2-My Hero Is An Alien

La presente traducción fue realizada por y para fans.
Alien Lover realiza

esta actividad sin ánimo de lucro y tiene como objetivo fomentar la lectura
de autores cuyas obras no son traducidas al idioma español.
El siguiente material no pertenece a ninguna editorial y al estar realizado

por diversión y amor a la literatura, puede contener errores.
Si tienes la posibilidad adquiere sus libros, para apoyar al autor, y sigue a

los autores en sus páginas web oficiales y redes sociales.
Esperamos que este trabajo sea de tu agrado y disfrutes de la lectura.

Serie Novias de los
90
2. Mi héroe es un
Alien
Athena Storm
Sinopsis
¿Qué le gustaba a Michael Jordan poner en su tostada

para el desayuno? Space Jam.
Pero incluso esos alienígenas no tienen nada sobre Myrdok.

De pie a más de dos metros de altura, con abdominales
durante días y músculos del tamaño de mis piernas, este
monstruo de escamas rojas me rescata y me dice que soy su
compañera.
Niña por favor. ¿Compañera?

Soy una mujer moderna. No quiero un marido.
Pero luego los salvajes de Grolgath me persiguen y Myrdok
me muestra lo poco seguro que es.
¿Quién sabía que había extraterrestres viviendo entre
nosotros?
Tienen tarjetas American Express platino y grandes peanas
de las Montañas Rocosas y disfraces holográficos.
Una chica podría acostumbrarse a esto.

No es mentira. Me han roto el corazón antes.
Y no voy a decir vaya si lo hago de nuevo.
Especialmente si se trata de un rico, guapo y bárbaro bruto
como Myrdok de Vakutan.
Pero incluso él necesita una cosa para ser un hombre
perfecto para los noventa.
¿Verdad?
¡Una cuenta de AOL1!
1
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de
internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a
empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales. Lo
que hoy se entiende como Google.
Índice
1. Myrdok 17. Myrdok

2. Claire 18. Claire
11. Claire 27. Myrdok
La carta estelar de Athenaverse
La historia hasta ahora…
En el año 2340, la galaxia está en guerra.
La humanidad, que ascendió durante mucho tiempo a las

estrellas, juega un papel fundamental en esta lucha.
Cuando las fuerzas del bien están a punto de triunfar, una

nave estelar llena de guerreros Vakutan es disparada durante
una batalla a través del tiempo y el espacio para...
La Tierra de la década de 1990.
Rápidamente se dan cuenta de que no son los únicos

enviados de regreso.
Sus siglos de enemigos, los Grolgath, también han sido

devueltos. Su nave de guerreros hombres lagarto también está
ahora en la Tierra.
Los Vakutan se dan cuenta de que ahora tienen una misión

más nueva e importante.
Deben proteger la Tierra y su línea de tiempo de ser

alterada en el pasado por Grolgath para que un día la
humanidad pueda elevarse a su potencial y salvar la galaxia.
Para hacer esto, deben navegar por la Tierra de los años 90,
un mundo peligroso lleno de humanos primitivos y salvajes que
usan pantalones Hammer.
Será su misión más grande y desafiante hasta ahora.

1
MYRDOK
El transbordador se desliza fuera del Océano Pacífico a

ciento sesenta kilómetros de la costa de los Estados Unidos,
brillando a la luz del sol que se desvanece mientras un millón de
gotas de agua capturan y refractan el brillo de la estrella diurna.
El Capitán Pyke se mueve en su asiento a mi lado, contemplando
la majestuosidad del océano.
—Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en un mundo

que domina el océano—, reflexiona. —¿No es hermoso, Myrdok?
—De hecho lo es, Capitán,— respondo. —Pero con todo

respeto, prefiero las mareas de Novaria. Las olas de este planeta
luchan por alcanzar una altura de treinta metros. No es bueno
para surfear correctamente.
—Pero más que suficiente para los humanos débiles—, dice

Pyke. —Te lo digo, Myrdok, a veces desearía que nos hubieran
enviado de regreso al pasado de una especie inteligente diferente.
Es difícil mantenerlos a salvo a ellos y a su historia cuando son
tan, tan reaccionarios.
—De hecho—, estoy de acuerdo con un asentimiento. —

Aunque son débiles y blandos, también se enojan con rapidez y
aún más en pelear. Sus sociedades están impregnadas de
cultura militar incluso si denuncian su necesidad. En verdad,
tienen mucho en común con los ataxianos.
—Quizás—, murmura Pyke. —Pero tienen una cosa que los
separa mucho de los fanáticos de la Coalición Ataxiana.
—¿Y qué es eso?— pregunto con el ceño fruncido perplejo.

Ya hemos establecido las formas físicas débiles de la humanidad
en esta conversación.
—No se oponen a la Alianza—, termina Pyke con una firme

palmada en mi hombro. —¿Qué tan lejos estamos del cuartel
general de Ring of Fire?
—Aproximadamente a dos horas, a las velocidades actuales.
—¿Dos horas?— Él maldice, pero se abstiene de escupir.

Pido cierto decoro en la cabina, incluso de mi comandante. —¿No
podemos ir más rápido?
—Sí, pero si lo hacemos, corremos el riesgo de que nos

detecten las estaciones de seguimiento de la Tierra o, peor aún,
el Grolgath.
—Bah. Después de su nariz ensangrentada más reciente,

estarán lamiendo sus heridas y mintiendo...
La lanzadera se sacude con el impacto del fuego de las

armas. Las luces parpadean en toda mi consola cuando los
sistemas comienzan a fallar.
—¿Qué fue eso?
—El mencionado Grolgath, señor. Supongo que han

terminado de lamer sus heridas y ahora quieren lamernos.
Pyke maldice y comienza a presionar teclas en la consola de

comunicaciones.
—No puedo comunicarme con nuestra gente—, gruñe. —
Los bastardos nos están bloqueando.
Reviso mi conjunto de sensores y veo que son dos pequeños

cruceros clase Crucible que nos persiguen. Eso no es bueno.
Están más fuertemente armados que nosotros, y mucho más
robustos. Los Grolgath lograron llegar a la superficie de la Tierra
con naves de combate más efectivas que nosotros, pero hasta
ahora aún tienen que mostrar su mano de esta manera.
Aparentemente, el éxito de Axul dolió más que un poco.
La nave se balancea de nuevo, las luces se apagan por un

momento y Pyke vuelve a jurar.
—Maniobras evasivas—, ladra.
—Lo estoy intentando, Capitán—, le digo, mis dedos bailan

por toda la consola de control. —Pero simplemente no hay
ninguna cobertura aquí.
Entro en una empinada subida y los Grolgath me siguen.

Un poco más pesados y masivos que nosotros, disminuyen la
velocidad, pero sus armas de energía basadas en la luz no
conocen la velocidad. Nuestro conjunto de propulsores de popa
sufre un impacto directo devastador y mi consola se apaga.
Nuestro morro, la parte más pesada de la embarcación,

hace que nos sumerjamos hacia el mar abarrotado y
arrastrándose debajo. Pyke se ajusta a sus correas de choque.
—Los amortiguadores de inercia están desconectados—,

grita. —Si golpeamos el agua, nos convertiremos en gelatina.
—Entonces será mejor que ambos esperemos ser un piloto

cada vez mejor de lo que creo que soy—, digo, agarrando los
controles. —Espere, capitán. Todavía no estamos muertos.
Sin pensarlo conscientemente, giro hacia la consola de
operaciones y compruebo nuestro estado. Perdimos nuestro
conducto de plasma secundario que alimentaba la cabina.
Rápidamente desvío la energía del terciario, que será capaz de
manejar la carga, espero. La consola de mi piloto se enciende de
nuevo y giro hacia atrás para enfrentarla.
El aire se llena con un zumbido terrible mientras nuestro

transbordador cae en picado hacia el mar de abajo. Nuestros
adversarios de Grolgath no se contentan con dejar que el océano
haga su trabajo por ellos; están regresando en una amplia media
luna arqueada. Los sensores muestran que están intentando
bloquear el objetivo.
Tan pronto como vuelvo a activar la matriz de propulsores,

alcanzo la velocidad máxima. Combinada con la gravedad de la
Tierra, nuestra velocidad aumenta hasta el punto en que no
pueden esperar conseguir un objetivo fijo. Desafortunadamente,
esto significa que estamos cayendo en picado hacia el mar a
máxima velocidad, con poco margen de error.
—He vuelto a poner los amortiguadores inerciales en línea—

, grita Pyke por encima del estruendo.
—Ni un momento demasiado pronto. Prepárese, Capitán,

incluso con la amortiguación inercial esto va a ser duro.
Me preocupa más que el transbordador se mantenga unido

en este truco. Nunca fue diseñado para una batalla abierta, sino
para el transporte y la evacuación. Pero no tenemos otra opción.
Mis antepasados están soñando conmigo. Ahora es el momento
de asegurarme de estar a la altura de sus altos estándares.
Apretando los dientes, agarro la palanca de control y

cambio nuestro vector de propulsión. Los músculos se tensan,
los tendones estallan a lo largo de mis brazos, pero me las
arreglo para forzarlos a alinearlos correctamente.
El transbordador levanta el morro y se pierde el mar
ondulado por una docena de pies. Tan pronto como nuestros
propulsores estén razonablemente horizontales, apago todos los
sistemas que no son críticos y desvío toda la energía al motor de
luz secundaria.
Nuestros propulsores arden más calientes que la superficie

de una estrella azul, convirtiendo el agua del océano en una
nube de vapor ondulante. Aunque está lejos de ser lo
suficientemente caliente como para dañar los cascos del crucero
el Grolgath, espero que nos dé al menos unos momentos al
ensuciar sus entradas visuales y de sensores.
Grito de triunfo cuando uno de los cruceros no logra

levantarse a tiempo de su inmersión de poder y golpea el océano
con fuerza. Se desliza por completo bajo las olas con un
tremendo chapoteo, luego vuelve a la superficie, algo es algo, de
todos modos.
La nave restante da la vuelta y se pone justo en nuestro

trasero. Hago una espiral con el cañón de iones de popa hacia la
posición y disparo, pero solo es efectivo contra los cazas
estelares con sus cascos mucho más débiles.
—Ni siquiera estás rascando sus pigmentos—, grita Pyke.
—Estoy abierto a sugerencias, capitán. No creo que mi

truco de nube de vapor vaya a funcionar dos veces y, de todos
modos, este transbordador apenas se mantiene unido.
—Tengo una idea—, dice Pyke. Él desata sus correas de

choque, lo que me preocupa mucho.
—¿Qué está haciendo, Capitán?— Solté alarmado.
—Los amortiguadores inerciales deberían evitar que me

succionen—, dice Pyke.
—Espera, ¿succionado? ¿A qué te refieres con succionado?
Pyke agarra uno de los asientos para dos personas y gira su

ancho torso. Los asientos se arrancan del suelo con un
chasquido y un crujido de metal. Pyke se tambalea torpemente
hacia la parte trasera de nuestra cabina y luego abre
manualmente las puertas traseras.
—Siéntense, muchachos—, grita. —Estaremos contigo.
Él suelta el asiento y este parpadea demasiado rápido para

que el ojo lo siga. El armazón del asiento es de puro trimantio y
atraviesa los paneles de la cabina de vidrio de acero como si ni
siquiera estuvieran allí.
No estoy seguro de qué pasará con nuestros enemigos

después de eso, aparte de que se salgan del alcance visual y del
sensor. Tal vez puedan mantenerse juntos el tiempo suficiente
para un aterrizaje forzoso.
Todo lo que sé es que nuestros propulsores se están

apagando. Mientras Pyke cierra las puertas traseras y vuelve a
subir a su asiento, le doy la triste noticia.
—Vamos a bajar, Capitán.
—¿No podemos llegar a la orilla?
—Negativo. Hemos estado haciendo que la mitad de nuestra

matriz de propulsores haga todo el trabajo de mover el
transbordador, y lo han…, se han derretido, señor.
—¿Cuánto tiempo tenemos antes de que se rindan por

completo?— Pyke pregunta.
Los propulsores chisporrotean y se apagan. Nos

precipitamos hacia el mar como una piedra.
—Aproximadamente tanto tiempo—, bromeo. —Redirigiendo
toda la potencia a la amortiguación inercial.
—Tenemos una cápsula de escape—, dice Pyke.
Me mira. Yo lo miro a su vez.
—Axul y su compañera, Linda—, dice Pyke. —Necesitan

hacer esto.
—¡De ninguna maldita manera!— Axul grita mientras llega

a la popa del transbordador.
—Debes ir—, dice Pyke. —Dirígete a la base y prepara los

escenarios de contingencia que hemos trazado. Ve. Es tu deber
final para conmigo si no sobrevivimos.
Axul parece decepcionado por tener que huir. Pero luego se

da cuenta de que debe proteger la vida de su pareja. La mujer
humana Linda.
Con un último suspiro, nos deja.
—Al menos el mar no parece tan agitado—, dice Pyke. —

Myrdok, en caso de que no salgamos de esto, quiero que sepas
que eres un piloto excelente.
—Gracias, señor—, le digo, hinchando un poco mi pecho. —

Y me gustaría decir que de todos los comandantes que he tenido
en mi carrera militar, bueno... tú eras uno de ellos.
Me mira fijamente, pero luego llegamos al agua. El dosel de

vidrio de acero se mantiene firme, pero el resto del transbordador
no tiene tanta suerte. Perdemos la mitad del chasis al impactar y
nos inunda un repentino diluvio de agua.
Pyke se esfuerza por liberarse de las correas de choque.

Nado y lo suelto con mi cuchillo de gancho. Luego nos dirigimos
hacia la parte trasera dividida mientras la lanzadera se sumerge
más profundamente en las oscuras profundidades del mar.
Nadamos como locos hacia la superficie, ambos capaces de

retener el aire durante mucho más tiempo que un humano
insignificante. Pero estamos a cientos de metros de profundidad,
y mis pulmones gritan por respirar cuando finalmente rompo la
superficie agitada.
Instantáneamente aspiro una gran bocanada de aire, solo

para recibir un golpe en la cara. Salgo al otro lado, farfullando y
parpadeando la sal que me pica en los ojos. Mi mirada se posa
en Pyke y hago un gesto hacia la única seguridad que puedo
encontrar: un barco de perforación humano coronado por una
gran torre de metal forjado, que remolca una barcaza llena de
cajas cubiertas con lona.
Es un tramo duro y los humanos probablemente se habrían

ahogado. Los Vakutanos estamos hechos de un material más
duro, pero se necesita hasta la última gota de fuerza que tengo
para subirme a la barcaza que se balancea y refugiarme debajo
de una de las marquesinas.
—¿Está bien, Capitán?— pregunto entre jadeos.
—Estoy vivo—, responde en un tono tenso. —Sin embargo,

el agua del mar ha provocado un cortocircuito temporal en
nuestros inductores de imagen. Al menos, espero que sea
temporal.
Miro hacia abajo y veo que de hecho aparezco como mi yo

normal con escamas rojas.
—Entonces tendremos que guardarnos aquí hasta que se

sequen—, digo con confianza. Si se secan. Si no es así, no estoy
seguro de cómo vamos a mantener en secreto nuestra naturaleza
alienígena de todo un barco lleno de humanos.
Pero estamos vivos, y mientras estemos vivos, hay
esperanza.
2
CLAIRE
El metal gime mientras el enorme barco de perforación

petrolífera se balancea con el ritmo del mar. El escondite que he
elegido, estrecho, fétido, aunque pueda serlo, es menos probable
que sea examinado por cualquiera de los marineros de Flexxon.
Nadie va a la cubierta de sentina a menos que no pueda evitarlo.
He trabajado para el Washington Maritime Research

Institute, que por alguna razón se abrevia WARMI, durante más
de cuatro años como asistente de investigación y buceadora. Es
comprensible que mi vocación me lleve a pasar mucho tiempo en
los barcos. Normalmente no sufro de mareos, pero no poder ver
el mar me tiene un poco mareada. O quizás sea el olor. Podría
ser cualquiera.
Ni siquiera debería estar aquí. Pero una vez que supe que el
Flexxon estaba abriendo operaciones de perforación en el área,
supe que sería devastador para la vida silvestre y la industria
pesquera local. Pero no salté de este conocimiento a ser un
polizón en una plataforma de perforación de mil millones de
dólares. Oh no. Traté de hacer las cosas de la manera “correcta”.
Presenté quejas ante la legislatura estatal, envié docenas de

cartas a la junta reguladora de combustibles fósiles y al
gobernador, así como al director ejecutivo de Flexxon. Todo fue
en vano. Incluso probé ese nuevo correo electrónico y no obtuve
mejores resultados. Estoy bastante segura de que la respuesta
que recibí fue una carta modelo en formato electrónico.
Después de que no pude presionar lo suficiente a las

personas adecuadas con mis cartas y llamadas telefónicas, me
puse activa. Organice a los lugareños en un comité para
reconstruir la industria piscícola estadounidense con el fin de
protestar físicamente frente a la sede de Flexxon en el centro de
Seattle.
Es posible que nos hubieran tomado más en serio si

nuestro acrónimo no hubiera escrito CRAPI...
De todos modos, probé todos los llamados canales

legítimos. Todo fue en vano. Nadie quiere escucharte a menos
que seas muy rico, tengas un doctorado, estés casada o seas una
celebridad. Mi movimiento no llamó la atención de los
principales medios de comunicación, no con tantos grupos más
“emocionantes” como Greenpeace y Salven a las ballenas dando
vueltas.
Así que aquí estoy, escondida en un barco de perforación

Flexxon PB, asustada pero decidido a tener éxito. Me dijeron que
una mujer no podía hacer la diferencia. Están a punto de
descubrir cuánta locura fue realmente.
Ahora parece el momento perfecto para actuar. Los mares

tormentosos se han calmado un poco, lo que ha hecho más que
solo ayudar a combatir mi mareo. También significa que pronto
estarán listos para perforar. Ya puedo oír a los trabajadores
corriendo por la cubierta principal, preparando su taladro para
sumergirse más de trescientos metros en el oscuro abismo en un
intento de localizar ricas vetas de petróleo ocultas por las olas.
Tengo que detenerlos. Si el Flexxon encuentra petróleo,

nunca se irán. La industria pesquera pronto descubrirá que los
mares que antes estaban repletos de peces se han convertido en
pueblos fantasmas virtuales, perseguidos solo por el recuerdo de
la generosidad del mar. Sin mencionar todo el trabajo que he
realizado para ayudar a que este ecosistema se recupere será en
vano.
Estoy bastante amargada por tener que estar aquí y tomar

estas medidas drásticas. La simple codicia humana me ha
robado a la mayoría de mis aliados. Flexxon prometió un pago
monetario a cualquier pescador afectado por su perforación, con
un generoso anticipo. Eso llevó a la mayoría de mis compañeros
CRAPI a abandonar el barco, en sentido figurado.
Traté de seguir adelante con esas pocas almas que seguían

asistiendo a nuestras reuniones, pero mi entusiasmo estaba
lejos de ser contagioso. Pronto me encontré como la única
asistente, e incluso el más incondicional de mis antiguos aliados
me decía que me rindiera. Flexxon había ganado. Debería
rendirme y buscar otra batalla.
Bueno, Claire McBeal no sufrió turnos de nueve horas con

un sombrero de papel preguntando a los cretinos si querían un
batido con su Big Mac para pasar la universidad solo para
rendirse ahora. Y ella no va a permitir que una corporación de
mil millones de dólares se hinche más en los huesos de la
moribunda industria pesquera.
Iba a mostrarles que Claire McBeal, una mujer normal,

podía marcar la diferencia. Sé que si tengo éxito en lo que voy a
intentar hoy, probablemente pasaré al menos algún tiempo en
prisión. Que así sea. Mi juicio actuará como un pararrayos para
llamar la atención sobre las prácticas cuestionables de Flexxon y
la compra de los senadores estatales por parte de los grupos de
presión y más allá.
Sé que mis padres no me criaron para ser mártir, y si

hubiera alguna otra forma, no lo haría. No quiero ir a la cárcel, y
no quiero escuchar todas las cosas terribles que Flexxon, sin
duda, hablará sobre mí en los medios de comunicación que
controlan.
Pero tampoco quiero quedarme impotente mientras violan y
saquean este tramo de océano y asesinan la forma de vida de
toda una comunidad. No tienen el derecho. Alguien tiene que
enfrentarse a ellos. Desearía que alguien no tuviera que ser yo,
pero cuando todos los demás se sientan, Claire McBeal se pone
de pie.
O no, como resulta. Mis piernas están un poco débiles y

caigo hacia la cubierta cuando trato de ponerme de pie. En mi
tercer intento, finalmente logro ponerme de pie. Luego me pongo
uno de los impermeables de marinero de cubierta de color
amarillo brillante y me pongo a trabajar.
Tengo cuidado de mantener mi capucha baja, para que

nadie pueda ver mi cara. No soy la única mujer a bordo,
sorprendentemente, pero para ser honesta, la mayoría de esas
mujeres parecen los viejos lobos de mar salados que son. Sé que
me destaco por mi apariencia más suave.
Me abro paso entre los bulliciosos trabajadores hacia la

torre de perforación que domina el barco. Se extiende hacia el
cielo gris hierro como un dedo medio gigante para el planeta.
Levantando la mirada hacia arriba, trazo la escalera de metal al
aire libre hasta el centro de control a la mitad de su longitud.
Ese es mi objetivo. He estudiado el sistema Linux que

todavía usa Flexxon (no están dispuestos a gastar millones en
actualizar si no es necesario) y estoy razonablemente segura de
que puedo hacer algo para al menos ralentizar sus esfuerzos. No
soy una hacker, pero conozco bastante bien las computadoras.
Todavía puedo recordar cuando Ascii cambió a DOS.
Mis botas suenan en las escaleras de metal mientras subo a

los cielos. Desde la mitad del camino, todavía estoy a doce
metros sobre la cubierta y veinte por encima del mar agitado. Es
una gran vista, y desearía tener el tiempo o los medios para
disfrutarla. Pero estoy tan ansiosa, tan aterrorizada de que me
atrapen que apenas puedo evitar vomitar.
Empiezo a enumerar los invertebrados alfabéticamente en

mi cabeza, solo para mantenerme cuerda. Cangrejo de anémona.
Cangrejo herradura del Atlántico. Cangrejo flecha...
La puerta del centro de control se cierne ante mí, cargada

de pintura descascarada y manchas de óxido. Agarro el volante y
lo giro con un gruñido de esfuerzo, luego me abro paso dentro.
Un técnico que maneja la consola ni siquiera mira en mi

dirección. Su expresión de aburrimiento no cambia mientras gira
un bolígrafo en su mano y mira fijamente un monitor verde con
letras blancas.
—¿Me compraste una garra de oso?— él pide.
—Date la vuelta y mira a la pared—, espeto con mi mejor

voz salvaje de pirata. Aparentemente, mi mejor esfuerzo no es
muy bueno, porque se da la vuelta lentamente para mirar en mi
dirección.
—¿Esto es una broma?— exige, una mirada de anteojos

bajando hacia mi pistola tranquilizante. —Eso ni siquiera es un
arma de fuego real. Sal de aquí antes de que informe a
seguridad. No se permiten marineros aquí.
Miro mi chaqueta. Cree que soy marinero.
Desafortunadamente, no tengo tiempo para discutir.
Aprieto el gatillo, disparando un dardo propulsado por aire

comprimido directamente en su muslo. El hombre grita y mira la
flor de metal que brota de su piel con horror confuso.
—¿Para qué diablos fue eso? Me disparaste —, balbucea. El

hombre se quita el dardo de la pierna y se frota la herida antes
de intentar levantarse. Desafortunadamente para él, la droga ha
comenzado a hacer efecto y se derrumba sobre su vientre. Pronto
ronca suavemente, despejándome el camino.
—Lo siento, amigo—, le digo. —Pero no deberías haber

firmado un contrato con el diablo.
Me pongo a trabajar en la computadora, pero está protegida

con contraseña. Cuando reviso al técnico inconsciente, no puedo
encontrar nada en su persona que indique cuál podría ser su
contraseña.
Suspirando, me dejo caer pesadamente en su silla y me

enfurruño. Mi mirada se dirige a una pequeña estatuilla de niña
hula con cintura elástica que me sonríe desde la parte superior
del monitor. Por instinto, lo levanto lo suficiente para ver la parte
inferior de su falda.
Una serie de números y letras mayúsculas garabatean en

su entrepierna de género neutro. Siguiendo una corazonada, lo
escribo y tengo acceso.
Mi júbilo es de corta duración. No puedo encontrar ninguna

manera de apagar el taladro que alguien no pueda simplemente
caminar detrás de mí y arreglarlo con unas pocas teclas. Bueno,
¿qué esperaba? ¿Un botón de autodestrucción?
Pero pienso fuera de la caja. No puedo detener el taladro,

pero si pongo una de las cerraduras magnéticas en modo de
emergencia y anulo la seguridad que evita que los motores de
rotación se activen...
Mis esfuerzos se ven recompensados con un terrible

gemido, seguido de gritos de miedo y urgencia y el chasquido del
metal. Grito cuando una sección del taladro se estrella a través
de las ventanas rectangulares del centro de control, luego miro
con horror fascinada cómo toda la torre se derrumba del castillo
de popa y cae sobre la barcaza de carga detrás de la plataforma
Flexxon.
No tiene sentido intentar escapar. Las escaleras se han roto

en pedazos, y tendría que saltar diez metros hacia abajo sobre
una pila de metal retorcido y dentado. Mi única esperanza es que
no mataran a nadie; Nunca tuve la intención de causar tanta
destrucción.
No pasa mucho tiempo antes de que golpeen una escalera

hasta el centro de control y la asciendan para encontrarme. No
me resisto cuando me detienen. Pregunto si alguien murió, pero
mis captores simplemente me miran.
—Será mejor que esperes que nadie muera—, refunfuña un

viejo marino. —O pasarás el resto de tu vida en una
penitenciaría federal.
La gravedad de lo que he hecho se posa sobre mis hombros

y no puedo evitar ceder a la desesperación. Está bien, lo hice.
Saboteé la plataforma.
Pero ahora, ¿qué me va a pasar?

3
MYRDOK
Me arrodillo, jadeando en la cubierta de la barcaza por un

momento. El agua de mar fluía en riachuelos por los surcos de
las crestas de mi cabeza. Mis ojos se movieron rápidamente,
escaneando nuestra situación.
Nuestros holodisfraces se encienden y apagan. Se necesita

un poco de secado hasta que vuelven a ponerse.
Sin nuestros disfraces, nuestro verdadero yo Vakutan

estaría expuesto a esta cultura humana primitiva que aún no
sabe sobre extraterrestres. Y aunque los humanos en el futuro
pueden ser una raza benevolente y tolerante de sabios que
buscan unirse a la Alianza Tridente, en la década de 1990 son
desagradables, brutales, mezquinos y tontos.
—Parece desierto, Capitán.— El capitán Pyke asiente y se

pone de pie. Yo también me levanto y busco un refugio
razonable. Señalo un nicho entre dos pilas de contenedores. —
Eso debería proporcionar suficiente cobertura hasta que nos
acerquemos lo suficiente a la costa.
—Qué lugar tan atrasado, Myrdok.— El capitán Pyke estira

los brazos y lo sigo para cubrirme, con los ojos alerta. —Lo
admito, no espero fingir ser tan débil como un humano.
—Creo que lo llaman 'mezclarse', Capitán.

El capitán Pyke se agacha entre las cajas. —Ponte cómodo,
Myrdok. Tenemos demasiado tiempo para llenar mientras este
trozo de metal flotante se arrastra de regreso a lo que pasa por
civilización.
Sonrío y me recuesto contra las cajas para vigilar. El

océano pasa. Las aves marinas giran en el aire sobre nosotros.
Lamo la sal que me seca la boca. En el horizonte veo una
estructura que sobresale del océano. A medida que nos
acercamos, veo la enorme torre de metal con más claridad. Un
silbido sordo, pero insistente, me llama la atención. Por el rabillo
del ojo veo al capitán Pyke retirarse a la oscuridad entre las cajas
apiladas.
Confiado en que mi inductor de imagen a prueba de agua

ocultará mis magníficas y finas escamas rojas y mis afilados
dientes de estos humanos que todavía creen que están solos en
el universo, espero al humano que se acerca con una sonrisa.
Camina alrededor de una caja, llevando un rifle primitivo.

Se detiene en seco cuando me ve, balanceando el extremo
comercial del rifle hacia mi cara. Las expresiones bailan en su
rostro, pero se convierten en una mirada sospechosa.
—¿Quién diablos eres tú? ¿De dónde vienes? ¿Qué estás

haciendo en mi barcaza?
Levanto las manos, esperando que eso calme al hombre que

se me acerca en pequeños pasos.
—Soy pescador. Mi barco se hundió —. Doy lentos pasos

hacia atrás, arrastrándolo detrás de mí, más allá de la posición
oculta del capitán Pyke. —Apenas llegué a tu barcaza.
El hombre resopló. —No vi que ningún barco se hundiera,

ningún naufragio. Supongo que será mejor que vengas tranquilo,
ahora. No importa lo que estés haciendo aquí. Eres un maldito
polizón y voy a entregarte a Seguridad en la primera oportunidad
de que pueda deshacerme de ti —. Escupe a mis pies.
—Si insistes,— digo.
El Capitán Pyke aparece detrás del hombre, agarrándolo

por el cráneo. —Eso no funciona para mí—, dice, aplicando una
sujeción para dormir hasta que el hombre se vuelve flácido. Pyke
lo baja con cuidado a la cubierta y luego lo guardamos entre dos
cajas. Con eso resuelto, nos agachamos para lo que se prevé será
una larga espera.
—Parece que la barcaza se acoplará pronto a esta

plataforma, que no es donde queremos estar. Maldito Grolgath,
haciendo que la mierda sea más difícil para todos. Intentaremos
permanecer ocultos hasta que veamos tierra.
Respiro para responder cuando un terrible chillido metálico

asalta mis oídos. Giro para localizar la fuente del familiar
lamento del metal desgarrado. Tanto el Capitán como yo giramos
hacia el sonido. Mis ojos rastrean la torre de la plataforma
petrolera. Los puntales de acero se retuercen en extrañas
ondulaciones. Me concentro en el vacío dejado atrás cuando la
fuente del daño ha volado el metal.
Respiro con asombro mientras toda la torre se dobla, los

soportes se desgarran entre sí cuando fallan. Las chispas
volaron donde el cableado eléctrico roto cuelga flojo y expuesto.
Un cable de tensión se rompe bajo el peso de los escombros de la
plataforma, azotando el aire. El extremo corta a través del muslo
de un matón, cortando la extremidad. Él y su pierna caen al
mar.
La torre de la plataforma se derrumba. Observo, impotente,

cómo unos largueros puntales de acero se estrellan contra la
barcaza en su camino hacia el océano. La barcaza se inclina
hacia el impacto y me deslizo. Lanzo mi mano al primer asidero
que veo, mis dedos aprietan las correas que aseguran una caja
cercana. Mi agarre aguanta.
Busco al capitán Pyke justo cuando pasa. Con un gruñido,

lanzo mi mano libre hacia él, agarrándolo por la muñeca en el
último momento. Su mano agarra mi muñeca a cambio. Sonrío
ampliamente y lo balanceo al alcance de una correa. Coge la
correa en el primer intento. Asegurando su agarre, suelta mi
brazo.
—Tenemos que bajar de esta barcaza—, grita el capitán

Pyke sobre los gemidos de la barcaza herida. Saluda en dirección
a la plataforma. Veo una tripulación desesperada, pero eficiente,
luchando para limpiar los restos de la grúa de su cubierta antes
de que la plataforma dañada atravesara más estructuras y
hundiera toda la instalación. La barcaza dañada se estremece y
me derriba. Con un profundo gemido, la cubierta se dobla,
golpeando mi cuerpo contra las cajas.
Por el rabillo del ojo veo que un bote de rescate se dirige

hacia nosotros. Agradecido por la tecnología muy superior que
permitirá que dos Vakutan deambulen por esta lamentable
excusa de un planeta sin ser detectados, le grito al Capitán Pyke,
señalando el bote de rescate.
—Ahora, bajemos de aquí—, me grita el Capitán.
La barcaza chirría de nuevo, su casco se partió en dos. Mi

extremo de la barcaza cae al agua y por un momento pierdo
espacio. El capitán Pyke y yo nos agarramos a nuestras correas,
los cuerpos caen junto con la barcaza en ruinas. Este momento
de caída libre se siente eterno, hasta que aterriza esta perra.
Tomo un respiro y me preparo. Espero que el capitán Pyke
también se haya preparado.
Mi extremo de la barcaza choca contra el agua y aterrizo

con una fuerza desgarradora: un humano se habría salpicado
con el impacto. Bendigo mi buena suerte de haber nacido
Vakutan. Una nube de llamas brota de la barcaza. Busco el bote
de rescate y lo veo rodeando la barcaza a la distancia.
Miro al Capitán Pyke agarrando su correa con un fuerte

puño.
—Al menos nunca me aburriré con este trabajo, Capitán—.

La torre sobre nosotros ruge de nuevo, las llamas brotan de las
profundidades del acero retorcido. Un rayo de gran tamaño se
dispara impulsado por un segundo eructo de llamas. El rayo
choca contra el hombro del capitán Pyke. Con un grito de
sorpresa, el golpe derriba al Capitán por la barandilla de la
cubierta y lo arroja a la salmuera que se agita debajo.
Mi corazón cae en mi pecho. Corro detrás de él, lanzándome

por encima de la barandilla y hacia el campo de escombros
acuáticos de abajo. Veo al Capitán en mi descenso. Buceo
perfectamente formado, me deslizo en el agua sin apenas
salpicar. Me inclino hacia la luz más allá de donde termina el
océano y comienza el aire. Con movimientos decididos me
levanto por encima de la superficie y busco.
Veo al Capitán Pyke. Tirado sobre un trozo de caja rota, su

cuerpo inerte se balancea no muy lejos de mí. Corro hacia él. La
urgencia intensifica mis esfuerzos cuando veo su cuerpo
deslizarse un poco de su caja con cada sacudida y oleaje. Me
sumerjo bajo los restos flotantes y me doblo alrededor de trozos
de plástico que se balancean. Mi frustración aumenta.
El cuerpo del Capitán se desliza de la caja flotante y se

desliza por debajo de las olas cuando estoy a sólo tres o cuatro
cuerpos de distancia. Me sumerjo. Mis brazos arden por un
abuso tan sostenido. Creía que nuestro primer baño del día era
un buen ejercicio. Ahora, empujé mi cuerpo más allá de eso, más
allá del dolor, más allá del agotamiento. Ya casi he llegado. No
perderé a mi Capitán. Cierro la brecha entre nosotros, agarrando
la muñeca del Capitán y regresando a la luz.
Salgo a la superficie, aspirando aire en grandes corrientes.
Con lo último de mi voluntad, acerco al capitán Pyke detrás de
mí. Manos agarran mis brazos y hombros. Sacan al Capitán de
mis brazos. Me sacan del agua y me llevan al bote de rescate.
Colapso donde aterrizo, jadeando, incapaz de hablar. Escucho
un espantoso sonido de arcadas. Cuando miro, veo al Capitán
Pyke expulsando lo que parecen galones de agua salada. Los
rescatistas, todos con caras sombrías, deben haberlo entendido,
porque no me preguntan nada hasta que llegamos a los restos de
la plataforma.
En la plataforma, los humanos envuelven nuestros

hombros con mantas endebles y nos ofrecen rectángulos duros e
insípidos de lo que dicen que es comida. El capitán y yo
aceptamos su hospitalidad para no ofender a las cosas blandas.
—Sígueme—, dice un espécimen bastante gordo, entrando

en una sección menos dañada de la plataforma. Miro al Capitán
Pyke y cuando asiente con la cabeza, seguimos al humano gordo.
Las luces parpadean y la tripulación corre en todas direcciones.
—Qué jodido lío—, escupe el gordo. Se detiene y señala una
alcoba frente a una oficina llena de gente que grita. —Quédate
aquí.
En medio del caos, un hombre corpulento, según los

estándares humanos, pasa a mi lado tirando de una mujer
esposada detrás de él. Las lágrimas surcan su rostro. El humano
gordo pasa junto a la mujer y su captor. Él le murmura. —
Perra.— Cuando regresa con el Capitán y yo, le pregunto a la
mujer esposada: —¿Quién es esa?
—Una terrorista—, gruñe el gordo.

4
CLAIRE
El guardia de seguridad del Flexxon me arrastra por las

muñecas esposadas, sin molestarse en reducir su paso ni un
ápice mientras descendemos por las escaleras de hierro hasta las
entrañas del barco. Tropiezo y caigo, todo mi peso atrapado en
mis muñecas pellizcadas.
—¿Te importa?— Grito mientras lucho por poner mis pies

debajo de mí una vez más.
—Cállate, terrorista—, espeta cuando llegamos a la cubierta

inferior y yo me agacho sobre una rodilla. —Alguien podría
haberse lastimado mucho debido a tu estúpida maniobra.
—Bueno, nadie resultó herido, así que tal vez puedas aliviar
la rutina del Midnight Express—, refunfuño. —Tengo derechos.
—Sí, veremos hasta dónde te llevan tus 'derechos' cuando

termines en prisión durante los próximos veinte años—,
responde. El guardia me lleva rápidamente a una celda en forma
de caja custodiada por barras de hierro azul de la vieja escuela.
Tiene que meter la llave varias veces para abrirla antes de
hacerme entrar. —Ven aquí y te los quitaré.
Me doy la vuelta y empujo mis manos hacia los barrotes

para que pueda quitarme las esposas innecesariamente
apretadas. Mientras me froto las muñecas, lo miro y hago un
gesto sobre mí.
—Ni siquiera hay un lugar para sentarse aquí.
—Hay un baño—, dice encogiéndose de hombros.
—¿Qué pasa con la comida y el agua? No puedes dejar que

me muera de hambre aquí.
—No te preocupes, estaremos de regreso a la costa por la

mañana—, dice. —Dudo que para entonces te mueras de
hambre, pero si lo haces, me aseguraré de decir algunas cosas
agradables en tu funeral. Como si me alegrara que esta perra
esté muerta.
—Oh, eres muy gracioso. Un verdadero comediante. ¿Por

qué no sacas un Sam Kinnison y te cortan la maldita cabeza?
Sube las escaleras pisando fuerte, ignorando o sin escuchar

mi arrebato. Suspiro y me dejo caer contra la puerta de la jaula,
apoyando la frente en los fríos barrotes. Bueno, sabía que
terminaría en una celda de la cárcel, pero no imaginaba que
sería tan pronto.
No puedo evitar preguntarme qué me va a pasar. Mi acto de

sabotaje tuvo lugar frente a la costa, pero en vías navegables
protegidas de Estados Unidos. Eso probablemente significa que
la Guardia Costera tiene jurisdicción. Probablemente me
entreguen mañana.
Legalmente, supongo que ni siquiera tienen derecho a

detenerme aquí en este barco, pero de alguna manera no creo
que haya mucha diferencia. Flexxon es increíblemente poderoso
en el espectro político, particularmente en los estados costeros
que cosechan los beneficios de la extracción y refinamiento de
petróleo.
Lo más probable es que me arrojen el libro. No puedo pagar
un buen abogado, y ellos querrán hacer un ejemplo de una
'hippie abrazadora de árboles' que se interpone en el camino de
las ganancias. Empiezo a pensar que esto fue un gran error.
Después de todo, tienen razón. Este es solo un pequeño

revés para Flexxon. A pesar de causar millones de dólares en
daños, no les he causado muchos problemas. Tienen al menos
veinte barcos más como este.
Simplemente trasladarán sus operaciones de regreso al

área, y conmigo en prisión no habrá nadie que hable por la vida
marina, ni los pescadores que pueden perder todo su estilo de
vida gracias a Flexxon.
Mi barriga gorgotea. Debería haber traído algunas barras de

granola conmigo o algo así. En primer lugar, me había costado
mucho esfuerzo reunir el valor para guardarme, los bocadillos ni
siquiera están en mi agenda.
Tampoco el agua dulce. Sé muy bien que puedo pasar

varios días sin beber, pero el simple hecho de saber que no
puedo hacerlo me da mucha más sed. Mi lengua se siente como
cuero viejo reseco, y mi garganta pica con puntos secos y
doloridos.
Con gran desgana, me asomo al inodoro de acero

inoxidable, pero está vacío. Como no solo no está sucio, no tiene
nada de agua. Excelente. Tan pronto como haga pipí, esta celda
apestará hasta el infinito. Sellaron el mamparo detrás de ellos
cuando me encerraron. No llega aire fresco a esta cubierta.
Acomodándome en mi trasero, levanto las rodillas y rodeo

las piernas con los brazos. Será mejor que me acostumbre a
hacer esto, ya que probablemente pasaré el resto de mi vida en
una celda de prisión.
Un crujido, un destello de luz brillante que se derramaba
por la escalera de metal. Me giro, entrecerrando los ojos en el
repentino brillo cuando un hombre baja las escaleras con paso
pesado.
Un gran hombre. Un hombre MUY grande, de más de dos

metros de altura. Y Jesús, mira esos músculos. Terminator no
tiene nada sobre este tipo. Es curioso, no está vestido como uno
de los marineros. O un guardia de seguridad. En cambio, su
traje negro no le quedan mal, se ajustaban a su forma
voluminosa. Se inclina y mira a través de los barrotes con ojos
dorados inusualmente matizados.
—Oye—, dice.
Lo miro y me burlo.
—Hey es para caballos. ¿No te alegra ser un idiota?
Él se estremece, luego inclina la cabeza hacia un lado.
—Ah, está bien—, dice. Detecto un ligero acento, a pesar de

su precisa dicción. Pero no puedo ubicar de dónde es.
Definitivamente no los sospechosos habituales: italianos,
franceses, alemanes o británicos. ¿Algo más exótico? Quizás. —
Soy Myrdok. Un placer conocerte.
Frunzo los labios y niego con la cabeza con incredulidad.
—¿Myrdok? ¿Eso es griego? Sabes qué, no importa. Yo diría

que es un placer conocerte también, pero dadas las
circunstancias, creo que ambos sabríamos que estoy mintiendo.
Él asiente, mirándome intensamente.
—Te llamaron terrorista. ¿Es eso cierto?

—Bueno, técnicamente lo es, sí—, digo con una sonrisa. —
Claire McBeal, terrorista. Tiene un bonito anillo, ¿no? Lástima
que Flexxon Oil sea el VERDADERO terrorista que está
causando estragos en la biosfera.
—¿Entonces tu nombre es Claire?— él pide. Vaya, este tipo

tiende a concentrarse en las cosas menos importantes. Qué
idiota. —¿Y el aceite Flexxon es el malo aquí?
—Solo si te preocupas por el medio ambiente, la vida

marina o las generaciones futuras.
Su boca se abre, los ojos brillan con repentina

comprensión.
—Sí, me preocupo mucho por las generaciones futuras de

la humanidad—, dice rápidamente. —De hecho, se podría decir
que es mi misión. ¿Flexxon realmente hará tanto daño?
Oh chico. Alguien me acaba de preguntar sobre mi

obsesión. Bueno, ya que estoy atrapado en esta celda y
etiquetado como terrorista de todos modos, no tiene sentido
reprimirse, ¿verdad?
Entro en una perorata delirante que enorgullecería a

George Carlin y Jane Goodall. Myrdok escucha con gran
atención, indignado por los momentos oportunos y tomándome
mucho más en serio que nadie en meses.
—Por eso fundó CRAPI—, dice. —¿Para pegarle a los

anarcocapitalistas de la empresa de gasolina Flexxon PB?
—Sí, lo digo. —Eso es todo en pocas palabras. O un loco,

según tu punto de vista.
—¿Y te van a encarcelar por el resto de tu vida solo porque

trataste de proteger el medio ambiente de los estragos del
consumo de combustibles fósiles?
—Sí—, digo, animándome un poco. —¿Supongo que eres un
ambientalista?
—¿Lo siento?— dice, inclinando la cabeza hacia un lado.
—Quiero decir, estás claramente en contra de la energía

sucia como los combustibles fósiles.
—Oh, sí—, dice, asintiendo con entusiasmo. —Quemar

combustibles fósiles es una barbarie. Por qué alguien haría algo
tan estúpido cuando hay una fusión perfectamente buena... es
decir, no sé por qué la gente no ha encontrado alternativas.
Le arqueo una ceja.
—Eres muy extraño para ser un marinero de cubierta

Flexxon.
—Oh, no soy un marinero, soy un...—, se ríe y se rasca la

nuca. —Soy un refugiado. Yo y mi capitán, ah, nuestro barco se
hundió cerca de aquí y los marineros nos salvaron.
—Bueno, supongo que esa es una buena acción que han

hecho—. Suspiro y sostengo mi vientre.
—¿Qué ocurre? ¿Estás lastimada?
—No, tengo hambre. Estos bastardos se negaron a

alimentarme. Ni siquiera me dieron un vaso de agua.
—Eso es frío—, dice Myrdok con una mueca. —Incluso le

daría comida y agua a una sacerdotisa ataxiana. No soy un
Reaper.
—Uh, está bien—, digo, preguntándome si su chapuzón en

el océano ha soltado algunos tornillos en la cabeza de Myrdok.
—Volveré—, dice, alejándose. Lo miro por un momento
antes de volver a sentarme en el suelo.
—Sí, claro—, me quejo. —Eso es lo que todos dicen. Te

llamaré la próxima vez que esté en la ciudad. Patético.
No llego muy lejos en mi sesión de mal humor cuando

Myrdok regresa, increíblemente con la comida. El sándwich de
jamón frío con pan blanco normalmente no sería apetecible, pero
ahora mismo es el maná de los dioses. Lo devoro hasta la última
migaja y apuro la botella de plástico de Evian que también trajo.
—Gracias, Myrdok—, le digo, entregándole el envoltorio a

través de los barrotes. —Has hecho que mi día sea un poco
menos apestoso.
Myrdok frunce el ceño y de repente agarra mi mano a través

de la barra. Su mano es enorme y se traga la mía en su abrazo.
—No te preocupes, Claire—, dice con firmeza. —Tengo un

plan.
—¿Un plan?— pregunto, arqueando una ceja.
—Sí. Voy a sacarte de aquí.
Jadeo, mis rodillas se debilitan. No podría haber estado

más sorprendida si me dijera que era del espacio exterior.
5
MYRDOK
El capitán Pyke está menos que emocionado de que haya

hablado con la mujer encarcelada por una variedad de razones.
Todo lo cual está más que dispuesto a compartir conmigo en su
propio lenguaje de alto volumen.
—¿Has perdido la puta cabeza, Myrdok?— Pyke chasquea.

—¿Por qué buscan criminales terrestres para dialogar? ¿Cómo
diablos nos ayuda eso a mantener nuestra cobertura mientras
estamos en este maldito barco? ¿Y necesito recordarte que sus
acciones casi resultaron en la muerte de ambos?
—Lo siento, señor—, le digo, adoptando una postura de

descanso de desfile a pesar de que han pasado años desde que
asistí a la Academia Barakus en Felora IV. —Estaba intrigado, y
con razón.
—¿Con razón?— Pyke se tapa la cara con una mano y

suspira. —Puedo pensar en dos razones, las cuales rebotan
suavemente cuando camina.
—No es así—, digo rápidamente. —No soy un Conde

Vasper.
—Eso es exactamente lo que dijo Axul hace unos meses y,
sin embargo, míralo ahora.
—Señor, con todo respeto, no soy Axul—, le digo,

levantándome con orgullo. —Me enorgullezco de mi
autodisciplina y compromiso de no estropear el flujo natural de
la historia en este planeta.
Pyke refunfuña, dándome la espalda para mirar por el ojo

de buey. Afuera, un equipo de salvamento trabaja para
recuperar al menos parte del cargamento de la barcaza hundida.
Una brisa fuerte entra en nuestras habitaciones y se lleva el olor
rancio del sudor humano viejo.
—Supongo que no ha hecho ningún daño. No es como si le

dijeras lo que eres en realidad.
—Por supuesto que no, señor—, digo con orgullo. —Ahora,

¿si puedo obtener tu consejo sobre algo?
—¿Mi consejo?— Pyke pregunta, girando la cabeza lo

suficiente para mirar por encima del hombro. —¿Acerca de?
—Sobre las mejores formas en que podemos sacarla de esa

celda pequeña y sucia y sacarla del barco con nosotros—, digo
casualmente. Entonces me preparo para la inevitable explosión.
Después de unos momentos de silencio, me atrevo a abrir un
párpado.
—No estás gritando—, le digo con asombro.
—¿Por qué estaría gritando?— Pyke dice con una sonrisa

afable.
—Bueno, solo sugerí que liberemos a Claire de su

esclavitud y la llevemos con nosotros.
—¿La humana tiene un nombre ahora?— Sacude la cabeza
y resopla con disgusto. —Y no estoy gritando porque claramente,
estabas bromeando. Tendrías que estar loco para pensar que
alguna vez estaré de acuerdo con un plan tan imprudente.
Asiento con la cabeza como si estuviera de acuerdo, pero no

voy a dejar pasar esto. Encontré que Claire era muy convincente,
su mera presencia era embriagadora. Sí, tiene atributos físicos
que cualquier hombre, independientemente del mundo de origen,
lo encontraría atractivo, pero es su espíritu lo que encuentro
realmente intrigante.
—Sí, pero... ella es una mujer humana, que sin

entrenamiento ni equipo detuvo toda esta operación de
perforación.
—Y casi nos mata—, agrega Pyke.
—Sí, sí, casi nos mata—, dije. —¿Pero cómo iba a saber que
estábamos en esa barcaza, especialmente cuando nos tomamos
tantas molestias para que no nos vieran?
—Semántica—, dice Pyke con el ceño fruncido. —Semántica

pura y absoluta. La mujer es una terrorista. Una admitida, ella
no oculta su culpa.
—En su mente, está tomando el único camino moral que le

queda—, digo con vehemencia. —Piense en cuánto nos burlamos
y denigramos a quienes eligen quemar combustibles fósiles en
nuestra era. Aprendimos hace mucho tiempo que tal tacto solo
conduce a la miseria y la contaminación. Los humanos de esta
era todavía son tontos atrasados y bárbaros. Mujeres como
Claire están luchando por arrastrarlas hacia el futuro.
Pyke suspira y se frota el puente de la nariz, cerrando los

ojos.
—Myrdok, ¿por qué pruebas mi paciencia con este tonto
parloteo? ¿Qué es lo que quieres que haga, que rompa las leyes
humanas y la libere? ¿Entonces qué?
—Quiero que veas lo valioso que podría ser un recurso para

nosotros—. Hago un gesto hacia el océano. —Como dijiste, este
es un mundo que domina el océano. La mayor parte de su
superficie está cubierta de agua. ¿No sería de gran utilidad para
nosotros un biólogo marino?
—Lo admito, podría ser útil—, dice Pyke. —Pero si está

dispuesta a romper las leyes de la humanidad para lograr sus
objetivos, ¿qué te hace pensar que aceptará directivas de
miembros de una especie inteligente diferente? Podrías estar
trayendo a un alborotador entre nosotros.
Suspiro y decido renunciar a mi táctica por el momento.
—Está bien, no nos preocupemos por traerla al redil,—

digo. —Pero todavía no creo que merezca pudrirse por el resto de
su vida en una celda de prisión porque tomó la decisión moral.
¿Tu si?
—Estoy de acuerdo, no parece que se haga justicia—, dice

Pyke en voz baja. —Pero, ¿y si la historia humana depende de
que sea encarcelada? No sabemos qué efectos ya hemos tenido
en el flujo de tiempo con solo interactuar con ella en primer
lugar.
—Eso es cierto para todos y cada uno de los humanos con

los que hemos entrado en contacto desde que aterrizamos aquí—
, respondo. —Tanto los que conocen nuestra verdadera
naturaleza como los que no. Cada interacción es un riesgo, pero
ya establecimos que nosotros, los Vakutan, no podemos detener
las maquinaciones del Grolgath por nuestra cuenta. Necesitamos
la ayuda del humano.
—Necesitamos que algunos humanos nos ayuden. No esta
en particular.
—Sí, bueno, no estoy discutiendo por eso ahora mismo.

Estoy argumentando que deberíamos ayudarla a escapar, y
bueno, tocar de oído después de eso.
—¿Tocar de oído? ¿Después de diseñar un jailbreak?

¿Cómo exactamente uno 'lo toca de oído' en tal circunstancia? —
Pyke niega con la cabeza. —Aún no he escuchado un argumento
convincente a favor de este plan, Myrdok.
—Ella está familiarizada con muchos de los capitanes de los

barcos de pesca que navegan por estas aguas, Capitán—, le digo.
—Ella podría ser capaz de ayúdanos a salvar nuestro
transbordador sin que el conocimiento llegue a los organismos
gubernamentales humanos.
Pyke frunce el ceño y puedo decir que lo tengo. A pesar de

que no ha renunciado conscientemente a la lucha, le he puesto
el cebo justo debajo de su nariz estriada.
—Myrdok...— lanza un profundo suspiro. —Me pides

mucho.
—Lo sé, capitán, pero no lo haría si no pensara que estoy

haciendo lo correcto. Además, apuesto a que una vez que
conozcas a Claire, no querrás separarte de ella. Ella es... es
bastante apasionada, señor.
—Pasión, ¿eh?— sus labios se estiran en una sonrisa. —

Muy bien, Myrdok. Puedes ir y liberar a esta hembra humana, y
la esconderemos en nuestros aposentos hasta el momento en
que podamos regresar a la orilla.
—Gracias, señor—, dijo.

—Pero esto debe manejarse de una manera muy
específica—, advierte Pyke, señalando con un dedo. —En
términos inequívocos, debemos asegurarnos de no revelar
nuestra verdadera naturaleza a nadie en este barco. Eso debería
incluir a esta mujer de Claire, pero dudo que podamos manejar
tal truco mientras la mantenemos en medio de nosotros en
lugares tan cerrados.
—Tengo un plan, señor. Creo que te alegrarás.
Pyke escucha mientras le explico, y aunque no se

entusiasma exactamente con mi diatriba, está de acuerdo en que
debería funcionar.
En poco tiempo, regreso a la celda de la cárcel de Claire,

esta vez armado con una chaqueta amarilla de repuesto.
—Aquí, digo, ponte esto.
—¿Cómo se supone que voy a hacer eso a través de una

puerta cerrada...
Agarro las barras y le doy a la puerta un tirón firme,

arrancándola de las bisagras. La mandíbula de Claire se abre
cuando la dejo a un lado y luego le tiro la chaqueta. Golpea su
pecho y luego se apelmaza contra el suelo de metal.
—¿Qué vas a…?— ella jadea.
—Tu salvador—, le digo, señalando el pasillo adyacente. —

Si vas en esta dirección, saldrás cerca de mi cabaña. 11-4-E.
Recuérdalo.
—11-4-E—, dice ella. —¿Pero no van a estar buscándome?
—Cuento con ello. Por favor, date prisa y no te preocupes

por mi compañero de cuarto. Es mucho menos gruñón de lo que
parece.
La empujo por el pasillo y espero hasta que se pierda de
vista antes de alcanzar detrás del lóbulo de mi oreja y activar mi
inductor de imagen. Pronto mi forma se superpone a su rostro.
No es perfecto, soy mucho más alto, por lo que la imagen está un
poco distorsionada, pero debería pasar.
Corro hacia el piso superior con su forma, encuentro al

primer guardia de seguridad que puedo ver y lo golpeo en el
estómago. Aunque me cuido de tirar de mi puñetazo, él se dobla
y se queda en la cubierta jadeando como un pez desembarcado.
—¡Nunca me tomarás viva!— Grito, golpeando a un

marinero con mi hombro. Me doy la vuelta, asegurándome de
que haya muchos testigos. Creo que me ven más de cien
personas, lo cual es bueno.
Me doy la vuelta y me sumerjo en las agitadas aguas,

preparándome tanto para el frío como para el impacto repentino.
Con patadas poderosas, conduzco más abajo y nado bajo la piel
del casco de metal esculpido del barco.
Después de volver a mi apariencia normal, subo a la

cubierta y miro con una sonrisa mientras docenas de personas
luchan por 'rescatar' a Claire de su tumba de agua. Eso no
podría haber funcionado mejor si lo hubiera intentado.
Ahora todo lo que tengo que hacer es regresar a mis

aposentos y esperar que el Capitán Pyke no se haya comido ya a
Claire.
6
CLAIRE
Me apresuro por el pasillo envuelta en la chaqueta amarilla

dos tallas demasiado grande que ese extraño hombre me había
arrojado. Una multitud de preguntas y destellos de recuerdos
recientes abarrotan los bordes de mi mente. Gritando más fuerte
entre la multitud cuando doblo una esquina: ¿Qué? Mierda. Mis
ojos buscan los números de las cabinas, la cabeza gira sobre un
eje y examino ambos lados del pasillo.
Miro por encima del hombro. No me atrevo a ralentizar mi

paso. Mi estómago se hunde en mi vientre cuando lo veo: 11-4-
B. Acelero los últimos pasos, ahogando un sollozo. Con la
seguridad más allá de la puerta de la cabina, me abro de golpe,
el terror y la euforia me pisan los talones. A través de la puerta,
la cierro con todo el peso de mi cuerpo. Con el último clic del
pestillo, el alivio debilita mis rodillas. Me deslizo por la puerta.
Me concentro en cada respiración hasta que disminuyen.
Mi cabeza da vueltas y abro los ojos. En una litera frente a

la puerta en la que actualmente me apoyo, se sienta el
compañero de Myrdok. Salto, mi corazón se acelera de nuevo.
Pongo una mano sobre mi boca, aterrorizada de que incluso el
más mínimo chillido me encuentre y me drogue de regreso a esa
celda. Creo que lo escuché llamar a este hombre Pyke.
Parpadeamos el uno al otro durante una pequeña y silenciosa
eternidad.
—Me dijo que viniera aquí—, brota espontáneamente de mi
garganta.
Pyke, o como se llame, parpadea. Su rostro inexpresivo

parece extraño a mis ojos, tal vez un poco demasiado simétrico.
Busco en su rostro alguna pista de lo que acechaba detrás de su
mirada. Gruñe un reconocimiento.
Bon Jovi se lamenta, “Voy a salir en un resplandor de

gloria”, a través de la pared a nuestra izquierda.
—Llévame ahora, pero conoce la verdad—, canto en voz

baja. Pyke me levanta una ceja y mi voz se tambalea a la mitad
del segundo, —Voy a salir...— Me resuelvo a esperar
pacientemente el regreso de Myrdok, en silencio. Acerco mis
rodillas a mi pecho y las rodeo con los brazos. Mis pensamientos
divagan. Qué nombre tan extraño, Myrdok. Sus acentos también
me golpearon mal. No puedo ubicar sus orígenes. Miro de nuevo
el rostro demasiado simétrico de Pyke.
Intento recordar el rostro de Myrdok, preguntándome si

también es demasiado simétrico, pero todo lo que realmente
puedo recordar de él es su contorno más grande que la vida
llenando mi visión. No importa qué tan alto mire, solo veo
músculos duros y tonificados. Me sonrojo, pero admito que el
hombre me hace la boca agua. Sé que soy una tonta. Miro a Pyke
de nuevo para asegurarme de que no ha decidido ser más
interesante que un golpe en un tronco.
Me pregunto a dónde ha ido Myrdok, cómo va a apartar a

sus perseguidores de nuestro rastro y cuándo regresará. Miro al
silencioso Pyke. Él le devuelve la mirada. Los últimos compases
de Blaze of Glory se desvanecen para ser reemplazados por el
estribillo quejumbroso, “Debe haber sido amor...”. Resisto el
impulso de dar golpecitos con el pie o levantarme de este suelo y
caminar. Pyke no se ha movido desde que relajó la ceja
acusadora y decido no darle ninguna excusa.
La puerta contra la que me apoyo se abre detrás de mí y
caigo de espaldas. Mi cabeza golpea contra el suelo de rejilla de
metal fuera de la cabina 11-4-E acolchado por mi chaqueta
amarilla dos tallas demasiado grande. Froto mi cabeza. Myrdok
está de pie sobre mí, agua de mar goteando de su silueta
amenazadora. Me sonrojo de nuevo, pero me niego a admitir
semejante estupidez. Me niego a enamorarme del primer trozo de
músculo que me salga de un bergantín. Sus fosas nasales se
dilatan.
Nostálgica, susurro, —pero ya se acabó...
—No entiendo. ¿Podrías reformular eso?
—Nada, no te preocupes por eso. Gracias, por sacarme de

allí.
El agua gotea de él. Noto que su cuerpo tiembla. Sus

dientes castañetean cada vez más fuerte. El sonido que hacen
sus mandíbulas espasmódicas suena, pero el pensamiento se
desvanece cuando mi alarma se eleva.
—No tenías la cabeza fría para darte un buen chapuzón en

el océano, ¿dónde estabas?— La sospecha, que se convierte en
preocupación, agudiza mi voz. Myrdok tiembla demasiado
violentamente para responder. Pyke cruza la distancia entre
nosotros y agarra al tembloroso Myrdok por la parte delantera de
su camiseta. Con un gran tirón, Pyke empuja a Myrdok a la
cabina. Me pongo de pie y cierro la puerta.
—Hace mucho frío ahí fuera. Nadie puede sobrevivir a eso…

—Me detengo antes de completar esa frase en voz alta: ningún
humano podría sobrevivir. El recuerdo de Myrdok arrancando la
puerta de la celda destella en mi mente. Una nueva pregunta
grita más fuerte en mi cabeza: En serio, gente, ¿qué está
pasando?
—Quítate esa ropa antes de hacerte pedazos—. Tiro
inútilmente de su camisa empapada. Dudo que pueda siquiera
alcanzar por encima de la cabeza de Myrdok.
—Es demasiado grande para ti. Déjame —, dice Pyke,

bloqueando mi vista.
Murmuro: —Tienes más sentido común que una caja de

piedras, hombre—. Mi mente se tuerce un poco y me pregunto si
el término “hombre” se aplica.
Pyke hizo que Myrdok se despojara más rápido, y con

mucho menos esfuerzo, de lo que esperaba. Ayuda a su amigo a
sentarse en una litera y luego vuelve a la puerta.
Se detiene, pone las manos en el pestillo y se inclina sobre

mí. —Debo averiguar qué está pasando ahí fuera—. Señala a
Myrdok. —No permitas que nada le pase a mi amigo—. Señala el
suelo. —No salgas de esta habitación.
—¿Adónde iría?
Sus ojos se entrecierran y se inclina aún más. Sus ojos

dorados se clavan en los míos y gruñe.
—¿Sabes qué? Anda vete.— Señalo la puerta. Cuando Pyke

no se mueve, pongo mi mano libre en mi cadera y miro su
mirada con toda la experiencia de una valiente chica del siglo XX
decidida a hacer una diferencia en un mundo de hombres que
pueda reunir.
Pyke resopla una vez más antes de lanzarse a través de la

puerta asegurándola detrás de él.
La comprensión de que ahora estoy sola, sea lo que sea que

sea.
—¡Oh, mierda! Lo siento, cariño, tu amigo, a falta de un
término mejor, me distrajo por completo.
Myrdok confunde una respuesta entre dientes

castañeteando.
—Debajo de la manta contigo—, le digo, alcanzando a él

cuando no se mueve lo suficientemente rápido para mi gusto.
Aparta mi mano a un lado, negando con la cabeza. —Nene
cállate, o te hundirás en un resplandor de gloria. Muévete.— Lo
saludo con la mano hasta que hace suficiente espacio para mí.
Me deslizo en sus brazos y tiro de la manta sobre los dos.
—Qué vas a…
—Silencio—, digo. —Te calentarás más rápido con el calor

de mi cuerpo.
Me mira parpadeando. Sus ojos dorados parecen brillar a la

luz de la lámpara de la litera. Un escalofrío recorre mi espina
dorsal. Cierro los ojos hasta que pasa la emoción.
—No soy un niño.
—¿Qué?
—Me llamaste 'nene'. No soy un niño.
Yo suspiro. —No significa nada. Es solo algo que dice la

gente.
Myrdok se calla mientras sus temblores disminuyen.

Probablemente podría levantarme ahora, pero me doy cuenta de
que no quiero dejar el agradable calor que se acumula debajo de
la manta.
Mis ojos trazan los contornos de su rostro, escudriñando

cada centímetro en busca de un defecto revelador. Me parece
humano. Decido que debe ser un espía con algún dispositivo
súper secreto de la era de la guerra fría escondido en algún lugar
que le permitió sobrevivir al océano helado. Mis ojos trazan los
contornos de sus hombros musculosos. Respiro su almizcle. La
desesperada y repentina necesidad de demostrarme a mí misma
que este Bon Jovi 007 gigante es real me abruma.
Atrapo su mirada con mis ojos. Sus iris dorados se

expanden a medida que su pupila se dilata. Por un momento
ninguno de los dos respiramos. Rueda sobre un hombro para
mirarme. Mi corazón se acelera. Se inclina, una mirada intensa
centrada por completo en mis ojos. Respiro más fuerte, la misión
autoproclamada olvidada.
Mi conexión con el mundo físico se desvanece. Sus labios se

acercan a los míos. Siento que floto. Sus ojos llenan mi mundo.
Él presiona su enorme y musculoso cuerpo contra mí. Mis
párpados se agitan. El pensamiento consciente se desvanece y
flotamos en un momento sin límites.
Pongo una mano sobre su pecho. Mi respiración se detiene.

Una comprensión escalofriante cae en cascada a través de mi
mente. Parpadea y retrocede, rompiendo el hechizo. Siento como
se sentiría Lois Lane si se escapara de los brazos de Superman.
Caigo en picado del beso cercano.
Me niego a dejarlo huir antes de que pueda entender los

pequeños bultos que siento pero no puedo ver. Mi mente se
tambalea ante la contradicción. Paso mis manos por sus
pectorales, sus brazos. Siento los bultos por todas partes. Me
agarra por las muñecas, atrapándolas por encima de mi cabeza.
Temo que mis ojos se ensanchen tanto de miedo que se salgan.
Ahora mismo creo que me han traicionado de todos modos.
—¿Quién eres tú?— Lucho contra él, pero sé que realmente

nunca tuve una oportunidad contra el agarre de hierro de
Myrdok. —¿Qué vas a…?
Se cierne sobre mí, jadeando, con los ojos medio
desorbitados. Le tiemblan los brazos.
—Claire—, susurra.
7
MYRDOK
Las suaves curvas de Claire se retuercen debajo de mí

mientras ella lucha por liberarse de mi agarre. Tiemblo con mi
necesidad de hartarme de ella. El embriagador aroma que se
eleva desde su suave carne me embriaga. Temo que incluso el
más mínimo impulso añadido romperá mi control. El olor de su
excitación envía ondas a través de mi piel. Cuelgo suspendido
entre la lujuria y la fascinación. Mis ojos devoran las delicadas
curvas de su cuerpo atrapado debajo del mío.
La puerta de la cabina se abre y el Capitán Pyke entra como

una flecha, asegurando la puerta detrás de él. Parpadeo y niego
con la cabeza para despejarme de esta niebla de excitación. La
realización me golpea como una mala reentrada orbital. Libero a
Claire, pero no antes de que el Capitán Pyke vea más que
suficiente para saltar a, lo que a mí me parece, una conclusión
injusta.
—¿Qué jodido acabo de decir, Conde Vasper?
—No es…
—¿No es QUÉ, Vasper? Estás tratando de decirme esto —,

señala a Claire,— ¿ESTO no es lo que parece?
—Me dijiste que tu nombre era Myrdok—, dice Claire,

acusa.
—¡Cinco minutos!— Los ojos del Capitán sobresalen de sus
órbitas. —¡Me voy por cinco malditos minutos!
Suspiro, desenredando la manta que atrapa mis piernas

contra las de Claire. Una emoción me recorre.
—Mi nombre es Myrdok.
—Entonces, ¿por qué sigue llamándote Vasper? La forma

en que lo dice no suena a título. O un cumplido, sinceramente.
El capitán Pyke se lleva las manos a la cabeza como si, por

sí solas, impidieran que su cerebro explotara por toda la
habitación.
—Porque, lo que acabo de ver parece…— El Capitán

recupera el control suficiente para al menos cambiar a nuestra
lengua nativa de Vakutan, áspera y gutural, —estás a punto de
sumergirte directamente en esa chica, Vasper. ¿Qué les pasa a
estas mujeres terrestres? ¿Es un fetiche del cabello, porque
nunca tuve la cosa del fetiche del cabello? ¿Qué le pasa a una
linda chica con escamas? Primero Axul y ahora tú —me susurra
con cada gramo de rabia que puede reunir.
El insulto del Conde Vasper, usado contra un Vakutan que

tiene relaciones sexuales con humanos, me corta hasta los
huesos.
—Eso no es justo—, grita Claire. —¿Qué estás diciendo?

¿De qué estás hablando?
El capitán gruñe y la señala con el brazo rígido. —Cierra la

boca de tu pequeña humana antes de que me la coma.
—Eso suena a alemán.
—¡No me pruebes, Myrdok, lo juro!

—Eso puede sonar como alemán, pero tomé alemán en la
escuela y tú no hablas alemán.
Suspiro y deslizo mi brazo alrededor de la cabeza de Claire.

Pongo mi mano sobre la mitad inferior de su rostro,
amortiguando sus incesantes preguntas. Ella se deja caer y se
retuerce en mis brazos, tratando de escapar. La sostengo segura,
confiado en mi capacidad para manejar físicamente a una
diminuta mujer humana blanda. El Capitán Pyke inhala
profundamente y sus manos caen de su cabeza.
—¿Mejor, Capitán?
—Mucho.— Claire golpea mi brazo. El capitán Pyke hace

una mueca. —No sé cómo encuentras atractiva toda esta
volatilidad reaccionaria—. Sacude la cabeza hacia mí. Claire cesa
su inútil asalto a mi brazo. Ella mira al Capitán Pyke. Pyke le
devuelve la mirada seguida de un gruñido. Claire le gruñe a Pyke
y no puedo reprimir una risa. Claire me muerde el pulgar y yo
solo me río más fuerte. Los diminutos dientes humanos nunca
tuvieron la oportunidad de dañar mi cuerpo superior de
Vakutan, pero aprecio la lucha de esta mujer.
—¿Cómo es que esta determinación implacable contra

probabilidades obviamente abrumadoras no hace que su sangre
bombee, Capitán? Y la forma en que huele... — Huelo el cuello
de Claire. Su delicioso aroma debilita mis rodillas y mi
determinación. Mis ojos se ponen vidriosos. Debo saber si sabe
tan bien como huele. Saco mi lengua y la recorro por su cuello.
Un pequeño gemido se escapa de mis labios. Una nueva ola de
excitación florece en su suave piel humana.
—¡Sal de ahí, soldado!— Pyke me ladra en la cara.

Nuevamente, sacudo la niebla de mi cabeza. —Lo siento,
Capitán.
—Todavía no, no lo eres, pero lo estarás, te lo prometo. ¿De
verdad, imbéciles de la miseria, creen que viajamos tan lejos
para que pudieran encontrar novias?
—No, Capitán, por supuesto que no.— Claire deja de luchar

y escupe mi gran pulgar calloso fuera de su boca. En lugar de
continuar su lucha inútil, agarra mi muslo. Grito. Pasa sus
manos sobre cada centímetro de mí a su alcance. Un hormigueo
eléctrico recorre mi piel en todos los lugares que toca. Las yemas
de sus dedos permanecen en cada surco recién descubierto de
mi piel, en todos y cada uno de los lugares donde mi cuerpo de
Vakutan se diferencia del de un hombre humano. Aspiro su
aroma. Respiro superficialmente, salivando.
La agarro por los brazos y la empujo lejos de mí. La

sostengo con el brazo extendido, luchando contra mi necesidad
de ella.
Se desliza de mis manos y salta a la litera de enfrente.
—No me agarres de nuevo, por favor.— Ella suplica. Temo

caer en sus ojos. Mi cerebro se niega a funcionar.
El canturreo de un saxo atraviesa la pared. Quien controle

la radio de al lado sube el volumen. La voz suave y
dolorosamente seria de Tommy Page canta: —Y yo seré tu
amante...
—Por favor, solo quiero entender.
El capitán Pyke suspira. —Myrdok parece haber convencido

con éxito a la tripulación de que saltaste por la borda y ahora
estás perdida en el mar—, dice, volviendo al inglés.
—Seré tu todo...—, canturrea Tommy.
—Gracias por decir algo que puedo entender—, dice. Las

palabras salen de su boca. —Nada de esto tiene sentido y
necesito que esto tenga sentido. Siento que estoy atrapada en
una de esas películas en las que todos usan zapatos extremos y
uno se pregunta cuánto del presupuesto se gastó en drogas
duras.
Abro la boca para responder, el Capitán Pyke olvidado por

completo. Busco un camino que me lleve a salir de este lío pero
las palabras me fallan. Me doy cuenta de que no tengo ni idea de
lo que está sucediendo aquí, para mí. Mi mente exige saber qué
me está haciendo. Sus ojos se mueven entre el rostro del Capitán
y el mío.
—Me resulta difícil de creer que compraron a un tipo al azar

que acaban de sacar de la bebida diciéndoles 'Oh, la chica
terrorista que ahora odias está muerta'.
El tono y el volumen de su voz se intensifican con cada

palabra.
—¿Por qué alguien iba a creer eso?— Me recuerda a una

vaca Great Balfad que se está esforzando hasta alcanzar una
carga completa. El Capitán Pyke revisa la puerta. Me temo que si
Claire grita sus preguntas, seremos descubiertos, revelando
nuestro subterfugio. El Capitán Pyke necesita que ella esté
tranquila, por lo tanto, necesito que ella esté tranquila.
—Créeme, creen que te vieron saltar—. Sus cejas surcan su

frente. Mis intentos de palabras de consuelo solo aumentan su
alarma.
—¿Confiar en ti?— Habla cada letra con ominosa precisión.

Observo lo que sea que haya mantenido a raya su pánico hasta
que este momento se derrite de su cuerpo. Sus ojos se agrandan.
Me doy cuenta de la profundidad de mi incapacidad para
manejar la situación.
—Confiar. ¿En ti?— Sus palabras chillonas perforan mis

sensibles oídos como un estilete. El capitán Pyke y yo estiramos
nuestras manos para sofocar sus gritos de pánico. Ella es
pequeña y rápida, sin embargo, y esquiva debajo de nuestros
brazos. Ella se lanza al rincón más alejado de la habitación,
frente a nosotros.
—¿Cómo puedo confiar en alguno de ustedes?— El alivio de

que haya dejado de chillar me invade y nos mantiene a raya con
un dedo acusador. —Vienes de la nada. Estás vestido como
ladrones de bancos en una terrible película nocturna.
Sorprendido, miro mi disfraz inducido por la imagen. No

creo que parezca un criminal.
—Ambos parecen como si hubieran salido de Conan, tú—,

me señala, —arrancaste la puerta de la celda como si fuera algo
cotidiano, luego sobreviviste a nadar en agua helada.
—Es difícil de explicar…
—No te atrevas a decirle...
—¡Deja de hablar en ese pseudo-alemán-que-no-alemán!
—Axul ya arruinó la línea de tiempo.
Claire agarra un libro del estante de la cabina y se lo arroja

al Capitán Pyke.
—INGLÉS—, le grita al Capitán.
—¡GENIAL!— Él dispara de nuevo, en inglés.
Quien controle la radio de al lado golpea la pared que

comparten nuestras cabañas. Por un momento, los tres nos
congelamos.
—Fingí ser tú y salté del barco. Por eso creen que estás
muerta.
Ella me mira parpadeando.
—Eso no tiene sentido. ¿Por qué iban a pensar que eras yo?
Eres el doble de mi tamaño. Incluso con una mala peluca, no es
que hubiera habido tiempo para encontrar una peluca, a menos
que trajeras una peluca contigo, pero ¿cómo habrías sabido
cómo se ve mi cabello? Pero... NO.
Ella niega con la cabeza.
—Por favor, mantén la calma—, suplica el capitán Pyke.
—No.— Su cabeza sigue sacudiendo. —Nada de esto tiene

sentido.— Su cabeza deja de temblar y me ensarta con los ojos.
—¿Por qué no te sientes como te ves? Lo sentí... lo sentí... eso.
En tu... piel.
—Puedo parecerme a cualquiera.
—Ridículo.
—Me hice parecer a ti. Pensaron que yo era tu.
—Te está diciendo la verdad.
—PRUÉBALO.
La exasperación abruma cualquier sentido que tenga, todas

las órdenes del capitán Pyke y cualquier consideración de mi
misión. Agarro mi inductor de imagen y lo apago.
Frente a mi verdadera y gloriosa forma de Vakutan, mis

prístinas y finas escamas rojas, mis magníficas crestas, Claire se
desmaya, cayendo al suelo.
8
CLAIRE
Mi mente revolotea inquieta en los márgenes de la

conciencia, luchando por discernir la realidad del sueño. La
realidad son cosas como las empresas petroleras destruyendo
ecosistemas. Los sueños son monstruos gigantes de piel estriada
que inexplicablemente te liberan de las garras de las compañías
petroleras antes mencionadas. Seguramente me he emocionado
demasiado y he alucinado todo.
Pero eso significaría rechazar la creciente pila de pruebas

que se acumulan ante mí. La diferencia de tacto entre la piel de
Myrdok y su apariencia suave, la forma en que arrancó la puerta
de la celda de la cárcel como si estuviera hecha de papel,
sobreviviendo a una zambullida en los mares que congelaría a
un humano en menos de un minuto. Los extraños acentos que él
y Pyke hablan, con sus oclusiones glotales y dentadas.
No quiero aceptarlo como real, así que sigo flotando en la

cúspide entre la vigilia y el sueño. Hay otros aquí, sin embargo,
decididos a perforar el velo y arrastrarme completamente hacia
lo real, el ahora.
—¿Deberíamos tomar un poco de agua fría?
—No menciones el agua fría en este momento—, dice

Myrdok. —Vamos, Capitán, pensemos; ¿Qué despierta a los
humanos?
—No sé. ¿Qué les molesta a los humanos?
—¿Ser débil y pequeño?
Estoy a punto de despertarme por completo, abriendo los

ojos de golpe y llamándolos por ser tan idiotas. Pero no soy lo
suficientemente rápida para actuar.
—¿Ruidos fuertes?
El aliento caliente de dos monstruos de dientes afilados en

mi cara es la única advertencia que recibo antes de que ambos
bramen a todo pulmón en mis canales auditivos. Me siento muy
erguida y me tapo la cabeza con las manos mientras mis oídos
zumban sin piedad.
—Oye, funcionó. Bien pensado, Capitán Pyke.
—Bueno, tienes que saber estas cosas cuando eres el

Capitán—, dice Pyke.
Les lanzo a ambos una mirada fulminante, mi ira no se ve

atenuada en lo más mínimo por su naturaleza inhumana.
—Creo que me rompiste los tímpanos—, gruñí, metiendo un

dedo en mi canal auditivo. —¿Cuál es tu problema?
—Lo siento, Claire—, dice Myrdok, su extraño rostro se

arruga con preocupación. —Estábamos preocupados cuando te
desmayaste.
—Mujeres débiles, siempre desmayándose por algo—,

refunfuña Pyke.
Miro intensamente el rostro “real” de Myrdok por primera

vez, comparándolo con el recuerdo de su disfraz humano. No
pasa un momento antes de que decida que su rostro real es el
más atractivo de los dos. Además de sus escamas rojas, su
cuerpo tiene crestas similares a las de un dragón barbudo u otro
reptil terrestre. Es simétrico, pero no tan inquietantemente como
había sido su disfraz. Uno de los bordes de sus cejas es un poco
más irregular que el otro, pero el efecto es entrañable. Como el
lunar en la mejilla de Marilyn Monroe.
—Lamento haber escondido la verdad sobre lo que era de ti,

Claire—, dice Myrdok en tono de disculpa. Sus ojos dorados caen
al suelo, hombros enormes cayendo mientras parece encogerse
sobre sí mismo.
—Bah, esto es bueno—, dice Pyke asintiendo. —Ahora que

ella ha visto tu verdadero tú, ya no tendré que caminar en
escenas vergonzosas.
Mi cuerpo se tensa ante las palabras de Pyke, pero estoy

decidida a ignorar sus palabras. Tengo demasiadas preguntas.
Mi curiosidad, al parecer, es más poderosa que mi ira.
Por supuesto, todos sabemos cómo funcionó la curiosidad

para el gato. Nada dice que funcionará de manera diferente para
Claire.
—¿Quienes son ustedes?— exijo. —En serio. Más al punto;

Que son ustedes Claramente no eres humano.
Pyke lanza una mirada oscura a Myrdok.
—Este es su deber—, dice. —Fue tu decisión liberarla y

traerla entre nosotros. Vasper.
Myrdok se marchita un poco bajo la mirada fija de Pyke.

Tímidamente se vuelve hacia mí y se pasa los dedos por la
barbilla.
—Esto puede llevar un poco de explicación—, dice. —Es

bastante complicado.
—Entonces, ¿por qué no lo dividimos en trozos del tamaño
de un bocado? Empezando con; ¿Qué eres?
Myrdok se sienta y frunce el ceño, lanzando una mirada a

Pyke como para asegurarse de que está libre para hablar. Pyke
asiente sutilmente y Myrdok se inclina hacia adelante, colocando
sus manos en sus rodillas. Noto que sus dedos tienen la punta
de garras curvas, similares a un depredador.
—Somos de una raza de especies inteligentes conocidas

como Vakutan. Nuestra gente vive a millones de lo que ustedes
llamarían años luz de aquí.
—Vakutan,— digo, probando la palabra desconocida en mi

lengua. —¿Entonces sois extraterrestres? ¿Cómo desde el
espacio exterior?
—Sí—, dice Myrdok. —Me doy cuenta de que esto puede ser
bastante desconcertante.
—No,— digo, negando con la cabeza. —En realidad, tiene

mucho sentido. Quiero decir, ya has demostrado habilidades
mucho más allá del alcance de los hombres humanos. Y existe
esa teoría matemática que dice que hay un cien por ciento de
posibilidades de que exista vida inteligente más allá de la Tierra.
Myrdok asiente. —De hecho, hay multitud de mundos que

albergan cientos de miles de diferentes especies inteligentes.
—Entonces, ¿por qué no nos han visitado antes?—

pregunto.
Pyke y Myrdok intercambian miradas. Myrdok se aclara la

garganta antes de continuar.
—Porque en este período de tiempo, tu gente es

demasiado... ah, aburrida y débil para ser de interés.
—¿Aburrida y débil?— Espeto. No sé por qué estoy
ofendida. No es que yo misma tenga una alta opinión de la
humanidad. —Espera, ¿dijiste este período de tiempo? ¿De qué
período de tiempo eres?
—Hablando relativamente contigo misma, somos del

futuro—, dice Myrdok. —Fuimos arrojados atrás en el tiempo
contra nuestra voluntad durante una batalla con nuestros
enemigos mortales, los Grolgath. Nos estrellamos en tu luna,
nuestra nave está más allá del salvamento, pero pudimos
escapar de una muerte segura gracias a nuestros
transbordadores.
—¿Entonces tienes naves espaciales?— pregunto. —

Entonces, ¿por qué no te vas a casa?
—Porque, Claire, ya dijiste el motivo. Los transbordadores

son simplemente naves espaciales, no naves STAR. Carecen de
un impulso superlumínico.
—¿Superluminal?— Digo, inclinando la cabeza hacia los

lados. —¿Como viajar más rápido que la luz? Pero eso es
imposible. Si alcanzas la velocidad de la luz, tu masa se vuelve
infinita, ¿no es así?—
Myrdok sonríe. —En tu mundo, tales consideraciones

parecen insuperables. Pero en nuestro tiempo, en nuestra
cultura, hemos aprendido que las leyes de la física se pueden
estirar, doblar y ocasionalmente romper, aunque uno lo hace con
la mayor precaución. Por ejemplo, los viajes a través del espacio
prácticamente no están restringidos, excepto por fronteras
políticas. Sin embargo, está estrictamente prohibido viajar en el
tiempo. Incluso la Coalición Ataxiana no rompe este tabú.
Me recuesto en mi asiento, ahuecando mis manos alrededor

de una taza de café frío. Todo parece demasiado grande para ser
real. Pero algo en su tono me parece extraño.
—Dijiste Coalición Ataxiana con cierto grado de desprecio—
. Me aclaro la garganta con torpeza antes de volver a hablar. —
¿Son tus enemigos?
—Sí—, dice Myrdok con un firme asentimiento. —Se

oponen a la Alianza Tridente, a la que pertenecemos los
Vakutan, así como a la Confederación Humana Interestelar, que
está aliada con nosotros. Tu gente, en el futuro.
—¿Entonces los humanos y los vakutanos son aliados en el

futuro?— pregunto, relajándome un poco. —Pero si te enviaron
atrás en el tiempo, y se supone que no debes hacer eso, ¿por qué
no has regresado a donde perteneces... quiero decir, cuando
perteneces... ya sabes lo que significa.
Myrdok agacha la cabeza y aprieta la mandíbula.
—No sabemos cómo—, dice con gran exasperación. —

Nosotros, los Vakutan, no somos científicos, al menos no la
mayoría de nosotros. Somos guerreros. Algunos dicen que los
mejores de la galaxia.
—¿Peleas mucho de dónde eres?— No puedo evitar

preguntar.
—Lamentablemente, la Guerra de los Siglos lleva más de

trescientos años—, dice con cansancio en los ojos. —En esta
línea de tiempo, tal vez comience en otros cincuenta años más o
menos. Y cambiará la faz de la galaxia.
—¿Por qué ha durado tanto?
—Porque la galaxia se ha vuelto loca en el futuro—,

suspira. —Pero una de las áreas de esperanza que existen es que
los humanos, que solo recientemente han llegado al viaje
espacial en comparación con las otras razas, han buscado
construir puentes. Con la entrada de los humanos a la Alianza
Tridente, podríamos poner fin a la guerra de una vez por todas.
—¿Y ahora eres parte de la Alianza?
—Somos parte de la Alianza, ahora. En el pasado,

luchamos por la Coalición, aunque teníamos pocas opciones al
respecto. Los Shorcu, la raza que nos creó, introdujeron en
nuestro código genético una obediencia ciega a los de su especie.
Fue necesario un gran esfuerzo, fuerza de voluntad y algunas
maquinaciones de las fuerzas simpatizantes de la Alianza para
liberarnos de su control. Ahora los combatimos, buscando
destruir a los que nos dieron la vida.
—Eso debe ser confuso—, digo. —Nuestro propio planeta

tiene una fea historia de obligar a ciertos grupos de personas a
hacer el trabajo sucio, sacrificios por el llamado bien mayor, pero
en realidad simplemente devorado por los que están en el poder.
Pienso en Flexxon y sus maquinaciones, y suspiro.
—Y supongo que en muchos sentidos no hemos llegado tan

lejos. Entonces, ¿qué están haciendo, si no pueden llegar a casa?
Parece que querrían alejarse de la sociedad para no meterse con
el desarrollo y la cultura de la Tierra, ¿verdad?
Myrdok y Pyke sacuden la cabeza al unísono.
—Ojalá pudiéramos, Claire McBeal—, dice Pyke con

gravedad. —Pero nuestros enemigos, los Grolgath, creen que no
fue un accidente científico lo que los hizo retroceder en el
tiempo, sino su Diosa Ataxia. Creen que su misión sagrada es
alterar el flujo de la historia de la Tierra y evitar que ustedes
mismos lleguen a las estrellas. Y se rebajarán a cualquier medio
para hacerlo. Cualquier medio.
—Y son más numerosos, están mejor equipados y parecen

tener algún conocimiento de la historia de la Tierra, su futuro,
por poder—, dice Myrdok. —Se podría decir que es una lucha
cuesta arriba.
—Batalla cuesta arriba—, le digo, corrigiéndolo mientras

muerde mi labio inferior y miro por la portilla, pero sin ver
realmente el océano. —Bueno, Myrdok, ya no tengo mucha vida.
En cierto modo quemé mis puentes cuando me propuse destruir
la plataforma de perforación petrolera. Si me aceptas, me
gustaría ayudar en la lucha contra los Grolgath de cualquier
forma que pueda.
Myrdok suelta una fuerte carcajada. Se pone de pie de un

salto, me sorprende un poco, y golpea con fuerza la palma de la
mano en mi espalda, casi tirándome de la silla.
—¿Escuchó eso, Capitán?— pregunta Myrdok. —Te dije que

tenía espíritu.
—O una adicción a causas perdidas—, digo encogiéndome

de hombros. —Lo que sea que funcione.
Pyke suspira y pone los ojos en blanco.
—Oh, bien—, dice. —Lo hecho, hecho está, supongo. Y no

se puede deshacer.
—Bienvenida al equipo, Claire McBeal—, dice Myrdok.
No puedo evitar sonreír. Solo espero que esto no termine

como el Comité para la reconstrucción de las industrias
piscícolas estadounidenses.
9
MYRDOK
Después de traer oficialmente a Claire al redil, puedo

relajarme un poco, aunque puedo decir que Pyke no está muy
satisfecho con el resultado. Espero que con el tiempo podrá ver
qué es lo que encuentro tan atractivo en esta mujer de la Tierra.
Compartimos una comida de bazofia, la plataforma

petrolera se hace pasar por cocina, y luego Pyke se amontona en
un montón de mantas y ronca en su litera. Claire y yo miramos
las primitivas imágenes bidimensionales en la caja parpadeante
conocida como televisión. Aparentemente, es uno de los
dispositivos más poderosos y respetados en todo su planeta en
esta era.
—¿Y los humanos encuentran graciosa esta pandilla de

individuos psicológicamente dañados?— Solté mientras miramos
algo llamado Seinfeld. —¿Por qué nadie les está consiguiendo la
ayuda que necesitan? Esto es una tragedia.
Claire me mira fijamente, luego se tapa la boca con una

mano en un vano esfuerzo por sofocar la risa.
—Creo que los elementos de la tragedia nos parecen

divertidos—, dice con un suspiro y una sonrisa. Encuentro que
mi respiración se acelera mientras caigo de cabeza en sus ojos
azules. —Quiero decir, si lo piensas bien, todo humor implica
algún elemento de, bueno, incorrección.
—Quizás, pero no veo dónde se supone que estas figuras

que apenas funcionan evocan otra emoción que no sea la
simpatía.
Claire se recuesta en su silla plegable de metal y cruza los

brazos sobre su pecho.
—¿Ah, de verdad? Entonces, ¿qué les parece divertido a los

vakutanos?
—Hmm—, dice. —Bueno, agradecemos una buena broma.
—Está bien—, asiente Claire. —Puedo ver dónde las bromas

pueden ser divertidas.
—Sí, a menudo escondíamos colas de aguijón en las literas

de los demás en la Academia Barakus. Ah, y el viejo truco del
ácido en el inodoro.
—¿Ácido en el inodoro?— dice, con la boca abierta de

horror. —Eso no suena gracioso en absoluto.
—Supongo que tienes que estar allí, en el momento exacto

en que tu compañero de litera se sienta y revienta los frascos de
vidrio de ácido y se derraman en la parte posterior de sus
piernas. Aún mejor, por lo general no puede correr muy bien
después y no puede ponerse al día.
Claire frunce los labios y frunce el ceño.
—¿Hay algo que los vakutanos encuentren gracioso que no

implique dolor?
—Por supuesto. Apreciamos en gran medida el humor

basado en fluidos corporales y fecales.
Claire se tapa la cara con una mano.
—Así que sois toda una especie de chicos de secundaria.

Entiendo.
—Ah, pero también apreciamos formas de humor más

sutiles—, digo rápidamente, sintiendo que ella está
desconcertada y exasperada por nuestras diferencias culturales.
—Quiero decir, aprecio mucho la sublime sátira del Pontífice
Conchessa.
—¿Pontífice Conchessa?— ella pregunta.
—Sí, es gracioso porque el Pontífice es siempre un hombre

y, por supuesto, nunca un Grolgath en cualquier caso. Y a
menudo aparece en traje de baño, lo que equivale a... — Cierro la
boca. —Supongo que se requiere una comprensión mucho más
arraigada de nuestra cultura que la que posees para encontrar
alegría en algo así.
—Supones correctamente—, dice Claire, sacudiendo la

cabeza. —No puedo entenderlos del todo. En un nivel, te pareces
mucho a nosotros. Comes, duermes, ríes y supongo que
procreas.
Un poco de color le llega a las mejillas, lo que me

desconcierta.
—Por supuesto que procreamos. Sexualmente, con una

dinámica masculina femenina conocida como Galáctica
Morfogénica I, donde en el pene...
Ella golpea su mano sobre mis fauces llenas de dientes. El

cambio es juego limpio, después de todo.
—Creo que entiendo la esencia—, dice. —Así que son un

grupo de guerreros, criados para la batalla, tienen un sentido del
humor inmaduro y están varados aquí en la Tierra, perdidos no
solo en el espacio sino también en el tiempo. ¿Eso lo cubre?
—De hecho, Claire, creo que tienes la 'esencia'.
—Bien, entonces los humanos y Vakutan contra los

Grolgath, ¿verdad? Estoy haciendo un seguimiento de todos los
jugadores ahora, ¿no?
—Sí—, le digo, frunciendo el ceño en pensamiento. —

Aunque no es tan simple como eso. Además del Vakutan, la
Alianza Tridente tiene otras dos especies inteligentes; El Pi'rell y
el Alzhon.
—Y estamos de vuelta en mi cabeza dolorida por la

confusión—, dice con una sonrisa. —¿Supongo que los demás no
son tan grandes y fornidos como tú?
—Oh, todo lo contrario. Aunque tendemos a ser los más

grandes de la tríada, encontrarás que tanto Pi'Rell como Alzhon
se elevan sobre ti.
Claire exhala aire ruidosamente a través de sus labios, una

expresión humana de molestia. —Parece que los humanos
obtuvieron la parte más corta del palo en la lotería galáctica.
—Quizás desde un punto de vista puramente físico, pero

debo recordarte que en el futuro tu gente terminará ascendiendo
a la etapa galáctica con mayor rapidez de la que jamás se haya
visto.
Claire mira la televisión por un momento y frunce el ceño.

—Malditas comedias de situación. Odio la televisión por satélite.
—¿No puedes cambiar de estación?— pregunto.
—No puedo hacer ni cara ni cruz con ese control remoto—,

dice, señalando un dispositivo primitivo cubierto de botones sin
sentido. —Así que supongo que tendrás que ser interesante y
entretenerme.
Sonríe, calentando la habitación varios grados desde mi

perspectiva. No estoy seguro de cómo ser entretenido. No soy el
Mesías o Fenix Black, por el bien de mi antepasado.
—Ah, ¿tal vez te interesaría saber más sobre los otros

sabios de la Alianza?— Cojo, Myrdok. Aburrido.
—Claro—, dice, fingiendo interés. Pero al menos es

educada. —¿Qué pasa con los chicos de Alzhon?
—Creo que te gustarían. Son los más humanos de todos los

sapiens de la Alianza. Su tecnología es insuperable, aunque todo
lo que afirman que los Shorcu tienen inventado al menos una
década antes. Emplean la cibernética más ampliamente que
cualquier otra especie.
—¿Cibernética? Eso suena a ciencia ficción —, dice Claire,

frunciendo los labios. —Shorcu, dijiste?
—Una raza evolucionó a partir de criaturas anfibias y de

sangre fría. Son uno de la Coalición Ataxiana. Afortunadamente,
ninguno de ellos volvió a esta época, o al menos espero que no.
Por el bien de tu gente.
Se estremece un poco por mi tono frío, que es la reacción

apropiada para tener a Shorcu.
—En lo que respecta a los Pi'Rell, tienen una vida

extremadamente larga, pero ya no tienen un mundo natal,
aunque controlan muchos sistemas. Son más una raza de
filósofos, aunque son tan feroces en la batalla como cualquier
otra cuando se enfurecen.
—Suena complicado en el futuro—, dice Claire con un
suspiro. —Es una maravilla que su especie no se extinga. Parece
que nadie tendría tiempo para reproducirse, con toda la guerra.
Frunzo el ceño, acariciando mi barbilla pensativo.
—Sí, esa es una evaluación justa—, digo con una sonrisa.

—Sé que hablaste en broma, pero pocos Vakutans se
establecieron para formar una familia en mi época. Y ahora,
lamentablemente, la guerra ha llegado aquí, al pasado, donde no
pertenece.
—Pero tú y Pyke, y los demás como tú, van a detener al

Grolgath, ¿verdad?— Los ojos de Claire tienen un brillo de
desesperación arrastrándose a pesar de su aparente valentía. —
Quiero decir, se pueden matar, ¿no?
—Sí, pueden—, digo con un asentimiento. —Aunque su

dominio del engaño y el subterfugio significa que uno nunca
puede estar seguro. Hay un viejo dicho entre mi gente; si tienes
un Odex, un Shorcu y un Grolgath muerto, y solo quedan dos
tiros, lo mejor que puedes hacer es disparar al Grolgath. Dos
veces.
—¿Y están aquí, mucho más fuertes, más rápidos e

inteligentes que los humanos?— Claire se estremece, se
incorpora en la silla y se abraza las rodillas. —No te ofendas,
Myrdok, pero desearía no saber acerca de toda esta invasión
alienígena y cosas de viajes en el tiempo. Ayer, lo peor de lo que
tenía que preocuparme era una compañía petrolera que violaba
el medio ambiente. Ahora parece que el mundo entero está en
peligro. ¿Cómo se supone que debo lidiar con esto?
—Pareces una mujer capaz de lidiar con casi cualquier

cosa—, le digo. —O morirás en el intento.
Ella se ríe y vuelve a colocar las piernas en el suelo.

—Me atrapaste. Supongo que no sé cuándo dejar de fumar.
Yo solo... todos tenían miedo de hacer frente a Flexxon PB, todo
el mundo. Incluso mi propio gobierno. Estaba cansada de ser
intimidada y quería devolver el golpe.
—Sí, y ahora a un hombre le falta una pierna—, le advierto.
—Lo sé, no me lo recuerdes. Me siento muy mal por eso,

pero ¿quién va a sentir lástima por las medusas, las anguilas y
las algas marinas que producen la mayor parte del oxígeno
respirable de nuestro planeta? ¿Quién los va a defender? Tenía
que hacerlo, Myrdok. Tenía que hacerlo.
—Sé que lo hiciste, Claire—, le digo, apoyando mi mano en

su rodilla. Solo un gesto amistoso, aunque echo una mirada al
dormido Pyke. —Eres muy valiente, decidida y fuerte de
voluntad.
—Dices las cosas más dulces—, dice, inclinándose hacia mí

con ojos brillantes. —La mayoría de los chicos solo hablan de mi
figura, o mi cabello o mis ojos. Es agradable ser apreciada por
cosas que no son tradicionalmente femeninas.
—Debo confesar—, le digo, acercándome también hasta que

puedo oler su aliento. —También disfruto de tus atributos
físicos. Sobre todo tus ojos, azules como cristales de hielo.
—Myrdok—, respira, sus labios a centímetros de los míos.

—¿Por qué no me has besado todavía?
¿Por qué no? Avanzo y hago precisamente eso.

10
CLAIRE
Los labios de Myrdok se encuentran con los míos con una

dulzura suave y tentativa. Su piel cálida se siente bien,
presionando en mi boca y explorando mis labios. Nos besamos
suavemente al principio, probando las aguas y saboreando la
sensación de piel sobre piel.
Luego su mano va a mi hombro, tirándome sutilmente más

cerca para un beso más intenso. No me resisto, permitiéndole
que me atraiga, exultante con su aroma único. Es notablemente
limpio, pero me recuerda a los grandes animales depredadores
del zoológico con un olor a almizcle.
La nariz de Myrdok roza mi cuello mientras inhala

profundamente. Sus dedos aprietan su agarre, presionando mi
piel, y me tira a su regazo con un gruñido nacido más de
excitación que de esfuerzo. Riendo suavemente, tratando de no
despertar a nuestro compañero de cuarto que duerme, separé las
piernas para poder sentarme más cómodamente, sentándome a
horcajadas sobre él en la silla plegable de metal que parece un
mueble para niños debajo de su bulto.
Incluso con la elevación de estar sentada sobre sus muslos,

todavía no estoy al nivel de los ojos de Myrdok. Pero es mucho
más fácil para nuestras bocas en esta posición, así que no me
importa. Toma mi barbilla con su pulgar e índice y gentilmente
levanta mi mirada para encontrarme con la suya.
Sus ojos dorados arden con deseo, y no hay duda de que
esta bestia está lista para devorarme. Pero siento algo más en su
mirada, una especie de ternura que me hace sentir segura para
dejarme devorar. Quizás esto es lo que siente un conejo,
hipnotizado por la mirada de penitencia de una cobra, justo
antes de que los colmillos venenosos se hundan.
—Claire...— Myrdok susurra, pronunciando mi nombre

como si fuera una revelación. Inclina su cabeza surcada hacia
un lado y toma mis labios de nuevo. Sondeo con mi lengua,
azotando su apéndice mucho más grande y sintiendo la agudeza
de sus dientes. Sin embargo, Myrdok tiene mucho cuidado de no
lastimarme con ellos.
Mis manos van detrás de su cuello, acariciando los duros

bultos de músculo donde se encuentra con su hombro. Es tan
grande, tan grueso y denso. Es como estar sentada sobre un
gorila, pero no me repugna. De hecho, es algo reconfortante.
Como sentarse en el regazo de papá cuando era niña.
Pero nunca sentí algo así por mi padre, por supuesto. Esta
es una conexión directa y cargada que creo que ambos sentimos
ese primer día en la celda de la cárcel. En el instante en que
nuestras miradas se encontraron, de hecho, a pesar de que
llevaba un disfraz.
Me roba el aliento con sus besos, me acelera el corazón con

sus suaves caricias exploradoras. Intentamos ser respetuosos
con Pyke y no hacer demasiado ruido, pero suaves gritos de
éxtasis escapan de nuestros labios. Honestamente, no puedo
recordar cuándo tuve un encuentro tan apasionado... incluidas
las veces que tuve relaciones sexuales. Mis nervios están en
llamas de placer ante su toque, su olor, la forma en que me
devora con esa mirada de ojos dorados.
Las atenciones de Myrdok se vuelven sutilmente más

agresivas, sus dedos se hunden más profundamente, su
respiración se acelera. Pequeños gruñidos escapan de sus labios
mientras golpea mi cuello, luego entierra su rostro entre mis
pechos. Puedo sentir su miembro palpitante a través de la fina
membrana de la ropa que lo separa de mi cuerpo. Sé a dónde va
esto, pero ¿hasta dónde podemos llegar realmente con Pyke en la
habitación?
Oh no, ¿y si eso no es un factor decisivo para su gente?

¿Qué pasa si Pyke se siente cómodo con solo unirse? No estoy
segura de poder manejar eso, aunque ha sido una fantasía de
colegiala desde la pubertad.
Myrdok siente que algo no va bien y ralentiza

considerablemente el ritmo. Se echa hacia atrás y aparta mi
cabello de mis ojos, sosteniéndome con la mirada.
—¿Estás bien?— pregunta suavemente.
—Estoy bien—, digo, jadeando. —Es un poco extraño que

tu oficial al mando duerma a diez pasos de distancia.
Myrdok se ríe, luego me besa suavemente. —Comprensible,

Claire. ¿Quizás deberías volver a tu propia disposición de los
asientos, no sea que nos olvidemos de nosotros mismos y
hagamos algo sucio y vergonzoso?
Oh, si tan solo supiera lo mucho que quiero ser sucia y

vergonzosa en este momento. Pero se siente como si
estuviéramos moviéndonos muy rápido, y bombear los descansos
parece correcto.
—Está bien,— digo. —Pero fue divertido.
—De hecho lo fue—, dice Myrdok, sonriendo con la boca

llena de dientes afilados. Me libero de su regazo y me dirijo hacia
mi propio asiento. Luego grito cuando su palma se rompe contra
mi trasero.
—¡Oh!
—Lo siento—, dice, haciendo una mueca cuando me doy la

vuelta para mirarlo fijamente. —Esa es una expresión de afecto
en mi mundo.
—Bueno... no estoy diciendo que fuera malo, pero significa

un poco más que eso aquí—, digo, acomodándome en mi asiento.
—¿Puedes explicarme?— Él pide.
Maldita sea, no quiero. Mis mejillas se sonrojan y encuentro

difícil encontrar su mirada.
—Es solo que… puede verse como una expresión de afecto,

no necesariamente sexual, pero por lo general lo es. También es
una expresión de dominio.
—¿Dominio?— dice, asintiendo con la cabeza como si

entendiera. —Qué intrigante.
—Sí, bueno, no leas demasiado. Los jugadores de fútbol se

abofetean mutuamente todo el tiempo.
Miro hacia la pantalla, viendo como los créditos finales de

Different Strokes se desplazan más allá de la pantalla. Recuerdo
que intenté tocar esa canción en el piano cuando era niña.
Nunca lo logré del todo.
Comienza el próximo programa y pongo los ojos en blanco

ante la comedia de situación barata basada en títeres.
—Oh Dios—, digo. —¿Esperan que vigile a Alf?
Empiezo a desafiar el control remoto, pero Myrdok se

acerca y agarra mi muñeca con un agarre de hierro.
—Claire, espera, te lo ruego—, dice, con los ojos muy
abiertos como platos y paralizado en la pantalla. —No puedo
creerlo, un Fratvoyan.
—Uh, ¿pensé que sabías leer inglés? Ese es Alf, no... no lo

que sea que acabas de decir —digo, sacudiendo mi izquierda y
tratando de sacar mi muñeca sin mucho éxito.
—No me refiero al título de este programa de holovid

bidimensional, ni al personaje que interpreta el actor—, dice
Myrdok con paciencia tensa. —Un Fratvoyan es su especie, su
especie inteligente.
Miro de Myrdok, a Alf, y de nuevo a Myrdok, y estallé en

carcajadas, finalmente liberando mi muñeca.
—Vamos, Myrdok—, le digo, dándole un puñetazo en el

bíceps. —Estás tirando de mi cadena, ¿verdad? Eso es
claramente una marioneta.
—¿Una qué?
—Una marioneta.— Suspiro y niego de nuevo con la cabeza.

—Ya sabes, una efigie disecada de algo vivo. Alf no es real, es
solo un enano con traje en algunas tomas, como cuando camina,
y una marioneta en otras.
Myrdok frunce el ceño y se acaricia la barbilla estriada.
—Eso no parece correcto, Claire—, dice. —No he visto uno

desde mi juventud, pero ese es un Fratvoyan. ¿Ves el hocico
extendido, útil para excavar en madrigueras de insectos? ¿Los
grandes dientes planos para moler grano? ¿Los ojos oscuros
adecuados para paisajes nocturnos?
—Lo que veo son unos quince dólares en piel sintética y

guata de edredón—, digo con una risita. —Estás bromeando,
¿verdad Myrdok? ¿No puedes decir que es una marioneta?
Además, ¿qué estaría haciendo una de estas cosas fratboyianas
aquí en la Tierra?
—Fratvoyan, y no tengo ni idea. Sé que tenía que llegar a

alguna parte. Podría tener una nave estelar que podamos usar
para regresar al espacio de la Alianza. Estaremos atrapados en el
pasado, pero al menos estaremos con nuestra propia gente.
Frunzo el ceño, notando lo intenso que es sobre todo esto.
Cuando el programa pasa a ser comercial, se enoja.
—¿A dónde fue el Fratvoyan? Tráelo de vuelta, Claire.

Tráele de regreso.
Extiende la mano y toma el televisor por su caparazón

negro, lo agita y arruina la recepción.
—Cálmate, Myrdok, es solo una pausa comercial. Regresará

enseguida, ¿de acuerdo? No rompas el televisor.
Mientras esperamos que termine la pausa comercial,

Myrdok despierta a Pyke y le dice que Alf es un Fratvoyan. Tengo
que taparme los ojos y tratar de no llamarlo idiota. Seguramente
Pyke, que parece más sensato que Myrdok en algunos aspectos,
¿no creerá que una marioneta es un ser vivo?
—Por los antepasados—, espeta Pyke, con la mandíbula

abierta de par en par. —No creo en mis ojos. ¿Eso es un
Fratvoyan?
—Eso es lo que yo veo también, capitán Pyke—, dice

Myrdok con entusiasmo.
—¿Sabes lo que esto significa, Myrdok?— Pyke pregunta,

temblando de emoción.
—Podríamos volver a casa en su nave—, dice Myrdok con
una sonrisa.
Los dos alienígenas continúan celebrando su aparente

buena suerte. Quiero estar feliz por ellos, pero dos cosas se
interponen en el camino.
Uno, todavía no creo que una comedia cursi de mi juventud

presentara a un extraterrestre real y no a una marioneta de
peluche.
Dos, si esto resulta ser real, entonces Myrdok se irá. Va a

volver con su propia gente y me dejará atrás.
Y por alguna razón, esto me aterroriza.

11
CLAIRE
La cubierta del buque de perforación Flexxon ya no se

balancea con el ritmo de los mares ahora que hemos atracado en
un puerto en la costa desde la frontera con Canadá.
Encontré piernas de mar hace mucho tiempo, por lo que es

un consuelo frío para mí mientras miro con recelo la bolsa de
lona negra abierta ante mí. Me había parecido mucho más
grande anoche cuando me acosté en ella para probar si sería
suficiente para el plan increíblemente tonto de Myrdok y Pyke de
sacarme de contrabando más allá de los marineros y la
seguridad del Flexxon.
—Estarás bien, Claire—, dice Myrdok, señalando la bolsa

abierta. —El material es bastante poroso, por lo que no tendrás
que preocuparte por la asfixia.
—A menos que la dejemos caer accidentalmente en el

camino por la pasarela, y golpees el océano y te hundas como
una piedra—, dice Pyke amablemente.
—Gracias, Pyke—, le digo con los dientes apretados. —

Realmente reconfortante. No eres exactamente el Dr. Katz,
terapeuta profesional.
—A pesar de la irreflexiva declaración de mi Capitán—, dice
con un gruñido, —vas a estar a salvo, Claire. Te prometo que no
dejaré que te pase nada.
Miro esos grandes y hermosos ojos dorados y me siento un

poco mejor, al menos.
—Está bien, Myrdok. Voy a confiar en ti —. Extiende la

mano y me da una palmada en el hombro, ya que estamos
tratando de no frotar la nariz de Pyke en nuestra recién
descubierta intimidad. Pero la palmadita se convierte en una
caricia, y el ceño fruncido de Pyke se vuelve tan intenso que
temo que nos prenda fuego con su disgusto.
—Vasper—, murmura. Suspiro y me acuesto en la bolsa.

Hay una almohada de espuma para mi comodidad, pero tengo
que plegarme en posición fetal para encajar. No es tan malo,
hasta que Myrdok cierra la cremallera de la bolsa y me doy
cuenta de que no puedo desplegarme.
—¿Estás bien ahí, Claire?— pregunta Myrdok.
—Simplemente genial—, espeto. —Sácanos ya de este

maldito barco.
Se agacha y me levanta del suelo, con la bolsa y todo, como

si no pesara nada. Siento una vulnerabilidad indefensa que hace
temblar mi cuerpo. Mi destino está completamente fuera de mis
manos en este momento, y no es un sentimiento que disfruto.
Pero al menos esta vez, hay alguien en quien confío que tiene el
control. Eso tiene que contar para algo.
Puedo detectar cuando llegamos a la cubierta bañada por el

sol afuera por los gritos de las gaviotas y un relámpago general
de mi pequeña prisión oscura. Myrdok tiene cuidado de moverme
sin balancearme demasiado, lo que significa que no me tropiezo
con todas las cosas.
—Ay—, digo, luego me tapo la boca con la mano.
—¿Tu bolso acaba de decir ay?— pregunta una voz familiar.

Maldita sea, es el guardia de seguridad. Tendría que ser él.
—Uh, no, debes estar escuchando cosas—, dice Myrdok. —

Oye, mira en el agua, ¿es esa mujer terrorista?
—¿Qué? ¿Dónde?
Hay un golpe, un grito y un chapoteo.
—Vamos, Myrdok—, se queja Pyke. —Salgamos de aquí

antes de que alguien informe sobre ese pequeño truco.
No te preocupes, Myrdok. Aprecio tus esfuerzos, incluso si

no puedo expresar ese agradecimiento en este momento. Maldita
sea, tengo calambres en las pantorrillas y la parte baja de la
espalda se siente como si Gary Coleman la estuviera pateando.
Apresúrate.
Parece que lleva una eternidad llegar a tierra firme, e

incluso entonces no me dejan salir de la bolsa hasta que están
seguros de que no hay nadie cerca. Tan pronto como se abre la
cremallera, salgo ansiosamente con la ayuda de Myrdok.
—¿Dónde estamos?— pregunto, parpadeando en la luz

repentinamente brillante. Parece que hay pinos a nuestro
alrededor, aunque puedo oír el sonido de los coches en la
carretera no muy lejos.
—Un parque público no lejos de los muelles—, dice Myrdok.
—¿Dijiste que podrías ayudarnos a localizar a esta persona

Alf?— Pyke pregunta. —¿El Fratvoyan?
—Bueno lo intentaré. Mi primo Richie está en el gremio de
actores de cine. Ha sido un extra en el Príncipe de Bel Air.
Quizás él sepa lo que le pasó al actor, quiero decir, al Fratvoyan.
Supongo que al menos tengo que hablar de labios para

afuera sobre esta idiotez hasta que se demuestre que estoy
equivocada. Quiero decir, hace dos días pensé que los
extraterrestres no existían fuera de Hollywood. Ahora me
escondo en el bosque con dos de ellos.
—Excelente. Llámalo de inmediato —, dice Pyke.
—Necesito un teléfono público y veinticinco centavos—,

refunfuño. —Puede que haya uno en el parque.
Resulta que hay un teléfono en el parque, pero está

cubierto de graffiti y la ranura para monedas tiene una navaja
que sobresale. Terminamos conduciendo hasta un McDonald y
usamos el teléfono intacto allí.
Ha pasado tanto tiempo desde que hablé con Richie que no

recuerdo su número de la cabeza. Tengo que llamar a mi otra
prima Becky, que es una experiencia que no disfruto. Digamos
que solo me lleva treinta minutos colgar el teléfono con ella.
Pyke y Myrdok van a comprar algo de almuerzo mientras

esperan. Estoy a la mitad de mi segundo McFilet con queso
cuando Richie contesta en el otro extremo.
—¿Te debo dinero?— él pide.
—Uh, no—, digo.
—¿Estás llamando por un trabajo?
—Uh, también no—, respondo.
—Entonces lárgate.
—Espera, Richie, soy yo—, digo. —Tu prima, Claire.
—Oh, mierda, Claire, no reconocí tu voz. ¿Qué puedo hacer

por ti?
—Bueno, odio llamarte de la nada y pedirte un favor

extraño, pero ¿recuerdas ese show, Alf?
—¿El del títere alienígena? Sí, ese programa apestaba.
—Bien, bueno, ¿sabes qué le pasó al actor al que se le

atribuye el papel? ¿Dónde está ahora?
—Mierda. No lo sé, déjame buscar en mi pequeño libro

negro de contactos. De hecho, lo conocí una vez.
—¿Lo hiciste?— pregunto, parpadeando con sorpresa. ¿Mi

primo conoció a un extraterrestre y no me lo dijo? Cali debe ser
más extraño de lo que pensaba.
—Oh sí, bueno, el enano, es decir, la personita que vestía el

traje. Aquí vamos. Floyd Boyers.
Floyd Boyers. Suena mucho a Fratvoyan. Tiene que ser una

coincidencia.
—¿Puedes decirme dónde está ahora?
—No está en mi libro, pero qué diablos, dejemos que mis

dedos caminen y revisen las páginas blancas—. Puedo oír el
crujido del papel al otro lado de la línea. —Buenas noticias. Solo
hay un Floyd Boyers aquí en Hollywood. Probablemente una
casita en la playa, dada su dirección.
Escribo la dirección en el reverso de un envoltorio de

McChicken y se lo entrego a Pyke.
—Gracias, Richie. Te debo una.
—¿Tienes algo de dinero? Estoy un poco corto en mi

alquiler...
—Adiós, Riche, me alegro de hablar contigo—, le digo y

cuelgo.
—¿Ahora qué?— Pyke pregunta con una mueca.
—Lo logramos—, le digo encogiéndome de hombros. —

Ahora solo tenemos que conducir como cinco horas por la costa.
No es gran cosa.
Resulta que Pyke y Myrdok tienen algunos trucos bajo la

manga. Como una tarjeta Uranium American Express. Pensé que
solo Ross Perot y Donald Trump tenian un plástico como ese.
Alquilan un Range Rover lo suficientemente grande como para
tener su propio código postal y hacemos el viaje hasta
Hollywood.
—¿Es este Fratvoyan parte de tu Alianza Tridente?— Le

pregunto a Myrdok.
—No—, responde desde el asiento delantero. —Son una

raza de extraterrestres que viven en una sección conocida como
la Liga de Razas No Alineadas. Intentan permanecer neutrales en
la guerra.
Pyke y Myrdok comienzan a hablar de política galáctica y

ahí es donde miro. No puedo evitar aburrirme de Bill Clinton y
Newt Gingrich. Incluso hacen que las mamadas sean aburridas.
Así que me condenaré si logro superar una discusión de

política entre extraterrestres.
Paso la mayor parte del viaje durmiendo en el espacioso

asiento trasero. Después de mi experiencia en el mar, estoy
bastante agotada y dormí poco debido a la televisión a altas
horas de la noche con Myrdok. Sorprendentemente, duermo
bastante bien con dos guerreros alienígenas en el asiento
delantero.
Por otra parte, ¿quién va a meterse conmigo mientras los

guerreros alienígenas antes mencionados estén cerca? Debería
sentirme más segura que nunca.
Myrdok me despierta suavemente a una media hora de las

afueras de Los Ángeles, y entramos en un Circle K, usamos los
baños y nos refrescamos un poco. Una Pepsi de cristal gigante
más tarde y me siento mucho mejor.
Myrdok y Pyke están muy animados, charlando

alegremente mientras nos dirigimos hacia el domicilio de Floyd.
Al parecer compraron literatura en la gasolinera que menciona al
actor en cuestión.
—Aquí dice que ha estado en muchas películas diferentes—

, entona Myrdok. —Por lo general, con maquillaje o un traje de
robot.
—Sí, pero usó su rostro real para Alf—, dice Pyke.
—Miren, muchachos, es posible que quieran prepararse

para la decepción. Puede que no sea un extraterrestre real.
—Pero se parece a uno.
—Está bien, hazlo a tu manera—, le digo mientras nos

detenemos frente a una casa de playa gastada con una pintura
azul descolorida. —Sin embargo, no digas que no te lo advertí.
Subimos por la acera y Pyke golpea la puerta.
Después de varios momentos, vuelve a golpear y luego se

vuelve hacia mí.
—¿Lo estoy haciendo bien? Ésta es la costumbre humana,
¿no?
—Sí—, digo. —¿Quizás no está en casa?
—Alf el Fratvoyan—, grita Myrdok. —Sabemos que estás

ahí. Sal y conoce tu destino.
Hay un sonido, un fuerte golpe desde el interior y luego un

gemido. ¿Una botella golpeando el suelo y rodando? Pasos ligeros
y rápidos se acercan a la puerta y se abre.
—¿Qué diablos quieres?— exige la personita que parece

muy humana en la puerta. Él enfoca sus ojos nublados en
nosotros. —Dios mío, son unos grandes hijos de puta. ¿Estás
aquí para entregar mi nuevo televisor?
Luego se da cuenta de mí y su rostro se abre en una amplia

sonrisa. Antes de que alguien pueda detenerlo, se lanza hacia
adelante y me golpea firmemente en el trasero.
—Vaya, cariño, ¿puedo conseguir unas patatas fritas para

acompañar ese batido?
—Esto—, digo, temblando de rabia mientras Pyke restringe

físicamente a Myrdok para que no estrangule al hombrecillo. —
¿Este es tu salvador? No creo que tenga una nave espacial, pero
definitivamente está en el espacio exterior. Míralo.
Los ojos del hombrecito se entrecierran y rápidamente se

apresura a regresar a su casa.
—Creí escuchar los acentos de los Vakutan. Váyase. No

tengo ninguna nave para gente como tú.
La puerta se cierra de golpe con un sonido de finalidad.

—Tiene que ayudarnos—, murmura Pyke. —No nos vamos
a rendir.
—Genial—, digo, poniendo mi mano sobre mi cara. —

Simplemente genial.
12
CLAIRE
El puño del capitán Pyke golpea la puerta de Floyd, lo que

hace que vibre sobre sus bisagras. Su vehemente golpear la
madera descolorida acentúa su invectiva.
—Fratvoyan, sé que puedes oírme. Sal, y enfrenta tu

destino, patético cobarde. ¿Oyes? Ábrenos.
—No creo que eso vaya a funcionar, Pyke—, digo con un

suspiro. —Ya ha dicho que no le gustan los Vakutans, y aquí
estás actuando como un Vakutan con un poco de Vakutan
agregado.
Pyke gira su cabeza rugosa lo suficiente como para mirarme

por encima del hombro mientras golpea de nuevo.
—¿No sabías que existíamos hace unos días, pero ahora

eres una experta en nuestro tipo?
—Créame, grandullón, no es un gran logro. Ustedes no son

exactamente, eh, profundos.
—¿Profundo?— Pyke ahora vuelve su mirada hacia Myrdok.

—¿Puedes averiguar de qué está parloteando tu mujer mientras
yo intento negociar con el pequeño cretino que está adentro?
—¿Su mujer?— Balbuceo.

—¿Mi mujer?— Myrdok pregunta con los ojos más
culpables que he visto en mi vida.
—¿Y a eso lo llamas negociación, Pyke? No es de extrañar

que los de tu especie hayan estado en guerra durante más de
tres siglos. ¿Nunca te has oído atrapar más moscas con miel que
con vinagre?
—¿Por qué querría atrapar moscas? Son pequeñas plagas

molestas, un flagelo mayor que incluso las colas de las picaduras
de un Teranus.
Las cosas degeneran en una conversación a tres bandas.

Pyke y yo estamos en el cuello del otro, hablando en sentido
figurado. Myrdok, mientras tanto, lucha por mantener una
apariencia de civilidad presente. Mi sangre está realmente
bombeando ahora, y no puedo simplemente dejarla ir. Tengo que
demostrarle a Pyke que no puede simplemente despedirme.
—Si todos me prometen dejar de gritar, los dejaré entrar—,

dice una voz desde la puerta.
Nos quedamos en silencio, volviendo nuestra mirada mutua

hacia el Fratvoyan, que ahora aparece en su forma “normal”, la
misma que yo crecí viendo en la televisión en los años ochenta.
Se parece mucho a una marioneta, pero su pelaje se ha
enmarañado, sus ojos están nublados e inyectados en sangre. Lo
que solía ser una linda barriga ahora sobresale por encima de su
cinturón. Los ojos son estrechos, el hocico echado hacia atrás en
una mueca.
—Tengo resaca. Puedes entrar si dejas de gritar.
—No estaba gritando—, le digo con sarcasmo. —Pyke

estaba gritando.
—Yo no estaba…— Pyke se aclara la garganta y continúa
hablando de una manera mucho más suave. —No estaba
gritando.
—Vamos, entremos antes de que cambie de opinión—, dice

Myrdok, llevándonos a Pyke y a mí al interior. Nos miramos
como gatos enojados al otro lado de la sencilla sala de estar de
Floyd.
La consola estéreo se encuentra junto a la puerta, un vinilo

de Morrissey esperando para girar en el tocadiscos. Una lámpara
de lava adorna la parte superior de su televisor de tamaño
gigante, pero en lugar de ser festivo y brillante parece viejo y
grotesco, la cera se amontona de manera poco atractiva en la
parte inferior.
Creo que Floyd tiene una mesa de café. Al menos, hay una
pila con forma de mesa de café de latas de Bud Light vacías,
intercaladas con alguna botella de whisky o dos. Hay una puerta
que conduce a una cocina adyacente, con una puerta corredera
que se abre a la playa. El mar se arrastra hacia la orilla, ajeno a
nuestra agitación en su serenidad.
—¿Alguien tiene un cigarrillo?— Floyd pregunta

esperanzado.
Niego con la cabeza y Pyke hincha el pecho.
—No uso sustancias químicas intoxicantes de ninguna

naturaleza.
—Sí, ya veces incluso te las arreglas para no parecer

mojigato al respecto—, dice Myrdok. Reprimo una risa, mientras
Pyke le lanza una mirada oscura.
—¿Qué fue eso?
—Nada Capitán—, dice Myrdok rápidamente.

—Maldita sea—, dice Floyd, sosteniendo su cabeza. —Se
supone que debes estar callado. Mierda.
Las pequeñas manos peludas de Floyd hurgan en las latas

de su mesa, tirando varias sobre la alfombra llena de basura.
Encuentra una al que le quedan un sorbo o dos (Dios sabe
cuánto tiempo ha estado allí) y lo bebe de una vez. Un riachuelo
oscurece el pelaje de su barbilla y cuello. Floyd deja escapar un
tremendo eructo y luego lanza la lata por encima del hombro con
indiferencia para unirse a una pila gigantesca en la esquina.
Ewwww.
—Uh, pregúntale por su nave y salgamos de aquí antes de

que me ponga la conjuntivitis—, digo, con miedo de tocar algo en
esta sala de estar.
—¿Nave?— Floyd dice, parpadeando confundido. —¿Para

eso estás aquí? ¿No estás aquí para arrastrarme de regreso a
casa?
—No—, dice Pyke, sacudiendo la cabeza. —Ni siquiera

sabíamos que estabas en este planeta hasta hace poco.
—Bueno, ¿por qué no lo dijiste?— Floyd dice, relajándose

en el sofá. Da una calada a la colilla de un cigarrillo con un
poquito de tabaco y hace un gesto con la marca encendida,
dejando un rastro de humo en el aire como un mago. —Me
encantaría ayudarlos, muchachos, pero ya no la tengo. El
maldito gobierno de Estados Unidos la incautó.
—¿Lo embargó?— pregunto, incrédula.
—Sí, un par de mis amigos y yo íbamos a Glimner para

divertirnos, y terminamos chocando con una maldita nave de
incursión Reaper. Nos dañaron tanto que acabamos haciendo un
aterrizaje forzoso aquí. Mis amigos... no lo lograron. Los
humanos intentaron salvarlos, pero no estaban familiarizados
con nuestra fisiología.
—Espera un minuto—, le digo, con la boca abierta de par

en par. —No estás hablando del Área 51, ¿verdad?
—Sí, creo que así es como lo llaman—, dice Floyd, agitando

la mano con desdén. —Globo meteorológico en mi culo.
—¿Y el gobierno simplemente te dejó ir? ¿No te mantuvieron

encerrado?— Pyke pregunta.
Floyd se echa a reír y se golpea la rodilla peluda.
—Oh, lo intentaron, pero les vendí una historia de mierda

sobre cómo yo era el príncipe heredero de mi pueblo y si no me
dejaban ir habría una guerra intergaláctica. Sin embargo, se
quedaron con mi nave. También insistieron en que consiguiera
un trabajo y cumpliera con las regulaciones del INS. Entonces
vine a Hollywood y me convertí en actor. No creerías cuántos
disfraces necesita una persona de menos de un metro para que
quepa dentro.
Floyd echa más humo y se pone melancólico.
—¿Conoces esas películas con los robots y las espadas

láser? Ese soy yo en el robot. O la película que hizo Spielberg
sobre el alienígena arrugado y desnudo. Ese era yo también.
—Y tú protagonizaste a Alf—, espeté, de repente apareció

una estrella.
—Sí, eso fue genial. Diseñé la marioneta para poder usar mi

verdadera forma. Me reí de todos los críticos que decían que mi
traje se veía barato —. Su rostro se frunce el ceño. —Pero ahora
estoy acabado.
Pyke se rasca la barbilla. —¿Por qué estás sin trabajo?
Acabas de decir que hay muchos disfraces que requieren una de
tus, er, dimensiones.
—Computadoras, hombre—, dice Floyd, sacudiendo la

cabeza con tristeza. —Ordenadores. Hace un tiempo, Spielberg
me llamó, quería que hiciera esta nueva película en la que está
trabajando con Dinosaurios corriendo como locos en un parque
temático y comiendo gente. Yo estaba como, diablos, sí, chico
Stevie, sabes que estoy como Flynn. Pero luego pasaron los
meses y nadie volvió a llamar. Cuando finalmente logré localizar
al pequeño bastardo, me dijo que no me necesitaban porque iban
a hacer dinosaurios en computadoras y unirlos digitalmente con
los actores humanos. Ahora me quedé sin trabajo.
—Floyd, ¿sabes dónde los militares tienen tu nave ahora?—

Pyke pregunta.
—No estoy seguro—, dice, sacudiendo la cabeza. —

Realmente no lo necesitaba. No tengo ninguna intención de
volver a casa. De vuelta a mi mundo, era un perdedor. Pero aquí
soy alguien. O al menos solía serlo. Vete a la mierda Spielberg.
Maldito hack. Tiburón ni siquiera daba miedo.
Pyke y Myrdok conversan entre sí, hablando en inglés para

que no se arriesguen a mi ira.
—No tiene nave—, dice Myrdok. —¿Deberíamos dejarlo en

paz?
—Dice que no tiene nave. No estoy convencido.— Pyke

niega con la cabeza. —Además, podría tener algo más que
podamos usar. Una commpad.
Myrdok jadea, y se vuelven hacia Floyd prácticamente

retorciéndose las manos de ansiedad.
—Dime, Floyd, no tendrías un commpad alrededor,
¿verdad?
—Lo hago, pero ¿cuál es el punto? Es el único en el planeta

y no hay acceso a holonet en los límites.
—Tenemos commpad—, dice Pyke. —De forma segura con

nuestro otro equipo.
—¿Hay más de ustedes?— Floyd suspira. —Está bien, está

bien. Está en el armario de mi cocina sobre el fregadero, en el
estante superior.
—¿Tú, ah, quieres que lo consiga?— Pyke pregunta,

señalando hacia la cocina.
—Bueno, me sentí cómodo y tendría que sacar mi escalera

del garaje para llegar allí, así que sí, lo entiendes. Tú eres quien
quiere usarlo.
—Los anfitriones tan generosos de Fratvoyan—, murmura

Pyke mientras él y Myrdok recuperan el commpad.
—¿Funciona, Myrdok?
—Sí, es viejo pero tiene suficiente potencia de señal para

llegar a cualquier parte del planeta... Llamaré a la sede.
Entro a la cocina, viendo como Pyke y Myrdok disfrutan de

una bulliciosa reunión por comunicación con sus compañeros.
Pyke puede ser un idiota, pero puedo escuchar el respeto en las
voces de sus hombres cuando se dirigen a él. Por supuesto, no
me interesa especular sobre lo que se necesita para obtener el
respeto de un Vakutan.
—Odio ser el defecador del festival, Capitán—, dice una voz

ronca y de alguna manera tensa por las comunicaciones. —Pero
tenemos un problema importante que necesita una solución
inmediata.
—Adelante, Vuldar—, dice Pyke.
—¿Festival defecador?— pregunto. —¿Está tratando de

decir aguafiestas?
—Shh—, dice Myrdok, llevándose un dedo a los labios.
—Capitán—, continúa Vuldar. —Los Grolgath han tramado

un plan diabólico. Parece que lograron que un importante
fabricante de suplementos pusiera un aditivo que reducirá
gradualmente el cociente de inteligencia de cualquiera que lo
consuma.
—Bueno, compra la empresa y ciérrela, como hicimos

nosotros cuando estaban envenenando el remedio para el dolor
de cabeza de venta libre—, dice Pyke encogiéndose de hombros.
—Es una empresa privada y no vende. Afortunadamente, el

compuesto solo funciona en sistemas inmunológicos no
desarrollados. Como los de los niños.
—¿Están tratando de envenenar a nuestros hijos?— Me

quedo boquiabierta.
De repente, todo este asunto se volvió mucho más real.

13
MYRDOK
El estado de ánimo en la cocina pasa de la celebración a la

tristeza en un abrir y cerrar de ojos. Los grolgath son pura
escoria, que intentan envenenar a los blanditos niños de la
humanidad. ¡Atroz!
—Si no podemos comprar la empresa, es posible que

tengamos que recurrir a métodos más extremos—, dice Pyke. —
Como sabotaje.
—¿No correrá el riesgo de arruinar nuestra tapadera?—

Vuldar pregunta por las comunicaciones. Además, nos hemos
topado con un inconveniente. Los Grolgath no van a poner la
sustancia en las vitaminas. Ya lo han hecho, y lo han estado
durante más de seis meses.
—Mierda—, gruñe Pyke. Lanza un profundo suspiro y mira

a Myrdok con tristeza brillando en sus ojos dorados. —Todos
sabíamos que iba a ser difícil mantener nuestra cobertura y aun
así lograr frustrar a los Grolgath. Parece que no tenemos más
remedio que confesarles a los gobiernos de la Tierra sobre
nuestra existencia para advertir contra esta amenaza.
—¿No podrías simplemente advertir a la gente sin soplar tu

tapadera?— pregunta Claire.
—Ella tiene un buen punto, Capitán— digo con un
asentimiento.
—No—, dice Pyke. —Nunca nos creerían sin algún tipo de

prueba, no a menos que les demos algo que no pueden negar o
ignorar, es decir, a nosotros mismos.
—Disculpe, Capitán—, dice Vuldar con rigidez. —Pero antes

de que me interrumpieran tan groseramente, estaba a punto de
proponer una solución.
—¿Una solución?— Pyke se anima. —¿Por qué no lo dijiste?

Fuera con eso, hombre.
—Hmph. Bueno, parece que la exposición a una pequeña

cantidad de trimantio extraerá los radicales libres del cuerpo de
los niños sin causar daño. Desafortunadamente, tendría que
estar cerca de sus cuerpos durante horas al día. Muy cerca.
—¿Convertirlo en joyería?— Sugiere Claire. Los ojos de Pyke

se agrandan, puedo decir que piensa que es una buena idea.
Pero tampoco quiere darle crédito a Claire.
—Bueno, tal vez—, dice con brusquedad. —¿Pero cómo

conseguiremos que lo usen?
—También tengo una solución para eso, Capitán—, dice

Vuldar con orgullo. —Simplemente construimos collares con
mecanismos de bloqueo que ningún medio terrestre puede abrir.
Capturamos a los niños de la Tierra, les ponemos un collar y los
liberamos ilesos.
Claire se tapa la cara con la mano y suspira, e incluso Pyke

parece pensar que nuestro ingeniero jefe está loco.
—¿Quieres dejar una cicatriz a toda una generación de por

vida? Además, ¿cómo podríamos llevar a cabo este proceso?
—Conseguimos un montón de furgonetas y escondemos los
cuellos debajo de las gabardinas largas. Los humanos nunca
sospecharán nada.
—No estás considerando seriamente esta idiotez,

¿verdad?— Exclama Claire. —Vamos, Pyke, no eres tan idiota.
—Gracias—, dice Pyke mientras yo me estremezco. —La

hembra humana tiene razón. No podemos seguir adelante con su
plan, aunque aplaudo su creatividad.
—Entonces, ¿cómo vamos a hacer que los niños de la Tierra

usen joyas de aleación de tritanio gris liso y feas, si no por la
fuerza?— Vuldar se lamenta.
Claire jadea, sus ojos se agrandan. Ella tira de mi brazo con

vigor mientras habla.
—Cubrimos el metal gris liso con telas de colores. Tortugas

Ninja, Power Rangers, todo el asunto. ¿Puede su ingeniero
fabricar el metal con estas especificaciones?
Claire presenta su plan. Aparentemente había una empresa

que intentaba comercializar una delgada y patética excusa para
el memory metal cuya única función era pasar de una viga recta
a una pulsera circular con una simple bofetada. Suena tonto,
pero ¿no son la mayoría de las cosas que les gustan a los niños?
—No entendieron muy bien. El fabricante está luchando

porque los brazaletes abofeteados molestan mucho a los padres.
—Este fabricante—, dice Pyke, acariciando su barbilla. —

¿Crees que estarían dispuestos a vender?
—Quizás—, dice Claire. —Pero solo porque compras la

fábrica y fabricas las pulseras no significa que los niños las
vayan a comprar. Necesitamos una forma de ponerlos en la
muñeca de todos los niños en Estados Unidos.
—En la construcción de nuestras fortunas en moneda
terrestre, descubrí que simplemente invertir mucho dinero en
una empresa puede hacer que generen rumores—, dice Pyke. —
Lo hicimos con muchas de sus empresas de tecnología de
Silicone Valley.
—Es Silicon Valley—, dice Claire. —Silicone Valley está en

SoCal, donde filman las pornos.
—También hemos invertido en ellos—, responde Pyke.
—Buen plan—, dice Claire. —También deberíamos lanzar

un bombardeo publicitario completo. Póngalos en la parte
posterior de cada cómic, juego de cartas coleccionables y
videojuego que exista.
—¿Videojuego?— Pyke pregunta, pero Claire lo ignora.
—Puedo llamar a mi primo Richie. Tiene una licenciatura

en publicidad. Su madre lo obligó a estudiarlo para que tuviera
algo en qué apoyarse si su carrera como actor se derrumbaba.
Entre Vuldar, Pyke y mi amante Claire, el plan se concreta.

Tengo algunas dudas sobre el éxito del plan, dado que los
brazaletes son un problema para los padres. Pero Claire me
convence de que esto es algo bueno y ayudará a nuestro caso.
—A los niños les encantan las cosas que molestan a sus

padres—, dice con una sonrisa.
—Eres tan inteligente—, le espeto, de repente deseando

abrazarla.
—Necesito que envíes por correo urgente algunas cosas a

Vuldar—, dice Pyke. —Para que nuestro plan tenga éxito.
Myrdok, tú y tu mujer...
—Deja de llamarme así—, dice Claire bruscamente.
—Tú y la hembra de la tierra...
—Eso es... mejor—, dice Claire.
—Ustedes dos harán el envío por correo y recogerán

algunos alimentos y suministros mientras están fuera. El
Fratvoyan no tiene nada más que alcohol a mano.
—¿Su especie solo sobrevive con alcohol?— pregunta

Claire.
Floyd sonríe. —Sí, vamos con eso. Trae de vuelta algunas

funciones.
—¿Qué son las funciones?— pregunto mientras Claire y yo

salimos de la casa de la playa y volvemos al vehículo de
superficie.
—Te lo mostraré—, dice ella. Su sonrisa se desvanece

cuando entro en el tráfico. —No puedo creer que tus enemigos se
rebajen a envenenar, pero me pregunto, ¿por qué simplemente
hacer a la gente estúpida? ¿Por qué no matarlos?
—Creo que los Grolgath simplemente están tratando de

ralentizar el desarrollo de la humanidad, no de aniquilarte. Es
probable que quieran convertir a tu población a la adoración de
su Perra Radiante.
Aparece Black Velvet en la radio y Claire lo enciende con

entusiasmo.
—Oh, me encanta esta canción—, dice.
Sonrío, disfruto cuando ella sea feliz. Es un gran contraste

con su habitual vitriolo sombrío. Me pregunto de nuevo cómo
dice que no se preocupa por su propia raza humana. Su
preocupación por los niños envenenados por las maquinaciones
de Grolgath parecería refutar esto.
Enviamos los formularios y luego pregunto sobre las

extrañas plantas de Funion mencionadas por Floyd. Pero Claire
tiene otros planes.
—Oye, ¿sabes qué?— ella dice. —El cine tiene funciones, y

me moría de ganas de ver Pretty Woman antes de que se acabe.
Todo el mundo habla de eso.
—¿Por qué querría ver a una mujer bonita cuando tengo

una delante de mí?— Pregunto. No estaba calculado para
impresionar, pero la cara de Claire se enrojece, y se ríe
nerviosamente y mira la acera.
—Ah, gracias—, dice, enredando su cabello alrededor de su

dedo. —Puede que no lo crea después de ver a Julia Roberts.
Vamos, Myrdok. ¿Por favor? Son noventa minutos de tu vida, ¿y
realmente tienes prisa por volver a la pocilga que Floyd llama
casa?
—Es bastante fétido—, admito, permitiéndole arrastrarme

hacia los oscuros alrededores del teatro. Los asientos están un
poco ajustados a mis caderas, pero me las arreglo por el bien de
Claire. Su felicidad es contagiosa. Su esperanza y alegría son su
lado real, mientras que la fatalidad y la tristeza son un afecto
que se impone a sí mismo.
Vemos la película y, aunque el público se ríe un poco, rara

vez encuentro el humor. Claire pasa mucho tiempo explicando
por qué las cosas son divertidas. Ella se ríe a carcajadas cuando
le pregunto por qué los animales cuadrúpedos más grandes y
poderosos no simplemente se oponen a sus débiles jinetes
humanos y los dominan.
—Los caballos no son una, um, una especie inteligente,
querida—, susurra bajo la corriente parpadeante de luz que
emana del proyector.
Al menos las funciones son buenas. Por no hablar de las

palomitas de maíz.
Sin embargo, estoy confundido por la trama de la película.
—Claire—, le pregunto mientras salimos del teatro. —¿Por

qué todo el mundo le dio tanta importancia a la mujer de Julia
Roberts de grandes labios que trabajaba en su oficio?
—Porque su oficio era ser prostituta—, dice Claire. —No

están permitidos en la sociedad educada.
—¿Ellas no lo están?— Arrugo la frente. —Las compañeras

y otros de su tipo son parte de lo que hace que la galaxia sea
menos bárbara y brutal. Todo el mundo lo sabe, incluso la
Coalición.
—Entonces... ¿el trabajo sexual es legal de dónde vienes?—

Claire pregunta.
Asiento con la cabeza y ella suspira.
—Bueno, no aquí. Y una vez que has hecho algo así aquí,
bueno, la gente piensa que estás contaminada de alguna
manera. Me alegra saber que no es así de dónde vienes.
Me toma de la mano y siento que me recorre un escalofrío

eléctrico. Está templado por el conocimiento de que hemos
estado fuera durante mucho tiempo y todavía necesitamos
conseguir alimentos y otros suministros.
Cuando regresemos a la casa de playa de Floyd, espero una

seria paliza. Pero Pyke apenas gruñe ante nuestra llegada, tan
enamorado está de la acción que ocurre en la pantalla de
televisión.
—¿Por qué ya no puedo lanzar bolas de fuego, Fratvoyan?
—Como te comiste una hoja, ahora eres una persona

mapache. No puedes lanzar bolas de fuego pero puedes volar.
—¿Cómo puedo hacer eso?
—Tienes que mantener presionado el botón de ejecución...

no, mantenlo presionado, no sigas presionándolo.
Pyke aúlla cuando su efigie muere en la pantalla.
—Bueno, ahora estás muerto. Pase la palanca de control.
—Nunca—, espeta Pyke. —Esa fue una carrera de práctica.
—Has tenido cuatro carreras de práctica.
—Vamos—, dice Claire, tomando mi mano. —Descarguemos

los comestibles mientras están distraídos.
Le sonrío a Pyke. Si nada más, su plan de hacerse amigo de

Fratvoyan está funcionando.
14
CLAIRE
—Veneno —, declara Bel Biv DaVoe2 desde la vieja radio en

la esquina. —Veneno—, repetimos. —Veneno.
—¿Esto es venenoso?— Myrdok pregunta, la alarma

vacilante detiene un Whopper a centímetros de su boca.
—¿Qué? No amigo. No te preocupes por eso —. Arrastro

una fritura a través de un charco de salsa de tomate, dibujando
una carita sonriente. Mira la hamburguesa con los ojos
entrecerrados. Lo huele, se encoge de hombros y muerde la
mitad de una vez. El recuerdo de una tortuga que vi una vez
comiendo un trozo de mango en el zoológico destella en mi mente
y me río.
—¿Qué es tan gracioso, Claire?
—Nada.— Alejo su pregunta, reemplazándola por una mía.

—Entonces, ¿ahora nos sentamos aquí y esperamos?
—Hasta que el Fratvoyan duerma, veo pocas alternativas—.

Traga el resto de su hamburguesa de un bocado. Dejo caer mis
2
Bell Biv Devoe es un grupo de R&B que se separaron de New Edition. Se compone de tres
de los miembros anteriores de New Edition, Ricky Bell, Michael Bivins, y DeVoe Ronnie.
Aunque el grupo alcanzó la popularidad en 1991, con su álbum debut, Poison. (Veneno)
patatas en el montículo de salsa de tomate. El nudo de tensión
en mi estómago reemplaza cualquier hambre que sé que debería
sentir ahora. En cambio, me recuesto en mi silla e intento estirar
la tensión de mi cuello.
—¿Terminaste con eso?— Myrdok señala mi hamburguesa.
—Adelante.— Agarra mi hamburguesa, sonriendo. Froto los

músculos tensos de mi cuello. —Se siente como una eternidad
desde la plataforma. Desde que nos conocimos.
—Siento que también te conozco desde siempre, Claire.—

Lo miro y me pregunto cuánto comprende realmente lo que dice.
—Eso es muy dulce, pero eso no es lo que quise decir.

Antes de eso, nada de lo que sé ahora existía.
—El universo fuera de lo que sabías que existía. Yo existía.

Simplemente no lo sabías.
—Puedes decir eso de nuevo.
—El universo…— Cubro su boca, deteniendo sus palabras.

Como mi alcance es mucho más corto que el de él, termino
apoyándome en su muslo para alcanzarlo.
—Es simplemente una expresión.— Me agarra de la

muñeca, con cuidado de no dañar mis “delicados por él” huesos.
Intento volver a mi propia silla, pero él me agarra de la muñeca.
—¿Cómo podré entenderte si la cultura de tu época no

parece significar nada de lo que dicen? Lo caliente es bueno, lo
fresco es bueno, lo malo es bueno, le pides a alguien que repita
información pero me detienes cuando lo hago, Claire, no sé cómo
se supone que debo entenderte. El Vakutan, —se golpea el
pecho,— Vakutan es más práctico que eso.
—Bueno, nunca te aburrirás tratando de entenderme,
¿verdad?— Sus ojos dorados buscan los míos. Mi muñeca
permanece en su agarre. Desliza su otro brazo alrededor de mi
cintura y me atrae más cerca. Aquí estamos de nuevo, creo.
Mis ojos recorren su rostro. Sus finas escamas brillan. Paso

los dedos de mi mano libre a lo largo del contorno de su
mandíbula, sintiendo su piel texturizada contra las yemas de
mis dedos. Sus pupilas se dilatan. Sus iris dorados parecen
brillar.
—¿Por qué esto se siente tan bien?— Solo puedo susurrar.
Su pulgar acaricia la piel de la muñeca que sostiene. Su

toque enciende mis nervios. Mi corazón late en mi pecho. Me
arde la cara. Respira superficialmente, los ojos bebiendo de mi
cara. Para nosotros, en este momento, no existe nada más que el
calor entre amantes. La mirada que veo en sus ojos, sin duda
permanece en mi alma Myrdok quiere devorarme esta vez. El
nudo en mi estómago se agita. No sé de qué manera piensa
devorarme, pero sé que no me resistiré.
Bebo en su deseo desnudo, pasando mis dedos por sus

crestas. Su cuerpo se estremece contra mí. Mira profundamente
en mi alma, su rostro a escasos centímetros del mío. No sé
cuándo nos acercamos tanto. Lo último que recuerdo es que nos
sentamos uno al lado del otro en sillas separadas.
—Puede ser así para nosotros... a veces—. La mano que no

sostiene mi muñeca acaricia mi mejilla. Mis ojos revolotean.
Arqueo mi cuello, exponiendo mi vulnerable garganta a él. Con
un gruñido, acaricia su pulgar por mi esternón, inclinándose
para respirar mi aroma. Gruñe más fuerte cuando mi
embriagador almizcle enciende su cerebro en llamas.
Borracha de pasión, con los ojos entrecerrados, susurro: —

Myrdok—. Sus fuertes brazos me abrazan más. Mi cuerpo se
funde con el suyo en completa sumisión. —Debo tenerte,
Myrdok.
Un rugido bajo surge de su garganta y se para agarrando

mi cuerpo contra él. Desliza una mano debajo de mi trasero,
levantándome lo suficiente para encontrarme con su beso
hambriento. Sus labios se encuentran con los míos. Una ola de
estremecimiento eléctrico más fuerte que cualquier otra que
haya sentido me apuñala. La brillantez de nuestra pasión
incinera toda conciencia de cualquier cosa menos de él.
Envuelvo mi brazo libre alrededor de sus hombros,

presionando mi cuerpo contra el suyo. Nuestras lenguas
acarician, nuestras bocas coinciden.
La voz clara y perfecta de Luther Vandross canturrea: —

Una mirada en tus ojos...
Mis caderas se balancean contra él, las piernas envueltas

alrededor de sus caderas.
Nos acompaña los cuatro pasos hasta el sofá.
—Fóllame—, le ruego en un susurro. Se hunde de rodillas

ante el sofá. Mi trasero apenas besa el cojín cuando atrapa mi
muñeca libre con el primero. Mi camiseta se levanta, exponiendo
mi abdomen y la curva inferior de mis senos. Pasa su nariz por
mi cuello y sobre mis senos y más allá de mi vientre,
absorbiendo mi aroma. Su gruñido regresa, enviando escalofríos
a través de mi cuerpo. Gimo, arqueando la espalda.
Su lengua lame mi vientre. Empuja mi camiseta sobre mis

pezones sin sujetador. Su lengua lo sigue, curvándose alrededor
de una protuberancia dura. Gemidos suaves escapan de mis
labios. Quiero agarrar su cuello, atraerlo contra mí, retorcerme
contra sus duros y esculpidos músculos, y luchar para liberar
mis muñecas. Las crestas de su lengua draconiana encienden
flechas de placer que atraviesan mi cuerpo mientras él pasa por
mi pezón en su camino de regreso a mi cuello.
Gruñidos lujuriosos escapan de mis labios. Quiero más,

mucho más. Me tiemblan las piernas. Mis párpados se cierran.
El placer que recorre mi cuerpo llena toda mi conciencia.
Empuja su cuerpo contra el mío, insistente. Arqueo mi espalda,
empujando hacia atrás contra sus duros abdominales. Se
sumerge en otro beso, su musculosa lengua llenándome la boca.
Quiero que me llene. Envuelvo mis piernas alrededor de su
cintura, frotando mi hinchado coño contra su cuerpo escamoso,
su hermoso y fuerte cuerpo.
—Por favor...— susurro, desesperada por que toque mis

labios palpitantes. Disfruto el momento en que desliza un dedo
por mis pliegues y primero siente la humedad en mi centro. —
Por favor…
Su mano libre acaricia mi vientre y mi muslo, acariciando a

la suave y rubia hacia abajo cubriendo mi goteante arranque.
Gimo y jadeo. Su mano acaricia mi muslo y vuelve a mi coño que
gotea.
—Por favor...—, le suplico, la frustración me hace llorar.

Hace una pausa por un momento, entrega mi chocho. —Por
favor…— sonríe. Abre mis labios con el pulgar y el dedo. Toma
un fuerte suspiro de la vista de mis profundidades rosadas. Todo
mi cuerpo se estremece cuando el agradecimiento inunda su
rostro.
—Claire...— susurra y se sumerge en mis profundidades.

Su enorme lengua estriada me acaricia desde mi estrella oscura
hasta mi clítoris hinchado. Olas de placer inundan mi cuerpo en
olas. Un gruñido bajo y sostenido emana de la garganta de
Myrdok. Lucho con más fuerza para liberar mis muñecas, para
tocar su forma perfecta, pero él me niega. Grito mi placer y mi
frustración.
Empuja su lengua dentro de mí, llenándome. Jadeo ante la
bienvenida intrusión. Jadeo y gimo con cada nueva ola de placer
que me atraviesa. Completamente consumido con su tarea,
empuja dentro de mí una y otra vez, pasando su lengua estriada
a lo largo de mis paredes internas. No puedo contenerme más y
gritar de placer.
Frota mi clítoris con un pulgar grande y escamoso. Mis

llantos y gemidos se hacen más rápidos, mis paredes internas se
aprietan sobre su lengua. Se retira de mis relucientes
profundidades rosadas y sollozo por la pérdida.
—No, no, no, no, vuelve...— balbuceo, moviendo mis

caderas hacia él. Me lame de nuevo con movimientos largos y
firmes. Empuja, llenándome. Mis paredes se aprietan más fuerte.
Mi orgasmo aumenta y sé que llegaré pronto. Todas las demás
consideraciones desaparecen. Necesito correrme. Necesito a
Myrdok. Él lame y luego empuja, una y otra vez. Grito más
fuerte, más rápido. Mi orgasmo parece grande, tan cercano.
Libera mis muñecas y agarra mis caderas en sus brazos,

abrazando completamente mi coño. Mis brazos vuelan alrededor
de su cabeza, presionando esa talentosa lengua en mi coño.
Aprieto mi coño palpitante en su cara. Empuja más
profundamente dentro de mí, luchando contra mis apretadas
paredes internas, empujando contra mi cuello uterino. La
enorme base del apéndice draconiano de Myrdok estira la
abertura de mi coño. Me llena más de lo que jamás creí posible.
Todo mi cuerpo se contrae con el apretón más poderoso de

mi núcleo. Él empuja. Su gruñido estalla en un rugido. Caigo
más allá del límite del control, mi orgasmo explota a través de mi
cuerpo. Grito, agarrando a Myrdok con todo mi cuerpo mientras
una ola tras otra de éxtasis primordial me inunda, borrando todo
pensamiento.
15
MYRDOK
Las paredes internas de Claire se retuercen en mi lengua,

apretándose y soltándose con cada ola de su orgasmo. Nunca he
probado nada más delicioso. Su espalda se arquea, su cabello
suave y rubio revolotea. Su grito más glorioso desgarra mi alma.
Una nueva canción suena en la radio, una más adecuada

para un orgulloso Vakutan. La voz de cualquier humano blando
que interprete esta canción gruñe, —Rock the cradle of love...—
¡Sí, creo! ¡Debe entender! Si alguna vez hubo una 'Cuna del
amor', es aquí. Yo, Myrdok, aceptaré el consejo de este cantante
humano como si fuera el Mesías. ¡Meceré la cuna del amor de
Claire!
Retiro mi lengua, reacia a renunciar al exquisito sabor de

su orgasmo. Ella cuelga flácida en mis brazos, los párpados
revoloteando. La bajo al sofá. Jadeo, bebiendo de su vista.
—Oh, Claire—, gruñí. Su brazo débil busca tocarme.
—Oh, Myrdok...
Paso mi mano por su coño empapado. Salta ante mi toque.

Disfruto de la reactividad de su cuerpo. Paso mis manos por sus
muslos, disfrutando de su piel suave y pálida. Mis escamas rojas
parecen fuego contra su delicada piel. Mi necesidad por ella
palpita profundamente mi alma. Paso mis manos por su vientre
vulnerable y hasta sus pechos perfectos. Claire gime. Su cuerpo
se retuerce bajo mis manos.
Comenzando por su estrella oscura, lamo todo el camino

hasta su pezón duro como una roca. Ella jadea. Su cuerpo se
arquea para encontrarse con mi lengua. Amo el sabor de cada
centímetro de ella. Su olor, su sabor, la sensación de su suave
piel humana. Sus manos se envuelven alrededor de mi cráneo.
Agarro sus muñecas de nuevo, atrapándolas sobre su cabeza.
Ella gime de frustración.
—Pero quiero tocarte...— Ella lucha contra mi agarre,

abriendo mi apetito aún más.
—Si puedes liberarte, puedes tocarme—. Me río mientras

ella se retuerce, confiada en mi agarre. Muevo mi cara sobre la
de ella. Los charcos azules de los ojos de Claire amenazan con
absorberme, ¡pero soy Vakutan! ¡Soy fuerte! —A menos que
puedas liberarte, Claire, eres mía hasta que termine contigo.
Ella me hace un puchero, luchando más fuerte. El aroma

de la excitación fresca se eleva de ella. Ella aprieta su coño
empapado contra mis abdominales.
—Myrdok, por favor...— suplica. Mi polla hinchada palpita.

—Myrdok, te necesito...— Sus gritos quejumbrosos hicieron que
mi cabeza diera vueltas. La beso, mi cara resbaladiza por su
jugo. Su boca se encuentra con la mía. Nuestras lenguas se
tocan. Claire deja de luchar. Ella pierde todo deseo de luchar
mientras nuestras lenguas se prueban una y otra vez.
Me inclino, frotando mi erección palpitante contra su

delicioso coño. Ella gime y jadea. Puedo oler su deseo, su
necesidad. Con mi mano libre, agarro su top corto y se lo
arranco. Su grito de sorpresa pone fin a nuestro beso. Agarro su
falda manchada de jugo de coño entre mis dientes y también se
la arranco.
Me detengo un momento. El cuerpo desnudo de Claire se
estira ante mí, los muslos y el arranque relucientes. Abrumado
por su perfección, no puedo hacer más que beber ante la vista de
ella atrapada y hambrienta de mí.
—Voy a mecer tu cuna, bebé—, le digo. Abro mis

pantalones y los empujo hasta las rodillas. Al ver mi erección
rugosa y roja, toma aire. La aprensión de mi más allá de la
proporción humana, la polla de Vakutan nubla su rostro. Yo
sonrío. Sé que encajaré.
Agarro mi eje grueso, inclinando a mi bestia hacia su coño

florecido. Claire tiembla debajo de mí. Acaricio mi cabeza
hinchada a lo largo de su raja. Ella pone los ojos en blanco. Un
gemido escapa de sus labios. Muevo mi rostro sobre el de ella de
nuevo. Quiero ver el rostro de Claire por primera vez. Alineo la
cabeza gruesa de mi polla hinchada. Su cuerpo se queda quieto,
anticipando. Ella jadea superficialmente. Claire nunca ha olido
más divina que en este momento.
Empujo su entrada, inclinándome lentamente. Sus ojos

azules atrapan los míos. Me incliné más hacia adentro,
empujando mi cabeza hacia ella. Sus ojos se agrandan. Ella
inhala profundamente. Su espalda se arquea, presionando
contra mí. Empujo más en su canal resbaladizo y estrecho. Su
cuerpo choca contra el mío, deslizándose sobre la mayor parte de
mi falo palpitante dentro de ella como puede caber.
Gimo ante la sensación de llenarla, de estirar su delicioso

agujero con mi gloriosa polla de Vakutan. Ella echa la cabeza
hacia atrás. Un grito primitivo, se le escapa de la garganta. Sus
paredes se aprietan sobre mí, agarrando mi polla como un puño.
Temo perder la cabeza. Sus pulsos orgásmicos arrastran un grito
de mi propia garganta. No puedo esperar más. Debo tenerla.
Debo tener a Claire.
Me retiro y me meto en ella profundamente, empalando a
Claire en mi polla. Ella grita de nuevo. Huelo su completa
sumisión. Otro empujón profundo, más fuerte esta vez. Aunque
me preocupe sobre su delicadeza humana, ahora estoy más allá
de contenerme. Lamo su cuello y me sumerjo en un beso
profundo. Lancé otro empalamiento largo y profundo.
Ella abre la boca en nuestro beso, invitándome a entrar.

Empujo mi polla profundamente dentro y lleno su boca con mi
lengua. Empujo profundo de nuevo. Sus pechos rebotan hasta
su barbilla con cada una de mis embestidas. Grita alrededor de
mi lengua. Empalo su coño hambriento con mi polla. Empalo su
boca con mi lengua. Ella golpea sus caderas contra las mías.
Yo gimo. Me retiro de sus profundidades.
—No te vayas...—, suplica.
La pongo boca abajo en el sofá. Pongo sus muñecas detrás

de su espalda, atrapándolas de nuevo en una de mis enormes
manos. Con la otra mano, agarro su grueso trasero, amasando
su mejilla. Ella gime, hambrienta. Ella empuja su trasero hacia
mí, meneando, tentándome a llenarla de nuevo.
Separo sus rodillas con las mías, extendiéndome luego

ampliamente. Paso mi pulgar sobre su agujero fruncido y hacia
su sedoso y goteante coño rosado. Ella gime, tratando de deslizar
su coño sobre mi pulgar. Agarro mi eje grueso y estriado de
nuevo, alineando mi cabeza palpitante con su entrada goteando.
Empujé de nuevo. Clair grita.
Sus caderas se encuentran con cada uno de mis empujes.

Agarro su cabello con mi mano libre y le echo la cabeza hacia
atrás. Ella golpea su cuerpo contra mí con más fuerza. El placer
irradia a través de mí donde nuestros cuerpos se encuentran.
Giro su cabeza por su cabello agarrado para que mi boca pueda
alcanzar la suya. Siendo mucho más grande que ella, casi me
doble para besarla y golpearla al mismo tiempo.
Ella pone los ojos en blanco. Cada embestida en ella libera
un gruñido de su garganta. Tiene la boca abierta. Empujo mi
lengua profundo en su boca. Nunca antes había pensado en
hacer esto, pero su cuerpo me suplica que la llene. Vuelvo a
inhalar su aroma. Empujo profundo de nuevo. Sus paredes
agarran y sueltan mi polla, agarrar, soltar, agarrar, soltar y sé
que pronto se correrá de nuevo.
Esta vez, dudo que pueda contenerme. El pensamiento

consciente huye de mi mente dejando solo mi necesidad de
llenarla, de complacerla. Le suelto el pelo y envuelvo mis dedos
alrededor de su cráneo. Oh, con tanto cuidado, vuelvo su rostro
hacia el mío para poder ver el placer de su inminente orgasmo
consumirla. Empujé, golpeando su cuerpo contra el sofá. Lamo
su cuello y la beso de nuevo. El olor de su excitación me
consume.
Empujo dentro de ella. Sus caderas se encuentran con las

mías con resonantes bofetadas.
Mis bolas golpean sus labios con cada empuje profundo.
—Claire...— gruñí.
—Myrdok...— Claire grita en respuesta. —Myrdok... estoy—

, grita mientras empujo, —voy...
Su dulce voz me empuja al límite, incinerando lo último de

mi autocontrol. Rugí, golpeándola.
—Córrete,— gruñí en su oído. Su coño aprieta mi polla con

tanta fuerza que siento que debo luchar para volver a entrar.
¡Soy Vakutan! ¡Saldré victorioso! La golpeo con más fuerza,
luchando por entrar. Veo su orgasmo chocar contra ella. La
belleza del placer de Claire es demasiado para mí. La beso de
nuevo, llenando su boca con mi lengua. Deslizo la mano que
sostiene su cabeza hacia su cuello, envolviendo mis dedos
alrededor de su garganta.
Claire grita alrededor de mi lengua mientras cada ola de su

orgasmo fluye a través de ella. Me pierdo. Mi polla se hincha, mis
bolas se aprietan. Mi orgasmo me golpea con más fuerza que la
cubierta de la barcaza. Empujé profundo una última vez. Echo la
cabeza hacia atrás y rujo. Le disparo mi semilla, chorro tras
chorro. Ella grita de nuevo mientras mi semen caliente la llena.
El mundo se para. El tiempo se desvanece. Todo lo que sé

en este momento es a Claire. Ambos jadeando con fuerza, mi
polla gastada se desliza fuera de ella seguida de una bola de
semen. Me inclino hacia atrás y le doy la vuelta para mirarme.
Libero sus muñecas, revisándolas para asegurarme de que no
lastimé su delicado cuerpo humano. No veo ningún daño y no
veo su rostro aterrorizado por su reacción a mi pérdida de
control.
Mi respiración se queda atrapada en mi garganta. Ella yace

debajo de mí, jadeando tan fuerte como yo. Sus grandes ojos
azules miran mi rostro, en silencio. La veo... a ella... más
desnuda en este momento de lo que jamás he visto. Todas sus
defensas se borraron en nuestra pasión, cuando la miro a los
ojos, caigo en su alma expuesta. Claire envuelve sus brazos
humanos alrededor de mi cuello. Presiona su cuerpo contra mí.
Cualquier defensa que pudiera haberme dejado en este momento
se desmorona. Envuelvo mis brazos alrededor de ella y la
sostengo contra mí.
Por primera vez en mi gloriosa vida de Vakutan, me siento

completo.
—Creo que te amo...— susurro.
Ella retrocede y mira dentro de mi alma.
Estoy perdido.
Estoy conquistado.
16
CLAIRE
Yazco de lado, con una pierna y un brazo sobre el cuerpo

escamoso y estriado de Myrdok. Su pecho se eleva y cae
suavemente bajo mi palma, y puedo sentir los latidos de su
corazón con un ritmo constante. Myrdok vuelve sus ojos dorados
en mi dirección, sus cejas se arquean en interrogación.
—¿Qué estás pensando, cariño?— él pide.
—No estaba pensando mucho, solo lo agradable que se

siente estar aquí contigo—. Suspiro y me acurruco un poco más
contra él. —Espero que no pienses que soy una puta por saltar a
la cama contigo tan rápido.
—Lo siento, no te sigo—, dice Myrdok con el ceño fruncido.
—Oh, es cierto, a tu gente no le gusta avergonzar a las

putas—, digo con una sonrisa. —Bueno, ya sabes lo que tienden
a pensar los hombres cuando una chica se da por vencida con
demasiada facilidad.
—¿Hurra?— Sugiere Myrdok. Agarro mi almohada y lo

golpeo firmemente en la boca con ella. Él aúlla de risa,
soportando todo el peso de mi asalto y haciendo poco esfuerzo
para defenderse de mis repetidos golpes.
Eventualmente cedo y colapsamos en un montón de risas.
Una vez que nos calmamos, tengo que hacer la pregunta
candente que ha estado en el fondo de mi mente desde que
llevamos nuestra relación al ámbito físico.
—Myrdok, si resulta que Floyd realmente tiene una nave en

alguna parte, ¿eso significa que dejarás la Tierra? ¿Regresando a
tu propio tiempo?
Myrdok se queda en silencio, con un ceño fruncido de

ansiedad arrastrándose por su rostro. —No lo sé, Claire. Es
probable que no tengamos forma de volver a nuestro propio
tiempo. Fue un extraño accidente, o quizás las maquinaciones de
los Precursores. Pero parece probable que al menos regresemos
al espacio de la Alianza.
—Ya veo.— Enterré mi cara en su brazo. Finalmente conocí

a un gran tipo, y es posible que se vaya pronto. —Sabes, no
estaba bromeando cuando dije que sentía que nos conocíamos
desde hace mucho tiempo.
—Entiendo, Claire—, ruge, rodando sobre su costado para

acariciar mi mejilla suavemente con su palma estriada. —
Aunque los Vakutan no se adhieren a la filosofía o la adoración
de los Precursores, tenemos un concepto de jalshagar, de
compañeros predestinados.
—¿Compañeros predestinados?— pregunto, arqueando una

ceja. No estoy segura de si me gusta la idea de que yo no tenga el
control de mi propio destino.
—Sí—, dice asintiendo. —La idea de que los Precursores en

su sabiduría infinita sembraron las semillas para que cada
individuo nacido inteligente tenga una segunda mitad perfecta
con la que está destinado a estar.
—Destinado a ser emparejado—, digo con una suave risa.
—Bueno, tampoco estoy segura de sí creo en parejas
predestinadas, pero… sé que siento una fuerte conexión aquí,
Myrdok. Muy fuerte, mucho más fuerte de lo que debería ser
dada nuestra corta asociación.
—Es bastante inusual para mí también—, dice Myrdok. —

Me he acostado con mujeres antes, pero nunca ha sido...
espiritual y lo fue contigo.
No voy a soltar los frijoles sobre mis errores pasados, es

decir, novios, pero me alegra oírle decir tal cosa. Coincide con lo
que estoy sintiendo.
—¿Y cómo te sientes al regresar a tu propio espacio, si no al

tiempo?— ínsito.
Los labios de Myrdok se vuelven una línea fina y apretada,

y mira hacia la ventana, lejos de mí. Sé que es difícil para él,
pero no puedo dejarlo pasar.
—Myrdok, te hice una pregunta. Cómo te sientes acerca

de…
Una serie de golpes sordos resuena a través de la casa de la

playa. Myrdok se pone instantáneamente alerta, sus pupilas se
dilatan mientras las fosas nasales con escamas rojas se
inflaman.
—¿Qué fue eso?— él gruñe.
—Suena como si alguien estuviera llamando. Y están

cabreados.
Se quita la sábana de sí mismo y se pone de pie de un

salto, metiendo las piernas en los pantalones. Casi sale
corriendo por la puerta, pero lo llamo.
—Myrdok, no olvides tu disfraz.
Hace una pausa, descalzo y con el torso desnudo, y se mete

la mano detrás de la oreja. En un momento su forma parpadea,
y las escamas onduladas rojas son reemplazadas por piel
humana suave. Luego sale por la puerta conmigo pisándole los
talones, deslizándose en su camiseta de gran tamaño, para mí.
Cuando Myrdok golpea la escalera, el sonido de la madera

astillada llega a nuestros oídos. Myrdok ralentiza su descenso,
dando los pasos más lentamente en busca del sigilo en lugar de
la velocidad.
Se arrastra hasta el fondo y mira a la vuelta de la esquina,

un momento después se unió a mí. Menos mal que soy lo
suficientemente baja como para caber debajo de su barbilla.
La puerta de entrada se encuentra en el suelo de la sala de

estar, el centro está dividido y agrietado. Un par de humanos
grandes, aunque todavía un pie más bajo que los Vakutans,
están flanqueando a ambos lados del pasaje ahora abierto. Un
hombre más bajo con un traje de tweed y un bombín pasa por
delante de la entrada astillada y se cierne sobre Floyd, que noto
que se ha disfrazado de nuevo como una personita. No veo a
Pyke por ningún lado.
—Floyd, pequeña mierda, ¿por qué me has estado

esquivando?— Pregunta el hombre del traje de tweed.
—No te he estado esquivando, Steve, lo juro. Solo necesito

un poco más de tiempo para juntar el dinero.
—Has tenido mucho tiempo. Eran cuatro kilos premium

que se suponía que debías vender, vender, fíjate. Y lo resoplaste
en una semana. Ahora, espero que mis distribuidores prueben
los productos, eso es parte de mi vocación. Pero tienes que ser
razonable y no enviarte todas las ganancias por tus narices. ¿Me
sientes?
—Te siento, Steve, te siento—, dice Floyd, levantando las
palmas de las manos. —¿Quieres mi TV? ¿O el Camaro?
—No necesito un televisor de cuatrocientos dólares,

necesito mis cien mil dólares—, dice Steve. —Y ese pedazo de
mierda que Camaro no ha corrido desde el bicentenario.
Me muevo en las escaleras debajo de Myrdok y él coloca

una mano en mi hombro. Todavía no.
—Bueno, ¿qué puedo hacer? Te dije que necesito más

tiempo —. Steve suspira y hace un gesto a sus dos grandes
amigos.
—Lo siento, pero tu tiempo se acabó. Me temo que Jerry y

Terry te van a romper la rodilla. No puedo permitir que la gente
piense que me he ablandado.
—Vamos, Steve—, dice Floyd, levantando las manos y

encogiéndose de nuevo en el sofá. —¿No crees que es un poco
extremo?
—No es tan extremo como esnifar cuatro tiros en siete días,

Floyd. Lo siento, pero los negocios son los negocios.
Myrdok sale de la esquina y gruñe.
—Ya es suficiente. Toma tu mal traje y tus escuálidos

amiguitos y largo.
Steve mira a Myrdok y su mandíbula se abre.
—Contratas a un guardaespaldas, Floyd—, dice, dando un

paso atrás. —Bueno, es una lástima para él que a estos dos
gatos les guste el Shootfighting3.
3
Shootfighting o shoot fighting es un deporte de combate y arte marcial desarrollado en
Estados Unidos a partir del shoot wrestling.
Myrdok se pone en cuclillas, entrecerrando los ojos.
—¿Disparar peleando? ¿Entonces llevarán un arma a una

pelea a puñetazos, cobardes? Muy bien. No te detengas.
—Myrdok, espera—, llamo, pero es demasiado tarde. Se

lanza hacia adelante y los dos matones se apresuran a
encontrarlo. Sé que Myrdok es un guerrero alienígena e
innegablemente duro, pero contra dos luchadores
profesionales...
Uno de los matones recibe el primer golpe, golpeando a

Myrdok en la mandíbula con un golpe de nudillo de artes
marciales. Myrdok ni siquiera se inmuta. El matón retira su
mano, que cuelga desagradablemente de una muñeca rota.
Myrdok extiende la mano y golpea con la palma la cara del

otro hombre. Todo lo que puedo ver es un ojo amplio con terror
debajo sus dedos extendidos. El matón no puede alcanzar con
las manos, por lo que ataca a Myrdok con rápidas patadas de
fuego. Myrdok no parece darse cuenta.
Simplemente se empuja hacia adelante y el matón sale

volando por la puerta abierta como una almohada de plumas en
lugar de un hombre de ciento cincuenta kilos. Myrdok mira al
otro hombre, quien rápidamente corre detrás de su compañero,
agarrando su muñeca rota.
Myrdok se acerca a Steve, quien rápidamente sonríe y

extiende las manos.
—Aguanta, grandullón—, dice. —¿Cuánto te paga Floyd?

Porque lo doblaré. Triplícalo...
Myrdok agarra la parte delantera del traje de mafioso y lo

levanta. Luego lo lleva por la puerta principal, lo pone de pie y le
da una palmadita en la mejilla suavemente.
—Boo—, grita Myrdok, y Steve se enamora de sí mismo
tratando de escapar. Myrdok se vuelve hacia nosotros con una
sonrisa de suficiencia.
—Idiota—, balbucea Floyd. —Ahora van a volver, y la

próxima vez no estarán satisfechos con solo romperme la rótula.
—Él tiene razón, desafortunadamente,— digo con un

suspiro. —Ese tipo no se rinde.
—Entonces tendremos que encontrar otra casa segura—,

dice Myrdok. —¿A dónde se ha ido Pyke?
Floyd resopla y hace un gesto hacia la puerta de la playa.
—Tu antiguo capitán no quiso escuchar sus, ah, aventuras

amorosas, así que dio un paseo.
—Entonces debemos encontrarlo y apresurarnos a salir de

este lugar—, dice Myrdok. —Floyd reúne tus cosas esenciales y
nos vemos en el frente en diez minutos. Intentaré localizar a
Pyke.
—Lo tienes—, dice Floyd. Va al armario de las bebidas

alcohólicas y lo abre, luego comienza a arrojar botellas en una
maleta abierta. Me estremezco y decido salir con Myrdok a
buscar a Pyke.
Parece que todo este asunto se volvió aún más complicado.

Como si lo necesitáramos.
17
MYRDOK
Me toma casi una hora localizar al Capitán Pyke, quien no

está muy contento con lo que ocurrió entre Claire y yo. Lo
encuentro enfurruñado en una gran roca, mirando hacia el
oleaje.
—Myrdok—, gruñe mientras me acerco, entrecerrando su

mirada de ojos amarillos. —Una vez más pones a prueba mi
paciencia. No podías esperar para saltar a la primera pila de
ropa de cama que pudieras encontrar con esa ramera de la
Tierra.
—Por favor, Capitán, no hable de ella así—, le digo. —Ella

puede ser mi jalshagar.
—¿Eres un maldito Kilgari ahora? ¿Escondes una segunda

polla debajo de la primera? Nosotros, los Vakutan, somos
demasiado sensibles para caer en esa tontería metafísica.
—No estoy diciendo que lo crea completamente, pero…

realmente me gusta Claire. Nos llevamos bien, nos acoplamos en
más formas que solo en lo físico.
—Suenas como Axul—, dice Pyke con un suspiro. —

¿Supongo que ya has terminado con tus ocupaciones carnales?
¿Y podemos volver?
—Ah, tenemos que volver rápido, de hecho—, digo. —Ha
habido un problema.
—¿Qué problema es ese?— Pyke pregunta mientras pone

sus brazos en jarras. —No me digas que la has dejado
embarazada.
—No creo que los humanos puedan saberlo de inmediato—,

digo. —Y no, ese no es el problema. Parece que nuestro amigo el
Fratvoyan ha estado haciendo malas compañías. Se ha
enfrentado a algunos comerciantes de drogas por devorar todo
su suministro en lugar de venderlo.
—Ese pequeño bastardo—, refunfuña Pyke, dándose una

palmada en la cara arrugada. —Maldito sea. ¿Supongo que te
ocupaste de ellos?
—Sí, pero Claire me asegura que pronto regresarán,

probablemente en mayor número y mejor armados.
—Entonces será mejor que nos demos prisa—, dice Pyke.
Corrimos de regreso por la playa de arena hasta la casa de

Floyd, levantando gotas de arena a nuestro paso. Un par de
amantes de la playa se quedan boquiabiertos mientras pasamos
corriendo, galopando a velocidades que un humano nunca
podría esperar alcanzar.
—Estamos en esteroides—, grito cuando pasamos.
Llegamos a su casa de la playa y entramos por el garaje.

Cuando llegamos a la sala de estar, Claire está de pie
ansiosamente en la puerta principal.
—¿Qué pasa?— Pregunto, viniendo a unirme a ella.

—Acaban de aparecer tres coches—, dice. —Y están llenos
de tipos del mismo tamaño que el último grupo.
Miro más allá de ella y gruño.
—Y están armados—, agrego. —Debemos actuar con

rapidez.
—Nunca podremos pasarlos—, murmura Pyke. —Debemos

luchar.
Tengo una idea y una sonrisa brota de mi rostro.
—Creo que tengo una mejor solución, Capitán—, digo con

entusiasmo. —Floyd, ¿funciona esa bicicleta motorizada en tu
garaje?
—No tengo idea, ¿crees que mis piernas pueden alcanzar

los engranajes? Era de mi antigua novia. Quiero decir,
probablemente?
—Esperemos que así sea—, digo. —Voy a despistar a los

comerciantes de drogas.
—¿Por qué diablos te seguirían?— Floyd espeta. —Yo soy el

que resopló su golpe.
Sonriendo, llevo la mano detrás de la oreja y enciendo el

inductor de imagen en modo de escaneo. Una vez que tengo la
imagen en cuestión guardada en la memoria, la habilito.
—Myrdok, tonto—, se queja Pyke. —Eres mucho más

grande que nuestro amigo Fratvoyan. Tu disfraz no pasará una
inspección física.
—No tendrá que hacerlo—, le digo. —No por mucho tiempo.

Salgo corriendo al garaje y salto a la bicicleta. Para mi
alegría, cobra vida, pero mi marco es demasiado pesado y los
neumáticos ceden, apoyando el chasis en el suelo.
Echo un vistazo al dispositivo de cuatro ruedas de un

molde similar. Tendrá que bastar. Tengo las rodillas dobladas y
no es un viaje cómodo, pero en su lugar pongo en marcha el
vehículo de cuatro ruedas.
Luego salgo rugiendo, acelerando el motor y abriendo el

acelerador para hacer el mayor ruido posible. Ruedo hasta el
frente de la propiedad y grito.
—Oigan, imbéciles, ¿me están buscando?
Luego les doy la vuelta a mis dedos del medio, que es algo
que enoja mucho a los humanos debido a un antiguo rito fálico.
Gritan y señalan, saltando a sus vehículos mientras salgo por la
carretera.
Rápidamente descubro que, si bien mi vehículo de cuatro

ruedas los supera en aceleración, su velocidad máxima es muy
escasa. Balas primitivas resuenan en la calle a mi alrededor
mientras los matones me abren fuego, asomándose por las
ventanas laterales.
Abro el acelerador completamente, pero todavía están

ganando. Entonces me doy cuenta de que mi vehículo tiene otra
ventaja sobre el suyo además de la aceleración; movilidad y
versatilidad.
Cuando veo una rotura en la barrera de metal bruñido al

costado de la carretera, cobro fuerte por ella. El vehículo de
cuatro ruedas se convierte en un vehículo de dos ruedas cuando
se balancea de lado. Me inclino con fuerza, usando mi peso para
estabilizar el giro y golpeo los cuatro neumáticos.
Luego acelero cuesta arriba y salto por encima de la cresta
en un camino de tierra. Los neumáticos chirrían en el pavimento
detrás de mí mientras los matones frenan apresuradamente,
luego intentan tomar el camino detrás de mí.
Como pensaba, su mayor masa es un obstáculo en estos

senderos estrechos. Mi vehículo parece como si estuviera hecho
únicamente para estos caminos polvorientos de montaña.
Pero mis perseguidores son tres y usan su número y su

mayor conocimiento del área a su favor. Cada vez que creo que
los he perdido, veo un coche cubierto de polvo que pasa a toda
velocidad por un camino paralelo.
Desafortunadamente, hago un giro equivocado y termino de

regreso en la acera, donde ellos tienen la ventaja. Decido que tal
vez sea el momento de poner fin a esta persecución. Pero no
puedo luchar contra tantos, no cuando están mejor armados.
Subterfugio. No es mi fuerte, ni el de ningún Vakutan, pero

tengo que usar mi cabeza, no mis puños para salir de esto, estoy
seguro que Claire estaría orgullosa. Es decir, estaría orgullosa si
lo que estoy a punto de hacer no la cabreara tanto.
Ruedo el pequeño vehículo para que mire hacia un lado en

la calle y me llevo las manos a los oídos.
Los vehículos que me persiguen se detienen con un

chirrido, el chasis se tambalea hacia adelante en el tren de
aterrizaje con la parada repentina. Todos me miran con distintos
grados de odio y desconfianza garabateados en sus feos rostros
humanos.
—Bueno, chicos, me atrapaste—, digo, sosteniendo mis

manos en el aire y bajándome de la bicicleta. Uno de los
hombres sale del coche y se acerca a mí, dirigiéndose a mi
ombligo. Oh, cierto, estoy usando el disfraz de holo.
—Tienes algo de valor, Floyd—, espeta. —Steve orinó su
traje nuevo gracias a ese matón corpulento que contrataste. Y no
haces que Steve orine su traje nuevo. Hasta los colombianos le
tienen miedo.
No sé quiénes son estos colombianos, pero no deben tener

mucho temple si le temen a un enemigo tan tibio.
—Bueno, voy a enmendar eso, si me llevas con él, por favor.
Se ríe y me clava un dedo en el vientre. Creo que está

tratando de darle un puñetazo a Floyd en la nariz.
—¿De verdad quieres que te llevemos con Steve? Eres un

maldito enano loco. Bueno, es tu funeral.
—Entonces, ¿me llevarás?— pregunto esperanzado.
—Floyd, suenas como si tuvieras una opción en el asunto—

, dice. El hombre se agacha y pone sus manos alrededor de mi
cintura, los hombros de Floyd. Creo que su plan es llevarme al
coche. Me quedo allí inocentemente mientras intenta levantarme.
Su rostro se pone rojo, sus rodillas se doblan, pero no puede
moverme ni una pulgada del suelo.
—Date prisa, Phil—, grita uno de los hombres en el coche.

—Esta cosa no tiene aire acondicionado.
—Solo—, dice Phil, enderezándose y sosteniendo la parte

baja de su espalda. —Solo súbete al auto y no jodas con
nosotros.
—Claro —digo, caminando alegremente hacia el auto y

subiendo. Los hombres en el auto me miran con extrañeza. Los
cojines del asiento están deformados alrededor de mi cuerpo
real, no el holográfico, por lo que el efecto es un poco
desconcertante.
Ojalá Claire y Pyke puedan encontrarme más tarde. Si no,
buscaré una oportunidad para escapar una vez que les dé a mis
amigos suficiente tiempo para reubicar a Floyd.
Solo espero que Claire se mantenga a salvo. Si le pasa

algo...
Es mejor que no le ocurra nada.

18
CLAIRE
Pyke mira a Myrdok, vestido con su disfraz de holo, con

una mirada que contiene tanto disgusto como orgullo. —Ese
idiota—, dice. —Ese idiota valiente y estúpido.
—¿Adónde vas?— Le pregunto mientras saca su cuerpo

gigante del asiento del conductor.
—Voy a ir tras él. Lleva a Floyd a un lugar seguro.
—¿Yo?— Espeto. —No, no me dejes sola con...
La puerta se cierra de golpe y me tapo la cara con la palma

de la mano. Ya es bastante malo que esté muy preocupada por
Myrdok, pero ahora estoy cargado con el Fratvoyan encima.
Me acerco al asiento del conductor y lo ajusto a una altura

humana normal, y luego me pongo a trabajar en los espejos.
Floyd mete el hocico entre los dos asientos y me mira de reojo.
—Oiga, los cinturones de seguridad no me quedan aquí. ¿Te

importa si me siento en tu regazo?
—Sí, eso me importaría mucho.

—Oh, vamos, no es como si me hiciera estallar una
erección, tú vas a ¡chwing! lo sentirás. Tendrías que sentarte en
mi regazo para que eso suceda.
—Floyd, tienes exactamente dos segundos para quitar la

mano de mi muslo antes de que tome el encendedor y te lo meta
en el puto ojo.
—Oh vamos…
Empujo el encendedor y lo miro fijamente.
—Hey. No hay problema.— Quita la mano y se sienta atrás.

Pongo el coche en marcha y empezamos a movernos hacia el sur.
La cosa es, ¿adónde lo voy a llevar? ¿Dónde puedo llevar a un
extraterrestre disfrazado de personita donde nadie se dé cuenta?
Hollywood. Duh.
—¿A dónde vamos?— pregunta Floyd.
—Vamos a donde está la gente, mucha gente. Los mafiosos

no intentarán nada en un lugar público con toneladas de
testigos.
Floyd se burla y se ríe.
—¿Mafiosos? Le estás dando demasiado crédito a ese idiota.

Quiere ser un mocoso con delirios de grandeza.
—Sus armas eran lo suficientemente reales para mí—,

espeto.
—Está bien, tómate una pastilla para enfriarte, hombre,

¿estás en el trapo o algo así?
Miro por la vista trasera. Floyd no lleva el cinturón de
seguridad. Yo sí. Mi pie se atasca en el freno y él vuela hacia
adelante, así que golpea su hocico contra el parabrisas.
Floyd colapsa sobre el tablero, luego se desliza hacia el

asiento del pasajero, mirándome todo el tiempo.
—Está bien, te daré ese—, dice. —El comentario sobre el

trapo fue un poco excesivo.
—¿Lo crees?— Le lanzo una mirada furiosa. —¿Qué tal un

poco de gratitud, Floyd? ¿Qué te habría pasado si Myrdok y yo
no hubiéramos aparecido en tu puerta?
—Puedo manejar a un pequeño punk como él—, se burla

Floyd.
—Sí, lo estabas manejando muy bien. Todo ese arrastre y

raspado lo tenía contra las cuerdas.
Floyd cabalga en silencio durante un tiempo mientras

giramos hacia la interestatal y nos dirigimos hacia Hollywood.
—Sabes, solo porque Hillary Clinton amarra una silla al

presidente y lo monta como un pony no significa que debas
tratar a los hombres como basura.
—Floyd, ¿en qué universo te estoy tratando como basura?

¿Por qué no te dejaré montar en mi regazo o porque no toleraré
tu acoso sexual sin parar?
—Me hiciste golpearme la cabeza con el parabrisas—, se

queja.
—Sí, y luego lo hice de nuevo.

Aprieto los frenos y él vuela hacia el cristal, su hocico se
retuerce contra la superficie cóncava. Floyd se frota la cara y se
queja.
—Por el amor de Dios, estaría en manos más seguras con el

Vakutan. Ustedes los humanos son realmente bárbaros.
Lo ignoro. Floyd intenta hablar un poco más alto, pero subo

la radio a todo volumen. Everybody Dance Now suena a todo
volumen. Pero todavía Floyd intenta hablar. Me vuelvo hacia él y
le grito en la cara.
—Du du du dunt DUNT DUNT DUNT.
Eso hace que se quede en silencio. ¿Qué voy a hacer con

este pequeño monstruo? ¿Cómo puedo hacer que se quede en un
lugar el tiempo suficiente hasta que Myrdok y Pyke regresen
para tomar la custodia?
Un bar. Por supuesto. Entro en el estacionamiento de un

abrevadero que conozco bastante bien y detengo el coche.
—Ahora estás hablando mi idioma—, dice. —Nunca había

oído hablar de este porro.
—Logra el equilibrio adecuado entre lo suficientemente alto

como para no ser apuñalado, pero lo suficientemente bajo como
para no pagar treinta dólares por una margarita.
—Siempre y cuando haya alcohol, y en abundancia.
Me agacho y palpo la tarjeta dorada en mi bolsillo.
—Floyd, siempre y cuando no te muevas las manos, puedes

beber tanto como quieras.
Hace una pausa fuera de la camioneta, luego salta y

envuelve sus brazos y piernas alrededor de mi muslo.
—Gracias, gracias, gracias…
—Detente.
Sacudo mi pierna en un esfuerzo por desalojarlo. Las

personas pequeñas reales pesan casi tanto como una persona de
tamaño normal, porque sus extremidades están atrofiadas, no
sus cuerpos. La anatomía alienígena de Floyd lo hace liviano
como una mascota y finalmente lo arrojo para que ruede por el
asfalto.
Su espíritu parece no inmutarse por su caída, y corre hacia

el bar gritando como un niño pequeño. El camarero me mira mal
cuando entro, pero cuando abro una ficha en la tarjeta dorada,
su movimiento mejora considerablemente.
Puede que sea un peso ligero literalmente, pero Floyd no es

un peso ligero en el sentido figurado. Nunca he visto a nadie
beber licor fuerte como lo hace sin mucho efecto aparente. No me
malinterpretes, está borracho como un zorrillo; es solo que la
mayoría de la gente estaría muerta o en coma después de beber
dos quintas partes de whisky de intestino podrido en un período
de una hora.
Cuido un Amaretto Sour mientras Floyd se involucra en

varias travesuras. Le daré una cosa al pequeño peckerwood; es
carismático. Tiene la mayor parte de la barra ocupada y riendo
cuando hace una imitación de Kevin en solo en casa.
—¡AH!— grita, tapándose la cara con las manos. —¿Cuándo

van a dejar de hacer estas películas? ¡Me han dejado solo y solo
tengo cuarenta y siete años!
Los mosquitos se ríen de eso y pongo los ojos en blanco. Mi

camarero no es muy hablador, pero parece sentir mi dolor. Me
da un segundo Amaretto Sour sin que tenga que pedírselo, y
niega con la cabeza cuando retiro la tarjeta dorada para
comenzar mi propia cuenta.
—No se preocupe por eso, señora—, dice. —Mientras ese

pequeño esté aquí, todos beberán más. Debería pagarte.
—¿En serio? Perdí mi trabajo recientemente.
—¿Oh sí? ¿Qué hiciste?
—Ecoterrorismo—, digo encogiéndome de hombros. El

camarero pone los ojos en blanco y se va para untar la grasa con
un trapo sucio mientras finge limpiar el mostrador.
—Bien, no me digas.
Después de mi segundo trago, sin mencionar el largo viaje

en auto, necesito las instalaciones. Dios, espero que no sean
desagradables.
Miro a Floyd, y ahora está bailando con dos mujeres

vestidas provocativamente que parecen bailarinas de fondo en
un video de Bel Biv Devoe. Imaginando que lo hará estar
ocupado por un tiempo, o al menos el tiempo suficiente para
hacer pipí, me dirijo al baño, rezando para que sea utilizable.
No está limpio, pero tampoco sucio. Con creciente

optimismo, abro de una patada la puerta de un cubículo y
retrocedo horrorizada. ¿Algo de eso se metió en el inodoro o está
por todo el asiento?
Tengo que hacer el Hover. Es mucho más fácil con un

amigo sostener tus brazos, pero no voy a pedirle a Floyd ese tipo
de ayuda.
Tengo miedo incluso de tocar los grifos para lavarme las

manos y conformarme con algo de esa basura de desinfectante
de manos que ves hoy en día. En mi opinión, esas cosas nunca
se pondrán de moda, pero me alegro de que estén aquí ahora.
Desafortunadamente, el lodo es a base de alcohol, y de

repente mis manos arden con una docena de cortes de papel que
no sabía que tenía.
Maldiciendo, regreso a la barra y encuentro que Floyd ha

desaparecido. De acuerdo, no hay razón para entrar en pánico,
Claire. Es pequeño. Solo sigue buscando...
Pero mi búsqueda no logra localizar al Fratvoyan. Decido

revisar los baños, por horrible que sea la perspectiva.
Sorprendentemente, está más limpio que el baño de mujeres.
Supongo que el camarero no quiere cagar en un baño sucio.
—¿Floyd?— lo llamo. —¿Estás aquí?
Silencio. Me enfrento al baño físicamente, mirando por

debajo de la puerta del cubículo, pero no encuentro a nadie.
Excelente. Simplemente genial.
Corro hacia el camarero y le pregunto por Floyd.
—¿El pequeño? Se fue con un par de, ah, bailarines

exóticos —, dice.
—¿Tienes alguna idea de adónde podrían haber ido?—
—Revisaría el de Torchy. Es un club de striptease en la

calle.
Club de striptease. Excelente. El pequeño bastardo se

arrastra al contenido de su corazón mientras yo me arrastro por
los sucios suelos del baño mirando debajo de los cubículos
buscándolo.
¿Y si no puedo encontrarlo? Acabo de desatar a un
alienígena borracho y cachondo en Hollywood. No debería ser tan
difícil de encontrar.
Oh, espera, es cierto. Esto es Hollywood. Estoy tan jodida, y

no en el buen sentido.
19
MYRDOK
Mi gente (eso es los Vakutan si no ha prestado atención)

tiene la reputación de ser brusco, agresivo, belicoso e incluso
violento. Si bien todos esos son típicos de nuestra especie en
diversos grados, hay una cosa que no somos.
Matones.
Realmente no tenemos ningún interés en una pelea a

menos que sea un desafío. Cuanto más desafiante, mejor; dentro
de lo razonable, por supuesto, no vamos a cargar un cañón de
iones con un palo khaffi.
Pero aquellos que se aprovechan de sapiens más débiles

que ellos mismos, ya sea por la fuerza de las armas o por
números o afiliaciones políticas, crean una clase distinta de
desprecio en Vakutan.
Ahora lo sabemos mejor, y los matones nos disgustan sin

fin. Steve y sus asociados son matones, todos y cada uno. Se
emocionan al usar su 'fuerza' para empujar a los más débiles
que ellos y pisotear a cualquiera que se interponga en su
camino.
Hasta que se encuentran con alguien como yo, claro. Todos

los matones me miran confundidos mientras yo silbo
alegremente. Mi diente de serpiente me hace especialmente
bueno en eso. Ellos no están aterrorizados, temblando, al borde
del pánico absoluto porque creen que tienen el poder.
Pero he visto sus lamentables armas lanzadoras de balas y

no me tienen miedo. Sus números, igualmente, no significan
nada. Ya están derrotados, pero aún no lo saben.
—Estás muy alegre allá atrás, Floyd—, dice el conductor.
—Y luce engreído, también—, se queja el matón a mi lado.

—¿Quieres que le dé una?
—No, no arruines la diversión del jefe—, dice el conductor.

—Probablemente esté drogado o algo así.
Conducimos hacia las estribaciones, pasando por antiguas

mansiones apuntaladas sobre pilotes para evitar su inevitable
colapso cuesta abajo. ¿No comprueban los ingenieros humanos
el terreno sobre el que construyen antes de comenzar la
construcción?
El sol brilla alegremente desde un perfecto cielo azul. Muy

parecidos a los ojos de Claire. No puedo creer que haya soltado
eso sobre tal vez estar enamorado de ella. Compañeros
predestinados. ¿Por qué mencioné eso? No le pasa a los Vakutan
que yo sepa. Los Kilgari hablan y hablan de eso, y los Reapers
aparentemente tienen referencias a eso en lo que pasa por su
cultura.
Pero no el Vakutan. Sin embargo, siento como si conociera

a Claire desde hace mucho tiempo a pesar de nuestra breve
asociación. Solo su olor es embriagador, y la suave sensación de
su suave carne bajo mis dedos brilla en mi memoria. Lo siento
Capitán Pyke, no tengo nada en contra de las chicas escamosas,
pero debo decir que estoy totalmente enamorado de Claire.
Lo cual es simplemente tonto. Soy un guerrero atrapado
fuera de su tiempo, fuera de su espacio, y esto solo termina de
una manera. O vuelvo al lugar al que pertenezco o muero en el
intento. ¿Dónde nos deja eso a Claire y a mí, y nuestros
crecientes sentimientos el uno por el otro?
Vientre arriba, como le gusta decir al Odex. Vientre como

un pez muerto flotando en un fétido lago salobre.
—Finalmente, dejó de silbar—, dice el conductor.
Inmediatamente lo recojo, feliz de tener una distracción de

mis pensamientos cada vez más taciturnos. Todos los matones
del coche gimen al unísono.
—Gracias a Dios que estamos aquí—, dice el conductor con

exasperación mientras se detiene frente a una de las mansiones
más destartaladas. Una estructura de tres pisos flanqueada por
lo que alguna vez fueron jardines bien cuidados, ahora un
páramo lleno de maleza. Varias de las ventanas han sido rotas y
posteriormente tapiadas con madera barata. Alguien
aparentemente en un intento equivocado de mejorar la estética
general ha utilizado alguna forma de pigmento propulsado por
aerosol para cubrir los paneles de madera en “arte”.
—Fuera—, dice el matón a mi lado. Me encojo de hombros y

obedezco, caminando en medio de ellos a través de la acera hacia
los escalones de cemento astillado poco profundos.
Entro en un olor a hierbas quemadas y sudor viejo y rancio.

Quizás la razón por la que Steve quiere tanto el dinero de Floyd
es para poder mudarse de este basurero o posiblemente
restaurarlo. No me dignaría vivir en una casa tan miserable, no
importa cuán grande o antes prestigiosa sea.
—Bueno, bueno, bueno—, dice Steve, mirándome desde un

sofá con estampado de flores maltratado, con una extraña pipa
de agua en las manos. Creo que es la fuente del olor a quemado.
—¿No eres tan duro sin tu gran y malo guardaespaldas, verdad?
Me pongo a reír, me tapé la boca con una mano al principio

para sofocarla, pero luego me rindo a carcajadas. Steve mira
confundido a sus secuaces. El conductor se encoge de hombros.
—Ha estado actuando como un tonto todo el viaje, jefe.

Creemos que probablemente esté en algo.
—Eso no es bueno—, dice Steve. —Quiero que se lastime.

Quiero que sufra. Tendremos que dejarlo dormir lo que sea para
que pueda disfrutar de mi venganza.
—En realidad, Steve, ¿puedo llamarte Steve? No tengo ese

tipo de tiempo. Me temo que debo irme.
—No vas a ir a ninguna parte—, espeta Steve, salpicando

agua de su pipa con vehemencia. Él maldice, mirando la
creciente mancha en la alfombra. Hay muchos como este
esparcidos por el espacio habitable. —Mierda. ¿Mira lo que me
hiciste hacer?
Le frunzo el ceño. —Verás, Steve. Por eso no podemos

llevarnos bien. Eres un matón. Claramente, eso fue obra tuya,
pero estás intentando desviar la culpa sobre mí con una
semántica patética.
—¿Semántica?— Steve espeta, su cara se pone roja. —

¿Semántica? Ni siquiera he MIRADO a otro hombre, idiota. No
me importa en qué estás, mis muchachos son lo suficientemente
buenos en su trabajo como para que lo sientas cuando te
golpeen hasta convertirte en pulpa.
Me acerco detrás de la oreja y desactivo el inductor de

imagen. Mi forma real de Vakutan aparece ante ellos. Los ojos de
Steve se agrandan, luego mira la pipa en sus manos.
—¿Ustedes también están viendo esto?
—¿De qué carajo vino?— espeta uno de los matones. Va por

su arma, tratando de sacarla de una funda atada a su pecho,
pero extiendo la mano y le rompo la muñeca en tres lugares. El
matón cae de rodillas gritando mientras los huesos sobresalen
de su piel lacerada.
El caos se desata, conmigo en el epicentro repartiendo

daños. Estos humanos se mueven tan lentamente, y golpean
como cachorros de dientes de leche, tengo el lujo de no
preocuparme por nada ofensivo.
No pasa mucho tiempo antes de que Steve cave debajo de

su sofá y saque un rifle de cañón largo de algún tipo. Lo señala
en mi dirección, pero le tiro a uno de sus propios
guardaespaldas. El hombre, la pistola, la tubería de agua y el
sofá chocan. Agarro la pistola y aprieto el cañón en mi mano,
doblando el metal en una curva inútil.
—Para ti—, le digo, devolviéndoselo a Steve. El 'jefe'

lloriquea, las lágrimas caen de sus ojos.
—Oh no, eres el diablo, ¿no? Mamá siempre decía que el

diablo vendría por mí tarde o temprano si no dejaba de vender
drogas. Por favor, Sr. Satanás, no me lleve al infierno. Haré lo
que sea. Sacrificaré una cabra, quemaré una iglesia...
Satanás, ¿eh? Debe ser una especie de figura mítica. Puedo

usar eso para mi ventaja y asegurarme de que Steve no moleste
a Floyd nunca más.
—No importa toda esa mierda—, gruño. —Si quieres

conservar tu alma patética, cancelarás todas las deudas de Floyd
y lo dejarás en paz. Para siempre.
—Sí, señor, señor diablo,— dice Steve, moviendo la cabeza

hacia arriba y hacia abajo.
—Gracias por su cooperación—, respondo. Luego,
tranquilamente, me inclino, saco las llaves del coche del bolsillo
del conductor inconsciente y salgo.
El viaje de regreso a casa de Floyd parece mucho más corto

que el viaje de ida. Cuando entro por la puerta principal, estoy
rebosante de entusiasmo por contarle a Claire mis hazañas, pero
ella no aparece en ninguna parte. Encuentro a Pyke en el garaje,
intentando conseguir un vehículo de cuatro ruedas a medio
terminar similar al que me escapé trabajando.
—Myrdok—, dice sin un rastro de preocupación. —Ya era

hora de que volvieras. ¿Supongo que los criminales ya no son un
problema?
—Se lo toma correctamente, señor—, le respondo con una

sonrisa.
—Espero que no los hayas matado. Podrían haber estado

destinados a dar a luz a alguien importante.
—Están todos vivos, lo crea o no—, digo. —He ejercido una

gran moderación, capitán.
—Si tan solo mostraras tal moderación en la búsqueda de

tu hembra sin escamas.
—Hablando de eso, ¿dónde está ella?
—Le dije que llevara a Floyd a un lugar seguro.
Mi mandíbula se abre.
—Capitán, ¿cómo los encontraremos?

—Relájate, Myrdok. Dejé mi commpad en la cajita que
Claire llama guantera. ¿Has visto a un solo humano usándolos
con este clima?
—No. Pero me alegro de que lo hicieras. Ahora puedo

rastrearla.
—Exactamente.
Saco mi propio commpad y luego regreso a la camioneta. Es

técnicamente un vehículo robado, pero de alguna manera dudo
que Steve llame a la policía y les diga que el diablo le robó el
coche.
La señal de Claire me lleva a la sórdida capital del

entretenimiento de la Tierra, Hollywood. Y no la parte buena
donde van los turistas y las estrellas de cine. La otra parte,
donde nadie va a menos que no esté tramando nada bueno.
Encuentro el coche, pero no hay rastro de Claire o Floyd. El

sol se ha hundido ahora bajo el horizonte, proyectando el
resplandor lavanda del crepúsculo sobre la infraestructura en
ruinas y los habitantes incompletos.
Mirando a mi alrededor, me fijo en el único establecimiento

que parece que Claire podría haber examinado detenidamente,
una pequeña tienda de conveniencia. Curiosamente, hay uno de
esos sedanes largos en los que a los humanos con medios les
gusta ser conducidos. Parece muy fuera de lugar en esta área.
Cuando entro a la tienda, no veo a Claire ni a Floyd por

ningún lado. Hay una fila bastante larga para el registro, así que
suspiro y me pongo al final detrás de un humano bien vestida
con cabello rubio y ojos azules casi tan llamativos como los de
Claire. ¿El dueño de la limusina? Cuando la línea avanza,
arrastra unos pocos pasos para ponerse al día sin apartar la
vista del paquete de hojas impresas que tiene en la mano.
—Disculpe,— digo. —La línea se ha movido de nuevo.
—¿Eh? Oh, gracias amigo —, dice.
—¿Qué es lo que estás leyendo?— pregunto, no porque

tenga tanta curiosidad, pero ¿qué más voy a hacer esperando en
esta línea?
—Un guión—, dice, sonriéndome. —Soy un actor. ¿Quizás

has oído hablar de Rutger Hauer4?
—Uh, claro—, miento, preguntándome si esto es un

conocimiento humano común. —Siempre me ha gustado algo de
Rutger Hauer.
—Ah, está bien—, dice, arqueando una ceja. —Bueno, esta

película se llama Entrevista con un vampiro. Aparentemente, la
autora me tenía en mente cuando lo escribió, pero mirando el
guión... no estoy seguro de que encajaría bien.
—¿Qué es un vampiro?
El aparente actor se echa a reír.
—Eres un tipo divertido. Bastante ridículo, ¿verdad? Ya ha

habido tantas películas de vampiros que el mercado está
abarrotado.
—Parece que no te gusta mucho.
—No. ¿Crees que debería rechazarlo?
4 Rutgerus Oelsen Hauer más conocido como Rutger Hauer, fue un actor neerlandés que
trabajó en Hollywood. Conocido principalmente por su actuación en la película de culto
Blade Runner (1982), donde encarnó al replicante Roy Batty, apareció también en películas
como Delicias Turcas (1973), Soldaat van Oranje (1977), Nighthawks (1981), The Osterman
Weekend (1983), Ladyhawke (1985), Flesh and Blood (1985), The Hitcher (1986), Escape de
Sobibor (1987), Confesiones de una mente peligrosa (2002), Sin City (2005), Batman
Begins (2005) y Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017). En 1988 recibió un Globo
de Oro por Escape de Sobibor.
—Ciertamente. Probablemente será una granada de todos
modos.
El hombre vuelve a reír.
—Querrás decir bomba en lugar de granada, tendré que

recordar eso—. La fila avanza y él sonríe. —Encantado de hablar
contigo.
Compra unas fundas de látex para el pene y se marcha. Me

encojo de hombros y tomo mi lugar en el mostrador.
—Disculpe, estoy buscando una mujer...
—El club de striptease está en el otro extremo del

estacionamiento—, responde el empleado aburrido. Luego, en
realidad, mira más allá de mí. —¿Siguiente?
Extiendo mi brazo para evitar que alguien corte antes de

mi.
—No amigo, estoy buscando a una mujer específica.
—Mira, amigo, si no vas a comprar nada, ¿te irías? Veo

muchas mujeres todos los días.
Suspiro y me marcho, descubriendo que no tengo más

remedio que apoyarme en la camioneta alquilada que Claire dejó
estacionada aquí, y esperar.
20
CLAIRE
Terminar sin suerte en Torchys. El portero, después de que

le entregué un billete de cincuenta dólares, admite que vio al
pequeño alienígena disfrazado, pero se negó a servirle.
—Tenemos una política estricta contra Floyd—, había

dicho. Aparentemente, el pequeño bastardo tiene una reputación
bien ganada por causar problemas y ser una molestia
generalizada.
Lo mismo sucede en las siguientes tres club que reviso,

pero encuentro oro cuando uno de los gorilas deja caer que el
dueño del club Cofre del Tesoro tiene una debilidad por Alf y
aguanta las travesuras de Floyd. A un punto. Al menos lo echan
de allí menos que a cualquier otro establecimiento.
Me encuentro con un problema; Cuesta diez dólares

aparcar en el Cofre del Tesoro, y gasté todo mi dinero en
sobornos. No me quedó más remedio que aparcar el coche fuera
de una bodega y esperar que no me molestaran hasta mi regreso,
con suerte con Floyd a cuestas.
Sin fondos, desde que dejé la tarjeta dorada en el bar, me

veo obligada a esconderme fuera del club de striptease con los
adictos y los vagabundos, con la esperanza de ver a Floyd
cuando se vaya. No estoy segura de cuánto tiempo me quedo ahí
afuera, pero parece mucho más de lo que probablemente sea.
¿Y si ni siquiera está ahí? Necesito averiguarlo.

Desafortunadamente, solo hay una opción ya que no tengo
dinero.
Espero hasta que los gorilas cambien de turno antes de

hacer mi movimiento.
Saco un poco de maquillaje de mi bolso y aplico un poco de

base para unificar mi tez. Un poco de lápiz labial rojo y sonrojo
más tarde y todavía no me veo tan tonta o desesperada como
para quitarme la ropa por dinero.
¿Qué más puedo hacer? Me desabrocho la blusa hasta la

mitad, me levanto un poco el pelo y luego me meto un trident en
la boca. Rompiendo el chicle con fuerza, hago todo lo posible por
acercarme tranquilamente a la puerta principal y mirar al gorila
con una mirada que espero haga que el equilibrio entre basura y
confianza.
—Oye, amigo—, le digo con acento de chica del valle. —

¿Con quién hablo sobre un trabajo?
El enorme gorila se baja las gafas de sol de su frente

arrugada y reluciente de ébano. Me recorre con los ojos de arriba
abajo y arquea una ceja.
—¿Quieres... trabajar... aquí?— pregunta incrédulo.
—Sí, ¿quieres hacer algo con eso?
Sus labios se fruncen y lentamente niega con la cabeza

calva.
—¿Has bailado antes?

Mierda. Podría mentir, pero eso podría causarme
problemas.
—Bailo todo el tiempo.
—¿Baile exótico?
Suspiro y cruzo los brazos sobre mi pecho.
—¿Qué tan difícil puede ser?
El portero se ríe y señala la salida del estacionamiento.
—Sube de aquí—, dice. —No tenemos tiempo para novatos.

Este es el Cofre del Tesoro, son las Grandes Ligas.
Sí, parece una gran liga de verdad.
—Vamos, hombre, dame un respiro, al menos déjame

hablar con el gerente antes de que me eches a la acera.
—Nos vemos, nena. Y yo no querría ser tú.
—Amigo, vamos—, le digo, pateando mis pies como una

impaciente princesa del valle. —Tengo dos semanas de retraso
en el pago del alquiler, si no gano algo de dinero rápido, estaré
en la calle. ¿Por favor?
El gorila suspira y se pasa el antebrazo por la cara.
—Sí, el alquiler es ridículo, ¿no? Maldita gentrificación. De

acuerdo, probablemente se rían de ti fuera de su oficina, pero te
dejaré entrar para ver al gerente.
—Gracias, amigo—, le digo, pasando junto a él en mi

caminata de stripper. Se ríe cuando paso.
—Un consejo, cariño—, dice. —Agítelo pero no lo rompa. Es
un culo, no vidrio.
Mis mejillas arden de vergüenza, pero gracias a los oscuros

alrededores del club de striptease lleno de humo, no creo que
nadie se dé cuenta. Una mujer en topless gira en el escenario
entre los vítores entusiastas pero desiguales de los clientes de la
tarde. A juzgar por la cicatriz de la sección C sobre su tanga,
supongo que el equipo A no sale hasta más tarde.
Deambulo por las tres etapas, buscando cualquier cosa que

pueda llevar a la oficina del gerente. Sigo subiendo sin nada.
Entre poca luz, cortinas y humo, es casi imposible ver mi propia
mano frente a mi cara.
Lo único bien iluminado en todo el establecimiento son las

bailarinas. Hombre, mira a esa chica. No creo que mis caderas
puedan siquiera flexionarse tanto. Sin embargo, apuesto a que a
Myrdok le gustaría verme intentarlo...
Myrdok. Espero que esté bien. Pyke no parecía muy

preocupado, y Myrdok se mostró muy arrogante sobre todo el
asunto. Sin embargo, por supuesto que es un extraterrestre.
Supongo que los gánsteres humanos no representan una gran
amenaza para él.
Pero tenían armas. ¿Qué pasaría si le disparaban? ¿Es a

prueba de balas? No lo creo. No pelea como una criatura
invulnerable, usa la defensa para minimizar el daño sufrido en
combate. Si fuera a prueba de balas, me imagino que se
quedaría allí y se reiría mientras lo golpeaban.
No puedo evitar preocuparme, pero no hay nada que pueda

hacer para ayudarlo en este momento en cualquier caso.
Necesito localizar a Floyd y pensar en nuestro próximo paso.
Incluso si Myrdok distrae a los traficantes de drogas, puede que
no sea seguro llevarse a Floyd a casa.
Maldita sea. No encuentro cara o cruz en este lugar. No
quiero hablar con los espeluznantes clientes, así que me acerco a
una camarera en topless con un collar de pajarita alrededor del
cuello.
—Disculpe, pero ¿puede decirme dónde está el gerente?—

Ella me mira de arriba abajo como si no estuviera muy
impresionada.
—Está en una reunión en este momento, pero hay un sofá

fuera de su oficina donde puedes esperar.
—Gracias. Uh, ¿en qué dirección está su oficina?
Ella pone sus brazos en jarras y me mira. Es muy molesto

con sus pechos colgando así.
—¿Estás tratando de conseguir un trabajo aquí, chica?
—Ah, ¿tal vez?
Ella pone los ojos en blanco.
—Por supuesto que lo eres. Ya es bastante difícil tener mis

horas como están. ¿Bailarina o camarera?
—Uh, bailarina.
—Bueno, eso es un alivio. Atraviesa esa cortina púrpura,

gira a la derecha en el modelo de tamaño real de la polla de John
Holme y verás el sofá. Solo asegúrate de sentarte del lado
izquierdo, no del derecho.
—¿Por qué?
—Confía en mí.
¡Qué asco! Sigo sus instrucciones, pero evito sentarme en el
sofá en absoluto. Sigo mirando la tapicería de terciopelo gastada
como si tuviera u ocultara un misterio profundo y oscuro. Un
misterio aterrador.
Realmente espero que esto no termine siendo una

búsqueda inútil. Pero incluso si el gerente no ha visto a Floyd
hoy, es posible que sepa dónde encontrarlo. Si es un fan, eso es.
La puerta de la oficina se abre, y mi mandíbula se abre

cuando Floyd sale contoneándose. Se detiene en seco cuando me
ve, con los ojos muy abiertos.
—Uh, hola—, dice con una mirada culpable en su rostro

holográfico.
—No me escuches—, espeto. —¿Cómo pudiste huir de mí de

esa manera? ¿Te he estado buscando durante horas?
—Ah, ¿por qué?
Inclino mi cabeza hacia un lado y lo miro con confusión.
—¿Qué clase de pregunta es esa? Porque los Vakutan me

encargaron de cuidarte y, por alguna razón, les importa lo que te
suceda.
—Oh—, dice, aparentemente aliviado. Lo atribuyo a él

estando borracho. —Siento haberme escapado. Estaré bien
ahora.
Empiezo. —¿Vas a portarte bien?
—Sí, no te causaré más problemas, lo prometo.
No creo que una palabra salga de su boca mentirosa. ¿Pero

qué puedo hacer?
—Bien, salgamos de aquí antes de que atrape algo—, le
digo, dejando el sofá un amplio espacio.
Él sigue dócilmente, extrañamente silencioso durante todo

el viaje de regreso al auto. Tengo que ralentizar mi paso en
recompensa por sus piernas más cortas, pero regresamos sin
incidentes.
—¿Myrdok?— pregunto cuando veo su apariencia humana

inclinada casualmente contra la camioneta.
—Claire—, dice, corriendo hacia adelante. Nos abrazamos, y

por un tiempo me pierdo en la sensación de sus brazos envueltos
con fuerza alrededor de mí. —Te extrañé.
—Yo también te extrañé—, le digo.
Nos alejamos lo suficiente para poder mirarnos a los ojos.

Sus orbes dorados brillan con asombro, y me encuentro
inexorablemente atraída hacia adelante, con los labios
ligeramente separados. Su cálido aliento sopla contra mi piel,
nuestras bocas a punto de tocarse cuando Floyd se echa a reír.
—Consigan una habitación, ustedes dos—, dice con

sarcasmo.
Con un gruñido, Myrdok lo agarra por la camisa, abre la

puerta y lo arroja dentro.
—Odio a los Fratvoyanos—, murmura. —Cuando termine la

guerra, destruiré su planeta.
Lo rodeo con los brazos para darle otro abrazo. Mis

problemas parecen desaparecer cuando estoy con Myrdok.
Felizmente me subo al asiento del pasajero mientras Floyd

se queja de una conmoción cerebral. Myrdok me sonríe y yo le
devuelvo la sonrisa. La idea de lo que implica esa sonrisa me
hace sentir un hormigueo entre las piernas.
Va a parecer un viaje de regreso tan largo.

21
MYRDOK
Floyd deja de quejarse a unos pocos kilómetros de

Hollywood, lo cual es un tremendo alivio. Se queda inusualmente
silencioso, y por un tiempo me preocupa que podría tener una
conmoción cerebral. Miro por el espejo retrovisor para ver si está
bien.
El pequeño alienígena, que todavía lleva un disfraz de holo,

parece estar físicamente bien. Sin embargo, ansioso. Sigue
moviendo las rodillas, mirando por las ventanas y, en general,
actuando un poco paranoico. Cada automóvil que pasamos por
la carretera, cada juego de luces delanteras que se ciernen en la
penumbra, lo impulsa a mirar fijamente o agacharse en el
asiento y hacerse lo más pequeño posible.
Lo atribuyo a que estaba preocupado por Steve, así que

decido tranquilizarlo.
—Floyd, ya no deberías tener que preocuparte por Steve o

su pandilla—, le digo.
Él mira hacia arriba, una sonrisa se extiende por su rostro.
—Demonios, sí—, dice, puntuando su comentario con un

puño en el respaldo de mi asiento. —Espero que les hayas hecho
ahogarse con sus propias entrañas.
Frunzo el ceño, negando con la cabeza.
—¿A quién me parezco, Zuvok el Terror? No maté a ninguno

de ellos. Steve está muy vivo.
Floyd se echa hacia atrás en su asiento y me mira como si

fuera un traidor.
—Hijo de puta, ¿pensé que dijiste que no tendría que

preocuparme más por ellos?
—Eso es lo que dije. No recuerdo haberle dicho nada sobre

matarlos.
—Entonces, ¿qué te hace pensar que no volverán a

perseguirme? Vamos, hombre, estás subestimando a estos tipos.
No se rinden. No pueden, o su reputación se verá afectada y
todos intentarán arruinarlos.
—Casi suenas como si los estuvieras defendiendo—, dice

Claire, arqueando una ceja.
—Oye, puedo respetarlos como profesionales incluso si no

estamos de acuerdo personalmente, ¿de acuerdo?— Floyd
suspira. —Además, resoplé todo su golpe y nunca pagué por ello.
Tienen una queja legítima.
—Bueno, parece que Myrdok se encargó de eso—, dice

Claire.
Floyd se burla, burlándose de ella.
—Dame un respiro. ¿Qué hizo? ¿Pedirles cortésmente que

me dejaran en paz? A menos que pague mis deudas, no se
detendrán.
—No lo sé, todavía no he escuchado la historia—. Claire me
mira; De acuerdo, tal vez debería haberle dicho lo que pasó, pero
me distraje. —Vamos a escucharlo.
—Bien—, dice Floyd, soplando aire a través de sus fosas

nasales.
—Fue muy inteligente de mi parte, si no lo digo yo mismo—.

Eché una sonrisa por encima del hombro antes de volver a mirar
a la carretera. —Después de que me 'atraparon', dejé que me
llevaran de regreso a Steve. Sus guardaespaldas contratados
fueron de poca importancia.
—Pero no los mataste—, resopla Floyd.
—No, no lo hice—, digo con una mueca. —Estoy tratando

de no interferir demasiado con la cultura de la Tierra, y dejar un
rastro de cuerpos detrás de mí no parece propicio para esa
sumisión, ¿verdad? Ahora, ¿si puedo continuar?
—Adelante—, dice Floyd. —Escuchemos tu idea

'inteligente'.
—Hmph. Bueno, ¿dónde estaba yo?
—Sus guardaespaldas fueron de poca importancia—, dice

Claire con voz ronca imitándome. Floyd y ella se echaron a reír.
Al parecer, pensaron que era una buena impresión. Me siento un
poco molesto, hasta que Claire se acerca y pellizca mi mejilla.
—Oh, cálmate—, dice con una risita. —Solo estaba

bromeando. Por favor, continúa con tu historia.
—Muy bien. Me quité mi disfraz humano, con la esperanza

de que mi apariencia real los asustara y los sometiera. Con
miedo, atacaron, pero no hizo ninguna diferencia.
Aparentemente, el conocido como Steve, el jefe, estaba
consumiendo una sustancia psicotrópica que lo hacía algo
propenso a los vuelos de fantasía.
Empiezo a reír entre dientes.
—¿Hay una figura mítica en tu cultura conocida como

Satanás?
Claire estalla en risitas, las lágrimas se forman en las

esquinas de sus ojos.
—Oh hombre, ¿quieres decir que pensó que eras el diablo?

Eso es tan genial.
—¿Diablo?— digo, frunciendo los labios. —¿Significa esto

malo o bueno?
—Definitivamente bien—, dice Claire, luego parece

contenerse. —Quiero decir, definitivamente bueno. Perdón.
—No hay problema. De todos modos, como Steve me estaba

rogando que no lo llevara al 'infierno', donde sea que esté, le dije
que lo dejaría libre si cancelaba todas las deudas de Floyd y
accedía a mantenerse alejado de él.
—¿De verdad?— Floyd dice. Habría esperado que fuera feliz,

pero se vuelve hosco y silencioso. —¿Por qué tienes que ir y
hacer eso?
—¿Qué es eso que estás murmurando?— Chasqueo.
—Nada. Gracias, Myrdok. Eso fue... eso fue bastante sólido

de tu parte. Nadie ha hecho nada bueno por mí solo porque sí en
mucho tiempo.
—Oh, no estoy siendo amable—, digo alegremente. —Solo

queremos tu ayuda para localizar y activar la nave estelar en la
que llegaste.
Floyd se burla.
—Eso suena más como el Vakutan con el que estoy

familiarizado. Bastardos egoístas.
Bueno, al menos ya no murmura.
Cuando regresamos a la casa de la playa, encontramos a

Pyke instalado frente a la parpadeante caja bidimensional, con la
mandíbula apretada con fuerza y las manos trabajando con furia
en los controles. El rápido tatuaje de los dedos en los botones
crea una cacofonía de percusión que resuena en las paredes.
—¿Encontraste a Floyd?— pregunta sin apartar los ojos de

la pantalla.
—Sí—, le digo con una sonrisa. —Él está aquí.
—Fantástico.
Floyd sonríe. —Bueno, al menos uno de tus idiotas con

cara de cresta está feliz de verme.
—¿Qué?— Pyke se burla. —No seas absurdo. Solo necesito

que me guíes al cuarto contenedor del corazón en este juego
legendario de Zelda.
—Sin respeto—, murmura Floyd. —Sin respeto. Amigos,

Dangerfield no tiene nada contra mí.
Claire y yo nos trasladamos a la cocina, y ella comienza a

hurgar en el armario de Floyd en busca de algo de comer.
—Sabes—, dice ella —No soy de las que creen en el destino,

pero...
Su voz se apaga y me vuelvo hacia ella.

—¿Qué?
—Siento una fuerte conexión contigo—, dice ella. —

Realmente lo hago. Conexión fuerte, fuerte, pero no puedo
dejarme llevar por este sentimiento, ¿sabes a qué me refiero?
—No lo sigo del todo—, digo, frunciendo el ceño.
—Bueno… dijiste que regresarías con tu propia gente,

incluso si no puedes regresar a tu propio tiempo, ¿verdad?
¿Dónde nos deja eso?
Vientre en el agua, pienso pero no digo. Pero de repente me

invade un impulso implacable de estar cerca de ella. Muy cerca,
y no solo en el sentido físico.
—No soy el mayor creyente en los mitos de los

Precursores—, digo lentamente. —Pero existe la creencia de que
muchas cosas, si no todas, ocurren por una razón específica.
Quizás me enviaron atrás en el tiempo a propósito. Quizás que
estemos juntos no esté cambiando el pasado, sino protegiéndolo.
—Cuidado, Myrdok—, dice Claire un poco sin aliento. —

Estás empezando a sonar muy romántico.
—Sueno como si estuviera diciendo la verdad—, le digo de

repente tomando sus manos. —Hay muchas maravillas en la
galaxia que no se pueden explicar ni comprender. ¿Está tan
fuera del ámbito de la posibilidad que podría haber sido enviado
atrás en el tiempo solo para enamorarme de ti?
Claire deja caer un vaso en el fregadero, que se rompe en

cien fragmentos afilados. Corro hacia su lado mientras ella
extiende su dedo, una gota de sangre se hincha en la punta
como una burbuja hasta que se levanta y se derrama en un
riachuelo, manchando los fragmentos de vidrio en el fregadero.
—¿Estás bien?— pregunto, examinando su herida.
—Es sólo un pequeño corte, estoy bien—, dice, con un

rubor en las mejillas. —Lamento hacer que te preocupes.
Simplemente... me tomaste con la guardia baja.
Paso su corte bajo el chorro de agua del grifo, luego lo

vendo suavemente con una de las pequeñas cosas adhesivas que
pasan por vendaje de heridas en este remanso primitivo. Lo más
probable es que no tenga una infección, pero todavía me
molesta. Muchos seres humanos mueren en esta era de
enfermedades prevenibles.
—¿Mejor?— pregunto.
—Todo mejor—, dice con una sonrisa. —Ni siquiera duele.
Nuestras miradas se encuentran y me cautiva la perfección

de su mirada azul celeste. Extiendo la mano y la tomo de los
brazos con firmeza, luego la atraigo hacia mí.
—Claire...— le susurro al oído, rozando mis labios contra

su cuello. Claire jadea cuando vuelvo su barbilla hacia mí,
nuestros labios se abren en anticipación de un feliz encuentro.
Mis fosas nasales se dilatan y la aparto de mí. Claire tiene

una expresión de dolor en su rostro.
—¿Qué ocurre? ¿Tengo mal aliento?
—Tu halitosis es insuficiente para hacerme una pausa—,

digo, mirando a mi alrededor. —Huelo algo….
—¿Qué?
—Grolga...
Un fuerte golpe resuena en mis oídos y el mundo entero se
convierte en una vorágine caótica de escombros voladores.
22
CLAIRE
Myrdok se mueve con una gracia líquida que contradice su

volumen, agarrándome por la cintura y girando para rodearme
con su cuerpo. Antes incluso que pueda jadear con un ruido
sordo tan fuerte que puedo sentirlo en mi estómago hace que
mis oídos suenen y ambos nos arrojamos contra la pared.
Myrdok aterriza encima de mí, inmovilizándome contra el

suelo. Toda la cocina se llena de polvo y humo, trozos de
escombros caen y nos arrojan trozos dolorosos. Tosiendo, lucho
por respirar, moverme y hablar.
—¿M-Myrdok?— Jadeo con voz ronca. —Myrdok, despierta.
Lo empujo un poco y mi sangre se congela en mis venas. ¿Y

si está muerto? Me retuerzo hasta que puedo ver su rostro. Para
mi horror, está manchado de sangre. Por un momento creo que
está muerto, pero luego sus fosas nasales se dilatan y siento que
sus pulmones se inflan.
—Myrdok, despierta—, grito, abofeteando su cara. Pero no

se mueve en lo más mínimo. —¿Pyke, Floyd? ¿Pueden oírme,
chicos?
No recibo respuesta de ninguno de ellos. Intento salir de
debajo del cuerpo de Myrdok, pero pesa una tonelada. Es todo lo
que puedo hacer para liberar mi otro brazo de su bulto.
—Me estás aplastando—, gruñí con los dientes apretados.

—Myrdok, tienes que despertar. Creo que estamos bajo ataque.
Como si lo anunciaran mis palabras, el sonido de los

escombros crujiendo bajo las botas pesadas llega a mis oídos.
Miro hacia arriba a través de la cocina llena de humo y veo tres
formas que se ciernen sobre la niebla. Grandes formas, no tan
gruesas como Pyke o Myrdok pero tan altas.
Se resuelven en alienígenas de escala verde. Grolgath. Tiene

que ser los Grolgath, aunque nunca había visto uno antes. El
que va a la cabeza apunta a Myrdok con un rifle de aspecto
extraño, pero uno de sus compañeros coloca una mano en su
hombro y niega con la cabeza escamada.
—No, Mukon—, dice. —Tomamos a éste vivo para

interrogarlo.
—Pero el Comandante Reez—, dice Mukon con el ceño

fruncido. —Este podría ser el que mató a nuestros hermanos.
El tercero, aún sin nombre, Grolgath se ríe. —Créeme,

Mukon, cuando el comandante haya terminado con este
Vakutan, deseará que Reez te deje apretar el gatillo.
Si me ven, no dan ninguna indicación. Sé que

probablemente debería hacerme la muerta para evitar atraer su
atención, pero estoy paralizada de horror al ver sus rostros
verdes y escamosos. La estructura de su mandíbula recuerda
vagamente a una serpiente, sus ojos amarillos reumáticos
enfermos con el brillo de la lujuria de un depredador.
—Mukon—, dice Reez. —Ve a ver el resto de la casa, o lo

que queda de ella.
—Sí, señor—, dice Mukon, moviéndose fuera de mi línea de
visión.
Reez se vuelve hacia el otro Grolgath.
—Kole, ayúdame a llevar a este gran jodido de dientes

enganchados al transporte. Maldita escoria traidora de Vakutan.
Escupe en el suelo, luego él y Kole toman cada uno de los

brazos de Myrdok y lo levantan del suelo. Libre al fin, me
arrastro hacia atrás en un paseo de cangrejo hasta que mi
espalda golpea los gabinetes de la cocina cubiertos de polvo. La
mayor parte de la pared occidental de la casa de la playa
simplemente desapareció, lo que permite que la luz de la luna
corte el humo y llegue al piso de baldosas. ¿Qué hicieron, usaron
una bomba? Ellos deben tenerlas.
Myrdok tenía razón, son unos cobardes. Los ojos del

llamado Kole se vuelven hacia mí por un momento, pero parece...
aburrido.
Aparentemente, no vale la pena preocuparme por mí. Los

dos comienzan a arrastrar a Myrdok hacia el enorme agujero en
la pared, pero son interrumpidos por el regreso del conocido
como Mukon.
—El otro Vakutan está enterrado bajo los escombros—,

dice.
—¿Signos de vida?— Reez pregunta, arqueando las cejas.
—Ahí, pero débil—, responde. —Podemos desenterrarlo,

pero tomaría algo de tiempo, y existe la posibilidad de que esta
estructura ya no sea sólida.
—No tenemos tiempo. Un Vakutan es suficiente para un
interrogatorio. Con suerte, expirará por sí solo. ¿Viste al
Fratvoyan?
Mukon niega con la cabeza y Reez se ríe.
—Probablemente escondiéndose en algún lugar contando el

papel higiénico verde que usan en lugar de los créditos.
Algo en esa declaración me hace sospechar, pero me distrae

la vista de los tres tratando de arrastrar a Myrdok hacia la
puerta. Un latido primordial me atraviesa, la agitación del pánico
profundo y la ira se unieron. Mis piernas comienzan a moverse
antes de que me dé cuenta.
Como si estuviera viendo cómo le sucede a otra persona,

veo que mi mano se extiende y saca la pistola suave de aspecto
extraño de la funda lateral de Reez. Se mueven cuando lo nivelo
a su manera.
—Adelante, punk—, gruñí en mi mejor imitación de Harry el

sucio en la piscina muerta. —Alégrame el día.
La alarma de Reez se desvanece rápidamente cuando mira

el arma en mis manos temblorosas.
—¿Qué vas a hacer con eso, humana?— se burla. —

¿Dispararme?
—Lo adivinaste de una vez. No eres tan tonto como pareces.
El que se llama Kole suelta una breve risita antes de que

Reez lo mire y lo silencie.
—Insulta mi inteligencia—, dice en un tono frío y ronco. —

Sin embargo, tienes esa arma apuntando en la dirección
equivocada. Adelante, aprieta el gatillo. Salpica tus vértebras por
el suelo.
—Estás fanfarroneando—, digo bruscamente. —Puede que
sea un arma alienígena, pero reconozco un arma cuando la veo.
Este final apunta a ti. Deja de jugar.
Mukon intenta levantar su rifle, pero Reez lo despide.
—Eso es cierto—, dice. —Pero no ha podido abrir las salidas

de gas y sólo podrá suicidarse cuando explote la pistola.
—Mierda. Estás mintiendo.
—¿Lo soy?— él pide. Finalmente aprieto el gatillo, pero no

pasa nada. Mi mandíbula se abre y disparo una y otra vez, pero
todavía no pasa nada.
Rápido como un relámpago, Reez se acerca y me lo quita de

las manos. Grito cuando me pellizcan el dedo en el guardamonte.
Ahora mis dos dedos índices están sangrando, pero de alguna
manera no creo que tenga que preocuparme por eso por mucho
tiempo...
Reez me apunta con el arma, acciona un interruptor y el

gas sisea por los lados. Luego aprieta el gatillo hasta la mitad.
—¿Me vas a matar?— Exijo, valiente por mi inminente

perdición.
—Sí, te voy a matar—, dice.
Cierro mis ojos. Lo siento, Myrdok. Parece que no pude

salvarte...
—¡No!
Reez se ríe histéricamente de su propia broma, y él y los

demás proceden a arrastrar a Myrdok al césped.
—Como si desperdiciamos nuestras municiones en una
moza humana insignificante—, dice Kole con un bufido. —Qué
pequeña mocosa engreída.
—Ahora bien, no seas así, hermano. Pronto daremos la

bienvenida a la humanidad en el abrazo de la Dama Radiante —,
dice Reez.
Observo atentamente mientras suben a una camioneta

negra. Mentalmente anoto los números de las placas de
matrícula y los grabo en mi memoria como lo hice años antes
con la anatomía de los invertebrados. Solo cuando estoy segura
de que se han ido, voy a buscar a Pyke y Floyd.
Primero encuentro a Myrdok, enterrado bajo los escombros

en lo que solía ser la sala de estar. Gime cuando lo sacudo, pero
no se despierta.
—Floyd, ¿dónde estás?— Grito mientras agarro un poco de

mampostería y lo saco de su forma boca abajo. —¡Ayuda!
Tomaron Myrdok y Pyke está atrapado.
Continúo cavando el gran Vakutan, cortando mis dedos

más en los escombros afilados pero negándome obstinadamente
a rendirme. Se llevaron a Myrdok. Mi única posibilidad de
recuperarlo es salvar al Capitán Pyke y esperar que tenga alguna
pista de dónde encontrarlos.
Un sonido detrás de mí me sobresalta. Doy vueltas con una

piedra en cada mano, como un salvaje armado de piedra. Me
relajo cuando veo que es Floyd.
—¿Dónde has estado?— exijo.
—Afuera—, dice, mirando al suelo. Entonces me doy cuenta

de algo clave; Myrdok, Pyke y yo estamos todos cubiertos de
suciedad y arañazos.
Pero Floyd está limpio y sin imperfecciones.
—Pequeño hijo de puta—, gruñí, agarrándolo por la camisa

y levantándolo del suelo. —¡Nos vendiste!
—No, no lo hice, lo juro.
—Estás mintiendo. Dime dónde se llevaron a Myrdok.
—¿Cómo debería saber eso?
—Hiciste contacto con ellos una vez. Tienes que saber.
Tiene una mirada de pánico y niega con la cabeza.
—No puedo. Me matarán.
—Floyd —digo con voz fría, fría como el hielo. —Si no me

dices... ¿qué crees que es lo que te voy a hacer?
—No me asusta tanto como ellos, señora—, dice.
—Entonces eres un idiota—, digo bruscamente. —Porque se

han ido y yo estoy aquí.
Lo arrastro por lo que queda de la casa hasta el baño.

Luego lo tomo por los tobillos y hago como si fuera un
desatascador, metiendo su cara bajo el agua. Apuesto a que
desearía haber hecho un mejor trabajo limpiando esa materia
fecal costrosa de los lados.
—Puedo hacer esto todo el día, Floyd —gruño, sorprendida

de descubrir que estoy diciendo la verdad. Cualquiera que sea la
conexión que compartimos Myrdok y yo, me hace hacer cosas
que nunca antes había considerado.
—Está bien—, balbucea. —Está bien. Te llevaré con ellos —.

Lo dejo caer al suelo y lo miro. Está malditamente mejor.
23
MYRDOK
—Claire —murmuro, luchando por perforar el velo entre el

sueño y la vigilia. ¿Me moví lo suficientemente rápido? ¿Pude
protegerla? yo olí la leve ionización del aire justo antes de que
detone una bomba inteligente de la Coalición, y actué en
consecuencia.
—Claire...— gimo, mis ojos luchan por abrirse.

Desafortunadamente, se sienten como si estuvieran hechos de
hierro. No puedo abrirlos durante más de una fracción de
segundo a la vez, durante el cual veo una delgada línea de luz
brillante. —Claire, ¿puedes oírme?
—Está despierto—, dice una voz que no reconozco de forma

individual. Pero reconozco una voz de Grolgath cuando la
escucho. Hay algo siniestro en la forma en que forman el habla.
La urgencia provocada por la cercanía de Grolgath me da la

oleada de fuerza que necesito para despertar por completo. Mis
ojos se enfocan en una cara verde escamosa que me mira de
reojo. Gruño amenazadoramente, pero si tiene el menor efecto,
no da ninguna señal.
—Bien. Temía que le hubiéramos dañado su diminuto

cerebro de Vakutan —, dice otro. Por el timbre de la voz, puedo
decir que éste está a cargo, o al menos cree que lo está.
Mis ojos se adaptan a las luces brillantes, cinco de ellas de
hecho se ciernen sobre mi posición. Ya sé que no podré moverme
mucho, pero tengo que intentarlo. Estoy atado a una mesa de
exploración plana y sorprendentemente cómoda. Cerca de allí,
dos Grolgath están arrogantemente cerca, mirándome con
desprecio escrito en sus rostros escamosos.
—¿Dónde está Claire?
Los Grolgath intercambian miradas, una leve sonrisa

tirando de las comisuras de sus bocas.
—Voy a hacer las preguntas aquí, grumoso—, se burla el

Grolgath que supongo que está a cargo. —Soy el comandante
Reez. Y tú eres mi prisionero.
—Bla, bla, bla—, digo, una frase que aprendí de los

humanos primitivos. —Soy el poder personificado. Nunca saldrás
vivo de aquí. Escúchame rugir. Simplemente omita el truco del
interrogatorio aburrido y llegue a la tortura.
El otro Grolgath se ríe, hasta que una mirada de Reez lo

silencia.
—No lo animes, Mukon—, dice. Luego vuelve su mirada

reumática hacia mí. —Eres Myrdok, sargento de segunda clase
en la Alianza Tridente, pero lo más importante es que eres el
timonel principal del Valorous.
Me eché a reír que casi lo siento. Pero no del todo.
—Lo has entendido todo mal. Mi nombre es Partes Privadas

y soy el lavaplatos del Valorous.
Mukon se ríe, a pesar de otra mirada fulminante de su

comandante.
—¿Sabes qué? Me gusta este Vakutan. Tiene espíritu.
—Le quitaremos eso muy pronto—, dice Reez. —Dime,

Myrdok. ¿Alguna vez has sentido la picadura de un escarabajo
de la agonía de Teranus? No es letal, pero orarás por la muerte
después de los primeros segundos.
—Suena como una experiencia novedosa—, digo. —Pero

dudo mucho que tengas un escarabajo de la agonía de Teranus
varado en un mundo extraño hace cientos de años.
—Te sorprenderá—, dice Reez con una mueca sardónica.

Pero déjame ir al grano. Sabemos que tienes una base en algún
lugar de lo que los humanos llaman, sin mucha imaginación, la
Cordillera de las Montañas Rocosas. Queremos las coordenadas.
Empiezo a reír de nuevo.
—Tienes que ser el idiota más grande que he conocido.

Nunca confiarían en un lavaplatos con tal información. Tienes al
tipo equivocado. Bien podría matarme y dejar de perder el
tiempo.
—Nunca pierdo el tiempo, mi amigo Vakutan—, gruñe Reez.
—No somos amigos, comadreja besadora. ¿Por qué no me

dejas salir de este artilugio y podemos convertir a este lavaplatos
en guerrero?
Reez arquea una ceja. —Estoy casi tentado a hacer eso,

Vakutan. Tu fuerza contra mi velocidad. Sería un encuentro muy
interesante, ¿no estás de acuerdo?
—No, te patearía el trasero y ambos lo sabemos—, digo con

total naturalidad.
Reez se ríe y se acerca.

—La chica humana...
—Claire —digo, repentinamente serio.
—Oh, tiene un nombre, qué lindo—. Los ojos de Reez se

entrecierran. —O debería decir... TENÍA un nombre.
Siento como si alguien me hubiera rociado con agua

helada. De repente, estoy temblando como una hoja en el viento,
algo parecido a un agujero negro de desesperación que roe mis
entrañas.
—Tu mientes.
—¿Yo?— pregunta burlonamente.
Sé que no puedo liberarme en algún nivel de mi mente

donde el pensamiento racional todavía es posible. Pero aprieto
las ataduras de todos modos, esforzándome hasta que arrancan
la mesa. Imposible, pero ¿tal vez su mesa de sujeción se dañó en
el choque con la Tierra?
No importa. No hay tiempo para especular. Le golpeo la

cara con el puño y él vuela hacia la pared y se desliza hacia
abajo en un montón.
Su compañero corre hacia la pared e intenta activar una

consola de comunicación en la pared (¿estoy en una nave?), Pero
su pánico es tal que sigue presionando el botón equivocado. ¿Por
qué no usa la activación por voz? ¿Quizás eso también fue
dañado?
Hago un buen uso de mi indulto, me arranco las otras

extremidades y me pongo de pie de un salto. El Grolgath
conocido como Mukon intenta sacar un cuchillo de poder, pero
se lo saco de la mano con facilidad. Los Grolgath, ciertamente
son lentos.
—Dime dónde está Claire—, le exijo, amenazándolo con el
cuchillo que acabo de robar.
—Si te lo digo, simplemente me matarás—, dice Mukon con

voz temblorosa.
—Te voy a matar en cualquier caso, idiota. La única

pregunta es cuánto tiempo llevará.
—Ella... ella está en una celda al final del pasillo—, dice.
—Gracias.— Luego le clavo la cuchilla eléctrica en la ingle y

lo corto hasta la garganta. Se cae en dos mitades, le robo su
tarjeta de acceso y salgo al pasillo.
Sin oposición. Deben ser realmente arrogantes. Sin

embargo, definitivamente no es una nave. Quizás solía ser parte
de una, pero el aire no tiene esa sensación de reciclado. Y no
escucho el zumbido constante de los motores.
La celda se avecina. Claire mira hacia arriba y sonríe.
—Sabía que vendrías por mí—, dijo.
—Por supuesto. Eres mi compañera, después de todo —

digo.
La clave de acceso me permite desactivar el campo de

fuerza que la mantiene prisionera. Nos apresuramos juntos,
envuelvo mis brazos alrededor de su cintura y la aprieto con
fuerza.
—No quiero dejarte ir nunca más—, le digo.
—Lo mismo—, dice con una risita. —Pero tenemos que

escapar. Habrá mucho tiempo para... celebraciones... más tarde.
Tomo su mano y corremos por el pasillo. Se avecina una
salida. Salimos de una cueva al lecho de un arroyo seco.
Increíble, se parece mucho al que vi en Felora IV, donde solía ir a
pescar.
Lo atribuyo a la coincidencia, especialmente cuando mi

mirada se posa en una lanzadera Grolgath. También parece estar
en buenas condiciones. Ni un rasguño.
Gracias a la clave de acceso de Mukon, puedo comandar

fácilmente la nave. Claire se sienta en el asiento del copiloto y
empiezo a intentar encender los motores. La tecnología ataxiana
no es difícil de entender, afortunadamente.
—Todo lo que tengo que hacer es ingresar las

coordenadas—, digo, con los dedos bailando sobre las teclas. —Y
estaremos a salvo en nuestro camino a la Base de las Montañas
Rocosas.
Me eché a reír cuando presioné la tecla final.
—Es curioso, los Grolgath me estaban preguntando sobre

esto antes de que los matara...
Mi voz se apaga y tengo una terrible sensación de

hundimiento en el estómago. La ridícula facilidad con la que
rompí las ataduras... la falta de piedad de los Grolgaths... y
ahora una lanzadera, esperando y lista para llevarnos a un lugar
seguro.
—Joder—, digo.
—¿Qué pasa, Myrdok?— pregunta Claire.
Me vuelvo hacia ella y suspiro.
—Claire, puedo escuchar tu voz, incluso puedo oler tu

aroma, pero no eres real.
Levanto la cabeza y miro al techo. Las mismas cinco luces
aparecen en un patrón en el dosel.
—Nada de esto es real.
Reez aparece en la posición de Claire, con la cara dividida

en una gran sonrisa.
—Muy astuto, Vakutan—, dice. —Ah, el dispositivo de

interrogación de Shorcu es tan delicioso, ¿no es así? Tan
insidioso. Si solo lo hubiera descubierto unos segundos antes, es
posible que no hubieras revelado la ubicación de tu base
principal.
Echa la cabeza hacia atrás y se ríe.
—Tantas muertes, tanta sangre, todo en tus manos,

Myrdok. Traicionaste a tu pueblo.
Grito de rabia, tratando de estrangularlo... pero eso es

imposible. Estoy atado a una mesa de exploración
sorprendentemente cómoda con restricciones de trimantium.
Para citar a LL Cool J, me jugaron. Y jugó duro. Ahora nada

se interpone entre el Grolgath y la victoria total.
Y todavía no sé si Claire está viva.

24
CLAIRE
Pyke gime en el asiento trasero y lucha por sentarse. Mira a

su alrededor adormilado mientras yo apresuro por la interestatal
en la camioneta de alquiler. Floyd mira por encima del asiento y
sonríe.
—Despierta, feo durmiente—, bromea.
—Floyd dale un respiro, ¿quieres?— Chasqueo. —Está

herido.
—¿Qué pasó?— Pyke pregunta, sosteniendo los lados de su

cabeza estriada. El hecho de que no niegue sus heridas es una
prueba para mí de lo mal que debe sentirse.
—Los Grolgath atacaron la casa de Floyd—, digo. —

Soplaron en la pared encima de ti. Ellos... se llevaron a Myrdok.
Pyke entrecierra los ojos y hace un gesto hacia el hombro.
—Deténgase, voy a conducir—, dice.
—No, no lo harás—, gruñí. —Aún no sabemos el alcance de

tus lesiones, y lo último que necesitamos es que estrelles el
automóvil porque todavía estás sufriendo una conmoción
cerebral.
—Estoy bien—, dice, haciendo una mueca de dolor como si
el sonido de su propia voz fuera doloroso.
—No, no lo estas—, digo de nuevo. —Además, tu inductor

de imagen resultó dañado por la explosión. No podemos tener un
extraterrestre en el asiento del conductor. Menos mal que es de
noche, o haría que te cubriera con una lona o algo así. Una lona
realmente grande.
Pyke gime y se recuesta en el asiento.
—Nos curamos más rápido que los humanos débiles—,

murmura. —Pero tal vez me tome un breve respiro.
—Sí, haz eso—, le digo mientras se queda dormido. —

Parece que somos tú y yo en el destacamento de rescate, Floyd.
—No hay problema—, dice con ese tono enloquecedor de

absoluta confianza que es completamente injustificado. —
Podemos tomar algo del Grolgath.
—Ni siquiera podrías darte un trago de traficante de drogas

de poca monta por ti mismo, así que compruébalo antes de
arruinarte.
Salgo de la autopista y me dirijo hacia el Cofre del Tesoro.
Luego le lanzo una mirada a Floyd.
—¿Cuánto tiempo ha sido el gerente del club un Grolgath?
—No mucho… solía ser amigable con el gerente antes de

eso, pero mi sentido del olfato es mejor que el de un humano.
Sabía que, aunque se parecía a mi amigo, el hombre con el que
estaba hablando era un Grolgath.
—Y los chantajeaste—, gruñí.

—Solo para un pase VIP vitalicio al club—, dice Floyd. —
Créame, no soporto a los Flame Lickers. Además, mis conexiones
nos ayudarán a recuperar a tu novio.
Mis manos se aprietan en el volante hasta el nivel de los

nudillos blancos.
Floyd, si no fuera por habernos vendido, Myrdok no estaría

en peligro en primer lugar. Entonces tal vez eso no sea lo mejor
para mencionar ahora mismo cuando todavía estoy cabreada.
—¿Cuándo no estás cabreada?— Floyd espeta. —No es de

extrañar que te enamoraras de un Vakutan. Ustedes son iguales
debajo de la piel; hoscos, impacientes, tempestuosos...
—Parece que alguien necesita otro beso desde el parabrisas.
—Seré bueno—, dice Floyd con un suspiro.
Cuando llegamos al Cofre del Tesoro, el estacionamiento del

establecimiento está casi vacío. Miro la hora y veo que son casi
las cuatro de la mañana. Supongo que cerraron hace unas
horas. Genial, ¿ahora cómo vamos a entrar?
—Oh no—, me quejo.
—No hay problema, me dejarán entrar—, dice Floyd. —

Todos me aman aquí.
Tengo bastante dudas sobre eso, pero no obstante, entro en

el estacionamiento, asegurándome de dejar el coche debajo de
una farola rota para que Pyke tenga la protección de la sombra.
Floyd se pavonea con confianza hasta la puerta principal. El
cajero mira hacia arriba desde detrás de un cristal a prueba de
balas y se burla.
—Las chicas se han ido a casa, pequeño desgraciado—,
dice. —Vuelve mañana.
—Aw, vamos Cid, no seas así—, dice Floyd. —Solo quiero

hablar con el jefe.
—Escuché que está ocupado—, dice Cid. —¿Pero qué

diablos sé yo? Solo cuento el dinero y lo deposito.
—Excepto por los pocos billetes de cien dólares que se le

pegan a los dedos—, dice Floyd.
—¿Qué?
—Nada. Gracias, eres hermosa —, dice Floyd cuando

entramos.
—Floyd, trata de no enemistarte con la gente hasta que

hayamos rescatado a Myrdok—, le digo. —Por cierto… ¿cómo
vamos a rescatar a Myrdok? No soy exactamente el último héroe
de acción, ¿sabes?
—Relájate, haré un trato con Grolgath—, dice Floyd. —Soy

un negociador experto.
—Todos vamos a morir, ¿no?
—¿Probablemente no?— dice como si fuera una pregunta.
Descubrimos que aunque el club está cerrado, todavía se

utiliza para otros fines. A saber, los cinco hombres bien vestidos
que estaban sentados en cuclillas alrededor de dos mesas
empujadas con cartas en la mano. Viseras en el interior, gafas de
sol, expresiones en blanco... están jugando al póquer. Han
pasado años desde que jugué, pero solía ser lo suficientemente
buena como para ganar las galletas Famous Amos que
usábamos en lugar de fichas en la universidad.
—Floyd, pequeño bastardo—, gruñe un hombre con
sombrero de vaquero. Coloca sus cartas boca abajo y se pone de
pie para elevarse sobre el pequeño alienígena disfrazado. —Estoy
llamando a tu marcador. Me debes diez de los grandes.
—Estoy bien para eso, Tex—, dice con una sonrisa. —

Confía en mí.
—No confío en ti tanto como puedo arrojarte—, se queja.
—Siéntate, Tex, puedes encargarte de tus asuntos

personales más tarde—, dice un hombre con acento italiano. —A
menos que Floyd quiera sentarse en esto, puede hacer como un
árbol e irse.
—Me encantaría sentarme, si me estacas—, dice Floyd.
—No te estamos arriesgando, una mierda—, espeta Tex.
—Sí, eres un pequeño feller furtivo—, dice otro jugador.
El italiano me mira y sonríe.
—Voy a apostar a la encantadora jovencita—, dice con una

sonrisa. Es bastante guapo, pero sus modales fríos y reptilianos
me hacen pensar en un Grolgath, a pesar de que es humano. ¿O
es él? No tengo forma de saberlo con certeza, pero Floyd no
parece alarmado.
—Ella no sabe cómo jugar—, dice Floyd. —De todos modos,

solo quiero ver al jefe. ¿El está dentro?
Tex lo mira. —El jefe dice que no quiere que lo molesten.

Está saliendo con sus nuevos amigos extraños.
Grolgath.
—Sí, no hay forma de que te deje entrar para molestar al
jefe hasta que te arregles con todos en esta mesa—, dice el
italiano con firmeza. Esto me da una idea.
—¿Floyd?— pregunto. —¿Puedo hablar contigo?
Nos retiramos unos metros y le susurro al oído.
—Tenemos que intentar vencerlos—, digo.
—Estos son unos tiburones de cartas de clase mundial,

nena—, dice Floyd. —Perderías tu camisa, y probablemente
mucho más.
—¿No dijiste que tu nariz era súper sensible? ¿No suda la

gente cuando tiene una mala mano?
—O uno bueno. No es un detector de mentiras ni un lector

de mentes. Es un shnozz.
—Bueno, tu shnozz es nuestra mejor oportunidad para

rescatar a Myrdok en este momento. Escucha atentamente, aquí
está el plan...
En poco tiempo me encuentro sentada en la mesa por el

apuesto italiano, Floyd sentado a mi lado en una silla elevadora.
Tenemos señales muy simples configuradas por las cuales

él rozará sus pies contra mí debajo de la mesa de maneras
específicas dependiendo de qué movimiento debo hacer.
No soy una tonta, así que pierdo el primer par de manos a

propósito. Floyd se da cuenta y deja de jugar con los pies. Luego,
empiezo a ganar cada segunda o tercera mano. Luego cada
mano. A medida que la pila de efectivo aumenta frente a mí, los
otros jugadores comienzan a sospechar.
—¿Hay un maldito espejo detrás de mí?— Tex se queja.

—Oye, conocí a esta tía en un torneo de póquer, ¿de
acuerdo? Intenté advertirte.
—No, no lo hiciste, dijiste que no podía jugar.
Miro a Tex y arqueo la ceja.
—¿Cuánto te debe Floyd otra vez?
—Diez grandes.
Cuento con cuidado una pila de billetes de mil dólares y los

deslizo por la mesa.
—Ahí tienes.
—Bueno, mierda—, dice, añadiéndolo a su opinión. —Está

bien, creo que solo necesito mejorar un poco mi juego.
Dejo que Tex gane una mano o dos, solo para estar segura,
pero luego vuelvo a ganar hasta que todos en la mesa estén
pagados y nos queden setenta y cinco de los grandes. Jesús,
podría comprar una casa con eso. Incluso en el valle.
Pero ni siquiera lo considero. Ni por un momento. Todo lo

que puedo pensar es rescatar a Myrdok y volver a estar con él.
Es todo lo que importa.
—Muy bien, hemos pagado a mis accionistas, ¿verdad?

Entonces, ¿podemos ver al jefe ahora?
El italiano se ríe.
—Por supuesto, con la salvedad de que te llevas al pequeño

tiburón de cartas y nunca más la dejas jugar con nosotros.
—Trato—, dice Floyd, lo que me irrita a pesar de que no
tenía intenciones de hacerlo de todos modos.
Regresamos al mismo pasillo con el mismo sofá incrustado

de semen y encontramos la puerta abierta de par en par. Floyd
mira adentro.
—Uh, estaba buscando a Reez, es decir, ¿a Jeffrey?
—Eso es gracioso—, dice una voz de Grolgath, empujando

un arma en su cara. —El jefe también quiere verte.
Me doy la vuelta para correr, pero me tropiezo con otro

Grolgath. Nuestra misión de rescate acaba de fracasar.
25
MYRDOK
Recostado en el suelo metálico de mi celda, con las rodillas

dobladas para cubrirme la cara, no puedo hacer nada más que
revolcarme en la miseria.
Qué idiota fui, enamorándome de la sonda mental de

Shorcu. Es una de las formas de interrogatorio más insidiosas de
la galaxia, e ilegal en la Alianza y la IHC por una buena razón.
No porque no funcione, sino porque también se puede utilizar
para implantar recuerdos falsos e incluso agentes durmientes de
lavado de cerebro, a los que la IHC se refiere como Candidatos de
Manchuria sin una buena razón que pueda imaginar.
Ahora saben dónde está nuestra base. Tienen las

coordenadas. Afortunadamente, construimos para la defensa
tanto como para la discreción y el sigilo. Los Grolgath tendrán
dificultades para asaltar nuestra fortaleza en las montañas, pero
mis hermanos no tienen forma de saber siquiera que se avecina
un ataque.
Como si mi culpa no fuera lo suficientemente pesada, ahora

también debo lidiar con el hecho de que probablemente nunca
volveré a ver a Claire. Ese pensamiento me desgarra hasta el
alma. Tengo los nudillos cubiertos de costras y cubiertos de
sangre seca por mis repetidos intentos de salir de la celda a
golpes, pero es una aleación de trimantio. Bien podría escupirle
a la luna o tratar de luchar con un Fénix.
El sonido de pies en el pasillo me hace moverme. Mis fosas
nasales se ensanchan, y jadeo cuando huelo el aroma de Claire.
¡Ella está viva! Aterrorizada fuera de su mente, a juzgar por su
sudor de miedo, pero viva.
Mi sonrisa se desvanece un poco cuando también huelo a

Floyd y a Grolgath. Maldita sea, deben haber sido capturados
también. Pero no huelo a Pyke, y eso podría significar que se
escapó.
O le mataron, me recuerdo sombríamente.
Me pongo en cuclillas, preparado para saltar hacia ellos

cuando se abra la puerta, pero ellos están preparados para eso.
Cuando la puerta se abre, revela el interior de una caja de metal
con Floyd y Claire como ocupantes. Salen de la caja, gimiendo y
estirándose. Fue bastante ajustado.
Luego, la puerta se desliza hacia abajo, sin siquiera una

mirada al pasillo o a mis captores. Los bastardos son
inteligentes, les concedo eso.
—Myrdok—, dice Claire mientras la tomo en mis brazos.
—¿Estás bien, mi amor?— pregunto, pasando mi mano por

su cabello.
—Estoy bien—, dice ella. —Un poco adolorida por estar

apretada dentro de esa caja con un Fratvoyan sin lavar, pero
está bien.
Floyd se huele las axilas y luego se encoge de hombros.
—Creo que es algo agradable una vez que te acostumbras—

, dice.
—No—, gruñí. —Nunca se vuelve agradable.

—Sí, no hueles a espíritu adolescente en absoluto—, agrega
Claire.
Me vuelvo hacia ella y miro sus ojos azules.
—Claire, ¿viste por casualidad dónde nos retienen?
—¿En un transbordador?— Sugiere Floyd, y le lanzo una

mirada fulminante.
—Sé que estamos en un transbordador, pequeño saquito de

alcohol. Quiero decir, ¿dónde está estacionado el transbordador?
Claire niega con la cabeza. —Lo siento, cariño, pero nos

pusieron en esa caja en Hollywood. Condujimos durante un par
de horas más o menos, y más allá de eso, no puedo decirlo.
—No importa—, respondo. —Me alegro de reunirme contigo.
La tomo en mis brazos y acerco mi rostro al de ella.
—Te amo, Claire—, le digo.
—Aw, ¿no es dulce?— Floyd dice, pero lo ignoramos.
—Yo también te amo, Myrdok—, dice, apretándome fuerte.

—Ojalá las cosas hubieran salido mejor.
—Puede que no todo esté perdido—, digo. —Pyke podría

rescatarnos.
Floyd y Claire intercambian miradas.
—No estoy segura de que sea una opción viable, Myrdok—,

dice Claire con un suspiro. —Pyke está vivo, pero está bastante
golpeado. Estaba durmiendo la última vez que lo vimos.
—Nosotros, los Vakutan, nos curamos muy rápido,
especialmente cuando dormimos. Podría encontrarnos todavía.
Yo solo…
—¿Tú qué?— pregunta Claire.
—Solo espero que sea a tiempo, no solo para salvarnos,

sino para salvar a mi gente.
—¿Oh no que paso?— ella pregunta.
De manera vacilante, cuento la historia de mi interrogatorio

por Reez y Mukon, cómo me engañaron para que renunciara a
nuestra ubicación base.
—¿Qué pasa si ya han saqueado tu base?— pregunta Floyd.

—Sin ofender.
—No pasa nada—, digo, sorprendido por mi capacidad para

mantener la calma. Supongo que Claire tiene ese efecto en mí. —
Pero no creo que eso haya sucedido. No todavía, de todos modos.
Los Grolgath deben convocar a todas sus fuerzas que se
encuentran dispersas por la Tierra para poder penetrar con éxito
en nuestra base. Incluso es posible que decidan que no vale la
pena correr el riesgo de montar un asalto.
Floyd asiente. —Poner una bomba es más su libro de

jugadas, los idiotas cobardes.
—Lo que no entiendo es cómo supieron siquiera dónde

encontrarnos en primer lugar.
Claire mira a Floyd, quien se aclara la garganta.
—Puedo, ah, dejarlo escapar...
—¿Dejarlo pasar?— Exclama Claire. —Nos vendiste. Asume

la responsabilidad por una vez, se responsable de tu mierda.
—Ella tiene razón—, dice Floyd. —Probablemente quieras
asesinarme ahora mismo, ¿eh?
—El asesinato es un crimen—, retumbo. —Matarlo estaría

justificado, pequeño soplón traidor.
Me acerco a él, pero Claire me detiene.
—Myrdok, esto no nos va a ayudar—, dice en voz baja.
—Pero es todo su culpa—, murmuro.
—Lo sé, lo sé, pero aquí... siéntate conmigo.
Nos acomodamos en el suelo y ella apoya la cabeza en mi

hombro. La rodeo con el brazo y la acerco a mí.
—Lo siento, Claire,— digo. —Traté de salvarte, pero aquí

estás atrapada en otra celda.
—Oye, tal vez me lo merezco—, dice Claire. —Después de

todo, le cortaron la pierna a un chico. Y arriesgué muchas vidas
con mi sabotaje. Solo quería devolver el golpe, ¿sabes? No pensé
en las consecuencias.
—Ojalá las cosas fueran diferentes—, murmuro.
—Todo el mundo piensa eso, creo—, dice Claire. —Me

gustaría haber envejecido contigo, Myrdok. Pero si este es el
final... al menos pasamos algo de tiempo juntos.
—No es suficiente—, gruñí con fiereza. —Una eternidad no

sería suficiente. Soy codicioso. Te quiero a ti para siempre.
—Y yo, a ti—, responde ella. Nos quedamos en silencio

mientras nos abrazamos en el suelo. Floyd se aclara la garganta.
—Oye, esto es desgarrador y todo eso—, dice. —Pero ¿y si te
dijera que no tenemos que morir en absoluto?
—Floyd, aprecio tu optimismo—, dice Claire. —Supongo…

pero ¿qué se supone que debemos hacer? Estamos atrapados en
una nave alienígena, estacionados Dios sabe dónde, sin salida de
esta celda.
Floyd levanta una mano peluda y marca sus puntos con los
dedos.
—Sí, estamos atrapados en una nave alienígena. Sí, está

estacionado quién sabe dónde, pero ¿y si te dijera que, de hecho,
tenemos una forma de salir de esta celda?
—Yo diría que a menos que te tragues un cortador de

plasma, estás lleno de mierda de vaca—, gruñí.
—No, no me tragué un cortador de plasma—, dice Floyd. —

Pero nosotros los Fratvoyanos tenemos un pequeño truco que
nos gusta mantener en secreto para el resto de la galaxia.
—¿Puedes teletransportarte?— Pregunta Claire. —Eso es

tan cool.
—¿Teletransportarse? No, las únicas personas que lo logran

son los pacifistas de Armstrong —digo. —A menos que... ¿puedes
teletransportarte, Floyd?
—No puedo hacer, pero tengo algo aún mejor—, dice. —El
ácido del estómago de Fratvoyan es muy volátil.
—No tienes suficiente ácido en todo tu cuerpo para derretir

Tritanium—, resoplé.
—¿Dije ácido?— Se vuelve hacia Claire. —¿Dije una palabra

sobre el ácido? Dije volátil. Como en explosivo.
—¿Puedes vomitar explosivos?— pregunta Claire.
—¿De verdad?— pregunto con la boca abierta.
—¿Te mentiría yo?— él pide.
—Sí—, Claire y yo decimos al unísono.
Floyd refunfuña. —Bueno, supongo que me lo merecía.
—¿Eso crees?
—Pero no estoy mintiendo ahora. Puedo hacerlo.
—¿Pero no nos matará la explosión además de abrir la

puerta?— pregunta Claire.
—No si uso mi cuerpo para proteger la explosión—, dice

Floyd, con una luz triste en sus ojos. —No te preocupes, estaré
bien. Pero, ah... Myrdok, si pudieras... ya sabes.
Asiento con tristeza. Floyd cree que no sobrevivirá a esto.
—Eres un pequeño Fratvoyan valiente—, le digo, tomando a

Claire en mis brazos y alejándome de Floyd. Me agacho, usando
mi cuerpo para protegerla en la esquina.
—¿Qué pasa?— pregunta Claire.
—Lo que está pasando es que esto es un jailbreak—, dice

Floyd con una sonrisa. No puedo evitar mirar por encima del
hombro mientras vomita una espuma verde pegajosa en la
puerta. Comienza a chisporrotear y silbar, y lanza su peludo
cuerpo frente a él.
Se oye un ruido sordo y el cuerpo de Floyd rebota en la

pared trasera y luego se golpea con fuerza contra el suelo. Miro
la puerta, o lo que queda de ella. Mis oídos todavía zumban por
la explosión, ayudo a Claire a ponerse de pie. Echa una mirada
al cuerpecito carbonizado de Floyd, con lágrimas en los ojos.
Adiós, pequeño Fratvoyan. Tu sacrificio no será olvidado.

Pero ahora Claire y yo debemos escapar.
Y me abriré camino a través de todo un ejército de Grolgath

si es necesario para mantener a Claire a salvo.
26
CLAIRE
—No puedo simplemente dejarlo —digo, volviéndome para

recoger el cuerpo inmóvil de Floyd. Por supuesto, asumo que eso
es lo que estoy diciendo, ya que no puedo escuchar nada a
través del pitido en mis oídos.
Myrdok responde algo, pero tampoco puedo oírlo. Se

apresura hacia el pasillo, pasando por encima de los restos
destrozados de la puerta. La vista de un guardia de Grolgath
ensangrentado y destrozado ni siquiera me perturba. La falta de
audición crea una sensación surrealista en toda la escena, una
que se aferra obstinadamente incluso cuando comienzo a
recuperar mis funciones auditivas.
Myrdok levanta una pistola de rayos alienígenas de

contorno suave del suelo, limpiando la sangre del cabello de
Grolgath. Ew. Luego me hace señas para que lo siga mientras
camina por el pasillo. Las luces rojas parpadean en los paneles
de iluminación, lo que indica una alerta alta.
El corredor del transbordador se rompe en el cruce. Myrdok

mira a ambos lados antes de tocar la pared.
—¿Qué estás haciendo?— pregunto. Mi voz suena hueca y

metálica en mis oídos que aún me zumban.
—Comprobando del flujo de los conductos de plasma—,
dice. —Deberían estar concentrados hacia el conjunto de
propulsores de popa. Nuestro objetivo es el puente, así que
iremos… por este camino.
Gira por el lado izquierdo y yo lo sigo. Myrdok grita algo que

no capto por encima del zumbido en mis oídos y planta sus pies
de par en par. Aprieta el gatillo de su rifle y envía una corriente
de ráfagas de energía amarilla por el pasillo.
Solo puedo ver alrededor de su enorme masa lo suficiente

como para ver a dos Grolgath caer al suelo, humeantes cráteres
donde solían estar sus pechos. Entonces Myrdok avanza con un
cuidadoso paso de soldado, con la pistola sostenida hasta el
hombro con las dos manos.
Esto es, esto es real. Mi primer tiroteo alienígena. Y ni

siquiera tengo un arma. Cuando pasamos junto a los dos
Grolgath muertos, me detengo lo suficiente para capturar mi
propio rifle.
Jesucristo, es PESADO. Myrdok hace que parezca tan fácil.

Dejo caer el rifle y tomo su pistola en su lugar. Esta vez sé cómo
activar las salidas de gas, por lo que se disparará cuando
presione el botón del gatillo. O eso espero.
Con suerte, ni siquiera tendré que intentarlo. Myrdok

parece estar bastante bien por su cuenta. Recuerdo lo que dijo,
acerca de que los Vakutan habían sido diseñados genéticamente
como una raza guerrera. Puedo verlo en la forma en que se
mueve. A pesar de su masa muscular, se mueve con la gracia
líquida de un gato. Sus ojos siempre están buscando nuevos
objetivos y cada disparo da en el blanco.
—¿Estás seguro de que eres piloto y no Rambo?—

pregunto.
—¿Quien?— dice, frunciendo el ceño mientras pasamos por
encima de los cadáveres de dos Grolgath más. —¿Ese es el
elefante con orejas voladoras?
—No, eso es tonto...
Grito mientras los láseres chisporrotean en el aire,

quemando mi cabello y emanando ese familiar y repugnante olor
a quemado. Myrdok me empuja detrás de él y dispara el rifle,
derribando a otro enemigo.
—No importa—, digo mientras nos apresuramos. —¿Qué

tan lejos está el puente?
—No lejos.
—No te ofendas, grandullón, pero ¿cómo lo sabes?
—Porque durante mis estudios en Felora IV, entrené en

naves enemigas capturadas. Estábamos obligados a conocer sus
planos de planta, las consolas de pilotaje y, sobre todo, cómo
hacer que se autodestruyeran.
—Bueno, me alegro de que tu entrenamiento haya sido tan

completo, ¡cuidado!
Levanto la pistola con dos manos y disparo a un Grolgath.

No golpeo con un solo disparo, pero distrae al alienígena de
escamas verdes el tiempo suficiente para que Myrdok lo derribe.
—Gracias—, dice. —Aunque si plantas tus pies más

ampliamente, entonces tus disparos...
—Dame una lección de armas más tarde, estamos en medio

de una fuga, ¿recuerdas?
Myrdok llega a un conjunto de puertas correderas dobles

que no se abren. Maldiciendo, prueba el panel lateral, sin éxito.
—Se han sellado en la cabina del piloto—, gruñe.
—¿Qué debemos hacer?
Levanta su arma y sonríe. —Será mejor que regreses. Puede

haber metralla.
Me retiro por el pasillo, manteniendo los ojos bien abiertos

en busca de refuerzos por detrás. Casi como si fuera un
verdadero guerrero, excepto por el hecho de que estoy tan
asustada que podría orinarme. Y no puedo golpear el lado ancho
de un granero con esta pistola.
Myrdok cambia la configuración de su rifle y, en lugar de

una serie de pulsos, produce un haz de luz sólido. Corta un laser
rojo brillando en las puertas, luego patea en el medio, haciendo
que todo el desastre se estrelle dentro de la cabina.
Agarra al piloto por la cara y le da una llave. La mandíbula

del pobre Grolgath se cae en su mano. Luego lanza al alienígena
mutilado por el pasillo donde lo saco de su miseria con un tiro
entre los ojos.
Acabo de matar a alguien. El arma tiembla en mi mano y no

puedo dejar de mirar al Grolgath muerto y desfigurado. Myrdok
me grita que me una a él en la cabina, pero no puedo moverme.
Termina arrastrándome del brazo y sigo mirando al

Grolgath muerto hasta que me coloca en la silla del copiloto.
Finalmente miro por el parabrisas y descubro que estamos

estacionados en el lado de sotavento de un acantilado rocoso
empinado y escarpado. También hay otros tres transbordadores
aquí, un hecho que no se pierde en Myrdok.
—Están usando este lugar para reunir sus fuerzas para un

asalto a nuestra fortaleza en la montaña—, gruñe. —Así que
tienen la intención de acabar con nosotros de una vez por todas.
Maldita sea. Esperaba más sutileza.
Sus dedos bailan sobre los controles y nos elevamos en el

aire. Mientras rodamos sobre nuestro eje horizontal, un
escuadrón de Grolgath sale corriendo de otra lanzadera y nos
bombardea con fuego de energía. El transbordador se balancea
varias veces con el fuerte impacto y me asusta.
—No te preocupes, estoy a punto de activar los

posquemadores—, dice Myrdok.
Otro golpe más fuerte y comenzamos a girar locamente en

el aire. Dejamos atrás las otras lanzaderas y nos lanzamos en
una danza salvaje y desordenada a través de los cielos azules.
—¿Qué ocurre?— Grito por encima de las bocinas de

advertencia y varios pitidos.
—Sacaron nuestros propulsores de maniobra—, gruñe. —

Espera, vamos a bajar. Estoy desviando toda la energía de todos
los sistemas a los amortiguadores de inercia.
—¿Inercia qué?
Caemos en picado y chocamos contra una arboleda de

pinos, rompiendo troncos y astillando ramas, hasta que nos
detenemos dejando una gota de tierra detrás de nosotros. Busco
dentro de mi boca y pruebo mi lengua con un dedo. Me mordí la
lengua.
Sobreviví al accidente de una nave espacial alienígena y

todo lo que hice fue morderme la lengua.
—Amortiguadores de inercia—, dice con una sonrisa. —

Vamos, debemos irnos antes de que Grolgath rastree nuestro
lugar.
—¿Qué hay de Floyd?— pregunto, mirando su cuerpecito.
—No tenemos tiempo para un entierro—, dice con un

suspiro. Se agacha y saca algo del bolsillo de Floyd. Parece una
compasión. —Vamos. Lo lloraremos más tarde. Fue valiente.
—Sí, lo fue—, le digo con un resoplido.
Toma mi mano y salimos del transbordador, lo cual es fácil,

considerando que ya no tiene la mitad trasera. Jesús, es un
milagro que hayamos sobrevivido.
Corremos sobre un terreno cubierto de agujas de pino,

alejándonos de los picos irregulares detrás de nosotros. Myrdok
hace una pausa, inclinando la cabeza hacia un lado. Una
sonrisa se extiende por su rostro.
—Escucho tráfico. Vamos, debemos darnos prisa. El

Grolgath estará sobre nosotros pronto.
Me lleva a la carretera y le alcanzo detrás de la oreja.
—No hay tiempo para abrazos en este momento—, gruñe. —

No, idiota. Tu disfraz, ponte tu disfraz.
—Correcto.
Obtiene la imagen holográfica justo a tiempo cuando una

camioneta negra brillante en buen estado se detiene en la curva
de la carretera. Los saludo, ya que las mujeres son más
propensas a obtener simpatía que los hombres.
—Hola—, dice el conductor mientras se detiene. Es un

hombre amable que parece de mediana edad con anteojos. Todo
el compartimento trasero de la camioneta está lleno de peluches,
pequeños que caben en la mano. Son un poco lindos, aunque
rígidos y no parecidos a la vida. —¿Necesita transporte?
—Si, gracias. Mi novio y yo estábamos de excursión y nos
perdimos —, digo con mi mejor sonrisa no amenazante.
—Bueno, súbete. No te preocupes por el desorden.
Myrdok levanta uno de los animales de peluche de su

camino y se sienta atrás y yo me deslizo junto a él.
—Gracias Señor…?
—Warner. Ty Warner. Un placer conocerte.
—¿Hiciste todos estos?— pregunta Myrdok.
—Sí, soy un diseñador de juguetes—, dice con orgullo. —

Tengo esta idea de los autos Hot Wheels. ¿Sabes cómo la gente
se vuelve loca por coleccionar todas las variantes? ¿Y si
hiciéramos eso con animales de peluche?
—Suena como un buen plan—, le digo para ser cortés. La

verdad es que no tengo ni idea de si va a funcionar. Suena
descabellado.
—Sí, pero...— suspira. —Todavía no estoy satisfecho con el

producto final. Quiero que sean más, bueno, más reales. No con
articulaciones, pero quiero que parezcan reales sin ser duros.
—Podrías llenarlos con rodamientos de bolas—, sugiere

Myrdok. —La gente de mi nave, es decir, mi ciudad natal, lo hace
para que los juguetes de sus hijos se muevan con mayor fluidez.
—¿Rodamientos de bolas?— Me quedo boquiabierta. ¿Cómo

diablos son los juguetes de Vakutan? ¿Alambre de púas envuelto
de dos en cuatro?
—Hmm, tal vez si en su lugar usara cuentas de plástico. O

frijoles...
Los ojos de Warner se agrandan.
—Frijoles. Beanie Babies5! Si eso es. He estado buscando

un nombre durante tanto tiempo.
—Bueno, me alegro de poder servir—, dice Myrdok. —Ah,

no tenemos dinero para gasolina, pero ¿podrías dejarnos en la
ciudad, por favor?
—Ciertamente. Y no se preocupen, este viaje ha sido muy…

esclarecedor —, responde Warner con una sonrisa.
Abrazo el brazo de Myrdok y suspiro. No sé qué va a pasar

a continuación, pero se siente bien respirar con él a mi lado.
5
Beanie Babies es una línea de peluches creada por el empresario estadounidense H. Ty
Warner, quien fundó Ty Inc. en 1986. Los juguetes están rellenos con bolitas de plástico en
lugar de rellenos blandos convencionales. Vienen en muchas formas diferentes,
principalmente animales.
27
MYRDOK
El tipo de excéntrico Sr. Warner nos deja en el café de

nombre dudoso Stuckey de la interestatal. Estamos al menos a
diez kilómetros de la vista del acantilado, que debería ser
suficiente para mantenernos ocultos del Grolgath.
—Gracias de nuevo por el viaje—, dice Claire, el viento agita

su cabello en una ráfaga salvaje. El sol brilla en las hebras
individuales y revela más colores de los que había creído
posibles. Mi corazón se rompe un poco por su belleza.
—No hay problema, señorita—, dice Warner, saludando

alegremente.
—Espero que sus Bean Babies despeguen—, dice Claire con

una sonrisa.
—Les iría mejor si reconsideraras el uso de rodamientos de

bolas—, agrego. Claire me lanza una mueca de exasperación,
pero Warner se ríe con buen humor.
—Lo tendré en cuenta, señor—, dice. —Niños, estén a salvo

ahora.
—Qué buen hombre—, dice Claire mientras nos giramos
para entrar al restaurante. Mi vientre gorgotea con fuerza y ella
se ríe. —Vamos, Myrdok, vamos a darte de comer.
El interior de la cafetería está limpio, aunque sencillo. Las

encimeras de tonos verdes brillan con una reciente aplicación de
esmalte, las superficies de acero inoxidable de la cocina reflejan
nuestras imágenes en grotesco distorsionado. Lo único evidente
es lo mucho más grande que soy que Claire.
—¿Alguna vez has comido en un Stuckey antes?— pregunta

Claire mientras nos acomodamos en una cabina cerca de la
ventana.
—Nunca he tenido el... placer—, respondo, mirando

dudosamente el menú. —¿Cuál es la obsesión humana por la
carne procesada?
—La carne procesada sabe bien—, dice encogiéndose de

hombros. —No es mi favorito, pero de vez en cuando puedes
permitirte cosas que son malas para ti. ¿Verdad?
—Supongo.— Hojeo el menú hasta que encuentro algo que

parece el anverso de una columna vertebral, aunque mucho más
pequeño. —Mmm. Tendré esto.
—¿Chuletón con huevos?— ella dice. —Uh, eso es un poco

caro... y solo le he sacado diez dólares al Sr. Warner.
—No te preocupes,— digo, sacando la tarjeta dorada de mi

bolsillo. —No era un arma, así que los Grolgath la pasaron por
alto cuando me llevaron cautivo.
—Por suerte para nosotros—, dice. —En ese caso, quiero

una pila pequeña de panqueques con tocino y huevos. Ordena
por mí, ¿quiere?
—¿Adónde vas?— pregunto.

—Al baño. Tal vez puedas orinar fácilmente en el bosque,
pero para las mujeres no es tan simple.
—Podrías haber colgado tu trasero de un tronco...
—No.— Ella se estremece, sacudiendo la cabeza con

vehemencia. —Dios no.
La veo irse, y luego agacho la cabeza en la mesa y gimo de

dolor. Desafortunadamente, he aprendido algo muy preocupante.
No para los Vakutan, sino específicamente para mí y Claire.
Cuando tomé el mando de Floyd, verifiqué si tenía una nave

o no. Resulta que había estado mintiendo acerca de que su nave
estaba retenida en el Área 51 y que el gobierno de los Estados
Unidos le permitía trabajar como actor en el país.
Resultó que Floyd tenía una nave.
Estaba escondida en una cueva submarina no lejos de

donde estableció su propiedad en la playa. Aparentemente, debe
haber dejado la Liga de Razas No Alineadas en algún momento
del pasado y decidió vivir con salvajes primitivos en la Tierra.
Si su nave aún funciona, entonces podemos usarla para

regresar a nuestro propio espacio, si no a nuestro propio tiempo.
Pero eso significará dejar atrás a Claire. Algo que me romperá el
corazón, pero ¿qué puedo hacer?
Deber. Es lo más importante para un Vakutan. Tenemos

muchas definiciones de deber. Existe el Deber con la unidad
familiar de uno, que es precioso e importante, por supuesto, pero
hay un Deber mayor que uno debe tener con la Alianza Tridente.
Por mucho que me rompa el corazón, debo dejar a Claire.
No hay otra manera.

Ella regresa y trato de sonreír. Claire se da cuenta de que
algo anda mal y frunce el ceño mientras se sienta.
—¿Qué ocurre?
—Te lo diré en un momento. Comamos primero.
—Uh, está bien—, dice, acercándose sigilosamente a la

cabina.
Llega nuestra comida y apenas puedo saborearla. La carne

está buena y bien cocida, pero mi corazón oprimido parece
haberse hundido en mi estómago. Claire intenta varias veces
involucrarme en una pequeña charla, pero soy incapaz de
responder de la misma manera. Entonces ella se queda en
silencio, y comemos nuestra comida con el sonido de los
cubiertos raspando los platos de cerámica.
De repente, Claire aparta su plato y se apoya en los codos,

mirándome con esos hermosos ojos azules.
—Myrdok, ¿qué pasa?— ella pregunta. —Has estado

actuando raro desde que hicimos nuestra fuga. Sigues mirando
esa cosa que le quitaste a Floyd... del cuerpo de Floyd.
—Es su commpad—, digo en voz baja. —Claire... te amo.
—Yo también te amo—, dice, tomando mis manos del otro

lado de la mesa. Sus dedos están pegajosos, pero no hago
ningún movimiento para romper el contacto. —Pero hay algo que
no me estás diciendo, y debes escupirlo antes de que pierda la
cabeza.
—Claire...— suspiro. —Resulta que Floyd tiene una nave,

estacionado frente a la costa de su casa en la playa. Si funciona,
que de acuerdo con todo lo que puedo discernir que hace, el
Vakutan dejarán la Tierra.
Claire suelta mis manos y vuelve a caer sobre su trasero,
con la boca abierta. El dolor bailando en sus ojos me apuñala
justo en el corazón con un cuchillo hecho de hielo.
—Me estás dejando—, dice ella. —Me amas, pero ¿me vas a
dejar? ¿Por qué?
—Claire, yo no pertenezco aquí—, digo. —Soy un guerrero

alienígena criado para el combate. Eres una bióloga marina y, a
veces, una eco-terrorista, y además un ser humano. No podemos
estar juntos. Nunca estuvo destinado a ser.
—Pero se siente tan bien—, dice Claire. —¿Cómo puede no

ser así si se siente tan bien?
Se le llenan los ojos de lágrimas y trato de tomar sus

manos, pero ella se las arrebata. Termino poniendo mis manos
debajo de la mesa para que no me vea apretarlas en puños.
—Claire, es muy probable que una mujer atractiva como tú

hubiera encontrado un macho humano con quien aparearse si
no fuera por nuestra llegada —digo, aunque las palabras saben a
plomo en mi boca. —¿Quizás se suponía que ibas a dar a luz a
alguien importante?
—Oh, ¿entonces no puedes estar conmigo porque soy Sarah

Connor?— ella chasquea. —Bueno, discúlpame si no me importa
ser una yegua de cría para la historia.
—Claire, por favor,— digo. —Ya hemos hecho un daño

incalculable a la línea de tiempo. Por favor, comprende que no
puedo estar contigo, no importa cuánto lo desee.
Claire se levanta rápidamente de su asiento, con lágrimas

rodando por sus mejillas. La veo irse en estado de shock, la
miseria y el dolor pesan sobre mis miembros. Tan pronto como
sale del café, comienza a llorar.
Bajo la cabeza entre mis manos, ocultando las lágrimas en
mis propias mejillas. ¿Qué he hecho? Lo único que podía hacer,
me recuerdo. El deber llama.
—Hombre—, dice alguien detrás de mí. —¿Eres el idiota

más grande de la galaxia o qué?
Me giro en la cabina, casi contento de tener a alguien con

quien descargar mi rabia.
—Cuida tu boca, ¿FLOYD?
—En la piel—, dice, sonriendo de oreja a oreja.
—Pero estabas muerto—, le digo.
—No, no lo estaba—, dice. —Te dije que mi gente es mucho

más dura de lo que parecemos, ¿no es así? ¿De verdad pensaste
que yo era del tipo que se sacrificaba?
—¿Pero cómo llegaste aquí... antes que nosotros?
—No llegué aquí antes que ustedes. Robé una cápsula de

escape del transbordador estrellado y rastreé mi señal de mando.
Iba a sorprenderlos a ustedes dos, pero, bueno, entonces fuiste y
rompiste el corazón de la señorita Claire como un idiota.
—Tengo que hacerlo, Floyd—, digo con un suspiro. —

Deber…
—Deber, idiota, idiota—, espeta. —¿Realmente te vas a

perder algo fantástico porque estás preocupado por el flujo de
tiempo? Créeme, la historia tiene una forma de resolverse por sí
sola.
—¿Qué quieres que haga?

—Ve tras ella, idiota—, dice Floyd. —Síguela y recupérala.
Agarra un menú y me golpea en la cabeza con él. Los otros

clientes miran fijamente la extraña visión de un hombre
diminuto golpeando a uno mucho más grande. Termino
dirigiéndome hacia la puerta, y encuentro cada paso un poco
más fácil que el anterior.
No estoy seguro de qué le voy a decir a Claire cuando la

encuentre. Solo sé que debo hacerlo.
28
CLAIRE
Con la visión borrosa por las lágrimas, salgo corriendo del

café sin pensar en la dirección o el destino. Solo sé que tengo
que alejarme de Myrdok, incluso aunque cada paso que doy se
siente como una agonía.
El sol parece demasiado alegre para la tragedia que ocurre

dentro de mi vida. No puedo creer que Myrdok pueda deshacerse
de esta cosa que tenemos. En cierto nivel, puedo entender la
lógica de su decisión. Quizás incluso respetarlo.
Pero eso no significa que no duela. Eso no significa que no

sienta como si él metiera la mano en mi pecho y aplastara mi
corazón. No lo arrancó, literalmente. Aplastó. Todavía está allí,
pero ahora, en lugar de sangre, bombea miseria a través de mis
venas con cada pulso.
Una pareja de ancianos que sale de su coche me mira con

preocupación mientras grito. No queriendo ser un espectáculo, lo
último que quiero es que alguien intente “consolarme” por algo
para lo que no puede haber consuelo, me apresuro por un lado
del café. Pero cuando llego al fondo de la casa, hay un empleado
sacando la basura.
Maldita sea. ¿No puede una chica enfurruñarse sola para

llorar más? Sin otro recurso, subo la empinada colina rocosa
detrás del café y me adentro en el bosque. No tengo plan, ni un
destino en mente. Caminar es lo único que me impide
derrumbarme por completo en un charco de lágrimas
miserables.
Una ardilla se aleja, asustada por mis sollozos. Sus ojos

oscuros me recuerdan a Floyd. Extraño al pequeño Fratvoyan.
Tan molesto como era, tan egoísta como fue al traicionarnos a
los Grolgath, dio su vida para enmendarlo. Eso es más nobleza
de la que creo que podría reunir.
Pero ahora se ha ido, y pronto Myrdok también se irá.

Dejándome completamente sola aquí, para… ¿qué?
¿Reflexionando sobre una vida que nunca podré tener, una vida
en la que pueda ser feliz con Myrdok? No sé qué tipo de conexión
tenemos. Ya sea una cosa mística de un compañero
predestinado, o simplemente una fuerte atracción y química.
Solo sé que ser eliminada de la vida de Myrdok duele. No

podría haberme lastimado más si hubiera hecho una bola con
ese enorme puño surcado y me hubiera golpeado en la cara. Casi
desearía que lo hubiera hecho. El dolor físico me resulta más
fácil de afrontar que el emocional. Quizás es por eso que siempre
pasé mi tiempo con criaturas marinas no verbales que nunca me
decepcionarían, y mucho menos me romperían el corazón.
Pero tampoco pudieron rodearme con sus aletas, o decirme

que me amaban, que me apreciaban. No podían hacerme el amor
apasionado y salvaje como lo hace Myrdok. Quiero decir, lo hice.
Finalmente, mis piernas se cansan y el camino es

demasiado empinado para continuar. Doblo en paralelo a los
altos acantilados boscosos y continúo mi vuelo. Puedo escapar
de Myrdok físicamente, pero no puedo hacer nada para escapar
de la angustia de que me deje para siempre.
Mientras camino, mi dolor se convierte en ira ardiente. Que

se joda, el estúpido bruto. Si este fue su plan desde el principio,
¿por qué me dijo que me amaba? ¿Qué clase de gilipollas egoísta
hace eso?
Maldito gilipollas. Debería iniciar un deslizamiento de tierra

y aplastar su estúpido cráneo estriado. No, no puedes hacer eso,
Claire. Hay gente inocente en ese café. No merecen morir solo
porque tu novio, EX novio, es un idiota furioso.
Veo una ruta de senderismo a mi izquierda e inclino mi

camino hacia ella. Bien podría volver a la civilización. No tengo
dinero, ni coche, ni perspectivas, pero moriré de hambre y
caminaré antes de aceptar un ápice de ayuda de otro
extraterrestre. Estoy harta de los extraterrestres.
—He terminado con los extraterrestres—, murmuro. Luego

me detengo, con un pie en el camino del juego, levanto los brazos
en el aire, inclino la cabeza hacia atrás y grito bastante.
—¡Estoy tan harta de los extraterrestres!
Mi voz me resuena desde los picos, pero no ofrece ninguna

solución para mi tormento. Suspirando, desinflada, comienzo a
caminar de regreso hacia la carretera. Tal vez pueda pedir un
aventón.
—Todavía no, no lo estás—, susurra una voz desde mi

izquierda.
Me doy la vuelta, la boca se abre en estado de shock

mientras un Grolgath sale tambaleándose del bosque. Tiene el
costado vendado, la sangre se filtra en una mancha que le llega
hasta las rodillas. Un ojo está cerrado por la hinchazón, pero el
otro brilla con amenaza.
Un segundo alienígena acecha detrás de él, con la cabeza

envuelta en un poncho de lluvia. Me estremezco ante las
manchas de sangre en el poncho. Probablemente mató a un
excursionista por eso.
—Aléjate de mí—, le digo, rápidamente pedaleando lejos de
él. —He terminado. Si quieres al Vakutan, es demasiado tarde.
Murió en el accidente.
—Mentiras—, sisea el herido Grolgath. —Sobreviviste, al

igual que el Vakutan. Te rastreamos hasta ese restaurante y
estábamos esperando nuestro momento. Estoy tan contento de
que hayas sido tan tonta como para irte por tu cuenta. ¿El
Vakutan te usó como señuelo para poder escapar? Qué cobarde.
Miro la herida en su costado. No se mueve con la gracia

habitual de su especie. Cojo una piedra y la arrojo con todas mis
fuerzas.
El Grolgath se estremece y levanta un antebrazo para

desviar el misil. Si le duele, no da señales.
—Vas a pagar por lo que has hecho—, gruñe, avanzando.

Me doy la vuelta para correr, pero a pesar de sus heridas,
rápidamente me alcanza. Mi grito divide el aire de la montaña
mientras agarra mi cabello con fuerza.
—¿Yendo a algún lugar?— sisea, arrastrándome hacia

atrás. Mis piernas patean en el aire mientras me levanta del
suelo por mi cabello.
—Suéltame —gruño, dándole una patada en las costillas

dañadas. Él me deja caer y yo caigo al suelo, pero solo me pongo
unos pocos pies antes de que su compañero se asoma ante mí.
—Aléjate de mí—, grito. —¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
—Nadie puede oírte aquí arriba—, se ríe el Grolgath con las

costillas heridas.
Lucho con el otro, pero no es una gran pelea para ser

honesta. Es mucho más fuerte y de miembros más largos que yo.
Durante la lucha, su capucha cae hacia atrás y grito de nuevo,
esta vez de horror.
Su rostro... la mitad simplemente ya no está. Puedo ver su

cavidad sinusal, sus dientes horriblemente carbonizados y
agrietados, y una masa pulposa que solía ser su ojo izquierdo.
¿Como en el mundo esta criatura incluso de pie después de una
herida tan horrible? Son más monstruosos de lo que jamás
había creído.
—Sí, mira lo que ha causado tu maldad—, escupe el otro

Grolgath. —¿Ves lo que le has hecho a mi hermano? Necesitará
una reconstrucción cibernética completa, y carecemos de la
capacidad para dársela. Sufrirá en la miseria por el resto de su
vida, pero no te preocupes, tu propio sufrimiento no será tan
largo.
—Myrdok me encontrará—, advierto mientras me arrastran

por la pendiente hacia los árboles más densos.
—Querida, cuento con ese hecho—, gruñe el Grolgath.
Me llevan a una roca gigante que sale de la ladera de la

montaña. El tiempo y el clima han desgastado la copa hasta
convertirla en una superficie plana, y un árbol resistente logró
abrirse paso entre una fisura y crece justo en el centro. Un lugar
extrañamente hermoso para morir, si ese es mi destino.
El rostro arruinado Grolgath se quita la parka y usa un

cuchillo de trinchar para cortarlo en tiras. No estoy segura de lo
que está haciendo hasta que me ponen las manos detrás de la
espalda y las atan con fuerza, tanto que mis dedos comienzan a
entumecerse.
Luego, el Grolgath con el lado lesionado usa un cable de

acero para crear un lazo y lo desliza sobre mi cabeza. Mi corazón
late con fuerza en mi pecho. Me van a colgar.
Mis temores parecen confirmados cuando arrojó el extremo
suelto sobre una rama de un árbol de tres metros de altura y lo
tensó. Me pongo de puntillas, luchando por mantener el
equilibrio mientras mi boca se abre para dejar escapar un
chirrido asfixiante.
—Ahora—, gruñe. —Esperamos.

29
MYRDOK
Reviso el estacionamiento de la cafetería a fondo, pero no

encuentro ni rastro de Claire. ¿A dónde pudo haber ido?
¿Empezó a caminar por la carretera? ¿Hizo autostop con
alguien? ¿Y si no puedo encontrarla?
Incluso si no puedo estar con ella de la manera que

realmente quiero estar, tampoco quiero que ella sufra así. Podría
haberlo manejado mucho mejor de lo que lo hice. Tengo que
encontrarla y hacer las paces si es posible.
Termino yendo detrás del café, sorprendiendo a un hombre

que fuma un delgado cigarrillo blanco. Rápidamente se lo pone a
la espalda y dibuja una sonrisa tímida en su rostro.
—Oye, hombre, la entrada está en el frente.
—No importa—, espeto.
—Uh, ¿quieres un golpe?— pregunta, sosteniéndome la

marca en llamas.
—No, quiero información—, digo, retrocediendo ante la

marca fragante. —¿Viste por casualidad a una linda huma…, es
decir, a una linda mujer venir por aquí? ¿Con ojos azules?
—Sí, y ella estaba llorando—, dice el hombre. —¿Hiciste
algo estúpido?
—Sí—, digo, bajando la cabeza con vergüenza.
—Eh, olvídate de eso, como dicen en Goodfellas, ¿eh?— Él

se ríe. —Solo ve tras ella y arregla las cosas.
—Algunas cosas no se pueden arreglar, amigo mío.
—Eso me suena a hablar de alguien que se rinde. ¿Has oído

hablar de Tony Robbins? ¿El gurú yuppie?
—¿Es una persona real o una figura mítica?— Él estalla en

carcajadas.
—Es bueno que todavía tengas sentido del humor a pesar

de que tu y la señora están fuera de lugar—, dice. —Bueno, Tony
Robbins dice que puedes lograr cualquier cosa que te propongas.
Tómame por ejemplo. Ahora solo soy un cocinero de frituras,
pero algún día seré un verdadero chef. El mundo entero
conocerá el nombre de Bobby Flay6.
—Ah, estoy seguro de que lo harán—, digo dubitativo. —

¿Viste por dónde se fue la mujer?
—Sí, hacia arriba de esa colina—, dice, señalando la

montaña.
—Gracias, Sr. Flay—, le digo. —Estoy seguro de que algún

día serás un verdadero Chef.
Con eso, despego colina arriba, estirando mis largas

piernas. Una vez que me alejo del restaurante y sus muchos
olores que distraen, puedo captar el olor de Claire. Lo sigo como
6
Robert William Flay es un chef, dueño de restaurantes y celebridad estadounidense que
ha aparecido en muchos reality shows, sobre todo de la cadena Food Network, de la que es
una de sus estrellas. También ha aparecido en la serie de televisión Great Chefs.
una línea de fuego ardiente en mi mente, considerando lo que
diré cuando la encuentre. ¿Qué puedo decir?
Simplemente no puedo llegar a nada, porque mi corazón no

está en eso. No quiero ir con Claire y tratar de hacerla sentir
mejor por haberla dejado atrás. No quiero dejarla en absoluto.
Maldito sea este destino. Maldito sea el diablo del humano y

su infierno.
Todo lo que sé es que tengo que encontrarla. Solo

concéntrate en eso, Myrdok. Encuentra a Claire. Encuéntrela y
asegúrese de que esté a salvo.
Por alguna razón, siento como si mi cuello estuviera

demasiado apretado. Continuamente tiro de él, aunque ni
siquiera me toca la garganta. Me impulsa algo que no puedo
explicar, ni siquiera imaginar. Una especie de ímpetu que me
impulsa a encontrar a Claire lo más rápido posible. No puedo
evitar la sensación de que está en algún tipo de peligro.
Llego a un punto de la pendiente donde es imposible seguir

a pie, dando vueltas y tratando de encontrar su olor. ¿A dónde se
fue? ¡Maldito estos vientos tempestuosos de la montaña!
Luego lo detecto a mi izquierda y sigo su camino. Parece

conducir hacia un delgado sendero de caza, una línea marrón
serpenteando montaña abajo. Lo sigo con un ritmo cada vez
mayor, incluso cuando mis piernas comienzan a doler y mi
corazón late como un tambor pesado.
Me detengo patinando mientras el sendero del juego baja

por la montaña, con las fosas nasales dilatadas. ¿Grolgath?
¿Qué hacen aquí? Oh no, deben habernos rastreado. Fui un
tonto al detenerme tan cerca del lugar del accidente.
¿Obtuvieron a Claire?
Me pongo a cuatro patas y me muevo como una bestia de
cuatro patas, olfateando profundamente el terreno rocoso. Sus
aromas se mezclan y se superponen, y me muevo en círculos
más amplios hasta que finalmente encuentro el camino correcto.
Encuentro gotas de sangre y olor a heridas que se filtran, pero
no creo que sea ella la que está herida.
Sin embargo, eso me preocupa. No hay nada más peligroso

que un Grolgath herido. Son capaces de un salvajismo
indescriptible cuando se arrinconan o están al borde de la
muerte. Los he visto luchar con las extremidades cortadas y
asfixiándose con su propia sangre y logrando matar al que los
mató antes de finalmente caer.
Me abro camino alrededor de un denso bosquecillo de

árboles y me congelo en seco. Allí, en un acantilado que
sobresale, debajo de un pino resistente deformado por el viento,
está Claire. Y ella no está en un buen lugar en absoluto. Ella
cuelga de una cuerda, los pies apenas tocan el suelo rocoso.
Saco mi rifle y subo la pendiente, apuntando al Grolgath

que sostiene el otro extremo de su soga. Está gravemente herido,
la sangre brota de una herida en el costado y un ojo cerrado por
la hinchazón. Pero su rostro se divide en una sonrisa de todos
modos.
—Suéltala,— digo.
—¿Estás seguro de eso?— pregunta con una sonrisa. Suelta

la cuerda por un breve momento. Claire se eleva en el aire unos
metros, sus ojos se abren y el hilo se clava en su suave garganta.
Rápidamente lo agarra y tira, reduciendo la tensión y volviéndola
a poner de pie.
Disparo un tiro de advertencia a sus pies.
—No vuelvas a hacer eso—, gruñí.

—¿O tú qué? ¿Me dispararas? ¿Crees que su delicado
cuello humano puede sobrevivir a otra experiencia como la que
acaba de tener?
Gruño de frustración, pero bajo mi rifle.
—¿Cuáles son tus condiciones?— Chasqueo.
—¿Mis términos?— Él dice. —Mis condiciones son que

arrojes tu maldito rifle por la montaña.
Miro la pistola y la tiro por encima del hombro con

indiferencia.
—De todos modos, es un rifle Grolgath de mierda —digo—.

—¿Ahora qué?
—Ahora, vas a quedarte ahí y dejar que mi hermano te haga

en la cara lo que tú le hiciste a la suya. Y yo y la chica humana
vamos a mirar.
¿Hermano? Me doy la vuelta en una cruz de derecha a mi

mandíbula, lo que me envía dando vueltas al suelo rocoso.
Levanto la mirada justo a tiempo para atrapar un pie en la
mandíbula y colapso de cara al suelo.
El Grolgath salta encima de mí, lo arrojo lejos y me pongo

de pie. Estamos a unos metros de distancia, con las manos
levantadas para el combate.
—Bonita cara tienes ahí—, digo con una mueca de

desprecio.
—Escoria de Vakutan—, gruñe su hermano. —No

levantarás una mano para defenderte de nuevo, o la mujer
morirá.
Maldita sea. ¿Qué puedo hacer? Bajo mis manos y me
quedo ahí, esperando que el hombre de la cara arruinada golpee.
Sonríe con la mitad buena de su rostro y avanza para golpearme
en la mandíbula. Me tambaleo un poco hacia atrás, pero no me
caigo. Veo venir otro golpe y no puedo evitar cerrar los ojos con
fuerza en el último momento.
Una y otra vez recibo golpes en la cara, incapaz de

defenderme por culpa de Claire. Ella me suplica que me
defienda, aunque, por supuesto, no puedo hacer eso.
—Myrdok, por favor, olvídate de mí—, dice. —Lucha, por

favor. No puedo verte morir.
—Cállate, humana—, sisea el Grolgath con la soga. Él

suelta la cuerda lo suficiente como para que Claire se ponga en
la punta de los dedos de los pies, ya no para formar un discurso
más allá de los ruidos de jadeo y asfixia.
Cojo el puño de carafea en mi palma y miro a su hermano.
—Déjala respirar.
Él sonríe y tira de la cuerda hacia abajo lo suficiente para

que ella pueda hacerlo. Luego suelto el puño de su hermano. El
Grolgath vuelve a la ofensiva de inmediato.
Entonces se me ocurre un plan. Un plan estúpido, un plan

doloroso, pero que podría funcionar si tengo cuidado. Empiezo a
mover la cara para que me pille en la boca. Justo en la boca.
Retrocede para el primer golpe, mirando su mano, pero su

rabia es tan grande que continúa el asalto. Incluso mientras sus
nudillos sangran de golpearme en los dientes, sigue
golpeándome.
Dejé que me golpeara hasta llegar a una docena de pies de
Claire. Finalmente, uno de sus golpes logra hacer lo que
esperaba, rezaba.
Me tambaleo hacia Claire, fingiendo un dolor mayor del que

siento. La miro y subo sus piernas, abrazándola fuerte.
—Lo siento, Claire,— digo. —Lo siento.
—Aléjate de ella, joder—, espeta el otro Grolgath. Dejé que

me pateara por la pendiente hacia su hermano que esperaba.
No sabe que le acabo de dar a Claire los medios para

liberarse. Solo espero que pueda hacerlo mientras todavía me
quede una cara.
30
CLAIRE
Mi corazón late como una ametralladora en mi pecho

cuando vi frenéticamente las ataduras de tiras de poncho en mi
muñeca, usando el diente arrancado.
Myrdok lo deslizó en mi mano cuando fingía despedirse.
Si no me apresuro, no será solo un adiós fingido. Miro al

capullo que sostiene el cable, preocupada de que se dé cuenta de
mis esfuerzos, pero su mirada permanece fija en el espectáculo
que ocurre más abajo en la pendiente.
Es difícil aferrarme al diente ensangrentado, lo que hace

que mi tarea sea mucho más difícil. Cada vez que Myrdok recibe
otro golpe desagradable, siento que mi corazón se rompe un poco
más. Como si lo necesitara.
Después de que me dijo que no podíamos estar juntos,

pensé que quería morir. Eso fue, hasta que alguien trató de
colgarme literalmente. Ahora sé que no quiero morir en absoluto.
Quiero vivir. Preferiblemente con Myrdok.
Pero eso no está en las cartas, ¿verdad? No puedo tener lo

que realmente quiero. Lo que realmente necesito. Me duele por él
de una manera que nunca creí posible. Tal vez debería dejarme
caer este diente y dejar que el pecho lleno de agua me acabe de
una vez por todas.
No puedo. Eso significaría dejar morir a Myrdok también. Y

sé que no se salvará a sí mismo a menos que sepa que estoy a
salvo primero. Entonces es mi deber, mi último acto de amor por
él, liberarme.
Sé que debería ser como ese monje de la historia. Seguro

que lo has escuchado. Estaba caminando en la jungla, el tigre
trató de comérselo, se subió a un acantilado o un árbol o algo,
pero ¿la rama se estaba rompiendo?
Pero se tomó el tiempo para comerse una fresa, ya que

sabía que estaba bastante jodido de todos modos. Y pensó; que
fresa tan maravillosa. Myrdok era mi fresa, y creo que debería
estar agradecida por el tiempo que lo conocí.
No voy a ser capaz de NO ser capaz de amargarme por

perderlo, pero al menos, puedo mirar las estrellas a veces y
pensar en él. Vivo, luchando contra otros Grolgath o Dios sabe
qué. No es mucho. Puede que ni siquiera sea suficiente. Pero me
voy a aferrar a él de todos modos.
Por fin, siento que la atadura cede y mis muñecas se

sueltan. Extiendo la mano y agarro el cable alrededor de mi
cuello, levantando mi peso de mi garganta por fin.
Poniéndome de puntillas, me las arreglo para aflojarlo lo

suficiente como para deslizarlo sobre mi cara. Me duele, el cable
me raspa la nariz lo suficiente como para sangrar y pierdo un
mechón de cabello que se enreda en la línea. Pero lo hago.
El Grolgath se da cuenta de inmediato cuando mi peso ya

no sostiene el cable tenso. Pero ya me estoy moviendo para
entonces. Se da la vuelta justo a tiempo para atrapar la parte
superior de mi cabeza directamente en su lado sangrante.
Sus ojos se cierran con fuerza y un grito penetrante y
agónico resuena sobre las colinas. Salto encima de él, agarrando
un trozo de granito del tamaño de un puño. Lluevo golpe tras
golpe justo en el mismo lugar, sintiendo que la caja torácica cede
como cartón mojado.
Hay otra historia que me viene a la mente. Un cuervo que

picoteó una montaña todos los días durante mil años hasta que
se derrumbó.
No necesito mil años para ocuparme de los negocios, asno

feo y verde pedazo de mierda.
Jadeando, levanto la piedra sobre mi cabeza para otro

golpe, pero luego miro a los ojos ciegos del Grolgath. Dejo que la
piedra caiga de mis dedos acalambrados y miro hacia abajo,
hacia donde Myrdok sigue recibiendo un brutal castigo del
desfigurado Grolgath.
Aspiro una gran bocanada de aire y la dejo salir con un

chillido.
—MYRDOK.
Él mira hacia arriba desde detrás de una máscara

sangrante de rostro, un ojo mayormente cerrado por la
hinchazón. Y sonríe.
Myrdok agarra el puño del Grolgath en su mano.

Lentamente se levanta del suelo, hasta que se eleva sobre su
enemigo. El Grolgath golpea a Myrdok una y otra vez con su
mano libre, pero aparentemente Myrdok ni siquiera los siente.
—Ahora, veamos cómo te va contra mí en una pelea REAL—

, grita Myrdok. Arrastra al Grolgath hacia adelante tomándolo
del brazo. Myrdok mueve la cabeza hacia adelante y se conecta
sólidamente con la nariz de Grolgath.
El Grolgath cae al suelo pedregoso y lucha por levantarse.
Myrdok escupe sangre por la boca y le indica a Grolgath que se
levante de nuevo.
—Vamos, amigo, todavía no puedes haber terminado. No

obtendré ninguna satisfacción si lo haces.
El Grolgath gruñe y salta hacia adelante. Agarra a Myrdok

por la cintura, pero mi amor se queda ahí parado mientras su
enemigo intenta una y otra vez desalojarlo.
—Estás tratando de empujarme al límite, ¿no?— pregunta

Myrdok. —¿Ya es mi turno?
Myrdok junta sus manos y las levanta en el aire, luego las

baja en su mejor impresión del Capitán Kirk. El mango del
hacha doble se estrella contra la columna vertebral del Grolgath,
que cae al suelo.
—Deja de joder, Myrdok—, le digo con voz ronca. —No le

des la oportunidad de hacer trucos. No tienes que involucrarte
en esta mierda de macho alfa.
Myrdok frunce el ceño, pero levanta el pie en el aire. Tengo

que apartar la mirada justo antes de que un crujido repugnante
llegue a mis oídos. Aparentemente, el primer pisotón no fue
suficiente. Me estremezco de nuevo cuando más crepitantes
húmedos resuenan sobre la cordillera boscosa.
—Claire—. Myrdok corre hacia mí y, a pesar de que me va a

dejar, le permito que me abrace. Empiezo a abrazarlo de vuelta,
pensando que esta podría ser la última vez que pueda sentir su
cuerpo contra el mío. Mis dedos trazan su espalda, memorizando
cada curva, cada nudo de músculo, cada una de sus crestas y
escamas.
Mi cabello se levanta con otra ráfaga de viento, pero esta

vez va acompañado de un gemido agudo. Myrdok y yo miramos
hacia arriba, y vemos una lanzadera roja en forma de V flotando
sobre nuestras cabezas.
Baja al suelo y una sonrisa se extiende por nuestros rostros

cuando Pyke baja por la pasarela. Él y Myrdok se dan la mano y
luego veo que hay otro pasajero.
—¿Floyd?— Digo en estado de shock. —Pensé que estabas

muerto.
—Solo mi carrera, muñeca—, dice. —Ven aquí.
Nos movemos juntos y nos abrazamos. Es un momento

tierno, al menos al principio.
—Floyd, me alegro de que estés bien, e incluso me alegro de

verte, pero si no mueves tu puta mano de mi trasero...
—No hay problema—, dice rápidamente, alejándolo. Le

revuelvo la peluda cabeza y me tambaleo hacia la lanzadera.
El piloto de Vakutan nos lleva de regreso a su base de las

Montañas Rocosas. Me encantaría haberlo visto desde fuera,
pero los vakutanos no tienen ventanas en sus naves. Debilidades
estructurales, aparentemente. Solo la cabina tiene alguna forma
de ver desde ella, y Myrdok y yo somos atendidos en la parte
trasera por un médico de Vakutan.
Médico de Vakutan es una designación que probablemente

debería temer, pero el hombre resulta ser sorprendentemente
gentil. Utiliza un dispositivo que llama regenerador de la capa
dérmica para curar mis heridas y pasa la mayor parte del tiempo
en mi cuello.
Myrdok también recibe su tratamiento. Le doy una cara

triste mientras me mira.
—Creo que dejaste caer esto—, le digo, lanzándole su diente
de serpiente. Él sonríe, y me refiero a GRINS. Lo suficientemente
ancho para que yo vea que ya tiene otro diente creciendo.
Aparentemente, este también va a crecer enganchado. No puedo
pensar en nada más apropiado.
Una vez que el transbordador aterriza en el hangar de la

base de Vakutan, un hombre llamado Axul me da el gran
recorrido. No parece despreciarme porque soy un ser humano.
De hecho, está mucho más... asentado que los otros Vakutan,
incluido Myrdok.
—Deberías estar cómoda aquí—, dice, llevándome por un

pasillo con pisos de metal lisos pero paredes de roca tosca. Abre
una puerta de acero presionando una consola adyacente,
colocada directamente en la pared de piedra.
La habitación parece bastante espaciosa, aunque muy

espartana. Hay una cama y no mucho más. Me siento en la
cama y suspiro. Estoy segura de que esto es temporal. Tarde o
temprano van a saltar la nave de Floyd, ¿verdad?
—Gracias—, le digo a Axul. —Supongo que tienes prisa por

llegar a casa, ¿eh?
—¿Lo siento?— dice, parpadeando.
—La nave de Floyd. ¿No lo vas a usar?
Axul se burla.
—Sí, bueno, cincuenta años de estar en el océano no han

sido muy buenos para la vieja. Podemos desnudarla por partes,
pero ella no merece un espacio.
—Oh,— digo.
—Además—, dice. —Necesitamos producir las pulseras slap
para que los niños comiencen a ponérselas. Debería comenzar en
los próximos días y, antes de que te des cuenta, todos los niños
en Estados Unidos estarán protegidos.
Empiezo, pero no es como si eso significara que Myrdok y

yo podemos estar juntos. Quiero decir, podría ser Sarah Connor,
¿verdad? Yegua de cría para la historia, esa soy yo.
Axul se despide y yo me recuesto en la cama y miro el techo

de piedra. Qué maldita semana. Derribé una plataforma de
perforación, me arrestaron, fingí mi muerte, conocí a un
alienígena, me enamoré de dicho alienígena...
Perdí al extraterrestre.
Sí, esa última parte es una verdadera puta.
La puerta se abre y me siento pensando que es Axul que ha

venido a decirme algo que olvidó. Mi boca se abre cuando veo
quien es.
—¿Myrdok?— pregunto, mi mandíbula se abre.

31
MYRDOK
—Te amo, Claire —. Caigo de rodillas a sus pies. —No te

puedo dejar.— Envuelve sus brazos alrededor de mi cuello. Su
cuerpo se derrite contra el mío.
—Myrdok...— Su susurro desesperado hace que mi corazón

palpite en mi pecho. Le acaricio el cuello con la cara,
deleitándome con su delicioso aroma. La aprieto contra mí.
—Luther Vandross tiene razón, Claire. Aquí y ahora.
—Cállate y bésame.
No necesito más invitaciones. Sus labios se encuentran con

los míos y nuestra pasión no será negada. La miro a los ojos. El
mundo se desvanece.
—Jalshagar…— La palabra, la revelación, sale de mi

lengua.
—Mi jalshagar—. La palabra de sus labios me atraviesa

como un rayo. La tomo en mis brazos. Me pongo de pie,
sosteniendo su cuerpo delgado en un brazo, acariciando su
mejilla con la otra mano. Sus ojos se mueven hacia atrás, su
respiración se acelera.
El olor de su excitación me envuelve. Gruño. Nada nos
volverá a separar. La llevo al nido improvisado en la esquina de
nuestra habitación. Sus manos se deslizan sobre mi piel estriada
enviando flechas de placer a través de mi piel.
Si dejo que continúe tocándome, todo terminará demasiado

rápido. Su toque eléctrico se siente demasiado bien. Busco
rápidamente una solución. Mis ojos se detienen en la estructura
de acero que refuerza la caverna toscamente tallada de nuestra
habitación. Yo sonrío.
La sostengo contra mi cuerpo con un brazo, mi mano se

enrosca alrededor de su trasero. Las puntas de mis dedos
apenas llegan a su raja y no puedo resistirme a acariciar su
delicioso coño. Ella suelta suaves gemidos, forzando mi
resolución.
Resisto la tentación de dejarla caer como en el suelo donde

estamos parados y empujar mi polla palpitante profundamente
dentro de ella. Sus besos en mi cuello y sus dedos devorando
cada centímetro de mi cuerpo a su alcance, rogándome que me
quitara los últimos hilos de mi autocontrol. Su olor amenaza con
romperme, pero persevero.
¡Soy Vakutan! ¡Saldré victorioso!
Arrastro una caja hasta los puntales de acero. Debo tomar

el control de las manos de Claire antes de perder la cabeza. La
dejo encima de la caja. Ella suelta un adorable chillido. Pasa sus
manos sobre la erección tirando mis pantalones.
—Te quiero—, me dice, desabrochándome el cinturón. Gimo

con las rodillas débiles. Me zumba la cabeza. Me apresuro a
soltarle el cinturón también. Gruño y ella se ríe cuando nuestros
brazos se interponen en el camino del otro.
Saco su cinturón desabrochado de sus presillas. Claire

todavía tira de mi cinturón. Me sumerjo en busca de otro beso.
Probé su lengua. Ella gime un delicado suspiro. Amo sus
sonidos.
También amo su aroma y su sabor. Podría lamerle el coño

para siempre y morir como un Vakutan feliz. Quiero entrar y no
irme nunca.
Agarro su muñeca, estirando su brazo hacia el acero.

Envuelvo el cinturón alrededor de su muñeca, asegurándolo al
puntal. Ella me sonríe. Ambos disfrutamos de este juego.
Saco mi cinturón de sus presillas y aseguro su otra muñeca

a otro puntal.
—¿Qué vas a hacer ahora, muchacho?— Me estremezco

cuando sus palabras, su desafío me atraviesa. Paso mis manos
por su cuello y por sus hermosos pechos. Froto un pezón a
través de la tela de su camisa. La pequeña protuberancia se
endurece y ahora ambos asoman. Incapaz de resistir, pellizco la
protuberancia, estirándola, tirando de ella.
Ella gime, respirando rápidamente. Veo el placer bañarse

en oleadas sobre su rostro perfecto. Huelo su placer flotando
desde su coño.
—Vas a necesitar ropa nueva—, le digo. Ella chilla de

alegría, meneando su perfecto culo de alegría.
—¿Lo prometes?— pregunta con voz entrecortada. Sus

mejillas y boca se hinchan con mis tirones. Agarro su otro pezón
con mi mano libre, tirando de ambos. Echa la cabeza hacia
atrás, gimiendo. Su completa falta de vergüenza destruye
cualquier resistencia que pudiera haberme dejado.
Libero sus pezones después de un último apretón fuerte,

agarrando el cuello de su camisa. Con poco esfuerzo rasgo la tela
hecha en la Tierra. Sus pechos llenos cuelgan ante mí,
suspendidos, rodeados por los jirones de la camisa arruinada.
Lamo su pezón duro como una roca, girando mi talentosa lengua
alrededor y sobre las protuberancias.
Ella comienza a quejarse, sacudiendo sus caderas hacia mí.

Agarro su falda, empujándola hasta su cintura. Pongo una mano
en cada una de sus rodillas y las extiendo, exponiendo su coño
chorreante a mi vista. Paso mis pulgares por sus muslos hasta
su centro. Su coño cuelga suelto, abierto, listo para mí.
Con mis pulgares abro sus labios y miro en sus

profundidades rosadas. Froto pequeños círculos sobre su clítoris
hinchado. Sus caderas se estremecen. Ella jadea y gime,
empujando sus caderas hacia mi cara.
—Por favor, Myrdok... Por favor... te necesito...
Sus palabras me impulsan a actuar. Muevo mi gran lengua

sobre su clítoris, frotando las crestas sobre el botón hinchado.
Salta ante el placer de mi lengua. Sus pechos perfectos rebotan.
Incapaz de resistir otro momento, finalmente muevo mi

lengua a su entrada rosa. Trazo círculos alrededor de la carne
sensible, lamiendo el hueso púbico y provocando su clítoris
sensible. Ella gime y se retuerce.
Agarro su cabello por el cuero cabelludo, tirando de su

cabeza hacia atrás. Con un gruñido, finalmente introduzco mi
lengua en su túnel resbaladizo. Ella grita. Su espalda se arquea
y mantengo la tensión en su cabello. Su sabor me consume.
Le doy un latigazo con la lengua dentro y fuera de ella,

perdido en mi tarea. Le tiro del pelo con una mano y juego con
su clítoris hinchado con la otra. Ella recompensa mis esfuerzos
con respiraciones agitadas y profundas.
—Sí, sí—, grita. Intenta rodear mi cabeza con sus piernas.

Le pellizco el clítoris y ella grita, abriendo las rodillas. Lamo mi
lengua por su hueso púbico y sobre sus labios.
—Por favor—, grita, y empujo dentro de ella de nuevo,
pellizcando rítmicamente su clítoris. —¡Oh, oh, oh!— Las
paredes de su coño se aprietan en mi lengua. Lo empujo más
profundo, tratando de llenarla. Solté su cabello y empujé su
estrella oscura con el pulgar.
Gruño profundamente en su coño y ella grita, arqueándose

hacia atrás. Sus piernas se estremecen y una inundación de su
semen me lava la cara. Lamo cada gota. Con cada lamida grita
más fuerte.
Empujo su pierna hasta su hombro y escupo sobre su

estrella oscura. Su ano. Su piel brilla de sudor. Lamo su clítoris.
Presiono mi pulgar contra su estrella oscura, untando mi saliva
por todas partes. Cambio a mi dedo y lo trabajo lentamente,
cada vez más profundo.
Claire gime, la voz más profunda. Ella se mece sobre mi

dedo y empujo mi lengua en su coño de nuevo. Todo lo que me
importa en este momento es el placer de Claire, mi jalshagar. No
quiero dejar de hacerla gemir nunca.
Podría quedarme aquí, perdido en el delicioso sabor de su

coño, tocando su culo perfecto para siempre. Pellizco su clítoris
una última vez. Ella grita, su cuerpo se contrae contra sus
ataduras. Extiendo la mano y atrapo un pezón, tirando y
torciendo la protuberancia carnosa.
—¡Myrdok!— Sus gritos desesperados me deleitan. Mi polla

se hincha aún más. Me empuja con fuerza. Su coño aprieta mi
lengua. Me inclino, tratando de forzar mi lengua aún más
profundamente, presionando contra su cuello uterino. Paso las
crestas de mi lengua hacia adentro y hacia afuera.
Me saco. Claire solloza.

—Por favor, Myrdok, por favor—, suplica. Vuelvo a escupir
sobre su estrella oscura y empujo otro dedo. Lamí las crestas de
mi lengua por todo su coño antes de sumergirme de nuevo
dentro. Dentro y fuera empujo mi lengua. —Oh, Dios—, gime.
Gruño anticipando beber otra ronda de su jugo divino.

Dentro y fuera empujo mis dedos. —Oh, oh...— Sus paredes se
aprietan con fuerza. Lucho para entrar, empujando los dedos
cada vez más rápido. Todo su cuerpo se aprieta.
—Estoy... voy a...
Gruño más fuerte. Puedo sentir mi lengua y mis dedos

deslizarse entre sí dentro de ella. Ella grita. Los gritos de su
orgasmo resuenan en las paredes.
Sus jugos enyesan mi cara. Lamo por todas partes,

lamiendo lo divino. Su orgasmo la golpea en oleadas. Ella echa la
cabeza hacia atrás y yo agarro su cuerpo, montando las olas,
lamiendo con furia decidida. Saco mis dedos de su culo y aprieto
su coño contra mi cara, empujando. Ella grita de nuevo, y más
de su jugo inunda mi boca.
Si pudiera vivir de esto, nunca me detendría. Nada ha sido

más delicioso, más placentero. Claire es mi jalshagar, aunque no
sé cómo un Vakutan llegó a ser tan afortunado. Cada ola de su
nuevo orgasmo arranca un nuevo grito de su garganta.
Cabalgo sobre las olas de su placer con gozoso abandono.

Sus piernas tiemblan en mis brazos. ¡Claire es mía! Paso mis
manos por su firme trasero.
Y yo soy de ella. Para siempre.
Miro su hermoso rostro. Ella brilla de sudor.

—Libérame—, exige Claire. Él le da un tirón con la mano
contra el cinturón que la ata al acero. Extiendo la mano y aflojo
la hebilla. Jadeamos.
Sus ojos se abren una fracción. Con la voz gruesa, dice: —

Mi turno.
32
CLAIRE
—No tengas miedo. Soy una humana diminuta, ¿qué tan

malo podría ser?
Aflojo el cinturón que sujeta mi otra muñeca a la estructura

de acero de nuestra caverna.
—Soy Vakutan, mi amor, mi jalshagar. El Vakutan no teme

a nada —. Se arrodilla ante mí, los pantalones sueltos sin su
cinturón. Trago grandes bocanadas de aire, tratando de
recuperarme de tantos orgasmos intensos.
Extiendo la mano y tomo su magnífica cara roja con

escamas en mis manos. Miro profundamente en sus ojos
dorados.
—Te amo, Myrdok—. Me deslizo hacia adelante en mi caja y

empujo su enorme y musculoso pecho. —Túmbate. Ni siquiera
estamos cerca de terminar.
Un gruñido, casi un ronroneo, escapa del pecho de Myrdok.

El recuerdo de sus gruñidos retumbos en mi coño pasó por mi
mente. Me deslizo hacia adelante, pasando mis manos por las
magníficas crestas de su piel.
Desde algún lugar del pasillo flota un estribillo inquietante,
—Han pasado siete horas y quince días...— ¡Me encanta esta
canción! El cuerpo de Myrdok se estremece bajo mi toque.
—Estos están en mi camino—, le digo, tirando de sus

pantalones. No estoy segura de haber visto a nadie quitarse los
pantalones más rápido que Myrdok. Me río. Ciertamente nunca
he visto a un Vakutan quitarse la ropa más rápido.
Respiro profundamente cuando finalmente libera su

erección. Su polla está orgullosa y alta. Remolinos de crestas
corren a lo largo. Su falo es tan hermoso que debo tocarlo.
Extiendo un dedo y trazo una cresta prominente.
Un gemido torturado escapa de sus labios. Yo sonrío.

Agarrando el eje, paso mi lengua a lo largo de la punta gruesa.
—Claire...— jadea, alcanzándome. —No tienes que…
Lo miro a la cara. Mi ceja levantada detiene sus palabras, y

sus manos, frías.
—Myrdok, ¿de verdad crees que voy a hacer algo aquí que
no quiera hacer?
Sus ojos se mueven como si buscaran el truco de mi

pregunta. Lo distraigo con una larga caricia de su polla. Se
arquea hacia atrás y gime.
—Uh... uh... Mnnnn... ¿no?— Su polla palpita en mis

manos.
—Entonces, cállate, señor—. Sonrío y devuelvo mi atención

al nuevo juguete que se balancea ante mis ojos. Lamo la cabeza
como una piruleta, sosteniendo la erección firme en una mano y
pasando la otra sobre sus escamas color fuego.
Sus músculos se tensan debajo de mí. Jadeos y gemidos
salieron de sus labios. Intenta verme jugar con su polla, pero
cada largo lamido hace que sus ojos se pongan en blanco.
Envuelvo mi boca alrededor del casco de su polla. Hecha la
cabeza hacia atrás. Gime profundamente.
Aún acariciando y lamiendo, muevo mi cuerpo a su lado.

Envuelvo un brazo alrededor de una de sus piernas y apoyo una
pierna en su pecho. Nos acostamos envueltos el uno en el otro,
vientre con vientre, de costado. Cierro los ojos y disfruto dándole
a Myrdok tanto placer como él me ha dado a mí.
Él gime y alcanza mi coño. Sostiene una de mis piernas

para que no estorbe y mete un dedo en mi aún sensible coño.
Gimo alrededor de su polla. Lo aprieto contra mí, llevándolo cada
vez más profundo.
—Claire...— Su voz tensa sólo me anima, y lo llevo más y

más profundamente. Superado, golpea sus dedos en mi coño.
Gemimos juntos. Él desliza su lengua sobre mi clítoris.
Mis caderas se estremecen y golpeo su polla en mi

garganta. Myrdok ruge, golpeando más fuerte mi coño hinchado.
Otro orgasmo aprieta mi núcleo. Me arqueo hacia atrás cuando
el orgasmo me golpea. Su polla se desliza de mi boca y grito.
Myrdok me agarra por la cintura, rugiendo como una

bestia. Me levanta como si no pesara nada y me deja caer en la
caja. Con mi vientre en la caja y mi trasero en el aire, agarra mis
brazos de nuevo, atrapando mis muñecas detrás de mi espalda.
—¡Oye!— Yo protesto.
—No, Claire, no hemos terminado. Pensé que tus manos

eran peligrosas...
Corta cualquier otra protesta que pueda hacer con una

lamida rápida desde el clítoris hasta mi ano.
—Mmmmm, debería haberte atado...
—Buena idea.
Agarra el cinturón desechado y lo envuelve alrededor de mis

muñecas. Me muevo, pero sé que no quiero escapar. Pasa sus
manos sobre mí, enviando deliciosas emociones a través de mi
piel. Miro hacia atrás y lo veo abrir mis mejillas de par en par.
Su maravillosa polla se pone erecta detrás de mí.
Envuelve una mano alrededor del eje y lo maniobra hacia

mi entrada. Jadeo, hambrienta de completar. Muevo mi culo
redondo en su cara, desafiándolo a entrar.
—Fuh...— escapa de sus labios y se inclina.
La sensación de su polla entrando en mí, su circunferencia

estirando mi coño inunda todo mi ser de placer. Grito cuando
otro orgasmo choca contra mí. Me siento como un barco azotado
por una tormenta de orgasmos. Qué manera de bajar, creo.
Empuja su camino hacia mí, deslizándose centímetro a

centímetro hasta que la cabeza de su polla toca el fondo. Mis
paredes internas aprietan su polla una y otra vez. Jadea, los ojos
cerrados con fuerza mientras resiste la tentación de soplar allí
mismo.
Me golpeo contra él. Quiero que me llene.
—Aquí viene, como un ángel...— se desplaza por el pasillo.

¡Gracias, Nelson! EXACTAMENTE, grita mi mente.
Él desliza sus manos sobre mis pechos, agarrando mis

pezones de nuevo. Me atraviesa una exquisita sensación. Ambos
jadeamos, gemimos y gritamos, consumidos el uno en el otro al
ritmo de: —No puedo vivir sin tu...
—¡Myrdok!— Lloro, otro orgasmo me atraviesa. ¡Nunca
había tenido tantos! Sus gruñidos crecen hasta convertirse en
un rugido cercano.
¡No! Todavía no, me grita la mente. ¡Debo verlo! Saco mi

muñeca del cinturón, un pequeño truco que aprendí en la
escuela secundaria. Empujo contra la caja, girando mi cuerpo
para enfrentarlo. Me deslizo alrededor de su cuello y deslícelos
sobre su polla. Toma aire.
Miro sus ojos dorados. Envuelve sus brazos alrededor de mi

cintura, respirando con dificultad. Él mira directamente a mis
ojos gris azulados. Envuelvo mis piernas alrededor de su cuerpo,
empalada en su erección palpitante.
Lento, deliberado, me desliza hacia arriba y hacia abajo por

su polla. Nos besamos. Un delicado toque de nuestra lengua
engendra otro toque y pronto todo pensamiento desaparece en el
éter.
Empuja dentro de mí. Ambos gemimos. El mundo se

desvanece.
Empuja dentro de mí, la fuerza hace rebotar mis tetas. Las

paredes de la caverna se desvanecen.
Empuja. Rompo nuestro beso con un gemido. El tiempo

deja de existir.
Empuja dentro de mí, mirándome directamente a los ojos.

Los límites de nuestros cuerpos individuales se desvanecen.
Empuja dentro de mí, envolviendo una mano escamosa

alrededor de mi garganta.
—Oh, Dios, Myrdok...— Mis ojos giran hacia mi cabeza.
—Oh, Claire...
Nuestros labios se encuentran de nuevo. Nuestras lenguas
se prueban entre sí. En este momento, colgamos suspendidos en
el infinito. Un vínculo más fuerte que cualquier cosa que haya
experimentado jamás se estrelló contra nosotros.
Empuja. Nuestro beso se rompe, pero no sé quién se separa

primero.
—Nunca podré estar sin ti.
—Te amo…— No sé quién de nosotros habla. Nuestras

almas se mezclan.
Empujó, de nuevo, con fuerza.
Mi núcleo se aprieta, cada empuje envía una cascada de

éxtasis a través de todo mi ser. Otro orgasmo se acerca. Me
aparto y lo miro a los ojos. Me mira como si fuera una revelación.
Nuestros ojos se buscan como si descubrieran la divinidad en
cada rincón de nuestra alma.
Empuja de nuevo, gruñendo, aferrándose a mí. Siento su

polla hincharse dentro de mí, estirándome aún más. Mis paredes
se aprietan, aprietan, aprietan.
Empuja dentro de mí, empujando tan profundo como

puede.
De su gruñido surge un rugido primario. Su lengua azota

mis pezones.
Empuja más fuerte y más profundo que nunca. Mi orgasmo

nos atraviesa a los dos. El semen fluye de mi coño.
Siento que su semen me llena, disparo tras disparo. Cada

oleada de orgasmo le extrae más. Grito.
Empuja directamente en mi núcleo hipersensible. Grito. Mi
espalda se arquea en sus brazos.
Otro orgasmo me golpea. Pierdo todo concepto de cualquier

cosa menos Myrdok. Todo mi ser se estremece, queda flácido. Me
agarra en sus brazos, jadeando.
Cuando mi cuerpo vuelve a funcionar, vuelvo a rodearle el

cuello con los brazos. Me aferro a él. Mi cuerpo exhausto tiembla
con el poder de nuestro vínculo.
—Myrdok...— Su cuerpo se estremece ante mi susurro.
—Nunca podría dejarte. Nunca te dejaré —susurra con voz

entrecortada. Me sostiene fuerte meciéndonos de lado a lado. Le
acaricio el cuello con la cara. Paso mis manos por la parte
posterior de su cráneo, deleitándome con las secuelas de nuestra
pasión.
Su cuerpo se inclina hacia atrás. Con un gemido, se deja

caer de espaldas, con un enorme pecho agitado, todavía
apretándome contra él. Me río.
Me siento y lo miro. Yo sonrío. Estoy segura de que siento

mis propios ojos brillar con picardía.
—¿Qué es tan gracioso, mi jalshagar?
—Definitivamente tendré que atarte la próxima vez.
Una risa profunda reverbera a través de él, rebotando en

mí.
VOLDUR
El impulso subluminal zumba como una canción, los

conductos de plasma pulsan en sincronía. Aunque mis
hermanos a veces se burlan de mí acerca de mi inclinación por
todas las cosas mecánicas, lo hacen principalmente para
escuchar. Después de todo, cuando su pistola de iones falla, o su
commpad necesita ser desfragmentado o reiniciado, ¿a quién se
lo llevan? A mí. A Voldur, el ingeniero de clase magistral.
Cuando asistí a las clases de ingeniería en la academia

Barakus, era el único estudiante de Vakutan. Esto, a pesar de la
desesperada necesidad de ingenieros en las naves de Vakutan.
¿Por qué? No solo porque mi gente no esté predispuesta a todo lo
intelectual, aunque eso es ciertamente cierto.
No, la verdadera razón radica en la percepción de la

sociedad de Vakutan hacia los científicos. En pocas palabras, no
nos gustan. Lo sé, probablemente esté pensando en un científico
en este momento a quien favorece, tal vez incluso elegante. Y
pensar que no somos un grupo de personas muy imparciales.
Pero tienes que ver las cosas desde nuestra perspectiva. No

éramos una raza nacida, sino una hecha. Los científicos de
Shorcu nos crearon en un laboratorio para pelear sus guerras
por ellos. Esos mismos científicos también experimentaron
constantemente con nosotros, tratando de “mejorar” su diseño
original. Muchos de mis antepasados murieron de formas
horribles y brutales durante esos días.
Ahora somos libres, formamos parte de la Alianza Tridente.

Nuestra especie aliada inteligente, los Alzhon son toda una
especie de científicos. Lo ven tanto como un arte o una
recreación como un trabajo. Quizás incluso más. Admiro eso de
ellos, porque la ingeniería es arte. Arte, ciencia y un poco de
magia.
Sí, creo en la magia. He visto demasiado. Después de todo,

he analizado los números en mi cabeza un millón de veces sobre
el accidente que nos impulsó siglos hacia el pasado y nos atrapó
en una Tierra primitiva. Una Tierra que carece de impulsos
superlumínicos.
Me encantaría construir uno, pero me falta la experiencia y

los materiales. Normalmente se necesitan meses y un equipo de
más de una docena, sin mencionar las instalaciones
especializadas, para crear las unidades complicadas. No tengo
ninguna de esas cosas. A veces me pregunto si mis compañeros
Vakutan saben con qué extremo de un martillo golpear.
Pero son mi gente. Y moriría por ellos. Incluso esos

ignorantes Vaspers, Axul y Myrdok. Enamorarse de mujeres
humanas. Mujeres humanas primitivas en eso.
Amor. Bah. ¿Quién lo necesita? Además, ¿cómo podría

compararse una mujer con el chasis dulcemente curvado de una
nave corsario Kilgari? ¿O el dominio de los circuitos y
disipadores de calor que se necesita para mover un traje de
servoarmadura de clase cuatro?
No solo eso, sino... ¿cómo puedes siquiera mirar a una

chica sin las escamas adecuadas y tener una erección? A mí me
suena imposible, pero supongo que para cada uno. No voy a ser
como Myrdok y Axul. Voy a averiguar cómo llevarnos a casa, en
el espacio si no en el tiempo, y establecerme con una chica
Vakutan adecuada.
Asiento con satisfacción a mi motor subluminal y lo apago.

Ahora todo lo que tengo que hacer es implantarlo en el chasis de
la lanzadera que espera y nuestra flota recuperará su fuerza. Tal
como es.
Nunca he oído hablar de una flota de lanzaderas

ligeramente armadas, pero los humanos tienen un dicho.
Los mendigos no pueden elegir.
Las luces en la bahía del hangar se vuelven repentinamente

rojas. Mi mano se aprieta alrededor del acoplador de flujo en mi
mano. Esas son las luces que instalé yo mismo y solo pueden
significar una cosa.
Invasión.
Efectivamente, el barítono del capitán Pyke resuena por el

sistema de intercomunicación, que también instalé. ¿He
mencionado lo indispensable que soy?
—Tenemos visita, amigos. Los Grolgath están aquí y han

venido con fuerza. Todos sabíamos que este día se acercaba, ¿no
es así, Myrdok? Y finalmente está aquí. Por fin, tenemos la
oportunidad de empapar nuestras espadas en la sangre de
nuestros enemigos. Todos, prepárense para repeler el ataque.
Dejo caer la herramienta y recojo mi rifle. Puede que sea

ingeniero, pero también soy soldado. Una sonrisa se extiende por
mis rasgos.
Es hora de cazar Grolgaths.

Continuará…
Sobre la Autora
Athena Storm es el seudónimo de dos autores que se

enamoraron de escribir romance de ciencia ficción mientras se
enamoraban el uno del otro.
Ella es la Atenea. Y él es la Tormenta. Athena espera que algún

día no sea un dúo de escritores de novios, sino un equipo de
marido y mujer. Pero ella no está presionando en absoluto. Ni un
poco.
La ciencia ficción es el amor más grande para el dúo de

escritores, y han estado escribiendo durante bastante tiempo,
construyendo un universo en el que los lectores pueden perderse
y explorar. Lleno de grandes guerreros alienígenas malos,
mujeres humanas atrevidas que dan como ¡Así como se
presentan, situaciones divertidas y suficiente vapor para derretir
estrellas!
El dúo ha creado el Athenaverse, donde todos los libros de todas

las series están unidos. Puede comenzar en cualquier lugar, pero
una vez que lo haga, ¡querrá explorarlos todos!
Cuando se casen, planean seguir escribiendo romance de ciencia

ficción para siempre. Pero de nuevo, no hay presión sobre la
parte matrimonial. Para nada. (No es que escribir finales felices
para siempre no te dará ninguna idea por sí solo, ¿verdad?)
. https://t.me/+CPoXLaJPyQRhZjc0.

2-My Hero Is An Alien

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2-My Hero Is An Alien

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2-My Hero Is An Alien

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La presente traducción fue realizada por y para fans.

Alien Lover realiza

El siguiente material no pertenece a ninguna editorial y al estar realizado

Si tienes la posibilidad adquiere sus libros, para apoyar al autor, y sigue a

Esperamos que este trabajo sea de tu agrado y disfrutes de la lectura.

¿Qué le gustaba a Michael Jordan poner en su tostada

Pero incluso esos alienígenas no tienen nada sobre Myrdok.

Niña por favor. ¿Compañera?

Una chica podría acostumbrarse a esto.

¡Una cuenta de AOL1!

1. Myrdok 17. Myrdok

En el año 2340, la galaxia está en guerra.

La humanidad, que ascendió durante mucho tiempo a las

Cuando las fuerzas del bien están a punto de triunfar, una

La Tierra de la década de 1990.

Rápidamente se dan cuenta de que no son los únicos

Sus siglos de enemigos, los Grolgath, también han sido

Los Vakutan se dan cuenta de que ahora tienen una misión

Deben proteger la Tierra y su línea de tiempo de ser

Será su misión más grande y desafiante hasta ahora.

El transbordador se desliza fuera del Océano Pacífico a

—Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en un mundo

—De hecho lo es, Capitán,— respondo. —Pero con todo

—Pero más que suficiente para los humanos débiles—, dice

—De hecho—, estoy de acuerdo con un asentimiento. —

—¿Y qué es eso?— pregunto con el ceño fruncido perplejo.

—No se oponen a la Alianza—, termina Pyke con una firme

—Aproximadamente a dos horas, a las velocidades actuales.

—¿Dos horas?— Él maldice, pero se abstiene de escupir.

—Sí, pero si lo hacemos, corremos el riesgo de que nos

—Bah. Después de su nariz ensangrentada más reciente,

La lanzadera se sacude con el impacto del fuego de las

—¿Qué fue eso?

—El mencionado Grolgath, señor. Supongo que han

Pyke maldice y comienza a presionar teclas en la consola de

Reviso mi conjunto de sensores y veo que son dos pequeños

Aparentemente, el éxito de Axul dolió más que un poco.

La nave se balancea de nuevo, las luces se apagan por un

—Maniobras evasivas—, ladra.

—Lo estoy intentando, Capitán—, le digo, mis dedos bailan

Entro en una empinada subida y los Grolgath me siguen.

Nuestro morro, la parte más pesada de la embarcación,

—Los amortiguadores de inercia están desconectados—,

—Entonces será mejor que ambos esperemos ser un piloto

El aire se llena con un zumbido terrible mientras nuestro

Tan pronto como vuelvo a activar la matriz de propulsores,

—He vuelto a poner los amortiguadores inerciales en línea—

—Ni un momento demasiado pronto. Prepárese, Capitán,

Me preocupa más que el transbordador se mantenga unido

Apretando los dientes, agarro la palanca de control y

Nuestros propulsores arden más calientes que la superficie

Grito de triunfo cuando uno de los cruceros no logra

La nave restante da la vuelta y se pone justo en nuestro

—Ni siquiera estás rascando sus pigmentos—, grita Pyke.

—Estoy abierto a sugerencias, capitán. No creo que mi

—Tengo una idea—, dice Pyke. Él desata sus correas de

—¿Qué está haciendo, Capitán?— Solté alarmado.

—Los amortiguadores inerciales deberían evitar que me

Pyke agarra uno de los asientos para dos personas y gira su