MODARIS® V8R1

Release Notes

Fecha: Abril 2016

lectra.com 1/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

1 NUEVAS HERRAMIENTAS DE DISEÑO Y CREACIÓN AVANZADAS .................................................................... 8

1.1 Crear puntos de escalado en secuencia ............................................................................................................ 8
1.2 Crear líneas inclinadas ....................................................................................................................................... 8
1.3 Crear círculos (solo en Modaris Expert) ............................................................................................................. 8

2 MEJORAS EN EL TRABAJO VIRTUAL CON PLIEGUES (SOLO EN MODARIS EXPERT) .................................... 9

2.1 Ver líneas y números de pliegues ...................................................................................................................... 9
2.2 Ver dirección de plegado.................................................................................................................................... 9
2.3 Añadir comentarios a pliegues virtuales ............................................................................................................. 9
2.4 Suavizar las líneas de plegado del borde sin coser ......................................................................................... 10
2.5 Mejor control del dibujo de pliegues virtuales ................................................................................................... 10

3 NUEVAS HERRAMIENTAS PARA AJUSTAR LA COLOCACIÓN DE LOGOTIPOS Y PATRONES NO

REPETITIVOS (COMO BORDADOS) .............................................................................................................................. 11
3.1 Añadir y ajustar patrones y logotipos en los patrones ...................................................................................... 11
3.2 Escalado de Logotipos y patrones ................................................................................................................... 11
3.3 Gestión de logotipos y patrones 2D-3D-2D (solo en Modaris 3D y Modaris Expert 3D) .................................. 12

4 NUEVAS HERRAMIENTAS DE INDUSTRIALIZACIÓN .......................................................................................... 14

4.1 Añadir piquetes en los tacones ........................................................................................................................ 14
4.2 Sustituir uno o varios tacones en un modelo.................................................................................................... 14
4.3 Copia de seguridad de los tacones de un modelo............................................................................................ 14

5 ESCALADO MEJORADO ........................................................................................................................................ 15

5.1 Gestión del escalado extendido ....................................................................................................................... 15
5.2 Escalado en paralelo ........................................................................................................................................ 15
5.3 Mejorada la modificación del sistema de tallas ................................................................................................ 16

6 NUEVAS HERRAMIENTAS DE CONTROL DE LA PREPRODUCCIÓN ................................................................ 17

6.1 Controlar la eliminación de líneas maestras en creaciones dependientes ....................................................... 17
6.2 Ver la cadena de dependencias ....................................................................................................................... 17
6.3 Controlar la coherencia del escalado ampliado ................................................................................................ 18

7 UNA COMUNICACIÓN MÁS FÁCIL ........................................................................................................................ 19

7.1 Exportar en el formato de versiones anteriores a Modaris V8 .......................................................................... 19
7.2 Importar de Modaris PGS................................................................................................................................. 19
7.3 Exportar en formatos DXF-AAMA y DXF-ASTM estándar ............................................................................... 20
7.4 Exportar en lotes .............................................................................................................................................. 21

8 MEJORAS ERGONÓMICAS .................................................................................................................................... 22

8.1 Configuración de colores y ficheros “Completion” ............................................................................................ 22
8.2 Zoom con rueda selectora ................................................................................................................................ 23
8.3 Configuración decimal ...................................................................................................................................... 23

9 NUEVAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE PARA CREAR PROTOTIPOS 3D (SOLO EN MODARIS 3D Y

MODARIS EXPERT 3D) ................................................................................................................................................... 24

lectra.com 2/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

9.1 Pieza de sustitución 3D .................................................................................................................................... 24

9.2 Propiedad de variante de piezas para coser .................................................................................................... 24
9.3 Variante de componente .................................................................................................................................. 25
9.4 Aprovechar los montajes existentes ................................................................................................................. 25
9.5 Mejora ergonómica del montaje 3D.................................................................................................................. 26

10 NUEVO SELECTOR DE MATERIALES (SOLO EN MODARIS 3D Y MODARIS EXPERT 3D) .............................. 28

10.1 Seleccionar bibliotecas de tejidos .................................................................................................................... 28
10.2 Selección de múltiples criterios ........................................................................................................................ 28

11 SIMULACIONES 3D MÁS RÁPIDAS Y REALISTAS (SOLO EN MODARIS 3D Y MODARIS EXPERT 3D).......... 29

11.1 Nuevo método para colocar el prototipo 3D ..................................................................................................... 29
11.2 Trabajar con resolución de malla ..................................................................................................................... 30
11.3 Ajuste de hombreras ........................................................................................................................................ 30
11.4 Mejorado el cambio de talla y postura tras la simulación ................................................................................. 31
11.5 Simulación mejorada de múltiples prendas ...................................................................................................... 31
11.6 Nueva herramienta de simulación automatizada para el escalado 3D ............................................................. 31

12 GESTIÓN MEJORADA DE LOS GRÁFICOS 3D (SOLO EN MODARIS 3D Y MODARIS EXPERT 3D) ................ 32
12.1 Gestión visual del anverso y el reverso ............................................................................................................ 32
12.2 Simulación del grosor del tejido ....................................................................................................................... 32

13 CONTENIDO ADICIONAL RELACIONADO CON EL TEJIDO Y LOS MANIQUÍS ESPECÍFICO PARA CADA
SECTOR (SOLO EN MODARIS 3D Y MODARIS EXPERT 3D) ...................................................................................... 33
13.1 Biblioteca de maniquíes 3D estándar de Alvanon® .......................................................................................... 33
13.2 Tejidos adicionales ........................................................................................................................................... 34
13.3 Derechos de uso de las bibliotecas de datos profesionales ............................................................................. 34

14 NUEVOS CONTENIDOS CON FINES ILUSTRATIVOS........................................................................................... 35

lectra.com 3/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

PRÓLOGO

Como resultado de la estrecha colaboración existente entre Lectra y sus clientes, cada nueva versión de
Modaris® supone una mejora en el rendimiento de su departamento de diseño y patronaje.
Lectra también le ofrece una gama completa de servicios a la medida de su negocio.

Consultoría

El servicio de consultoría de Lectra le ayudará a detectar los retos de su actividad y a definir las
posibilidades de mejora para impulsar la productividad y reducir el time-to-market de sus productos.
Nuestro equipo de especialistas le ayudará a definir sus prioridades de inversión y a preparar un plan
de acción para acelerar la salida al mercado de sus productos, reducir costes, eliminar tareas inútiles y
mejorar la comunicación. Nuestros consultores tienen una experiencia media de más de 10 años en
sus sectores de negocio y en las tecnologías, lo que les permite gestionar cualquier fase del proceso
de consultoría, desde la auditoría inicial hasta la implementación del proyecto.

Formación

Con nuestros cursos de formación podrá empezar a utilizar su software o máquina Lectra rápidamente
y sacarle el máximo partido. Estos cursos de formación a medida están dirigidos por más de 120
formadores especializados, y pueden impartirse tanto en sus propias instalaciones como en uno de los
centros de formación que Lectra tiene distribuidos por todo el mundo. Elija los módulos de formación
que mejor se adapten a sus necesidades y combínelos para obtener un programa de formación a su
medida.

Lectra Software Maintenance

Este contrato de suscripción anual ofrece a los clientes de Lectra una forma sencilla y eficaz de
gestionar su plan de inversión en software, beneficiándose al mismo tiempo de los últimos avances
tecnológicos y de la asistencia de los expertos de Lectra. Una vez firmado el contrato, tendrá acceso
periódico a las actualizaciones de software. Además, los expertos en áreas de negocio y soluciones de
Lectra le podrán atender desde cualquiera de los cinco Call Centers internacionales para ofrecerle una
asistencia rápida y personalizada. Con el nuevo contrato de mantenimiento de software Lectra, tiene la
garantía de hacer una inversión en su propio entorno que funcionará eficazmente y sin problemas.

® Modaris es una marca registrada de Lectra. Otras marcas comerciales mencionadas en este
documento son propiedad de sus respectivos fabricantes.

lectra.com 4/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

INTRODUCCIÓN
Modaris® V8R1 ofrece nuevas posibilidades de ahorro de tiempo a los profesionales de la moda y mejora
considerablemente el nivel de productividad de las oficinas técnicas.

Con Modaris V8R1, obtendrá las siguientes ventajas:

 Nuevas herramientas de diseño avanzado
Modaris ahora le ahorrará más tiempo en la creación de patrones gracias a las nuevas
herramientas rápidas para crear escalados multibase, círculos o líneas inclinadas.
 Impresión mejorada de pliegues virtuales (solo en Modaris Expert)

Mejore la comunicación entre el departamento de diseño y los talleres de prototipos y

producción: ahora es posible consultar e imprimir las características adicionales de los
pliegues virtuales, como el orden y la orientación de los pliegues y las anotaciones.
 Nueva herramienta para colocar logotipos sobre los patrones 2D
Ahorre tiempo en el ajuste de sus modelos con la nueva herramienta de colocación de
logotipos sobre sus patrones 2D. Esta herramienta le permite utilizar las imágenes de logos
y bordados facilitadas por el diseñador directamente en su patrón. También puede ajustar la
posición, la orientación y las dimensiones de sus logotipos sobre los patrones en todas las
tallas, así como dibujarlos en el plotter.
 Integración 2D/3D/2D mejorada de logotipos y bordados(solo en Modaris 3D y Expert
3D)
Ahora puede ajustar la posición de los logotipos y bordados en 3D y encontrar la posición
adecuada en el patrón del escritorio 2D y viceversa.
 Herramientas de industrialización más exhaustivas y eficaces
Desde ahora, reutilizar todas sus herramientas de tacones personalizados le resultará
mucho más fácil. Aproveche sus conocimientos de industrialización y ahorre tiempo
industrializando sus nuevos modelos con la inserción de piquetes automatizados. Ahorre
tiempo industrializando sus modelos con la herramienta de cambio de tacones automáticos.
 Nuevas herramientas de escalado
Modaris le permite ahora gestionar los modelos de una manera más sencilla y productiva
con un sistema de escalado ampliado, que incluye patrones con formas diferentes en
función de la talla. También se ha mejorado el escalado para obtener mejores resultados al
escalar las curvas en paralelo.
 Escalado avanzado más fiable

También disfrutará de una mayor fiabilidad a la hora de reutilizar sus escalados, aunque el
sistema de tallas sea diferente.
 Una comunicación más fácil

Modaris le permite ahora comunicarse mejor con los colaboradores implicados en el

desarrollo mediante las nuevas funciones de exportación AAMA/ASTM y sus informes
correspondientes, lo cual le ahorra tiempo a la hora de ajustar los modelos importados. Se

lectra.com 5/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

garantiza la calidad de los modelos importados en versiones anteriores a Modaris V8. Una
nueva función de importación de modelos desde V11R1 optimiza la colaboración con
aquellos socios que utilicen Modaris PGS. La nueva función de exportación de archivos en
varios formatos simultáneamente agiliza la preparación de su producción.
 Mejoras ergonómicas
A partir de ahora podrá configurar los colores del escritorio para mejorar su entorno de
trabajo y su comodidad como usuario. También podrá administrar sus ficheros “Completion”
de una manera más sencilla.
 Mejoras de visualización y de la herramienta de control
Al crear los modelos con parámetros dependientes podrá colaborar con sus proveedores
más fácilmente gracias a que podrán ver los vínculos entre los distintos elementos. También
puede proteger la producción de sus modelos gracias a la inclusión de controles de
escalado para modelos con sistemas de talla ampliada.
 Mejora del montaje virtual (solo en Modaris 3D y Modaris Expert 3D)

Modaris incluye nuevas herramientas de preparación y montaje 3D que le permiten

aprovechar sus montajes existentes y ahorrar tiempo en la obtención de sus prototipos
virtuales. También puede beneficiarse de mejoras ergonómicas durante todo este proceso
para impulsar su productividad.
 Nuevo selector de tejido 3D (solo en Modaris 3D y Modaris Expert 3D)

Con Modaris resulta muy sencillo seleccionar materiales para las simulaciones gracias al
uso conjunto de un archivo de muestra de tejido y de un nuevo selector de tejidos.
 Nuevo método de montaje por capas (solo en Modaris 3D y Modaris Expert 3D)

Con la opción de “Preposicionamiento” de prototipos en 3D y una herramienta mejorada

para "Tirar del Tejido", ahorrará tiempo en las simulaciones más complejas al tiempo que
obtiene una calidad de renderizado mejor.
 Simulaciones 3D mejoradas (para Modaris 3D y Modaris Expert 3D)
Una vez terminada la simulación, optimice el proceso general para retocar los prototipos
aprovechando que puede modificar las posturas del maniquí y/o las tallas de la prenda más
fácilmente. También puede generar de forma automática simulaciones 3D en todas las
tallas.
 Gestión más detallada de la resolución de malla 3D (solo en Modaris 3D y Modaris
Expert 3D)
Mejore el realismo y la velocidad de las simulaciones con la capacidad de ajustar con
precisión la resolución de malla en las piezas pequeñas y/o bordes.
 Nueva herramienta de hombreras en 3D (solo en Modaris 3D y Modaris Expert 3D)
Gracias a la nueva herramienta de hombreras, podrá simular americanas y trajes de una
manera más realista y aprovechar la simulación 3D mientras retoca una cantidad de
modelos más amplia.
 Posibilidad de trabajar con imágenes 3D tanto dentro como fuera del prototipado
virtual (solo en Modaris 3D y Modaris Expert 3D)

lectra.com 6/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

Modaris ahora le permite colocar imágenes de tejidos, logotipos y patrones no repetitivos y/o
colocar pespuntes en el reverso y en el anverso de la prenda. De esta forma es más fácil
tener en cuenta y retocar en 3D todos los elementos suministrados por el diseñador.
 Contenido de tejido (solo en Modaris 3D y Modaris Expert 3D)

La biblioteca incorporada en el software Modaris contiene más de 200 tejidos 3D adicionales

en línea con las últimas tendencias de la moda. Le será útil para ahorrar tiempo a la hora de
seleccionar sus tejidos de cara a la simulación.
 Maniquíes Alvanon estándar® (solo en Modaris 3D y Modaris Expert 3D, y con licencias
específicas)
Con las bibliotecas de maniquíes 3D del líder mundial Alvanon, Modaris también le permite
garantizar el ajuste perfecto de sus modelos de conformidad con las últimas mediciones de
las normas internacionales. Si se beneficia del uso de un maniquí Alvanon personalizado,
puede utilizar su doble virtual en Modaris 3D o en Modaris Expert 3D (con licencia
específica), lo que facilita la integración del prototipado virtual en su equipo.

lectra.com 7/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

Con Modaris V8R1, dispondrá de las siguientes novedades:

1 NUEVAS HERRAMIENTAS DE DISEÑO Y CREACIÓN AVANZADAS

Acelere el proceso de creación de modelos con las herramientas, más fáciles y flexibles que nunca.

1.1 Crear puntos de escalado en secuencia

Posicione los ojales o adornos (remaches, etc.) más rápidamente añadiendo varios puntos de
escalado en una línea en un solo paso.

1.2 Crear líneas inclinadas

Ahorre tiempo creando piezas forradas o piezas con holgura gracias a la creación automatizada
de líneas inclinadas.

1.3 Crear círculos (solo en Modaris Expert)

Modaris ahora le permite crear un círculo dependiente de su centro para que acelere las fases de
construcción y finalización de sus modelos.

lectra.com 8/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

2 MEJORAS EN EL TRABAJO VIRTUAL CON PLIEGUES (SOLO EN MODARIS

EXPERT)
Gracias a la visualización y la impresión de las características adicionales de los pliegues virtuales
como líneas de pliegue, dirección de plegado, o número y anotaciones de los pliegues, mejorará la
comunicación con sus proveedores y con los talleres de producción.

2.1 Ver líneas y números de pliegues

2.2 Ver dirección de plegado

2.3 Añadir comentarios a pliegues virtuales

lectra.com 9/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

2.4 Suavizar las líneas de plegado del borde sin coser

2.5 Mejor control del dibujo de pliegues virtuales

lectra.com 10/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

3 NUEVAS HERRAMIENTAS PARA AJUSTAR LA COLOCACIÓN DE LOGOTIPOS Y

PATRONES NO REPETITIVOS (COMO BORDADOS)
Mejore y asegure la calidad de escalado de los modelos con bordados (patrones no repetitivos) y/o
logotipos gracias a la nueva herramienta que permite posicionar imágenes vectoriales y mapas de bits
directamente en el patrón.

3.1 Añadir y ajustar patrones y logotipos en los patrones

Ahora le resultará más fácil seguir las instrucciones de sus diseñadores insertando y retocando
(en orientación y tamaño) las imágenes de logotipos y patrones colocadas directamente en las
piezas del patrón.

3.2 Escalado de Logotipos y patrones

Acelere el escalado y el ajuste del tamaño de sus logotipos y patrones en todas las tallas con la
posibilidad de escalarlos manualmente (en Modaris Classic, Modaris Expert, Modaris 3D o
Modaris Expert 3D) o en asociación con la tabla de medidas (solo en Modaris Expert o en
Modaris Expert 3D).

Escalado manual

Gestione el tamaño y la posición de sus logotipos y patrones más fácilmente para todas las tallas
sin modificar sus hábitos de escalado.

lectra.com 11/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

Escalado paramétrico (solo en Modaris Expert)

Gracias al enlace con la tabla de medidas dinámica, mantenga las proporciones de sus logotipos
y patrones en todas las tallas.

46 52

3.3 Gestión de logotipos y patrones 2D-3D-2D (solo en Modaris 3D y Modaris

Expert 3D)

Ahora Modaris le permite preservar y confirmar la posición de sus logotipos y patrones,

previamente colocados en 2D, durante la simulación 3D en todas las tallas.

lectra.com 12/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

Impresión y dibujo

Mejore en la fase de producción el entendimiento de sus modelos y que tengan en cuenta la

posición de sus logotipos y patrones durante la impresión y el dibujo.

lectra.com 13/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

4 NUEVAS HERRAMIENTAS DE INDUSTRIALIZACIÓN

Acelere las actividades de industrialización y aproveche sus conocimientos con herramientas de
tacones mejoradas.

4.1 Añadir piquetes en los tacones

Puede añadir piquetes a sus herramientas de tacones estándar o personalizadas y guardarlas

para acelerar después sus tareas de industrialización.

4.2 Sustituir uno o varios tacones en un modelo

Una vez personalizadas las herramientas de tacones y añadidos los piquetes, puede ahorrar
tiempo en la industrialización cambiando simultáneamente todos los tacones de un modelo por
los nuevos tacones por correspondencia de nombres.

4.3 Copia de seguridad de los tacones de un modelo

Aproveche los conocimientos de industrialización más fácilmente gracias a la copia de seguridad

de los tacones con nombre utilizados en sus modelos.

lectra.com 14/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

5 ESCALADO MEJORADO
Con el escalado extendido podrá ahorrar mucho tiempo preparando la producción de sus modelos
gracias a que permite trabajar independientemente las piezas que cambian de geometría según la talla,
de una manera sencilla e intuitiva. Guarde los cambios de escalado conservando mejor las
correspondencias de talla durante toda la vida útil del modelo. Ahorre tiempo escalando curvas en
paralelo con una nueva opción específica para ello.

5.1 Gestión del escalado extendido

Modaris ahora proporciona una gestión más flexible para escalar modelos con sistemas de tallas
ampliado que ahorra tiempo al preparar la producción, garantizando así una mejor calidad de sus
modelos cuando cambia la talla.

5.2 Escalado en paralelo

Ahora le llevará menos tiempo conseguir un escalado orientado y paralelo en todas las tallas.

lectra.com 15/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

5.3 Mejorada la modificación del sistema de tallas

Ahora puede mantener la coherencia de las proporciones de sus modelos al realizar la

correspondencia de tallas gracias a que es posible trabajar mejor con la modificación del sistema
de tallas.

lectra.com 16/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

6 NUEVAS HERRAMIENTAS DE CONTROL DE LA PREPRODUCCIÓN

Desde ahora Modaris le permite controlar varios factores antes de enviar su modelo a producción,
como la construcción y el escalado o la cadena de dependencias entre las piezas.

6.1 Controlar la eliminación de líneas maestras en creaciones dependientes

Al tener un mayor control sobre la eliminación de las líneas maestras, mantenga el control de sus
creaciones durante la vida útil de los modelos creados con dependencias.

6.2 Ver la cadena de dependencias

Aproveche las ventajas que supone poder ver la cadena de dependencias unida a un objeto
seleccionado para que terceras personas (como los subcontratistas o colaboradores) entiendan
mejor los métodos de construcción.

lectra.com 17/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

6.3 Controlar la coherencia del escalado ampliado

Preserve la producción de sus modelos con sistemas multibase y de tallas ampliado controlando
la coherencia entre las tallas del modelo y los de la variante que incluyen bases múltiples.

lectra.com 18/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

7 UNA COMUNICACIÓN MÁS FÁCIL

Cuando las partes implicadas en el desarrollo y la producción intercambian patrones, si la información
no se transmite correctamente, a menudo existe el riesgo de que se produzcan errores y
malentendidos, así como retrasos en la entrega.
Para reducir este riesgo de malentendidos y errores, Modaris ofrece ahora un modo más adecuado de
procesar y gestionar la información facilitada.

7.1 Exportar en el formato de versiones anteriores a Modaris V8

Se ha creado un nuevo servicio online (Model Translator V8) para que aquellos de sus
colaboradores que utilicen versiones anteriores a Modaris V8R1 puedan leer los modelos sin
perder información (salvo para las nuevas entidades de V8). Las dependencias introducidas con
el modelo Expert V8 no se conservan.
Para obtener más información sobre este servicio online, puede ponerse en contacto con el
servicio de asistencia de Lectra.

7.2 Importar de Modaris PGS

Esta nueva versión de Modaris permite importar archivos en formatos nativos de Modaris PGS
V11R1 a través de un archivo exportado directamente de la base de datos de InvesMark (*.exp)
o accediendo directamente a la base de datos.

lectra.com 19/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

7.3 Exportar en formatos DXF-AAMA y DXF-ASTM estándar

El formato DXF-AAMA, desarrollado por un comité formado por diversos fabricantes del sector,
es el formato estándar más utilizado para intercambiar datos entre diferentes programas de CAD.
La función de exportación DXF-AAMA de Modaris se ha reescrito íntegramente para adecuarla al
estándar definido por el comité responsable de la estandarización.
Para mejorar la calidad de la información facilitada, también se ha revisado a fondo la función de
exportación DXF-ASTM, y ahora ofrece mayor interoperabilidad con otros programas de CAD
para moda del mercado.
Para que los usuarios de Modaris entiendan mejor qué entidades son compatibles y se envían
usando este formato, ahora se puede generar un informe completo de la información de esta
exportación. Agrupa la lista de entidades no compartidas (porque no se ajustan al estándar), así
como los detalles de cada una: nombre, talla y pieza afectadas y ubicación.

De ese modo, el destinatario del archivo de Modaris exportado en formato DXF-AAMA y/o DXF-
ASTM puede acceder a toda la información del patrón y reconstruir la información que falta.

lectra.com 20/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

7.4 Exportar en lotes

Para facilitar el trabajo con sus colaboradores, los diseñadores de patrones suelen proporcionar
los archivos de Modaris en varios formatos: formato nativo de Lectra, DXF-AAMA, DXF-ASTM,
etc. Con el fin de ahorrar tiempo, la función de validación de modelos permite ahora seleccionar
y exportar el mismo archivo de Modaris en todos los formatos que se quiera de una sola vez.

lectra.com 21/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

8 MEJORAS ERGONÓMICAS
Modaris es ahora más intuitivo, lo que se traduce en una mayor comodidad para el usuario y en un
ahorro de tiempo en sus actividades diarias.

8.1 Configuración de colores y ficheros “Completion”

Ahora puede configurar los colores de su entorno de trabajo y gestionar el contenido de sus
ficheros “Completion” más fácilmente con en el nuevo módulo de preferencias de usuario incluido
en Modaris.

Colores de escritorio

Trabaje más cómodamente personalizando sus colores de escritorio directamente en Modaris.

Ficheros “Completion”

Trabaje de forma más eficiente en todo momento desde el módulo centralizado de ficheros
“Completion”.

lectra.com 22/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

8.2 Zoom con rueda selectora

Un mayor confort para el usuario con este novedoso zoom, más intuitivo y fácil de usar.

8.3 Configuración decimal

Garantice la exactitud de sus modelos con medidas precisas durante sus procesos de trabajo.
Esta personalización la proporcionan los Servicios Profesionales y Atención al cliente de Lectra.

lectra.com 23/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

9 NUEVAS HERRAMIENTAS DE MONTAJE PARA CREAR PROTOTIPOS 3D (SOLO

EN MODARIS 3D Y MODARIS EXPERT 3D)
Modaris le ahorra mucho tiempo en la preparación de las simulaciones, pero también le permite
aprovechar más fácilmente los montajes existentes de sus prototipos virtuales, lo que significa que
podrá acceder más fácilmente a la simulación 3D, y a las ventajas que conlleva.

9.1 Pieza de sustitución 3D

Modaris le ahorra tiempo preparando piezas que se pliegan sobre sí mismas (como el frontal de
una entretela, por ejemplo) gracias a que evita tener que duplicarla en la vista de la simulación
3D.

9.2 Propiedad de variante de piezas para coser

Ahora puede utilizar sus variantes de producción tal y como están para el prototipo virtual gracias
a los nuevos atributos que le permiten diferenciar entre las piezas 3D y las de producción.

lectra.com 24/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

9.3 Variante de componente

Ahorre tiempo reconstruyendo modelos completos basados en varios componentes con el

objetivo de realizar estudios de consumo de material o simulaciones 3D.

9.4 Aprovechar los montajes existentes

Mejore su productividad montando modelos que reutilizan los mismos componentes, gracias a la
capacidad de recuperar automáticamente los montajes de piezas comunes.

lectra.com 25/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

9.5 Mejora ergonómica del montaje 3D

Ahora puede experimentar una mayor comodidad al utilizar el módulo de montaje 3D gracias a
sus numerosas mejoras ergonómicas destinadas a organizar, mostrar y controlar los montajes.

Nuevo proceso de creación de piezas para coser

Puede acelerar el proceso de montaje creando piezas y cosiéndolas directamente desde el

escritorio de Modaris.

Nuevos colores de capas

El módulo de montaje resulta mucho más sencillo, sobre todo a la hora de montar capas en el
módulo de montaje dado que cada capa se muestra en un color distinto.

lectra.com 26/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

Nuevos colores para piquetes confrontados

Los piquetes confrontados se muestran en colores distintos, lo que permite ahorrar tiempo en la
consulta de sus montajes.

Copiar y pegar montajes

Organice y termine antes sus montajes con la nueva función copiar-pegar, para piezas que se
cosen en sus montajes en el escritorio de costura.

lectra.com 27/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

10 NUEVO SELECTOR DE MATERIALES (SOLO EN MODARIS 3D Y MODARIS

EXPERT 3D)
Modaris le permite seleccionar su tejido fácilmente en la biblioteca de tejidos con un selector nuevo y
más intuitivo, y una mejor representación de los tejidos.

10.1 Seleccionar bibliotecas de tejidos

Ahora puede ahorrar tiempo al seleccionar su tejido con el nuevo selector de bibliotecas
(materiales del proveedor, Carvico®, materiales de Fabric for Fashion: The Swatch Book, etc.).

10.2 Selección de múltiples criterios

También puede mejorar la precisión al seleccionar su tejido utilizando múltiples criterios, desde el
número de tejido a sus propiedades mecánicas (nombre genérico, categoría, tejido, etc.).

lectra.com 28/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

11 SIMULACIONES 3D MÁS RÁPIDAS Y REALISTAS (SOLO EN MODARIS 3D Y

MODARIS EXPERT 3D)
Aproveche una simulación más rápida y realista gracias a un nuevo protocolo que permite posicionar
las piezas en 3D en torno a un maniquí, teniendo en cuenta las hombreras y una resolución optimizada.

11.1 Nuevo método para colocar el prototipo 3D

Ahora puede combinar varios métodos para vestir los maniquíes 3D con modelos, lo que le
ahorra tiempo, en especial durante simulaciones más complejas, gracias a una gestión más
flexible de las capas.

lectra.com 29/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

11.2 Trabajar con resolución de malla

Modaris le permite gestionar la resolución y el tipo de malla de sus simulaciones para obtener un
nivel de calidad más alta, en especial simulando los detalles de acabado y/o las piezas pequeñas
(como cuellos, ribetes, etc.).

11.3 Ajuste de hombreras

Aproveche la ventaja de tener un control total de las hombreras en sus simulaciones de piezas
con mangas. Para que sus prototipos 3D sean más realistas, Modaris le permite ahora coser las
hombreras en la prenda con independencia del tipo de mangas, permitiéndole valorar mejor el
ajuste.

lectra.com 30/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

11.4 Mejorado el cambio de talla y postura tras la simulación

Ahorre tiempo diseñando y perfeccionando sus modelos 3D gracias al método más fácil de
cambiar la talla y la postura del maniquí paramétrico de Lectra, una vez completada la
simulación.

11.5 Simulación mejorada de múltiples prendas

Benefíciese de un renderizado más rápido y mejor para sus modelos3D con una mejor gestión
del orden de superposición de capas (piezas o prendas completas).

11.6 Nueva herramienta de simulación automatizada para el escalado 3D

Acelere notablemente el control del escalado 3D con la simulación automatizada en todas las
tallas.

lectra.com 31/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

12 GESTIÓN MEJORADA DE LOS GRÁFICOS 3D (SOLO EN MODARIS 3D Y

MODARIS EXPERT 3D)
Modaris va más allá en la gestión de los aspectos visuales de sus modelos: ahora permite trabajar
elementos de diseño de una forma más realista tanto en el anverso como en el reverso del tejido.

12.1 Gestión visual del anverso y el reverso

Ahora puede añadir y ajustar los gráficos de los tejidos, logotipos, bordados y pespuntes en el
anverso y el reverso del tejido para ajustar las repeticiones y sus tamaños, entre otras cosas,
incluso durante el escalado.

12.2 Simulación del grosor del tejido

Benefíciese de un renderizado mejorado, sobre todo en las piezas dobles, gracias a la

simulación virtual de los grosores del tejido.

lectra.com 32/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

13 CONTENIDO ADICIONAL RELACIONADO CON EL TEJIDO Y LOS MANIQUÍS

ESPECÍFICO PARA CADA SECTOR (SOLO EN MODARIS 3D Y MODARIS
EXPERT 3D)
Gracias a la asociación con las grandes empresas del sector de la moda, Lectra actualiza
constantemente el contenido específico de cada sector incorporado con sus soluciones.

13.1 Biblioteca de maniquíes 3D estándar de Alvanon®

Con una licencia especial puede acceder a más de 200 nuevos maniquíes tridimensionales de
hombres, mujeres y niños. Estas figuras cumplen con las últimas medidas estandarizadas
gracias a la alianza exclusiva entre Lectra y Alvanon, el líder mundial en soluciones de ajuste.
 Biblioteca de maniquíes Standard Europe
 Biblioteca de maniquíes France IFTH
 Biblioteca de maniquíes Standard UK & Shape GB
 Biblioteca de maniquíes DE Hohenstein
 Biblioteca de maniquíes Standard Asia
 Biblioteca de maniquíes Standard China
 Biblioteca de maniquíes US ASTM
 Biblioteca de maniquíes Standard Mexico
 Biblioteca de maniquíes Standard Global
 Biblioteca de maniquíes Abrigos a medida para caballero
 Biblioteca de maniquíes Prendas íntimas/trajes de baño para señora

Para obtener más información sobre las medidas de los maniquíes Alvanon:
http://alvanon.com/what-we-do/fashion-apparel-supply-chain/

lectra.com 33/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

13.2 Tejidos adicionales

Defina sus tejidos más rápidamente de cara a la simulación 3D a través de la selección de las
muestras más similares en un catálogo de tejidos (Fabric for Fashion: The Swatch Book,
ediciones de 2010 y 2014 publicadas por Laurence King) y en la solución gracias al nuevo
selector de tejidos.

13.3 Derechos de uso de las bibliotecas de datos profesionales

Se informa al cliente que Modaris incluye una serie de bibliotecas de datos profesionales (en
concreto, las bibliotecas de colores Pantone® y de maniquíes 3D estándar de Alvanon®), cuyo
uso sí está permitido para fines de producción. Antes de utilizarlas, el cliente deberá cerciorarse
del uso de dichas bibliotecas, y consultar la documentación del producto, así como de respetar lo
que en ella se indica.
Lectra no se hace responsable del uso indebido o contrario a las normas que rigen el uso de las
bibliotecas de datos profesionales, y el cliente se compromete a eximir a Lectra de las
consecuencias perjudiciales derivadas de dicho uso.
Asimismo, en caso de que el uso de la totalidad o parte de estas bibliotecas de datos
profesionales requiera la identificación del cliente ante un organismo o empresa de desarrollo o
el pago de una tasa, el cliente se compromete personalmente a cumplir con estas formalidades.

lectra.com 34/35
 MODARIS® V8R1
Release Notes

14 NUEVOS CONTENIDOS CON FINES ILUSTRATIVOS

Para ilustrar las nuevas características de esta versión, Modaris incluye ejemplos de modelos nuevos
(patrones 2D y simulaciones 3D) que se describen en un documento accesible en el archivo:
C:\ProgramData\Lectra\ModarisV8R1 Content Library\garments.
Los datos sobre los productos se proporcionan únicamente con fines ilustrativos, por lo que su
producción queda totalmente prohibida. Antes de utilizarlos, el cliente debe asegurarse de su uso,
consultando la información detallada en la documentación del producto y que debe respetar.
Lectra no se hace responsable del uso indebido o contrario a las normas que rigen dichos datos sobre
los productos, y el cliente se compromete a eximir a Lectra de las consecuencias perjudiciales
derivadas de dicho uso.

lectra.com 35/35