactoria.
17 ... 18. exf5 19. zte1
f8
En busca de "g7". Las blancas tie-
nen ahora la ventaja terica de la
pareja de alfiles, pero las piezas
negras estn ms activas.
20. d4 21 . g371. ..
Para mantener el par de alfiles,
15
Kasparov no vacila en debilitar su
enroque. Ms slida era 21.
I;;!. b4 22. y 23. b3.
21... \1g7 22. bl ad1 bt e4! 23.
\1g27 ...
El activo juego de las negras su-
giere 23. y jugar para ta-
blas, mxime cuando el marcador
era tan favorable. Pero Kasparov
omiti, sorprendentemente, la
maniobra que va a realilzar Short.
23 ... hxg3 24. fxg3 ...
.1J.
J..i..l
24 ...
Una desagradable visita para Kas-
parov.
25. Wxf2 ...
A 25. bt f1 bt xe2 26. bl xf2 bl xh2+!,
ganando.
25 ... bl xh2+ 26. Wf1 bl exe2 27.
I;;!. xe2 bl h1+ 28. f2 bl xd1 29.
b3 ...
La mejor defensa, ya que, si 29.
fxe5 30. lh e5 I;;!. b1 31 . b3
I;;!. b2. A pesar del pen de ventaja,
la tarea de ganar para Short es
muy difcil, por la actividad que
van a tener enseguida las piezas
blancas.
29 ... I;;!. d7 30. I;;!. d2! ...
Especulando con los peones do-
blados y la superioridad del alfil
sobre el caballo en esta posicin,
con peones en ambos flancos.
30 ... bl xd2+
Sin grandes esperanzas, algo me-
jor era 30 ... 'lJ, e7.
31. e5 32. \1e3 e6 33.
16
MATCH KASPAROV-SHORT
\1e4 e4 34. b4! b5 35.
36. Wd4 \1f8 37. \1e7 38.
g4 ...
Las blancas controlan perfecta-
mente la posicin y el final es
tablas.
38 ... \1f8 39. \1g7 40.
Wf8
A 40... h6 seguira 41.
cortando el paso al rey.
41. a3 ...
Tablas
Kasparov, 11 - Short, 6
'8 Partida (' 6-' 0-93)
Blancas: Short
Negras: Kasparov
1. e4 e5 2. d6 3. d4 exd4 4.
5. a6 6. e6
7. b5 8. O-O 9. f3
c7 10. 9 g3 O-O
Hasta aqu se haba seguido la
lnea de la 161! partida, en la que
Kasparov jug 1 O ...
11. 12. I;;!. ad1 13.
a5
En la partida Kasparov-Gelfand
(Linares, 1993) se jug: 13 ... b4 14.
a5 15. \1h8 16.
17. h4 18. 19.
fxe6 20. a7 21. e5
dxe5 22. 23.
gxf6 24. bl d8 25. 9 g4 y las
negras abandonaron (ver comen-
tarios en el nmero de mayo de
1993, de OchoXOeho).
14. a4 ...
Esta fue la idea que dio Kasparov,
al analizar su partida con Gelfand.
Short sigue la recomendacin de
su adversario!
14 ... b4 15. 16.

Para que el alfil colabore en la
defensa de "g7".
17. ...
Si 17. 18. e5 ya
que, a 19. y luego
y, a 19. 20. f4

17 ... e5!
Aprovechando que los caballos
enemigos no tienen fcil acceso a
"d5". Ahora cabr pensar en 18.

18. 19. 7) d2 7) f6 20.
f3 ...
A 20. f4 sera buena rplica 20 ...
Short refuerza su pen de
le4", para liberar al caballo de su
defensa.
20 ... bl fe8 21. Wh1 22.
'lJ, fe1 ...
Despus del cambio 22.
fxe6, las negras protegeran "d5"
y "f5".
22 ... bl ac8 23. 8 f2 ...
23 ... d5!
Reaccin temtica en la defensa
siciliana con la cual las negras libe-
ran su juego.
24. b8 25. 26.
27. fxe6 28.
exd5
A considerar era retrasar este
cambio, con 28... exd5, ya que
despus de 29. 30.
gxf6 31 . cxb3 d4 las ne-
gras tendran buen final aunque
32. f4 creara tensiones y compli-
caciones.
29. exd5 30. a8
31. xa4 32. a1 e633.
'lJ, e2 d4
Tablas
A propuesta de Kasparov, cuya
posicin era muy satisfactoria.
Kasparoy, 11,5 - Short, 6,5
19 Partida (19-10-93)
Blancas: Kasparoy
Negras: Short
1. e4 e5 2. ':\ f3 ':\ e6 3. a6 4.
d6
Vuelve Kasparov a la apertura es-
paola, en tanto que Short vara
de sistema defensivo, optando
por la clsica Steinitz-diferida.
5. xe6+ ...
La lnea clsica es 5. c3 y tambin
se ha jugado bastante 5. O-O.
5 ... bxe6 6. d4 exd4
Otra idea es 6 ... f6 manteniendo el
centro.
7. xd4 ...
La alternativa es 7. ':\xd4 c5 S.
tv\ATCH KASPAROV-SHORT
.!l feS 1S. es-
peculando con las amenazas so-
bre la S l nea. En cuanto a 15. ':\d7
- tambin para eliminar uno de los
alfiles-, seguira: 15 ... ':\ xd7 16.
.!l feS 17. y las
negras tienen ventaja en ambos
casos.
15... feS 16. h3 h6 17.
.!l adS 1S. ':\df3 g5 19.
20 . .!l ad1 g7 21. e4 22.
.!l xdS .!l xdS
Ms acti va que 22 ... 23. ':\d3
Y las blancas tendr an la iniciativa.
1.
.i.1. .i.1.Yt
1.

1.
1.

B,B, B,B,
':\e2 g6, etc. 23. ':\e6 ...
7 ... ':\ f6
Tambin es interesante 7 ... c5 S.
'ltd3 96 9. ':\c3 10. ':\e7
11. d2 O-O 12. 13. 0-0-0
':\c6 14. ':\ d5 .!lbS, con equilibrio,
como ocurri en la partida Hellers-
Goldin (Nueva York, 1993).
S. O-O 9. e5 e5 10. d3
dxe5 11 . e xdS+ 12.
':\ xe5
Para evitar que, con 13. ':\c6, las
blancas rompan la pareja de alfi-
les, compensacin que tiene
Short por su mala estructura de
peones.
13 . .!l e 1...
Ms elstica que 13. ':\c3 f5 14.
.!le1 O-O 15. ':\c6 16. ':\ e7+
17 . .!l xe7 .!l feS y se acorda-
ron tablas, en la partida Van der
Wiel - Portisch (Wijk aan Zee,
1990).
13 .. . O-O 14. 15. ':\ d2 ...
Si 15. ':\ g4 .!labS 16. b3 ':\ xg4 17.
Golpe tctico que deja a las blan-
cas con un final favorable.
23 ... 24 . .!l xe7 .!l d1+ 25.
Iih2 ':\e4 26 . .!l xe7 ...
Tablas
Se ve que las blancas tienen ven-
tajoso juego en esta posicin fi -
nal. Sin embargo, con 26 .. . 27.
.!la7 h5! 2S . .!l xa6 f6! 29. h4 g4 30.
':\g1 ':\ xg3 31 . fxg3 .!ld2 32 . .!la7
g6 33. ':\e2 .!l xe2 34 . .!l xd7 .!l xb2
35. d5 .!l xa2 36. .!l xc5 .!la 1 y
luego .!l c1 y el final es tablas.
Kasparoy, 12 - Short, 7
20 Partida (21-10-93)
Blancas: Short
Negras: Kasparoy
1. e4 e5 2. ':\ f3 d6 3. d4 exd4 4.
':\ xd4 ':\ f6 5. ':\e3 a6 6. e6
7. b5 S. O-O 9. f3
e7 10 . g3 O-O 11. ':\ eS
12 . .!l ad 1 13. a3 ...
Hasta aqu se habr a seguido la
misma lnea que en la 1S partida,
en la cual Short sigui con 13. ':\f3.
A 13. podra replicarse con
13 ... ':\ f6!?
13 ... ':\e6 14. ':\ xe6 15.
b7 16. bt fe1 a5
La t pica reaccin en el ala de
dama, mientras que el enroque
negro no parece correr peligro.
17. e5 dxe5 1S. 19.
.!l d4 bt dSI 20. bt xdS 21.
':\ e2 ...
..,
.i.
1.1.
21... a4! 22. a a2 b4 23. axb4
b4 24. a b7
Short tiene una posicin dominan-
te, pero es difcil coordinar una
ofensiva.
25. ':\ d4 ':\ f6
A considerar era 25 ...
26. ':\ xe6 . xe6 27. d1
2S. h3 ...
Una v a de escape al rey, antes de
entrar en complicaciones, para
evitar sorpresas en la 1 lnea.
2S ... bt aS 29 . .!l d4 ':\ eS 30 . d3
.(,\ f6
A fin de elliminar la pareja de alfi -
les, cambiando al ms efectivo.
31 . .!l e4 a6 32. ':\ xf6 33.
'lt d2 h6 34 . .!l d4 b6! 35. e3 a31
36. bxa3 ...
Tablas
Kasparoy, 12,5 - Short, 7,5.
17
Unin Graciense, de Barcelona, renov el ttulo
Caja Insular, de Las Palmas, subcampen
Organizado por las Federaciones Espaola y Andaluza se ha celebrado en Matalascaas-Almonte
(Huelva) el XXXVII Campeonato de Espaa para equipos de club.
El certamen result muy reido, con tres equipos -Unin Graciense (UGA), de Barcelona; Caja Cana-
rias, de Las Palmas, y C. E. Vulc, de Barcelona- igualadsimos durante todo el certamen y los tres con
posibilidades de alcanzar el ttulo hasta el trmino de la ltima ronda. De tal modo, que se produjo un
empate entre UGA y Caja Canarias, resuelto a favor del primero, quedando Vulc en tercera posicin, a
medio punto de distancia. El equipo vencedor estuvo formado por /l/escas, Pinter, Magem y Ochoa y
Caja Canarias lo integraron Morovic, Romero, Jos Garca Padrn y Solana, mientras que la C. E. Vulc,
aline a Pa Cramling, Orestes Rodrguez, Belln y ngel Martn.
T
ras los equipos que damos en
el cuadro, se clasificaron: 11. R.
C. Regatas, de Santander, 18 pun-
tos; 12. C. A. Las Dueas, de Sevi -
lla, 18; 13. R. C. Victoria, de Las
Palmas, 18; 14. Endesa, de Ponfe-
rrada (Len), 17,5; 15. C. A. Nigran
(Galicia), 17; 16. Caja Canarias, de
Tenerife, 17; 17. Stadium Casablan-
ca, (Zaragoza), 17; 18. Santa Mar-
garita (Baleares), 16,5; 19. Bolas de
Plata, de Ceuta, 16,5; 20. Grupo
IIlescas. primer tablero del equipo vencedor.
18
Covadonga, de Gijn (Asturias),
16; 21 . C. A. San Francisco, de
Badajoz, 16; 22. C. A. Telefnica,
de Toledo, 15; 23. O.N.CE, 14; 24.
C. A. Calahorrano, 14; 25. Casino
Archena (Murcia), 13,5 y 26. C. A.
Fuente Agria, 12,5 pu ntos.
Los empates se resolvieron por
el sistema progresivo.
Aunque algo distanciado de los
tres primeros clasificados, el Cen-
tro Gaya realiz un buen torneo y,
junto con el C. A. Moratalaz, tam-
bin se ha clasificado para el Cam-
peonato de 1994.
En cuanto a resultados indivi -
duales tenemos, entre los prime-
ros tableros: Ubilava (Endesa), 7,5
(sobre 9 partidas) e Illescas, 7 (9).
En el segundo tablero: Prez Pardo
(Oromana), 6,5 (9) Y De la Villa, 6,5
(9). En el tercero: J. M. Gmez (C.
Gaya), 8 (9) Y Belln, 7 (9) y, en el
cuarto: A. Basto (Rey Ardid), 7 (9) Y
Ochoa, 7 puntos, de 9 partidas.
Comentamos interesantes parti-
das de este certamen:
Comenta
el G.M. Belln
Blancas: Elguezabal (Moratalaz)
Negras: Belln (Vule)
1. e4 e5 2. 3. e5 4.
e3 5. d4 exd4 6. exd4 e4 7.
8. d5 9. h6!7
Novedad terica, en esta incisiva
lnea contra la apertura inglesa.
Anteriormente se haba jugado
9 ... 0-0 10. O-O 11. bxc3 d6
12. d4 con juego complejo.
10. d4 d6 11.
,
CLASIFICACION
Equipo Ptos. Progr.
1. U.GA (Barcelona) 26 133
2. Caja Canarias
(Las Palmas) 26 127,5
3. C. E. Vulc
(Barcelona) 25,5 -
4. C. Goya
(Las Palmas) 21 ,5 114
5. Moratalaz (Madrid) 19 101
6. C. Labradores
(Sevilla) 19 99,5
7. P. Rey Ardid (Bilbao) 19 90
8. P. Oromana
tA. Guadaira) 18,5 96
9. C. A. Gambito
(Valencia) 18,5 92,5
10. Oberena (Pamplona) 18,5 89
12. xe4 O-O 13. 0-07!...
Algo mejor parecen las alternati-
vas 13. o bien 13. f4, contro-
lando el fuerte avance del pen "f"
de las negras.
13 ... f5 14 . c2 f4! 15. f3
16. h1 tl' h4!
A cambio del pen sacrificado, las
negras tienen una fuerte iniciati -
va, con buenas posibilidades de
ataque.
17. ...
nica forma de mantener la ten-
sin. Si 17. z:1 f5 1a. h3 (no
vala 1a. a causa de 1a ...
xh2+! 19. 'lixh2 z:1h5 mate) Jlg5
19. 1 h5, con ventaja decisi-
va de las negras.
17 ... z:1 f5! 18. g4!...
De nuevo, la mejor defensa, ante
1a ... . xh2lL Si 1a. z:1h5!1 19.
h3 20. 'lrg1 ganando.
En cuanto a 1a. h3 sera refutada
con la misma idea, 1a ... z:1h5.
18 ... fxg3 a. p. 19. <l) g3 ...
I .i.
.1.1
19 .. . . h3!
W
.1
.1
Excelente entrega de calidad. Fal -
sa sera la maniobra 19 ... xg3?,
debido a 20. xf5! , pero no 20.
hxg3?? por .!lh5+ 21 . g2
22. h2 mate. Tampoco era
conveniente la continuacin 19 ...
.!lf7 20 . e4 h3 21 . Las
negras especulan con el ataque
sobre las casillas claras.
20 . e4 ...
Si 20. <l) xf5 21. c3 22.
fxe4 Axe4+ 23. z:1 f3 (A 23.
xf1 y, si 23. f3 .!l fal) .!lfa, con
CAIVIPEONATO DE ESPAA DE CLUBS
El G.M. Belln.
fcil victoria. En esta lnea, si 21 .
ft d1 .!lea siempre aprovechando
su control de los cuadros blan-
cos.
20 ... 21. f471...
Mejores posibilidades defensivas
brindaba 21. (A 21 ...
z:1ea?? 22. A xc5! 23. xea+!
24. dxc5 (A 24 ... b1. g5
25. con ventaja o bien 25.
22 . e3 .!l f7, para continuar
con 23 ... .!lafa, con complicacio-
nes y compensaciones .
21 ... 22. ...
Despus de 22. 9 g2 . xg2+ 23.
xg2 24. h1 .!l f7, con la
amenaza 25 ... y, si 25. z:1e1
::tea 26. 27. ::tf1 2a.
hxg3 .!l xe2 con ventaja decisiva.
22... 23. . g2 24.
9 xh3 ...
A 23. g3 seguira, naturalmente,
23 ...
24 ... 25 . .!l g1 ...
Ante la mortal amenaza 25 ...
25 ... b1. e8! 26. ...
Si 26. 27 . .!l xg2 ::te1+
llevara al mate, y si 26. f1 z:1e1
27. ::t xe3 2a. z:1 xh3 o
bien 26 .. . 27. .!le1 2a.
A e3 z:1 xa1 29. y ganan.
26 ...
y las blancas abandonaron,
ante el mate en dos jugadas .
Blancas: lIIescas (U.G.A.1
Negras: Morovic (C.I.D.A.)
1.
2. d4
3. c4
4.
5.
d5

c6
e6
Con 5. e3 se seguiran los
cauces de la defensa semieslava,
que el propio IIlescas utiliza fre-
cuentemente. Aqu, con blancas,
permite entrar a su adversario en
la aguda variante Botvinnik.
5. ... dxc4
IIlescas suele jugar, tambin con
negras, 5 ... h6 6. . xf6, etc.
6. e4
7. e5
8.
9.
10.
11. exf6
b5
h6
g5
hxg5


En nuestro nmero del pasado
mes de noviembre encontrar el
lector extensos comentarios so-
bre este sistema defensivo, en la
seccin "El mundo de las apertu-
ras".
12. g3 b6
ltimamente, como se comenta
en el citado artculo, se ha ensa-
yado la idea 12 ... c5 13. d5
que ha popularizado el G. M. Kram-
nik.
13.
14. O-O
0-0-0

En la partida Salov-lIlescas (Ma-
drid, 1993) se jug 14 ... c5 15. d5
b4 16. b5 17. a31 1a.
axb4 cxb4 19. d4 e IIlescas
se vio sorprendido por el contun-
19
dente sacrificio de la dama: 20.
dxc6! , con el que Salov alcanz la
victoria, tras preciso ataque posi -
cional (ver OchoXOcho, agosto
1993). IIlescas aprendi bien la lec-
cin y aqu desarrolla una idea
similar a la que le jug Salov.
15. dxe5!
16. ]l fxd1
n xd1
b47!
A considerar era 16 ... 17. cz)e4
activando este alfil.
17. cz) e4 c5
Tambin aqu era interesante 17 .. .
con la idea expuesta en el
comentario anterior, ya que ahora
el alfil tendr poco juego.
18. a3!
19. axb4 b7
20. llxd5!
Nuevo sacrificio, esta vez de la
calidad, eliminando una eficaz pie-
za defensiva. A posicin compleja
conduc a 20. CZ) d6+ 21.
exd5 22. exd6 cxb4 (Si 22 ...
n h5 23. h4) 23. n a5! , con juego
satisfactorio para las blancas,
pues, si 23 ... lld8 24.
20. ... exd5
21.
Las blancas tienen, ahora, alfil y
caballo contra la dama, pero su
presin es muy fuerte, dada la
amenaza 22.
21. ... cxb4
Si 21... b8 22. . xe5 23. h4
xb2 24. :lxa7 b1 + 25. Wh2 con
fort simas amenazas, como 26.
CZ) b6+, ya que, si 25 ... Wb8 26.
:ld7! (ante 27. 27.
llxd6 cxb4 28. lld7, con ataque
decisivo.
22. . d7
Otro plan era 22... b8 23. h4!
(Si 23 .. . 1!!t xe5 24. f4 d4 25.
y 26. 1l xa7) 24. cz)e7+ (a
24... c7 25. 25. fxe7 1!t xe5
26. llxa7 ganando.
23. e3
No slo amenaza el pen de "a7",
sino que impide la movilizacin del
alfil negro a "c5", en tanto que, si
23 .. . 24. llxa7.
23 .... b8
20
CAN\PEONATO DE ESPAA DE CLUBS
24. fl e6
No vala 24 ... Wc8 -ante 25. e6+-
debido a 25. axb6 26. lla8+
c7 27. e6+ . d6 (O bien 27 .. .
28. lla7+! Wb8 29. :lxd7 30.
:le71) 28. xd6 29. e7,
ganando.
25. d7
26. lla5!
Con buen criterio, las blancas re-
hsan el posible empate, por re-
peticin de jugadas, con 26.
. e6 y prosiguen la tarea de dar la
mxima actividad a sus piezas,
mientras que el alfil y la torre de
las negras son meros espectado-
res del ataque blanco.
26. ... c3
nica posibilidad de reaccin. Si
26 ... 27. f4 lld8 28. h4!
29. Wh2!, con la amenaza 30. cz) e7!
31. fxe7 9 xe7 32. 1lb5+
c8 33. c7 34. lld7
35. ganando.
27. bxc3 b3
Es evidente que, si 27 ... bxc3 28.
29. llb5+.
28.
29. :l xa7
30.
. xa7
Wxa7
Confiando con su masa de peo-
nes, lIIescas se asegura un final
ganador.
30. ... b2
31. f4
Al fin pueden entrar en accin las
piezas negras! Pero nada podrn
hacer contra los peones blancos.
32. Wg2 llc8
33. h4 ll c5
34.
Ante 34 ... 1lxd5. El resto es simple
cuestin de tcnica.
34 ... llxc3 35. h5 1l e3 36.
:le2+ 37. f3 1l h2
Si 37 ... lle1 38. h6 b1= 39.
llxb 1 40. 1lh 1 41 . g2 1lh5
42. g4 o bien 40 ... ]lb8 41. g4.
38. Wg4 Wb6 39. g5 llh3 40.
g4 ...
El rey blanco, apoyando los peo-
nes y arropado por ellos, colabora
eficazmente en el final.
40 ... 41. b5 42. h6
43. Wc4 44. h7! Wb3
45. :l e3 46. lle1 47.
h8= llxb1 48 . b8+ Wc2 49.
. c7+ Wd2 50. fl a5+ Wc2 51.
'fh 4+ Wc3 52 . c6+ Wd2 53.
tt d5+ Wc1 54. tth1+ c2 55.
9 g2
y las negras abandonaron.
Comenta
el G.M. O. Rodrguez
Blancas: O. Rodrguez (Vulc)
Negras: Z. Franco (C. Goya)
1. c5 2. c4 CZ) f6 3. cz) c3 d5
Apartndose de la defensa sim-
trica, en la apertura inglesa. Otra
posibilidad es 3 .. . e6.
4. cxd5 cz) xd5 5. e4 ...
La continuacin ms incIsiva,
mientras que 5. g3 conduce a lu-
chas de corte ms posicional.
5... 6. 7. e2
8. f1 cz) e6 9. b4 cxb4 10.
g6 11. d4!7 ...
Novedad terica, para conservar
el alfil en su diagonal de origen, en
lugar de la conocida 11.
etc.
11 ... 12. cz) c6 13. h4 h6
Para replicar a 14. h5 con g5.
14. :lc1 O-O 15. d2 h7 16. h5
g5 17. e5 a5
El G.M. Orestes Rodrguez.
18.
Fuerte sacrificio de pieza, que lle-
va a una lucha tctica muy intere-
sante.
18 ... CZ) xg5
Si 18 ... hxg5 19. h6 (A 19 .. .
20. CZ) xg5+ cz) xg5 21 .
con ventaja decisi va) 20. dxe5
::1g8 21. c2+ fih8 22. lld 1
23. e4, con poderoso ataque)
19. cz) xg5+ hxg5 20. hS
Claro est que, si 20 ... 21.

21. dxe5 fS?1
Una jugada dudosa. Interesante
hubiera sido 21 ... cz) xe51? 22 . xg5
cz)g6, con juego complejo.
22. exfS? ..
Ms preciso hubiera sido 22.
ftc2+! f5 23. Ild1 24. e6!,
ganando (a 24 ... vendra 25.
cz) f6+).
22 ... exfS 23 . c2+ h8
Si 23 ... f5, 24. b2 ::1f7 25. cz) b6 y
las blancas ganar an material.
24 . gS ::1g8 25 . xfS+ . xfS
2S. CZ) xfS ::1f8 27. CZ) e4 CZ) e5
A pesar del equilibrio de material
existente, la superioridad posicio-
CNv\PEONATO DE ESPAA DE CLUBS
nal de las blancas es decisiva. Si
27 ... g4, seguira 28. cz) g5.
28. CZ) xg5
. A 28 ... Ilf5 ser a dura la rplica 29.
::1h5.
29. ::1ac8 30 . e2 31.
fi e3 Ilce8 32. llh4!...
Toma medidas contra la amenaza
32 ... cz) g4+ o cz)c4+.
32 ... CZ) gS 33. llc7!...
Decisiva, ante la amenaza 34. llh7
mate.
33 ... ll xeS+ 34. cz) xeS lle8 35.
::1e4 3S. CZ) g5
y las negras abandonaron.
En efecto, si 36 ... 37. Ilh7+
g8 38. ::1g7+, seguido de mate,
con el caballo.
Comento
,. Tern
Blancas: Garca Padrn (C.I.D.A. )
Negras: Tern (Oromana)
1. e4 c5 2. CZ) c3 cz) cS 3. g3 gS 4.
5. d3 dS S. Ilb8 7.
d2 b5
Una conocida idea, movilizando
rpidamente el ala de dama, con-
tra la variante cerrada de la de-
fensa siciliana.
8. CZ) d 1 b4 9. cz) e2 h5!? 10. h3 ...
Tambin las negras presionan en
el flanco de rey. Las blancas, en
lugar de 10. h3, para oponerse a la
apertura del juego con 10 ... h4,
pudieron seguir con 10. h4
10 ... h4 11. g4 e5 12. O-O ...
A considerar era 12. f4!?, que es
ms activa.
12 ...
Fuerte jugada, que lleva la lucha a
un terreno t ctico interesante,
apoderndose las negras de la ini -
ciativa.
13. hxg4 h3 14. ...
Si 14.
fi g2 h4.
f6 15. h2+ 16.
14 ... h2+ 15 . g2 h4 1S. f3 f5
17. exf5 ...
Despus de 17. g5 e h3+ 18.
fi f2 19. ... (A 19.
e h4+ 20. g2 cz) xh6, con la inicia-
tiva) 19... h4+ 20.
21. f4 22. llxh2 23. llh1
llxh 1 24. 1 CZ) d4, las negras
tendr an ventaja.
17 ... gxf5 18. cz) g3 ...
Si 18. e h3+ 19. fi f2 20.
.. . (O bien 20. Oh4+ 21 .
fi g2 cz) xh6) 20... h4+ 21.
22. f4 23. llxh2
24. llh1 llxh1 25. CZ) d4 26.
cz) xd4 cxd4, con clara ventaja de
las negras, que amenazan 27 ...
llc8.
18... h3+ 19. f2 f4 20. CZ) f5
fxe3+ 21. CZ) dxe3 22.
h7 23. cz) xdS+ \!i d7 24. cz) e4? ...
Mejor hubiera sido 24. CZ) df5, a lo
que hubiera seguido con 24 ... CZ) d4,
mientras que, si 24. CZ) ef5 CZ) ge7
(Pero no 24 ... CZ) d4? 25. cz) xd4 exd4
26. cz)e4), con aguda lucha.
24... . h4+ 25. CZ) g3 .. .
A 25. fi e2 vendr a 25 ... CZ) d4+ 26.
fi d1 h1 = 27. xh1 28.
cz) xc5+ fi c6 29. CZ) e4 llh2.
1.
1.
w

1.
25... xg3+! 2S. fi xg3 27.
fi xh2 28. 29.
cz) f5 CZ) d4 30. cz) xd4 cxd4 31 .
.!:'1 ad1 32 . g2 dS 33. g5
cz) e7 34. ::1h1 35. cz) d5
3S. ::1dg1 cz) e3+ 37. fi f2 cz) xg4+
38. fxg4
y las blancas abandonaron .
21
I "VOLMAC", EN AMBERES
Victoria de Piket y Korchnoi
En la ciudad belga de Amberes se ha celebrado ell Torneo patrocinado por la empresa
de este nombre, radicada en la holandesa Rotterdam y dedicada a la informtica. El certamen alcanz
la categora "elo' 13 (2568,S puntos de promedio) yen l tomaron parte los componentes
ms destacados del equipo Volmac: Korchnoi, Piket, Speelman y Van der Wiel y Winants,
no hacindolo Timman por estar preparando su match con Karpov.
La clasificacin queda reflejada en el cuadro y en ella damos el orden tras la aplicacin del sistema
de desempate. Piket, gan su partida con Korchnoi, vengndose de un match amistoso
en el cual el veterano Viktor haba batido al joven Piket (24 aos) por un rotundo 6-2.
Junto a estos dos grandes maestros hay que destacar a Christiansen, mientras que podemos conside-
rar como ms o menos normales las restantes actuaciones,
con la excepcin del G. M. Polugaievsky, cuya catstrofe se produjo al perder las tres ltimas rondas,
en su afn de recuperacin.
Veamos interesantes partidas de este torneo:
Blancas: M. Gurevieh
Negras: Piket
1. d4 d5 2. e4 e6 3. e5
El contragambito Winawer, de la
defensa eslava, del gambito de
dama, que ltimamente se permi -
te plantear, mientras que durante
muchos aos se jug sistemtica-
mente 3. para evitarla.
4. dxe5 d4 5. 11'85+ 6.
. xe5 7. 8. . d6
Una vez ms, vemos cmo la pre-
matura movili zacin de la dama ha
permitido al adversario adelantar-
se en el desarrollo de piezas, al
entrar en accin atacndola.
9. e2 10. 0-0-0 O-O 11.
e31...
Jugador Tit.
1. Plket (Holanda) GM
2. Korchnoi (Suiza) GM
3. Cri stiansen (EE.UU.) GM
4. V. D. Wiel (Holanda) GM
5. M. Gurevich (Blgica) GM
6. C. Hansen (Dinamarca) GM
7. Speelman (I nglaterra) GM
8. Winants (Blgica) MI
9. Dutreeuw (Blgica) MF
10. Polugaievsky (Rusia) GM
22
Elo
2590
2615
2555
2565
2605
2590
2605
2490
2455
2605
El G.M. Piket .
CLASIFICACiN
1 2 3 4

1
).7 ).7
O

).7
1
).7 ).7

).7
).7
O
).7

O O
).7
l-7
O O
).7 ).7
).7 ).7
l-7 l-7
).7
O O O
O O O
).7
).7 ).7
O O
5
1
1
).7
l-7

).7
O
).7
O
).7
Todo esto se estudi en la sec-
cin "El Mundo de las Aperturas"
de OCHOXOCHO (Abril , 1993).
11 ... dxe3 12. ...
Para que el alfil acte sobre la
gran diagonal negra, donde tiene
mayor porvenir que en "e3". En la
partida Kasparov-P. Nikolic (Olim-
piada de 1992) se jug 12. fxe3
. c7 13. 14.
15. 16. I1fe8 17.
xg2 18. f5! 19. h4!
h6 20. g41 . c8 21 . xc8 I1axc8
22. g5, Y las blancas recuperaron
la dama y acabaron imponindose
(ver OehoXOeho, agosto 1992).
12... e7 13. fxe3
Una mejora de Piket, en relacin a
la continuacin de P. Nikolic, que
6 7 8 9 10 Ptos.
1
).7 ).7
1
).7
6.5
1
).7
1 1
).7
6,5
).7 ).7
1 1 1 6
l-7
).7
1
).7
1 5
l-7 1 l-7 1 l-7 4,5

1
).7 ).7
1 4,5
O

).7
1 1 4,5
l-7
).7

1 l-7 3,5
l-7 O O
1 2
O O
).7
O 2
vimos en el comentario anterior,
13 .. .
14 . bl1!...
Merece atencin 14. a3
14 ... 15. c1 16. a3 ...
I .i.
.l!.'i'
.1
16 ... a5!
.lW
.i..lJ..l
Excelente sacrificio de pieza, que
abre la columna "a" a su ataque,
permitiendo a las negras adelan-
tarse en la carrera de ellos.
17. axb4 axb4 18. a519.
n d3 a2+
Ante la amenaza 20. n a3, hay que
actuar con energ a.
20. e2 b5! 21. h3 bxc4 22.
hxg4 ...
Complemento de la jugada ante-
rior, en un intento de obtener con-
trajuego, dada la rapidez con que
progresa el ataque negro. Si 22.
n d4 c31 23. hxg4 con decisi -
vo ataque de las negras, que ame-
nazan 24... b3+ 25 . d3 cxb2+ o
bien, si 25 . b1 n a1+! 26 . xa1
. a2, mate. No valdra la defensa
24. a causa de 24 ... bxc3 25.
xc3 c5! 26. n d3 c4 27 . .ll d4
28 . xb4 a5 mate, o bien
28 . c2 b3+ 29. . b 1 c31 30.
xb4 lla1+! y 31... a2 mate.
22 ... exd3+ 23. g6 24. e4
n d8!
Corta el paso del rey blanco hacia
el otro flanco y toma medidas
contra la amenaza h6, que es la
nica tentativa de las blancas.
25. 9 h6 ...
A pesar de todo, ya que, si 25.
Wd2 26. ganara
la dama.
25 ... b3+ 26. Wd2 ...
O bien 26. . d 1 1!b 1 +1 27. We2
xd3+ 28. Wf2 ganando.
26... xb2+ 27. We3 28.
. f4 llxd3
Las negras han ganado material y
han dejado su dama dispuesta
para proteger su enroque.
29. xh7+ . f8 30. e5 ...
Intercepta la accin defensiva de
la dama negra, pero ya Piket vuel -
ve a tomar el ataque.
30 ... lla4+ 31. ...
Si 31 . Wg5 llxg4+ y el jaque con el
alfil, decidir a.
31... ll xe4+! 32. Wxe4 ...
A 32. Wg3 xe5+ y, a 32. Wg4
llxg4+.
32 ... ll d4+!
y las blancas abandonaron,
ante 33. xd4+ 34. Wf3
a e3 mate.
Blancas: Christiansen
Negras: Polugaievsky
1. d4 2. c4 e6 3. b6 4.
g3
La forma moderna de la defensa
india de dama, que se ha puesto
"de moda" para evitar el agudo
juego que se produce tras 4 .. .
5. 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8.
idea popularizada por Polu-
gaievsky, que mejora la 8.
5. ...
Las principales alternativas son 5.
b3 y 5. a4.
5 ...
Una vez desviado al caballo de
"c3", Polugaievsky lleva este alfil
a la casilla clsica. Tambin se
juega 5 ... y 5 ... d5.
6. e5 7. d5 ...
A pesar de todas las precaucio-
nes, tambin es interesante esta
ruptura que da gran actividad a las
piezas blancas. Otras posibilida-
des son 7. e4 y 7. O-O
7 ... exd5 8.
En la partida Piket -Salov (Bruse-
las, 1992) se jug 8.. . g6 9. O-O
10. cxd5 O-O 11. d6 12.
13. a d2 14. n ac1
15. llxc4 16. f6
con complicado juego.
El mismo Polugaievsky jug 8 ...
e7, en una partida contra Korch-
noi (Mnaco, 1992), que sigui
con 9. O-O g6 10. cxd5 'l xd5 11.
12. b4 13. bxc5 O-O
14 . .llb1 bxc5 15. d6 16. d2
17. xd6 18. e4 y las
blancas acabaron imponindose.
9. cxd5 'l xd5 1 O. {Ae7 11.
O-O 12. O-O 13. ...
A cambio del pen, las blancas
tienen una posicin dominante,
por la presin que ejercen su ca-
ballo de "f5", combinado con la
"clavada" sobre "f6".
13... 14. f! xe4 15.
lle8 16. " b3 17. llad1
n c8
I'i'I..i.W
1. .l J.!.J.
J..
.1
18. '@' d5! 19. f4! c4 20.

Con esta maniobra las blancas
consiguen superioridad, ya que, si
20... xf6 21. fxe5 xf5 22 . .ll xf5
cxb3 23. f!xf7 + Wh8 24.
20 ... exb3
Tampoco ser a una solucin 20 .. .
23
gxf6 debido a 21 . a4! 'c6 (si 21 . 'g4 22. h3 .!l e2 23. hxg4 .!:%exe2 24. 'e7+
21 ... o g4 22. 23 .
.!l xd7+1 22. 1!!t xc4, renovando el Desesperado plan, ya con decisi - y las negras abandonaron.
ataque sobre "f7". va inferioridad material.
XXX "MEMORIAL RUBINSTEIN"
Sosonko y Hickl, vencedores
Los grandes maestros Sosonko y Hickl resultaron vencedores del tradicional torneo
"Memorial Akiba que anualmente se celebra en la ciudad polaca de Polanica Zdroj.
En esta edicin, el certamen alcanz la categora "elo" 73 y, como puede apreciarse en el cuadro
de clasificacin, las diferencias fueron muy cortas, pero se registraron demasiados empates,
aunque slo el gran maestro sueco UIf Andersson termin imbatido.
Bien Sosonko, que habra estado apartado de las competiciones ltimamente
y era uno de los "elos" ms bajos del torneo.
Veamos dos interesantes partidas de este certamen:
Blancas: Romanishin
Negras: Ribli
1. d4 2. 3. e4 e6 4.
g3 ...
La apertura catalana, en lugar de
4. "lc3, siguiendo los cauces del
gambito de dama.
4 ...
En la partida Romanishin-Sosonko
de este torneo se jug la incisiva:
4 ... dxc4 5. 0.l c6 6. c4
7. 8. 9. O-O
.!:%b8 1 O. a6, y las negras aca-
baron imponindose.
5. 6. O-O 7. O-O e6
Jugador Tt .
1. Sosonko (Holanda) 2525
2. Hickl (Alemania) 2570
3. Ribli (Hungra) 2610
4. Andersson (Suecia) 2625
5. Romanishin (Ucrania) 2615
6. Dorfman (Francia) 2555
7. Dolmatov (Rusia) 2630
8. Sax (Hungra) 2515
9. Markowski (Polonia) 2465
10. L. B. Hansen (Dinamarca) 2560
11. Kuczynski (Polonia) 2520
12. Gdanski (Polonia) 2485
24
El o
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
GM
MI
GM
MI
MI
El G.M. Romani shin.
CLASIFICACiN
1 2 3 4 5

O 1
Y.!


1 Y.!

O


Y.!
O 1

1
Y.! Y.! Y.!
Y.! Y.! O
Y.! O
O O 1
O O Y.!
O O O Y.!
6

O
Y.!





1
Y.!


8. b3 b6 9. 10 . .!l ae1
11. exd5 exd5 12.
13. f6
Si 13 ... 0.l xe5 14. dxe5 f6 15.
d7 16. f5 17. .!l fc8 18 .
.!l xc8 1txc8 19. e3, con las ame-
nazas 20 . .!l c1 y 20. g4.
(ver diagrama)
14.
Con este fuerte golpe tctico,
Romanishin da fuerte impulso a su
accin sobre la columna abierta.
14... xe7
Si 14... e8? 15. g4, ganando ma-
terial.
7 8 9 10 11 12 Pt os.
1 Y.! 1 6,5
Y.! 1 1 1 6,5
O 1 1 6
Y.! Y.! 1 6
Y.! 1 Y.! Y.! 6
O 5,5
1 O 5,5
Y.!

1 O 5
O

Y.! Y.! 5
O 1

1f
5
1 Y.!

O 4,5
Y.! Y.! 1

4,5
15. d6
A 15 ... vendra 16.
17. mientras que, si
hacen 15... xc1 7 16.
gana.
16. xe7 17. z:1 e7!
18. b5 z:1 fd8 19. e4!...
De esta forma culmina Romanishin
su maniobra combinativa, recupe-
rando la pieza con ventaja.
19 ... 20. xh5 d6
Mejor defensa brindaba 20 ... I!dc8
21 . z:1 xc7 22. I!xc7 d6, aun-
que con 23. lk 3 las blancas man-
tendran su ventaja.
21. z:1 fe1 a6 22. <) h4 23.
e5 24. g6
Para controlar Si 24... xd4
25. I!d1 a4 26. b3 8' b5 27. a4 y,
si 24 ... exd4 25. 'i'l f5 f8 26.
27. e8 28.
29. xe7 30. tl d5+, ganan-
do.
25. hxg6 26. xg6+ Wh8
Tampoco era una solucin 26 ...
Wf8, a causa de 27. 1-c6 e 7 28.
I!xd7!, para 29. lh f6+.
27. dxe5
y las negras abandonaron.
No hay defensa, puesto que, si
27. .. xe5 28. 1 c4 8' 5 (para
replicar a 29. con Xh4 30.
gxh4 pero ... ) 29. f7! z:1 g8
30. z:1 af8 31. tle6.
Blancas: Sosonko
Negras: L. B. Hansen
. 1. d4 e6 2. g3 f5 3. 'i'l f6 4.
e4 e6 5. d5
Las negras adoptan la variante
"muro de piedra" de la defensa
holandesa.
6. " e2 7. O-O 8. O-O
8' e7 9. b6
La tendencia moderna en esta l -
nea' en lugar de la clsica 9 .. .
10. 11. ae1 12.
exd5 1)xd5
A 12 ... cxd57 seguira 13.
xd6 14. Oc7!, con neta superio-
ridad de las blancas.
13. xd6 14. e4! fxe4 15.
1)hg5! e 7 16. 9 xe4 'i'l 7f6 17.
e2!...
Manteniendo la presin sobre el
dbil pen de "e6", en tanto que
sera inferior 17. xe6+ xe6 18.
'i'l xe6 z:1 fe8 19. z:1 fe 1 h6, seguido
de Wf7.
17... h6
No hay forma de sostener el
pen, puesto que, si 17 ... I!ae8 18.
z:1 fe1 1)c7 19.
18. 'i'l xe6 19. f7
20. 'i'l d7 21 . d 1 lte 7 22.
..
As la torre blanca estar slida-
mente apoyada en "e5".
22 ... 23. z:1 ae8 24.
e2 Wh8 25. a3 . f6
Si 25 ... 26. ae1 y luego 27.
f4.
26. f4 e5
nica tentativa de reaccin, espe-
culando con las posibles compli -
caciones tcticas sobre la gran
diagonal blanca.
27. dxe5 bxe5 28. ...
(ver diagrama)
28 ...
En esta jugada confiaba Hansen y,
.l.i.
si 29. l h e67 30. d4+
31 . f2 ttd1 + y tablas por jaque
continuo, tras 32. f1 d4+, ya
que, si 33 . g27 mate!, sin
embargo ...
29. z:1 xe6 30.
xd4+ 31 . f2
y las negras abandonaron.
Blancas: Kuezyinski
Negras: Dolmatov
El joven maestro polaco Ku-
czyinski dio la sorpresa al batir al
jugador de ms alto "elo". Muy
interesante la partida, con impor-
tante novedad terica en una co-
nocida lnea de la defensa france-
sa.
1. e4 e6 2. d4 d5 3. 1)e3 'i'l f6 4.
e5 5. f4 e5 6. 1)f3 7.
9 b6 8. 9' a5+ 9. e3
exd4 10. b4 'i'l xb4 11 . exb4
12. 13.
1)xd2 g5 14. I!b1 a6
J. .i. W J.
1. .. 1. .1
.l .1
1t .l fl J.
.1 il
25
15. ..
iLa novedad terica, que sorpren-
di a Dolmatov!
15 ... 16. 17. O-O
xa2 18. fxg5 8 a3 19. a5
20. 8 e2! 21.
Con estas evoluciones, las blan-
cas han asegurado una ventaja
decisiva.
21 ... 22. O-O 23. d3
a xb5 24. 1txb5 25.
e3+ 26. f2 ac8
Las negras siguen su desesperada
resistencia, tratando de crear
complicaciones tcticas, pero la
posicin de las blancas es muy
slida.
27. 9 xg5 28. bt c7 29.
bt d7 bt d8 30. . h8 31.
bt e7 32. bt f8 33. bt e1 f5 34.
xa5 f4 35. d2 b5 36. xd4
f3 37. e3.
y las negras abandonaron.
11 Torneo Internacional "Ciudad de Ceuta"
Mario Gmez, vencedor
El maestro Internacional espaol Mario Gmez result vencedor en el 11 Torneo
Internacional 'Ciudad de Ceuta", que alcanz la categora "Elo' IX. Gmez logr la puntuacin requerida
para la obtencin de una norma de gran maestro, ttulo que obtendr en cuanto logre los 2.500 puntos
"Elo' requeridos. Jug en forma incisiva y se mantuvo siempre en primera posicin,
redondeando una excelente actuacin.
La gran maestro Pa Cramling era principal aspirante a la victoria,
como poseedora de la mayor evaluacin del certamen, y mostr un juego muy firme,
siendo la nica que consigui terminar sin conocer la derrota.
Bien el argentino Hoffman y discreto el GM Lalic y resultados sin nada destacable en los dems
participantes, salvo el de Izeta, que no est a la altura de la buena forma alcanzada el ao pasado.
Veamos a continuacin dos partidas de este torneo:
Blancas: M. Gmez
Negras: B. lalic
1. d4 2. c4 e6 3.
4. e2 O-O 5. a3 6. xc3
. e8
Una lnea poco usual, en esta posi -
cin de la variante Capablanca,
contra la defensa nimzoindia. Su
idea es evitar 7. - por
a la vez que prepara el avance
temtico, ... e5. Las continuacio-
nes ms conocidas son 6 ... b6 y
6 ... d6.
Jugador Tt.
1. M. Gmez (Espaa) MI
2. P. Cramling (Suecia) GM
3. A. Hoffman (Argentina) MI
4. B. Lalic (Croacia) GM
5. A. Romero (Espaa) MI
6. J. M. Belln (Espaa) GM
7. B. Zlotnik (Rusia) MI
8. M. Sion (Espaa) MI
9. F. Izeta (Espaa) MI
10. H. Westerinen (Finlandia) GM
26
Elo
2450
2525
2440
2520
2440
2415
2445
2385
2510
2385
El M.1. Mario Gmez.
CLASIFICACiN
1 2 3 4

O 1



1

O
O 1
O
O
O
O O
O O 1 O
O O O
5


1



O



7. f3 ...
Otras posibilidades son 7. g3 Y 7.
c2.
7 ... d6 8. e4 e5 9.
Tambin se ha ensayado 9 ...
10. a5 11. d5 12. h4 a4!
13. h5 14. g4 b6 15.
16. bt c 1 f6 y la partida Gulko-
Adams (Hastings, 1989) termin
rpidamente en tablas: 17. bt c2
18. a7 19. -g2 . d8 20.

6 7 8 9 10 Ptos.
1 1 1 1 6,5
1 1 1 6
1 O 1 5,5
1 5
1 4.5

1 O 4


O 1 3,5


1 O 3,5
O 1 O

1 3,5
1 O 1 O

3
10. ...
En la partida Baburin-Archipov
(Oberwart, 1991) se jug 10.
exd4 11. 12.
13. 14. c5 15. f5
16. 0-0-0 fxe4 17. ,!;t d8 y
tambin se lleg a un rpido em-
pate, tras 18. d5 19.
20. ,!;t xf5 21 . 22.
,!;t f7.
10 ... c5 11. d5 ...
Despus de 11. dxe5 dxe5, am-
bos bandos instalaran un caballo
en "d5", por lo que Mario Gmez
busca una lucha ms cerrada en el
centro, a fin de atacar en los flan-
cos. Adems, las blancas se ase-
guran ventaja de espacio.
11 .. . a5 12. b3! 13. g4!
14. 15. a4 ...
Evitando la nica reaccin de las
negras ( ... b5) y decididas a plan-
tear la batalla en el ala de rey,
donde tienen las blancas buenas
posibilidades.
15 ... . d8 16. 17. h4

Des us de 17 ... 18. ,!;t d1 y
19. d2, la torre pasara al ataque
sobre el ala de rey, mientras el
caballo negro sera un "especta-
dor", en "b4", de la lucha en el otro
flanco.
18. 19. b6 20.
_ f2 ...
Para eludir el cambio de las da-
mas, con 20 .. . 1!tb4, que ahora se
refutar a con 21 . c2 y, oportu-
namente,
20 ... _ h8 21 . d8 22. h5
f6 23. g5!...
Ha llegado el momento oportuno
para la ruptura, con el objetivo de
abrir columnas a sus piezas pesa-
das.
23 ...
A 23 ... fxg5 24. sera
muy fuerte 25. h6.
24. f5
Si 24 .. . fxg5 25. con la ame-
naza 26. hxg6 27. hxg6+
g8 28. ,!;t gh2, ganando, por la
mortal ,!;th8.
. 25. exf5 26.
27. g8
Si 27 .. . hxg6 28. hxg6+ _ g8 29.
,!;t gh2 30. gxh6 y no habra
defensa eficaz contra 31 . hxg7,
con decisiva penetracin de las
piezas blancas.
28. xf8 29. f4! b6
Para movili zar la torre, a travs de
la 21. lnea.
30. fxe5 dxe5 31. xe5
32. ,!;t a7 33. h6! ,!;t e7
Claro est que, si 33 ... gxh6, 34.
h8+.
34. hxg7+ _ g8 35. ,!;t xh7!...
El M.1. espaol conduce el ataque
con elegante y contundente esti -
lo. Vemos que no sirve, ahora,
35 .. . a causa de 36. ,!;th8+
'lJxg7 37. y 38. en
tanto que, si 36.. . f7 37.
xg5 38 . .!l f8+! 'lJe7 39.
35 ... 36 . .!l xg7+ .!l xg7 37.
xd6 ,!;t d7 38. e6+ .!l f7 39. g6
y las negras abandonaron.
Buena partida de Mario Gmez,
que desbord al G.M. croata.
Blancas: Belln
Negras: Izeta
1. e4 d6 2. g3 ...
Una lnea irregular, contra la de-
fensa Pirc, en lugar de la clsica 2.
d4.
2 ... e5
En las raras ocasiones en que se
ha iniciado as la lucha, se ha se-
guido, preferentemente, con la
idea temtica 2 .. . g6.
3. g6 4. d4 exd4 5. xd4
6. c4 7. 1!t d2 8.
a5 9. h5 10. h3 ...
Para replicar a .. . h4 con g4.
10 ... 0-0 11.f4 ...
Grave error ser a 11. O-O, a causa
de 11 ... 12. b3 xh3! , especu-
lando con el jaque en "f3" y que no
sirve 13. f4 14. fxe5
15. exf6 xf6, ganando.
11 ... a4 12 . .!l b1 13. b3
axb3 14. axb3 c8 15.
.!le8 16. ...
La amenaza latente sobre "h3" im-
pide el enroque, pero Belln conti -
na en pujante estilo y no tiene
problemas, ya que, si ahora 16 ...
17. cxd5 (Si 17 ...
sigue 18. 18. O-O, con clara
superioridad de las blancas.
16 ... ,!;t a2 17. .!l a6
18. g41...
Fuerte sacrificio de pen, para
abrir vas de penetracin a sus
piezas sobre el rey negro.
18 ... hxg4 19. d8
A 19 .. . gxh3 20. 21 .
ganando, al no valer 21 ...
hxg2?? por 22. mate.
27
20. hxg4 llbf2 g7
Si 20 ... 21. con la Se amenazaba 29. llf7 xf7 30.
amenaza 22. f5! llxf7 Wxf7 31 . 1If4+.
21. 22. f5 29. xg7+ 'li xg7 30. llf7+ Wg8
31. e5!!...
Contra 22... seguira 23.
24. h6. Excelente sacrificio de pen, que
libera la diagonal al alfil, as como
23. fxg6 fxg6 24. <) xf6+ la casilla "e4" al caballo, con lo que
25. h6 se da fuerte impulso al ataque
blanco.
No es posible 25 .. . debido a
26. xg6+ 27. xg4 28. 31 ... dxe5 32. llxe 7 llb6 33. e5!
h5 para y h7+. .!l b4 34. 35. ...
26. O-O! 27 . .!l xb2 e728. As todas las piezas blancas sern
muy activas. Falso sera 35 .
.!l xd7, por 35 .. . .!l xe4!
35 ... 36 . .!l xf6 37.
'li h8 38. e2 39.
ll ff7 g5 40 . .!l f2 ll xe4
Ante la mortal amenaza 41. llh2+.
41. bxe4 42. llh2+ 'li g8 43.
llh5 44. ll xg5+ 'li f8 45.
cmf2 e4 46. 'li e3 l'le6 47. llh5
'li g8 48 . .!l h2 lle5 49. 'li f4 .!l e8.
y las negras abandonaron, sin
esperar respuesta, dada la des-
ventaja de material. No vala 49 ...
llxc5 por 50 . .!la21, para .!la8+.
Victoria de Gelfand, en Chalkidiki
En Afitos y Nikiki (Grecia) se ha celebrado el IV Torneo de Chalkidiki, un categora "elo 16
disputado entre cuatro grandes maestros, a doble vuelta. La clasificacin qued establecida en la forma
que refleja el cuadro y hay que destacar la doble victoria obtenida por Gelfand sobre Shirov.
Se celebr despus, a ritmo de 15 minutos por jugador y partida, un torneo eliminatorio,
a doble partida, con validez para deshacer el empate para el segundo puesto, se jug
en la primera ronda un match a dos partidas de 15 minutos, en el cual sali vencedor Shirov, por 2-0.
y se complet esta fase con un match entre Gelfand y Kotronias, que gan el primero, por 2-0.
En la final, Shirov se impuso a Gelfand, por 1,5-0,5, tomndose una pequea revancha.
Ofrecemos la primera de las victorias de Gelfand sobre Shirov,
y la primera del match final de ritmo rpido.
Blancas: Gelfand
Negras: Shirov
1. d4 d5
2. e4 e6
3.
4. a6
Esta lnea de la defensa eslava no
ha sido apenas jugada en los tor-
neos magistrales, durante mu-
chos aos, prefirindose 4 .. . dxc4
y 4 ... e6.
5.
La continuacin ms usual es 5.e3
y tambin se ha jugado 5. cxd5 y
5. c5.
5. ...
Otras posibilidades ensayadas
han sido g6 y
6. exd5
Interesante es 6. g3 dxc4 7.
28
El G.M. Gelfand.
b5 8. e6 9. O-O 10. O-O
11. con ventajosas
perspectivas para las blancas,
como en la partida Yermolinsky-
Kimelnitsky (Somerset, 1992).
6.
7.
exd5
e6
8. e3 b5
9.
10. O-O
11. a4
Tpica ruptura en este tipo de po-
siciones. La ventaja de las blancas
estriba en la escasa actividad del
alfil de "b7".
11.
12.
13.
14. dxe5
b4
O-O
4} xe5
En la partida Alterman-Veinstein
(Israel, 1992) se jug 14.
<)d7 15. 16. 4}b3 4}c4 17.
e2 a5 18. llfc1 19.
4} xd2 20. xd2 9 b6 21.
xa6 22. llc7! 23 . .!lc2
24. b3 llfc8 25 . .!lac1 26. h3,
con superioridad posicional de las
blancas.
14.
15.
16. e2
4} d7
lle8
b6
17. a5
1S. llfe1
a7
'9aS
No serv a la simplificacin 18 .. .
llxc 1 + 19. llxc 1 llc8?, a causa de
20. ft c2, con doble amenaza sobre
"c8" y "h7", o bien 20.
Wxh7 21. tl c2+ y 22. xc8.
19. h5! g6
20. 9 g4
Conseguido el debilitamiento del
enroque, la dama se mantiene en
el ala de rey, como avanzadilla
para una ofensiva.
20.
21 . llxe1
22. lla1!
llxe1+
.!l eS
Cont roladas las casillas de pene-
tracin de la torre enemiga, Gel -
fand opta por conservar la torre,
como colaboradora en el temtico
ataque sobre el enroque.
22. 9 bS
23. g3
24.
El caballo pasa al flanco de rey,
para habilitar la defensa de "e5"
y disponer al caballo para el
ataque.
24. ...
25.
Si 25. b3 26. ... (A 26.
27. e xb2) 26 ...
26... como en la
partida, para replicar a 27. ,xa5
con amenazando 28 ... .!lc8
mate y 28 ...
25 . ...
2S. h4!

Si 26 . .!l xa5?, de nuevo 26 ...
pero ahora s podra ser captura-
do el alfil y las blancas aceleran
sus planes en el ala de rey.
2S ....
27. h5

g e7
Para llevar la dama a la defensa,
pues el rey est mal protegido.
2S. e7
29. hxgS hxgS
.i.
.1
30.
Sacrificio t emtico en este tipo
de ataques. Se eliminan los peo-
nes protectores del rey enemigo,
dando fuer za al juego blanco.
30. fxgS
31. 8' xgS+ 'lihS
32. lle1!
Inferior ser a 32. g3, debido a 32 ...
.!l c733. W 2 f7!, anticipndose a
llhl (34. g4 g8 35. h5 llh7).
32. ... lle7
A 32 ... seguira 33. lhc8
34. recuperando la pie-
za con ventaja.
33. f4
No 33... f7 34.
llxc5, ganando.
34. eS+
h7
xf7 .!l xf7 35.
gS
CLASIFICACIN
Jugador Tt. Elo 2 3 4 Ptos.
1. Gelfand (Bielorrusia) GM 2670

1-1 lh-lh lh-lh 4
2. Shirov (Letonia) GM 2685 O-O

1-lh 1-1 3,5
3. Adams (Inglaterra) GM 2630 lh-1h O-lh

1-1 3,5
4. Kotronias (Grecia) GM 2590 lh-lh O-O O-O

35.
Si 35 ... 36. ,xc5! lh c5 37.
h5+ tl' h7 38. xh7+ 'lixh7 39.
a5 40. b3, para seguir con
41 . (40 .. . 41.
3S. xdS
37. lle7!

ll xe7
Si 37 ... llxf8 38. h4+ y, si 37 .. .
xf8 38. 1!!th4+ 'li g8 39.
e8 (O bien 39 ... llxc7 40.
llcl + 41 . Wh2 Wxf8 42. d8+ y
43. d7 para xb7) 40. g5+
Wh7 41 . h5+ Wg8 42. 9 g6+, ga-
nando.
3S. 9 fS+ llg7
A 38 .. . Wh7? 39. h6 mate.
39. rinde.
He aqu la partida decisiva en el
torneo de partidas rpidas de 15
minutos.
Blancas: Shirov
Negras: Gelfand
1. d4 2. e4 gS 3.
4. e4 dS 5. O-O S. e5 7.
O-O
La aguda variante yugoslava, de
la defensa india de rey.
S. d5 'e7 9.
Las principales alternativas son 9.
y 10. b4.
9 .. . 1 O. f5 11. f3 hS
Ms usual es 11 ... f4 12. 95
13. b4 o bien a4, y otra idea es
11 ... Wh8, cediendo "g8" al caballo
de "e7" , va a "f6".
12. bS
Oponindose a la ruptura temti -
ca de las blancas, con c5.
13. b4 g5
Renunciando a la idea primitiva de
esta lnea, consistente en el avan-
ce .. . f4.
14. e5! 15. lle1 1S.
exf5 ...
29
Ahora que no es posible ...
viene este cambio, que quita mu-
cha fuerza al ataque negro sobre
el flanco de rey, en tanto que las
blancas tienen una prometedora
iniciativa en el otro flanco.
16 ... 17. cxd6 cxd6 18.

Para apoderarse del control de la
importante casilla de "e4", un pun-
to fuerte para las piezas blancas.
18 ... 19. exf4
Para despejar la gran diagonal al
alfil, pero es evidente que las ne-
gras tienen pocas posibilidades
de ataque.
20. ..
Siempre en la lucha para controlar
"e4", como es normal en este tipo
de posiciones.
20... 21. !txf5 22.
8 d3 d7
Pero no 22 ... !te5?, a causa de 23.
!te7 24. g6 con ventaja.
23. 24. !tc61
Este dudoso plan de abrir el juego
favorecer a las blancas, cuyas
piezas estn mejor desarrolladas.
No vala aqu 24 ... 11xd5?, debido a
25. c4! y no hab a defensa efi-
caz contra 26. !txc7, dada la inde-
fensin en que quedara la torre
de "d5".
25. !txd6 - f7 26.
(ver diagrama)
27.
Excelente sacrificio de la calidad,
que abre paso a un decisivo ata-
que.
27 ... 28. !txh6 29.
!td5
En esta defensa cambiaban las
negras, pero apoyndose en el
tema tctico del "encaminamien-
1.
1.
to" las blancas remataron expedi-
tivamente la lucha.
30. !th8+!. ..
As, vemos que, si 30... xh8
vendra 31. -con jaque
ahora, tras "empujar" al rey negro
hacia "h8"-, ganando la dama.
30 ... Wg7 31. h7+ ......
Y las negras abandonaron. ...
Estados Unidos
campen mundial
O
tro ttulo mundial , el de selec-
ciones nacionales, se decidi
el pasado mes de noviembre en la
ciudad suiza de Lucerna.
Result vencedor el equipo de
Estados Unidos, que totaliz 22,5
puntos, sobre los 36 posibles. El
segundo puesto lo obtuvo Ucra-
nia, con 21 puntos, mientras que
Rusia - que gan la ltima Olim-
piada (antes lo hizo la Unin So-
vitica)- con 20,5 puntos, se vio
30
relegada al tercer puesto. De cual-
quierforma, hayqueteneren cuen-
ta que Rusia no pudo alinear a sus
dos mejores jugadores, Kasparov .
y Karpov.
La intensa actividad de competi-
ciones nos obliga a dejar para el
prximo nmero el amplio repor-
taje que merecetan relevante prue-
ba. De momento, en nuestra por-
tada ofrecemos la fotografa del
joven gran maestro Gata Kamsky,
ex-sovitico y actualmente ciuda-
dano estadounidense. Kamskyde-
fendi el primer tablero del equipo
que es nuevo campen, en la que
tambin formaron los grandes
maestros: Yermolinsky, Gulko y
Kaidanov, con Benjamn y Chris-
tiansen, como suplentes.
La clasificacin de los restantes
equipos fue as: 4. Armenia, 19; 5.
Islandia, 18,5; 6. Letonia, 18; 7.
18; 8. Uzbekistn, 16; 9 .......
SUiza, 13,5; 10. Cuba, 3 puntos ....
AJEDREZ '93
En Enero 1994 nuevos precios Aprovchese ahora!!
TABLEROS IMPRESOS CON LETRAS Y NUMERaS
Piezas de plstico RESISTENTES!
Tablero plstico 45 x 45 doble. 400 Ptas.
(Ajedrez y damas universales) .
Tablero plstico 45 x 45. 345 Ptas.
Tablero plstico 40 x 40. 295 Ptas.
Staunton 5 plstico sin fieltro. 81 5 Ptas.
Staunton 5 plstico con fieltro. 91 5 Ptas.
Staunton 6 plstico con fieltro. J .025 Ptas.
A PARTIR DE 300 IMPRESION LOGOTIPO/ANAGRAMA
GRATIS!
CONDICIONES ESPECIALES PARA CLUBS Y FEDERACIONES!
MURALES MAGNETICOS RELOJES
100 x 100 Torneo con piezas.
90 x 90 con piezas.
21 .000 Ptas.
17.000 Ptas.
19.000 Ptas.
Reloj JERGER CHESS CHAMPION.
Maletln para 1 O JERGER.
5.950 Ptas.
5.000 Ptas.
59.000 Ptas.
6.200 Ptas.
6.200 Ptas.
Plegable maleta 80 x 80.
Ildeal para monitores. Con asa y cierrel.
Caballete madera 180 cm.
2 Cuadernos de posiciones
500 Tarjetas ajedrez postal
1 Bloc plantillas octavilla
Informador ajedrecfstico 52
Uavero ajedrez
i6.500 Ptas.!!
Tratado Grau carton 4 vals.
Reloj Jerger Chess Champion
Uavero ajedrez
8.500 Ptas.!!
Maletln con 1 O JERGER.
4.300 Ptas.
Reloj JERGER rapidas 5 minutos.
Reloj JERGER rapidas 20 minutos.
OFERTAS
Mural magntico 90 x90
30 Tableros plastico 45 x 45
30 Staunton 6 plastico
MaletIn con I O relojes Jerger
i1 00.000 Ptas.!!
Informador ajedrecfstico 52
Bobby Fischer vols. 1,2 Y 3
lIIescas 222 partidas
1 0.000 Ptas.!!
Reloj Jerger Chess Champion
Tablero plastico 45 x 45
Staunton 6 plastico
Ajedrez madera magntico viaje
Bloc plantillas cuartilla
8.000 Ptas.!!
Mesa impresa 70 x 90
Staunton 6 madera boj
Reloj Jerger Chess Champion
Bloc plantillas cuartilla
Z7.000 Ptas.!!
SOLICITE SIN COMPROMISO CATALOGO DE TROFEOS MEDALLAS, ETC.
CURSOS DE AJEDREZ TRIMESTRALES - 3 Niveles - Profesores especializados
Informacin e inscripciones en Ajedrez J. Soler. CI Cuba, 50 - Telfono y Fax: (96) 341 69 84
46006 Valencia
J.SOlER
Todo en Ajedrez
CJ Cuba, 50 - Telfono y Fax: (96) 341 6984
46006 - VALENCIA
PEDIDOS A;
ZUGARTO EDICIONES, S. A.
CJ Pablo Aranda, 3 - Telf. (91) 41 1 42 64 - Fax: 562 26 77
28006 - Madrid.
Lo mejor del match
Ka rpov-Ti m ma n
Por ANATOLl KARPOV. Campen mundial.
Espero que l/egue a tiempo esta partida, que comento cuando estoy a punto de asistir al acto de
clausura del match para el Campeonato Mundial, aqu en Yakarta. Promet al director de OchoXOcho
comentar la partida que considerara como la mejor de mi encuentro con Jan Timman y creo que ste
tambin est de acuerdo con mi eleccin. Un resultado de tablas no significa que ha de tratarse de una
partida sin inters ni lucha. Por el contrario, en el decimosptimo juego de este encuentro se I/eg al
empate tras una aguda pelea en la que ambos bandos pugnaron tenazmente por la victoria.
'7
Q
Partida (23-' 0-93)
Blancas: Timman
Negras: Karpov
1. e4 e6
2. d4 d5
3. eS
La variante de Nimzowitch, con-
tra la defensa Caro-Kann, que
practican con cierta asiduidad los
maestros ingleses. De esta for-
ma, Timman busca nuevos hori -
zontes contra este sistema de-
fensivo, en lugar de 3. <L)d2 ( 3.
<L) c3), que adopt en partidas an-
teriores de este match.
3. ...
Otra continuacin es 3 ... c5 direc-
tamente, pero esta temtica mo-
vilizacin del alfil es perfectamen-
te jugable.
4. <L) e3
Tambin se juega mucho 4. <L) f3
e6 5. <L) d7 6. O-O <L) e7 7. <)h4
8. 1ld2 c5 9. c3 cxd4 10. cxd4
1lf5 11. 1lxg6 hxg6 (es interesan-
te 11... fxg6) 12. <L) f3 13.
r:\ b8 14. 1lc6, como ocurri
en la partida Anand-Karpov, Bru-
selas 1991.
4. ... e6
5. g4
Despus de 5. 6. xd3
b6 7. <L)ge2 c5 las negras tienen
cmodo juego, con un oportuno ...
. a6, segn la partida Nimzo-
witch-Capablanca, Nueva York
1927.
5.
6. r:\ ge2 eS
32
Todo va por cauces tericos bien
conocidos. Las alternativas princi-
pales son 6 ... y 6 ... f6 7. r:\ f4
r:\ f7 8. e2 fxe5 9 . xe5 <) d7 10.
e2 e7 11. r:\ d3 12. h4
13. xd3 e5 14. '8f7
15. 0-0-0 16. dxe5 1lxe5 17.
8' e2 f3, como se jug en la par-
tida Timman-Anand, Amsterdam
1992, que termin en tablas.
7. h4
Tambin se juega 7. 1lf4, directa-
mente.
7. ... h5
Posiblemente, la rplica ms agu-
da. Otras posibilidades son 7 ... h6
8. '8b6 9. 9 d2 (idea de Tuk-
makov) r:\ c6 10. 0-0-0 h51 11. dxc5
12. 9 xc5 13. 1lf4
1l ge7, como en la partida A.
Sokolov-Karpov, 9
1
del match su-
perfinal de Candidatos, Linares
1987; en tanto que 7 .. . 1lc6 8. h5
9. r:\ xe4 dxe4 10. c3 cxd4 11.
r:\ xd4 pero con 12.
r:\ xd413. a4+1 Wf8 14. cxd4 y el
juego de las blancas es favorable,
segn la partida Kengis-Kivlan,
Letonia 1979.
8. r:\ f4 r:\ e617
Esta jugada se introdujo en la par-
tida Timman-Seirawan, Wijk aan
Zee 1983, y es la continuacin
principal, superior a 8 .. . 8 ... .
r:\ e7 y 8 ... cxd4.
9. r:\ xg6 fxg6
10. 1le217
Novedad terica. En cambio, es
dudosa 10. 9' d3?! cxd4 11. 1lb5
hxg4 12. 9 xg6+ Wd7 13. xg4
b6 14. c3 dxc3 15. 1lxc3 <)h6 16.
xb2 17. d2 xa1+ 18.
. e2 d4 19. d3+ 20. e3
21 . e4 b2 22. xg7+
1le7 23 . .!lb1 xd2 24 . .!l xb7+
. c6 25 . .!l xe 7 llxh4+ y las negras
ganan, como ocurri en la partida
Timman-Seirawan, Amsterdam
1990.
Ahora, juntos Timman y Sei -
rawan -ste ha sido entrenador
en el match, junto con Andersson
y Piket, es lgico suponer que
recordarn esta lnea y lgico,
tambin, que mejorarn el juego
blanco, como veremos. Por cierto
que la lnea elegida por Timman
aqu la menciono en mi libro
"Cmo jugar las aperturas semi -
abiertas"
I
.1.1
10.
.. .1
.lJ. Ji
Ji
1lge7
Si 10 ... hxg4 11. r:\ f4 1lxd4 12.
llxg4, o bien 10 ... cxd4 11. 1lxd4
r:\ xd4 12. xd4, con mejor juego
para las blancas.
11. 1l f4 exd4
Para romper el centro enemigo.
Inferior sera 11... 1lxd4 12. c3
r:\ c6 13. r:\ xe6 1!!fc8 14. r:\ c5 1lxe5
15. e21, con ventaja de las blan-
cas, pero es interesante la posibi -
lidad 11 ... d71?
12.
Timman juega en forma muy pre-
cisa en las aperturas, acreditando
una excelente preparacin teri -
ca. Despus de 12. 9 c8 13.
xg4 14. xg4 hxg4 15.
bxc6 16. 17.
n xh4 18. n xh4 el j uego se
igualara.
12 ....
La mejor. Si 12 .. . hxg4 13.
14. las blancas ten-
dr an clara ventaja.
13. g e2
Hay que maniobrar con mucho
cuidado, para mantener la tensin.
A 13. gxh5 14. hxg6 f61, las
negras tendran la iniciativa.
13.
14.
15 . f1

9 a5+
Es evidente que no serv a 15.
por 15 .. . La partida ha
entrado en una fase tctica muy
complicada, con los reyes en las
columnas centrales. A cambio del
pen, las blancas tienen la iniciati -
va y amenazas fuertes, como 16.
f4 y el eventual jaque "en descu-
bierta", si se retirara el caballo de
"e5".
.1 I lL
W.i. &
.1.1 .1.
-

l J.
..
.1 1.
J.
B,B,
I
I

Ji
15.
16.
17. mg2
I


hxg4!



Las piezas negras protegen bien a
su rey. As , no vale 17. f4 por 17 ...
18. 19.
bxc6 20. '9xg4 bl e81 y las negras
tomaran la iniciativa, con amena-
. zas de enetracin con 21 ... e1 +
y 21... b5+. Tampoco era posible
17. Wf7 18. bl ae8.
La continuacin ms prometedora
era 17. a lo que pensaba
replicar con 17 ... '9a6 y, tras 18.
xa6 bxa6 19. ble 1, las blancas
slo tendran una mnima ventaja.
17. ... 9 a6!
18. d1
nica forma de disputar la pose-
sin de la iniciativa, ya que, si 18.
xa6 bxa6 19. Wd7 20.
21 . c3 d3 22. cxb4 ... (si 22.
23. bl b1 n af8!, con
ventajosas perspectivas para las
negras: 24. 25.
26. Wxf2 g5) 22 ... dxe2 23.
con igualdad.
18.
19. xg4
20. - xd4
I I
.1.1
..
20 ....
r
<tl xg4

c4!
1.
1. _
.1
Devolviendo los peones captura-
dos en la apertura, las negras han
salvado las principales dificulta-
des. Ahora se fuerza el cambio de
damas y la lucha deriva hacia las
tablas, que a m me favorecan, al
llevar una ventaja de cinco pun-
tos.
21. xc4
Si 21. 9 xd4 22. se
equilibran las acciones.
21 ....
22.
dxc4
Interesante es 22. Wd7 23.
.. . (o bien 23. 24.
bIad 1 bI ag8 25. 26.
bId4!, con igualdad) 23 .. . -hf8 (un
error sera 23 ... bIhe8? 24. bIad1
mc6, a causa de 25. bI xd6+ Wxd6
26. . d5 27. -d1 + We4 28.
-hf8 29. . xe5 30.
y ganan, puesto que, si 30 ...
- xe8? 31 . -e1 +) 24. -ae8 25.
bI ad1 Wc6 26. -d4 b5 27. -hd1
28. b3, con ligersima ventaja
de las blancas.
22. ... Wd7
23.
Sin las damas en juego, los peli -
gros para el rey en las columnas
centrales son menores, pero to-
dav a tienen las negras que ma-
niobrar con precisin.
24. -ad1+ Wc6
25.
26.
1.
.1..1

26 ....
J.
Esta precisa defensa establece la
igualdad, definitivamente.
27. . c6
28. Wb6
29. -he1
Timman rehsa el inmediato em-
pate por repeticin de posiciones,
con 29. pero ya las negras
tienen un cmodo juego:
29. -ae8
30. mc6
31. b6
32.
33. ma6
Tablas
Tiempos:
Timman: 2 h. 18 m.
Karpov: 2 h. 20 m.
33
VLADIMIR EPISHIN
(Rusia - 2.655 puntos "elo")
150 Partida del match
para el ttulo mundial
(20-10-93)
Apenas concluida la 21
J1
y ltima
partida del match Karpov-Timman,
para el ttulo mundial, decid co-
mentar la mejor partida del mis-
mo. Dada mi labor de asesor de A.
Karpov, saba que la 17l!, que ha-
bamos convenido en que era la
ms interesante, la haba comen-
tado ya el campen. Por lo tanto,
opt por la 15
J1
, que tiene tambin
muchos atractivos y que resulta
muy instructiva sobre los temas
de la pieza "aislada" y del "rey en el
centro".
Blancas: Timman
Negras: Karpov
1. d4
2. e4
3.
4. e2

e6

La lnea preferida por Capablanca
para combatir la defensa nimzoin-
dia. Ahora se practica casi tanto
como 4. e3, la ms usual desde el
Torneo de Candidatos de 1953.
4.
5. a3
6. xe3
7.
o-o

b6
e5
Otras posibilidades son 7 ... y
7 ... h6.
8. dxe5
Tambin se juega 8. e3, mante-
niendo la tensin central.
8. ... bxe5
9. e3
Ms conocida y usual es 9 ...
10. f3 h6 11. 12. 0-0-0
llc8 13. gxf6 14. b 1, con
ventaja de las blancas, segn la
partida Hjartarson-Speelman (Re-
ykjavik, 1991). Speelman mejor
esta lnea con 10 ... a5 11. d6
12. 13 . c2 h6 14.
d5 15 . .e. g3 en su partida
contra Ljubojevic -ste con blan-
34
El G.M. Vladimir Epishin.
cas-, en el Torneo de Linares, de
1992.
10.
Una novedad terica, en lugar de
10. llb8 11. h6 12.
d6 13. O-O e7 14. llfd1 llb6 15.
llab1 a5 16. 17 . .e. xf6
gxf6 18. ftd3 f5 19. xd6
20. con ventaja de las blan-
cas, Seirawan-Hjartarson (Barce-
lona, 1989). Tambin se ha jugado
10. 'l f3.
10. h6
11.
La continuacin natural, des us
de 10. 'lh3, parece 11. xf6
12. xf6 gxf6 13. 0-0-0 d8 se-
guido del plan 'lJf8 y 'l!Je 7, combi-
nado con llb8 y d6, las negras no
tendr an dificultades.
11. ... g5!
12.
El tema 12. hxg5 13.
ser a refutado aqu con 13 ...
14. A xd8 15. 16.
f3 'lf6 17. d8 18. d5!
con ventaja de las negras.
12. 1:\ e 4
13. e2 a5+
.i. IW
J. J.

J. J.
...
J. J.
cE,

Ji Ji
Ji Ji Ji
Ji A
14. 'l!J e2
Hay que renunciar al enroque, con
los riesgos que ello comporta.
Si 14. b4 'l xb4! 15. xe4 'l d5+! y
las negras ganaran la dama, con
16 ... 'l c3+. A 14. Wd 1 d5 15. cxd5
exd5 16. f3 17. 'ftb3 'l xg3
18. hxg3
14.
15. f3
16. hxg3
17. 'l f2
f5
'l xg3+
llb8
Para poner en accin al caballo,
ahora mal situado, pero mejor hu-
biera sido 17. Wf2, para llevar al
rey a lugar ms seguro y movilizar
el alfil.
17. ...
18. cz) d3
No vala 18. l'l xh6, a causa de
18... 19. (A 19.
xc4? l'l xb2+ conduce al mate).
19 ... 20. Wf2 21 .
l'lxb2! ganando (22. xb2
mientras que, si 18. Wg7! 19.
l'l xh6 20. Wf2 21.
d3 22. l'l h5 b1. xb2+ 23.
... (O bien 23. Wg1 l'ld2 24.
b1 b1. b8 ganando) 23 ... c4 y ga-
nan, ya que, si 24. 25.
d4 <) d3+ 26. fl f1 e5 27. l'l xf5+
e6.
18. ... d5!
Para abrir la posicin y explotar la
mala situacin del rey blanco.
19. b3
Si 19. cxd5 20. Wxd3 ... (A
20. xd3 l'l xb2+ 21. d 1 c41) 20 .. .
21 . axb4 t!!t xa 1 y las ame-
nazas de las negras, como 22 .. .
l'l xb4 y 22 ... llfd8, dan a este
bando clara superioridad.
1
I*
.1
.i.
.. J. .1
..,
1..1 .1.1
ji
ilil
il

Vea nuestra
19 .... l'l xb3!!
. Excelente sacrificio de la calidad,
que da a las negras un ataque
ganador.
20. xb3
21 . a2
22. Wf2
dxc4
cxd3+
l'l f6!
Protege los dos peones atacados,
consolidando la posicin de su
rey.
23. l'l c1 Wg7
Antes de proseguir su ofensiva,
las negras afianzan bien su ala de
rey.
24. f4 c4!
As el alfil blanco se convierte en
una pieza "aislada", condenado a
una absoluta inactividad.
25. 9 b2 e5!
J. W
.i. I .1
ti' .1.1.1
J.
.,
B,
.1 il
ji
1! il
11
'
:i
Las blancas amenazaban 26.
l'l xh6! c3 27. xc3 xc3 28. ,xc3
l'l xh6 29. l'l xc6 d2 30. b1. d6, o bien
28 .. . d2 29. .
26. fxg5
A 26. fxe5 <) xe5, con las latentes
amenazas ... l'lb6 y... d2+, sin ol -
vidar ... que impediran a las
piezas blancas maniobrar con li -
bertad, adems de las ya conde-
nadas: el alfil y la torre de "h 1".
26. ... hxg5
27. l'l c3 b6!
Basndose en las consideraciones
del comentario anterior, las ne-
gras, que tienen, prcticamente,
ventaja de material , buscan la
simplificacin.
28. 9 xb6 axb6
29. l'l h5
30.
No hay defensa eficaz contra la
amenaza 30 .. . <l d5 31. l'lc 1 e3. A
,xg5+, seguira 30 ... Wh6.
30. cxd3
31 . .!l c7 -e6
32. We1
33. g4 Wg6
34. .!l h8 f4!
y las blancas abandonaron .
Puesto que, si 35. e4 ganara
fcilmente.
Tiempos:
Timman: 1 h. 45 m.
Karpov: 2 h. 20 m.
Karpov, 9,5 - Timman, 5,5.
OFERTA DE LIBROS
en pgina 42
35
EL GENIAL DAVID BRONSTEIN
PREFIERE LA BELLEZA A LOS PUNTOS
Juega
el Campeonato
de Asturias
por Equipos
E
n' el Campeonato de Astu-
rias por equipos interviene
nada ms ni nada menos que
el genial David Bronstein, cam-
pen de medio mundo en 1951
al finalizar con un empate a 12
puntos su encuentro con Bo-
tvinnik.
Bronstein ama el ajedrez so-
bre todas las cosas y siempre
busca la belleza por originales
mediosygraciasa esa bsque-
da el mundo de Caissa se ha
enriquecido con producciones
de su frtil mente que siempre
perdurarn mientras existan
amantes de nuestro juego.
Veamos la partida que dispu-
t con el campen asturiano
Jos Antonio Nez, en Gijn,
el pasado 30-octubre-1993.
Escocesa
Blancas: Nez
Negras: Bronstein
1. e4 eS 2. 3. d4
exd4 4. S.
6. bxc6 7.
dS . exdS cxdS 9. O-O O-O
10. S c6 11. h6 12.
d6 13. g3 cS 14.
xd6 1S. f4
16. 17. xhS
18. ll fe1 c4 19. llab8
20. b3 llfc8 21. bxc4 dxc4
22. aS llb2 23. c3 t U 61
24. 9 xf6 (No 24. lle3? llxc21l
xf6 2S. c3 lld8 26. e4
dd2 27. fS! 28. llxe6
fxe6 29. f8 30. llf1
f4 31. g3 e7 32. f3 33.
h3 . d6 34. h4 a5 35. 1
l'b a2 36. a4 37. g4
. e5 38. g2 . f4 (Natural -
mente ganaba 38 ... llxf2+ 39.
llxf2 llxf2+ 40. xf2 a3 pero
Bronstein quiere ms, o sea
llegar al mate.) 39. gS hxgS
40. hxg5 a3 41. g6 d6 42.
lld5! 43. gS+ 44.
Wh2 bt d2 0- 1.
36
Triunfo
en Blgica
p
oco antes Bronstein haba
ganado un importante tor-
neo de ajedrez rpido en Blgi -
ca, donde finaliz segundo su
adversario en la partida cuyo
final vemos:
Gurevich
David Bronstein
33. h5 (Comenta Bronstein:
"Esta movida parece un error,
porque ayuda al caballo negro
a cambiar su pasiva situacin
en g6 por una ms activa en
e6, pero en realidad esta sutil
jugada del blanco es el co-
mienzo de una bonita combi -
nacin.) 34. (liNo
slo para atacar la torre, sino
tambin para penetrar en la
sptima fila. No interesa 34. h6
35. hxg7+ xg7! y el ne-
ro no tiene nada que temer".)
e8 35. ll f7 ("Tambin aqu
se pod a jugar 35. h6 36.
hxg7+ 37. llf7, pero
desde un punto de vista est-
tico la del texto es la solucin
perfecta".) 36. h6!! ("Gol -
pe de gracia") llg8 ("No 36 ...
37. hxg7 mate") 37.
hxg7+ l'1 xg7 38. xg7+
("Con 38. haba mate en
2 en lugar de en 3, pero no era
tan bonito") ll xg7 39. f8+
1-0.
Est claro que para Bronstein
la belleza en ajedrez es mucho
ms importante que los pun-
tos!
Por PABLO MORN.
rbitro Internacional.
CARO JUEGA
LA CARO-KANN
L
a defensa Caro-Kann (1. e4
c6) ya aparece mencionada
en los manuscritos de Polerio
en el siglo XVI pero apareci
en el juego magistral en el tor-
neo de Nuremberg 1883 por el
hngaro Max Weiss (1857-
1927), quien la jug varias ve-
ces. Sin embargo, la denomi-
nacin "Caro-Kann" se refiere
al jugador ingls Horatio Caro
(1862-1920) y al viens Marcus
Kann (1820-1896), quien la ana-
liz en la revista "Brderschft"
precisamente el ao de su
muerte.
Esta defensa, que algunos lla-
man "defensa del pobre" por-
que no es tan incisiva como
otras, ha sido practicada ma-
gistralmente por Capa blanca
en otros tiempos y en la actua-
lidad por Karpov.
Veamos una partida en la que
Horatio Caro juega su defen-
sa:
"Match" Telegrfico
entre Nueva York y Berln
en1905
Blancas: Davidson
Negras: Caro
1. e4 c6 2. d4 d5
3. exd5 cxd5 4.
5. c3 6. f3 e6
7. 8.
9. b6 10. b3 . c7
11. O-O 12. a6
13. l'1d1 14. c2
1S . d2 bS 16. l::Uc8
17. O-O l'1ab8 18.
19. c1 aS 20. f4 a4
21. a3 8 d6 22. l'H3
23. l'1e1 -e8 24.
2S . c2 h6 26. c1 b6
27. Wh 1 llbc8 28. c2
29 . e2 30. f-f1 fS
31. 8 h5 d8 32. l'! e2 9 f6
33. h7
0,5-0,5.
UN MINI-MATCH OLVIDADO
Francisco Jos Prez y Arturo Pomar en 1949
Arturo Pomary Francisco Jos Prez empataron el primer puesto en el Campeonato de Madrid (entonces
denominado Campeonato de Castilla) del ao 1949.
Las bases del torneo sealaban que para decidir el ttulo deberan jugar un match a dos partidas, que se
disputaron en el mes de marzo en el Castillo Militar de Madrid. En aquellos momentos, F. J. Prez era el
Campen de Espaa.
He aqu las dos partidas:
Primera
25. :1f3 . xd4 9. <) c3 d6
26. <f) h5 <) d71 10. a3 <f) d4
Francesa 27. c7 <f) f5 11. c5
28. -'\ xf5 exf5 12. d3 d7
Blancas: A. Pomar 29. ll xf577 13. <) xe41
Negras: F. J. Prez 14. <) xe4
IEI tiempo tuvo la culpal 15. dxe4 <) xf3+
1. e4 e6 16. . xf3
2. d4 d5 29. llxf5 17. l1ad8
3. <) d2 <f) f6 30. tt d8+ llf8 18. a4 b4
4. e5 <f) fd7 31. 8 xe77 . xf2+ 19. . e2 a5
5. c3 c5 20. l1ad1 Wh8
6. <f) c6 0-1. 21. g4 e7
7. <) df3 cxd4 22. lld3 g6
8. cxd4 b6 23. btg3
9. <) e2
, ct'c ,(
24. l1d3
10. f6 25. . e2 f5
11. exf6 <f) xf6 26. bt f3 f4
12. O-O 27. lld1 h5
13. xd2 O-O En la segunda partida Pomar 10- 28. b3 bt f6
14. l1fe1 gr ganar un pen, pero no fue 29. . a6
15. l1ac1 :1ae8 suficiente para anotarse la vic- 30. h4 llff8
16. <) g3 . h8 toria. 31. . xa5 xh4
17. <) d8 32. c7 f6
18. <) e5 <) c6 33. g7
19. <) f3 <) d8
Segunda
34. f h g7+ xg7
20. :1c3 <) f7
35. llfd3
21. <) e5 <f) d6 Espaola 36 . :1xd6 :1xd6
22. c2 -'\ c8 37. bt xd6 ll d8
23. :1f3 lle7 Blancas: F. J. Prez 38. :1xd8
24. llf4 Negras: Pomar 39. f3 g5
40. Wf6
El blanco con superior posicin, 1. e4 e5 41. Wh2
rechaza las siguientes tablas: 24. 2. <f) f3 <f) c6 42. Wh3 Wg6
. xh7+ <f) xh7 25. <f) g6+ g826. 3. a6 43. Wf6
<f)xe7+ h8 27. <) g6+, etc. Me- 4. <) f6 44.
jor la textual era 24. d2 5. O-O 45.
24. d1. 6. lle1 b5 46.
7. O-O
24 .... g5! 8. h3 0,5-0,5.
Aprenda, practique
y perfeccione su juego preferido.
Todos los meses, puntualmente en su kiosko
37
Le invitamos a que haga usted, sin
necesidad de adversario, un test de su
fuerza ajedrecstica. Cmo? Mediante
el estudio de las partidas que les ir
seleccionando. Apenas superada la fase
terica del planteo, se anunciar el co-
mienzo del test. Usted deber intentar
acertar las jugadas del bando vencedor y
le aconsejamos que prepare una cuartilla
para cubrir el texto y la vaya bajando Ifnea
a Ifnea, para evitar leer las siguientes
jugadas. En ese mismo papel podr ir
anotando las jugadas que usted elija y los
puntos correspondientes a los aciertos,
para ver, al final, cmo ha resultado el
examen. Tambin se intercalan unas pre-
guntas cuyas contestaciones se dan al
final del test.
XXVII
Campeonato U.R.S.S.
1960
Defensa Caro-Kann
Blancas: Simagin
Negras: Liberson
1. e4
2. d4
3.
4. 'xe4
5. 'g3
6. 4l e4
e6
d5
dxe4


'f6
Por JUAN REYES. Maestro Internacional
9ft... 1-
J..I..iJ.
....
Ahora comienza el Test
Le recomendamos que siga las instrucciones de la introduccin y que trate de hallar las jugadas
que dieron la victoria a las BLANCAS, a partir de la posicin del diagrama.
Cuando no vayan los puntos entre parntesis y detrs de la jugada es que hay comentario.
7. '1-e2
3 puntos. Con la idea de llevar
este caballo a "f4" ya que las ne-
gras tendrn que jugar ... e6, para
terminar el desarrollo de su flanco
de rey, despus de lo cual haba
que considerar un p'osible sacrifi-
cio de pieza en "e6 '.
7 .... e6
8. O-O
3 puntos. Si pens 8. 'f4, ante-
se 3 puntos, tambin y, si eligi 8.
h4, entonces 5 puntos.
8 ....
Otras osibilidades son:
a) 8... bd7, con la idea de respon-
der a 9. f4 con 9 ... 0lb6 1 O. c5,
pero las blancas pueden jugar me-
Jor, con 9. 4lf4!?; y
b) 8 ... 9. f4 d7 10.
11. 9 xd3 g6 12. b3 0la6 y
las negras no tienen problemas (C.
Garc a-Bass, ValenCia, 1990).
Sigue el test.
9. 'f4
3 puntos. La continuacin ms in-
cisiva es 9. f4, contra la cual las
negras tienen las siguientes res-
Ruestas: 9... c7; 9 ... y 9 .. .
d7!? Veamos un corto ejemplo,
respecto a los peligros que pue-
den acechar a las negras: 9. f4
c7 10. f5 exf5 11. 'xf5
12. \Wh1 O-O 13. g e1 14.
4l xg7 \Wxg7 15. Z'1. xf6 'd7 16.
1!!'h4 Z't fe8 n. \Wh8 18. Z'1. af1
d8 19. 20. b1 xg6 y las
38
negras abandonaron (Shianovsky-
Splridonov, Kiev 1966).
9 .... e7?!
En la 2
1
partida del match con
T ahl, de 1961, Botvinnik encontr
la fuerte respuesta 9 ... 4ld5! Test!
10. 'xg6
3 puntos. Aos ms tarde Sima-
mejor la lnea contra Flohr
(Mosc, 1967) con 10. f3! O-O 11.
'bd7 12. h4, con ventaja
blanca. Antese 4 puntos si eligi
10. f3.
10. ... hxg6
11. 'f!t f3 (4 puntos) 'b(j7
12.
3 puntos. Otra posibilidad es 12.
adoptada por el propio Si-
magin en otros encuentros, pero
sus oponentes jugaron dbilmen-
te 12 ... e5, con lo cual el alfil de rey
blanco jug un papel principal, ya
que se ampli su diagonal. tam-
bin 3 puntos, para 12.
12 .... 0-0-07
Este es un error estratgico que;
a la larga, ocasiona la prdida de la
partida .
PREGUNT A 1: Por qu es mala
esta jugada?
PREGUNT A 2: Qu sugiere para
las negras?
Sigue el Test!
13. b1 fd1 (4) Z't df8
Defendiendo el punto dbil de la
estructura negra, as como des-
clavando al caballo de "f6" _para
prximos acontecimientos. Test!
14. h3 (2) 'h5
Preferible es 14... c5, buscando
contra juego. Test!
15. 'e4! (5)
Las blancas centralizan su corcel,
mientras que el del adversario se
ha quedado fuera de juego.
15 ....
(Test)
16. g3!

6 puntos. Con buen criterio, las
blancas obligan al cambio de alfi -
les en mejores condiciones. Qui -
zs las negras esperaban 16.
b1e8 17. f5! y despertaran.
16. ...
(Test)
17. 'xg5 (1) 'hf6
El fruto de su falsa maniobra ini -
ciada en la jugada 14: la prdida de
tiempos. Sigue el Test.
18. (6)
Un movimiento que refleja un pro-
fundo contenido estratgico.
PREGUNT A 3: Cul cree que ser
el plan Que van a iniciar ahora las
blancas!
18 .... 9 a5
19. h4 (2)
Las blancas gozan de libertad,
mientras que a las negras les pre-
ocupa el punto "f7", el cual se har
sentir durante el resto de la parti-
da.
19 ....
20. c4 (3)
21.
Wb8
\ti a8
2 funtos. De esta manera se evita
2 ... 9 h7, ya que seguira 22:
<i)xh7 llxh7 23. d5!
21 ....
(Test)
22. b3 (1)
23. lld2 (2)
24. llb1
9 b6
'8a3
9 c8
3 puntos. Si respondi correcta-
mente a la pregunta 3, ve el senti-
do de la maniobra blanca. La lucha
gira alrededor del avance b41, mo-
vimiento que las negras intentan
impedir mediante amenazas indi-
rectas.
24 . ... 9 d6
Sujetando al pen de "b3" en la
defensa de su colega de "c4".
Test
25 . e2
3 puntos. El plan blanco es crista-
lino. Otra vez se amenaza b4, se-
guido de b5 y la posicin negra se
c:lerrumbar a.
25 .... a6
Insistiendo en no permitir 26. b4.
Sigue el test ...
26.
2 puntos. De nuevo, con la amena-
za 27. b4.
26 ....
(Test)
27.
<i) f5
2 puntos. A las blancas no les
gusta la presin sobre "d4" y, ade-
ms, obligan a las negras a jugar
en una posicin distinta.
27 .... <i) d6
Las negras se conforman con el
reparto del punto, pero ... Test!
28. a41
4 puntos. Restringe an ms el
campo a la dama enemiga.
28 .... ,hg8
Si 28 .. . 9 f5 29. b4! y no sera
posible capturar en "a4", ya que
tendr amos que decirle simple-
mente "adis" a la dama, tras 30.
,a2 9 xd4 31. b2. Test .. .
29. e5
Qu diferencia entre la dama
blanca y su colega; mientras la
primera dirige la orquesta, la se-
gunda es simple espectadora del
combate.
29 .... <i) f5
Contestaciones
a las preguntas
Respuesta 1: El problema del en-
roque largo es que condena al se-
gundo jugador a una act itud total -
mente pasiva, lo que permite al
blanco una preparacin lenta, pero
metdica, de su ataque.
Respuesta 2: El propio Simagin
sugiri 12 ... O-O, seguido de 13 ...
c5, buscando cont rajuego en el
centro.
Respuesta 3: Las blancas prepa-
ran el avance de sus peones del
flanco de dama, buscando el con-
t acto con el punto c6", as como
la ocupacin de la gran diagonal
blanca, donde el alfil no tendr
oposicin. Si sta fue su respues-
ta, antese 9 puntos ms.
Respuesta 4: En caso de 38 ...
exd5 39. cxd5 b5 40. dxc6 1J.c7 41 .
42 . xf7l 1J.h8 (A 42 ...
1J. xf7 43. 1J.d8+) 43. 1J. d8+ 1J.c8 44.
c7! decide, por la amenaza 45.
ya que, si 44 ... 45.
xc7, para 46. Si encontr
esta solucin, antese 7 puntos
adicionales.
Resultado del Test
De 90 a 100 puntos:
Gran Maestro
De 75 a 89 puntos:
Maestro
De 60 a 74 puntos:
Primera categora
De 45 a 59 puntos:
Segunda categora
De 20 a 44 puntos:
Aficionado
Menos de 20 puntos:
Hay que pensar ms!
No serv a 29 ... <i)d8 por 30. c5, con
ganancia de material. Sigue test!
30. a5!
4 puntos. "Ahogando a la dama
negra.
30 .... <i) g4
Si 30 .. . 9 d7 31. c 7 ganara mate-
rial. Ahora, por el contrario, no es
posible 31. c7 por 31 ... 9 gh6
seguido de 32 ... llc8 y las torres
negras entraran en accin. Test!
31. e2! (3) 9 f6
No val a 31... xa5 32. b4 y caer a
el caballo de "g4". Testl
32. b4!
4 puntos. Por fin puede este pen
dar el paso decisivo, que vena
buscando desde su jugada 25.
32 ....
(Test)
33. 9 c1 (2)
<i) d6
,d8
Las torres negras logran activar-
se, pero ya es demasiado tarde.
A tencin al testl
34.
3 puntos. Mala sera 34. c5 . xe2
35. llxe2 9 b5 36. 9 xf7 llxd4 y el
ataque blanco se habra desvane-
cido.
34 ....
(Test)
35. ,cd1 (2)
36. 8 f3 (2)
37 . b3!
9 f5
lld7
9 d6
3 puntos. El cerco en torno a la
dama se va estrechando cada vez
ms .
37. <i) fe8
Con la Iusin de poder ir a "c7" y
despus desalojar al molesto ca-
ballo blanco, pero Simagin decide
la lucha con contundente jugada.
Test ...
38. d5! rinde
5 puntos para 38. d5. No hay de-
fensa contra 39. dxe6, seguido de
40. c5. Por ejemplo: 38 ... <i) f5 39.
dxe6 ,xd2 40. exf7!, etc. , o bien
38 ... cxd5 39. c5 9 c4 (Si 39 ... <i)b5
40. a4) 40. dxc4 41 .
.!h d7!, ganando.
PREGUNTA 4: Qu pasara .......
con 38 .. . exd5? ...
39
CORREO DE LOS LECTORES
Por J . P. DE ARRIAGA
Dedico hoy estas lneas a contestar a las cartas que nuestros lectores nos envfan
y cuyo inters agradezco.
I
Desde Holanda nos escribe H. van
der Heijden sobre el estudio N!!
360 publicado en el n!! 137.
Dicho estudio aparece all como
annimo y con lugar y fecha de
publicacin desconocidos para
m.
El Sr. Van der Heijden dice que el
compositor del estudio, a quien
conoce personalmente, es el com-
positor holands Gijs van Breuke-
len, que lo mostr en el curso de
una reunin del "Dutch Endgame
Circle" hace algunos meses y que
reclam su paternidad, aunque
nunca lo hab a publicado.
Si bien su autor no hab a autoriza-
do su publicacin, apareci por
primera vez en el "Schaakbulletin"
en 1989.
As pus el estudio debe publicar-
se con los datos siguientes:
N!! 381
GIJS VAN BREUKELEN
"Schaakbulletin", 1989
W

.l

i
.l ii
Blancas juegan y ganan
1. '}f6+ Wg7 2. '} hS+ Wg6 3.
WxhS 4. d8= - ! '}f7+ S.
We6 '} xd8+ 6. fS e2 7.
e 1 ='} 8. c2 9. c 1 ='}
1 O. '}c 7 11. '}e2
12. '} f3 13. - 14.
mate.
40
2
Desde Orense propone Ricardo
Grasa Zubeld a un repaso tem-
tico en torno al estudio anterior,
N!! 381 Y nos recuerda que G.M.
Kasparian en "2.500 FINALES" en
el apartado "Mate con alfil en el
borde del tablero" recoge algunos
notables ejemplos entre los que
ha seleccionado tres que vamos a
ver a continuacin.
Kasparian ejemplifica el tema con
36 estudios en los que el alfil lucha
contra distintas piezas y acaba
imponindose.
Posteriormente Nadareishvili en
su "Mate en los estudios" de 1990
aporta algunos nuevos ejemplos
al tema que nos ocupa. El primer
ejemplo que propone Grasa
Zubeld a es el siguiente:
NI! 382 A. TROITZKY
"Schachmatny Jurnal", 1898
I
J.
A
ii
Blancas juegan y ganan
Tras el juego previo para encerrar
al rey negro en la banda, el alfil
inicia un mano a mano con la torre, .
combinando la amenaza de mate
en dos diagonales hasta que las
negras estn en zugzwang.
1. ,a3+
2. ,xa4+
3.
4. b4+
S . c6

Wxa4
" aS
Wa6
Ahora el alfil con todo el tablero a
su disposicin acaba imponindo-
se. La torre trata de evitar los
mates pero ...
S.
6.
7.
8.
***
lle7
ll e8
Jj, d8
y ganan
NI! 383 V. y M. PLATOV
"La Strategie", 1908
W.l
Blancas juegan y ganan .
Aqu los hermanos Platov nos dan
un buen ejemplo de su arte. La
torre bloquea la casilla c5 y lo
primero es quitarla sin alterar la
posicin. El jaque intermedio
de bella factura decide el
juego y finalmente la creacin de
la red de mate junto con el mara-
villoso aprovechamiento del ma-
terial indican la calidad tcnica de
sus autores.
1. d7 ,1;HS+
2. . g8 .1:H 8+
3.
" xf8
4. . hS
S. d8=
6. . e7 '} xd8
7. \!'if 6!!
8. mate
NI! 384 V. HALBERST ADT
,. Mencin de Honor.
"Schachmaty", 1928
Blancas juegan y ganan
Si bien la perfeccin tcnica de
este estudio no es la mejor posi-
ble, el rey negro ya encerrado o
ese alfil negro sin juego, si es muy
interesante la maniobra del alfil
poniendo en zugzwang a las ne-
gras una y otra vez hasta que
agotadas sus jugadas se ven for-
zadas a jugar d5 liberando la casi-
lla e5 para el alfil lo que permite la
maniobra definitiva que conduce
al mate.
Las negras caen en zugzwang en
las jugadas 5, 9, 20 vindose obli-
gadas a entregar sus peones y
finalmente tras 23. b4! tambin su
alfil.
1. f5 e1=.
2. f8 . g1
3. -'i h8 . g2
4. -'i a1 8 g3
5. -'i d4! b5
6. -'i b2 8 g1
7. -'i h8 g2
8. a1 8 g3
9. -'i d4! b6
10. -'i b2 . g1
11. 8 g2
12. . g1
13. b3
14. axb3 b4
15. c4! bxc3
16. 8 g2
17. . g3
18. -'i b2 . g1
19. -'i h8 Og3
20. b5
21. . g1
22. Og2
23. b41
24. dxe6 d4
25. y ganan.
3
Desde Murcia nos escribe Juan
. Ramn Garca Orenes sobre el
estudio NI! 296 publicado en el nI!
128 de nuestra revista. El estudio
NI! 296 es una correccin de J. van
Reek en 1967 de un estudio de J.
Villeneuve-Esclapon de 1923, que
publican Karpov y Gik en su Mo-
saico ajedrec stico, pg. 200. Dicha
correccin parecfa salvar la idea
original dejando intacta la bella
solucin, pero Garc a Orenes me
env a una bellsima demolicin
que da al traste con la correccin
de van Reek y que haba pasado
inadvertida a Karpov y Gik:
NI! 385
J. VILLENEUVE-ESCLAPON
1923
Corregido por J. van Reek,
1967
Blancas juegan
y hacen tablas?
La demolicin hallada por Garcf a
Orenes sucede de la siguiente for-
ma: 1. h7 Zle8 2. ... y ahora
en lugar de la solucin de van
2.... Zl h8?? que slo condu-
ce a tablas, 2 .... tras lo cual
las negras ganan.
***
La idea de Garc a Orenes podrf a
plasmarse en un estudio indepen-
diente en el que la hermosa va-
riante de tablas de Villeneuve-Es-
clapon pasara a ser una variante
de tablas:
(ver diagrama)
1. Zl d1
2. -'i f5!!
NI! 386 J.R. GARCA ORENES
Despus de J. Villeneuve-
Esclapon y J. van Reek
Blancas juegan y ganan
Tras detener el pen, las blancas
con esta tranquila jugada se ase-
guran la victoria. Si 2. Zl a 1? 'li a3!
3. ')c3 -'i xg6 4. l1xa2+ b3 etc.
y se entra en la variante de tablas
de Villeneuve-Esclapon que ya co-
nocemos.
2. ...
3. ')g31
Amenazando 4. l1xb 1 + liquidando
las esperanzas de las negras.
3.
4. ') xf5
5. ')d4
6. lld2+!

c3
b2
y ganan
Si las blancas en vez de 2.... -'i b 1
juegan
2.
3. l1a1!
4. ')c31
5. Zl xa2+
6. 1;'1 a5!

'li a3

'li b3
y ganan
Este es el detalle: al cambiar de
fila el alfil de g6 a f5 ahora las
negras se encuentran sin amena-
zas disponibles y por lo tanto per-
didas.
4
En alguna ocasin he citado el pro-
blema de as-Suli (854-946) que
conocido por un manuscrito ara-
be, copia de otros anteriores, fe-
chado en Julio-Agosto de 1141,
41
ha tardado ms de 1000 aos en
ser resuelto: En 1988 Yuri Aver-
bach public una solucin comple-
ta. Pedro Alberdi Garc a de Ma-
drid me sugiere la publicacin de
dicho problema y, atendiendo su
demanda, prximamente dedica-
r un artculo al ajedrez rabe,
incluyendo dicho problema.
N2 387 V. KOROLKOV
Y lo MITROFANOV
12/2
2
Premio.
ante las amenazas c8+ seguido
de e 1 = + o bien amenazan-
do mate en b3 o c4.
"Revista de Sah"
1957
Causa sorpresa cmo las blancas
ante el insistente sacrificio de
dama en a5, nada menos que tres
veces, creando situaciones de
mate logra mantener el equilibrio.
y con esto termino con el correo
que ha planteado temas que me
parec a podan ser de inters ge-
neral, puesto que las dems con-
sultas las atiendo a ttulo particu-
lar informando sobre los asuntos
que me plantean, hasta donde lie-
ga mi saber y entender.
y para terminar un bello estudio.
(ver diagrama)
Blancas juegan
y hacen tablas
1.
2.
3.
4 .
5.
6.
7.
8.
9.
..te5!
Wxa5
b2+!
tlt b8+
a6
g7
xa5
g8=1)
a8+
a6
e7
xa5
e8=9
a8+
fl a6
f6
a5+!
Wb7
. a7
Wxb8
e1=
a5+!
Wb7
e2
Wxa8
e1=
9 a5+1
b7

xa8


Las blancas tienen que combinar
su defensa con sus amenazas
dada la precaria situacin de su
rey. Una descuidada 1. e 7? se con-
testa contundente mente con 1 . ...
d7! y las blancas estn inermes
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
f7
f8= +
a5!!


ahogado
OFERTA DE LIBROS
COLECCiN DE AJEDREZ DE ZUGARTO EDICIONES S.A.*
1 - El ajedrez paso a paso, N. V. Krogius .......................................................................................................................... 1.700 ptas. c. IVA
2 - Mis finales favoritos, A. Karpov y Evgeni Gik ................ ... ...... .. .. ..... ................. ............... ............. ... .. ... ....... ... .. ... .. ..... 1.200
3 - Cmo ganar contra la defensa Grnfeld, A. Karpov .............. .................................................................................... 1.300
4 - Cmo jugar las aperturas abiertas, A. Karpov ............................................................................................................ 1.300
5 - Bobby Fischer (1
g
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ...... ................................................ .. ...... .................. .... 2.500
6 - Mihail Tahl (2
g
de la serie "Reyes del ajedrez), D. Bjelica .................................................................. .............. ......... 1.500
7 - Cmo jugar las aperturas semiabiertas, A. Karpov ...... ........... .. ...... ..................... ...... ....................... ...... ................... 1.500
8 - Alexander Alekhine (3
g
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica ........................................................................... 1.500
9 - Cmo jugar las aperturas cerradas, A. Karpov ........................................................... .................. ...... ................. .. .... . 1.500
10 - Tigran Petrosian (4
2
de la serie "Reyes del ajedrez"), D. Bjelica .. .. .... ................ ......... .............. .... ... ...... .. .. .. ............. 1.500
11 - Cmo jugar las aperturas semicerradas, A. Karpov ............................................... .. ......... .. .... ... ............................... 1.500
INFORMADOR AJEDRECSTICO*
- Informador 53, 54, 55, 56, 57 FIDE (cada uno) ........................... .................................................................................... . 4.700 ptas. c. IVA
ENCICLOPEDIA DE APERTURAS DE AJEDREZ*
- Tomo A (Inglesa, Reti , Benoni ) Agotado ............................................................................................................................ -
- Tomo B (Semiabiertas) .................. .... .... ... ......... .. .............................. .... .. ....... .... ... ........ .... ...... .... ..................................... 6.800
- Tomo C (Abiertas, Francesa) Agotado ............................................................................................................................... -
- Tomo D (Pen dama, Grunfeld) Tomo E (India de rey, Catalana) (cada uno) .. ......... .. ................. .. ..... .... ..... .... .. ... .. ... .. 7.400
OTRAS COLECCIONES
- Mis mejores partidas, Alekhine ..... .. .. .... ....... 1.075 ptas. c. IVA - Juegue como un gran maestro, Kotov ......... 995
- Mi sistema, Nimzowitch ................................... 955 N - Piense como un gran maestro, Kotov .......... 850
- La prctica de mi sistema, Nimzowitch .. .. ...... 850 - El ajedrez de torneo, Bronstein .................. 1.590
- Los grandes maestros del tablero, Reti .......... 850 - El paso al final, Nesis ..................................... 690
- El arte del ajedrez, Cmara .......... .. ............... ... 955
Pedidos a: Zugarto Ediciones S.A. Tfno. 411 4264* - Fax 562 26 77 el Pablo Aranda, 3-28006 Madrid.
ptas. c. IVA
ptas. c. IVA
ptas. c. IVA
ptas. c. IVA
ptas. c. IVA
"
NOTA: En los libros de "Coleccin de Ajedrez", "Informador Ajedrecstico" y "Enciclopedia de Aperturas de Ajedrez" los suscriptores
de la revista OCHOXOCHO tienen el 20% de descuento.
42
Nivel I
l
No debe ofrecer excesiva dificultad la resolucin de los problemas de este grupo
a los jugadores de primera categora, pero s ser interesante para stos tratar de. resolverlos
a "golpe de vista': en dos o tres minutos a lo sumo.
Para los de segunda categora, calculamos como tiempo bueno para hallar la lnea ganadora
de cuatro a seis minutos; unos nueve o diez, para los jugadores de tercera categora,
V un mximo de doce minutos, para el aficionado.
En todo caso, un buen aperitivo para afrontar los siguientes niveles.
4.661
Blancas
juegan
y
ganan
En la partida Spassky-Donner (Beverwijk, 1970) se
lleg a esta posicin, en la que, cuando pareca que
las negras haban logrado bloquear la situacin, una
contundente maniobra resolvi la lucha. Cul es?
4.662
Negras
juegan
y
ganan
En la partida Piket-Kasparov (Holanda, 1989) se pre-
sent esta posicin, en la cual, con conocidos temas
tcticos, las negras forzaron la ganancia de material.
Cmo?
4.663
Blancas
juegan
y
ganan
W
I Ji .l.l
Con una vistosa maniobra combinativa, las blancas
lograron alzarse con el triunfo, en esta posicin que
se produjo en la partida Schneider-Eschrich (1935) .
Cul es la continuacin ganadora?
4.664
Blancas
juegan
y
ganan
.l.l
Una sorprendente continuacin permiti a las blan-
cas forzar un rpido triunfo, en esta posicin de la
partida Gavasgelishvili-Vdorin (U.R.S.S., 1978). Con-
seguir hallarla? Tema: "desviacin de la defensa" .
43
4.665
Negros
juegan
y
ganan
.1
1t
ii
J.
.1
ii
4)
J.
~ l i
9
.l.lJ.
.i.
.i.
ii ii
ji
l
'
1!J
Del Torneo Interzonal de 1993 es esta posicin, que
corresponde a la partida D. Gurevich-Adams. En ella,
con contundente maniobra, las negras se impusieron
rpidamente. Cmo continuara usted?
4.666
Blancos
juegan
y
ganan
.1
.1
l
1.
.1
J.
Apoyndose en conocido tema tctico, las blancas
forzaron un rpido desenlace en esta posicin de la
partida Kasparov-Browne (Banja Luka, 1979). Cmo
continuara usted el ataque?
4.667
Blancos
juegan
y
ganan
I
_ 1t
.1
L I
,-
Un tpico tema combinativo permiti a las blancas
imponerse rpida y elegantemente, en esta posicin
que se present en la partida Fogarasi -Csom (Buda-
pest 1993). Cmo conducira usted el ataque?
44
4.668
Blancos
juegan
y
ganan
Esta posicin, que corresponde a la partida Spassky-
Ciric (1970), la remat el entonces campen mundial
con una elegante maniobra combinativa que le dio la
victoria. Cul es la continuacin ganadora?
4.669
Blancos
juegan
y
ganan
I
.lJ.
1t
.i.
En esta posicin de la partida Kasparov-Begun (1978),
las blancas remataron fulminantemente la lucha, con
elegante maniobra. Cul es la maniobra que condu-
ce a la victoria?
4.670
Negros
juegan
y
ganan
IW
.1.
.1
Con precisa y brillante maniobra de ataque, las ne-
gras decidieron la lucha a su favor, en esta posicin de
la partida Ki. Georgiev-Rogers (Biel, 1993). Cmo
conducira usted la ofensiva?
Nivel 2 .
Imperceptiblemente, se eleva el nivel
de dificultad, aunque es probable que alguno
de los problemas de este nivel le resulte ms
fcil que otros del nivel 1.
l
Se trata de que los temas combinativos se van
conociendo y nuestras ideas son ms claras.
Cuatro minutos deben bastar, en cada problema,
para el jugador de primera categorfa; nueve,
para el de segunda; trece, para el de tercera,
y quince, para el aficionado.
4.671
Blancas
juegan
y
ganan
En la partida Trefny-Bartolini (Suiza, 1993), las blan-
cas consiguieron salir triunfantes, especulando con
sutiles detalles tcticos. Cul es la continuacin
ganadora?
4.672
II \\'
.l .1
.1
.. 1t
.1 ~ & ~
Blancas
ii
B,B,
juegan
ji
y
&
ganan
Apoyndose en conocidos temas tcticos, las blan-
cas se impusieron en esta posicin de la partida Atlas-
Wirthensohn (Suiza, 1993), con vistosa maniobra
combinativa. Cul es?
4.673
Negras
juegan
y
ganan
Esta posicin, que corresponde a la partida Hjartar-
son-Kasparov (1989), la ganaron las negras con pre-
ciso juego combinativo. Cul es el plan ganador?
4.674
Blancas
juegan
y
ganan
En la partida Kasparov-Yurtaev (U.R.S.S., 1981) se
present esta posicin en la cual, mediante un con-
tundente juego de ataque, las blancas se impusieron
rpidamente. Cmo?
4.675
Negras
juegan
y
ganan
W
.1.1
.1
Mediante un preciso ataque combinativo, las negras
lograron alzarse con la victoria, en esta posicin de la
partida Ljubojevic-Kasparov (Holanda, 1989). Cmo
se consigue ganar?
45
Nivel 3
l
Un nuevo paso, quiz menos perceptible que el
anterior, en cuanto a dificultad se refiere. Para
resolver los problemas de este nivel, un jugador
de primera categora no deber emplear ms de
cinco o seis minutos, y ser un buen tiempo el de
doce minutos para el de segunda; dieciocho, para
el de tercera, y veinte, para el aficionado.
4.676
Blancas
juegan
y
ganan
I
.1.1
B,ji
.i.I W
.1.1.1
.1
eS, eS,
~
ji B,

A esta posicin se lleg en la partida Krasenkov-
Shveshnickov (Mosc, 1992). En ella, con sus piezas
bien dispuestas para el ataque, las blancas remataron
la lucha con exacta maniobra combinativa. Cul es?
4.677
Blancas
juegan
y
ganan
'
l ji
eS,
En la partida Spassky-Larsen (1978), a la cual corres-
ponde esta posicin, las blancas se impusieron con
precisa maniobra de ataque. Cmo la conducira
usted?
46
4.678
Negras
juegan
y
ganan
IW
.i.J.
I
A esta posicin se lleg en la partida Balinas-Korch-
noi (Filipinas, 1968). En ella, con elegante maniobra
combinativa, las negras consiguieron al zarse con l
triunfo. Cmo?
4.679
I
J.

J. l .i.I
J. J . l ~
eS,
' .
Blancas
juegan
B,
y
ganan
Esta posicin fue decidida en favor de las blancas, en
la partida Kasparov-Kuijpers (Holanda, 1980), con
precisa maniobra de ataque. Cmo lo conducira
usted?
4.680
~
I

.i.
Blancas
l A
juegan
ji ji ji ji
y
ganan
~ 1f1
Aprovechando la activa situacin de sus piezas, las
blancas forzaron la victoria, en esta posicin que se
present en la partida Spassky-Averkin (U.R.S.S.,
1973). Cmo conducira usted la maniobra decisiva?
Nive/4 .

La dificultad, tericamente, es mayor
en el lote de problemas de este grupo.
Pero ya algunos de los temas nos sern
familiares. Las soluciones, por otro lado,
nos ayudarn a comprender las combinaciones.
Siete u ocho minutos han de ser suficientes
para la resolucin de cada problema al jugador
de primera; quince, para el de segunda;
veintids, para el de tercera,
y veintisis, para el aficionado.
4.681
Blancos
juegan
y
ganan
Esta posicin, con las pi ezas blancas bien dispuestas
para el ataque, se present en la partida A. Schneider-
Stummer (Budapest, 1993). En ella, las blancas se
impusieron, a pesar de su desventaja material. Cmo?
4.682
Blancos
juegan
y
ganan
Con sus piezas bien dispuestas para el ataque, las
blancas lograron adelantarse en esta carrera de ame-
nazas mutuas, que corresponde a la partida Sarbai-
Veingold (U.R.S.S., 1971 ). Cmo se gana?
4.683
Blancos
juegan
y
ganan
l. ...... I.W
.1 .....1
.1 .1
~
Las negras parecan tener la iniciativa, en esta posi -
cin de la partida Nunn-Loefler (1992) . Sin embargo,
se mostr que tal apreciacin era errnea, pues las
blancas, con vistoso juego tctico, lograron el triunfo.
4.684
Blancos
juegan
y
ganan
Esta complicada posicin se produjo en la partida
Wang Zili -Jianghuan (China, 1992). En ella, las blan-
cas ganaron, especulando con el tema de la pieza
"recargada", como base de la maniobra ganadora.
4.685
Blancos
juegan
y
ganan
1.
... .1
.1.1
.1 ~
Las blancas tienen neta ventaja, en esta posicin de la
partida Fahnenschmidt-Stohl (Munich, 1993), por su
superior desarrollo de piezas y por la mala situacin
del rey negro. Y con un espectacular ataque ganaron.
47
Nive/5
Si ha resuelto los niveles anteriores,
podr afrontar los de ste con buenas
posibilidades de xito. Encare el estudio
con espritu de competicin y, al final,
viendo en las soluciones la forma en que se
resolvieron las partidas, obtendr una valiosa
experiencia. Tiempos de resolucin: diez a doce
minutos, para el jugador de primera categora;
diecinueve, para el de segunda; veintisis
para el de tercera, y treinta, para el aficionado.
4.686
Blancas
juegan
y
ganan
En la partida Gaprindashvili -Nikolac (Yugoslavia, 1977)
la entonces campeona mundial , Maya Chiburdanid-
ze, forz la victoria, con enrgico juego de ataque
combinativo. Cmo continuara usted?
4.687
Blancas
juegan
y
ganan
De la partida Dvoiris-Pogerolov (Hungra, 1992) es
esta posicin. En ella, a pesar de las amenazas que
tienen planteadas las negras, las blancas lograron
imponerse, mediante bien calculada maniobra. Cul?
48
4.688
Blancas
juegan
y
ganan
I .i.
.11.
..1.1 .1.1
B,l .i
~
Esta complicada posicin se present en la partida
Vigh-Reinemer (Hungra, 1992). En ella, con preciso
ataque combinativo, las blancas forzaron una brillan-
te victoria. Cmo?
4.689
Negras
juegan
y
ganan
.1 .i. J.-
.1 1. .1 _
'-
Con sus piezas mejor desarrolladas, las negrastienen
ventaja, en esta posicin de la partida Axelsson-Berg
(Malmoc, 1993). Hasta tal punto que, con elegante y
enrgico juego deataque, decidieron la lucha. Cmo?
4.690
Blancas
juegan
y
ganan
1 .i..I
.l'i'
.1
Esta posicin, correspondiente a la partida Spassky-
Capelan (Alemania Occidental , 1974), la forzaron las
blancas a su favor, con una vistosa maniobra de ....
ataque combinativo. Cmo la conducira usted? "'JI
Nm. 4.661
1 . d8!! Y las negras abandona-
ron, ante 1 ... 9 xd8 2. e7+ d53.
y 4. e8=
Nm. 4.662
1 ... <) h 1! Y las blancas abandona-
ron, ante 2. 'lixh1 xf2. Temas:
"clavada" y "desviacin" (de la
pieza defensora).
Nm. 4.663
1. fit xdS!! exdS 2. ctl gS+! y las
negras abandonaron, ya que, si
2 ... hxg6 3 . .t:1c8+ llevara al mate.
Nm. 4.664
1. e 71! y las negras abandona-
ron, ya que, si 1.. . .t:1xe7? 2. lh f8
Nm. 4.671
1 . .!l xfSI .!l xg5 2 . .t:1 f7+! 'li e8 3.
.!l xg5 hS 4. tl'Il d7 mate.
Nm. 4.672
1 . .t:1e8+ y las negras abandona-
ron, ya que, si 1 ... bl. xe8 2. xc5+
gana la dama, mientras que, si 1 .. .
ti xe8 2. ctl f6+ !le7 (2 ... !lf8 3.
ctl d7+) 3. b!. e1 +.
Nm. 4.676
1. fl h8 2 . .t:1 xg71! 'li xg7 3.
b!. g 1 + tih8 4. e2!! y las negras
abandonaron, tras esta jugada
clave basada en el tema de des-
viacin de la defensa, ya que, si
4... xe2 5. ctl xf7 mate y, si 4 ...
Nivel I
mate y, si 1... ctl f5 (ante xg7 Nm. 4.668
mate): 2 . .t:1 xf5!
Nm. 4.665
1... f h d1 +! 2. xd1 e2 3. d2
.!lb 1 + Y las blancas abandonaron,
ante la promocin a dama del
pen.
Nm. 4.666
1. ti xh7 2. t!h eS y las
negras abandonaron, ante la pe-
netracin en "f7". Tema: pieza
"clavada".
Nm. 4.667
1. gxhS 2. xhS 3.
.!le3! ftbS 4. ctl f1! y las negras
abandonaron.
Nivel 2
Nm. 4.673
1 ... ctl xg4! 2. oo' (si 2. fxg4
xg4+ 3. tif 1 9 h3+ 4. !lg 1 b!. b5
5. A d4+ flh7 y ganan) 2 ... ctl fS 3.
'li g2 b!. b5 y las blancas abandona-
ron.
Nm. 4.674
1. gS! hxgS 2. bl. xeSI fxeS 3.
fit hS -b7 4. xgS+ y las negras
abandonaron, ante 4 .. . flh8 5. f7
Nivel 3
f6 5. e5! es concluyente, o
bien 4... c7 5. e5+, siempre
especulando con mate.
Nm. 4.677
1. l'1dS! 2. l'1xdS . e5 3.
.!l d5! y las negras abandonaron,
1. xhS! y las negras abandona-
ron, ante la amenaza 2. h7 mate,
ya que, si 1 ... gxh6? 2 . .!lg6 mate
y, si 1... ctl f6 2. .!l xf6! bl. xf6 3.
h7+ 'lif8 4. h8+ ganando .
Nm. 4.669
1. <) fS (si 1... hxg6 2. g e4
3. 9 xg6+ ctl g7 4. ctl g4 ganan-
do); 2. y las negras aban-
donaron, ante 2 ... tixh7 3. 9 b 1 +,
o bien 2 ... <) xh7 3. g e4.
Nm. 4.670
1 ... y las blancas abando-
naron, ya que, si 2. tixg2 bl. xf2+!
3. !lh1... (si 3. b!. xf2 g3+, para 4 ...
. g1 mate) 3... a8+.
. f8 6 . xh5+ !lg7 7. b!. g1 + 'lif6 8.
h4+ y ganan.
Nm. 4.675
1 ... 2. ti a 1 ... (si 2. 9' xa2
.!lb8+ 3. tia1 9 c3+) 2... a4 3.
a xa2 ... (a 3 . .!lc1 4. flb1
bl. c5) 3... xa2+ 4. ti xa2 .!l xe2+
5. 'li b3 b!. xg2 S. !le4 .t:1 xh2 7.
fl d5 fS 8. g5 hxg5 9. 'li eS g4
10 . .t:1 d8+ fl h7 11. fl f7 b!. h5! y
las blancas abandonaron.
puesto que, si 3 ... . c6 4. con
la decisiva amenaza 5. ctl xa7 mate
porque, si 4... a6 5. xc4+!
9' xc4 6. mate.
Nm. 4.678
1... 2. bxe3 l'1hS 3. f3
49
z;!. xg3+ 4. Wh1 ... (si 4. hxg3 exf3)
4 ... exf3 5. 1ftb2 z;!. g2 6. a bS:+-
Wg7 7. 1!'1r xf5 S. ,g1 '9h3
9. _ e5+ Wf7 10. f4+ Wg6 y
las blancas abandonaron. .
Nm. 4.681
1. gxh5 2. 1"1h3 f6 (Si
2 ... 3. 11g3+ ')g6 4.
bl c7+ 5. Wb1 f6 6. bl. xg6+, gana)
3. 1"1g3+ g6 4. 11xg6+ fxg6 5.
y las negras abandonaron.
Nm. 4.682
1. ,!hg7+!! (a 1 ... Wxg7 2.
h6+ . ga 3. bl.g1+) 2. ,g1 -feS
(O bien 2 .. . Wha 3. bl. xg7! Wxg7 4.
. g5+ Wha 5. f6+ . ga 6.
gana) 3. . fS (si 3 ... f5 4.
9 h6 blc7 5. 11aa7 6. xe6+
Nm. 4.686
1. Wxg7 2. . xh6
(si 2 ... Wga 3. 11e3) 3.
xh5 (si 3 ... . g7 4. g6+ . fa 5.
h6, ganando, ya que, a 5 ... 6.
11exda 7. g7+ . ea a.
- xe6 mate, o bien 6... e7 7.
z;!. xe6+ . xda a. 11xea+ 9.
h7) 4. g4+ h4 (a 4 ... Wxg4 5.
g6+ Wh4 6 . g2 para blh1) 5. f3
(si 5... c7 6. z;!. e5) 6. 11e41
y las negras abandonaron.
Nm. 4.687
1. fxe5! dxe5 (si 1 ... 9 xe2 2.
exf6 gana) 2. '9xe2 (A 2 ...
fxe5 3. bl. g7 4. d7, deci-
de) 3. 4. 5.
Nm. 4.679
1. 2. 3.
,xe6! ,xe6 4. xf5 ,eS 5. z;!. e1
y las negras abandonaron. Tema:
"pieza clavada".
Nivel 4
. fa 7. xd6+ 'lJea a. 11xg7 ,xg7
9. 4. bl. xg7! b3 (Si 4 ... . xg7
5. h6+) 5. xh7 xa2 6. gS+
e7 7. Y las negras aban-
donaron.
Nm. 4.683
1. exd3 (si 1 .. . exd5 2. exd5
xd5 3. ganando) 2. exd3
WhS 3. ') xe7 4. '9d2 eS
5. 11b7 6. 7.
xh6 S. g5 Y las negras
abandonaron.
Nivel 5
6. h4 z;!. gfS 7. 9 xg5
S. 11de1 xe2 9. h3
10. 11e7 z;!. e7 11. 9 h6! y las
negras abandonaron.
Nm. 4.688
1. exd6! (si 1 ... t b d5 2.
_ xd6 3. bl xf7 4.
+ gana) 2. g5 (A 2 ...
cxd5 3. con las amenazas
4. y 4. 9 xh6+) 3.
Wxg7 4. 5. b4 bl. adS y
las blancas se impusieron tras: 6.
b5! exb5 7. S.
f6 9. f4 1 O. 11xd6
11. abandonando las ne-
gras.
Nm. 4.680
1. z;!. xf7!! 2. 1"1f1 3.
eS Wg7 4. xeS 5.
e5 6. y las negras abando-
naron.
Nm. 4.684
1. 11xf7! . xf7' (si 1 ... 11xf7 2 .
9 xba+ 11fa 3. gana) 2.
-a7+ (si 2 ... _ ea 3. xba+)
3. - xd7+ WeS 4. Y las
negras abandonaron, ya que, si
4 ... _ c6 5 . xba+ Wxd7 6. xfa,
gana.
Nm. 4.685
1. 11xe5+! fxe5 2. f7 3.
9 d6! ... (tambin ganaba 3.
_ fa 4. c7!) 3 ... b6 (a 3 ... 4.
fa 5. d7+ lleva al mate) 4.
Y las negras abandonaron.
Nm. 4.689
1 ... dxe4! 2. axb4 e3! 3. '9d1
4. g6! 5. f1 ... (a 5.
xg2!) 5 ... bl. adS 6. ')ge2
7. gxf3 S. e1 g2
9. f2+ Y las blancas aban-
donaron.
Nm. 4.690
1. . xh7 2. h4+ WgS 3.
g5 bl. xd1 + 4. bl xd1 exb2+ 5.
Wxb2 f l'xe2+ 6. Wa3 g6 (si 6 ...
xa2+ 7. \!1b b4 a5+ a. Wc3); 7.
z;!. dS+ . h7 S. 9 h4+ h6 9.
fxg7! . xg7 10. 1"1gS+ WxgS 11.
xh6 12. 13.
14. g5 Y las negras ......
abandonaron, ante 15. cl f6+. ..
Debido al gran espacio ocupado por los matches Karpov-Timman. y Kasparov-Short han quedado fuera de este
nmero las secciones "El mundo de las aperturas", "Finales prcticos" y "Seleccin 93 (Ecos del Torneo
Interzonal de Biel)". Tengan un poco de paciencia nuestros lectores. pues el prximo mes sern incluidas.
50
COLECCIO
Cmo jugar las aperturas semicerradas
por A. Karpov .
VA ESTA
A LA VENTA
P.V.P. 1500 Ptas.
(Incl. rVA)
228 pginas.
OTROS TITUlOS
PUBLICADOS
N I EL AJEDREZ PASO A PASO
por N. V. Krogius
N2 MIS FINALES FAVORITOS
por Anatoli Karpov y Evgeni Gik
P.YP. 1100 Pw. (kId. IVA) In pi&Ns.
N3 COMO
LA DEFENSA GRUNFELD
por Anatoli Karpov PYP. 13OOPw. (1ncLIVA) 1OOpi&Ns.
N4 COMO JUGAR LAS APERTURAS
ABIERTAS
por Anatoli Karpov
P.YP. 13OOPw.(lnclIVA)116pia1nu.
N5 BOB8Y FISCHER
por D.
por O. Sjelica P.Y.P I SOO Pw. (lncL IVA)13O J>4Ww.
N7 COMO JUGAR
LAS APERTURAS SEMIA81ERT AS
por Anatoli Karpov P.V.P. 1500 Pw. (1ncL IVA) 1lB pipw.
N8 ALEXANDER ALEKHINE
por O. Sjelica P.VP. 1500 Pw. (IncL IVA)2Il J>4Ww.
N9 COMO JUGAR
Este libro viene a cerrar un importante trabajo sobre las aperturas: en l tenemos las
aperturas semlcerradas, concedindole especial atencin a las defensa ms usuales:
la india de rey, la India de dama, la n.mzoindia y la holandesa. la Grnfeld se estudia
SlO en cinco partidas, para completar su amerior libro 'Cmo ganar conU'a la
d tensa Grunfeld". Con claridad meridiana expone el auror las posibilidades y meras
a alcanzar en el medio-Juego y los tipos de nales que suelen producirse, con cada
sistema. Ensear en forma amena y con un mfnlmo esfuerzo para ellecror, es lo que
ofrecen Jos cinco libros que ha escrito este gran maes[(o en nuestra coleccin.
LAS APERTURAS CERRADAS
por AnatOli Karpov P.VP. 1500 Pw. (IncL IVA) 118 pi&W>.
N 10 TIGRAN PETROSIAN
porO.
Si le resulta ms
cmodo,
puede hacer
su pedido
por telfono o fax.
Telfono:
(91) 411 4264
Fax:
(91) 562 26 77
20% de descuento a 'os suscriptores de la revista OCHO X OCHO
SI NO LOS ENCUENTRA EN SU PUNTO DE VENTA P;DALOS A;
-
ZUGARTO EDICIONES, S.A Pablo Arando, 3 28006 MADRID
muLO N" de ejemplares
N" de ejemplares
N" de ejemplares
DATOS PERSONALES
NOM8R .... E ______ APEWOOS, ________________ _
CAll .... E _________ _______ 6m. __ T .. ____ _
POBlACIN, ___________ C. P. ___ PROVlNCIA'-_____ _
FORMA DE PAGO
Giro posW n" _____ ______ _
, Conln reembolso (II\ pslOS de envio)
Taln nominaclYO a ZUGARTO EDICIONES. S
A 'a Venta en:
Grandes almacenes
(toda Espaa)
iabloySco io 68000
Solicite catlogo o informacin
Distribuidor especializ.ado
Rcord aplastante de ventas en Espaa durante 1992,
entre las computadoras de ms alto nivel del mercado.
Hiper Chess
el Montera,34-1/28013 Madrid
Para ser las mejores computadoras de ajedrez
Te'+Fax: 5231498
permanente: 908/609827
- p"ft99 750 pts.
NOVAG SCORPtO . r .
CARACTERIS ICAS GENERAL S
Microprocesador 16 bit/16
megahercios con tabla de transposicin.
Uni eas computadoras del mercado
que al igua' que lIalgunos humanos
ll
aprenden de sus propios errores.
Calculan el ElO del jugador
despus de cada partida
para comprobar su propio progreso.
FOR A DE "UEGO y SACRIFICIOS
TIPO HUMANO CON
CONCEPTOS POSICIONALES
Permite al usuario programar
nuevas aperturas para su estudio
Niveles de juego infinitos
(aj ustables por el usuario).
. --.. _--_ .. _-_ .. .. _--.... _ .... __ ._---------------------------_._"
DESEO ReClelR JNFORMACION SOBRE
LOS SIGUIENTES MODELOS!
NOBAE ................................................. ............................... ................. ......... .
DOMIClUO ..... ..... ... .... .... ... .......... .. .............. ... ............. ......... .. ....... ... ............ .
LOCALIDA.O ........... _ ....... ...... ............ __ ................ .... -................................. ..
PAOVlNCtA .................. ................ .............. ......... .............. ...................... ...... .
I
del mundo,hay que demostrarlo!!
En el primer torneo mixto presenlado en Espaila
Santa Isabel-Zaragoza), el Novag Diablo
clasifcado con 6,5 puntos,
80 puntos Elo por
encima de la
aclual campeona
U maquln .
anuncia mate en 13
. A 'U nlv.' ct.
ann.f n .. ta
' nt ....... nt. po.lcln
Funcin de ayuda, muy adecuada para
jugadores que quieren mejorar rpidamente.
Permiten siete tipos diferentes de j uego
gracias a su selectividad de anlisis.
Programa totalmente humanizado
para mximo nivel contra.
Almacenan hasta 64 partidas, que
pueden analizar posteriormente.
SUPER ORTE e
El mejor 8 bit del
eReeomeQdadapara
fugadores de 1
9
categora
- El el ultimo tOfllteo
oficia' en la que .
(r Imo normal/sistema
suizo). este modello
obtuvo 2.260 punlos ElO.
EXCLUSIVO:
ELO: 2260

14.750 ptas.
D,S
e/ Isla Cristina,7 28035 MADRID
TELF: 3164030 - FAX: 3162613
TELEFONO PERMANENTE:908/603379