Habitación 309

Ay, ay, ay, precioso.

¿No tienes ganas de comer algo? ¿Ya comiste?

Hace un momento le dimos de comer a Emir.

Es nuestro turno ahora. Prepararé algo de comer, abuela.

¿Quieres cargar a Emir? Claro que sí. Regresa enseguida.

Querido Nur, solías hacer una rica ensalada.

Recuerdo llevaba un ingrediente especial. ¿Qué era? –

Jengibre. - Ajá. ¿Qué otros ingredientes lleva, hijo?

Abuela, no te daré más pistas. Es mi secreto.

Entonces, en ese caso, haz una ensalada para todos, ¿sí? - ¿La preparas? - Claro, ¿por qué no?

Como tú quieras, abuela. ¿Eh? ¡Ah! ¡Ja, ja, ja! ¡Ah! Mira, Emir, ahora tu mamá y tu papá van a

preparar juntos una ensalada en la cocina. ¡Ja, ja, ja! Muy bien, muy bien, muy bien, muy bien.

Veamos, dejemos solos a tus padres por un tiempo. ¿Qué estás haciendo aquí, Honor? La abuela

me pidió una ensalada Yo puedo hacerla De acuerdo, solo que la abuela pidió que yo la haga

porque le gusta Eso dice Sí, hazla entonces No podría romper el corazón de mi abuela. No tengo

opción. Por aquí debe haber un recipiente. Disculpa, Lale. Onur, Onur, me estás mojando, ten

cuidado. Mira, baja un poco esto para que no salpique. Mira, me mojaste. Ten más cuidado con lo

que haces. Está bien, solo que mi abuela quería que la lavara perfectamente para quitarle

cualquier suciedad. Está bien, por favor, hazlo con calma, porque no eres el único que está

preparando de comer. Este es mi espacio, no podemos estar juntos aquí. El secreto de mi ensalada

está aquí. ¿Por qué a mi abuela le gusta mi ensalada? ¿Este es el por qué? ¿Te molesta darme

espacio? No, precisamente ese es el problema, te repito, no podemos estar los dos aquí. Pero

cuando solo hay una barra, tenemos que compartir. ¿No es así? ¿No hay opción? Discúlpame,
necesito

Espera, con permiso. Perdón, necesito tomar esto de aquí. ¿Qué quieres? Los cuchillos, ¿dónde
están?

Aquí está, no sabías dónde estaban los cuchillos. Un cuchillo. No, dale. ¿Piensas cortar con eso? Es
para cortar vegetales, así conservas las vitaminas. Ya veo. ¿Qué? Deberías organizar un programa
de cocina.
 Voy a cortarte la mano si no te quitas. Ten cuidado. Ok, pero no puedo hacerlo de esta manera.

¡Ah! ¡Se está derramando! ¡Ay! ¿Qué pasó? ¿Te quemaste? ¡Honor, me quemé por tu culpa!

Déjame ver. Está bien, no es nada. ¡Qué delicia! ¡Qué aromas tan exquisitos vienen de la cocina!

¡Ay, hija! ¿Qué te sucedió? No, no es grave. Es una quemadura. Pon Querida, ponte hielo en la

herida. ¡Ay, hija! ¡Ah! Ay, estás mejor, querida. Te lo agradezco, abuela. Te lo agradezco, Honor.

Ah, creo que cicatrizará bien. Gracias, abuela. Amor, estás bien, ¿verdad? Sí, gracias, cariño. ¿Qué

pasa? Oye, mamá, ¿mi hermana realmente se quedará con Honor? ¿Entonces no hay separación?

Por supuesto se quedará. El médico dijo que sí. Y Smith experimenta algo malo. Si le pasa algo

terrible, ya moriría. Dijo que podríamos perderla. Esto es muy serio. ¿Qué más pueden hacer?

Deben mantener las apariencias. Como si nada hubiera sucedido, no hay otra opción. Esperemos

salga bien. Ay, mamá, ojalá no pase nada malo. Pero no sé si estar feliz o triste por esto. No lo
sabes, ¿verdad? Pues yo tampoco lo sé, hija. Me confundiste demasiado. No sé si estar feliz o

triste con toda esta situación. Estoy atrapada en medio. Tienes razón, mamá. ¿Qué más puedo
decir?

Sé que tengo la razón, hija. Pero ¿qué importa si no significa nada para ti? Siempre haces lo que
quieres hacer, hija. Mamá, solo estaba pensando ¿Qué pensaste de nuevo? ¿Qué se te ocurrió
esta vez?

¿Ahora qué? ¿Qué sucedió? Mamá, acepté actuar en ese anuncio para ganar algo de dinero para
hacer una contribución. Quiero decir, trabajas tan duro en la floristería y no te ayudo lo suficiente.

Quería hacer algo por nosotras. Mi niña, ¿qué estás haciendo? No entiendo, ¿no haces ninguna
contribución? ¿O es que no apruebas mi negocio de flores? Ay, no, mamá, no es así. Solo quería
compartir parte de la carga también. Quería ayudarte en la casa. Estás loca. ¿No crees que estás
contribuyendo algo en esta casa? Lo haces, ganamos y convivimos. Eso quiero. Ya lo sé, pero aún
así.

Sí, puedes guardar todo el dinero que ganaré. Ay, debes haberte vuelto loca. De ninguna manera,
hija. Ese es tu dinero. Ese es tu trabajo. Puedes gastarlo como quieras. No, no, mamá, tómalo. Ella
desperdiciará este dinero. Sé que lo gastará. Ese es su dinero. Ella puede hacer todo lo que quiera
con eso. Pero me estás irritando.

Estaba a punto de asesinarlas, pero de alguna manera me están haciendo más suave. Mi madre
benévola.

Oye, mamá, bueno, es que pienso que mi cuñado cortó luz. Silencio. No quiero que menciones su
nombre en esta casa. ¿Está bien? Ese cuñado tuyo, maldito sea, espero que lleve la vida de un
perro.
 ¡Desgraciado! Que llore. Ya puse los platos en el lavavajillas. Ah, qué bueno. Ay. Ay. Listo, ya está
dormido. Cariño. Cariño. Los quiero tanto a ustedes dos. Me gusta cómo manejan la casa.
Créanme, el secreto de un matrimonio feliz es compartir. Compartirán su vida. Tú con mi nieto
querido. Lo recuerdo como si fuera ayer con sus pantalones cortos, corriendo y haciendo
travesuras por doquier.

Sí, sí. Qué rápido ha pasado el tiempo. Ya hasta tienes tu propio hijo. Ahora que hablé del pasado,
anda.

Mira, ¿por qué no me traes tus fotografías para verte de pequeño? ¿Fotografías, abuela? Sí, sí, sí.
Tráeme los álbumes de fotografías. Miremos cómo eras de niño, de joven y de adulto. Veamos
cómo has crecido. Iré por ellos entonces. Traeré los álbumes de fotos. Sí, cariño, tráelas. Está bien.

No tardes. Sí, amor. Anda. Abuela, Honor es muy atento. Siempre le ha gustado ayudarme. Hijo,
esta foto es de cuando fuimos a la casa de la playa, querida. Honor estaba encantado con el agua.

Pues intentábamos sacarlo, lloraba y lloraba. Era un bebé precioso. ¿Qué pasó aquí? ¡Gracias!

Hermano, escucha. Te juro que es mucho mejor que hayas vuelto a tu antiguo yo. Te amamos así,
créeme. Curiosamente, Energís también te amaba así. Ella realmente lo hizo, ¿no es así? Esto está
mejor.

Oye, Samet, ¿te importa si me quedo a dormir en el auto esta noche? No, Kurtulus, no hay
problema. Al señor Onur tampoco le importaría. Mi cuñado me quiere de todos modos. Sabe que
la memoria de la señora Ismet ya no está. Por eso sucedió esto. Por eso debo permanecer en el
auto.

Quiero decir que ¿por qué ni siquiera Energiz me mira? Mira, soy tan sensual. ¿Acaso no lo ves? Es
genial, mira. Tenemos un techo sobre nuestra cabeza. Tenemos cuatro ventanas y puertas.
Además de algunas bolsas de aire. Y esas cosas geniales. Conoces el megasistema de música. El
aire acondicionado. Tenemos todo.

¿Qué más puedes pedir aquí? No soy suficiente para ella. Soy inteligente, atractivo y mira, también
tengo bigote. Oye, hermano, te digo que descansaré aquí esta noche. El auto será mi casa. Si no
duermo dentro, voy a tener que dormir en la calle, Samet.

Quiero decir que no entiendo lo que Energiz encuentra en ese cualquiera. Laila dice que no es por
dinero. ¿Pero entonces? ¿Por qué sucedió? Quiero decir, yo también soy guapo. Calla, Samet. Te
juro que estás hablando demasiado. Suficiente, hermano. Solo calla, por favor.

Pero, Energiz ¡No me hagas comenzar otra vez con Energiz,

Samet! ¡Te estoy diciendo que te calles, hermano! ¡Mírame! ¡No soporto un hombre que parlotee
más que yo, Samet! ¡Anda, conduce! ¡Y arranques! ¡Anda ya! ¡Muévete, rápido! ¡Ya basta!

¡Cállate! ¡Te estoy diciendo que guardes silencio! ¡Anda, arranca! ¡Ah! Me rindo, Honor. Me rindo.

Solo hiciste lo que tenías que hacer. Bien, pero ¿qué hice? ¿Por qué le dijiste a mi abuela que no se
preocupara, que nos estábamos cuidando bien solos y sin ayuda? ¿Por qué no le dices de una vez,

me voy a divorciar de Onur? Onur, no puedo creerte nada. No puedo creer nada de lo que dices.
Estabas hablando con tu abuela y simplemente no quería interrumpir su conversación. Increíble.

¿Qué ganas con fingir que estás enamorado de mí, eh? ¿Por qué frotaste tu mano en mi hombro?

Te estás aprovechando. ¿Qué? Me rindo. Juro que me rindo contigo. Pediste un masaje y eso fue
lo que yo hice.

Ahora vienes y me reclamas por eso. ¿Quién se aprovecha? No quería masaje. ¿En qué momento
te pedí un masaje, Onur?

Dale masaje a las chicas de las fotos. Esas chicas que aparecen en las fotos son amigas de la
escuela primaria.

Las conozco desde que tenían entre 7 y 12 años. ¿Estás celosa de ellas? ¿Por qué estaría celosa de
ellas? Qué comentario tan absurdo. Exacto, ¿por qué ponerse celosa de ellas? Al final son amigas
de la escuela primaria.

Además, también tengo amigas mayores. Por ejemplo, amigas de la escuela secundaria. Y también
amigos del equipo de básquetbol masculino. Pero tú dijiste. Como en mi antigua escuela no había
un equipo de baloncesto femenino, yo jugaba en el equipo masculino, querida abuela. ¿Puedo
hablar de lo que me plazca?

Eso no te interesa. Puedo tomarme fotos con quien quiera. ¿A ti qué te importa? Sé que estás
celosa.

¿Qué tontería? Tu auto está en la cochera. Las llaves están en el cajón. Ya puedes conducirlo. No
quiero tu automóvil.

Comprende, no me interesa nada de ti. ¿Todavía quieres que continúe haciendo tu voluntad,
Onur?

La verdad es muy clara. Eres una mujer ingrata. ¿Piensas que soy ingrata? Está bien, soy
malagradecida y tú un oportunista. Solo me abrazas en cada oportunidad que tienes. No me
abraces.

¿Entonces crees que realmente quiero abrazarte a ti y a tu cintura como si realmente quisiera
decirte mi amor, mi bebé, verdad?

Adivina, no me muero por abrazarte. Solo estoy fingiendo que me gusta hacerlo por mi abuela. De
lo contrario, nadie podría obligarme a hacerlo. Eres una descarada porque mi abuela está aquí. Y
lo haces por diversión.

Oh, hijo, lo siento, de verdad. Olvidé que estabas aquí. Tu padre solo me hace enfadar. Él me pone
tan triste. Por lo menos mantén al niño fuera de esto.

Manténlo fuera de esto. Estoy tan cansado de que siempre me culpes. Nunca aceptas que te
equivocas.

¿Qué más puedo hacer? Vete ya. Eso estoy haciendo, ¿no ves? No llores. ¿Qué? Kurtulus, dime,
¿cómo entrarás a la florería a esta hora?

Hermano, tengo las llaves. No me quedaría aquí porque no quisiera ser grosero.
 Además, si Sonkul me encuentra aquí, me asesina. Escúchame bien, eres un afortunado de
tenerme.

Estoy pensando que ¿por qué no llamamos a Nergi?

¡No! ¡No me hagas comenzar con tu Nergi! ¡Sólo cállate, Samen!

¡No sabes otra cosa, ¿verdad? ¡Basta, basta! Nergi, Nergi, Nergi, se sube hablando de algo y
siempre metes a mi cuñada. Estás obsesionado con ella. Es amor, no obsesión. Eso lo sé. Está loco.

¡No! Mmm, mmm, mmm, mmm. Mmm Mmm

Ay, ay Realmente, me gusta verlos así.

Tan llenos de paz y felicidad. Me siento tan tranquila, estoy muy cómoda, que estoy tan relajada.

Hoy es una belleza, nene. Tú fuiste por siempre, nene. Oh, oh, oh. Querida abuela, sé que debes
estar exhausta. ¿Puedes ir a dormir? Ah, no quiero irme a la cama. Ver esta imagen es tan buena

que me estoy volviendo más joven. Oh, realmente me siento más joven. Mmm, mmm, mmm,
mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. Quita tu mano de aquí. Mira, si

estoy aquí con Emir, es solamente por la abuela. No olvides eso. Antes que nada, no tengo interés
en acariciarte. En segundo lugar, si mi abuela no estuviera enferma, no podría ver a Emir, es lo que

me estás diciendo. Ay, ay, ay, ay, qué horror. Me quedé dormida sin querer. Abuela, si quieres,
puedes irte a dormir ahora. Ah, no dormiré hasta que duerman también. Los espero. Abuela, no.

Ah, ah, ah. Uy, ¿qué pasa? ¿Vas a responder a mi pregunta? Si mi abuela no estuviera aquí, ¿no
me dejarías ver a Emir? Al menos no podrás verme, ¿entiendes? Y en tu lugar oraría por la abuela.

Así que con esas Ay, me dormí de nuevo. Ay, cantas esa canción de cuna tan bellamente, de
verdad, que es un placer oírte. Y me quedé dormida. Sigue cantando. Anda, mi pequeño, descansa.

Mi querido Erol, pronto serás padre. Las noches sin dormir te estarán esperando, ahora
palmeando a los bebés para que se vayan a dormir. ¿Qué más? Poner en tu pecho a los bebés para
el aire. ¿Estás listo?

Oye, papá, ¿tú estás listo? ¿Qué insinúas? Sí, estoy listo. Estoy cool. Estoy chido. Si lo deseas,
puedo seguir hablando en mi perfecto primer grado de inglés, pero si dices mi patria, mi tierra
natal, mi país, también podemos conversar en español.

Ay, tengo mucho miedo de que estas bebés se conviertan en ti y tu madre. No, no hay manera.
Mis hijas eran mujeres.

Entonces, ¿a quién tienden a buscar más a su tía? ¿Tenemos una tía viviendo en casa? No.

Siguiente pregunta, ¿a quién van a tener cerca? No lo sé, pero lo decidiremos, papá. Ay, espero
que su vida sea mejor que esta. Ah, espero que no tengan mi mala suerte. ¿Qué pasa con tu
destino, Betul?

Tienes una vida lujosa. Puedes comer y beber. Ay, lo que queda atrás es comido por mi esposa.
 Ella está comiendo vorazmente. Ay, mi lindosita está aquí. Déjalo, ya no me molestes, Adi, no lo
ves.

Acepté este triste hecho. No, nunca podré ver el futuro de mi hijo mientras esté viva. Lo
comprendí, ya lo viví. Estaba a punto de verlo a la cabeza. Era la posición que se merecía. Trabajó
muy duro y luego esto sucedió. El diablo interfiere y su silla se desliza entre mis dedos. Poco a
poco. ¿Qué hice para merecer esto? De verdad, estoy tan agotada con todo esto. Ya no puedo.

Mamá, te juro que no sé quién está más agotado, si tú o yo. Si actualmente jugara para el equipo
del Barcelona, sería el minuto 75 y Messi estaría esperando a que el jugador, Erol, abandone el
juego para poder entrar.

Erol, tenemos que ayudar a tu abuela muy pronto, cariño. Necesitamos recordarle a la abuela lo
que necesita recordar. Tenemos que empujar fuera lo que necesita olvidar debajo de la alfombra.

Ahí está, mira, esa es la solución. Mamá no debe emocionarse. Así que, definitivamente no vamos
a contarle nada a mamá sobre el asunto de Onur. De lo contrario, tendremos una discusión muy
seria.

Eso quise decir. Claro que sí. Oye, madre, ¿de qué estás hablando? Quiero decir, el solo hecho de
que pienses eso me hace sentir mal.

Quiero decir, ¿alguna vez haríamos algo así?

Sadie, hablas como si ni siquiera nos conocieras.

Te aviso que estoy muy atenta a lo que haces.

Y que espero que cometas el primer error.

No quisiera castigarte otra vez. Ella se ha convertido en la típica reina de los clásicos. Crimen y
castigo. Algo anda mal conmigo.

Pónganme en una esquina. Necesito reflexionar para volver a mi ser interior. Ah, ¿qué haces aquí?

¿Podrías salir de la habitación? No pienso hacerlo, Lale. ¿Por qué debería salir de la habitación?

¿Olvidaste que estamos casados? Por desgracia. ¿Es posible que lo pueda olvidar? Espera, espera.

¿Qué estás haciendo ahí? ¿Qué se suponía que debía hacer, Lale? ¿Quieres quedarte en la
habitación de invitados? ¿Qué le vamos a decir a la abuela si te ve? ¿Tienes una explicación lógica?

No. Es por eso que te estoy dando esta información. Tranquilízate. Lo digo como lo veo. - ¿No vas
a dormir? - Lo haré. Pero no contigo. Como quieras. No todo tiene que ser como tú quieres. Haré
lo que quiera. Aquí me quedaré y dormiré tranquila. Oh, nadie me molestará al menos. Puedo
dormir tranquila.

No tendré nada de qué preocuparme. Me dormiré. Descansaré mejor que tú. Tú decides. Haz lo
que quieras.
Onur, ¿puedes apagar las luces? ¿Sigues con tu afán de molestarme? ¿Hijos, ya se despertaron?

Ven para acá, rápido.

Ten esto. Querida abuela. Abuela, adelante. ¿Todavía no se acostaban? ¿Aún no estaban
dormidos?

No, no estábamos dormidos. Estaba hablando con Lale. A Lale no le gusta la cama. No está
cómoda.

Y estábamos hablando de eso y qué hacer al respecto. ¿Qué es lo que sucede, Lale? Son los
resortes.

El otro día, no sé qué sucedió, pero desperté porque uno me lastimó la cintura, pero un poco.
Aunque Pero eso no es importante en este momento.

Estábamos hablando de cómo deshacernos de esto, abuela.

Sí, exacto. Pero escúchale, Lale. La cama es muy importante para una buena noche de sueño.
Necesitas tener una cama tranquila y cómoda.

Si no te sientes cómoda, debes reemplazarla. No es bueno para tu cintura, hija. Si te duele, hay
que reemplazarla, ¿verdad?

Bien, intentaré descansar.

Y si la cintura me sigue doliendo, si no mejoro en nada, entonces tendré que considerar, sin duda,
que tendré que comprar uno nuevo, sí, los dos.

De acuerdo, bien, reemplázalo. No te preocupes, abuela. Dime, ¿necesitabas algo? Ah, yo olvidé
traer mi cargador, pero puse la alarma para mis pastillas en el teléfono y tengo que cargarlo.
¿Tienes un cargador?

Ah, por supuesto que sí, abuela. En esta casa tenemos muchos cargadores. Te lo agradezco
mucho. Entonces, que descansen. Gracias, que descansen, abuela. Gracias. Descansa. ¿Qué? Me
voy.

Entonces ya vete. Ven. Ah, eso me gusta. Puedes estirarte como una reina en su trono. Me
quedaré bien cómodo aquí. Comprobaré los resortes. Dormiré en las aguas turbulentas. Qué
bromista eres.

Trataré de dormir lo mejor posible. Onur, ¿podrías apagar las luces? ¿Podrías apagarlas tú? Onur,
te dije que si apagas las luces.

Lala, estás más cerca del interruptor. Apágalas. Yo estoy realmente cansado. ¿Podrías apagarlas?
No. Te digo que las apagues.

¡Onur, apágalas! Querida, ¿te gustaría llevarle un pastel a tu maestra de francés? Sí, mamá. La
madre de Lilara traerá pastel hoy y sé que la madre de Kerim igual.

Entonces van a tener una fiesta con muchos pasteles en medio de clases, ¿no es así? Mamá,
¿podemos hacer un ramo de flores gigantes para mi maestra? Que sea muy grande para que ella
 no pueda agarrarlo. Por supuesto que sí lo haremos, querida hija. Vamos a hacerlo enorme,
enorme.

Lo haremos tan grande como sea posible. Así es. Entramos de regreso a la tienda, hija. Vamos.

¿Quién eres? ¿Quién eres tú? ¿Eres un genio? ¿Eres un demonio? ¿Quién eres? ¡Contéstame! ¡Soy
yo! ¡Soy yo! ¡Basta! ¿Quién eres? ¿Qué haces a ti? ¡Contéstame! ¡Te digo que soy yo! Así que no
quieres vestir, ya vas a decir la razón de quién eres. ¡Soy yo! ¡No me pegues! ¡Espera! ¡Soy yo! ¡Yo!

¡Curtuluz! ¡Curtuluz! ¿Curtuluz? ¿Papá? Por supuesto que papá. ¿Por qué empiezas a pegarme?

No entiendo. Porque estabas todo cubierto, ¿ah? Querida, hace mucho frío por la noche, por eso
me cubrí. ¿Qué tiene? Ah, tienes mucho frío. ¿Eres un genio o un demonio? ¿Cómo se supone que
iba a saber, ah? ¡Nos asustaste! Mi estómago me duele. ¡Ah! ¡Uf! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Gracias por

ver! Ay. ¿Qué pasó? ¿Algún problema? Ah, solo estaba pensando cuántas personas pueden
alistarse en todo el tiempo que tú te afeitas. Hoy no tienes clases, ¿verdad, Lale? Entonces, no hay

prisa. Pero el hecho de que no tenga clase no significa que puedas ocupar el sanitario todo el día.

Si tienes un problema con eso, puedes usar los otros baños, Lale. No tienes que descargar tu furia
en mí. ¿Piensas que estoy molesta? Supongo que no dormiste bien en la silla. No, está muy
cómoda. ¿En serio? A partir de ahora puedes seguir durmiendo en la silla, si quieres.

De acuerdo, Onur. ¿Crees que me puedes amenazar? - ¿Sí? - ¿Sí? Buenos días. Que tengas buenos
días. ¿Pero qué se cree? Me pegaste muy fuerte, Nunu No tenía idea de que fueras tan fuerte, mi
amor Basta, cállate Debería haber hecho más, Kurtuluz Asustaste a nuestra hija Ah, si fuera
necesario, entonces

¿Tú atacarías como un águila? Shh, deja de molestarme ¿Te dolió, papá? Claro que no, mi princesa

No puedo decir que duela mucho Quiero decir, por supuesto que dolió un poco Aunque, si lo besas
tal vez mejore, puedes intentarlo Uy, supongo que aquí también duele un poco, mi amor Ay, creo
que también me duele un poco la cabeza Ay, qué bien, pero mis brazos también duelen un poco

Uy, ven aquí, ven acá, mi niña preciosa Ella suena a su padre con besos, ¿no es así? ¿Quién es la
niña más linda de todo el mundo, eh? Oye, cariño, ve a traer un vaso de agua para tu padre y bebe

uno también Está bien, mamá Vamos, querida Anda, hija, ve y trae un poco de agua ¿Se puede

saber por qué viniste a la tienda, eh? ¿Qué más debería haber hecho? ¿Qué piensas? Después de
que me echaste, estaba atrapado en las calles En realidad, me estaba quedando en casa de Onur,

pero después De lo que le sucedió a la señora Ismael y que se fue a vivir allá Entonces, no tenía o

tro lugar donde quedarme Interesante ¿Te puedo decir algo? No tienes ni un lugar para quedar De
hecho, en este universo, no tienes ni un vaso de agua para beber o un lugar donde quedarte

Cariño, ¿por qué me estás hablando así? No lo puedo creer ¿Qué? Oh, eres increíble ¿Piensas que
me gusta vivir así? ¿Eh? ¿Por qué dejaría los cálidos brazos de mi esposa y dormiría con el
inclemente frío? Ay, ay, mi niña bonita ya creció y le trae agua a su padre Dámelo, cariño, dámelo
¡Oh! Juro que esto es como agua que estoy bebiendo de tus manos Princesa, te extrañé mucho

Papá, ¿vas a vivir aquí en la tienda? Eh, realmente, no lo sé, cariño. Quiero decir, al final, este es
un lugar de trabajo. No sé si sería apropiado quedarme aquí, pero Está bien, bien. Quédate.

¿Hablas en serio? Hablo en serio. Mira, escúchame. Necesitas levantarte temprano e irte. No
quiero que te vea mi mamá aquí. También deja cada cosa en su lugar. No, no quiero que toques
nada. No te preocupes por eso, Nunu. Tengo eso cubierto. Sin desastres, Kurtulus. Está bien,

cariño. De acuerdo, entiendo. Gracias. Ah, hijo, me gustaría que comieras. Deberías tomar un

desayuno. ¿Cómo puedes irte sin comer? Abuela, estoy apresurado. Tengo que llegar a una
reunión. Además, sirven el desayuno en la oficina. Voy a conseguir algunos bocadillos ahí. No te

preocupes. Lale, ¿dejas que Onur se vaya en las mañanas sin desayunar? No, por supuesto que no,
abuela. Cada mañana, antes de que se levante, le preparo el desayuno, pero lamentablemente

tiene prisa y entonces se irá sin comer nada. Ah, entonces está bien. Esta vez lo aceptaré, ¿de
acuerdo? Sí, por supuesto, abuela. Lale me prepara un desayuno completo en las mañanas.

Siempre pone leche y miel. Siempre desayunamos juntos y cuando acabamos me despide. Ay, qué
bueno que se lleven tan bien, hijos. Entonces me voy, abuela. Por supuesto. Adiós, querido. Buen
día. Mucho éxito. Gracias. Gracias, mi amor. Cariño. Nos vemos más tarde. Lindo día, cariño.

Cualquier cosa me llamas, ¿está bien? Está bien, no te preocupes, cariño. Te amo tanto. También
te quiero. Nos vemos. Adiós. Cuídate, cariño. Suerte, cariño. ¡Gracias! Nergis, quiero decirte algo.

Dime, mamá. Ayer estuve pensando mucho. ¿En qué, mamá? En tu deseo de ser actriz. Ya lo
decidí. Te daré la oportunidad. ¿Para el anuncio, de verdad? No me estarás ocultando algunos
otros proyectos. De todos modos, cuentas con mi permiso. ¿Lo dices en serio? Sí, en serio. Hija,

por favor, no te olvides. Nunca llegues a ocultarme nada. Te juro que nunca jamás volveré a
mentirte, mamá. Te lo juro, créelo. Necesito enterarme de todo. Con quién estás firmando

contratos, cuáles son los términos de esos contratos. Por otro lado, quiero saber sobre todas esas
cajas que te llegaron. ¿Qué hay en ellas y para qué son? Necesito saber de todo este asunto. E

scucha, como no te había dicho nada sobre el anuncio de televisión, no pude explicar los regalos

que el señor Coray me envió. Por ese motivo inventamos eso. No te dije toda la verdad. ¿Por qué
están inventándome cosas? ¿Eh? ¿Estás acostumbrada a mentirme? ¿O tal vez no quieres admitir

algunas cosas conmigo? Mírame directo a los ojos. No es necesario que me digas mucho, te lo

juro, hija. No nací ayer. Por lo tanto, tampoco soy una comehombres. Quiero que lo lleves a la

florería para conocerlo. ¿De verdad, madre? Sí, sí, sí, claro. ¡Mamá! Ay, no le gusta, pero está muy

feliz de que él venga aquí. ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¿Qué estás bebiendo ahora?
Agua. ¿Agua? ¿Y solo por tomar agua estás así? ¡Mírate! Mejor no preguntes. ¿Qué pasó? ¿Alguna
noticia de esa novia tuya? Ni siquiera sé si tengo novia o no. Si la tuviera, usaría un cartel que lo

anunciara. Tendría una foto en el pecho. Pero ella no me ama. A ella le gusta alguien más. ¿Estás
tan abrumado después de lo que hemos hablado? ¿Qué hay de la confianza en ti mismo? Hay que

enviar un mensaje al universo diciendo que esa chica va a ser tuya. ¿Qué te dije? Ah, he enviado
mi mensaje al universo. ¿Sí? Vamos, es hora de hacer planes. ¿Planes? ¡Planes! ¡Vamos! ¡Vamos!

No, no señora, no cambié de opinión. Se trata de una situación temporal por la enfermedad de
nuestra abuela. Puede enviar los documentos de divorcio, los leeré y los firmaré. Ah, ¿ya fueron

enviados? Dice que estarán por llegar. Ah, bien, llegaron. Está bien, está bien, gracias abogada.

Dime, hijo. La señora Lale debe leer y firmar estos documentos. Luego tengo que devolverlos. ¿Y
qué documentos son esos? ¿Qué firma es esa? ¿Es un documento oficial? Dámelo, déjame verlos,
hijo.

Espere, espere. Los papeles son Un segundo, espere. Bien, mire, bien, tengo un problema con el
banco.

Es por eso que tuve que levantar una demanda contra ellos. Estos son los documentos para este
caso.

Espera, espera, espera. ¿De qué caso hablas, querida? Bien, te lo diré, abuela. Presenté un
reclamo.

Los demandé. No los firmes. Espera, piensa un poco. No los firmes. No puedes firmarlos sin leerlos.

Quien se molesta termina perdida. Además, debes pensar cuidadosamente sobre eso. Es posible
que hayas cometido un error. También eso confunde, hija. ¿Realmente reflexionaste sobre tu
relación con ellos?

Ya lo reflexioné, abuela. Eh, bien. Es decir, me refiero a la demanda que le pusiste al banco. Así es.
Es que realmente pensé en esto. Esperé a que ellos reflexionaran y que me ofrecieran disculpas.

Eh, el banco, abuela. Bueno, la gente del banco. Es lo mismo. Siempre la misma historia, abuela.
No, espera. Espera. Eh, quiero decir, ¿no dieron un paso atrás? ¿Sabes? Para compensar, para
hacer las paces. Por sus errores, ¿no se disculparon? Me refiero a las relaciones públicas del

banco. Eh, creo que debieron hacerlo. ¿No? Dale. Una oportunidad, hija. En absoluto. Yo los
esperé. Nunca hicieron algo. No me ofrecieron disculpas. Entonces, eh, lo que hice fue presentar

una denuncia. Cancelé tarjetas, los demandé y ahora los llevaré a la corte. Muchas gracias. Anda.

Hasta luego. Que tengas un buen día. Abuela, ¿por qué te alistaste? Dime, ¿estás pensando en

salir? Ah, yo voy al doctor, hija. Está bien. Si gustas, puedo acompañarte. No, no, no. Ah, porque
 ahora tienes a Emir. No quiero que vengas allí con el niño. Además, tengo que preguntarle, ¿qué
se supone? ¿Qué debo comer y beber? Él me dijo, pero Tú me conoces. Bueno, me voy para no
llegar tarde. Está bien, llámame si me necesitas. Está bien, de acuerdo. Hasta luego. No puede ser,

por poco me atrapa. Mírame, come esos bocadillos. Bebe tu té y te vas. No pretendas hacerlo

lentamente, ¿está bien? Estás siendo grosera conmigo últimamente. Me estás haciendo perder el

apetito también. Además, cuando he fingido contigo. Tienes razón sobre eso. Nunca lo intentas
conmigo. Siempre soy yo quien está fingiendo. Escúchame, ¿oyes? Esos gruñidos que vienen de tu

estómago, hasta sospecho de ellos. Haces eso para que me apiade. Ah, no digas eso. ¿Crees que
estos ruidos en mi estómago y los latidos en mi corazón son falsos? Tú eres mi única verdad,

Nilufer. Los ruidos me molestan también. Hace unos cuantos años, escuchabas latir mi corazón a
cien metros de aquí. Y ahora en lo que te concentras es en mi estómago. Sí, esa era mi inocencia,

Kurtulus. Esos días se han ido hace tiempo, ¿sabías? A partir de hoy, no voy a creer en ti más de lo
que confío en este centavo. Mi fe en ti se hizo pájaro y se fue volando. Recuperaré tu confianza,
mujer. Aunque sea lo último que haga. Te lo prometo, mi amor. Primero, paga lo que le debes a
Nerghiz. Lo pagaré, querida. Yo también haré eso. Te lo juro, apareceré y contendré. Y te daré

todo ese dinero frente a ti. ¿Quién sabe qué artimañas tendrás que usar para ganar ese dinero?

¿Qué trucos harás? Recién lo descubro, mi amor. Me acabo de dar cuenta de esa sospecha en tus
ojos. Pero no había entendido. Ya no apostaré en las carreras de caballos. Ya no intentaré hacer

dinero fácil a partir de este día. Trabajaré duro para ganar dinero. Claro, claro. Creemos en ti. De
acuerdo, cariño. Lo sé. Sé que ganarlo no es sencillo, pero si es necesario, usaré mis músculos y mi

fuerza de voluntad para tener dinero. Ya verás que lo voy a lograr, Nulu. Es una promesa. Oye,

querida. No te estoy prometiendo un gran lecho de rosas. Haré un gran esfuerzo con lágrimas,
sudor y sangre. Kurtuluz, estoy cansada de tus vanas promesas. ¿Lo sabías? ¿Ya te habías dado

cuenta de eso? Está bien, está bien. Eso es muy bueno. Me gusta. ¡Viene mi madre! ¡Tu mamá

viene! Aunque este último es todavía más bonito, ¿cierto? ¡Ay, mi querida madre! ¡Te extrañé
mucho! ¡Ven! ¡Ay, hija! ¡Ay, mi madre preciosa! ¡Ay, qué bueno! ¡Ay, hace tanto que no te veía!

¡No puedo creerlo! ¡Ay, qué bueno que llegaste! ¡Te extrañé mucho! ¡Nos quieres! ¡Qué linda hija!
¡Ay, qué maravillosa tenerte, hija! ¡Ay, cualquiera de nosotros está más loca que una cabra,

incluyéndome a mí! ¡Qué alegría! ¡Ay, qué maravillosa! ¡Debería ser tu casa, mi linda sultana! ¡Ah,
sí, querida! ¡Inmediatamente! ¡Ah, ah, ah! ¡Ah! Mi querida Betul, sabes sobre el estado de mi
suegra, ¿verdad? Quiero decir que te cuesta entender las cosas. Entonces pensé que quizás no

podías comprender. Capto, Gildis. Estoy consciente. ¡Qué lindo! Es genial. Bueno, entonces no vas
a hacer que vuelva a repetirlo. Serás buena, ¿verdad, Betul? Ahora, ¿qué vamos a hacer? Todos

estamos rediseñando nuestras vidas de acuerdo con la salud y la condición de memoria de mi

suegra.
 ¿No es así? Escúchame. ¿Crees que te saldrás con la tuya cuando hablas tan formal como una
dama? ¿Crees que así creeré en tus palabras? Deberías regresar a tus raíces, Gildis. Dime lo que
vas a decir directamente. Anda, dilo. Lo apropiado es que tu hijo se quite de la sala gerencial,
Betul.

¡Qué divertida eres, tía Gildis! Te lo juro. Esa es la broma más divertida que he escuchado en los
últimos tres o cinco años. ¡Te felicito! Ya nos divertimos. Ahora, por favor, sal de mi oficina. Tengo
que mantener vivo el ingreso bruto de esta compañía y no necesito distracciones. Erol, entonces

puedes hacer lo que quieras. Espera, Onur. ¿Acaso ya pensaste en esto, Erol? Cuando tu abuela
venga aquí y no comprenda lo que está pasando, si no ve todo de la manera en que lo dejó, si se

sorprende, ¿qué crees que nos harían a nosotros? ¡Nos echarían! A todos nosotros, a cada uno de
nosotros. Entonces no le recuerdes eso, por favor. Siéntate ahora. Siéntate. Agárrate fuerte. No te

pares, no lo hagas. Seguiremos viviendo nuestras vidas de la manera en que mi madre hubiera
deseado. Querida Gildis, por favor. Este negocio empresarial es muy serio. Los cheques y cuentas

no son un juego, no lo son. Hay que tener mucho cuidado. Si los números fuesen rojos, no
podríamos revertirlos. Esperemos nada pase. Aún así nos juntaremos todos para resolverlo.

Esperemos que todo vaya bien. Es lo que pido. La ignorancia puede lograr que hagas cualquier

cosa, hijo. ¿Cómo están? Qué gusto verlos a todos. Hola, abuela. Bienvenida. ¿Qué pasa? Ah, ¿por
qué están reunidos en la oficina de Onur? Madre, ¿por qué sigues visitando la empresa?
¿Disculpa? Lo que quiero es que no te canses. ¿Para qué te molestas? ¿No es mejor que te quedes

tanto. Estás pendiente de la familia y de nuestros intereses. Onur, ¿estás de pie? Justo me estoy
dando cuenta de eso. Chico, ¿por qué estás parado ahí? ¿Por qué no vienes aquí? Hombre, toma

asiento. Ven aquí, gran empresario. Ven. Siéntate en tu trono. Tu madre puede hacerte tu trono,
pero no sería tan cómodo. Así es, abuela querida. Ahí tienes todo tal cual lo recuerdas. Sí. Lale,

¿puedes creer eso? Me estaba volviendo loca solo de pensar, ¿dónde está esa chica? Literalmente
me daba vueltas esa pregunta en la cabeza. Ay, mira cómo duerme tan tranquilo. Ay, mi bebé.

Oye, hermana, ¿qué está sucediendo? No me preguntes. Solo estamos fingiendo por la abuela.

Nos vamos a divorciar. Así que solo estás disimulando por la abuela. Por lo mismo dices, mi esposo
es un encanto. Con respecto a la señora Ismet, no hemos tenido la oportunidad de hablar. Así es.

A lo que me refiero es que si nos hablamos afectuosamente, es para mantener tranquila a la

abuela. Cuando estamos a solas, ni siquiera nos dirigimos la palabra. ¿Lo habías extrañado? ¿A
qué? Querida, habla de tu vida, de tu hogar. ¿Tu esposo? No, no, hermana. Son solo paredes, no

es nada. De verdad, hermana. ¿Cómo lo están resolviendo? Es decir, le hablas cariñosamente y

luego se van juntos a dormir. Nos vamos juntos a la habitación para que la abuela no nos
descubra. Y duermo en una silla, madre. Me duele el estómago. ¡Oh! No puedo creerlo. Por eso,
no me gusta estar allá. Las extraño. Extraño mis flores. Las extraño. ¿Sabes qué pienso? Que eres

muy inteligente, niña. Cada vez que ella quiere cambiar el tema, procura ser muy linda. Siéntate

ahí. Siéntate. ¿Qué está haciendo la señora Ismet? Quiere acercarnos. ! ¡Gracias!