Habilitando Subestaciones

Digitales.

POWER GRIDS (REDES ELECTRICAS)

Estamos reduciendo
la brecha.
2 | H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L

La Subestación Digital de Hitachi Energy

proporciona a los clientes del sector de
servicios públicos un control y eficiencia
sin igual. La subestación digital reduce
los requisitos de mantenimiento y la
necesidad de kilómetros de cableado
convencional. Hitachi Energy Ability lleva
estos avances varios pasos más allá, al
combinar el último equipo eléctrico con
sensores digitales y computación en la
nube. El resultado es que los operadores
de red pueden tomar decisiones
basadas en información completa y
actualizada, mientras que los algoritmos
predictivos pueden mejorar las prácticas
de mantenimiento y la gestión de activos.
Claudio Facchin
Presidente, División Power Grids
 H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L | 3

La Subestación Digital de Hitachi Energy es una

herramienta esencial para aumentar la seguridad,
productividad y confiabilidad de los operadores
de red y reducir el costo global de la subestación.

Permitiendo un ambiente de trabajo más seguro,

a la vez que se reduciendo los costos de
construcción y operación. Las Subestaciones
Digitales eliminan la última conexión eléctrica
entre el equipo de alta tensión y los paneles
de protección y control, creando un entorno
de trabajo más seguro, a la vez que reducen
los costos de construcción, suelo, ingeniería,
puesta en marcha, operación y mantenimiento
del sistema.

Como componente clave hacia unas redes más

inteligentes, donde las empresas de servicios
públicos siguen integrando cantidades cada
vez mayores de fuentes de energía renovables
intermitentes, las Subestaciones Digitales también
ayudarán a mejorar la seguridad gracias a la
mejora de la calidad de los datos y a la reducción
del tiempo de decisión en caso de emergencia.
4 | H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L

Liderando el desarrollo de
Subestaciones
Por más de 100 años.
El rendimiento confiable de las subestaciones es un factor clave para la fiabilidad de la red.
Hitachi Energy diseña y construye subestaciones desde 1900.

Desde entonces, hemos suministrado decenas de miles de A finales de los años ochenta, nuestras innovaciones en la
subestaciones aisladas por aire, aisladas por gas e híbridas automatización de subestaciones sustituyeron los sistemas
con niveles de tensión de hasta 1.200 kV, a una gama de convencionales de protección y control por sistemas
emplazamientos muy diferentes: desde los lugares más numéricos. Hitachi Energy también se dedica al desarrollo
densamente poblados hasta los entornos más duros de de estándares industriales, incluyendo los utilizados en la
la tierra. automatización de subestaciones. Hemos sido una fuerza
motriz en el desarrollo y verificación del estándar de
Nuestro paso tecnológico más importante fue en el año 1965 comunicaciones de subestaciones IEC 61850 desde 1995.
con la introducción de la subestación aislada en gas (GIS) que Desde la implementación del primer sistema de automatización
redujo los tamaños de las subestaciones. Además del de subestaciones de varios proveedores IEC 61850 en 2004,
desarrollo de las tecnologías GIS, Hitachi Energy ha mejorado Hitachi Energy ha suministrado miles de productos y sistemas
considerablemente el rendimiento de las subestaciones AIS para proyectos nuevos y de modernización. Hitachi Energy es
convencionales. La última innovación, el Seccionador – el principal proveedor mundial de equipos para subestaciones
Disyuntor “combinado” (DCB), que integra la función de aisladas en aire, aisladas en gas e híbridas, redes de
desconexión dentro del disyuntor. Esto elimina la necesidad comunicaciones de servicios públicos, así como soluciones
de dos seccionadores independientes y reduce el tamaño de y sistemas de automatización IEC 61850, protección y control
la subestación en más del 50 por ciento. Hitachi Energy es la para subestaciones.
primera empresa en desarrollar esta tecnología para niveles
de tensión de hasta 500kV.
 H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L | 5

2011
Aplicaciones Nuevas.
Primera instalación del CT óptico
FOCS integrado en un disyuntor
de 400kV.

1998
Sensores
Puesta en servicio de la primera
Subestación Digital con sensores
de corriente y tensión.

1900s
Transformadores
de medida convencionales
6 | H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L

La Subestación Digital de
Hitachi Energy es un gran
adelanto.
Innovación en tecnología de subestaciones.
Basado en la integración perfecta de IEDs de 02 Conectividad remota
de red MPLS-TP a través
protección y control de última generación, basados del multiplexor reforzado
Hitachi Energy FOX615

en IEC 61850, con todos los componentes primarios

y sensores relevantes de una subestación moderna.
Los componentes primarios incluyen switchgear de
alta y media tensión, así como transformadores de
subestación.
01 Edificio de
protección y
control incluye
automatización,
protección y control
y bus de estación
IEC 61850.

La característica determinante de una Subestación Digital

es la implementación de un bus de proceso. El bus de proceso
IEC 61850 permite la sustitución de las uniones de cobre punto
a punto entre IEDs, otros dispositivos (transformadores de
medida, monitorización de gas, MotorDrive™, etc. y switchgear
mediante un bus de comunicación, óptica seguro y
estandarizado. Gracias al bus de proceso, las señales de
medición en tiempo real y la información de estado pueden
transmitirse a través de una subestación sin necesidad de
complejos esquemas de cableado.

A finales de los años noventa, Hitachi Energy puso en servicio

la primera subestación digital del mundo en Australia para
Powerlink, un proveedor de servicios de transmisión en
Queensland. A pesar de que el concepto ha evolucionado
desde entonces, los principios básicos siguen siendo los Esta tendencia hacia la digitalización se aplica también a otras
mismos: sustituir los sensores de corriente y tensión pesados áreas de la subestación. En los paneles de distribución de
y voluminosos por sensores pequeños e integrados y sustituir media tensión, el intercambio horizontal de IEC 61850-8-1
los cables de señalización de cobre por buses de comunicación GOOSE y los valores analógicos de muestra reducen el
de fibra óptica. A partir de 2008, Hitachi Energy introdujo el bus cableado y aceleran el testeo y la puesta en servicio. La
de proceso IEC61850-9-2 entre transformadores de medida no tecnología digitalizada puede ahora monitorear continuamente
convencionales y equipos de protección y control. Las las funciones de misión crítica de los equipos de conmutación
subestaciones digitales permiten a las empresas eléctricas de alta y media tensión, así como los transformadores de las
aumentar la productividad, reducir espacios, aumentar la subestaciones, mientras que realiza simulaciones y
funcionalidad, mejorar la confiabilidad de los activos y, lo diagnósticos en tiempo real, asegurando que la gestión
que es más importante, mejorar la seguridad del personal de proactiva del ciclo de vida de los activos sea ahora posible.
servicio. Las Subestaciones Digitales aprovechan los beneficios
de las tecnologías digitales de protección, control y La disponibilidad de una cantidad cada vez mayor de datos en
comunicación, reflejando la tendencia hacia la digitalización la subestación requiere mejores soluciones para convertir estos
observada en muchas otras industrias. datos en
 H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L | 7

03 Transformador
con monitorización
y diagnóstico de
control electrónico.

04 Transformadores
de medida no
convencionales
integrados.

05 Unidades
fusionadas y
Procesos de E/S de
Procesos Reduciendo
la brecha entre el
mundo analógico
y digital. Cumple
con IEC 61850.
06 IEC 61850
Conexión del bus de
proceso del cuadro
eléctrico al sistema de
protección y control.

07 Soluciones de
centros de control
Network Manager™
para garantizar un
funcionamiento
seguro y eficiente del
sistema de energía.

información procesable y garantizar una gestión adecuada y

segura de los datos. Las últimas soluciones de Gestión de
Datos de Subestaciones y de Gestión de Salud de Activos
ofrecen los medios para que una empresa eléctrica aproveche
los últimos avances en esta área.

El concepto de Subestación Digital de Hitachi Energy también

ha preparado el camino para soluciones de switchgear muy
conocidas e innovadoras como el PASS (Plug and Switch
System) y más recientemente el Disyuntor – Seccionador con
Sensores Ópticos de Corriente (DCB con FOCS).
8 | H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L

Ventajas de la Subestación Digital.

Reduciendo la brecha entre lo analógico y lo
digital, permitiendo un entorno de trabajo más
seguro y reduciendo los costos de
mantenimiento.
Miles de costosos cables de señalización de cobre de punto Las Subestaciones Digitales traen
a punto, pueden ser reemplazados por pocos buses de
comunicación de fibra óptica. La norma IEC 61850 protege oportunidades no vistas para las
la inversión de los propietarios de las subestaciones y permite
la interoperabilidad entre los vendedores de equipos de las empresas de servicios públicos
subestaciones.
modernas.
Se mejora la seguridad del personal, ya que una menor
cantidad de conexiones de señal o circuitos CT abiertos
inadvertidamente pueden dañar al personal durante la puesta
en marcha y las actividades de servicio. Interruptores de puesta
a tierra ultrarrápidos instalados en celdas de media tensión
para evitar daños disruptivos y catastróficos causados por
fallas de arco eléctrico. Seguridad Cibernética
Proteger los sistemas contra el ciber abuso o el
Las Subestaciones Digitales permiten reducir el tamaño una vandalismo del mundo exterior.
subestación, ya que se necesita menos espacio para los
paneles de protección y control y las funciones que antes se
realizaban con equipos separados físicamente pueden
integrarse en un solo dispositivo

Por ejemplo, en las subestaciones de swithgear aislada en

aire (AIS) un transformador de medición de corriente puede
ser sustituido por un sensor óptico (Sensor de corriente de fibra Aumento de la seguridad
óptica) y totalmente integrado dentro de un Interruptor de Las Subestaciones Digitales reducen el riesgo de
tanque vivo, junto con las funciones de desconexión y puesta a descargas eléctricas sustituyendo los alambres de
tierra. En el caso de una subestación de switchgear aislada en cobre por cables de fibra óptica.
aire, el tamaño puede reducirse en un 50% en comparación con
una solución convencional*. Se puede lograr una mayor
productividad mediante nuevos sistemas de gestión de activos
con datos de monitorización y diagnóstico de los equipos de las
subestaciones. Esta característica mejora sustancialmente la
eficiencia de las actividades de servicios. La monitorización y el
diagnóstico es una característica estratégica para las empresas
de servicios públicos que reduce aún más el tiempo de
interrupción y aumenta la confiabilidad. Mejora de la gestión de activos
Obtenga control del hardware de la subestación con
Las tensiones transitorias pueden mitigarse mediante la análisis y control segundo a segundo.
conmutación punto a onda que requiere datos de varios
sensores, lo que significa que en muchos casos las costosas
resistencias de cierre se vuelven obsoletas.

Para satisfacer la creciente necesidad de flexibilidad de las

redes de transmisión y distribución, las Subestaciones Digitales
proporcionan los datos e información que se requieren para el
control de la estabilidad de la red y para una rápida respuesta a
los cambios en las condiciones de la red debido a la integración
Compatibilidad
Integración con los productos heredados, apoyando
de recursos intermitentes.
la comunicación de servicios públicos del pasado y
del futuro.
 H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L | 9

01

Reducción del cable de Fase de instalación

cobre hasta un 80%*. 40% más corta**

Subestación Subestación
Digital Digital

Subestación Subestación
Convencional Convencional

Hasta un 60% menos de Reducción de costos

espacio en el cuarto de relés* operativos***

Subestación Subestación
Digital Digital

Subestación Subestación
Convencional Convencional

Prueba futura Requisitos CT más bajos

La Subestación Digital permite una La digitalización de los datos directamente en el
implementación más rápida de tecnologías terreno reduce la carga y reduce los requisitos de TC.
futuras.

Pruebas basadas en Software Gestión de activos mejorada

Pruebas seguras con simulación y Obtenga control del hardware de la subestación
verificación basadas en software. con análisis y control segundo a segundo.

* Basado en una típica subestación AIS convencional de 400kV con doble barra colectora en comparación con una variante
moderna que utiliza el sistema SAM600 de bus de proceso E/S y FOCS integrado en disyuntores seccionadores.
** de nuevos sistemas secundarios.
*** Durante las modificaciones del sistema secundario.
10 | H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L

Tecnologías Clave de
Subestación Digital.
La digitalización afecta a todos los
componentes y aspectos de una subestación.
Para desplegar todas sus ventajas para el propietario y el 2. Protección, Supervisión y Control
operador, las funciones de la Subestación Digital deben Las soluciones de automatización, protección y sistemas
planificarse y diseñarse durante la fase de especificación. de control de subestaciones garantizan una transmisión y
De este modo se garantiza que, a mediano plazo, gracias distribución de energía confiable. Para garantizar soluciones
a una mejor utilización de los activos y a las sinergias entre interoperables y preparadas para el futuro, el sistema de
los distintos departamentos, como el control de la estación, automatización, protección y control de subestaciones debe
la automatización y la protección, se obtenga una mejora ser diseñado para implementar los valores principales de la
sustancial de la productividad. norma IEC 61850.

1. Equipos Primarios de Alta Tensión 3. Switchgear de Media Tensión

Los equipos primarios swithgear de Alta Tensión en tecnología Soluciones de swithcgear aisladas en aire y gas para
de Aislamiento de Aire (AIS), tecnología de Aislamiento de Gas distribución primaria y secundaria que se adaptan a diversas
o Tecnología Híbrida (PASS) Transformadores de aplicaciones como suministro de energía ferroviaria e
Instrumentación No Convencionales permiten el tamaño de integración de parques eólicos.
subestaciones menores y una ingeniería más fácil.
Alternativamente, los CTs y VTs existentes se pueden conectar 4. Redes de Comunicación
a las Merging Units, que conectan las señales analógicas de La Red de Comunicaciones dentro de la subestación y desde
medición al bus de proceso. la subestación hasta los centros de control de redes remotas.
Estas soluciones cumplen con los más altos requisitos de
seguridad, confiabilidad y respuesta en tiempo real.

Extendiendo la Red Digital.

Monitoreo y Diagnóstico Operaciones Digitales
A través del acceso remoto, el propietario de los activos puede Una gama inigualable de soluciones para la gestión del
evaluar el estado del equipo sin necesidad de enviar a un rendimiento de los activos, la gestión de las operaciones y
ingeniero al sitio, ahorrando tiempo y recursos valiosos. Dado la mano de obra, y el control de redes para ayudar a los clientes
que la monitorización detecta los cambios de estado en tiempo a alcanzar nuevos niveles de eficiencia, fiabilidad, seguridad y
real, en comparación con los métodos de diagnóstico sostenibilidad.
tradicionales, el propietario del activo tiene tiempo para
planificar y actuar antes de que se produzcan fallos. Con la capacidad de integrar tecnologías de la información (TI)
y tecnologías operativas (OT) para proporcionar soluciones
Historial y Gestión de Datos del Sistema completas a los retos empresariales de nuestros clientes.
Historian recopila, archiva y permite visualizar y analizar sin
esfuerzo los datos de proceso primarios. El software System
Data Management proporciona una solución para la gestión
automática de datos relevantes de seguridad cibernética y
de servicio en todas sus subestaciones.
 H I TAC H I E N E R GY S U B E S TAC I Ó N D I G I TA L | 11

La Evolución de la
Subestación.
Transición de esquemas convencionales
a la Subestación Digital.
Las subestaciones tradicionales siempre han confiado en los cables de cobre que conectan equipos primarios como disyuntores,
transformadores convencionales de corriente y tensión y relés de protección. Pero las tecnologías digitales, las comunicaciones y
los estándares están impulsando la evolución de algo nuevo: las Subestaciones Digitales.
Hitachi Energy
hitachienergy.com

© 2023 Hitachi Energy. All rights reserved.

Specifications subject to change without notice. 4CAE000291 Revision March 2023