El Legendario Escultor de La Luz Lunar 13

1
El Legendario Escultor De La Luz Lunar

Volumen 13
Volumen 13 Capítulo 1
2
El Caballero Esqueleto.
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder y Tars
Ta da da doc
Weed se golpeó la mandíbula al ver su cuerpo. Su apariencia era

perfecta, ¡pero desprovista de cualquier carne!
Gracias a [El Poder para negar a la Muerte], había sido capaz de

resucitar. Era un cuerpo raro, con únicamente huesos, pero
comparado con la última vez, estos huesos eran más gruesos y
parecían poseer mucha mas energía.
¡Ding!
Has regresado de la oscuridad del abismo.

Subes de nivel: [El Poder para negar a la Muerte] Principiante – 2.
3
La [Salud] ha incrementado un 3% adicional.
El [Liderazgo] incrementa un 1% si comandas a los poderes de las

tinieblas.
Luchar a favor del mal concederá un efecto adicional.
Aumenta tu posibilidad de resucitar no-muertos.
Después de resucitar, el número de no-muertos que puedes

convocar, tus habilidades y habilidades especiales aumentan en una
categoría.
Era imposible subir el nivel de [El Poder para negar a la Muerte] de

otra manera, la única forma era morir.
“¡Información del personaje!”
Nombre del personaje:
Weed
Nivel:
354
Estado:
No-muerto
Clase:
4
Caballero Esqueleto
Titulo:
Ninguno
Salud:
146800
Maná:
6400
Fuerza:
1265
Agilidad:
1130
Vitalidad:
Infinita
Fama:
Resistencia:
665
Aguante:
Infinita
sabiduría:
5
70
Inteligencia:
56
Liderazgo:
459
Pecado:
96
Ataque:
Desconocido
Defensa:
Desconocido
Resistencia Física:
470
Debido a la característica única de los caballeros esqueleto, nunca

te quedas fatigado.
Habilidad con la espada: +2.
El poder de las tinieblas cubre todo tu cuerpo, aumentas tu

[Ataque] y [Defensa].
Eres vulnerable a la Magia Divina.
6
Debilidad contra el fuego.
Debilidad contra el sol.
Originalmente, el nivel de Weed era 355, pero al morir había

perdido un nivel y el dominio de sus habilidades había disminuido
considerablemente. Ya estaba mentalizado con la posibilidad de
morir, así que tomó una respiración profunda y siguió adelante.
Sabía que con trabajo duro pronto recuperaría el nivel perdido.
“Un caballero esqueleto. Ha pasado un tiempo desde que no tengo un

personaje basado en el combate cuerpo a cuerpo.” – dijo Weed
sacando la espada y degollando al caballero fantasmal que le había
matado.
“¡Ah!”
“Enemigo.”
Repentinamente, todos los caballeros fantasmales rodearon a Weed

para bloquearle todos los caminos posibles; aun así no habían
atacado a Weed porque no sabían si era un aliado o un enemigo.
Era como los espectros: un no-muerto, un esqueleto maldito con un
7
cuerpo físico. Pero debido al ataque previo de Weed, todos
levantaron sus espadas oxidadas y sus escudos podridos para
encararse hacia él.
“Duele, duele mucho.”
“Duele, el sufrimiento proviene de los seres humanos. Ese esqueleto

no es uno de nosotros.”
“Hemos sido traicionados; es un traidor, matadlo.”
Un gran número de caballeros fantasmales se abalanzó hacia Weed.

Querían terminar pronto la lucha y poder volver a su letargo;
debido a ello, más y más caballeros fantasmales fueron generados
en el piso de la torre.
¡Cada vez eran más!
Eran espíritus que habían traicionado a sus amigos, pecado contra

su rey o cometido traición contra su país. En menos de treinta
segundos, tuvo que estar preparado para pelear contra sus
enemigos. Incluso después de haber vuelto a nacer como un no-
8
muerto, solo tenía una salida.
“[Piel Pétrea]”
Los huesos blancos de Weed se vieron endurecidos como piedras;

con la pequeña cantidad de [Maná] que tenía, no podía usarla para
otra cosa.
“Eres un traidor, ¡vas a sufrir como nosotros!” – gritó un caballero

fantasmal a la vez que cargaba en primer lugar.
Weed se inclinó rápidamente para esquivar su lanza y, a

continuación, blandió su espada hacia el cuello del esqueleto.
¡Has infligido un golpe fatal!
¡Crack!
El caballero fantasmal se convirtió en humo antes de desaparecer.

Cuando estaba vivo, debido a su clase de escultor, las mejoras se
9
habían distribuido uniformemente entre las principales
características de su profesión, [Arte], [Fe] y [Apariencia], por lo
que era un ser débil. Pero ahora, después de haber vuelto a nacer
como un caballero esqueleto, su capacidad de infligir dolor había
alcanzado un punto increíblemente alto. Lo mismo pasaba con su
[Agilidad] o su [Aguante], ahora era mucho más rápido. Su
[Defensa] también había aumentado considerablemente.
¡Plas! ¡Plas! ¡Plas! ¡Plas!
Weed continuó avanzando a la vez que iba golpeando en todas

direcciones, no tenía ninguna necesidad de preocuparse por la gran
cantidad de enemigos.
‘Tengo que concentrarme.’
Dado la gran cantidad de ataques que le llegaban simultáneamente,

Weed golpeaba los brazos y las armas de los oponentes más
cercanos, impidiéndoles atacar y obstaculizando al resto de
caballeros fantasmales.
¡Fiusssh!
Weed surgió de entre los cuerpos de los caballeros fantasmales
10
como si ya hubiera anticipado los ataques que le llegaban por la
espalda a la vez que blandía su espada contra los que tenía delante;
parecía como si estuviera poseído. Mantenía un ritmo constante
dentro de la batalla, luchando contra una marea sin fin de
caballeros fantasmales, que no dejaban de aparecer. Su respiración
y sus movimientos se fueron poco a poco sincronizando con los
movimientos enemigos, como si se tratara de un guerrero de un
cuento de hadas. Los movimientos de Weed habían superado su
anterior capacidad con la espada gracias al cambio de profesión a la
de caballero esqueleto.
Debido a la limitación física como ser humano, había una barrera

que no podía superar debido a su [Aguante]. Al final, hiciera lo que
hiciese, se quedaría sin fuerzas y tendría que descansar. Cuanto
más rápido se moviese más energía consumiría, haciendo que la
necesidad de descansar fuera inevitable.
Supongamos que en la primera parte de la batalla, se pudiera hacer

el 100% del daño; sin embargo, a medida que avanza la pelea y el
[Aguante] disminuya, la cantidad de daño infligido también caerá. En
el caso de la defensa, el [Aguante] desempeña un pequeño papel,
incluso aunque se haya reducido severamente. Pero el resto de
características, tales como la [Vitalidad], la [Inteligencia], la
[Sabiduría] y muchas otras, todas ellas se ven afectadas en gran
medida por el [Aguante].
11
Sin embargo, gracias a la característica única del caballero
esqueleto, nunca se cansaba. Aunque tuviese una hora de intensa
batalla, no sentiría ningún tipo de fatiga. Incluso no sentiría
hambre. Aun así, mientras Weed estaba inmerso en la batalla, se
sentía desgraciado.
“¡Ya podía ser un caballero esqueleto y no un escultor!” – gritó

Weed.
¡Dolor y desilusión!
Con el cambio, luchaba con cada hueso de su cuerpo, gracias a las

innumerables experiencias que había obtenido manejando la espada
en la vida real y a la gran cantidad de combates que había vivido en
Royal Road. Al final, como recompensa, Weed había ganado un
control perfecto sobre su cuerpo.
De todos modos, Weed pensaba que Geomchi podía pasar esta

prueba.
El cuarto piso de la torre ponía a prueba la determinación y las

habilidades con la espada. Si te dedicabas a defenderte de los
ataques enemigos, al final más y más caballeros fantasmales se
reunirían a tu alrededor y no te permitirían pasar la prueba. Esta
12
fase de la torre no estaba destinada a ser superada por aquellos
que tuvieran un corazón débil.
‘Con gusto donaba toda mi carne y me quedaba con estos huesos

pelados.’
Cada vez que Weed daba un paso adelante, un gran número de

caballeros y soldados fantasmales caía a su alrededor.
“¡Uaaaaaah!” – gritó Weed lleno de emoción.
Durante este reto imposible se estaba divirtiendo como nunca.

Tener éxito o fracasar finalmente, ¡ya no le importaba!
¡Crash!
El codo y la muñeca de Weed se rompían haciendo ángulos

imposibles, para volver a colocarse al momento en su sitio. Aunque
manejar así la espada en la vida real era imposible, aquí podía
moverla de forma espectacular.
Con el uso de las habilidades, los movimientos de los ataques podían
13
llegar a ser muy extraños, pero al no tener [Maná] para usar,
estaba luchando únicamente con movimientos rápidos y cortantes.
‘El movimiento de la espada no puede detenerse, si no perderé

impulso.’
Después de adquirir e iniciarse en el arte del [Filo Heraim], sus

primeras experiencias no habían sido demasiado buenas. Cuando
intentaba bloquear un ataque bajo, la fuerza del enemigo siempre lo
impulsaba para atrás; pero ahora, en la misma situación, no
necesitaba bloquearlo ya que podía contraatacar.
¡La habilidad [Filo Heraim] de Weed había alcanzado el nivel

Intermedio – 4!
Por supuesto, su habilidad nunca sería comparable con la habilidad

de los geomchis, que estaban en niveles avanzados. Y debido a que
era un escultor, el crecimiento de la habilidad era dos veces más
lenta que la suya. Pero ahora, siendo un caballero esqueleto, su tasa
de crecimiento era la misma, y junto a sus capacidades especiales,
su poder era increíble.
A medida que avanzaba la batalla, la actitud de los caballeros
14
fantasmales fue cambiando.
“Nuestra misión es detenerlo.”
“A cambio de mi traición tengo que sufrir tormento eterno.”
“Somos caballeros, reconocemos tu fuerza y tu valor.”
“No podemos permitir que pases.”
Por octava vez, Weed se precipitó hacia las hordas de caballeros

fantasmales del cuarto piso, que cada vez peleaban de forma más
violenta. Al final, Weed solo se basaba en su espada, no tenía otra
opción. Y gracias a su infinita capacidad de [Aguante], lo único que
tenía que hacer era mover su espada. ¡Igual que cuando golpeaba
espantapájaros en la Ciudadela de Serabourg! Exceptuando esa
situación, nunca había manejado una espada sin descanso antes. Así
que dejó todo de lado y siguió luchando sin parar.
Finalmente no hubo ningún caballero bloqueando su camino.

Entonces, apareció una escalera blanca ante sus ojos. ¡Había
superado el desafío del cuarto piso! Dando un pequeño paso, empezó
15
a subir las escaleras que conducían al quinto piso de la torre.
“¡Ja, ja, ja, ja!”
“¡Qué gran caballero!”
“Ha sido un honor.”
Ahora los fantasmas ya no se precipitaban sobre Weed, mostraban

una actitud adecuada de respeto. A pesar de haber sido
masacrados, reconocían su derrota.
‘Parece que, a pesar de haber sido fantasmas y espectros durante

mucho tiempo, aún conservan sus códigos morales después de la
muerte.’
Weed comprobó el estado de su cuerpo. Aún tenía un 63% de

[Salud]. Gracias a [El Poder para negar a la Muerte], su [Salud] era
enorme. Se quitó la Armadura de Tallock, los anillos y el resto de
equipo para ponerse la Coraza de Hueso, así como un anillo que
ayudaba en la recuperación de [Maná].
Normalmente, Weed mantenía su equipo en el mejor estado posible
16
por medio de sus habilidades de reparación, por ello, después de
pasar esta prueba, la durabilidad de sus objetos estaba por encima
del 80%. Pero por si acaso decidió ponerse la Coraza de Hueso. La
durabilidad de la espada todavía estaba en el 75%.
‘Es suficiente.’
Weed se alejó de la escalera y avanzó por la quinta planta mientras

los caballeros fantasmales avanzaban hacia él, pivotando sus
espadas como si fueran a cámara lenta.
“¡Duele!”
“Q… ¿Quién ha abusado de nosotros?”
Los caballeros y soldados clamaban de dolor, eran apenas capaces

de mantenerse de pie. Después de subir las escaleras y de pasar la
puerta de entrada del quinto piso, Weed se enfrentaría contra
todos hasta ganar la batalla y sin responder a ninguna pregunta.
‘Nunca rechazo un desafío que tenga como reto la lucha contra un

monstruo.’
17
En los tiempos del Continent of Magic, Weed no sabía cómo
contenerse. Si algo le era molesto, ya fuesen personas o monstruos,
simplemente los aplastaba para pasar a través de ellos. Arrasaba
con todo sin dudarlo. Eran los días en los que se ponía de pie ante
todos por sí solo. En la escalera que subía de la cuarta planta, el
antiguo temperamento de Weed había resucitado.
***
Jeong Il-Hun miraba el teléfono.
“Debe faltar poco para que suene el teléfono.”
¡Era Geomchi2 de Royal Road! Jeong Il-Hun había tratado con

mucha amabilidad al orco Seechwi y, poco a poco, fueron
profundizando su amistad. Aunque tenía pinta de tonto al lado de
una mujer, de alguna manera creía que podría tratar con ella. Con el
paso del tiempo, los dos se hicieron novios en Royal Road, y hoy,
Seechwi había dicho que iba a llamar a Jeong Il-Hun.
“¿Cómo será por teléfono?” – se preguntó nervioso.
18
Como las llamadas telefónicas eran caras, al final un solterón como
él se suscribió a una tarifa telefónica para no tener que colgar de
golpe cuando hablara con ella y no arruinarse en el proceso. ¡Nunca
había pensado que tendría una novia que le llamaría por teléfono!
¡Riiiiiiing!
- ¡Sí! Soy Jeong Il-Hun – contestó rápidamente Jeong Il-Hun al oír

sonar el teléfono. Había respondido como un cadete militar al pasar
revista.
‘Me he olvidado de tomar mis siete huevos crudos, ¿mi voz sonará
bien?’
Jeong Il-Hun tenía muy pocas inquietudes en la vida, pero la llamada

de su amada le estaba haciendo tener un ataque de ansiedad.
- Saludos, Señor Il-Hun.
A través del teléfono podía escuchar la voz armoniosa de una mujer.

19
‘No es su voz.’ – pensó Jeong frunciendo el ceño.
Se suponía que su voz iba a tener un fuerte sonido nasal, parecida a

la de un hombre, una voz ronca. Su voz no iba a sonar así.
- No quiero ninguna tarjeta de crédito, no quiero ningún préstamo

telefónico, no quiero suscribirme a ninguna tarifa de internet. Por
favor, cuelgue. Necesito usar el teléfono urgentemente. – dijo
Jeong con un tono de voz áspero.
Para un solterón como él, cuando llegaba una llamada telefónica

necesitaba estar preparado para dar una buena impresión. Además,
cuando le llamaban, ¡siempre era para tratar de venderle algo!
Pero esta vez estaba equivocado.
- ¿Tienes un día ocupado señor Il-Hun? Te dije que te iba a llamar a

esta hora… Siento molestarte, te vuelvo a llamar mañana.
- ¡Ah! ¡Espera! ¿Eres Seechwi?

- Sí, correcto.
20
Podía oír una risa ligera que provenía del auricular mientras
respondía. Cuando hablaba con el orco Seechwi siempre estaba
incómodo; además, como esa era su raza en Royal Road, sería obvio
que su voz en la vida real sonara diferente. Era una característica
del juego que los orcos sonaran con una voz rancia y espesa, al igual
que siempre añadían un chwichwik. Por ello, Jeong Il-Hun había
confundido su voz con la de una comercial, no se había percatado de
la realidad.
‘Su voz por teléfono suena muy bonita, seguro que también ha
comido un montón de huevos crudos.’
Sin embargo, después de recibir la primera llamada de una chica,

Jeong estaba en una nube. ¡Mantuvo más de cinco minutos de charla!
A pesar de que podía sostener una pesada espada de metal con una
mano, sostenía el auricular con las dos manos, como si fuera la
experiencia más intensa que había tenido que soportar en su vida.
Cuando estaba al teléfono, siempre iba al grano, sobre todo cuando
hablaba con sus pupilos; rara vez decía más de siete silabas: ‘Ven’,
‘¡Vámonos!’, ‘Seguid así’, ‘¡Conseguidlo!’, ‘Cerrad las puertas’,
‘Comamos’. Siempre respondía con frases cortas y concisas, y este
era el momento más emocionante que había pasado al lado de un
teléfono. Aunque solo hablaron de pequeñas historias ocurridas en
21
Royal Road o sobre qué habían desayunado por la mañana, servía
para ponerse al día, por lo que estaba muy feliz.
‘Tengo 300 minutos gratis al mes, puedo ver por qué este es uno de
los servicios más populares.’
La llamada tenía que terminar. Ya había conseguido escuchar su

dulce voz, pero ahora, con su corazón lleno de alegría, se le hacía
difícil encontrar temas de conversación. No sabía de qué hablar.
‘Hemos hablado sobre el tiempo, criticado a los políticos, comentado

historias militares, ¡incluso hemos charlado de fútbol! Ya no sé de
qué hablar.’
Ya había superado todos los temas que había preparado de

antemano, era el momento de terminar la conversación y dejarlo
para otro día. Además, sabiendo que podían hablar en cualquier
momento, no tenía ninguna necesidad de ser impaciente.
- Bueno, Seechwi, ha sido un honor poder hablar contigo.

- Para mí también, ha sido un placer poder escuchar la voz de Il-
22
Hun.
- Este invento está bien, aunque estaría mejor poder conocerte en

persona. – respondió Jeong de forma inconsciente. Para su
sorpresa, ella estaba de acuerdo.
- Claro, me parece bien.
- ¿De verdad?
Jeong tomó una respiración profunda al escuchar sus palabras. Era

algo tan increíble que desearía escucharlo decenas de miles de
veces.
- Quedemos mañana al mediodía, será nuestra primera cita… Estoy

deseando que llegue. Haré kimbap y lo comeremos juntos. ¿Te
parece bien que nos veamos en el Dojo?
- K… ¿Kimbap?
- Sí, ¿no te gusta?

23
- N…n…n…no, ¡no señora! Me encanta el kimbap. ¡Estoy deseando que
llegue ese momento! Si por cualquier motivo llegas tarde, no te
preocupes. ¡Estaré esperando pase lo que pase! – gritó Jeong Il-Hun
al teléfono.
La llamada terminó.
“……”
Jeong se sentó en estado catatónico. Necesitaba un rato largo para

poder aclarar su mente. Mientras tanto, los otros Instructores y
una gran cantidad de estudiantes se acercaron hasta él. ¡Eran Choe
Jeong-Beom, Ma Sang-Beom y Lee Hye-Yeon! Aunque no eran
violentos, se trataba de hombres fornidos que podían catalogarse
como monstruos entre la especie humana. A pesar de que los había
visto entrar en la sala, le llevó un rato ser capaz de oírlos. Se
notaba como dentro de un sueño.
“¡Hermano!”
“¿Ha ido bien la llamada con Seechwi?”

Cuando escuchó sus preguntas, Jeong Il-Hun asintió con la cabeza.
24
“Sí, ha ido bien. Mañana va a venir con kimbap.”
“¡Uaah!”
“K… Kimbap…”
La reacción de los estudiantes fue increíble, solo Lee Hye-Yeon

mantuvo la calma.
“¿Quieres decir que va a comprar kimbap o que va a hacerlo ella

misma?”
“Lo último. También me dijo que les pondría atún.”
“¡Incluso llevarán atún!”
Todos en el Dojo tenían envidia de Jeong Il-Hun.

***
25
¡El final del quinto piso!
¡Ding!
Has completado la Torre de los Héroes.
Aumenta el [Carisma] en 10 puntos.
Aumenta la [Fuerza] en 15 puntos.
Aumenta el [Espíritu de Lucha] en 60 puntos.
Por ser capaz de alcanzar la cima de la torre, ganas experiencia

adicional.
Has subido de nivel.
Has subido de nivel.
Una mejora de estadísticas, junto con una subida de dos niveles;

con esto volvía a llegar al nivel 356. Weed decidió poner todos los
puntos de estadísticas en [Agilidad]. Al pasar por el quinto piso,
había estabilizado su habilidad con el [Filo Heraim], alcanzando el
26
nivel Intermedio – 5.
Haber podido combatir contra un número indefinido de caballeros

fantasmales le había ayudado a mejorar considerablemente su
conocimiento de la habilidad. Solo al final, una vez que la batalla
había terminado, se dio cuenta de que su espada tenía una
durabilidad del 23%. Había estado tan centrado en la pelea contra
los caballeros fantasmales que no se había dado cuenta de que había
disminuido tanto.
“Hemos perdido contra un gran guerrero.”
“Nuestra misión ha terminado.”
No querían seguir recibiendo golpes de Weed y tener que revivir

una y otra vez. Por norma general, los espectros eran espíritus
atormentados por toda la eternidad, sus mentes ya estaban
exhaustas; y ahora, encima habían pisoteado su orgullo y su
confianza en la pelea contra Weed.
Después de todo el desgaste que sufrieron sus armas en el cuarto y

quinto piso, Weed decidió repararlos y descansar hasta estar en
perfecto estado antes de subir por las escaleras.
27
‘Algo grande debe haber ahí arriba.’ – pensó Weed, negándose a
tener miedo.
No le cabía ninguna duda que el sexto piso de la Torre de los

Héroes tenía que ser muy difícil, por lo que tomó varias
respiraciones profundas para calmar su corazón. Cuando subió al
sexto piso, su expectativa de encontrarse otro piso lleno de
monstruos quedó en nada, solo había una mesa redonda en el centro
de la sala, con un montón de libros sobre ella.
‘Caballero’
‘Explorador’
‘Soldado.’
‘Campeón’
‘Guerrero’
‘Paladín’
28
‘Sacerdote’
‘Arquero’
‘Guardabosques’
‘Cazador’
‘Ladrón’
Había un total de once libros que emitían un brillo dorado.
“Qué poca información.”
Weed supuso que debía seleccionar un libro. Si hubiese tenido la

clase ladrón o alguna habilidad de observación, podría haber
intentado ‘investigarlos’ para saber si había alguna trampa oculta o
tener una idea acerca de qué iban los libros. Ese era uno de los
privilegios de ser un explorador. Pero la clase de escultor no
contaba con ninguna habilidad de ese estilo, y para un caballero
esqueleto, su clase actual, menos.
29
“Da igual la que escoja.”
Weed meditó durante un momento, y luego abrió el libro del

caballero. Le atraían los libros de las clases de ladrón y cazador
pero, al final, como era un caballero esqueleto, cogió el libro
correspondiente. Desde lejos, parecía como si un esqueleto estaba
leyendo un libro en una clase de economía. Esto fue lo que Weed
pudo leer:
La era de la Gran Guerra. Los Reyes hicieron de las guerras una

competencia. Su ansia por la expansión de los Reinos Humanos hizo
que los orcos, los elfos, los demonios y los enanos peleasen hasta su
último aliento. En todas las fronteras, horribles monstruos hicieron
que la vida en el Continente fuera cada vez peor. Una gran cantidad
de gobernantes incompetentes y de nobles corruptos permitieron
que una inmensa cantidad de monstruos llegaran y que multitud de
vidas terminasen como cuerpos putrefactos esparcidos por los
caminos. El destino de los seres humanos y de los monstruos fue
puesto en juego durante la batalla en las Llanuras Jaksen, en el
Reino de Beuromba hace 102 años.
Entonces, de repente, mientras leía el libro, el área a su alrededor

fue envuelta por una luz.
“¡Matadlos!”
30
“¡Malditos bastardos! ¡Matad a esa basura del reino de Beuromba!”
“¡Guerreros del Reino de Mapon! ¡A por la victoria!”
“¡Por la gloria del Rey!”
Weed despertó en un lugar lleno de ruidos. No solo eso, estaba en

un lugar totalmente caótico. Dragones volaban por los cielos
mientras lanzaban su aliento hacia suelo, mientras que desde la
distancia, arqueros y magos realizaban poderosos ataques.
¡Era un campo de batalla gigantesco!
Weed había aparecido donde una batalla gigantesca estaba

teniendo lugar.
“¡Rocaaaas!”
“¡Que vieneeeeen!”
31
A lo lejos se escuchaba cómo enormes rocas caían sobre los
soldados. Había enormes ciclopes agarrando piedras desde el suelo
y lanzándolas tan lejos como podían. Weed pensó que estaba situado
en una mala posición.
¡Fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu! ¡Brooooooooooooom!
Una piedra voló por los cielos rasgando el viento, aterrizando en el

suelo y rompiéndose en pedazos. Lo soldados y caballeros
desafortunados que se encontraron en su trayectoria gritaron
desolados.
“¡Socorro!”
Los comandantes se mantuvieron en su posición, inmutables.
“¡Los soldados de Beuromba deben morir con honor!”
“¡No os dejéis matar de cualquier manera!”

Los soldados peleaban entre ellos, seres humanos contra seres
32
humanos. Al mismo tiempo, resistían los ataques de los magos y
veían cómo una enorme legión de monstruos avanzaba hacia ellos
desde la distancia.
¡Tacatoc tacatoc!
De repente, apareció un caballo blanco al lado de Weed. A pesar de

que no era capaz de volar como un pegaso, todavía se trataba de un
caballo grande y musculoso. Sin previo aviso, el caballo le dio un
lengüetazo al cráneo de Weed.
¡Chaaaaap!
Su cráneo estaba chorreando baba de caballo como si se hubiera

aplicado un protector solar. El caballo blanco mostraba signos de
afecto hacia Weed, que estaba estupefacto.
‘Estaba leyendo el libro del caballero en el último piso de la Torre

de los Héroes… y entonces he aparecido aquí; esto debe ser la
Llanura Jaksen, donde se desarrolló el conflicto de Palrangka.’
Se encontraba en una de las batallas más sangrientas que habían

tenido lugar en el Continente de Versalles: ¡el Conflicto de
Palrangka!
33
Sobre las Llanuras Jaksen, siete poderosos reinos habían luchado
hasta la extenuación, sobre todo los reinos de Beuromba y Mapon,
que lucharon como si quisieran devorarse unos a otros. En el punto
culmen de la batalla entre humanos, apareció un enorme ejército de
monstruos, atraídos por el olor a sangre desde una enorme distancia
para sumarse al conflicto. Además, otras especies también estaban
involucradas; tanto elfos como bárbaros que no querían perder más
ciudades llegaron hasta las llanuras. Musculosos bárbaros oscilaban
sus espadas, mientras que los elfos lanzaban una andanada de
flechas tras otra. Pero finalmente fueron atacados por la
retaguardia por una gran cantidad de monstruos que se reunían en
las llanuras como si fuesen nubes. Todo fue un caos. Cada raza, con
sus banderas en alto, peleaba contra todos los demás intentando
sobrevivir.
En medio del campo de batalla, de pie, se encontraba Weed y, para

empeorar las cosas, había una chica montada en un caballo blanco
que le había babeado la cara; era una chica mucho más hermosa que
las que había conocido en Morata.
“Mi Caballero, yo confío en ti. Por favor, llévame hasta un lugar

seguro.” – dijo la chica abriendo sus labios rojos mientras miraba
con delicadeza a Weed.
¡Ding!
34
Nueva misión: [La solicitud de la Princesa Remy].
Se trata de la primera Princesa de un pequeño país fronterizo,

Isran, de 80.000 habitantes.
Dificultad: Heroica.
Recompensas:
Puedes experimentar un combate histórico.
Puedes convertirte en el héroe de la historia.
Restricciones:
Una vez ganes el favor de la Princesa, no puedes negarte.
Weed estaba indeciso.
‘¿Qué debería hacer?’
Weed había recibido gran cantidad de misiones que parecían

imposibles, pero que poco después podía ver alguna salida al
problema.
“Para mí, no hay nadie más que mi Caballero. Incluso ahora que está
35
maldecido y parece un extraño, sé que puedo contar con él. Sé que
mi caballero me ayudará.” – dijo la Princesa Remy con sus labios
rojos al ver que Weed se mantenía en silencio.
Has aceptado la misión.
¡Estaba sin opciones! La búsqueda acababa de aceptarse sola. A

veces estos casos ocurrían. Cuando te encontrabas con una frágil
mujer, con una mujer de la nobleza o con alguna sacerdotisa, no
podías rechazar sus peticiones de ayuda. ¡Era una característica de
los caballeros!
‘¡Terribleeeeeeeee!’
Weed sintió un escalofrío que recorría su espina vertebral cuando

observó su alrededor inundado de monstruos, humanos, elfos y
bárbaros. Una de las batallas más brutales de la historia: ¡el
Conflicto de Palrangka!
Tenía que salvar a la Princesa. ¡Una belleza montada en un caballo

blanco con enemigos por todas partes! Esto encajaba
perfectamente en el romance de un caballero. Incluso había
dragones escupiendo fuego. Además, parecía que los soldados
humanos estaban rondando el nivel 300 cuando menos, se trataba
36
de unos enemigos formidables. Los seres de la Edad de los
Conflictos eran soldados de alto nivel. Por no hablar de los
bárbaros, los elfos y los diversos monstruos que iban desde niveles
bajos hasta grandes monstruos gigantes de niveles elevados.
Muchos de ellos, si no eran como el Lich Shire, estaban cerca del
nivel de un Señor vampiro. Y aún había que sumarle las grandes
explosiones mágicas y las enormes rocas volando por el campo de
batalla aplastando todo lo que se encontraban.
Debía luchar solo y sobrevivir mientras escoltaba a la Princesa a

lomos de un caballo blanco atravesando un enorme campo de batalla.
37
El Caballero de la Princesa.
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
La mirada de Weed ardía con fuerza.
‘Tan solo queda hacerlo lo mejor posible.’
Una vez que había recibido la misión, no podía echarse atrás. En

cuanto empezase la pelea, no tendría un solo momento de descanso.
“Remy, no… Princesa.” – dijo Weed inclinándose ante la Princesa.
“¿Sí, mi caballero?”
Los ojos de la Princesa Remy resplandecieron mientras bajaba su

mirada y le observaba. Ante la vista de Weed se encontraban las
pantorrillas y los delicados y pequeños pies de la Princesa. Para
algunos hombres, los pies de una mujer son una cosa venenosa, pero
38
Weed no tenía esos gustos.
“Necesito que creas en mí; no te alarmes pase lo que pase. Solo

confía en mí.”
“Sí, entiendo. Pongo mi vida en tus manos.”
Sin más preámbulos, Weed se subió al caballo. Las tropas humanas

se arremolinaban a su alrededor; mientras, tanto las rocas como los
hechizos mágicos volaban cada vez más cerca de ellos. La zona
estaba a punto de convertirse en un punto caliente de la batalla.
Agarrando las riendas para poder dirigir al caballo blanco, cogió a la

princesa y la colocó detrás suyo.
Hiiiiiiiiiiii
Mientras el caballo relinchaba ligeramente, Weed sacó la espada

con una mano al mismo tiempo que sostenía las riendas con la otra.
¡Ding!
39
Has equipado la Espada demoníaca de Koldeurim.
La [Fama] aumenta en 2.500 puntos.
La [Velocidad de ataque] aumenta un 3%.
La [Fuerza] aumenta en 20 puntos.
La [Agilidad] aumenta en 35 puntos.
Gracias al aumento de [Carisma] puedes abrumar a los monstruos

más débiles.
El poder de un demonio menor de hielo reside en la hoja.
Weed golpeó al caballo para acelerar su ritmo hacia el centro de las

líneas enemigas.
“¡Ahí vamos!”
Poco a poco, el caballo blanco aceleró alcanzando una velocidad de

vértigo; este caballo estaba a otro nivel si se comparaba con el
potro que había tenido que aceptar en el Reino de Rosenheim
durante la operación en la Guarida de Litvart.
La carga de un caballero se ve afectada de manera significativa por

la velocidad del caballo. Un buen caballo no se basa únicamente en
su resistencia o velocidad, aunque en esto influye mucho su carga
40
genética.
¡Y lo más importante de un caballo es su valor!
Weed no lo sabía al principio, pero se dio cuenta de que el caballo

que estaba montando debía ser increíblemente caro. Debido a la
rápida carga del caballo, el viento soplaba con fuerza en sus oídos.
Su velocidad era comparable a la de una flecha en vuelo.
Los ojos de Weed se abrieron mientras preparaba su espada; a

partir de ahora, lo único que sentía era su empuñadura, ya no notaba
a la princesa que se agarraba a su espalda.
***
Delante del Dojo de esgrima, Jeong Il-Hun se encontraba

perfectamente vestido, esperando a Cha Eun-Hee.
“¡Eh!”
“Buenas, Hermano.”
41
“Las mujeres siempre dicen que la apariencia no lo es todo, así que
no deberías preocuparte, ¿no?”
“Tienes razón” – dijo Choe Jong-Beom hablando deprisa.
“Creo que la señorita Seechwi es justa por naturaleza, y parece que

le gustas; incluso viene al Dojo a conocerte.” – añadió Ma Sang-
Beom dándole una palmada en la espalda. – “Hasta ha hecho kimbap
casero.”
El tiempo acordado para la cita se acercaba.
“Tranquilo, calma tu corazón.”
Jeong Il-Hun era muy tímido, y en estos momentos se encontraba

mucho más nervioso que en cualquier otra competición de esgrima.
Lo mismo le estaba pasando a Choe Jong-Beom, a Ma Sang-Beom y a
Lee Hye-Yeon.
Era algo realmente inesperado: su primer hermano tenía una novia.
42
A pesar de que su novia era un orco feo, torpe y gordo, todavía
tenían que felicitarle. Todos los habían observado durante sus
aventuras en Royal Road, y la sabiduría de Seechwi era algo que
podía alcanzar el corazón de Jeong Il-Hun.
“Queda poco para que venga…”
Cuando Jeong Il-Hun estaba al borde de un ataque de nervios por la

espera, una señora entró al dojo llevando una fiambrera.
“……”
Choe Jong-Beom, Ma Sang-Beom y Lee Hye-Yeon estaban sin

aliento.
‘¡Es esa mujer!’
‘Se parece un poco a Seechwi’
‘Por su apariencia… ¡Guau! Debe estar en los treinta largos, ¿o quizá

en los cuarenta?’
43
La señora regordeta continuó caminando hacia el Dojo. La cara de
Jeong Il-Hun mantenía una gran sonrisa mientras avanzaba hacia
ella.
“Llegas justo a tiempo, gracias por venir. ¿Te ha costado encontrar

el sitio?” – dijo Jeong Il-Hun extendiendo las manos.
Aunque la acción era pequeña, necesitaba un valor tremendo para

realizarla. Con el fin de no hacer que se sintiese incomoda, sonreía y
hablaba mientras intentaba darle la mano. No le importaba su
apariencia, lo más importante era su corazón, así que trató de darle
la bienvenida… ¡Sin embargo!
“¿Quién eres tú?” – dijo la mujer entrecerrando los ojos. Justo en

ese momento, desde dentro del Dojo, un niño pequeño de primaria
salió corriendo.
“¡Mamá! ¿Me has traído mi almuerzo?”
“Aquí tienes. No vuelvas a olvidártelo la próxima vez.”

“¡Mmm! Vale. ¡Ah, Maestros! ¡Hola!” – dijo el niño pequeño
44
inclinándose como un perrito lindo ante Jeong Il-Hun y los otros
Instructores antes de entrar corriendo de nuevo en el Dojo. La
madre del niño se fue.
“¡Ejem! ¡Ejem!” – dijo Jeong Il-Hun tosiendo mientras se aclaraba

vergonzosamente la garganta.
Una vez más le tocaba esperar a Cha Eun-Hee. Entonces, otra mujer
que avanzaba por la calle entró en su campo visual.
‘¿Será ella?’
Una chica llevaba una bolsa con una fiambrera típica de los kimbap;
si hubiera estado con las manos vacías ni se habría fijado en ella.
Tenía la piel blanca, unos ojos brillantes y su belleza sería visible
entre miles de personas. Podía quedarse en el centro de la ciudad,
rodeada de una multitud de gente y aún destacaría como una
belleza. Llevaba dos grandes bolsas de la compra mientras caminaba
hacia el Dojo.
‘No puede ser ella.’
Los otros Instructores tenían ideas similares.

45
‘No creo que sea esa.’
‘Pues viene hacia aquí.’
‘¿Qué hacemos? ¿Será una representante de una compañía de

tarjetas de crédito? Seguro que viene a vendernos algo. Aunque si
me pide unirme, seguramente lo haré. Así podré intercambiar unas
cuantas palabras con ella…’
Lee Hye-Yeon era el que estaba más ansioso. Su mente no estaba

centrada en las pesadas bolsas de la compra; si hubiera visto sus
esfuerzos al llevar las bolsas, no se habría quedado aturdido
simplemente sentado allí. Sus ojos estaban clavados en su hermosa
cara y no podía ni abrir la boca.
‘¿Por qué sigue avanzando hacia aquí?’
‘¿Tiene que llegar de esa dirección?’
‘¿Hemos hecho algo mal?’

Las cabezas de los cuatro hombres estaban hechas un lío mientras
46
le daban vueltas a sus pensamientos en sus mentes.
“¡Hola Il-Hun!” – dijo la chica llegando hasta el Dojo, poniéndose

delante de Jeong y hablándole con cariño.
“¿Cómo sabes mi nombre? ¿Eres una cazatalentos de otro Dojo para

hacerme una oferta…?” – respondió Jeong mientras la sospecha
pasaba por sus ojos.
Incluso aunque tratase de alejarlo con una belleza, nunca dejaría el

Dojo. No importaba qué oferta le hiciesen, ya viniera de sus
Instructores o de sus estudiantes; no lo aceptaría de nadie. Con el
tiempo que llevaba recorriendo el camino de la espada, para él, el
honor era mucho más importante que cualquier cantidad de dinero
que pudiera obtener.
“¿Qué? No soy una cazatalentos. ¿No me estabas esperando?” –

respondió mientras una sonrisa brillante se formaba junto a un
ligero hoyuelo.
“¡Ah, aaaah! Q… ¿Qué?“ – balbuceó Jeong totalmente sorprendido.

¡El Hermano Mayor del Dojo! Incluso cuando se enfrentaba contra
47
una espada desarmado mantenía la calma, pero ahora estaba
totalmente en estado de shock.
“N… n… n… no hay manera… b… bu… bue… bueno… n… n… no… ¡no

puede ser! ¿Me he perdido algo…?”
“Geomchi2, ¿eres tú verdad?”
“E… e… es… eso… eso es…, sí…”
“Soy Seechwi, Il-Hun”
Jeong Il-Hun había perdido su alma mientras miraba la forma

humana de Cha Eun-Hee. El resto de Instructores también se
habían quedado congelados.
‘De ninguna manera.’
‘Imposible.’
‘¡Oh, Dios! ¿Qué está sucediendo?’
48
‘Esa chica es el orco Seechwi…’
‘Espera un minuto, se puede cambiar de apariencia en Royal Road. A

nosotros también nos dejaba, pero ella ha tenido que cambiar toda
su apariencia. ¿Por qué no pensamos en eso?’
Incluso ahora, aunque estaban algo más familiarizados con Royal

Road no eran conscientes de ese detalle.
“……”
“……”
“……”
Hubo un largo silencio dentro del Dojo. Jeong Il-Hun, el resto de

Instructores e incluso el gran Maestro Ahn Hyundo… todos se
quedaron en silencio. Ni siquiera los estudiantes decían una sola
palabra, todos estaban mirando embobados a Cha Eun-Hee.
‘Y pensar que Il-Hun tenía tanto talento.’
49
Ahn Hyundo estaba incluso más sorprendido que cuando había
descubierto el talento con la espada de Il-Hun.
‘Una mujer tan preciosa es la primera novia de mi Hermano.’
‘No, no puede ser verdad, tiene que ser un sueño, tengo que
despertar pronto.’
Ahn Hyundo, los Instructores, así como los estudiantes, no se veían

comiendo el kimbap hecho por Cha Eun-Hee; querían probarlo, pero
no eran capaces de reunir el valor necesario para hacerlo. La
manera en la que estaban envueltos los kimbap era preciosa. Pero al
final, obligados por las circunstancias, se decidieron a probarlos. Y
cuando el primero entró en su boca, un delicioso sabor se propagó a
través de su garganta.
‘¡Uaaa! Están tan bien hechos y además su sabor es aún mejor.’
‘Encima cocina bien.’

‘Y pensar que he comido fideos hervidos durante toda mi vida.’
50
A medida que iban comiendo, tanto los Instructores, como los
estudiantes se fueron entristeciendo a la vez que desaparecían los
rollitos de arroz. Desde su nacimiento, esta era la primera vez que
no querían que la comida se acabase.
“¡Aiiiis! ¿Así que eres Seechwi?” – dijo Ahn Hyundo un rato después
dando un largo suspiro.
“Sí, señor.” – respondió cortésmente Cha Eun-Hee.
Llevaba una blusa preciosa de color beige, junto con una linda falda
que le llegaba hasta las rodillas. Sus curvas estaban colocadas en
los lugares adecuados. Irradiaba el mayor encanto que podía tener
una mujer. Aunque no era una belleza como Hwaryeong, aún era una
belleza que sobresalía entre la gente común.
“Bien, os dejo. Trátame bien a nuestro pequeño Il-Hun.” – dijo Ahn

Hyundo asintiendo con la cabeza. A continuación se puso en pie, y en
silencio se dirigió hacia su despacho. Iba caminando dando una
sensación de confianza pero, en realidad, el estómago le dolía tanto
que tenía que salir de allí como fuera.
Para el resto de Instructores, Cha Eun-Hee era un objeto de
51
interés.
“Cuñada, ¿puedo hacerte una pregunta?” – dijo Choe Jong-Beom sin

poder evitarlo.
En ese momento, una risa tonta se escapó de Jeong Il-Hun.
“¡Jiu, jiu, jiu, jiu!”
¡Había dicho cuñada! Un término que no tenía ni idea que fuera tan
agradable.
“Sí, por favor, pregunte.” – respondió Cha Eun-Hee revelando unos

dientes blancos y brillantes, mientras arrojaba una leve sonrisa.
“Er… ¿A qué escuela fuiste?” – preguntó Choe con cautela.
“Pues yo…” – intentó responder Cha Eun-Hee.

“¡Hermano! ¿Por qué preguntas eso?” – les interrumpió Jeong Il-Hun
52
de forma tensa a la vez que reprendía a Choe.
Jeong Il-Hun había abandonaba la escuela. La mayoría de los

Maestros y los estudiantes también la habían abandonado en algún
momento, ya fuera la escuela secundaria o la escuela superior. No
era algo de lo que hablaban con orgullo, sino que más bien siempre
trataban de evitar ese tipo de conversaciones. Alguien graduado en
la Escuela Superior sería considerado como de la élite en el Dojo.
Así que cuando Choe sacó la pregunta de forma inconsciente, a

Jeong Il-Hun estuvo a punto de darle un ataque.
‘Ella puede avergonzarse si no fue capaz de graduarse por algún

tipo de problema.’ – pensó Jeong preocupado. Estaba considerando
todas las posibles circunstancias.
“Está bien, no pasa nada. Me gradué en la Universidad de Harvard.”

– respondió Cha Eun-Hee con una sonrisa.
“¿Sí?” – respondió Choe confundido.

“¿Te refieres a la academia a la que van los que quieren repetir el
53
examen de ingreso universitario?”
“La Universidad de Estados Unidos, en la ciudad de Boston.”
“¡Ah!”
Una oleada de gritos de asombro apareció entre los estudiantes,

seguida de un profundo silencio. No importaba cuán ignorantes
fueran los estudiantes, todos habían oído hablar de esa universidad.
“Discúlpeme por preguntar pero, ¿a qué se dedica?” – preguntó Ma

Sang-Beom.
“Trabajo en un hospital.”
“¡Oh! Eres enfermera.”
“No, soy médico.”
“¿Una doctora?”
54
“Sí, soy psiquiatra.”
Los ojos de Ma Sang-Beom se salían de sus orbitas. La novia de

Jeong Il-Hun era impresionante. Tanto los Instructores, que
estaban rondando la treintena, como los estudiantes estaban en
shock.
‘No puedo quedarme solo, no es el momento para dormirnos en los

laureles.’
‘Estamos a finales de los veinte, los treinta están a la vuelta de la

esquina; debo ser capaz de encontrar una novia tan hermosa e
inteligente…’
Su futuro se estaba volviendo negro y triste para ellos.
‘No puedo permitirlo.’
‘No hay tiempo que perder.’
De repente, los Instructores y los estudiantes salieron corriendo.

55
“¡Tenemos que conectarnos a Royal Road!”
“¡Vamos! Nos tenemos que conectar.”
“¡Al pueblo orco! ¡Tenemos que ir a ese pueblo!”
A todos ellos se les había ocurrido la misma idea al mismo tiempo.
Para ese entonces, la cápsula de Ahn Hyundo ya hacía rato que

estaba ocupada y funcionando. Tan pronto como entraron en
Morata, cargaron violentamente contra el pueblo orco.
***
Dentro de la sala de cine de KMC Media se estaba dando una

situación de emergencia.
“¡Ha derrotado a la segunda línea de defensa!”

“¡Ya está luchando contra la guardia de la tercera línea!”
56
“Acaban de morir siete lanceros, nadie puede detenerlo.”
“¡Ha muerto un caballero del Reino de Beuromba! Estimamos que su

nivel ronda el 360.”
El Director Khang estaba ocupado comprobando el calendario de

emisión, así que no podía mirar la pantalla en estos momentos.
“¿Lo ha matado en pocos minutos?”
El personal dentro de la sala dudó un rato antes de responder.
“Casi al instante… menos de un minuto.”
“¿Seguía a caballo? Todos sabemos lo fuerte que es un caballero de

nivel 360. ¿No hay ningún error?”
“El caballo no se detuvo en ningún momento; galopó hacia su
57
dirección a la vez que iba blandiendo la espada a lomos del caballo…
casi al instante golpeó más de diez veces.”
“¿Eso es posible? Golpear desde un caballo al galope sin perder el

equilibrio...”
“Yo en su lugar tampoco podría aceptarlo… pero lo hizo.”
“¡Qué monstruo!”
¡Todos estaban admirados viendo la batalla! Desde el principio,

Weed había cabalgado hacia las líneas enemigas sobre el caballo
blanco con la Princesa a su espalda. Las unidades de arqueros le
lanzaban flechas a gran velocidad, pero cargaba a través de las
flechas con valentía, haciendo que cuando las flechas llegaban hasta
su posición, hacía tiempo que la había abandonado.
Los magos enemigos emitían sus ataques mágicos de forma continua:

¡llamas explosivas, fragmentos de hielo y tormentas de relámpagos!
Pero el caballo esquivaba exquisitamente todo lo que se dirigía hacia
su dirección.
El caballero esqueleto demostraba sus habilidades de equitación, y
58
penetró entre las líneas enemigas a lomos de su semental blanco. A
continuación, se dirigió contra los lanceros y los arqueros. Con solo
ligeros ajustes de la dirección del caballo, cada vez que sus patas
golpeaban el suelo, se rompían picas y espadas. Al final, los lanceros
fueron pisoteados bajo la carga del caballo blanco, perdiendo la
vida.
¡Una carga irresistible!
Cuando un caballero galopa a lomos de un caballo, amplía su daño

base como mínimo dos o tres veces. Incluso se podía llegar a
multiplicar el daño por siete si la velocidad de la montura era la
adecuada. Los escudos terminaban rotos en varios pedazos y las
armaduras de placas aplastadas y con varias partes arrancadas. Un
soldado de infantería no tenía forma de parar una carga de
caballería.
A pie, un caballero tiene una buena [Resistencia] y muy buena

[Defensa], sumada a una alta [Vitalidad], pero como realmente se
demuestra la fuerza de un caballero es cuando monta a caballo.
Gracias a la velocidad alcanzada por Weed, cargó y penetró a

través de las líneas enemigas. Y encima, además de cargar a una
tremenda velocidad, los movimientos de Weed eran totalmente
extravagantes. La espada que empuñaba bailaba a su alrededor
59
demostrando su fuerza y velocidad. Se sumergió en medio del
territorio enemigo por sí mismo mientras blandía su espada contra
los soldados. Incluso fue capaz de tener un duelo contra un
caballero y salir triunfante.
A pesar de que estaba bajo los efectos del poder de negar a la

muerte, era increíble.
“¿Es posible que tuviera experiencia en ser un caballero antes…?” –

preguntó el Director Khang con tono de sospecha.
“Tal vez, no lo sabemos.”
“La solicitud dice que es un escultor.”
“Quizá sea una afición.”
Solo podían especular, pero creían que era algo que tenían que
averiguar. De hecho, viendo las imágenes que estaban llegando a la
pantalla, no tenía ningún sentido la información que salía en su
solicitud.
Todas las circunstancias que rodeaban a Weed eran desconocidas.
60
Como las emisoras siempre estaban suplicando por nuevas noticias,
nuevas habilidades o por cualquier otro tipo de información, cuando
encontraban a alguien interesante y con el fin de poder firmar el
contrato con esa persona, no preguntaban demasiadas cosas, por lo
que podían quedar sin conocer secretos importantes.
“Se adapta totalmente al campo de batalla.”
“¡Cómo me gustaría que un caballero como ese me salvase…!”
“¡Qué romántico! ¡Es tan romántico! La emoción de ser rescatada

por un caballero montado en un caballo blanco es algo que podría
disfrutar.”
Todas las empleadas femeninas estaban absortas con la batalla.

¡Una inocente princesa quería volver a su país de origen! Y confiaba
en un caballero a lomos de un caballo blanco. Era una situación
sacada de una novela romántica, o incluso algún sueño anhelado. Por
supuesto, en esas historias los caballeros solían ser jóvenes
apuestos y en este caso el caballero era un esqueleto sin un solo
gramo de carne.
“Me gustaría poder dormir apoyada en su pecho.”

61
“Creo que los caballeros de Royal Road son tan reconfortantes y
geniales…”
Mientras tanto, el Director Khang empezó a dirigir los movimientos

de la sala de emisión.
“No sabemos qué puede aparecer, ¡el equipo de producción no puede

perderse ningún detalle!”
“¡Sí!”
“Que todo el personal de investigación también esté atento;

dependiendo de cómo vaya el trabajo de hoy, se pueden dar
bonificaciones para este año. No os durmáis, aunque tengáis sueño
ni se os ocurra.”
“Absolutamente no vamos a perdernos nada hasta el final de la

batalla, Director.”
“Todos los demás, si veis algo único notificadlo, no os calléis.”

La batalla que estaban observando mostraba la historia del
62
Continente de Versalles: ¡la batalla de las Llanuras de Jaksen! Se
trataba de una parte poco conocida del pasado, que solo aparecía en
los libros de historia y que ahora podía ser vista con todo lujo de
detalles.
“¡He descubierto una prenda nueva! No sé a quién pertenece, pero

su defensa mágica es excepcional.”
“Hay una raza de gigantes, parecen ser más de doscientos.”
“¿Son fuertes?”
“Tienen una fuerza enorme… no utilizan armas ni magia.”
“Bien. Tenemos una nueva raza que nunca había sido vista antes… En
cuanto a las habilidades, ¿habéis visto alguna nueva?”
“¿Por ahora? Nada. Por otro lado hemos descubierto cincuenta y

siete hechizos nunca vistos hasta ahora.”
Sus ojos estaban clavados en los hechizos que lanzaban los magos y
63
en las habilidades que realizaban los guerreros durante el conflicto
de Palrangka. En la actualidad, los conjuros que se habían trasmitido
entre los magos no eran demasiados, y aquí se estaban mostrando
una gran cantidad de magias y poderes perdidos.
Para los magos que se dedicaban a investigar las magias del pasado
y a desarrollar nuevos tipos de conjuros, ver algo así sería algo por
lo que pasarían noches en vela, como si esperasen una gota de lluvia
en medio de una sequía. Sobre todo aquellos magos que ya habían
elegido su segundo progreso en su trabajo, y que solían optar por
crear sus propios hechizos mediante duras investigaciones o que se
dedicaban a reunir información para restaurar la magia antigua.
Información sobre hechizos, objetos, nuevas razas,… Todo lo que se

veía era nuevo. Incluso sería más especial para los aventureros.
Aquellos jugadores que buscaban información especial para obtener
misiones raras, una vez que vieran el conflicto de Palrangka harían
muchísimas peticiones para la realización de programas especiales
buscando nueva información.
Había una gran cantidad de razas y reinos que habían desaparecido

tras su participación en la guerra. Solo con ellos, la audiencia del
conflicto de Palrangka sería enorme.
“Nos ha tocado el gordo.”
64
“Estamos obteniendo un montón de información, y mirad la escala
de esta batalla.”
“Vamos a romper todos los índices de audiencia.”
“Como mínimo tendremos un mes de debates sobre el conflicto de

Palrangka”
Los miembros del personal de investigación gritaban de alegría.

Desde el comienzo de las emisiones con las aventuras de Weed en
Todium, ¡se habían visto decepcionados! Sin embargo, al final, había
acabado de esta manera.
Si cualquier otro trataba de pasar por la fuerza a través de una

misión tan dura, lo más seguro es que acabase con aun mas
dificultades.
‘Reino de Subain, tiene que llegar a la provincia de Herotai… Me

pregunto, ¿qué clase de misión piensa conseguir ahí?’
El Director Khang se estaba poniendo cada vez más nervioso,
65
haciendo que el paso del tiempo le fuera difícil de soportar. Pasaron
unos minutos.
“Weed, ¿qué estás haciendo ahora?” – dijo el Director Khang sin

levantar la cabeza mientras examinaba rápidamente las notas
escritas por su personal de investigación.
“……”
A pesar de esperar durante mucho tiempo, nadie le respondió.

Había más de cincuenta personas en el interior de la sala de
proyección, pero nadie contestaba a su pregunta. Claro que también
estaba el personal de otros departamentos, pero entre esas
cincuenta personas se encontraban sus ayudantes directos. Toda la
sala estaba inmersa en un profundo silencio.
“¿Por qué no me contesta nadie?” – dijo el Director Khang

levantando la cabeza.
No le llevó mucho tiempo percatarse de que se encontraba ante un

espectáculo increíble; toda su atención se centró en la pantalla.
Weed volaba por el cielo… más increíble aun, estaba encima de un
dragón.
66
“Q… ¿qué está pasando?”
Todos seguían sin responder.
“Ha sido atacado por varios dragones. No solo le han lanzado varios
alientos de fuego, sino que también han utilizado sus garras contra
él. Ha hecho innumerables esfuerzos para esquivarlos.” – dijo al
final Odong.
Era increíble que evitara las flechas y los ataques mágicos con solo
sus habilidades de equitación, pero rozaba lo sobrehumano que
consiguiera esquivar las garras y el aliento de fuego de varios
dragones. Aunque su ritmo por la llanura había sido decente, debido
a que la llanura estaba llena de monstruos y soldados enemigos, le
había resultado muy complicado librarse de los dragones.
“¿Que más ha ocurrido?”
“Llegado a un punto, saltó encima de un dragón y voló montado en

esa cosa.”
Un dragón nunca ha sido domesticado por los seres humanos, por lo
67
que se resistía todo lo que podía, haciendo todo lo posible para
deshacerse de Weed que estaba montado sobre su espalda. No
paraba de lanzar su aliento de fuego y de hacer cabriolas en el aire.
Toda la escena fue vista por el resto de dragones, que no se

quedaron quietos e intentaron ayudar a su compañero exhalando sus
alientos de fuego. Cada vez que una ráfaga de fuego se acercaba,
Weed se movía como el rayo a la otra parte del dragón y atacaba a
todos los que se ponían al alcance de su espada.
¡Una pelea en el aire!
Era una batalla en el aire rodeado por un montón de dragones, cada

movimiento era impresionante.
“¡UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” – con cada golpe,

Weed daba un grito ensordecedor.
El dragón agitaba cada vez más fuerte sus alas, elevándose más y
más en el cielo, seguido por sus compañeros. Y a medida que los
dragones ganaban altura, la expectación de los trabajadores de la
cadena crecía más y más.
“¡Buaaaaa!”
68
“¡Oh, Dios mío!”
“Esto va a pasar del 20%, no del 30% de la audiencia nacional.”
“El premio gordo, ¡es el premio gordo! Si hacemos esto bien nos
forramos.”
Sobre el terreno, el histórico conflicto de Palrangka no había

terminado. Decenas de miles de seres humanos y de otras razas
combatían por la supremacía del mundo.
En algún lugar en el cielo, en medio de un sol abrasador y con las

nubes flotando en la distancia, la batalla contra los dragones seguía
teniendo lugar. Los dragones tenían una tremenda velocidad y
hacían movimientos erráticos mientras luchaban, ¡contra el
Caballero Esqueleto Weed!
Estaban tan emocionados que aguantaron la respiración.

“Es como un cuadro, una lucha heroica con el fin de proteger a la
69
Princesa…”
Era un cuento hermoso. Era tan romántico, que cualquier que

tuviera una mínima cantidad de sensibilidad no tendría más remedio
que sumergirse en la historia. Entonces, de repente, una persona
gritó.
“¡Ah!”
“¿Por qué? ¿Cómo ha pasado esto?”
“N… No puede ser.”
“¿Qué ha ocurrido?”
“La Princesa ha muerto.”
“Q… ¿Qué?”
“Sí… mirad la parte inferior de la pantalla, la ha abandonado, así que
70
ha muerto junto con el caballo.”
“……”
Weed estaba tan inmerso en la batalla que se había olvidado de cuál

era el objetivo de la misión, ¡por lo que había abandonado tanto a la
princesa como al caballo! Había saltado solo a lomos de un dragón y
continuaba peleando audazmente mientras la Princesa terminaba
muerta en medio de una cantidad abrumadora de monstruos. Todas
las redactoras estaban desoladas.
“¡Princesa Remyyyy!”
“¡Aaaah! ¡Nuestra Princesa ha muerto!”
Sentían una empatía total con la Princesa, por lo que el choque al

ver su muerte, ¡era tan grande como si hubieran colapsado los
cielos! Todos los empleados que se encontraban en la sala de
proyección se quedaron sin ánimos. Tenían unas expectativas tan
altas, que se sintieron desolados al ver que Weed había sido incapaz
de mantener a la Princesa con vida.
“Mis bonificaciones…”
71
“Mis vacaciones…”
“Mi ascenso…”
Todos los empleados tenían alguna queja. Aunque no sabían cómo iba
a repercutir este final entre la audiencia cuando emitieran el
programa, tenían claro que la participación de Weed en el conflicto
de Palrangka no iba a dejar a nadie indiferente. Y aunque fuera un
pequeño consuelo, todos se sentían recompensados por trabajar en
KMC Media y haber sido capaces de ver en primicia la proeza del
Dios de la Guerra Weed.
72
La Batalla Histórica.
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Esa noche, Lee Hyun había decidido preparar una cena sin igual.
Normalmente le resultaba muy complicado dedicar tiempo a la
cocina, ya que no tenía tiempo libre; pero hoy estaba decidido a
preparar cerdo agridulce. No lo hacía muy a menudo porque le
llevaba mucho tiempo cocinarlo y no era un plato fácil de preparar.
“Se necesita demasiado aceite para cocinar esto, no puedo hacerlo

muy a menudo.”
Freír los alimentos era un fastidio, ya que se consumía gran

cantidad de aceite y Hyun no era partidario de reciclarlo. Incluso
para el avaro Lee Hyun, usar aceite reciclado no era bueno.
“El aceite reciclado no es sano, no puedo usarlo para cocinar la

comida de mi hermana.”
73
Normalmente, preparaba platos cocidos o hervidos ya que eran
mucho más rápidos de hacer. Ahora intentaría cocinar su mejor
plato agridulce por el bien de su hermana pequeña.
Más tarde, después de la cena, Lee Hyun entró en la página web de

la unión de Jugadores Oscuros.
Compro la espada Chacal.
Compro Velas de Oro. Necesidad urgente para realizar la misión de

los ‘Lobos rurales’. Por favor, envíame un correo electrónico.
Busco grupo para ir de caza. Nivel mínimo 312. Profesión

especializada en combate cuerpo a cuerpo.
También hoy se habían publicado montones de temas nuevos. Lee

Hyun revisó todos los precios de los objetos.
“Hoy dispongo de mucho tiempo, voy a mirarlo todo con detalle.”

De todos modos, no podía volver a conectarse durante 24 horas. No
74
había podido sobrevivir al combate final y había terminado
perdiendo su segunda vida.
***
El conflicto de Palrangka era, literalmente, la entrada al Reino de la

Muerte.
Se amontonaban filas y filas de incontables enemigos. Mientras

luchaba contra el dragón y se iba alzando por el cielo, fue capaz de
echar un vistazo fugaz a todo el campo de batalla. En el pasado
había liderado una gran cantidad de orcos en batalla, pero la actual
cantidad de combatientes hacía palidecer a los de aquel entonces. Y
la situación en el cielo no difería mucho de lo que ocurría en tierra,
ya que por todo el firmamento podían verse volando enormes
libélulas.
Aunque había estado a punto de conseguir el control del dragón, al

final no le fue posible escapar de la zona por culpa de todos los
monstruos que le rodeaban, que estaban luchando entre sí. Las
relaciones entre los monstruos no solían ser muy buenas, ya que
dada su naturaleza, o se atacaban unos a otros para devorarse o se
peleaban por controlar los territorios de caza.
75
Como Weed estaba encima de un dragón, fue atacado por todos los
bichos que lo rodeaban. Por desgracia, y debido a las graves heridas
que tenía su montura, no duró mucho contra tantos enemigos. Al
final terminó cayendo del cielo, haciendo que los huesos del
Caballero Esqueleto quedaran destrozados y esparcidos por toda la
zona. Había perdido una enorme cantidad de [Salud] y de capacidad
de combate.
Aunque el objetivo original del resto de dragones había sido la caza

de su congénere, al ver que el Caballero Esqueleto se encontraba
herido y en baja forma para luchar, continuaron con su acoso
lanzándole alientos de fuego.
Agarrando su espada con fuerza, la blandió amenazadoramente

contra el cielo; pero era un acto inútil: los dragones siguieron
acercándose para aprovechar el mal estado en el que se encontraba.
Cambiando de plan, Weed dio un fuerte silbido.
¡Fiiiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Al tratarse de un caballo entrenado, tendría que venir de cualquier

lugar nada más oír el silbido.
76
“……”
Esperaba que la figura del caballo blanco atravesara la horda de

monstruos para poder cabalgar en él. Pero, a medida que pasaba el
tiempo, no había respuesta. La Princesa tenía que haber muerto, y el
caballo también. No había manera de que pudieran romper un cerco
de más de diez kilómetros.
“Es el jinete esqueleto que escoltaba a la Princesa Remy.”
“Ese decrépito ha engañado a la Princesa, ¡y luego ha tratado de

huir! Por el honor de los Caballeros del Reino de Beuromba,
¡MATADLO!”
“¡ATACAD! ¡CARGAD!”
El poder de los caballeros se elevó a un grado escandaloso; ya

estuvieran peleando contra monstruos o resistiendo ataques
mágicos, cargaron contra ellos y los asesinaron a un ritmo
tremendo.
Después de recuperarse por un momento, Weed se dio cuenta de
77
que le era posible escapar; si quería salir de esta, solo le quedaba
una opción: luchar y ganar.
Sus huesos estaban agrietados y rotos debido a la caída desde el

cielo, y aunque su [Vitalidad] había aumentado enormemente,
necesitaba un tiempo para recuperarse del que no disponía. Weed
se puso de pie tranquilamente e intentó estimar el número de
caballeros que cargaban en su dirección. Las cuencas del cráneo
brillaron.
‘Espadas. Los caballeros que manejan una espada suelen tener un

nivel de 270 o superior, y su defensa es alta, sobre todo contra
flechas. También pueden sanarse con sus poderes divinos.’
Solo estaba echando un vistazo rápido, pero le valía para hacerse

una idea de la situación. Mediante la observación de la lucha entre
los caballeros y los monstruos, había podido deducir el tipo de
armamento que usaban. Tenía que revisar todo el campo de batalla.
Esto era el enorme conflicto de Palrangka; había que estar muy
atento a las distintas luchas con el fin de saber exactamente dónde
estaban las mejores espadas y armaduras para poder apoderarse de
ellas.
‘Aunque ahora mismo tengo un montón de combates justo en frente.’

78
Aunque tenía un cuerpo duro, las armas con poderes divinos eran un
dolor de cabeza para un muerto viviente. Había vuelto a la vida
gracias a [El poder de negar a la Muerte], pero las ventajas de ser
un no-muerto traían a su vez un montón de debilidades.
Weed empezó a recoger piedras y a lanzarlas contra los cíclopes.
“¡Uaaaa!”
“¡Grrrrrrrrrrr!”
Para los cíclopes, las pedradas eran como insectos molestos.

Enfadados, agarraron unas enormes rocas y empezaron a lanzarlas
hacia donde estaba Weed.
¡BAAAAAAAAAM!
Weed podía sentir cómo temblaba la tierra cada vez que una de
esas enormes rocas caía cerca de su posición.
“¡Matadlo!”
79
“¡Nadie puede derrotar a los caballeros del Reino de Beuromba!”
Los caballeros fueron corriendo hacia Weed mientras que él

escapaba hacia los cíclopes.
“H… Hu… Humanos.”
“¡Los humanos saben mal!”
“Malditos bastardos.”
Los cíclopes cambiaron de objetivo y empezaron a lanzar piedras

contra los caballeros. El enorme daño que infligían estos ataques a
los caballeros que perseguían a Weed era evidente. Ya fueran
caballeros en plena carga o simple infantería, las rocas no eran algo
que se pudiera resistir. Además, las enormes rocas lanzadas por los
cíclopes no solo aplastaban a los caballeros, sino que cuando
chocaban contra el suelo se rompían lanzando una gran cantidad de
escombros a su alrededor, aumentado todavía más los daños.
Sin embargo, las banderas del Reino de Beuromba continuaban

alzándose sin temor al enemigo.
80
“¡Acabad con todos!”
“¡Por el honor del Reino!”
Como polillas atraídas por las llamas, por defender tanto el honor
como su orgullo, los valientes caballeros cargaron contra los
cíclopes, que eran diez veces más grandes que ellos. Montados al
galope y valiéndose de su superioridad numérica, cargaron con sus
lanzas en ristre contra el enemigo.
“¡Uaaaaaaaaaaaaa!”
Los cíclopes, al ser heridos en las piernas, caían contra el suelo

haciendo que las lanzas y espadas pudieran hacer heridas mortales.
A su vez, los cíclopes usaban las rocas como si fueran garrotes:
aplastaban a caballos y guerreros por igual… nunca había habido una
batalla cuerpo a cuerpo como esta.
‘Esta es mi oportunidad.’
Weed se coló entre cíclopes y caballeros y empezó a recoger todos

los objetos que podía. Esquivar las rocas de los cíclopes era
asombrosamente fácil. Mientras llovían los golpes, se iba fijando en
81
todas las posiciones donde caían los mejores objetos. Esquivaba las
rocas que volaban sobre su cabeza al mismo tiempo que intentaba
orientarse lo mejor que podía. Aunque, algunas veces, en el camino
que tenía que seguir para poder esquivar las rocas, se encontraba
con algún caballero humano.
“Soy un Caballero de plata del Reino de Beuromba…”
“Soy el Caballero Esqueleto, Weed.”
Después del breve saludo, empezaban a luchar mientras esquivaban

las rocas de los cíclopes. Solo en los breves descansos en los que no
caían rocas podía mantener un duelo real contra el caballero.
Después de una breve lucha derrotaba al caballero, recogía
rápidamente sus objetos y echaba a correr hacia las líneas de los
cíclopes mientras los compañeros del caballero caído se acercaban a
su posición. Ser rodeado en una situación así sería un enorme
problema, ya que continuamente caían enormes piedras por todas
partes.
En ese momento, los caballeros del Reino de Mapon llegaron a la

posición de los cíclopes.
“¡Matad a esos malditos del Reino de Beuromba!”

82
“¡A por los monstruos de un solo ojo!”
“¡¡¡¡¡A por eeeeeeeeeellooooos!!!!!”
La batalla era una auténtica locura. Mientras los dos Reinos estaban
en guerra entre ellos, el resto de humanos y de razas también se
metían por el medio. Finalmente, atrajeron la atención de los
monstruos, los cuales terminaron complicando todavía más la
situación. Los cíclopes dejaban sus huellas sobre la tierra mientras
tensaban sus espaldas para levantar enormes piedras que lanzaban
por el aire y haciendo que al precipitarse contra el suelo se pudiera
oír el ruido de los huesos al quebrarse. En otras ocasiones lanzaban
las piedras rodando por el suelo abriendo grandes caminos entre las
tropas humanas.
Entre toda esta confusión, Weed se colaba entre las tropas y se

enfrentaba contra los caballeros que quedaban solitarios. Había
conseguido derrotar a diecisiete caballeros en distintos duelos
antes de posar una rodilla en tierra, exhausto. Solo le quedaban 30
puntos de vida.
“¡Aaaaaaaaaaah!”
“¡Esquivadlo!”
83
A pesar de que los caballeros de Beuromba y Mapon podían acabar
con Weed, estaban demasiado ocupados retrocediendo a toda
velocidad mientras miraban hacia el cielo. Al darse cuenta, Weed
levantó la vista y se fijó en un pequeño punto que iba creciendo
rápidamente. Se trataba de una roca de más de diez metros de
diámetro que caía hacía su posición.
‘¡Ah! Un final espectacular para un tipo como yo.’
Weed esperó apoyado con la espada clavada en la tierra.
¡BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM!
Has dejado tu huella en una de las batallas más sangrientas de la

historia, el Conflicto de Palrangka.
《Libro de Historia del Continente de Versalles》
– El Conflicto de Palrangka –
Era un tiempo donde la avaricia y los celos estaban en su apogeo.
84
Los seres humanos, con el fin de acaparar todos los recursos, como
el trigo o el hierro, llevaron a cabo guerras de conquista sin cesar.
Las otras razas unieron sus fuerzas para evitar conflictos con los
seres humanos, pero al final sus intenciones no fructificaron. Bajo
la influencia de los humanos, se dieron cuenta de que ellos también
podían conseguir lo que querían, por lo que formaron un ejército y
lucharon por sus propios intereses.
Al final, debido a una gran cantidad de guerras territoriales, el

poder de los humanos disminuyó y los monstruos más fértiles se
extendieron por todo el Continente como una plaga venenosa.
Contenido recién descubierto.
La historia secreta del Conflicto de Palrangka.
Solo puede ser descifrado por aventureros que cumplan alguno de

estos requisitos:
Nivel Maestro en [Lingüística].
Nivel Maestro en [Arqueología].
《Libro de Historia del Continente de Versalles》

– Material clasificado del Conflicto de Palrangka –
85
En esa época, la inteligencia de los monstruos era superior a la
actual, por lo que eran capaces de mantener pequeñas
conversaciones en un lenguaje tosco y grosero. Esto conllevó la
formación de grandes agrupaciones con intereses comunes.
En las Llanuras Jaksen, humanos y no humanos se enfrentaron en

una batalla decisiva por el dominio de todo el Continente. Los
ganadores fueron los monstruos no-humanos, pero quedaron muy
pocos de ellos con vida. Sin embargo, los pocos que salieron con vida
de la sangrienta batalla contaron historias sobre un Caballero
Esqueleto que había destacado en medio de la batalla.
Este Caballero, habiendo recibido el favor de la Princesa Remy del

Reino de Isran, trató de llevarla a un lugar seguro. Fue muy valiente
y poseía unas habilidades increíbles de combate a caballo pero,
debido a una distracción motivada por la gran cantidad de
monstruos alados, al final la Princesa y su caballo blanco perdieron
la vida en las Llanuras Jaksen. El Caballero, enojado, luchó con
bravura en el mismo lugar donde había muerto la Princesa con el fin
de llenar la tristeza por su pérdida. Desgraciadamente, acabó
sucumbiendo.
La ubicación geográfica de las Llanuras Jaksen se encuentra en el

Reino de Beuromba. Es una vasta llanura fértil, una de las más
extensas de todo el Continente de Versalles. Pero, con la caída del
Reino, todos sus territorios fueron destruidos y con el tiempo se
convirtió en el Reino de Bremen.
En esa época se llegó a decir que más de un millón de seres humanos
86
habían muerto en el campo de batalla. Al final fueron enterrados
todos juntos en una tumba subterránea masiva junto con el resto de
especies y de monstruos.
Tras pasar decenas de generaciones en perpetuo conflicto por el

control de las fértiles llanuras y de que su posesión rotara por
innumerables Reinos, las llanuras fueron reconocidas como el Reino
de Bremen y sus terrenos fueron recuperándose gracias al enorme
esfuerzo de los humanos a medida que construían grandes
fortalezas y fuertes murallas.
Con el paso del tiempo, el nombre del Conflicto de Palrangka solo

fue recordado entre los innumerables grupos de monstruos.
***
Weed estaba maldiciendo en silencio.
“Si no hubiera renacido como un Caballero Esqueleto…”
Se estaba lamentando por el hecho de haber vuelto a la vida como

un Caballero Esqueleto; con esa forma no podía demostrar todo su
potencial como un no-muerto. La primera vez que había vuelto a la
vida tuvo el poder de un no-muerto tipo Jefe, además de tener
87
grandes habilidades físicas había poseído gran capacidad mágica.
¡La todopoderosa Magia Negra!
Si hubiese contado con la posibilidad de usar todas las habilidades

de un Nigromante, podría haber luchado con mayor comodidad y con
la gran cantidad de cuerpos caídos habría podido levantar
Caballeros sin cabeza y Caballeros de la Muerte. En cambio, solo
había podido contar con un Caballero Esqueleto, que era un total
ignorante con la Magia. Incluso se veía debilitado con la luz solar y
era vulnerable a la Magia Divina. Y como el Conflicto de Palrangka
había transcurrido durante la plena luz del día, se había sentido
bastante débil durante la batalla.
En Continent of Magic habría estado encantado de ser un Caballero,

con su enorme fuerza; habría derrotado a todo aquel que se hubiera
puesto en su camino. No había nada de malo en un Caballero, pero si
se comparaba con un Nigromante en un campo de batalla, no había
color.
“Si pudiera usar Magia de Nigromante…”

Lee Hyun no ocultaba su resentimiento; si hubiera renacido como un
88
mago no-muerto, los resultados del Conflicto de Palrangka hubieran
sido muy diferentes. Un campo de batalla tan grande era lo ideal
para un Nigromante: era como jugar en casa. Reanimaría cíclopes y
levantaría zombis, necrófagos, soldados esqueleto o Caballeros no-
muertos… habría sido digno de ver. Además, también habría podido
usar el Báculo del Santo para potenciar su Magia nigromántica.
“Ahora que lo pienso. No tengo ningún control sobre el tipo de no-

muertos que soy capaz de revivir con la nigromancia. Puedo revivir
fantasmas o bestias aladas, es demasiado aleatorio.” – no le gustaba
usar habilidades que se basaban en la suerte, prefería saber en
todo momento lo que iba a pasar.
Lee Hyun relajó su mente y pensó en el precio que podía poner a

todo el equipo que había conseguid en la batalla. Tenía intención de
vender las armas y armaduras cuando resucitara en el Continente
de Versalles.
“Será mejor que ponga todo esto en la zona de subastas.”
Lee Hyun accedió a la página web y puso todos los artículos en

subasta.
Espada de Caballero de Beuromba
89
Precio inicial de subasta: 1.000 wons.
Espada de Caballero de Mapon
Armadura de Caballero Honorable
Guanteletes Benditos
Armadura de Guerra
Yelmo de Cíclope
Poco a poco fue poniendo todos los objetos que había obtenido en el
Conflicto de Palrangka. La mayor parte de los artículos que había
conseguido en Todium solo servían para crear objetos o eran del
montón, nada especial. Todo lo que había obtenido de los pegasos y
90
los unicornios eran ingredientes de fabricación demasiado
habituales. Cuando volviera a Morata podía fabricar una gran
cantidad de objetos para venderlos luego a su precio justo de
mercado o, si salían especiales, a un precio más alto. Pero cosas más
comunes, como armas y armaduras, eran mucho más fáciles de
colocar en este tipo de subastas.
El arma que había conseguido en la cámara del tesoro de los

vampiros tenía un requisito de nivel 440 y muy pocos jugadores
podían usarla en estos momentos. Sospechaba que si la intentaba
vender no sacaría un precio muy alto. Así que era mejor esperar y,
cuando aumentase la demanda, venderla a un precio razonable.
“Claro que puedo venderla ahora, pero… ¡Ah! Ahora que me

acuerdo… la Lanza de Paskran.”
La lanza que había identificado, ¡pero que al final no se había llevado

de la cámara del tesoro de los vampiros! Acababa de recordar que
alguien había publicado un artículo en la Unión de Jugadores
Oscuros preguntando por ella. Lee Hyun buscó al autor del mensaje
y le envió un mensaje.
Querías encontrar la Lanza de Paskran, ¿verdad?
¿Cuánto estás dispuesto a pagar por ella?

91
Lee Hyun tenía cosas que hacer, así que terminó rápidamente con
eso. Había pasado bastante tiempo desde la última vez que había
sido capaz de descansar relajado durante un día. Solo de pensarlo
se sentía deprimido.
“Ya han pasado casi cien días desde que mi último mensaje.”
Para los Jugadores Oscuros, las horas de trabajo no estaban

limitadas a los cinco días laborables de la semana. Debían jugar a
todas horas, ir de caza siempre que podían y mejorar en todo
momento sus habilidades.
Antes de apagar el ordenador, entró en una página de información

para leer sobre los monstruos del Norte. Cuando atravesó el Norte
con Seoyoon, había adquirido información sobre alimentos, rutas y
zonas de cazas de distintos monstruos. Para los Jugadores Oscuros,
las cacerías eran exclusivamente para ganar dinero, así que era
obvio que se trataba de una información valiosa.
Dar tanto como se recibe.
Si quería conseguir información de los Jugadores Oscuros, Lee

Hyun tenía que ofrecerles información. Ese tipo de información
sería considerada un producto de tipo ‘C’. Escribió el artículo
92
rápidamente para levantarse a continuación y dirigirse a la cocina.
“Hoy tengo tiempo. Pondré col a remojo y prepararé kimchi.”
Teniendo en mente que aún era temprano, se puso a cocinar.
“La sal común es tan buena como las otras; esta sal tan cara no
vale la pena.”
***
La página oficial de Royal Road tenía millones de accesos cada día,

aunque la mayoría solo entraba para ver los vídeos del Salón de la
Fama.
Torre de la Luz ha entrado en la Guarida de Urolba, ‘El Cruel’.
Seguro que pronto aparece Urolba.

Torre de la Luz era un gremio con más de 30.000 miembros. No
93
tenían jugadores muy dedicados, pero aun así conjuntaban una
fuerza enorme. El gremio ocupaba una región conocida como la
Guarida de Urolba, en cuyo interior se encontraba el típico jefe
monstruo conocido como Urolba, ‘El Cruel’. Se trataba de un espíritu
maligno que revivía una vez al mes en el Continente de Versalles.
Ese monstruo usaba un poderoso látigo que poseía el poder del rayo.
No era tan poderoso como el aliento de un dragón, pero si alcanzaba
a alguien tenía el poder de paralizarlo y de consumir rápidamente su
[Aguante]. Además, a eso se le sumaba que a su alrededor no
dejaban de salir pequeños espíritus malvados de manera constante
y su alta [Resistencia]; todo ello hacía de este monstruo difícil de
derrotar. Por eso, el gremio Torre de la Luz había movilizado
prácticamente a todos sus miembros para hacer frente a Urolba.
“Hemos venido a este lugar para contribuir a la pacificación del

Continente de Versalles. Aquí se oculta un cobarde que no es capaz
de dar la cara. ¡Ha llegado el momento de castigarlo por el bien de
todos!” – proclamó orgulloso Hertz, el Maestro del gremio.
Después de que todos escucharan sus palabras, Urolba apareció y

dio comienzo la batalla. El objetivo del gremio era obtener nuevos
objetos y para ello habían conseguido la bendición del Dios de la
Batalla, Tyr.
‘Es una buena oportunidad para elevar la reputación del gremio, no
94
podemos perder.’
Hasta ahora, el número de gremios que había intentado derrotar a

Urolba no llegaba ni a seis y, de todos esos, solo el gremio Hermes
había tenido éxito. Torre de la Luz no había reparado en gastos
para tener éxito en esta misión.
“Vamos a obtener el tesoro de Urolba; tenemos que conseguir ese

látigo.”
Los guerreros estaban deseando subir sus estadísticas. Para un

escultor como Weed, las estadísticas se elevaban cuando era capaz
de hacer buenas esculturas, esta era una característica de su
profesión. Pero un guerrero, si tenía suerte y lo daba todo para
derrotar a un monstruo, podía llegar a aumentar tanto su [Fama]
como sus estadísticas. Aunque eso era algo más fácil de decir que
de hacer. Los monstruos que permitían conseguir estos objetivos
solían ser grandes monstruos que hacía que fuera más fácil perder
la vida que conseguir subir una estadística. Y Urolba se ajustaba a
esa categoría.
En cuanto al resto de las profesiones que no se centraban en el

cuerpo a cuerpo, circulaban toda clase de rumores. Por ejemplo, se
decía que los exploradores podían subir sus estadísticas si
conseguían descubrir lugares importantes como tumbas o
95
mazmorras, o que los clérigos podían ganarlos mediante la fe, ya
fuera cuidando moribundos o librando a la gente de las garras del
mal.
En cambio, para las profesiones artísticas, los métodos eran más

variados. Los pintores tenían que crear cuadros que conmovieran el
alma, los arquitectos mediante la construcción de maravillas y
monumentos, y los herreros creando armas y armaduras que fueran
obras maestras. La ventaja de estas profesiones artísticas es que
no tenían que arriesgar su vida para poder aumentar sus
estadísticas. Como mucho, la creación de una gran obra planteaba
algo de riesgo, pero nada que pusiera en peligro la vida.
Sin embargo, los guerreros tenían que enfrentarse a grandes

riesgos cazando peligrosos jefes, por lo que conseguían una mayor
subida de estadísticas y de [Fama], lo que les permitía enfrentarse
a monstruos cada vez más peligrosos.
“¡A por él!”
“Cuidado con su látigo.”

“Tenemos que acercarnos, ¡solo cuando estemos cerca evitaremos
96
su látigo!”
“¡Cargad sin dudar!”
Los guerreros cargaron hacia Urolba mientras los espíritus malignos

iban apareciendo dentro de la cueva. De repente, fuera de la cueva
surgieron enormes gusanos que cargaron contra los magos y los
clérigos.
“¡Socorro!”
“¡Necesitamos ayuda!”
Gritaban desenfrenadamente pidiendo ayuda, pero los que estaban

ocupados peleando en combate cuerpo a cuerpo con Urolba no
prestaron atención a sus llamadas. Aunque el tamaño de la alianza
era grande, la falta de capacidad de liderazgo hizo que más de dos
mil miembros de Torre de la Luz perdieran la vida.
La gente del Salón de la Fama que estaba viendo el vídeo ya tenían

claro que habían sido derrotados. Estaban intentando escapar para
salvar la vida.
97
Vaya pérdida de tiempo.
Da la sensación que ya se han dado por vencidos.
A pesar de que es la primera vez que tratan de cazar a este

monstruo, creo que han perdido con demasiada facilidad.
Nadie ocultaba su decepción. A continuación, alguien que había

estado ojeando el sitio de subastas publicó lo siguiente en el tablón
de anuncios:
¡Weed! Weed ha vuelto. ¡Mirad el sitio de subastas!
La noticia de que Weed estaba vendiendo armas para caballeros de

los Reinos de Mapon y Beuromba junto con cascos de cíclope se
extendió como la pólvora.
¿Qué diablos ha sucedido?
¿Weed ha vuelto a irse de aventuras?

98
Al tratarse de una noticia de Weed, sus incondicionales acudieron
como moscas. No había habido ninguna noticia sobre Weed después
de haber vencido al Dragón de Huesos y haber desaparecido de
forma misteriosa. Así que sus actividades estaban destinadas a
estimular la curiosidad de la gente. Todos fueron a comprobar los
objetos ofrecidos en la zona de subastas.
El rendimiento de las armas es bastante bueno.
La subasta ya ha superado los 500.000 wons.
¡Buah! ¡Weed estaba cazando cíclopes…! No puede ser que vaya

solo, debe tener compañeros, ¿no?
Tal como lo veo, Weed va casi siempre solo. Los cíclopes son uno de
los monstruos más poderosos, pero para un cazador de dragones
como Weed, no son rivales.
¡Buf! Mira sus vídeos. La capacidad de combate de Weed es como

una tormenta barriendo un campo de trigo. No puedo sacármelo de
la cabeza.
Pero… ¿alguien sabe dónde está el reino de Beuromba?
99
No tengo ni idea.
¿Quizás son nuevos Reinos del Norte?
Las personas entraron en una discusión sobre la ubicación de esos

Reinos. Muchos deducían que eran pequeños países del Norte, pero
los que se encontraban en esas zonas no dejaban de negar esa
posibilidad. Al final, alguien encontró la respuesta.
El Reino de Beuromba y el Reino de Mapon son antiguos Reinos del

pasado.
¿De verdad? No puede ser.
Es un hecho irrefutable. Los puedes encontrar en el Libro de la

Historia de Versalles.
Algún jugador empezó a publicar la Historia del Continente de

Versalles, así todos se enteraron de la guerra librada entre el Reino
de Beuromba y el Reino de Mapon. La mayoría de gente, al contrario
100
de Weed, no solía memorizar la historia de todo el Continente.
¿Cómo ha podido conseguir armas de un Reino Antiguo?
¿A dónde se fue de aventuras? ¿Estuvo desenterrando restos de

antiguos reinos? ¿O estaba explorando mazmorras antiguas?
Grr, quiero verlo, quiero veeeerloooo!!!
La curiosidad de la gente era enorme. Nadie podía dejar de pensar

en ello. Incluso llevaron la locura de la búsqueda a la página de KMC
Media.
¿Hay alguna verdad en que Weed se fue de aventuras?
¿Ha ido a un Reino Antiguo?
¿Habéis pensado en emitir la aventura de Weed? Si es así, por

favor, emitidlo mañana.
Creo en la capacidad de KMC Media. Es mi canal preferido, confío
101
en vosotros. Aunque solo sea un especial, emitidlo.
¡Usaban todos los medios disponibles y no paraban de escribir en

todas partes pidiendo las imágenes de las aventuras de Weed!
***
Los trabajadores de KMC Media estaban frenéticos.
“Horas extras. ¡Hay que hacer horas extras!”
“Que alguien encargue la cena, nadie se va a casa antes de

terminar todo el material.”
Todos los empleados estaban desesperados realizando su trabajo.

Dada la naturaleza de la aventura de Weed, incluso si intentaban
acortar el vídeo, el Conflicto de Palrangka desde su inicio hasta el
final, duraba por lo menos un par de horas. La reunión con la
Princesa Remy, su asalto a caballo, su lucha en el aire… ¡y la lucha
contra los cíclopes y caballeros! Había muchísimas escenas que eran
imprescindibles, además era una batalla histórica. No solo debían
retrasmitir la aventura de Weed, sino que también debían aportar
102
información sobre habilidades, objetos y monstruos del pasado. Por
ello, todos los trabajadores estaban ocupadísimos.
Antes de la edición final, los presentadores también debían estar

preparados. Los redactores tenían que escribir el guion del
programa mientras veían el video en tiempo real, así que los
presentadores tenían que quedarse despiertos toda la noche,
ocupados en memorizar todo lo que podían sobre la batalla.
Trataban de acortar el tiempo de la emisión para aquellos
telespectadores a los que les costaba prestar atención durante
muchas horas, así que los presentadores interrumpían la emisión con
sus comentarios y lograban que los espectadores no se aburrieran y
disfrutasen del programa.
“Esta es la batalla de Weed, el Dios de la Guerra, ¡un personaje

único a la hora de irse de aventuras! En el programa de hoy vamos a
traer a los espectadores a una historia sin igual de romance y
aventuras junto a una Princesa en el Conflicto de Palrangka.” – leyó
Shin Hye Min tratando de memorizar el guion.
***
“¡Clocloclo! ¡Clocloclo!” – cloqueó ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’.

103
La gallina que había traicionado a Lee Hyun y se había ido con
Seoyoon no comía nada. Las enfermeras del hospital habían tratado
de darle arroz, trigo y semillas de sésamo, así como otros tipos
diferentes de alimentos para aves que habían comprado, pero todo
era en vano.
“¿Por qué no comes?”
“Va a morir de hambre.”
Las enfermeras del hospital se encontraban en la habitación de

Seoyoon observando a la gallina con ojos de preocupación. Para ser
precisos, estaban preocupadas por Seoyoon. Ella era tierna y
amable, y si algo le pasaba a la gallina, seguro que le causaba una
gran angustia. ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’ estaba cada vez más
débil.
“……”
Seoyoon acariciaba a la gallina con preocupación, no sabía que más

darle de comer.
‘¿Quiere volver con su dueño?’ – pensó Seoyoon con los ojos llenos
104
de angustia. Quizá había sido un error llevarse a la gallina.
¡Pensaba que no podía tener el amor de nadie! Ni siquiera podía

ganarse la confianza y el cariño de una gallina.
‘Tengo que llevarla con Lee Hyun.’ – decidió Seoyoon tratando de

agarrar a ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’. Pero la gallina se resistió
todo lo que podía al tratar de sacarla de su refugio.
¡No se quería ir!
Las enfermeras estaban impresionadas observando la escena.
“Las gallinas son criaturas más inteligentes de lo que la gente

cree, son capaces de sentir y pensar.”
“Es una buena gallina; trata bien a su nueva dueña aunque ha sido
apartada de su hogar. Si tan solo comiera algo…”
Todas las enfermeras sentían simpatía por la gallina y lo único que

podían hacer era preparar un lugar cómodo para que durmiera.
105
Entonces, en medio de todo esto, otra enfermera trajo la comida de
Seoyoon. Se trataba de una bandeja llena de ricas verduras
vitaminadas y de carne de cerdo.
¡Clocloclo!
En ese momento, ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’ salió disparada en

dirección a la bandeja y empezó a picotear el plato lleno de cerdo.
¡No paraba de picotear! Su cabeza no salía de la bandeja.
“¡……!”
Después de comer una gran cantidad de alimento, la gallina se

durmió tranquilamente.
‘Había oído historias acerca de que a los pollos le gusta la panceta

de cerdo, pero…’
‘Come con ansiedad, esa gallina es como un cerdo.’
Las enfermeras estaban sacando muchas conclusiones.

‘Solo quería recibir su cariño, pero nunca me había llegado a
106
plantear conocer lo que le gusta.’ – razonó Seoyoon profundamente.
La única persona con la que se encontraba a gusto era con Lee Hyun.
En Royal Road le había preparado la comida todos los días, lo mismo
que durante el MT. Pero ella, en ningún momento, le había dado las
gracias.
‘No he hecho nada.’ – pensó Seoyoon – ‘La próxima vez… cocinare

para él.’ – había llegado a una conclusión mientras asentía con la
cabeza.
Y Seoyoon sabía dónde iba a comer su almuerzo todos los días.
‘Comida casera… nada de un almuerzo barato, precocinado. Quiero

cocinar para él.’ – pensó Seoyoon profundamente. Se encontraba
completamente ensimismaba planeando qué iba a preparar.
***
“Chicas, venid aquí.” – dijo Lee Hayan entrando en el patio. Había

preparado la comida para las gallinas. Desde que Hyun había traído
gallinas a casa, ella se había empeñado en darles directamente la
107
comida todos los días y, como buen hermano, Hyun no había podido
negarse.
“Hoy toca comer costilla de ternera.” – dijo Lee Hayan felizmente.
¡Cloclocloclo!
Las gallinas comían en orden. Primero comía ‘Huevo Duro’, que daba
pequeños picotazos a las costillas. Después era el turno de ‘Huevo
Frito’, ‘Madre Gallina’ y ‘Carne Cocida’. Por último iba ‘Orgullo’ que
había sustituido a ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’.
¡Incluso los pollitos tenían su turno!
Aunque ya habían comido los gusanos que ‘Madre Gallina’ les había
dado, se acercaron dando pasitos pequeñitos hacia las costillas.
“¡Qué escena más adorable!” – exclamó una feliz Lee Hayan

mientras las gallinas y los pollitos se agolpaban alrededor de las
costillas. Solo quedaron los huesos.
“¡Boshin! Ven aquí” – llamó Lee Hayan una vez que las gallinas
108
habían acabado de comer.
¡Guau! ¡Guau!
El nombre real del perro era ‘Momboshin’, que significaba

Vigorización. Se trataba de un perrito callejero que había
encontrado un día a la hora de comer, y ahora se centraba en comer
los restos dejados por las gallinas.
“Debes estar hambriento.” – dijo Lee Hayan mientras acariciaba la

cabeza del perro.
Era de conocimiento común que no se debe acariciar a un perro

mientras está comiendo, pero ‘Boshin’ no tenía ningún problema.
¡Arf! ¡Arf!
Después de comer se tumbó panza arriba para que le siguieran

dando mimos. No era un perro muy inteligente, pero era lo
suficientemente listo como para no perseguir a las gallinas y cuidar
la casa. Y cada vez que se ponía en esta postura, Lee Hayan siempre
ponía una sonrisa brillante.
109
“Nuestro ‘Boshin’ es muy bueno.”
Una niña y un perro. Era una escena muy agradable. Pero

‘Momboshin’ no había olvidado los días de su juventud, cuando Lee
Hayan le había puesto el nombre con una mirada maliciosa.
110
El Retorno de Weed
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
En Morata, en la pared del gremio Mercenarios Carmesí, había un

montón de carteles de ‘Se Busca’.
“Qu… ¿Qué ha pasado?”
“¿De dónde han salido todos estos carteles?”
Todos los aventureros que llegaban o salían de aventuras miraban

los carteles.
SE BUSCA
111
- Geomchi -
Recompensa
550 monedas de oro.
Apariencia
Mediana Edad.
Su cuerpo es parecido al de un bárbaro.
Conocido por usar armaduras de fuerte olor fétido.
Crímenes
Corrupción, asesinato, fuga.
Precauciones
Es lo suficientemente fuerte para pelear en solitario contra un

Caballero Infernal.
Sus habilidades y estadísticas son excelentes.
Aviso Especial
Aliado de vampiros y exterminador de humanos.
112
Última situación conocida
Puerta Sur de Morata.
SE BUSCA
- Geomchi2 -
Recompensa
548 monedas de oro.
Apariencia
Es incapaz de parar de reír.
Cuerpo grande y muy musculado.
Conocido por usar armaduras de fuerte olor fétido.
Crímenes
Corrupción, asesinato, fuga.

Precauciones
113
Puede pelear y ganar en solitario contra cinco vikingos.
Aviso Especial
Aliado de vampiros y aniquilador de humanos.
Última situación conocida
Puerta Sur de Morata.
Había carteles de ‘Se busca’ desde Geomchi hasta Geomchi505. A

pesar de que la descripción no coincidía totalmente con sus
características, sus nombres habían quedado completamente
expuestos al llevar la marca roja de asesino. Y todo por hacer
misiones para los vampiros.
“Aparecieron ayer y arrasaron con todo.”
“He escuchado que han escapado hacia el sur.”
Había gran cantidad de pistas sobre su paradero. De hecho, a la

gente le atraían este tipo de misiones. No solo podían conseguir la
recompensa anunciada, sino que la [Fama], así como los puntos de
contribución o el rango como mercenario podía mejorar. Además, si
se tenía suerte, incluso era posible encontrar a todos los buscados
en el mismo lugar. Por eso, todos se lanzaban a buscarlos.
114
“Ah, ¡qué diablos!”
“Nosotros no somos así.”
“¡Guau! ¡Mujeres!”
“¡Arg! Hasta las chicas se atreven a atacarme.”
Por desgracia, los geomchis no estaban prestando atención a toda

esta gente y se habían ido rápidamente corriendo; todos aquellos
que habían logrado verlos se dieron cuenta de que se dirigían como
locos hacia el sur, arrasando sin parpadear con todos los que
intentaban detenerlos.
Había muchos jugadores de nivel alto en Morata y, si los geomchis

hubieran estado solos, habrían sido rodeados y exterminados. Sin
embargo, habían aparecido todos a la vez y se habían puesto a
correr sin mirar a nadie. Al final, la gente solo pudo apartarse de su
camino.
En la Puerta Oeste de Morata una persona con el nombre en color

rojo estaba acercándose al poblado.
115
“Hablando de asesinos. Hay uno que está intentando entrar en el
pueblo por la puerta principal caminando tranquilamente.”
“¿Está loco?”
Morata no tenía ejército, pero estaba repleto de Paladines de la

Orden de Freya, y siempre hacían guardia en las puertas.
“¡Maldición! Querría matarlo, sería una buena oportunidad de

aumentar mi [Fama].”
Los Paladines de Freya eran conocidos por ser implacables. Todos

los habitantes de Morata, desde los comerciantes hasta los
aventureros, miraban expectantes la escena que iba a ocurrir. En un
momento, sería capturado por los paladines y golpeado sin piedad.
Todos ellos estaban esperando a que ocurriera esto, ya que habían
sido testigos en el pasado de cómo trataban a los rebeldes y
pecadores de la zona los Paladines de Freya. Sin embargo, a medida
que el asesino avanzaba, ¡izaban sus espadas y lo saludaban como si
fuera un noble!
“Que todo ocurra según la voluntad de la Diosa.”

116
“Que todo ocurra según la voluntad de la Diosa.” – respondió el
visitante devolviendo el saludo.
A continuación, sin que los Paladines hicieran nada para evitarlo,

cruzó tranquilamente la puerta de entrada.
***
La persona que estaba entrando en Morata era Weed. Después de

su viaje por el Reino de los Vampiros y el paso por el Centro de
Entrenamiento Intermedio, estaba de regreso una vez más en el
Continente de Versalles.
Por donde pasaba Weed, la gente se apartaba de su camino.
“¿Qué?”
“¿Qué está pasando?”

“Es un asesino. ¡Un asesino ha entrado en el pueblo!”
117
“¿Cómo es posible? Sé que Morata tiene poca seguridad, pero… ¿No
están los Paladines de Freya?”
“Ni idea, esto es raro; míralos, los Paladines de los alrededores no

le molestan en absoluto.”
La multitud iba comentando este hecho sin precedentes mientras

seguían a Weed por su camino a la plaza central del pueblo. Todos
sentían una curiosidad extrema: un asesino caminaba
descaradamente dentro del pueblo.
‘Se ha desarrollado un montón desde que me fui a Todium.’
¡Una inversión a gran escala de 260.000 monedas de oro! Se habían

despejado los caminos y pavimentado con piedras para facilitar el
tránsito de los carros por las calles. Las calles se habían
ensanchado y pavimentado, por lo que ahora era fácil viajar con un
carro por las calles del pueblo.
Los gastos se habían centrado en mejorar la taberna, la herrería, el

puesto comercial, la posada y las sastrerías. Incluso habían
construido un templo para aumentar la fe de Freya y un gremio de
118
mercenarios para mejorar la seguridad. En ningún otro lugar del
Norte se podía ver tal espectáculo.
‘Ha aumentado la población.’
Ya antes de que Weed se fuera a Todium, había montones de

viajeros que iban de visita a Morata. Pero ahora, gracias a los
rumores que circulaban sobre la Torre de la Luz, muchísimas
personas llegaban para establecerse en Morata de forma
permanente y usarla como base de sus aventuras por el Norte.
Aun no tenía tantos habitantes como la ciudad en la que Weed había

empezado, en el Reino de Rosenheim, pero la gente estaba llena de
ánimo. Todos deseaban hacer frente a los nuevos desafíos que
aparecían en las nuevas tierras del Norte.
¡Glu! ¡Glu! ¡Fiiiiiish! ¡Splash! ¡Splash!
Hasta habían construido un canal navegable desde el río, y en su

centro se había levantado un puente repleto de esculturas y obras
de arte. Dado que el Señor de Morata era un escultor, el Anciano
había realizado una agresiva inversión en arte y actividades
culturales.
119
Weed se sentía satisfecho mientras observaba todo el conjunto.
‘No hay nada como una obra de arte barata para decorar.’
¡Los artistas eran trabajadores baratos! Nada hacía más feliz a los
turistas que las esculturas, los cuadros o los edificios
emblemáticos; era una manera fácil de atraer gente para que
gastara su dinero en el pueblo. El dinero invertido para estimular la
economía de Morata volvería con el tiempo de nuevo a sus bolsillos,
por lo que Weed no tenía nada de qué preocuparse. Los viajeros
vendrían a la ciudad para gastar su dinero. Weed se sentía como un
funcionario de la Hacienda Tributaria que ve cómo nace un nuevo
contribuyente y su sensación de alegría era similar a la de un
usurero que ve por primera vez a un cliente.
Weed, que aún no se había dado cuenta de que atraía a la gente de

los alrededores, se sentó en el primer lugar vacío que encontró en la
plaza.
“Se venden bienes manufacturados: [Sastrería], [Herrería] y

[Escultura]… y aunque no se me da muy bien, también puedo [Pintar]
si es necesario. ¡Vamos! Elegid lo que prefiráis, no importa el
material.”
120
¡Weed pretendía dedicarse a hacer objetos mientras tenía su
nombre marcado como un asesino! Todos los jugadores estaban
pasmados.
“¿Quién es este tipo?”
“Yo pensaba que solo podías elegir uno. ¿Y él es sastre, herrero y

escultor?”
“Supongo que no será muy bueno, solo sabrá hacer un poco de cada
cosa.”
Los jugadores estaba horrorizados; un asesino estaba creando

objetos como si tal cosa en medio del pueblo.
‘Debe tener muchísimo nivel.’
En el Continente de Versalles era difícil reconocer a un usuario de

nivel superior en el ranking; el Continente era demasiado grande y
no era frecuente encontrarlos en mitad de un camino. Solo en las
provincias más grandes podían verse en pueblos cercanos a las
mazmorras o zonas de caza.
121
‘Debe ser muy fuerte.’
‘No me va a atacar sin previo aviso, ¿verdad?’
Estaban temblando de miedo mientras andaban detrás de él, aunque

en realidad no tenían motivos para preocuparse. Dada la gran
cantidad de jugadores regulares que había, si atacaban a Weed no
habrían tenido problema en matarlo. Pero como los Paladines eran
amables cuando se lo cruzaban y no hacían ningún intento de
atacarlo, todos ellos estaban desconcertados. Además, no había
novatos en Morata. Aunque los que estaban allí no tenían tanto nivel
como Weed, eran demasiados. Si alguien lanzaba un simple golpe, sin
duda se provocaría una gran trifulca. Pero, a medida que pasaba el
tiempo y al no mostrar un comportamiento extraño, el estado de
ánimo de los jugadores se fue diluyendo.
De hecho, Weed había tenido muchas experiencias como esa. En los

tiempos del Continent of Magic, si alguien le molestaba, sin duda lo
mataba sin pensárselo mucho. Le daba igual que fuera un mercader
que le estuviera regañando o si se peleaban por algún terreno de
caza. No había perdón para nadie, aunque fuera una pareja que
mantenía una conversación amorosa en un rincón de una mazmorra.
Todo el que molestaba era aplastado. Pero la fama que tenía en
aquellos tiempos no la poseía ahora.
122
‘Ese es un buen motivo por el que no se debe saber que soy “ese”
Weed.’
La reputación de Weed en el Continent of Magic era enorme y,

debido a esa fama, era venerado por los aventureros y jugadores
del Continente de Versalles. Como resultado, también era el
objetivo de muchas personas, todo por la gloria. Mucha gente quería
matar a Weed para hacerse famoso. Si a eso se le sumaba el rencor
que le guardaba ciertos jugadores de aquella época, era fácil
encontrarse con muchos jugadores que afilaban sus cuchillos
esperando una oportunidad. Para empeorar las cosas, el gremio de
asesinos también estaba encargando la búsqueda de información
sobre su localización e identidad a la comunidad de Jugadores
Oscuros.
En cuanto se supiera quién era, cientos de jugadores de alto nivel lo

buscarían y lo retarían un día tras otro. Incluidos los grandes y
prestigiosos gremios: no dudarían en pisarse entre ellos por una
oportunidad. Aunque los gremios luchaban por el poder, una manera
sencilla de aumentar su influencia era matando o reclutando a gente
famosa. No les daría tanta fama como la realización de una aventura
de alto grado, pero la caza de Weed no sería poca cosa.
Con su título de Dios de la Guerra o Jugador Invencible, siempre
123
tenía que moverse con cuidado, como si estuviera sobre una fina
capa de hielo. Además, aunque para la mayoría Royal Road era solo
un juego, Weed lo consideraba como su forma de ganar dinero.
‘Estos tipos son unos debiluchos, así que no tengo que preocuparme
por ellos. Pero seguro que están dispuestos a venderme por un buen
precio. No existe la gente dulce e ingenua.’
Entonces, una chica se levantó repentinamente.
“Señor.”
“¿Sí?”
“Me gustaría personalizar un atuendo nuevo… una túnica que esté a

la moda y que sea de mi talla. Además, cuanta mayor resistencia a la
magia tenga, mejor.” – aunque se sentía un poco reacia, finalmente
la chica había hecho un encargo.
Weed hizo una búsqueda rápida por los tipos de pieles que poseía.
Aunque ya las había comprobado antes, quería confirmarlo una vez
más, por si acaso.
124
“Tengo Piel de Pegaso y Piel de Unicornio; también poseo algo de
Cuero especial de los vampiro. Ten en cuenta que si eliges esta
última, tendré que cobrarte algo más por su tratamiento.”
“¿Cuero especial?”
“Sí. Es el cuero que usan los vampiros. Tendría que desmontar varias
piezas para crearte una prenda a tu medida; por ejemplo, si no
quiero perder materiales, podría hacerte una falda corta que se
ajuste a las curvas de tu cuerpo.”
Era la nueva habilidad que había aprendido al llegar al nivel

Intermedio – 2: ¡[Extracción de materias primas]! Si reciclaba la
ropa vieja, podía crear mejores y nuevos artículos con esta
habilidad. Muchas prendas antiguas no tenían ningún uso y ahora
contaba con la manera de crear cosas nuevas y necesarias que le
trajeran beneficios.
“El precio está sujeto al material que quieras. Además, hay que
sumar diez monedas de oro por cada hora de mano obra.” – dijo
Weed rápidamente.
El precio puesto por Weed era suficiente para causar el rechazo de
125
gran parte de los jugadores.
“Diez de oro es demasiado caro, menudo ladrón.” – protestó una

persona desde la parte trasera de la multitud.
“Tiene razón. Seguro que así ha sido como se ha vuelto un asesino.”

– dijo alguien a continuación.
“¡Buf! Esto tiene toda la pinta de ser una estafa.”
Que un sastre experto pidiera diez monedas de oro por hora no era
tan raro. Si se comparaba con otras profesiones, se podía cazar
bastante más que diez monedas de oro en ese mismo tiempo. Sin
embargo, debido a la alta competencia entre los sastres así como a
la lentitud en la entrega de los objetos, era raro que una persona
pidiera tanto dinero.
La gente que se encontraba a su alrededor empezó a perder interés

y comenzó a disolverse.
“Mi habilidad de [Sastrería] es Intermedio; mi habilidad de

[Herrería] es Intermedio; mi habilidad de [Artesanía] es Avanzado.
126
Cualquiera que sea el objeto, lo haré con lo mejor de mi capacidad.
Creedme.” – dijo Weed.
La reacción de la gente cambió una vez más.
“¿Intermedio en [Sastrería]? ¿Intermedio en [Herrería]?

¿Avanzado en [Artesanía]? ¿Existe alguien así en el Continente de
Versalles?”
“Es imposible, es una combinación ridícula.”
“¿Será una persona que se sienta todos los días en una cueva para
mejorar sus capacidades?”
“Si nos fijamos en su equipo, su nivel parece un poco bajo. No creo

que sea un jugador que haya subido su habilidad de [Artesanía]
hasta Avanzado…”
“Entonces debe ser un estafador, un impostor.”
“Ahora que me fijo… su nombre es Weed. ¿No será Weed, el

escultor?”
127
El nombre de Weed estaba remarcado de color rojo. Los asesinos
no podían ocultar su nombre, estaban forzados a exponerse.
“Si es el escultor Weed, no es también el Señor del pueblo, ¿el

famoso Conde de Morata?”
“Weed es un jugador que ha alcanzado la etapa Intermedia de la

habilidad de [Escultura] hace mucho tiempo, eso significa que acaba
de regresar de su viaje al Reino de los Vampiros…”
“¡Debe haber regresado ahora mismo!”
“¡El Señor de Morata ha vuelto!”
El nombre del escultor Weed era famoso en todo el Continente de

Versalles. Cuando menos, todo el mundo en Morata conocía a su
peculiar Señor.
“No es de extrañar que los Paladines de Freya no le atacasen…”
“Hasta los residentes han sido amistosos con un asesino.”

128
Debido a la [Fama] que tenía en el Continente de Versalles, los
residentes de Morata estaban muy unidos a Weed. Los jugadores
despejaron todas sus dudas al instante y se precipitaron hacia
Weed.
“¡Por favor, hazme una túnica!” – dijo rápidamente la chica de antes

adelantándose al resto de gente.
“A mí también, por favor. Necesito un par de botas. ¿Es posible

añadirle atributos especiales? Me gustaría que fueran lo más
ligeras posible.”
“Yo necesito una armadura de cuero de guerrero… algo que pueda

usar por debajo de la armadura de metal.”
Era raro encontrarse con un jugador que tuviera [Sastrería] a nivel

Intermedio, incluso en un pueblo como Morata especializado en la
sastrería. Por eso, la mayoría de los objetos que usaban los
jugadores habían sido obtenidos a través de la caza o mediante el
intercambio con los comerciantes. Y como habían encontrado a un
jugador con [Herrería] y [Sastrería] a nivel Intermedio, los
jugadores pululaban a su alrededor con sus propios materiales
avanzados. Por otra parte, su nivel de [Artesanía] había alcanzado
el nivel Avanzado; esto era algo muy difícil de creer.
129
“Para mí una espada.”
“Necesito un escudo que me proteja, ¿me lo podrías hacer?
Los objetos solicitados por los jugadores eran muy diversos, así que
todos los materiales que Weed había conseguido en Todium
acabaron por venderse rápidamente.
***
“Disculpe… tengo entendido que es un escultor.” – dijo un hombre

mientras se acercaba.
“Así es.” – contestó Weed mientras golpeaba el martillo. Acababa

de anochecer, por lo que casi no había clientela. Al contrario que
durante la mañana y la tarde, donde había estado recibiendo
continuamente pedidos.
“¿Me podría hacer un ramo de flores para mi novia?”

“……”
130
Weed siempre estaba encantado al encontrar más formas de ganar
dinero.
“Ahora mismo me es imposible. Quizá para mañana por la noche

pueda tenerlo listo…”
“Esto es Hierro Puro. Le daré esto a cambio del ramo.” – dijo el

hombre al darse cuenta que Weed no estaba muy entusiasmado con
el encargo.
¡Hierro Puro! Comparado con el Hierro Común, tenía una densidad

mucho más alta.
“¡Lo hago ahora mismo!” – dijo Weed estrechando la mano del

hombre.
“……”
A Weed nunca le había asustado el trabajo duro. Además, los
131
materiales para esculpir eran muy baratos así que no iba a rechazar
una oferta como esta.
“Soy muy bueno con la habilidad de [Esculpir], así que no tardaré

mucho.” – dijo Weed mientras sacaba, como de costumbre, un trozo
de madera y empezaba a tallar una flor.
Como había creado un montón de flores en el pasado, era algo que

podía hacer con los ojos cerrados. Sin embargo, al activar su
habilidad empezó a escuchar unos susurros de seres desconocidos.
- Escúlpeme.
- ¡Tállanos!
- Escultor humano, estoy seguro de que puedes hacerlo.
- ¡Date prisa y escúlpenos!
Desde que había alcanzado el nivel Avanzado – 5, no paraba de

escuchar voces exigiendo cosas, y además se metían con él.
- No puede liberarnos…
- Si no estás dispuesto a darnos la vida…

- Todos ganaríamos si este escultor inútil se suicidara.
132
De repente, en la plaza central de Morata y en plena medianoche, el
cuerpo de Weed estalló en llamas. Todo su cuerpo se incendió,
pudiéndose escuchar el crepitar de las llamas.
Has recibido una maldición de fuego.
Sufrirás daño por fuego continuo.
La [Durabilidad] del equipo se deteriorará rápidamente.
Mientras su cuerpo ardía, la [Salud] de Weed empezó a descender a

un ritmo de 300 puntos de vida por segundo. Del mismo modo, la
madera que estaba tallando se incendió al instante.
“¡[Piel Pétrea]!” – dijo Weed instintivamente. Gracias al hechizo, la

disminución de sus puntos de vida se redujo un 65%.
“¡Uaaahhh! Míralo.”
“Es genial.”
“¿Cómo ha hecho eso?”
133
¡La plaza de Morata llenó de bullicio una vez más gracias al
espectáculo de Weed!
“¡Cómo brilla!”
“Verlo arder es espectacular.”
El número de jugadores que veía cómo ardía el cuerpo de Weed era

bastante grande; y, obviamente, entre la multitud había gran
cantidad de clérigos. Al darse cuenta de que algo malo estaba
sucediendo, los clérigos empezaron a lanzar simultáneamente
diferentes tipos de curaciones y de sanaciones.
“¡[Curación]!”
“¡[Recuperación]!”
“¡[Curación continua]!”
Weed era tratado con varios tipos diferentes de magia divina.
134
“¡[Protección Férrea]!”
“¡[Escudo Sagrado]!”
Debido a la gran cantidad de hechizos de protección que estaban

siendo lanzados sobre Weed, el fuego que lo cubría se dispersó.
“Esto ya parece una función de circo.” – dijo Weed desanimado.
¡Los escultores siempre caminaban por una senda de sufrimiento! Al

empezar a tallar el ramo de nuevo, apareció una maldición
diferente. Todo el ramo se convirtió en un bloque de hielo.
“Gracias por su tiempo.” – dijo a toda prisa el hombre que había

pedido el artículo mientras desaparecía a toda prisa.
En ese momento estaba lloviendo únicamente sobre la cabeza de

Weed. Unas nubes oscuras se localizaban sobre Weed, a la vez que
se escuchaba el ruido de los truenos.
¡Braaaaaam! ¡Booooom!
135
Todos los jugadores de la plaza se separaron de Weed.
“Muchas cosas raras pasan alrededor de ese tipo.”
“Está maldito.”
“Cuidado, no os acerquéis, puede pegaros su maldición.”
Aun así, todas las maldiciones fueron eliminadas gracias a los

clérigos. Cada vez que intentaba ponerse a tallar, se incendiaba, se
envenenaba, le llovía encima o temblaba la tierra a su alrededor.
***
La habilidad de [Sastrería] ha aumentado un 0.1%
Weed dejó de intentar esculpir y se centró en terminar los pedidos

recibidos de herrería y sastrería. ¡No había nada como usar el nivel
de sus habilidades para hacer dinero y mejorar su reputación!
136
Gracias a que la calidad de sus productos aumentaba debido a sus
grandes habilidades, podía ganar más oro.
¡Eso sin contar con la gran habilidad de Weed para hablar con sus
clientes!
“Esto quizá sea solo ropa, pero no te estoy vendiendo ningún

artículo común. Te llamas Sedona, ¿verdad? Esta prenda se adapta
perfectamente a tu cuerpo; no encontrarás nada que te quede
mejor. Además, gracias al Cuero de Unicornio, posee [Defensa] y
[Durabilidad] mejorada y no debería estropearse fácilmente. Tu
[Salud] debería durar por lo menos diez veces más que antes.”
“¿Cuál es el precio?” – preguntó Sedona.
“El precio… esta prenda no tiene una etiqueta con el precio, pero si
confías en mí y valoras mi trabajo, estoy seguro de que me darás un
precio justo.” – respondió Weed mirando a Sedona.
Cualquier persona de buen corazón estaría llena de júbilo después

de ver una prenda como esa, y estaría más que dispuesta a
desprenderse de su dinero. En lugar de dar un precio fijo, era
mejor dejar que el cliente valorara la obra. Así ganaría más dinero.
Aquellas personas que eran sensibles con el dinero se alegrarían de
137
no estar obligadas a un costo predefinido y, al mismo tiempo,
siempre creerían que era una ganga.
A aquellos jugadores que querían utilizar materiales avanzados,

Weed les vendía los materiales conseguidos en Todium. A
diferencia de los materiales comunes del Continente Central, los
precios del hierro y el cuero en Morata eran más elevados. Aquí,
gracias a los precios de la zona, el monedero de Weed no dejaba de
crecer. A diferencia de la época en la que hacía esculturas, ahora
estaba ganando muchísimo más dinero gracias a la gran cantidad de
clientes.
¡Esto era definitivamente impresionante!
‘No soy un artista, más bien soy un simple técnico que trabaja duro.’
Mientras pensaba seriamente acerca de su verdadera vocación, la

mano de Weed se movía cuidadosamente sobre cada pieza, como si
estuviera contando dinero. En medio de la creación de una
armadura, su mente calculaba los pasos a seguir: qué materiales
necesitaba, lo que iba a costar, y cuánto pagaría el cliente por el
objeto. La magnitud de la carga de trabajo que realizaba de forma
simultánea era sorprendente.
A través del boca a boca, las armaduras y prendas de Weed eran
138
cada vez más famosas debido a su durabilidad.
“Fíjate, la [Durabilidad] de mi casco no es ninguna broma.”
Incluso usando un tejido barato, era capaz de sacar sus mejores

cualidades.
“¿Cómo de cuidadoso ha tenido que ser su trabajo para que sea igual
a una armadura?”
Mientras que el Señor de Morata producía bienes de primera

calidad, la gente se reunía a su alrededor. Gracias a ese método de
fabricación, sus habilidades de [Sastrería] y [Herrería] no paraban
de subir. El ingreso que obtenía de los objetos fabricados era muy
superior al que conseguiría si vendía los materiales sin procesar.
Hasta el momento, llevaba una ganancia de 340.000 monedas de
oro. La mayoría de estos materiales los había conseguido al
entregar las Armaduras de Hueso a los geomchis. ¡La recompensa
que estaba obteniendo era enorme! Estaba ganando incluso más
dinero que cuando había vendido el tesoro del Imperio de Niflheim.
Además, su popularidad no paraba de subir.
“Sabes, ¡he venido hasta aquí desde el Reino de Rosenheim para

comer las gachas!”
139
“¿Estará pensando en construir otra pirámide? Ojalá lo haga, podré
conseguir gran cantidad de puntos de contribución…”
“A mí me vale con que sea una misión de grado ‘B’ o ‘C’; solo con que
nos den las gachas durante el trabajo, trabajaré hasta la
extenuación.”
Existía una gran cantidad de jugadores del Reino de Rosenheim que

estaban encantados con Weed. Y cada vez que escuchaba sus
palabras, Weed notaba un sentimiento muy gratificante.
***
Cuando Weed terminó con todos los encargos, Alveron y los

Paladines de Freya se acercaron a su puesto.
“Señor Weed, has pecado mucho mientras no nos veíamos.” – dijo

Alveron.
140
“Sí. He estado rescatando vampiros y al final he terminado así.” –
contestó Weed tranquilamente.
Después de todo lo que habían pasado juntos, Weed no tenía

problema en tratar al candidato papal de manera informal. La
familiaridad entre los dos era muy alta.
“¿Cómo es posible que esto haya ocurrido…? ¡Ah, entiendo! Esto ha

sido debido al corazón compasivo del señor Weed, ¿verdad?” –
añadió Alveron con una mirada de lástima.
“……”
“Claramente, los vampiros se han aprovechado de la bondad del

señor Weed y lo han usado en su propio beneficio. Debes haber
pensado que tu destino era demasiado duro para llegar a tales
extremos, tu bondad no tiene fin.”
“……”
Weed pensaba que era mejor dejar que las teorías de Alveron
siguieran su curso para mantener la amistad con la Orden de Freya.
Dicha Orden contaba con gran popularidad entre el público, incluso
se había edificado un templo para los habitantes de Morata. Debido
141
a la estrecha relación entre ambos, estaban dispuestos a confiar en
él, incluso siendo un asesino. El bien o el mal no importaba, todo se
basaba en la amistad.
“Voy a rezar por ti, señor Weed; cuentas con la misericordia de la

Diosa Freya, creo que te perdonará.”
‘¿Rezar? ¿No tengo dinero ni para comer y quieres que haga una
donación?’
La forma más rápida de salir del estado de asesino era donar dinero
a una religión. Para poder recibir misiones era necesario mantener
una conversación con los habitantes de los pueblos, y cuando se era
un hombre marcado, definitivamente optaban por no interferir.
Incluso era imposible realizar operaciones comerciales. Aunque, de
todos modos, la cuestión más preocupante era que el resto de
jugadores podía atacarte en cualquier momento.
“Amigo Alveron, entiendo tu intención, pero no tengo mucho dinero;

incluso me preocupa qué voy a comer esta noche…” – dijo Weed
intentando aparecer avergonzado.
142
“Gracias a las bendiciones de la Diosa Freya, todos los que tenían
hambre han sido saciados. Además, Morata se ha desarrollado en
gran medida gracias a la excelente toma de decisiones por parte de
Weed en el reparto de la riqueza; no son muchos los que están
necesitados.”
“……”
Weed quería dirigir la conversación hasta conseguir finalmente un

descuento por la donación, pero Alveron, con su ingenua confianza
en las habilidades de Weed, había desbaratado todos sus planes.
‘Desarrollo de Morata… ¿Excelente toma de decisiones?’
Durante el tiempo que había permanecido en Todium, estuvo

escuchando rumores sobre los asuntos de Morata; incluso había
leído ciertas conversaciones en los foros del Continente de
Versalles y en la red de información de los Jugadores Oscuros.
‘Me temo que si quiero conseguir información detallada debo hablar

con el Anciano del pueblo.’
La idea pasó por la cabeza de Weed mientras caminaba hacia
143
Alveron y se arrodillaba con los ojos cerrados. Mientras Weed
rezaba, de pronto se vio rodeado por energía divina.
“Este pecador ha luchado contra los vampiros en nombre de la

Diosa. Y, a pesar de que sus acciones han sido catalogadas por las
normas de la humanidad como atrocidades, cree de corazón que los
vampiros también son dignos de ser amados y se merecen la
prosperidad y la riqueza de la Diosa…”
¡El próximo candidato a Papa hablaba con el poder de la fe y del

poder divino!
¡Ding!
Debido a la gracia de la Diosa Freya, el 45% de tus escandalosos

pecados han sido perdonados.
[Infamia] se ve reducida en 500 puntos.
La pérdida de [Infamia] hace que disminuya el [Liderazgo] en 10

puntos.
En muchos sentidos, la [Infamia] no era completamente inútil. Podía

ser útil para amenazar a los PNJs y conseguir misiones que no
otorgarían de ninguna otra forma, y también podía usarse para
144
conseguir rebajas en los artículos de las tiendas. Incluso cuando
alguien se reunía con un comerciante PNJ en algún lugar aislado, si
la [Infamia] era suficientemente alta, podía conseguir sus
mercancías sin necesidad de pelear.
Por supuesto, también afectaba al [Liderazgo] cuando se trataba de

los propios subordinados. Pero debido a que había recibido la
bendición de Freya a través de una oración, además de la [Infamia],
había visto reducido su [Liderazgo]. Era un efecto secundario por
alcanzar la salvación a través de una oración.
Una vez finalizada la oración, Alveron extendió su mano.
“Amigo Weed, cenemos juntos. Déjame impartir instrucciones para

que preparen la cena en el comedor.”
“Gracias, Alveron” – contestó Weed cambiando ligeramente su tono.
En la Orden de Freya, las comidas no eran ligeras; más bien solían

tratarse de comilonas consistentes en tres o cuatro platos
principales, acompañados de ensaladas, guarnición y vinos.
Agarrando la mano que le ofrecían, Weed y Alveron desaparecieron
ante la mirada embobada del resto de jugadores.
145
“¡Ah! Ahora que lo pienso, no tenemos necesidad de dudar más
sobre esto… está claro que es el Señor de Morata y el constructor
de la Torre de la Luz.”
“La relación que tiene con la Orden de Freya no es para tomárselo a

la ligera.”
“También puede ser por dinero. Como Señor de Morata debe haber
invertido mucho en Morata, ¿no?”
“Seguramente es rico, y por eso es capaz de tener una relación tan

estrecha con la Orden de Freya.”
“He escuchado que su relación ya era buena cuando estaba en el

Reino de Rosenheim.”
***
Weed disfrutaba tranquilamente de la cena en la Orden; ante él

había abundantes alimentos frescos por todas partes. En tiempos
146
anteriores, en los días más fríos y crudos de Morata, los residentes
no tenían comida ni para celebrar una fiesta… ni siquiera contaban
con una patata podrida para llenar su estómago. Pero ahora todo
había cambiado. Y todo debido a la buena idea del Anciano
expandiendo la zona agrícola.
‘Morata ha cambiado una barbaridad.’
Si se comparaba con las provincias del Continente Central, Morata

era una región minúscula, lo que la hacía aún más impresionante.
¡Una población de residentes y jugadores de paso convivían juntos y
eran felices!
Weed no podía dejar de regocijarse con todos esos impuestos que

llegaban a través del comercio, por lo que comía sin parar, hasta que
su saciedad estuvo llena.
“Señor Weed. La Orden de Freya te ha estado buscando durante

bastante tiempo.”
“¿Para qué?”
“Sinceramente… es sobre la eliminación de monstruos…”

147
Cuando el hielo comenzó a derretirse en el Norte, los monstruos
empezaron a aparecer poco a poco. Era a causa de estos monstruos
que su sueño de explorar el Norte estaba en estos momentos
estancado. Según le estaba contando Alveron, parecía que otros
pueblos de la zona estaban sitiados, e incluso había habido casos en
lo que los aldeanos había llegado a abandonar sus tierras. Hasta los
comerciantes evitaban ir por esa zona.
“¿Morata estará bien?” – pregunto Weed ansioso.
En su posición como Señor de Morata, se preocupaba porque el

dinero ganado con el sudor de su frente pudiera haber sido
malgastado.
“Mientras los Paladines de Freya estén aquí no habrá problemas.” –

respondió Alveron tranquilizando a Weed.
En Morata, a parte de los Paladines había gran cantidad de

aventureros, así como gran cantidad de mercenarios.
Además se veía beneficiado por ser considerado como un lugar

estratégico en la exploración del Norte. Sinceramente, si este lugar
148
era invadido por los monstruos, implicaría la caída de toda la región
del Norte.
“Weed, tengo algo de lo que hablarte. Me gustaría solicitar que

dieses permiso para pedir refuerzos de paladines y sacerdotes a la
Orden de Freya en la Ciudad Libre de Somren.”
“Si hay problemas a causa de los monstruos aquí en el Norte,

estaría agradecido si más paladines vienen a garantizar la seguridad
de la población.” – respondió Weed al no ver nada malo en la
propuesta.
“Y…” – añadió Alveron arrastrando las palabras. – “Tengo otra cosa

más que preguntar. Se trata de una petición del Sumo Sacerdote
para el señor Weed.”
“¿De qué se trata?”
Si la petición no trataba de su dinero, Weed no tendría ningún

problema en escuchar cualquier propuesta. Las misiones que había
recibido por parte de la Orden de Freya, aunque un poco difíciles,
habían sido todas muy buenas. La misión de los vampiros o la guerra
contra la Legión Inmortal habían sido ambas buenas misiones que le
habían conllevado a nuevas misiones secundarias.
149
La cuestión era cómo evitar gastar mucho dinero con la misión. Una
petición de la Orden de Freya no era algo que alguien pudiera
permitirse el lujo de rechazar si no quería perder todos los puntos
de contribución que venían relacionados.
“Morata es un lugar conocido por su arte y su cultura. Sin embargo,

no hay una estatua que simbolice a nuestra Diosa. Nos preocupa que
pueda llevar a la decepción a nuestros sacerdotes y es por ello que
el Sumo Sacerdote ha elegido al señor Weed para erigir una
estatua colosal de la Diosa Freya.”
¡Ding!
Nueva misión: [La estatua de la Diosa Freya].
En el Norte del Continente de Versalles se debe construir una

estatua que simbolice a la Diosa Freya. La Orden de Freya quiere
que este símbolo represente su supremacía en la región ante el
resto de credos.
Si se tiene éxito en la construcción de la estatua, el nombre del

escultor resonará en todo el Continente de Versalles.
Se pueden contratar trabajadores durante la creación de la

estatua.
Dificultad: Misión Religiosa.

Recompensa:
150
Una vez terminada la estatua, la fe de los creyentes será tres
veces más fuerte.
Todos aquellos que participen pueden ser recompensados con

mejoras en sus habilidades.
La [Fama] conseguida será el triple de lo normal.
Si fallas, tu amistad con la Orden de Freya disminuirá.
Restricciones:
Debido a que los monstruos odian un objeto que representa a la

Orden de Freya, tratarán de destruirla antes de su finalización.
Una vez terminada, la estatua no puede ser destruida.

151
Morata, símbolo de prosperidad
Traducido por Ripecour y Tars
Corregido por DaniR
No es necesario decir que Weed iba a aceptar la misión. El estado

actual de su cuerpo no era normal, pero no podía rechazar una
petición realizada por la Orden de Freya. Además, no existía nadie
más a quien pudieran ofrecer una misión de ese tipo ni tampoco
quería ignorar la recompensa. También había que tener en cuenta
que realizar una escultura en una misión de este estilo generaría
una gran cantidad de [Fama] y muy buenas recompensas.
¡Era su oportunidad para mejorar tanto la habilidad de [Escultura],

que se encontraba a nivel Avanzado – 5, como la de [Artesanía]!
En particular, si la obra consiste en un símbolo religioso, uno puede

pedirle ayuda cada cambio de estación a través de las oraciones. En
el caso de la Diosa, sería posible pedir un aumento en la fertilidad
de los campos sembrados, aunque sea una pequeña cantidad; o pedir
un descenso en la cantidad de monstruos atacantes.
152
Definitivamente, en Morata era necesaria una escultura sagrada
para que sus habitantes pudieran beneficiarse de sus poderes
divinos. Pero no por eso iba a perder la oportunidad de
aprovecharse de la situación.
“La tarea es difícil, pero como la persona que me pide este favor se
trata de Alveron, no puedo negarme.”
Tras aceptar la petición de la Orden de Freya, la marca del asesino

ha desaparecido.
[Infamia] ha disminuido 30 puntos por aceptar de buen grado la

misión.
“Lo siento, Señor Weed. No hay nada más que nuestra Orden pueda
ofrecerle más que esto. Espero que le ayude en esta difícil tarea.” –
dijo Alveron mientras ofrecía un diamante más grande que una
moneda.
‘Si entregara esto a los joyeros podría obtener más de 130.000

monedas de oro, al fin y al cabo el diamante es la gema más cara.
Debo esculpir esta estatua con mucho cuidado.’ – reflexionó Weed
153
mientras aceptaba gustoso la recompensa.
Realizar una estatua tan grande podría llevar al menos tres meses
sin ayuda pero, si era capaz de conseguir otras manos que ayudasen
en la obra, podía reducir mucho ese tiempo.
‘Todos mis hermanos han ido a la aldea de los orcos…’
Los geomchis habían partido a toda velocidad hacia la aldea de los

orcos, por lo que estaban ocupados. Weed les envió varios mensajes,
pero no obtuvo respuesta de ninguno de ellos.
“Voy a tener que pedir ayuda a Pale.” – dijo Weed tras decidir
mandarle un susurro a Pale.
- Pale.
- ¡Dime, Weed!
- ¿Dónde estás ahora?
- Todavía estamos en Todium.

Pale y el resto aún estaban haciendo las misiones que quedaban allí.
154
Como resultado de no haber estado cualificados para acceder a la
Torre de los Héroes, estaban completando las peticiones de los
vampiros hasta que les llegase la muerte.
- ¿Cuándo vais a regresar a Morata?
- La verdad es que no lo sé. Si hace falta podemos ir en cualquier

momento pero, ¿para qué nos necesitas?
- Verás...
Secretamente, Weed lo reconsideró, vacilante. Si solo decía que les

iba a ordenar la creación de una estatua, ellos podían decidir no
acudir inmediatamente. Esto se debía al hecho de que ya habían
sufrido una experiencia parecida durante la construcción de la
pirámide.
- Tengo una buena misión, ¿sabes? Es como la misión que conseguí

aquella vez que lideré a la Orden de Freya contra los Vampiros del
Clan de Sangre Verdadera y la Legión de los no-muertos.
- ¡Glup! ¿En serio?
- He recibido una misión de uno de los más altos cargos de la Orden

de Freya. Si también deseáis participar, sed tan amables de venir.
- Por favor, espera ahí. Vamos ahora mismo.

155
‘Ya tengo un grupo de intermediarios.’ – pensó Weed sonriendo.
Aun así, para crear la estatua, iba a necesitar mucha más ayuda.
“Es esencial obtener ayuda de trabajadores con una alta [Vitalidad]

si quiero terminar la estatua en un corto periodo de tiempo.”
Desconocía la cantidad de monstruos que atacarían el pueblo, pero

si asumía que habría gran cantidad de ellos en cada incursión, no
podía permitirse el lujo de carecer de gente. El hecho de tener que
crear la estatua lo más rápidamente posible, llenaba a Weed de un
montón de motivación.
¡¿Quién os pensáis que es?! ¡Weed es coreano!
Los coreanos conducen tanto los taxis como los autobuses a la

velocidad de una bala. Eso sin mencionar que un autobús cierra sus
puertas antes incluso de que terminen de entrar los pasajeros y
vuelve a ponerse en marcha sin dar apenas tiempo a que se apeen los
que han llegado a su destino. Culturalmente, el transporte público es
reconocido como un medio de precipitar a sus desafortunados
pasajeros a los puestos de trabajo sin perder ni un solo instante. Lo
mismo ocurre con la industria de la construcción: siempre que se
cumpla a rajatabla el reglamento para la construcción de edificios,
156
lo único importante es el tiempo necesario para terminar, sin
importar que se trate de un edificio o de un millón. Y si la
construcción implica el derrumbe de unos grandes almacenes o que
se destruya el pilar de un puente como efecto secundario, nada
debe detener el ritmo de la construcción. El tiempo lo es todo.
Aunque la construcción sea el terreno donde mejor se desenvuelven
otras potencias económicas llenas de judíos y japoneses, ¡ningún
coreano se relajará nunca durante su jornada laboral, y dará todo lo
que tenga para cumplir con sus objetivos lo más rápido que pueda!
‘Voy a ir a la entrada sur de Morata. ¡Ahí es donde veré venir

primero a los visitantes que vienen del Continente Central!’
***
Weed, una vez más, regresaba a la plaza para obtener más

trabajadores.
“¡Escoged, escoged! ¡Baratas tortillas con guisantes verdes!”

“Armaduras a la venta. ¡Una pieza fabricada por el Maestro
157
Artesano, Olsen! ¿Que quién es Olsen? Ese soy yo. Un herrero que
entiende por completo el acero.”
“¡Estoy buscando una persona que sepa dónde está el escarabajo

azul! ¿Hay algún guía para ir a cazar un escarabajo azul? Doy buena
recompensa.”
La plaza central estaba alborotada de gente que intentaba hacer

tratos en los puestos, personas que buscaban nuevos compañeros o
que preguntaban a los demás para obtener información de algún
terreno o sobre alguna misión. Todos se movían por la plaza con el
rostro lleno de energía. Si esto se comparaba con una ciudad del
Centro del Continente, se podía apreciar una gran ausencia de
buenos jugadores, pero su espíritu de aventura y de vitalidad no
tenía nada que envidiar.
Toda la región estaba llena de gente profesional y enérgica con

ganas de salir al mundo.
Los monstruos en los alrededores de Morata nunca se agotaban.

Había monstruos con la cabeza cubierta de escamas verdes como
las de un pez o monstruos con forma de cocodrilo que caminaban
sobre dos patas. Nuevos monstruos aparecían todos los días a
medida que se iban calentando los días y llegaba la temporada de
158
lluvias.
¡Fshhhh! ¡Fshhhhh! ¡Planc! ¡Planc!
Los cocineros creaban nuevos platos a partir de la carne de los

monstruos, mientras que los artesanos extraían sus materiales para
luego crear armas y armaduras. Todo se vendía fácilmente.
“Haciendo estas cosas gano dinero y también aumento el dominio de

mis habilidades.”
“Este lugar es el Paraíso.”
Los artesanos estaban felices y sin ninguna preocupación.
***
Mysha acababa de comprar un báculo a uno de los artesanos que se
159
encontraba en la plaza.
‘¡Ah! Lo siento perfecto en mi mano.’
El corazón se le había acelerado, no podía ocultar su excitación.

¡Recordaba la primera vez que había comprado un bastón y el buen
humor que había sentido en su primera cacería! Había recibo elogios
de sus compañeros mientras abrumaba con su poder a los
monstruos.
Los báculos son más largos que las espadas y son útiles para la
defensa. Además, comparten el 80% de habilidades con el resto de
las armas, lo que facilita poder practicarlas.
Mientras trataba de abandonar la plaza, Mysha se encontró con

Weed.
“¡IIIIH!”
¡Su gemido sonó como el de una escolar que grita al encontrarse con
un pervertido!
“¡El Señor de Morata!”
160
Las palabras de Mysha fueron capaces de atraer la atención de
toda la gente que estaba absorta en sus propios asuntos.
“El escultor Weed.”
“El señor de Morata ha regresado.”
“Espera, no tiene la marca del asesino; ha desaparecido, ya no se

muestra su nombre.”
Momentáneamente, la multitud se percató de que la llamativa marca

carmesí había desparecido.
“¡Ey! Ten cuidado, estás hablando sobre el Señor de Morata.”
“¡El Señor de Morata! Tienes razón, lo había olvidado.”
“Una palabra incorrecta hacia un noble o un maestro de gremio

implica la muerte, ya lo sabes.”
161
“Baja la voz. Ten cuidado.”
El creador de ‘La Pirámide’ y de ‘La Torre de Luz’: el Señor de

Morata, ¡Weed!
En Morata, ya estuviesen comerciando o de cacería, la gente no

podía sino ser cuidadosa con Weed. Si de alguna manera parecían
estar oponiéndose a los ojos del Señor, éste podía movilizar
completamente al ejército de la provincia solo para imponer un
castigo. Por supuesto, esto era lo que pensaba la gente que no era
residente de Morata.
Weed observó la plaza llena de gente. Debido al crecimiento de

Morata, el que acudiera mucha gente significaba que la ciudad era
un buen lugar donde vivir. Weed no era sólo su amado Señor,
también era un jugador y un residente.
‘Mis preciosas huchas de cerditos.’ – ya fueran jugadores o

residentes, los veía a todos como depósitos de dinero.
Como era mediodía, se podía apreciar una gran afluencia de gente,

lo que implicaba que el mercado estuviera a pleno rendimiento.
162
“Soy el Señor de Morata, Weed, quien ha tomado todas las
decisiones de gobierno que han evitado que la ciudad reine en la
anarquía. Os doy la bienvenida a Morata.”
Los jugadores reunidos en la plaza no reaccionaron muy bien a sus

palabras.
“¡Pfffff! ¿Qué clase de decisiones has tomado? Todas las

decisiones han sido tomadas únicamente por el Gran Anciano. Tú has
estado simplemente jugando por ahí y acabas de regresar.”
“Antes estabas estafando a gente vendiéndoles tus cosas.”
“Yo pensaba que estabas vendiendo conforme al precio de mercado,

pero parece que tenías un gran margen de beneficios. Lo he
comparado con el resto de tiendas y hay una gran diferencia. ¿Así
que porqué no ofreciste esa información a aquellos que la
desconocían?”
Los jugadores estaban cada vez más agitados a medida que se iban
extendiendo los murmullos por la plaza. ¡En un breve periodo de
tiempo, el Señor de la ciudad se había convertido en el blanco de su
desconfianza! Weed pudo entender el sufrimiento de los políticos
163
durante esos diez minutos.
'Tengo que ser más astuto; pensaba que iba a ser fácil engañarlos
simplemente soltando unas pocas palabras. En la vida solo aquellos
que quieren vivir honestamente salen perdiendo.'
«¡Alto, alto, alto! ¡SILEEENCIO! Mmm… tengo una misión religiosa

para Morata. Requiero ayudantes para crear una colosal estatua
para la Orden de Freya. Necesito cuanta más gente mejor, ¡doy
comida y alojamiento gratis! Aceptad solo aquellos que vayáis a
trabajar durante todo el proyecto.» – dijo Weed utilizando el
[Rugido del León] para acallar a la creciente turba.
Reunir tantos trabajadores como pudiera era algo bueno para

Weed, pero solo contaría con aquellos que pudiesen asumir toda la
responsabilidad. La misión no era apta para la gente que estaba
ocupada comerciando, fabricando objetos o cazando monstruos,
¡porque la construcción de la estatua sería más trabajo que ocio! Y
además había que tener en cuenta a aquellos que nunca habían
participado en algo como eso, no sabrían cuánta recompensa había
por una misión de escultura.
“¡Yo! ¡Yo lo haré!”

Entonces, desde el fondo de la multitud, ¡aparecieron un gran
164
número de principiantes! Supuestamente eran turistas, pero se
trataba de aquellos que habían llegado desde el Reino de Rosenheim
y que ya habían aportado su granito de arena en la construcción de
la pirámide, o jugadores que habían oído acerca de su construcción
y habían acudido juntos a todo correr.
“¡Solo si hay gachas, entonces me uniré!”
“¿Qué vamos a crear esta vez?”
“¿Me recuerdas? ¡Soy Lemon!” – dijo una preciosa chica que parecía
estar a mediados de la adolescencia.
Weed navegó a través de sus recuerdos y mostró una de sus

mejores sonrisas.
“¡Ahh! Por supuesto que te recuerdo. Eres Lemon, moviste 39

piedras para construir la pirámide. Te daré mis gachas, así como
también a Gopaegi.”
“¡Sí! ¡Te acuerdas!”
Weed saludó a aquellos que habían regresado.

165
***
¡Comenzó una construcción a gran escala en Morata!
Desde la primera palada todo fue muy fluido. Contaba con veinte
personas que habían participado en la construcción de la pirámide
del Reino de Rosenheim. Aunque en un principio los ayudantes con
una buena cantidad de [Maná] eran mejores ayudantes, estos
antiguos jugadores se movían a buen ritmo.
“Hacedlo rápido y podremos comer gachas.”
“¡Hurra! Estamos creando algo de nuevo.”
Se estaban regocijando mientras tarareaban y cantaban. Sin

embargo, al mismo tiempo, los nuevos participantes, unos
trescientos, estaban más dudosos. Querían tratar de experimentar
en qué consistía la creación de una escultura de esta escala pero no
acababan de verle el beneficio.
166
“¿Qué tiene esto de bueno para montar tanto alboroto?”
“Ni siquiera estamos en el Reino de Rosenheim.”
El Reino de Rosenheim estaba clasificado como un reino de inició

debido a que una gran proporción de los jugadores que tenían ahí su
base eran novatos; por tanto, resultaba obvio que haber compartido
una misión les había vuelto muy entusiastas. Pero el retraso de
desarrollo en el Norte significaba que no contaba con la opción de
ser el punto de partida de los principiantes. Aunque era conocido
por el turismo a raíz de la afluencia de aventureros, el número de
jugadores que lo visitaban aún era modesto. Sin embargo, más de
trescientas personas se habían unido para vivir esta nueva
experiencia a través de la misión de Weed que, como Señor de
Morata, colaboraba con la Orden de Freya.
A partir de entonces, con el inicio de las excavaciones y con la

reunión de tantos trabajadores, la composición de la entrada sur de
Morata cambió drásticamente.
***
167
“Bueno, moriré si me alejo mucho de la puerta, es por eso que voy a
trabajar aquí.”
“Vine a Morata de aventuras, pero aquí el equipo se estropea

demasiado rápido. Al final entre unas cosas y otras, mi dinero se ha
evaporado, así que aceptar otra misión de caza ahora mismo es
demasiado arriesgado, por lo que he pensado que cavar un rato no
estaría mal… De todas maneras, ¿qué están creando?”
“Yulha, ¿quieres que lo hagamos juntas? Creo que será un buen

monumento.”
“Sí, hagámoslo.”
Este era el tipo de conversaciones que se podía oír entre los

distintos trabajadores a medida que compartían sus pensamientos.
Además, aquellos que venían del Reino de Rosenheim también se
veían unidos por una fuente de orgullo.
“¡La Pirámide del Reino de Rosenheim! ¿Alguno ha trabajado

directamente en ella? Yo moví 56 piedras en horizontal. ¡Y 19
piedras en vertical!”
168
Los rumores acerca de que la obra pronto se convertiría en una de
las Maravillas del Continente de Versalles se estaban extendiendo
entre los trabajadores.
En una taberna, podía observarse a un hombre y una mujer

bebiendo.
“Hwaryeong, ¿lo has escuchado?”
“Sí. ¿Qué pasa?”
“Normalmente, nadie tiene ni idea de lo que va a hacer Weed el

escultor antes de que se ponga a esculpir.”
“¿Así que la escultura es aún un misterio? Espero que esta estatua

sea tan maravillosa como las anteriores.”
“Es el trabajo del escultor Weed después de todo; ciertamente

puedes esperar que será buena.”
“Pero… Zephyr.”
169
“¿Sí?”
“Ahora mismo hay un asunto secreto en todo esto.”
“¿Qué es? Esto quedará entre nosotros…”
“Es algo que no debe ser publicitado de ninguna manera.” – dijo la

mujer en un tono muy bajo.
“Está bien, no se lo diré a nadie; puedes contármelo.”
La taberna estaba bastante llena, por lo que a su alrededor no había

más que un ruidoso griterío. Pero ahora el volumen había descendido
porque la gente estaba escuchando la conversación entre el hombre
y la mujer. Incluso los bebedores se habían detenido, porque
estaban interesados en el contenido de la conversación. En el
interior de la taberna, rápidamente se hizo el silencio.
“El objeto que tiene que crear… es algo que ha sido pedido por la
Orden de Freya.”
“Eso lo sé.”
170
“Normalmente, la Orden no pide a cualquier persona hacer algo,
porque tiene que garantizar la obra que hace dicha persona. Ahora,
¿qué crees que ocurrirá si te unes a la construcción de la estatua?”
“¡Glup! Lo que estás tratando de decir es…”
“Así es. Lo primero: ¿cuánta será tu contribución con la Orden de

Freya? Más de tres veces la normal. Además, a cambio de participar
en la creación del más icónico símbolo para la Orden, obtendrás
bendiciones y curaciones gratis. Puede que incluso seas capaz de
contratar clérigos de la Orden de Freya en cualquier lugar, aunque
no te conocieran de antes. Para el resto de tu vida.”
“Ser amigo de la Orden de Freya… Cierto, eso es lo que implica una

amistad como esa.”
“Además, si obtienes suficientes puntos de contribución, hasta

podrás ser beneficiado con la posibilidad de recibir una misión de la
Orden de Freya.”
“Sí, ahora que lo pienso… la recompensa es enorme…”

171
“Es la Orden, ya sabes. Para los clérigos, ¿qué puede haber más
importante que la Fe? ¿Obtener unas pocas cabezas de monstruos?
No. Si la persona que debe crear la estatua supiese de esto,
entonces no habría compartido la misión con mucha gente, ¿no
crees? Además, es una rara oportunidad. Si se trata de algo como
cazar, puedes hacerlo en cualquier momento. ¿Ir a una mazmorra?
¡No es como si fuesen a destruirse si tú no apareces! ¿Pero crees
que es algo común tener la oportunidad de participar en la creación
de una estatua como esta?”
Todos asentían con la cabeza. Era lo suficiente coherente para que

los usuarios de la taberna estuvieran de acuerdo.
‘Así que es eso. A pesar de que se trata de un trabajo un tanto duro

y problemático, si con ello puedo conseguir puntos de contribución,
¿no sería buena idea participar en la misión a su lado?’
‘No sé si darán muchos puntos de contribución con la Orden… pero

si es tres veces la normal… Incluso aun tratándose de una misión
para hacer una escultura, no hay muchas recompensas ahí afuera
tan decentes como esta.’
‘Se volverá un monumento, seguro que es algo de lo que me sentiré

orgulloso. Soy capaz de aguantar monstruos, no importa cuán alto
sea su nivel. Además este es un evento que es muy poco probable
172
que vuelva a repetirse, y tener la oportunidad de crear una
escultura es algo que no he experimentado hasta ahora.’
‘¿Hwaryeong también participa? Ella es realmente guapa. Como las

hermosas mujeres de las esculturas. ¡Hacer una estatua puede ser
una experiencia importante!’
La gente de la taberna escribía a sus amigos, a su familia y a los

miembros de su gremio a través de mensajes privados; todos los
hombres y mujeres fueron desapareciendo silenciosamente. En ese
mismo instante, una conversación similar se podía escuchar en la
armería. Grupos compuestos por Pale y Maylon, Romuna y Surka y
Mapan e Irene estaban realizando una misión similar.
¡Manipulación de la información! Formando una opinión pública

favorable, esparciendo información imprecisa, y formando así un
consenso entre la multitud. Al final, los estúpidos, siempre caen.
Muy pronto, la atención de la población de Morata se tornó hacia la

creación de la estatua en la entrada sur. Los trabajadores se iban
reunieron para ser voluntarios gracias a los foros de Royal Road, las
películas del ‘Salón de la Fama’ y la cobertura de los canales de
retransmisión. Y aunque Weed cobraba 10 monedas de oro por
persona, cada vez había más trabajadores registrándose.
173
Los jugadores participantes que tenían un alto nivel eran los
trabajadores más eficientes. Con un gesto de la mano, un mago era
capaz de excavar la tierra; a su vez, los guerreros podían mover
cinco sacos o más en un solo viaje.
Mientras tanto Weed estaba repartiendo gachas recién hechas.
“Unas pocas gachas para comer.”
“¡Hala! ¡Qué rico!”
“Esto esta delicioso. ¿Puedo repetir?”
“No sé cuántas veces he repetido ya.”
Los trabajadores no se olvidaban de dar las gracias. ¡Las ricas

gachas desaparecían vorazmente por las gargantas hambrientas y
los cuerpos recuperaban rápidamente su [Aguante]! Weed
trabajaba a una velocidad tremenda.
El primer paso consistió en limpiar toda la vasta área donde se
174
encontraban.
“La tierra es un material esencial para cualquier tipo de

construcción. Obtendré mucho dinero cuando la venda a un gremio
de construcción.”
¡Trabajaba en un plan para obtener su propio beneficio!

Aprovecharía esta oportunidad para realizar una obra pública a gran
escala y debía tenerlo todo controlado. Ahora mismo, estaba
creando un gran lago, para después construir una carretera hacia el
centro del mismo. Allí impondría peajes en las cinco calles, peajes
que los carruajes estarían obligados de atravesar.
“La armonía con la Naturaleza es importante en una escultura, así

que la estatua necesita estar donde haya una gran cantidad de agua
para que sea más efectiva.”
Weed era el escultor más impresionante del Continente de

Versalles, así que nadie podía discutir su punto de vista. La mayoría
de la gente permaneció en silencio, porque se trataban de ese tipo
de personas que no tenían interés en las esculturas.
“Bueno, lo que dice suena razonable.”

175
“Después de todo, es la persona que se encuentra en nivel Avanzado
de la habilidad [Escultura]… Supongo que tiene razón.”
Tenían sus dudas, pero aparentaba ser un escultor con suficiente

pasión por los detalles como para hacer de su trabajo una buena
obra, así que le dejaron actuar a su manera. De hecho, cuanto mayor
fuese el nivel de la escultura, mayor serían las recompensas que
obtendrían. Todos los que se encontraban alrededor de la obra le
consideraban el escultor más espectacular de todo el Continente de
Versalles, por lo que no eran pocos aquellos que deseaban que
hiciera su mejor trabajo.
“La gente inteligente es la más fácil de engañar, ¡je, je, je!” – dijo
Weed, esbozando una sonrisa al escuchar sus conversaciones.
¡Si hay un buen líder, los subordinados nunca hacen preguntas!
Mientras eran mimados, generosamente excavaban la carretera. A

partir de ahí, la forma que estaba tomando tenía el mismo efecto
que un foso y unos canales. De ahora en adelante, para poder atacar
Morata, además de los estrechos caminos, los enemigos tendrían
que nadar para cruzar el lago.
No solo he sido capaz de restringir el perímetro, además, mientras
176
nadan ¡los enemigos están indefensos contra los ataques de las
flechas y de magia!
Como colofón, habitualmente los canales podían ser usados para

construir casas flotantes para el turismo, un recurso que ahora
estaba disponible para ser desarrollado.
Zephyr ya tenía preparado planes para un negocio secundario.
“Voy a atrapar peces y los pondré aquí. Sería realmente bueno que
se crease un lugar de pesca.”
No era mala idea crear una zona de pesca cerca de Morata. Aunque
la gente no estuviera realmente interesada en ello, aun así podía dar
lugar a una imagen positiva para el público general.
Después de haber desplazado la friolera cantidad de más de diez

kilómetros de tierra, y tras haber excavado casi una cuarta parte
de la zona, Weed mandó detener las obras.
La mano de obra era limitada y, aunque tenía obreros suficientes,
177
juzgaba que el daño que se estaba haciendo a la economía era
demasiado grande.
“Este tipo de tarea se está convirtiendo en una labor muy dura para
la gente. Tienen que detenerse ahora mismo por el bien de las
actividades económicas de Morata.”
En este punto, detuvo el trabajo en el lago y lo dejó con el tamaño

que había alcanzado, ya que le parecía que había interrumpido las
dulces tasas provenientes de la gente que iba de caza.
Ahora, en el centro del lago: ¡era el momento de crear la estatua

del parque!
No se tenía que preocupar por los materiales de construcción

debido a toda la ayuda que había recibido anteriormente para
apilarlos. Weed cogió confiado su cuchillo de tallar pero, justo en
ese instante, comenzó un problema más preocupante.
***
178
- Escúlpeme.
- Por el amor de Dios.
- Haz una representación de mí. Si eres tan estúpido como antes,

tendré que utilizar mi talento en ti de nuevo. ¡Muajajajaja!
- ¿Qué razón tienes para ignorarnos? Si nos ignoras, entonces

nosotros permaneceremos fuera de este mundo para siempre.
- ¿Por qué esculpes a Freya en vez de a nosotros…?
Los susurros en sus oídos de aquellas personas desconocidas le

estaban provocando ataques similares a los de un epiléptico.
“¡¡¡¿Por qué no me decís cómo queréis que os esculpa?!!!” – gritó

Weed sin poder reprimirse, haciendo que los jugadores cercanos se
giraran para mirarlo.
“¿Qué está ocurriendo?”
“Su verdadera naturaleza no es buena.”
“Déjale. Todos los artistas son raros.”

179
“Debe ser angustioso para un escultor pensar en qué esculpir.”
Afortunadamente, los jugadores mostraban comprensión y siguieron

su camino. Aun así, Weed, se estaba volviendo loco con todas esas
voces taladrándole la cabeza.
- Hazme una pieza, ¡a mí!
- ¿No vas a esculpirme? Sería un gran honor para ti…
- Escultor ignorante, libéranos.
Mientras continuaban sin decir a Weed cómo querían ser

esculpidas, constantemente le conminaban a usar su habilidad para
crearlas. A pesar de que había sido objetivo de cientos de
maldiciones, su vida nunca había llegado a correr peligro gracias la
ayuda de las habilidades de protección. Más tarde había sido capaz
de liberarse de las maldiciones con la ayuda de los clérigos, pero
debido a la gran cantidad de sufrimiento padecido, no había podido
mantener el ritmo normal que podría haber mantenido en relación a
la escultura. Otros podrían no haber sido capaces de aguantar las
quejas; pero para Weed, los sonidos no era más que ruido de fondo.
‘Siento que, dado que no es una escultura obvia, debe ser una misión
de algún tipo.’
180
Weed se percataba de que su situación era algo inusual, pero era
difícil relacionar su problema con algo específico. Desde su estancia
en Todium había comenzado a escuchar las voces, tras alcanzar el
nivel Avanzado – 5 en la habilidad [Escultura]. Así que se imaginaba
que tenía que haber alguna clase de relación. Pero no sabía qué
hacer.
En aquel momento, durante los descansos entre la creación y

reparación de esculturas, se tomó su tiempo y tranquilamente
esculpió estatuas, tanto de hombres como de mujeres.
- No. Así no es.
- ¿Cómo cualquiera de nosotros podría parecer tan desvergonzado y

miserable como eso…?
- No eres un escultor muy talentoso.
Las inidentificables voces revelaban su decepción y su enfado tan

pronto como veían las esculturas que creaba. Weed sentía que este
misterio debía ser resuelto pronto.
‘Si siempre que comienzo a esculpir las maldiciones aparecen, esto

puede hacer difícil que me concentre a largo plazo.’
181
Había creado pequeñas esculturas durante el tiempo que se tomaba
de descanso entre las cacerías. Incluso aunque uno fuera un
escultor profesional, todavía era bastante difícil esculpir, ya que
cada escultura que hacía podía tomar mucho tiempo hasta llegar a
su finalización. A pesar de que Weed era capaz de crear Obras
Magníficas, Maestras, incluso Magnas, todo se debía a la
experiencia acumulada tras crear multitud de estatuas.
- ¡Pfffffffff! Estúpido bastardo.
- Este escultor no tiene ni idea de nuestra gloria. Está

sobrecargado de trabajo para poder hacernos.
La angustia de Weed, a medida que iba recibiendo más y más

maldiciones, se fue haciendo más profunda, día tras día. Peleaba con
la necesidad de hacer la estatua de Freya. Weed se vio forzado a
usar la habilidad [Piel Pétrea] mientras trabajaba arduamente a
través de su calvario. Su musculoso cuerpo era cada vez más
pesado.
¡Raaaaaaaaaaaaas!
Repentinamente, debido a las maldiciones que desgastaban su

[Aguante], arañó la estatua que estaba esculpiendo con su cincel.
182
‘Esto es grave.’
El sudor caía por la espina dorsal de Weed. Si la estatua fracasaba,

la misión fracasaría con ella. Sufriría un descenso en su reputación
como escultor, así como también en sus puntos de contribución con
la Orden de Freya; por no mencionar las quejas que llegarían de los
jugadores que habían participado en la obra. Weed se tranquilizó a
sí mismo mientras continuaba con el trabajo, diciéndose que el
arañazo no era para tanto, solo un pequeño error.
¡Sufría una pura agonía!
El mal estado en que se encontraba su cuerpo junto con las

continuas maldiciones, hacían que se estremeciera continuamente,
causando continuos daños menores a la escultura.
‘Puedo decir que esto está lejos de ser una obra Magna pero, por
favor, no dejes que se convierta en un fracaso.’
Weed se vio forzado a concentrarse cada vez más en la escultura.

***
183
Cerca de Morata, se estaba formando una sombra negra. El sol no

se había alzado, por lo que la noche seguía dominando la tierra; la
oscuridad se cernía con aspecto siniestro aumentando el poder de
los monstruos.
“¿Qué es esa cosa?”
“Ni idea, creo que va a ocurrir algo grande.”
Los jugadores podían sentir un aura inusual que se iba extendiendo

por la zona hasta que poco después comenzó el incidente.
“Esta región es nuestra.”
“Este no es lugar para los seres humanos.”
Monstruos de tipo bestia cubiertos de pelo de la cabeza a la cola,

goblins emanando magia, hombres-lobo que transformaban su
apariencia con la luna llena, grupos de ladrones y depredadores que
vivían en cuevas… todos ellos descendieron sobre Morata como una
184
nube. La cantidad de monstruos en el Norte había aumentado en
gran número, y como muestra de ello, cientos de miles de criaturas
se dirigían hacia Morata.
“Una horda de monstruos.”
“Tienen como objetivo nuestro pueblo.”
Para todos aquellos que se encontraban fuera de las murallas, el

sudor descendía por sus espaldas. Se trataba de algo parecido a los
asedios que habían visto antes; y para muchos de ellos, esos asedios
observados en televisión ya habían sido lo suficientemente
excitantes. Confrontar a una oleada de monstruos que se
aproximaba era algo que les horrorizaba completamente.
“¿Puede el ejército de Morata defendernos contra esto?”
“Lo dudo, Morata no tiene ningún ejército…”
Morata contaba con paladines y clérigos de la Orden de Freya, pero

ellos solos no podían prevalecer contra una fuerza de tal magnitud.
“¿Por qué nos atacan de repente esos monstruos con tanta
185
ferocidad? Tiene que haber una razón por la que razas con una
afinidad tan mala entre ellas se hayan unido de esta manera…”
“¡La estatua! ¿Crees que la estatua tiene algo que ver con todo
esto?”
Jugadores que habían aceptado la misión sin un solo atisbo de

preocupación, se dieron cuenta de pronto del riesgo que entrañaba
formar parte de la construcción de la estatua.
“Es una misión realmente peligrosa.”
La situación se había convertido en algo incluso más terrorífico que

montar un tigre. Al mismo tiempo, todo habría sido en vano si ahora
decidían rendirse en medio de la misión; además, no había un lugar
donde poder esconderse.
Pale y los otros arqueros se agruparon sobre los muros.
“Tienes que sobrevivir.”

“Sí. Tú también, Pale.” – contestó Maylon mientras le sujetaba la
186
mano.
Romuna buscaba objetivos mientras permanecía cerca de los

arqueros. Irene estaba ocupada repartiendo bendiciones entre
todos los jugadores que iban a tomar parte de la batalla. Esto
incluía a Surka, que se encontraba cerca de la puerta para
interceptar a los enemigos.
¡Los jugadores se unieron luchando tanto por la Orden de Freya

como por Morata!
“No podemos retroceder ante estos monstruos. ¡Luchad! ¡LUCHAD

POR LA VICTORIA!”
“¡Esta es la ciudad de los pioneros del Norte! Si perdemos ahora a

manos de estos monstruos, básicamente daremos por perdido el
Norte. Como resultado, las bestias lograrán desplazarnos hasta el
Continente Central.” – rugieron los caballeros que montaban sus
corceles para darse ánimo.
Al mismo tiempo, cargaba la legión de los monstruos. Sin embargo,

en lugar de atacar los puntos vulnerables de los muros de Morata,
se obstaculizaban a sí mismos mientras cargaban hacia la estatua.
187
¡Plash! ¡Plash!
Los monstruos se lanzaban al lago en su intento de destrozar la

estatua; el gran lago aportaba su ayuda en la defensa de la estatua.
¡Raaaas! ¡Craaash!
“¡Grooooooar!”
Pero debido a que el cuerpo de los monstruos era mucho más pesado
que el de un humano, necesitaban muchísimo más tiempo para poder
cruzar el lago. Casi un tercio de los monstruos fueron aniquilados
por los disparos de los arqueros mientras los monstruos se
encontraban en el agua.
“Son objetivos lentos y están en el agua.”
“¡Disparad!”
Se desató una densa lluvia de flechas. Los magos también se

lanzaron con furia hacia los monstruos. En comparación con las
armas que portaban los guerreros, el daño proveniente de un mago
188
era superior en unas cinco o seis veces a un daño físico. Además,
cuando un mago lanzaba un hechizo poderoso, la diferencia en daño
podía ser incluso treinta veces superior. Obviamente, los magos
estaban sujetos a la desventaja de tener que tomarse mucho
tiempo para poder lanzar unos ataque mágicos de tal envergadura.
“Venid a mí las incesantes llamas ardientes del fondo del Infierno.

¡[Llama Infernal]!”
Las llamas rodearon las cabezas de los monstruos que trataban de

mantenerse a flote.
En el otro lado del lago, los monstruos atacaron a todos los

residentes que entraban dentro del rango de sus ataques. Durante
el tiempo que se tomaban los magos para recuperarse y seguir
causando estragos, había algunos jugadores que no sabían qué
hacer.
“¡Maldición!”
“¿Quieres saltar al lago?”

¡Un campo de batalla en el interior del lago! Entre los monstruos,
189
había algunos que sabían cómo pelear debajo del agua, como los que
pertenecían a la raza de los anfibios.
Los caballeros de armadura pesada y los guerreros se reunieron.
“Vamos a dispararles. Con suerte podremos acertar a alguno.”
Al final, las flechas volaron hacia el lago. Los monstruos que se

aproximaban se encontraban con las puertas de la muerte. Un
número insalvable de flechas y magia volaba hacia el lago,
añadiéndole un efecto lumínico de gran esplendor.
“Esto es nuevo.”
“Interesante.”
Para estos tipos no había muchas oportunidades de experimentar

algo nuevo. Algunos monstruos se acercaron a las proximidades de
la estatua, pero se encontraron de frente con la fiera e
impenetrable resistencia de los caballeros y fueron derrotados en
un instante.
Al empezar el nuevo día, el ejército de monstruos se retiraba,
190
dejando tras de sí muchas víctimas. Pero volvían a atacar cada vez
que llegaba la noche. Durante este tiempo, Weed se enfrentaba a
un aumento de dificultad a causa del incremento de la altura de
trabajo. Ya había completado las caderas y la cintura, ahora tocaba
tallar el pecho y los hombros. Cuando tuvo la zona más o menos
construida, decidió otorgar a esa parte unos detalles más finos.
“¡Crearé una escultura de Luz Lunar!”
Una suave luz plateada recorrió el contorno de la estatua. A partir

del momento en que había alcanzado el nivel Avanzado – 5 en la
habilidad de [Escultura], era capaz de usar la habilidad de tallar con
los ojos cerrados.
Golpe tras golpe, la forma de la estatua se fue suavizando y las

curvas fluyeron más refinadas. Dado que la estatua tenía un efecto
directo sobre el momento en que la invasión de los monstruos
llegaría a su fin, Weed continuó tallando incesantemente en medio
de la noche. Mientras trabajaba, su único asidero era la cuerda de
la que colgaba. Mientras tanto, los alrededores de la estatua que
estaba a punto de ser completada, se encontraba repleta de gente.
Recogía la luz de las estrellas y de la luna; la estatua se veía

envuelta en una sensación increíble, como si se tratase de un sueño.
191
“La estatua es tan hermosa.”
“Es muy romántico.”
Ya fueran hombres, mujeres solteras o parejas de jóvenes

amantes… todos los jugadores eligieron buenos lugares para
sentarse mientras veían cómo se desarrollaba la escultura de Weed.
La mano izquierda sujetaba una bolsa de monedas, mientras que la

mano derecha se mantenía levantada hacia el cielo. ¡La estatua
sujetaba una antorcha!
La Estatua de la Libertad de Freya.
“¡Guauuuuu! Impresionante.”
Las bocas se abrían a medida que veían la forma de la estatua

volverse más definida, ya que momentos antes de estar completada,
la estatua tenía una altura de 160 metros. La cabeza de la estatua
contaba con una gran gema incrustada en la corona y su figura
parecía estar cubierta de pieles. Estaba decorada con lujosos
relojes, anillos de gemas, colgantes y, por supuesto, pendientes. Era
realmente un símbolo de opulencia y Weed firmó cada uno de los
192
adornos con los nombres de los donantes.
Asociación de Comerciantes de la Plaza Orgel.
Asociación Mercantil.
Mercader Mapan.
Había recibido donaciones de todas las asociaciones de mercaderes

de Morata, así como de muchos grupos del Reino de Versalles. De
hecho, había conseguido más beneficios de estas donaciones
publicitarias que por el diamante recibido por la Orden de Freya
para sufragar los gastos.
Sin importarle lo dolorosas que eran las maldiciones que le seguían

lanzando, persistió hasta el final para poder terminar la estatua.
¡Weed había encontrado otra forma de hacer dinero a través de la
escultura! Su tenacidad habría llegado al punto de ser capaz de
obtener dinero de otras fuentes, aunque eso implicara poner
calcetines y zapatos a la estatua. Por último, cuando el rostro de la
estatua estuvo completado, se vio que era una representación de la
cara de Hwaryeong. Sus facciones encajaban bien con el
sentimiento lujoso de la estatua. De todos modos, había hecho esto
193
tras pedir permiso a Hwaryeong por adelantado.
Cuando Weed le dijo que quería esculpir su rostro, la cara de

Hwaryeong se enrojeció como una manzana madura.
“Eres Weed… así que……”
Hasta ahora, ella había considerado a Weed como una persona un

tanto insensible. Estaba demasiado ocupado con su vida como para
considerar cosas lujosas, como el amor. Sus preocupaciones y
pensamientos internos no eran muy afables, lo que hacía difícil
mantener conversaciones profundas con él. Era un hombre del que
era imposible esperar algún acontecimiento romántico.
‘Estaba equivocada del todo.’ – pensó Hwaryeong esa noche mientras

era incapaz de conciliar el sueño.
La estatua gigante de Morata. ¡Había movilizado una cantidad

masiva de personas para crear una estatua con el fin de esculpir su
cara!
‘Este es el acontecimiento más importante de la Tierra.’

194
A pesar de que las fases de su relación parecían haberse saltado
unos cuantos pasos, para Hwaryeong este era un momento muy
prometedor. Y, por fin, la estatua de Freya estaba completa.
¡Ding!
¡Has creado La Estatua de Freya!
Has completado una estatua de la Diosa de la belleza, Freya.
A petición de la Orden de Freya, una estatua ha sido erigida en

Morata; y glorificará la fe de su gente haciendo esta región más
fértil que nunca.
Para conmemorar la creación de la estatua encargada por la Orden

de Freya, se hará una peregrinación anual.
Efectos:
El rendimiento de los cultivos de los alrededores aumenta un 45%.
La tasa de desarrollo comercial aumenta un 3%.
La tasa de desarrollo industrial aumenta un 2%.
Se mitigan los daños producidos por las sequías, inundaciones y

tormentas.
La tasa de crecimiento de la [Fe] de los residentes se duplica.
La felicidad de los residentes aumenta.

La disposición de los residentes a pagar impuestos aumenta un 12%.
195
El poder divino de los paladines y clérigos de la Orden de Freya
aumenta un 30% en la provincia de Morata.
196
La escultura de una hija
Corregido por DaniR
Lee Hyun se conectó a la página web de la Unión de Jugadores

Oscuros.
Afortunadamente, la construcción de la estatua había sido

completada sin incidentes. Los vídeos relacionados con los trabajos
habían sido colgados en el Salón de la Fama y parecían estar
causando sensación, pero no podía permitirse ni un momento para
ver los vídeos. Había cambiado su rutina diaria de comprobación de
precios de mercado para ir directamente al foro de información.
“No puedo aguantar más esto.”
¡Se refería a las rabietas de esas entidades desconocidas! No solo

se clavaban en su cabeza y oídos, sino que también su concentración
se veía afectada por su culpa. Las maldiciones disminuían su lado
creativo con respecto a la concepción de la escultura; y algo que
hacía esta situación aún más intolerable: su recuperación de
197
[Aguante] se había visto alterada.
“Debe haber algún secreto oculto en la habilidad de [Escultura].”
Sabía cuál era el problema, pero no podía encontrar la respuesta

adecuada para resolverlo. Por lo tanto, acudía a la página de la Unión
de Jugadores Oscuros con la esperanza de encontrar la información
necesaria.
Sin darse apenas cuenta y debido a la información que Lee Hyun

había divulgado, había ascendido hasta el rango ‘B’, lo que le
otorgaba derecho de acceso a más hilos de información.
Se esperan variaciones en el precio de los materiales preciosos.
Se prevé que el precio del mineral de hierro en la ciudad de Uto

caerá en picado.
Estas eran el tipo de cosas que aparecían en la zona de información

para los mercaderes.
Dentro de la Unión de Jugadores Oscuros había una gran variedad
198
de clases. La mayoría de sus integrantes no tenían profesiones tan
comunes como la de cazador o guerrero, con las que era muy difícil
ganar dinero. Debido a que no tenían una aptitud favorable para los
escenarios de combate y no deseaban cazar solos en mazmorras
durante todo el día, entonces la mejor opción era adoptar una
profesión no relacionada con el combate. Como resultado, muchos
Jugadores Oscuros habían elegido ser mercaderes. Además, la
clase secundaria que solían elegir era la de artesano, herrero,
sastre o cualquier otra profesión que pudiera ser lucrativa a sus
ojos. Esa era la razón por la cual podían utilizar las habilidades de
su clase secundaria tanto para recoger materiales como para
tratarlos, y después vender todo eso en las tiendas con su
personaje mercader. También podían transformar el botín que
compraban para revenderlo después a otros jugadores; a través de
este método amasaban dinero, logrando un gran beneficio.
Para un mercader, todo dependía de la cantidad de oro que podía

ganar; el oro le ayudaba a contratar mercenarios mediante la
fundación de una compañía de comercio que, en esencia, era su
propia fuerza armada; incluso le posibilitaba la opción de formalizar
contratos con el Gremio de Mercenarios o con otros gremios de
jugadores. Por lo que, al final, muchos Jugadores Oscuros elegían
esta profesión.
Los mercaderes tenían la frecuencia más alta en lo referido al

intercambio de información. De todos modos, la Unión de Jugadores
Oscuros contaba con una amplia variedad de clases entre sus
199
miembros.
El Conde Jorbin está reclutando mercenarios. Recompensa

generosa. Riesgo elevado.
Actividad de monstruos rebeldes en las Montañas de Kemal. Muy

alta posibilidad de encontrar una mazmorra. Buscad al aventurero
Uten. Necesita ayuda.
En la capital del Reino de Meda se busca urgentemente a un PNJ

que da una misión cuya recompensa es un escudo de grado raro de
nivel 300 o superior. Se deben tener en cuenta las características
de la misión.
“Estos no son.”
Lee Hyun continuó buscando más y más entre una información que
iba siendo publicada en tiempo real.
Se busca un libro con la habilidad secreta [Técnicas de Lanza].

Lo concede Terian, en el Reino de Thor. Nivel 250, solo enseña sus
200
técnicas de lanza a aquellos que se encuentren en nivel Intermedio
(o superior).
Cómo aumentar la habilidad [Contabilidad].
Al clasificar más de doce tipos diferentes de piedras preciosas, el

dominio de la habilidad [Evaluación] se incrementará un 5%.
Después de eso, si comercias joyas con un PNJ que sea noble,
podrás obtener una ganancia del 15%; entonces podrás aumentar
mucho el dominio de la habilidad y también ganarás reputación como
comerciante de gemas.
Comprobando las características de un arma, Sable.
Es un arma ancha y corta (…)
Había publicada mucha información sobre distintas profesiones,

pero solo una pequeña cantidad de los temas colgados en el foro
hacían referencia a la clase de escultor.
Estudio sobre la relación de la [Destreza] con las habilidades de

[Escultura] y [Artesanía].
Estudio sobre los efectos combinados de la [Artesanía].

201
Distribución de las esculturas del Continente de Versalles,
características y efectos.
Y además solo encontraba información básica. No había información

sobre la presencia de entidades desconocidas que estuvieran
relacionadas con las esculturas, que era lo que Lee Hyun quería
encontrar.
“¡Me lo suponía!” – dijo Lee Hyun sacudiendo la cabeza.
Que los Jugadores Oscuros hubieran tenido tal información sobre

la habilidad de [Escultura] le habría hecho sentirse decepcionado.
“Sería un problema que hubiese por ahí un escultor más

impresionante que yo.”
Ahora, con una parte de su mente aliviada, Lee Hyun siguió

buscando más información. Incluso aunque la información no
estuviera directamente relacionada con lo que quería encontrar, tal
vez podría ayudarle indirectamente aportándole alguna pista.
Diferencias de habilidades entre los herreros de cada gremio.

202
Misiones de artesano sin resolver.
Características de los PNJ errantes.
El Reino del Herrero legendario.
El lugar de nacimiento del Arte.
Lee Hyun almacenó con cuidado todos los datos en su cabeza. Como
la información era veraz debido a que la había obtenido de la Unión
de los Jugadores Oscuros, todo lo que le restaba era juntar las
partes para solucionar su problema actual. Al fin y al cabo, no era
relevante si tenía que acudir a la biblioteca, al gremio de
escultores, o a cualquier otro lugar; debía averiguar la razón por la
que esas entidades desconocidas tenían que ser esculpidas.
Lee Hyun sabía que la posibilidad de encontrar una solución a las

presencias era remota. Se imaginaba que debía haber conocimientos
perdidos sobre la habilidad de [Escultura].
“Necesito volver a Royal Road.”

203
Pero antes de eso revisó sus mensajes. La última vez le había
enviado un mensaje a una persona que estaba buscando la Lanza de
Paskran.
Enviado por: Hyperman.
Asunto: ¿Tienes la Lanza de Paskran?
Era la contestación al mensaje.
“Ha contestado bastante rápido.” – dijo Lee Hyun pulsando en el

título del mensaje.
Si la tienes, por favor, por favoooooor, véndemela. Te enviaré el

dinero directamente.
La cantidad de efectivo que tengo ahora mismo es de

aproximadamente 15.000.000 wons. Si tu intención es venderla por
más, entonces podemos negociar el precio de alguna manera.
Por favor, respóndeme pronto porque estoy muy ansioso en estos

momentos.
“¡Aaaaahhhhhhh! ¡Quince millones de wons!” – el corazón de Lee
204
Hyun saltó dentro de su pecho.
Recordó la experiencia que había pasado al vender su cuenta por

3.090.000.000 wons. La cantidad era demasiado excesiva como para
poder visualizarla, aunque fue algo de lo que se vio privado
repentinamente. Sin embargo, quince millones de wons era una
cantidad más mundana. Recibiría un montón de fajos de billetes.
“Si pongo ese dinero en una cuenta, teniendo en cuenta un interés

del 7%… ¡He perdido el premio gordo!” – Lee Hyun estaba a punto de
llorar.
Habitualmente, los adultos decían que el dinero no lo era todo en la

vida. Lee Hyun también compartía esta opinión.
‘El dinero no lo es todo en la vida. Es, aproximadamente, el 98%. El

otro 2% son los deseos, la consideración, la amistad y las promesas.’
En el rostro de Lee Hyun se reflejó el doloroso recuerdo de los

doscientos wons que había malgastado comprando una sal más cara.
¡Y ahora había perdido la oportunidad de obtener quince millones de
wons!
Lee Hyun no pudo dormir esa noche.
205
“¡Ahhhh! ¡Mi dinero! ¡Ohhh! ¡Dios, noo! ¡Quince millones de wons!”
***
Rápidamente, la Estatua de Freya fue reconocida como una de las

dos principales atracciones de Morata junto con la Torre de Luz.
“Así que esta es la Estatua de Freya.”
“Esta estatua, que representa a todo el Continente del Norte, ni

siquiera es una Obra Magnífica. Pero todas las religiones tienen una
estatua que las representa, y esta es la primera vez que una obra
de tal calibre ha sido construida por un jugador.”
“Un clérigo me ha dicho que otorga grandes beneficios.”
“He escuchado que aquellos que se especializan en el combate

cuerpo a cuerpo no quieren abandonar las proximidades de Morata
debido a la Torre de Luz.”
206
“Incluso aunque haya algún territorio de caza mejor por ahí, con el
efecto de la Torre de Luz, no deberías ni pensar en irte a un lugar
más lejano; para cuando llegues allí, el efecto de la Torre de Luz se
habrá ido.”
“Sí, si te refieres a la efectividad de los territorios de caza, los

lugares próximos a Morata son los mejores. Incluso puedes
encontrar inmediatamente nuevos miembros para tu grupo en el
pueblo.”
Los jugadores estaban impresionados mientras admiraban la

Estatua de Freya. Cuando acudieron a Morata, habían pensado que
la región se encontraba completamente subdesarrollada. Más allá de
la taberna y las herrerías, adolecía de muchos edificios esenciales.
Los comerciantes y artesanos solo suministraban lo mínimo
necesario para la ciudad. Siempre andaban cortos de suministros.
La adición de esta bella estatua era un excelente toque para una
pobre aldea.
A trescientos metros de la estatua, los arquitectos crearon una

escalera que se elevaba hacia la Diosa. Subir los escalones implicaba
poder admirar la estatua a una distancia más próxima. Obviamente,
se debía pagar una cuota para hacer esto, pero aun así había una
cola de visitantes esperando para subir. La vista panorámica desde
lo más alto de la escalera era algo que merecía ser conmemorado
207
con una foto o un vídeo.
“Está hecha por Weed, el mismo escultor que creó la Torre de Luz.
Creo que es más asombrosa de lo que pensaba que iba a ser.”
“No solo la habilidad de [Escultura]. También ha aumentado otras

habilidades a un nivel increíble; en esta zona puede que no haya
nadie más importante. No me extrañaría que recibiera alguna
proposición para unirse a un gremio prestigioso.”
“¿No le va a resultar muy duro a partir de ahora? Otros jugadores

aprenderán también la habilidad de [Escultura].”
La persona que dijo eso fue desdeñada por los otros jugadores.
“No lo creo. He visto el tremendo trabajo físico que ha realizado;

dudo que alguien pueda igualarlo.”
“Eso es verdad.”
“Hay límites, hombre. Tanto para los escultores como para el resto
208
de clases que hay por ahí.”
Los persistentes guerreros siempre lo tendrán difícil porque están

en la vanguardia, luchando por sobrevivir. Si los caballeros pierden
[Honor], se hacen más débiles. Cuando los arqueros son
descubiertos por sus oponentes, no pueden hacer nada a distancias
cortas. Los magos cuentan con un gran poder ofensivo, pero tienen
unos atributos defensivos patéticos, se mueren si cualquier cosa les
roza. Aunque los comerciantes posean poder mientras tengan
dinero, no cuentan con recursos propios como para protegerlo por sí
mismos. Los mercenarios tienen habilidades para sobrevivir bajo
cualquier circunstancia pero, a medida que sus contratistas
aumentan la dificultad de los pedidos, sus equipos quedan obsoletos
rápidamente, y a la mínima se pueden ver en la ruina. Los
exploradores tienden a disfrutar de sus aventuras. Su fuerte es el
espíritu de exploración, y necesitan no rendirse aunque pasen diez
días en un laberinto luchando por encontrar el camino correcto. Si
tienen éxito, entonces obtienen [Fama] y dinero, pero cuando no
obtienen nada de la mazmorra se convierten en uno de los muchos
casos que se derrumban debido al sufrimiento. Todas las
profesiones tienen sus ventajas y sus desventajas.
En el caso de los escultores, son capaces de crear grandes

esculturas. ¡Pueden traer la prosperidad a una región creando
Obras Maestras y Magnas! Obviamente, éstas tienen efectos
asombrosos, pero también presentan limitaciones. Normalmente, los
escultores ponen todo su esfuerzo en sus obras pero no todas
209
terminan siendo piezas raras.
En esta ocasión, sin la ayuda de los demás, la Estatua de Freya

habría estado en construcción durante unos cuantos meses. Para
que una escultura sea un éxito, se deben evitar todas las
distracciones e intentar concentrarse solo en tallar la estatua.
Nunca se debe perder la concentración, porque si eso ocurre, todo
el trabajo sería en balde.
***
Weed se aproximó a la Estatua de Freya. Cuando se conectó era

casi medianoche en el mundo de Royal Road. Podía ver la Torre de
Luz a lo lejos, marcando el límite del pueblo mientras atraía la luz
de la luna hacia el centro de la torre. Numerosos rayos de luz eran
disparados hacia el aire, como si estuvieran bailando. Se trataba de
una coreografía de luz. Este era el momento ideal para apreciar la
belleza artística de Morata. ¡La luz se esparcía a lo largo de la
noche, de forma similar al desarrollo de cambiante pueblo de
Morata!
La estatua también había sido esculpida usando la [Escultura de Luz

Lunar], por lo que iba reuniendo la luz nocturna. A medida que
recibía la luz de la luna, un brillante halo iba iluminando los
210
alrededores de la estatua. Gracias a la Torre de Luz y a la Estatua
de Freya, Morata no daba la impresión de ser un área desolada.
“Ahora parece que estoy en un club nocturno.” – dijo Weed después

de ver la estatua en todo su esplendor.
¡Una mujer sosteniendo una antorcha mientras baila bajo la luz! Solo
alguien con la susceptibilidad de Weed sería capaz de pensar algo
así. De todas maneras, tenía algo que hacer. Weed cambió de rumbo
y se dirigió a la multitud de visitantes que se acercaban a la
estatua.
“Pero qué….”
“¿Es que no ve la fila de gente esperando?”
Los turistas protestaron enfadados, pero cuando se dieron cuenta

de que se trataba de Weed, permanecieron en silencio. Era el
escultor que había tallado la estatua, así como también el Señor de
Morata, así que pudo aproximarse hasta el altar, situado debajo del
pie de la estatua, sin problemas.
“¿Qué está haciendo?”
211
“Ni idea. ¿Apreciando su propio trabajo?”
Muchos de los espectadores que estaban situados alrededor de la

estatua prestaron atención al comportamiento de Weed. Cuando
llegó al altar, colocó una manzana madura en lo alto de la mesa de
ofrendas. ¡Estaba realizando una ofrenda a la Diosa Freya!
Tras esto, se inclinó.
“¡Oh, Diosa Freya! El señor de Morata te dirige sus oraciones.”
¡Una vez por estación era posible rezar a un dios! Alrededor de la

estatua aparecieron cientos de luces. La luz que recubría la estatua
en estos momentos se encontraba a un nivel diferente comparado
con la iluminación otorgada por las habilidades de [Escultura] de
Weed.
Los Cuidados de la Diosa
Todas las malas energías del cuerpo han sido purificadas.
Tu [Salud] ha sido restaurada al máximo.

Tu [Maná] ha sido restaurado al máximo.
212
Todas las habilidades físicas aumentan durante una semana.
La [Suerte] aumenta durante una semana.
Mejora la [Artesanía] y el [Liderazgo] temporalmente.
La [Fe] aumenta en 10 puntos.
¡‘Los Cuidados de la Diosa’ eliminaban todos los sufrimientos!
Weed se encontraba arrodillado mientras rezaba pidiendo la ayuda

de la Diosa. Lo había meditado cuidadosamente, por eso dejaba que
todos vieran el momento en que era bendecido por la Diosa. No todo
el mundo podía pedir deseos a los dioses, solo aquellos que
gobernasen una zona que poseyera un monumento podían pedir un
deseo, si la situación era favorable. Existían otros lugares donde
había grandes símbolos religiosos que se podían usar para rezar a
los dioses, pero hasta el momento ni siquiera los jefes de los
gremios más prestigiosos habían conseguido que sus oraciones
fueran escuchadas. Los jugadores únicamente habían oído hablar de
ello gracias a clérigos y a sacerdotes. Weed había sido el primer
jugador en conseguir hacerlo.
“¿Qué está ocurriendo?”

“Acerquémonos.”
213
Los jugadores trataron de aproximarse a la estatua, pero una
fuerza invisible los retenía lejos del altar donde se encontraba
Weed.
«SEÑOR DE MORATA, DIME TU DESEO.»
La escultura estaba completamente bañada de luz, y una sombra era

apreciable justo delante de la estatua.
¡Era la encarnación de la Diosa Freya!
Weed alzó su cabeza para admirar la visión.
‘La Diosa debe ser inconmensurablemente bella.’
La Diosa Freya, Diosa de la Abundancia y de la Belleza. Se decía que

su belleza era suficiente para hacer que cualquier hombre quedara
ciego. Pero, a pesar de la expectación de Weed, no pudo apreciar
exactamente las facciones de la Diosa. Sin embargo, le dio la
214
impresión de ser más rolliza de lo que esperaba.
Weed pidió su deseo.
“Quiero aprender más acerca de la Escultura.” – el deseo de Weed

no estaba relacionado con una abundante cosecha, beneficios en la
minería o en obtener un rápido desarrollo comercial. A pesar de que
deseaba mucho alcanzar esas metas, se encontraba mucho más
desesperado en lo relativo a su habilidad. – “Me gustaría saber
cómo tallar existencias desconocidas.”
***
Debido al alboroto que causaban los jugadores cercanos a la

estatua, el resto de jugadores no tardó en darse cuenta de la
aparición de la Diosa Freya. Desde todas partes de Morata, los
jugadores se dirigieron hacia allí en tropel.
“¡Hey!”
“¡Espera!”
215
“¿Ahora qué está ocurriendo?”
Solo Weed podía escuchar la respuesta de la Diosa.
«ELLOS ESTÁN AQUÍ DESDE EL PRINCIPIO… SON SERES SIN

UNA FORMA DEFINIDA.»
«ALGUIEN QUE AME LA ESCULTURA PODRÁ ENCONTRAR EL

CAMINO EN EL REINO DE LA GENTE PEQUEÑA. ALLÍ EXISTE
UN LUGAR DEL QUE SE SIENTEN MUY ORGULLOSOS.»
Toda la zona se fue volviendo cada vez más oscura, a medida que la
luz que envolvía la estatua iba desapareciendo poco a poco. Cuando
el último destello de luz desapareció por completo, la forma de la
Diosa desapareció con ella. Weed aprovechó ese momento para
escapar a través de la multitud.
***
216
‘El Reino de la gente pequeña, allí existe un lugar del que se sienten
muy orgullosos.’
Weed necesitaba encontrar ese lugar. Pero antes de irse tenía que
reunirse con el Anciano del Pueblo, ¡que seguramente se encontraría
en el Castillo Negro de Morata! Era necesario reunirse con la única
persona que mantenía el pueblo de Morata de forma tolerable.
El día había amanecido brillante, y el lugar, que siempre estaba

abarrotado de gente, estaba aún más lleno de lo usual por culpa de
la estatua. Cuando los centinelas vieron a Weed, se inclinaron ante
él.
“Señor, ¿se dirige hacia el castillo?”
“Sí.”
“Avisaré de que el Señor ha regresado.” – el guardia estaba a punto

de tirar de la cuerda que tenía cerca para hacer sonar la campana.
“No es necesario. No quiero que todos los que están ocupados

trabajando se sientan incómodos sin motivo.”
“Sí, pero es el regreso del Señor…”

217
“¡Ja, ja, ja! No te preocupes.”
Weed subió lentamente por el camino de la entrada. ¡Podía sentir la

euforia del poder! Odiaría perderlo tras haberlo alcanzado.
“¿Habrá algún festival en el pueblo?”
“¿Perdón?”
“Con un buey o con un cerdo al menos. Una fiesta donde todos

puedan comer tanto como quieran.”
“……” – Weed estaba sin palabras.
¡El nivel de educación en Morata era patético! No solo los guardias,

también el resto de soldados carecían de disciplina o del más
mínimo atisbo de lealtad. Incluso hacia Weed, con quien deberían
tener el más alto nivel de familiaridad, sus gestos no mostraban
nada de eso.
Si su nivel de educación era tan bajo, entonces el desarrollo
218
tecnológico y comercial iría descendiendo poco a poco. Además, a
los residentes les costaría más convertirse en caballeros o magos.
Al mismo ritmo que crecía la fe en la Religión, se deterioraba la
seguridad pública. Si esto continuaba así, era muy probable que los
residentes optasen por volverse renegados o bandidos. No importa
si es un pueblo, un castillo o una ciudad: todos son difíciles de
desarrollar.
“¡Umm! Tengo pensado organizar alguno en el futuro; unos pocos

cerdos… y puede que también algunos conejos.
“Gracias, Señor.”
Weed tosió y se fue a revisar el estado en que se encontraba el

castillo reservado para el Señor. En el pasado, cuando llegó por
primera vez, el castillo estaba ocupado por los Vampiros de Sangre
Verdadera, liderados por Tori. Todos los muebles estaban rotos, los
residentes habían sido convertidos en piedra… pero ahora hasta las
telarañas que cubrían las habitaciones habían sido retiradas.
“He venido a recibir una misión.”
“Estoy aquí para realizar un transporte.”

219
El interior del castillo se encontraba repleto de mercaderes y
mercenarios que hablaban sobre la estatua. También había muchos
aventureros que informaban acerca de la situación de sus misiones.
Como había completado el mantenimiento básico de la ciudad, una

oleada de residentes y aventureros habían acudido al castillo. El
mantenimiento del pueblo, el sometimiento de los monstruos, la
migración, el registro de mejoras, el establecimiento de tasas de
impuestos, el informe de daños o los informes de tareas
pendientes… El Castillo del Señor necesitaba una dedicación
intensiva. Incluso en el estado actual del pueblo, era necesario
realizar este tipo de tareas similares a las de un gobernante de una
gran ciudad. Solo con los datos que aportaban las misiones de los
aventureros, se podía aumentar la información de las áreas de los
alrededores. El control local iba aumentando, a la vez que se iba
aumentando la influencia política en las áreas de los alrededores.
Weed recorrió despacio el castillo. A pesar de que había muchos

jugadores, ninguno se encontraba en la segunda planta. Aunque aún
había muchas habitaciones vacías en el primer piso, el segundo
estaba cerrado por completo. Solo el Señor del Castillo podía
entrar allí.
'El mantenimiento del castillo parece mínimo aquí.’

220
Weed volvió al primer piso y se dirigió al escritorio del
recepcionista. En este lugar, debería esperar un tiempo para
obtener una entrevista.
“¿Sois el Señor?”
Weed tosió significativamente.
“¡Ejem!”
“Actualmente, las misiones que quedan son para subyugar

monstruos, escoltar un cargamento que va a salir pronto y encargos
para desarrollar la minería. Hay también alguna misión para
patrullar por los campos de cultivo, pero no creo que sea algo bueno
para usted, mi Señor.” –todo el personal de recepción se mantuvo a
la espera.
Contaba con un trato privilegiado por ser el Señor, y podía proceder

a tomar cualquier misión de Morata. La más sencilla de ellas
consistía en transportar un cargamento una larga distancia; como
era mucho más cómodo ir sentado en un carruaje, se reducían las
molestias del trabajo. Para el desarrollo de la minería era necesario
formar grupo con otros mineros. Mientras se protegieran entre
todos, podrían ir descendiendo por los túneles. ¡Se obtendría una
221
gran recompensa si se encontraban gemas, mithril, oro, plata,
hierro, cobre y cosas similares! El beneficio de la mina sería
distribuido entre todos los participantes a medida que fuese
explotada; era el sueño de todos los mineros. El trabajo para
proteger los campos consistía en defenderlos de osos salvajes,
gorriones, alces, etcétera; era una misión para principiantes.
En lugar de recibir una misión, Weed preguntó a la recepcionista:
“¿Dónde está el Anciano?”
“El Anciano se encuentra patrullando fuera de los muros del pueblo

con los paladines de Freya.”
“¿Patrullando?”
“Sí, hay una afluencia masiva de inmigrantes. Se han formado

muchas ciudades pequeñas fuera de los muros.”
“¿Cuándo regresará?”
“Dijo que volvería hoy cuando comprobase que todo está en orden.
222
¿Quiere esperar aquí? Puedo servirle algo de comida.”
A Weed no le importaba esperar porque no tenía nada mejor que

hacer. Tenía la intención de llenarse los bolsillos con la comida del
castillo antes de regresar a la calle.
***
Weed había visitado en secreto los nuevos edificios que habían sido
construidos.
¡La taberna!
“¡Kyaa! Qué buena.”
“No esperaba poder probar bebidas tan buenas cuando llegué al

Norte.”
“Es bueno que se pueda beber alcohol en Morata.”

223
Entre los turistas había muchos bebedores; también los
mercenarios y los aventuraros saciaban su sed con bebidas
sencillas. Unas bellas doncellas residentes en Morata llevaban las
bebidas y aperitivos hasta los clientes.
‘Excelente.’ – pensó Weed asintiendo con la cabeza.
La taberna era un edificio esencial para el desarrollo de Morata. El

mercado, las zonas comerciales o los puntos de información no eran
edificios imprescindibles, porque con una tasa del 60% en impuestos
al alcohol, la taberna tenía un valor enorme en la obtención de
beneficios e impuestos.
Weed usó un comando solo disponible para el Señor.
“¡[Ventana de administración de la taberna]!”
Taberna: 'Oasis de los Aventureros'
Se trata de la única taberna localizada en Morata.

224
La estancia aparenta limpieza, cuenta con un gran espacio interior y
más de 500 asientos disponibles.
Provee de alcohol y aperitivos a precios razonables.
Ventas
Aperitivos básicos.
Bebidas de fruta fermentadas.
Bebida alcohólica caliente.
Cerveza.
Empleados
Dueño: Jenna.
Empleados: Mia y otros diez residentes.
Mantenimiento y costes de gestión
600 monedas de oro.
Visitantes diarios
Promedio: 7.200 clientes.
Ingresos netos de la última semana
2.642 monedas de oro, 43 monedas de plata y 56 monedas de cobre.
Esta era la única taberna de Morata y, posiblemente, la única

taberna en todo el Continente del Norte.
En las ciudades portuarias del Continente Central servían
225
mayoritariamente Ron, aunque también se vendían gran cantidad de
bebidas fermentadas o bebidas destiladas. Uno de los tragos que
más se vendía era la cerveza. Sin embargo, debido a su éxito, se
trataba de un mercado en el que era difícil competir.
Debido a la falta de asientos para todos los clientes, era común ver
colas de gente esperando para conseguir una localidad.
Después, Weed se dirigió a la posada. Allí también había mucha

gente entrando y saliendo. No había otro pueblo en el Norte que
tuviera una posada más grande que la de Morata. Era difícil
conseguir una habitación, dado que la posada solo contaba con 300
habitaciones. Recaudaba tanto dinero que estaba a punto de
conseguir un logro.
Dormir en una posada permitía recuperar completamente la [Fatiga]

y el [Aguante]. Además, tras una noche en la posada, el porcentaje
de recuperación de la [Fatiga] aumentaba y, gracias a la sabrosa
comida, nadie quería irse a dormir a otro sitio.
El beneficio neto semanal de la posada era de más de 4.000

monedas de oro. Esta cifra, probablemente, se debía a las ventas de
comida. Los platos de la posada eran fáciles de digerir, al contrario
que los de las tabernas, y tenían ingredientes que incrementaban
226
fácilmente la [Saciedad].
“Más adelante construiré un restaurante. De esta manera podré

ganar más dinero.”
Ahora mismo daba la impresión de compartir la alegría de los

Señores cuando aparecía un nuevo edificio. Tomaría ventaja de los
residentes y de los jugadores para desarrollar nuevas zonas de la
ciudad; sería capaz de sentir, a través de estos medios, un momento
de gran poder. Las aventuras y las misiones podían ser llamadas los
elementos de interés del Continente de Versalles; pero como Señor
existía un sentimiento más satisfactorio: ¡el orgullo de gobernar un
lugar en el Continente de Versalles! Mientras mantuviera el
completo control de la gestión de la ciudad y del castillo, sentiría
cómo todo se inclinaba a su voluntad.
Para el siguiente paso, Weed se dirigió hacia las granjas y el

granero. Las tierras próximas a Morata habían sido limpiadas y en
ellas se estaba cultivando trigo. En el granero, los sacos de trigo se
apilaban unos al lado de los otros, al mismo tiempo que los granjeros
seguían trabajando las tierras de cultivo. Mientras las cosechas
fueran recolectadas por los granjeros, los precios de los alimentos
en la ciudad se controlaban de forma fiable y el exceso de comida
podía ser enviado mediante carretas de comerciantes a las ciudades
fronterizas del Norte, para venderse a un elevado precio. Además,
gracias a las bendiciones de la Orden de Freya, los campos de
227
cultivo producían todo el año.
Almacén de grano.
Inventario
32.000 toneladas de trigo.
19.000 toneladas de cebada.
Se trata de un almacén para guardar los alimentos cosechados. En

estos momentos contiene trigo y cebada.
¡El espacio dedicado a la agricultura en Morata era de 65

hectáreas! La política utilizada para aliviar la escasez de comida
había consistido en una expansión agresiva de los terrenos
cultivables. Y como la tierra anteriormente había estado cubierta
por una gruesa capa de hielo, el suelo fértil iba apareciendo poco a
poco, a medida que dicho hielo se iba derritiendo. Mientras, tanto
los residentes como los viajeros que apenas acababan de llegar
vieron que cultivar las tierras era una actividad cómoda, por lo que
hubo un aumento de la zona agrícola.
“Con todo esto podemos hacer, por lo menos, un millón de panes de
228
cebada.”
Estaba lejos de ser una mala cantidad, pero esto no solucionaba

todos los problemas. La cantidad de inmigrantes en Morata se había
incrementado excesivamente. ¡El número de viviendas que rodeaban
los muros de Morata era de tan solo 5.400 casas! En estos
momentos, el número de residentes ascendía a más de 60.000, y la
cantidad de jugadores de paso no llegaba ni a cien personas. La
cantidad de residentes era muy elevada. Excluyendo a aquellos que
originalmente vivían en Morata, los habitantes habían aumentado en
53.000 personas. Sin más recursos, se vieron abocados a vivir del
cultivo de trigo y tuvieron que construir casuchas de paja en las
afueras de la ciudad. Consecuentemente, se formó una gran
barriada repleta de casas pobres en las tierras que Morata había
recuperado al hielo.
“¡[Ventana de gestión de viviendas]!”
Distribución de las viviendas en la población de Morata.
Castillos de Morata
1
Casas de Madera
229
960
Cabañas pobres cubiertas de paja
12.953
La higiene es peor en las zonas de cabañas con techos de paja, por

lo que hay preocupación de una epidemia.
Cuando el tiempo se vuelva frío en invierno, más de la mitad de la

población morirá debido a la congelación.
Dado que Morata no tiene buena seguridad pública, los habitantes

son extremadamente vulnerables a los ataques de los monstruos.
Si hay una emergencia por culpa de los monstruos, los paladines de

Freya defenderán a los residentes para asegurar su seguridad; pero
aún existen muchos peligros desconocidos en el Norte. Si una horda
mayor de monstruos marchase hacia la ciudad, se encontrarían en
una posición muy vulnerable.
“¡[Ventana de estado de la región]!”
¡Ding!
230
La provincia de Morata
Una provincia perteneciente al imperio de Nifleheim.
Antiguamente fue un lugar donde la Emperatriz podía aliviar su

cansancio.
Desde la caída del Imperio de Niflheim, la provincia ha estado

gobernada por los vampiros.
En estos momentos, los mercenarios y los aventureros se están

reuniendo de nuevo y, junto con la protección de la Orden de Freya,
trabajan juntos para proteger a los residentes y revivir la
esperanza.
Militar:
22
Economía:
260
Cultura:
570
Tecnología:
190
Religión:
83
Desarrollo Urbano:
231
97
Seguridad:
72%
Sanidad:
36
Política Local:
Influencia en las zonas vecinas:
13%
Influencia en el Imperio Niflheim*:
2%
*La influencia afecta a las siguientes áreas: militar, económica,

cultural, tecnológica, religiosa, población y a la contratación.
Hasta hace poco tiempo existía cierta preocupación por las

incursiones de los monstruos, pero los residentes ahora están más
tranquilos gracias a la culminación de la Estatua de Freya.
Las instalaciones de agua son deficitarias.
Los residentes exigen casas habitables.

Muchos aldeanos recuerdan el festival que tuvo lugar hace algún
232
tiempo.
La gran cantidad de esculturas hace felices a los habitantes.
El pueblo da su apoyo a los artistas para mejorar la calidad del

pueblo.
Aunque los residentes están orgullosos de que haya más obras de

arte que en cualquier otra ciudad, los ciudadanos desean más
instalaciones culturales.
Las anticuadas técnicas de la industria textil se están perdiendo

poco a poco.
Las técnicas metalúrgicas para el campo son muy rudimentarias, las

creaciones de armas y armaduras de los herreros son muy básicas.
Los habitantes locales creen en Freya. La fe de los residentes es

muy fuerte y no serán fácilmente influenciados.
Bajo la influencia de la Orden de Freya, la gente busca el amor y la

abundancia mediante la eficacia en el trabajo.
Especialidades
Tela y cuero.
Población de la provincia
61.689 residentes.
Ingresos mensuales por impuestos
27.860 monedas de oro.

Gastos de explotación del pueblo
233
Militar:
2%
Desarrollo Económico:
34%
Inversión cultural:
12%
Encargos pagados por subyugación de monstruos:
15%
Conservación de la ciudad:
22%
Ofrendas a la Orden de Freya:
15%
***
A pesar de que en la actualidad hubiera unos pequeños problemas,

Morata había crecido más allá de lo que era en el pasado.
‘¿Inversión cultural? ¿Qué está pasando? Yo nunca he invertido en
234
esa categoría.’
Mientras Weed vagaba por los alrededores de la entrada Sur de la

ciudad, pasaba el tiempo estupefacto pensando en cuál podría ser la
razón de esa inversión. En medio de esto, un tipo con apariencia de
bandido, de imponente físico y tupida barba se le aproximó.
“Discúlpame, ¿eres un escultor?”
Weed analizó reflexivamente el cuerpo del hombre utilizando todos

sus conocimientos. ¡Llevaba Botas de Mithril! Por otro lado, ni sus
ropajes de cuero ni la capa eran los más apropiados para viajar, y
estaban llenos de remiendos.
‘En la mayoría de casos la gente detesta los problemas, por lo que

cambian su atuendo a algo no llamativo cuando están dentro de la
ciudad en aras de ocultar su nivel.’
Excluyendo las Botas de Mithril, el hombre había cambiado su

apariencia general como hacía todo el mundo. Si esas Botas de
Mithril aportaban efectos en la velocidad de movimiento, ¡el precio
base del objeto debía rondar al menos los tres millones de wons!
“Eso es correcto.” – contestó cuidadosamente Weed tras completar
235
su rápido análisis.
Por su mente rondaban un par de detalles que le causaban alarma,

pero su instinto le dijo lo que debía contestar. Dado que era una
pregunta sobre si era un escultor, lo más probable era que la
petición estuviese relacionada de alguna manera con una escultura.
Weed no dejaba pasar un día sin aprovecharse de otros para
sobrevivir.
‘¿Quizás se trata de alguien a quien timé anteriormente? ¿O alguien

a quien he vendido algo defectuoso? Si no se trata de eso, entonces
¿qué otro asunto puede tener conmigo?’
El hombre con aspecto similar al de un bandido respiró aliviado.
“Tras buscar por todo el pueblo, finalmente te he encontrado. Te

llevo buscando desde que vi el vídeo de la Estatua de Freya.
Necesito pedirte un favor. Si es cierto que eres el escultor Weed,
entonces apreciaría en gran medida que pudieras hacer una
escultura para mí.”
Weed dio la impresión de estar compungido y negó con la cabeza.

“Estoy agradecido por haberme buscado, pero no tengo intención de
236
tallar nada en estos momentos.”
Como el nivel del jugador parecía ser elevado, Weed podría tratar
de arrancarle un par de piezas de oro, pero en este momento le era
muy difícil tallar cualquier cosa, por lo que se negó.
Y, en ese momento, el tipo con apariencia de bandido asió la muñeca

de Weed con sus manos y suplicó:
“Es una petición vital. Por favor, esculpe a mi hija.”
“¿A tu hija?”
Weed frunció las cejas. Existe una gran variedad de objetos que
esculpir, pero la petición de esculpir al miembro de una familia es lo
más difícil.
‘Si sale demasiado guapa no querrán la escultura y si sale más fea

de lo que era en la vida real se enfadarán.’
En lo referido a sus criaturas, los padres no se comportan de

manera lógica; parece que actúen como erizos. Quieren la comida
237
más deliciosa para sus hijos, o se quejan al sastre para que les haga
ropa más bonita y cómoda.
“Sí, eso es. Mi hija, por favor. Escúlpela para mí.” – la voz del
hombre sonaba desesperada.
“Está bien.”
Weed no estaba muy entusiasmado, pero suponía que sería capaz de

esculpirla. Podía ver la mirada desesperada que venía del hombre y,
además, el Anciano de la aldea aún no había regresado. Por otro
lado, los jugadores que permanecían alrededor chascaban sus
lenguas soltando duras palabras.
“Lo siento por el hombre.”
“Ese escultor normalmente solo se mueve por dinero…”
“Un paso en falso y ese hombre puede quedarse hasta sin sus
ropas.”
Había muchos jugadores con base en Morata que tenían la misma
238
mentalidad de Weed y habían asumido que era un jugador de alto
nivel solo fijándose en las botas que llevaba.
‘De todas maneras, siempre puedo preguntar a Alveron para que

simplemente elimine las maldiciones.’
“Bien. Por favor, trae a tu hija.” – dijo Weed después de aclarar sus
pensamientos.
El hombre negó con la cabeza desestimando la petición.
“Eso es imposible.”
“Bueno, una imagen…”
“No hay ninguna.”
“Si es así, entonces descríbeme cómo es tu hija.”

Weed sacó un generoso trozo de madera. Mientras escuchase la
239
descripción, intentaría formarse una imagen concreta que poder
esculpir. ¡Esta habría sido una misión imposible si no hubiese
completado varios cientos de peticiones de escultura dentro del
pueblo! Debido a las características de la escultura, podía tallar
aproximadamente la forma antes de entrar a esculpir los detalles
más delicados.
‘No puedo hacer los ojos, la nariz o la boca hasta que no haya
escuchado algo acerca de la niña.’
Se podría decir que esa era la desgracia de tallar pequeñas

esculturas de madera. Apoyarse en la descripción del hombre no
sería suficiente y tendría que hacer alguna concesión sobre los
últimos detalles.
‘Intentaré hacerla tan detallado como sea posible, así que habrá un
montón de cosas para hacer.’
Sin embargo, en lugar de describir sus características, el hombre

que tenía la apariencia de un bandido comenzó a hablar:
“Su madre es muy hermosa. Sus ojos son claros, amables… es una
esposa que… realmente, es demasiado buena para ser la mía.”
240
“……”
“Esto ocurrió cuando llevábamos cinco años de casados. Aunque ya

era un poco tarde para ella, se quedó embarazada, algo que
habíamos deseado durante mucho tiempo. Ya teníamos fecha para el
parto, pero…”
“¿Pero?”
“Cuando fuimos al hospital para hacer una ecografía, nos dijeron

que había enfermado.”
El hombre comenzó a derramar lágrimas.
“Mi mujer se tuvo que someter a cirugía para poder curar su

enfermedad, pero en el proceso perdimos a nuestra hija. Y, debido
al trauma, su cuerpo se volvió incapaz de portar un niño de nuevo.”
“……”
241
“Por favor, escúlpela para mí. Solo entonces podrá tener a su hija…
Nuestra hija, nuestra más amada criatura. Sería feliz con solo
observar la apariencia de mi hija una vez… escúlpela para mí.
¡Buaaaaaaaaaaaa!”
Dejando caer su cabeza, lloró. Los jugadores que escuchaban en

medio de la calle también fueron arrastrados al llanto.
“¡M… ma…! ¡Maldita sea!”
“Me voy a cazar monstruos.”
“Malditos monstruos. Vamos a matarlos a todos.” – los jugadores

estaban tan abrumados por sus sentimientos que querían
desquitarse con los monstruos.
La cara de Weed palideció debido a la tensión.
“Mi escultura… ¿pretendes quedártela para ti mismo? ¿O también

se la mostrarás a tu querida esposa?”
“Se la mostraré a ella.”

242
“Así que se encuentra en Royal Road…”
El hombre se secó las lágrimas con sus mangas.
“Sí. Ella está aquí, conmigo, y hemos acudido a Morata tras

enterarnos de tu reputación como escultor. Pero nosotros… no te
preocupes por nosotros, no estamos locos. Simplemente… nuestra
hija… simplemente queremos ver a nuestra amada hija en este
mundo virtual, porque queremos al menos compartir nuestro adiós.
De esa forma podremos tener paz mental y algo que nos la
recuerde…, queremos ver a nuestra hija por primera y última vez.
Sé que esto es una necedad y es vergonzoso y estúpido. Lo sé… pero
yo… pero…”
El hombre que parecía un bandido preguntó después de una breve

pausa.
“¿Qué es lo que quieres a cambio de esculpir a mi hija? Te daré la

cantidad que elijas, así que por favor, escúlpela para nosotros.”
Una vez más, el hombre derramó un montón de lágrimas mientras

suplicaba.
243
“No voy a esculpir tu pieza ahora mismo.” – contestó Weed mientras
suspiraba.
“¿Es por dinero? ¿Es porque no tengo suficiente dinero? Te pagaré

diez, no, veinte veces más de lo que te pueda ofrecer cualquier
otro.”
“No es eso lo que quería decir. Es por mí. En estos momentos no

estoy preparado. Además no creo que un tronco de madera sea lo
más apropiado para esculpir a tu hija.”
“Entonces…”
Weed había creado una vez una escultura de hielo. Estaba

totalmente hecha de hielo, era afilada y muy bonita, pero aun así
era fría. Una frialdad que incluso penetraba a través de su pecho.
Se daba cuenta de que el material de la escultura influiría en la
atmósfera de toda la composición.
“Un trozo inanimado de madera es un objeto que no puede

transmitir calidez. A pesar de ello, aunque solo sea para una vez,
necesito representar de alguna forma a una familia, y para ello la
madera no es lo idóneo.” – dijo Weed – “Algo que no es frío… algo en
lo que se pueda sentir la calidez de la vida… no sirve cualquier
244
material endurecido. De esta forma, para vosotros, la escultura
podrá realmente ser la de vuestra amada hija. Así que debo
prepararme. Daré lo mejor de mí, pero no puedo aseguraros cuándo
estará terminada.”
El hombre suspiró dramáticamente. La situación era diferente a lo

que había imaginado, pero podía sentir que lo que acababa de decir
Weed no significaba que rechazaba su petición. Pretendía esculpir
de forma sincera a la hija que habían estado destinados a tener.
“Gracias. Esperaré con mi esposa en Selchium, en el Reino de

Ritthen. Me llamo Mandol.”
“Mi nombre es Weed y cuando la escultura de tu hija esté completa

yo mismo la llevaré a Selchium.”
“Incluso aunque no vengas nunca… no te culparé. Por cierto, ¿cuál

será el precio de la escultura?” – preguntó Mandol con un tono
nervioso.
“Una moneda de cobre.” – contestó Weed con una amable sonrisa.

245
El maligno Señor de Morata
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
En una mazmorra desconocida del Norte, Tebain, un grupo de

jugadores se enfrentaba contra una multitud de espectros armados
con guadañas.
“¡Todas las trampas están desmanteladas!”
“Tenemos una horda de monstruos a treinta metros por delante; al

menos son veinticinco.”
“Que los sacerdotes lancen sus bendiciones y que los guerreros

equipados con armaduras completas avancen a primera línea.” – el
Campeón de Sangre, Deimond lideraba al gremio ‘Depredadores de
la Tierra’.
Se trataba de uno de los mejores cincuenta clanes del Continente
246
Central. Habían llegado a contar con tres castillos, en los que
cobraban una gran cantidad de impuestos; ante esto, la mayoría de
habitantes no paraba de quejarse, aunque al final sus quejas
siempre eran suprimidas por la fuerza. Los que intentaban
resistirse eran castigados, y si eran jugadores de otras regiones o
de otras alianzas, eran masacrados por los integrantes de los
‘Depredadores de la Tierra’ a la voz de: “¡Matadlos! ¡Que no puedan
volver a poner un solo pie en nuestra tierra!”
En la actualidad conformaban un gremio fuera de la ley que carecía

de equipamiento y dinero. Finalmente, una alianza entre varios
gremios los abocó a la destrucción, y ahora solo eran unos
vagabundos que habían tenido que irse del Continente Central. Era
por esto que se habían dirigido al Norte.
“¡Atravesadlos! Supongo que tras ellos debe estar el jefe de este

lugar.” – Deimond estaba totalmente motivado.
Poseer un castillo o una ciudad es fácil. Lo más complicado es

mantener el equilibrio con el resto de zonas, atender las quejas de
los ciudadanos o considerar el crecimiento de las alianzas. ¡Ahora lo
único que tenían que hacer era concentrarse en cazar y disfrutar
de las misiones!
247
Los ‘Depredadores de la Tierra’ rebosaban energía; ahora no había
nada que los distrajera, solo tenían que jugar a Royal Road.
“Suban, prepárate. Maban, ¡ataca!”
El guerrero bárbaro Suban manejaba una gran hacha con ambas

manos. Mientras todos los monstruos cargaban en su dirección, el
ladrón Maban salió de las sombras y atacó a los monstruos con sus
dagas venenosas. Aunque los ‘Depredadores de la Tierra’ contaba
con muchos más miembros que otros gremios, no tenían problemas
al coordinarse porque la relación entre ellos era excelente.
Deimond condujo a su gremio hasta el final de la mazmorra de

Tebain, donde pudieron cazar a un Señor de la Muerte. Y, entonces,
como recompensa recibieron una notificación.
El miedo lo es todo.
Si quieres caminar por el Sendero de la Muerte, busca un templo

que ha desaparecido de la memoria de la humanidad.
“¿Miedo? ¿Un templo desaparecido? ¿Qué es esto?” – dijo Deimond

mientras levantaba intrigado la cabeza.
A pesar de que disfrutaba del saqueo y de la matanza, Deimond no
248
era tonto. Aunque esto pudiera parecer algo trivial, la frase tenía
algo que le intrigaba.
“No creo que sea muy útil comprobar la historia del Continente de
Versalles… como dice aquí, está desaparecido de las memorias de la
humanidad.”
“Algo único… donde quiera que vayamos a preguntar, no creo que

saquemos nada en claro sobre esto.”– dijo Suban mostrándose
también intrigado.
“¿Qué tal si nos centramos en la mazmorra? Puede que encontremos

más pistas sobre esto.”
Deimond, junto al resto de sus compañeros, empezó a buscar por

toda la mazmorra habitaciones ocultas que les pudieran dar más
información. Al final consiguieron localizar distintos trozos de papel
ocultos de forma aleatoria por toda la mazmorra.
¡Ah! El mundo está envuelto en la oscuridad. La destrucción del

Imperio y el fin del Continente de Versalles ocurrirá este año.
Nadie es capaz de escapar de las garras de la Muerte.
249
Día a día proliferan los seguidores que son llamados por la Muerte.
De los residentes de los pueblos cercanos, pudieron escuchar

extrañas leyendas:
“El abuelo de mi abuelo ya contaba en su época lo que su abuelo le

había contado: que en los primeros días del Imperio Niflheim, la
gente no hablaba sobre lo que había ocurrido en el pasado.”
“El Imperio Niflheim fue destruido; existe una gran cantidad de

restos ruinosos de sus castillos que lo demuestran. Pero, ¿por qué
hay tantos restos? Porque sin una gran invasión de monstruos, sus
fortalezas nunca habrían caído.”
Poco a poco, fueron encontrando pequeñas pistas; en casa de un

anciano hasta encontraron viejos pergaminos que hablaban de esa
época.
El Sendero de la Muerte
Era una época donde los deseos del ser humano y su ambición en la
búsqueda del poder fue demasiado lejos.
Un hechizo que nunca debería haberse creado, una magia que no
250
tendría que haberse extendido.
La peste y la muerte.
¡Ni los sacerdotes pudieron controlar esos monstruos!
Arrastró a todos los que transitaban el Sendero de la Muerte, y

todo el Continente se vio sumergido en la Oscuridad.
Historia Imperial
Año XX Día XX
Están llegando. Ya vienen.
La ciudad está en estado de pánico.
El Señor de la ciudad, que había huido junto con su familia, ha

regresado convertido en un cadáver putrefacto.
Una epidemia se está extendiendo entre los soldados. Se están

pudriendo.
Historia Imperial
Año XX Día XX
La comida se ha terminado.
Hemos resistido en este erial durante 200 años.
El pozo está seco.

Todo está lleno de ratas.
251
Historia Imperial
Año XX Día XX
Por fin se dejan ver.
Los soldados y los caballeros han luchado contra ellos en las

almenas del castillo.
Todos sabían que ninguno volvería, pero nadie ha dejado de luchar

hasta que ha caído el último.
Ahora puedo ver que era una lucha inútil.
Su ejército…
Mientras escribo estas líneas, los muros han sido derruidos.
Los han hecho añicos con su magia maligna.
Los gritos de los soldados y caballeros mientras son aplastados

resuenan en nuestras cabezas y nos dejan sin energía para resistir.
¡Ding!
Nueva misión: [El Sacerdote de la Muerte].
Este mensaje se dirige a la estirpe de la Muerte.

252
Existe una leyenda según la cual un sacerdote obtuvo el Poder de la
Muerte.
Encuentra el templo desaparecido de la memoria de la humanidad

para descubrir el secreto del Sacerdote de la Muerte.
Solo aquellos con la suficiente codicia conseguirán el poder. Aquel

que tenga la sabiduría y el coraje para buscarlo, conseguirá honor y
gloria.
Los Sacerdotes de la Muerte han sido cautivados por la avaricia y el

poder, por lo que el resto de seres los observarán con temor y odio.
El mapa del templo desapareció cuando los monstruos mataron al

sacerdote.
Dificultad: ‘S’.
Recompensa:
Convertirse en Seguidor de la Orden de la Muerte.
Restricciones:
No hay limitaciones de nivel o [Fama].
Ser el primero en encontrar el templo.
“¡Una misión de grado ‘S’!”
Deimond estaba en éxtasis. Estaban acostumbrados a realizar

misiones de nivel ‘B’. Las de grado ‘A’ eran unas misiones que
otorgaban unas enormes recompensas o que podían incluso afectar
253
al equilibrio del Continente de Versalles. Por lo que esto era algo
que había que meditar; era una misión que ponía en riesgo la
existencia de todo el gremio.
El motivo por el que Weed había conseguido una enorme popularidad

había sido ser el primero en resolver una misión de grado ‘A’: la
Legión de los no-muertos.
“Es una misión de grado ‘S’. No es algo que podamos aceptar sin
discutirlo.” – dijo Imperi, totalmente emocionado.
“Nuestro poder actual es bastante patético. Esto no es el

Continente Central.” – dijo la hechicera Naru cautelosa.
Actualmente, las alianzas de los ‘Depredadores de la Tierra’

estaban muy debilitadas. Huían del Continente Central, pero si era
necesario para una pelea, serían capaces de conseguir ayuda. Por
ejemplo, podían conseguir ayuda de mercenarios que pelearían a
cambio de una parte del botín o podían pedir ayuda al ejército. En
estos momentos, les resultaba complicado juzgar si tendrían éxito
en una búsqueda de este tipo contando solo con su gremio.
“Sería mejor contar con ayuda para algo como esto, sobre todo
254
porque esta misión ha llegado por medio de un Señor de la Muerte.
Seguro que será una búsqueda increíble, y si resolvemos esto por
nuestra cuenta conseguiremos una recompensa enorme.”
“No sabemos cuántos monstruos de tipo jefe nos podemos

encontrar… si es un dragón, estamos muertos”
“¿Aniquilación? ¿Estás asustado por si nos matan?”
“No me refería a eso, pero…”
“Es una aventura, vamos a disfrutarla y no perder el tiempo

hablando.”
Todos estaban de acuerdo en aceptar la misión. Habían pasado el

tiempo gestionando castillos y pueblos, pero ninguno de ellos había
olvidado la alegría de tener una buena pelea.
‘Vamos a por todas.’ – pensó Deimond con determinación.
Su castillo en el Continente Central había sido conquistado, y ya no

podían ondear su bandera sin sentir una completa vergüenza. Era el
momento de dejar atrás el pasado y volver a los días brillantes
255
llenos de influencia en el Continente de Versalles.
‘Ha llegado mi oportunidad.’
Una oportunidad para volver al punto de partida, ¡y recuperar todo

lo que había perdido! Gracias a la búsqueda del Sacerdote de la
Muerte, podían volver a ser el centro de atención.
“En cuanto a mí, quiero el poder de los Sacerdotes de la Muerte.

Todas las personas que me desafíen, morirán. ¡Quiero tener el
Continente de Versalles en mi mano!” – dijo Deimond apretando
fuertemente el puño.
***
Cuando el sol estaba cerca del mediodía, Weed pudo reunirse con el
Anciano de la aldea en el castillo.
256
“Anciano, ¿te parece bonito estar de juerga por el pueblo mientras
te espero aquí?”
“Hay un montón de gente nueva llegando a Morata… con tal

incremento de población, tengo montones de cosas que hacer…” –
protesto el Anciano mientras empezaba a soltar todas sus quejas.
Estaba molesto, pero a Weed no le importó.
‘No parece muy interesante.’
¡Una habilidad única de Weed! Era capaz de ignorar a alguien sin que
se le notase.
¡Le entraba por un oído y le salía por el otro! Solo después de que
terminara el largo discurso del Anciano, Weed volvió a prestarle
atención.
“Aprovechando que está de vuelta, debe tomar decisiones sobre los

asuntos internos y de seguridad de la comarca. Ahora que el castillo
tiene beneficios, ha llegado el momento de tomar decisiones. La
tesorería de la provincia cuenta con 39.845 monedas de oro.” – dijo
el Anciano.
257
¡Ding!
¿Quieres usar las opciones del gobernador?
¡La ventana especial que solo estaba disponible para el gobernador!
“Sí.” – dijo Weed sin dudar.
La pantalla cambiará al modo [Construcción].
Desde la habitación vacía en la que había tenido la conversación con

el Anciano, Weed vio cómo su visión cambiaba. Ahora tenía delante
una vista general de toda la región. Se encontraba flotando por
encima de Morata.
“Bien, ¿qué debería ver primero?”
En silencio, Weed observó toda la región de Morata, nada se

escapaba de su vista; desde el movimiento de la gente por las calles
o los edificios, incluso podía apreciar el paisaje que se veía desde
los muros del castillo. Si quería, podía cambiar el punto de vista y
acercarse en un instante para escuchar las conversaciones de la
258
gente.
¡Se trataba del modo [Construcción], que solo estaba disponible

para el Señor de la provincia!
Modo Construcción de Morata
Militar:
22
Economía:
260
Cultura:
570
Tecnología:
190
Religión:
83
Desarrollo Urbano:
97
Seguridad:
259
72%
Sanidad:
36
Tesorería:
39845 monedas de oro.
Apareció una ventana con la información actual de la provincia de

Morata. Todo estaba bajo el control de Weed, desde la
construcción al comercio, pasando por los asuntos militares o la
economía.
“En primer lugar debería solucionar la falta de residencias en

Morata.”
Weed buscó la lista de edificios que estaban disponibles para la

construcción y en un momento tuvo más de trescientos edificios
disponibles delante de él. Las construcciones iban desde edificios
específicos para el Señor de la provincia hasta las construcciones
más simples.
Weed se fijó en que el primer edificio que salía en la lista y empezó

a leer sus características.
260
Palacio del Gobernador
¡Lo máximo en cuanto a lujo y extravagancia!
El palacio pertenece únicamente al Señor de la Provincia.
Aunque aumenta la [Fama] y el [Liderazgo] del Señor, puede hacer

disminuir la lealtad de los soldados y de los residentes de Morata,
así como crear fricciones con otras partes del Reino.
Coste de Construcción:
Morata no pertenecía a ningún otro Reino. A pesar de que en el

pasado había pertenecido al Imperio Niflheim, desde su caída cada
pueblo solo había podido confiar en sí mismo para sobrevivir, por lo
que construir este edificio no crearía ninguna fricción con ningún
Reino.
‘No necesito algo como esto.’ – pensó Weed negando con la cabeza.
El pueblo todavía se encontraba en una fase temprana de

crecimiento, por lo que en estos momentos la creación de un enorme
261
palacio parecía como una gigantesca pérdida de dinero. Incluso los
árboles que se plantarían a lo largo del camino de la mansión podían
morir de frío.
No tenía ningún interés en mostrar una vida opulenta como Señor

de Morata, era mucho mejor vivir una vida simple.
Campo de golf del Gobernador
Operado por bellas criadas para disfrutar de una experiencia

agradable.
Necesario para presumir ante el resto de Señores o Nobles.
Necesita una amplia zona de tierra para construirse, lo que puede

crear antipatía entre los residentes de la ciudad.
Coste de Construcción:
40.000 monedas de oro
“¿Qué demonios…?”
262
La mayor parte de las edificaciones disponibles eran para el Señor
de la Provincia. Weed estaba estupefacto. Rápidamente descartó
todos estos edificios y se centró en su lista de prioridades.
***
El ‘Oasis de los Aventureros’, era el único sitio donde poder tomar

una bebida alcohólica en toda Morata, por lo que siempre había una
cola de personas esperando por un asiento libre. Pale, Maylon,
Mapan, así como el resto del grupo estaban esperando su turno para
comer y beber. Llevaban más de una hora de espera y todavía no
había ningún asiento disponible.
“Uuuff, ¿conseguiremos algún asiento hoy?”
“Es la hora de comer, por lo que está lleno de gente.”
Aunque se quejaban, no podían abandonar la cola. ¡No había ningún

otro sitio en Morata donde poder disfrutar de una bebida
alcohólica!
Lo primero que hacían todos los grupos de gente que volvían al
263
pueblo tras una aventura en el Norte, era dirigirse a la taberna
para disfrutar de un vino de frutas, un batido de coco o una
cerveza mientras se ponían al día con el resto de sus compañeros.
“¿Cuándo vamos a conseguir un sitio…?” – se quejó Zephyr con un

suspiro. Estaba deseando entrar y sentarse. ¡Era el único sitio
donde las chicas estaban dispuestas a sentarse junto a desconocido
y charlar con él!
De repente, el techo y la pared de la taberna desaparecieron por

completo.
“¿Pero qué?”
Los jugadores que estaban comiendo y bebiendo se vieron

sorprendidos de repente, como si hubieran sido alcanzados por un
rayo. Esta era una reacción perfectamente natural ante algo tan
repentino. Las paredes interiores de la taberna no paraban de
moverse mientras iban apareciendo pilares cada pocos metros. En
solo un momento, toda la taberna se había expandido. ¡Ahora había
espacio para dos mil personas! Se había convertido en una taberna
gigante.
264
Al mismo tiempo, todos los jugadores comprendieron lo que estaba
pasando.
“El Señor.”
“¡El Señor de Morata está modificando el pueblo con el modo

[Construcción]!”
***
Usando los terrenos vacíos, Weed expandió la taberna y la posada.

Al mismo tiempo, también construyó un enorme comedor. Mientras,
en las tierras de las afueras que se encontraban limpias de
vegetación, construyó más de cien casas.
Por renovar la taberna, se gastó 12.000 monedas de oro; por la

posada, 9.300; mientras que el gran comedor le supuso 16.000
monedas de oro.
265
Varias ventanas aparecieron informando de los cambios de estado
de Morata.
Debido a la ampliación de la taberna:
Economía: +2
Seguridad Pública: -1%
Debido a la ampliación de la posada:
Economía: +1
Higiene: +3
Debido a la construcción del comedor:
Economía: +2
Cultura: +3
Modo Construcción de Morata

Militar:
266
22
Economía:
265
Cultura:
573
Tecnología:
190
Religión:
83
Desarrollo Urbano:
97
Seguridad:
71%
Sanidad:
39
Tesorería:

A medida que iba modificando la zona podía ver los efectos
267
inmediatos. Se ponía de manifiesto que, con los datos actuales de
economía, sanidad y poder militar, la población se veía influenciada
de forma negativa. Cuando la tasa de seguridad pública es baja, la
tasa de criminalidad se incrementa y da problemas en el desarrollo
comercial.
“Lo siguiente es…”
Weed echó una mirada a la plaza central y abrió cinco nuevos

puestos de venta tras gastarse 100 monedas de oro. ¡Nuevos
puestos para la venta ambulante! A pesar de que tenían un impacto
económico menor, jugaban un papel importante en los ingresos de la
ciudad.
A medida que iban sucediendo estos eventos, en la plaza central

estaba empezando a producirse una revuelta.
“¡Señor! Por favor, ¡haga un gremio de guerreros!”
“Una tienda para exploradores…”
“Queremos más viviendas y almacenes.”

“¡Queremos una oficina de información!”
268
Todo el mundo gritaba lo que necesitaba. Parecían pollitos en un
nido esperando la llegada de sus padres con la comida.
Claramente, pedían grandes edificios para Morata. Aunque el Señor

de la región no empezase ese tipo de construcciones, los residentes
y los arquitectos eran capaces de construir los edificios que se
necesitasen. Pero en el Continente de Versalles el número de
arquitectos era muy bajo, lo que no hacía fácil poder construir
casas y tiendas para ponerlas a la venta.
Normalmente, el desarrollo de una región está orientado a las

preferencias del gobernante. Si el Señor de la provincia es un mago,
entonces la región tendrá muchos gremios y tiendas relacionadas
con la magia. Si el Gobernador es un chamán, grandes bosques y
estanques predominarán en la zona, haciendo la región muy
respetuosa con el medio ambiente.
¡El desarrollo de la región dependía del Gobernador!
Mientras escuchaba los ruegos de los jugadores, Weed tenía que

tomar las decisiones. Sin embargo, en la tesorería solo quedaban
269
Usando todos sus fondos personales menos 100 monedas de oro,
Weed comenzó a invertir a lo grande en Morata; hasta ahora solo
había usado los fondos propios de la aldea.
***
¡Cabañas!
Debido al aumento explosivo de población, existía una acuciante

necesidad de casas nuevas en Morata. Todos los árboles de las
colinas cercanas se vieron reducidos a listones de madera para dar
forma a un montón de cabañas; cada una de ellas costaba apenas 30
monedas de plata.
“¡Un mundo lleno de cabañas!”
Weed hizo una inversión de 3.000 monedas de oro para la

construcción de 10.000 moradas. Todos los jugadores de Morata
estaban sorprendidos por los cambios que estaba realizando.
270
“¡Guau!”
“¡Este Señor está loco!”
“Son simples cabañas, ¡pero hay miles!”
Las cabañas aparecían por todas partes, desde la plaza central

hasta la cima de la colina. Había zonas donde las cabañas estaban
pegadas unas a otras.
Lo siguiente que optó por construir fue una bolsa de comercio. Se

trataba de un edificio similar a un puesto comercial, pero estaba
capacitado para dirigir el comercio a gran escala. Morata ya era un
pueblo que exportaba varios bienes a otros pueblos, ¡y este edificio
podría ayudar a hacer estos intercambios más eficaces! También
amplió los almacenes destinados a los comerciantes y las zonas de
recogida de bienes comerciales. Todo esto fue muy bien recibido
por los comerciantes.
“El Señor de Morata sabe lo que hace.”
“Si ignora a los comerciantes, el pueblo se estancará.”

271
Este edificio ayudaba a cerrar tratos a los mercaderes. Cuando un
comerciante se encontraba con una petición enorme de mercancías
que no era capaz de proporcionar por sí solo, formaba caravanas de
comerciantes para poder completar la misión.
Este edificio era la piedra angular del gremio mercantil. Aparte de

ese, una gran cantidad de edificios surgieron de los terrenos
baldíos localizados cerca de la plaza central: una armería, una
herrería, una tienda de información general y otra para los
aventureros, un taller cartográfico, una frutería, incluso una tienda
de comestibles.
Filas de edificios se construían uno tras otro en las calles vacías de

Morata causando la emoción de los jugadores.
“¡Viva!”
“Ahora es mucho más cómodo.”
Las ciudades cercanas no estaban muy desarrolladas, aun con la

llegada de algún gremio famoso que había conquistado las aldeas
cercanas. La cantidad de sus habitantes no era algo que se pudiera
comparar con el pueblo de Morata. La posibilidad de comprar
artículos en el pueblo lo hacía todo mucho más cómodo. Por ahora,
272
todo el mundo estaba encantado. Pero esta no era la última
construcción de Weed.
¡Broooooom!
La tierra resonó con un gran estruendo mientras los materiales

volaban hacia un terreno vacío al lado de la herrería.
“¿Qué? ¿Qué es eso?”
“¿Ahora qué está construyendo?”
Se trataba de una fundición, un lugar especializado en la

fabricación de armas y armaduras. El edificio era cinco veces más
grande que la herrería, ocupaba un espacio enorme y estaba
rematado con una gran chimenea. Tan pronto como estuvo completa,
los herreros y armeros no pudieron superar la curiosidad de entrar
en ella. Cuando la vieron, empezaron a saltar y a gritar de alegría.
“¡Es un horno de fundición y es enorme!”

“En este horno podemos fundir hierro de alta calidad directamente
273
desde el mineral”
Si no había un gran horno, solo los herreros expertos podían fundir

hierro, y aun así les llevaba una gran cantidad de tiempo. Por ello, si
querían hacer un producto específico tenían que fundir otras
espadas y armaduras para conseguir el material necesario. Pero
ahora, cuando encontraran mineral de hierro sin refinar podían
venir directamente a la fundición para extraer todas las impurezas
del metal. Si el suministro de hierro se elevaba, los armeros podrían
crear armas en mayor cantidad y calidad. ¡Esto era algo que todos
los herreros necesitaban desesperadamente! A pesar de que el
edificio tenía un coste de 50.000 monedas de oro, Weed no dudó en
construirlo porque, cuantos más herreros y joyeros usasen la
fundición, más productos crearían y, ¡más aumentarían los ingresos
fiscales!
Muchos jugadores que se encontraban a las afueras de Morata

desconocían todos los cambios que se estaban produciendo en el
pueblo, pero veían cómo nuevos edificios iban apareciendo por las
afueras.
¡Las minas de hierro, cobre y plata que una vez pertenecieron al

Imperio Niflheim volvían a estar operativas! Weed pretendía revivir
las minas que habían quedado olvidadas. Para ello, tuvo que reparar
las galerías que se habían derrumbado y enviar a algunos aldeanos
para que pusieran en funcionamiento la maquinaria. Hasta ahora, las
274
minas habían permanecido abandonadas, y solo los paladines de
Freya entraban en ellas formando grupos de caza para evitar que
los monstruos atacasen a los residentes de Morata.
“Por fin ha vuelto el Señor de Morata, esto estaba muy parado.”
“Ahora tendremos un poco de progreso.”
Los jugadores no dejaban de sonreír. Pero los cambios no se

detuvieron ahí.
¡Broooooom!
Otro montón de materiales empezó a acumularse en un terreno

vacío. Todas las malas hierbas que crecían en el terreno
desaparecieron al instante para permitir la creación de un nuevo
edificio: ¡el gremio de sastres! Morata contaba con una importante
cantidad de sastres que poseían un gran dominio de la habilidad y
que podían sacar un buen provecho de la industria avanzada de
cuero y tela de Morata.
Weed incluso construyó un gremio de agricultores y un altar para la

Orden de Freya. Si las ofrendas eran generosas, se podían levantar
maldiciones o incluso se podía conseguir un aumento temporal de
[Suerte]. Aunque los clérigos de la Orden de Freya eran muy
275
apreciados, tanto los jugadores que tenían la profesión de
sacerdote y como los aventureros en general esperaban
fervientemente este edificio.
“¡Incluso hay un altar! Es fantástico.”
“Con esto podremos cazar aún mejor.”
“También ha creado un gremio de guerreros.”
“El Señor de Morata está gastando un montón de dinero.”
De repente, apareció el gremio de ladrones.
“Este Señor está loco. No para de gastar dinero por todas partes.”
Los jugadores que se encontraban en el pueblo estaban más y más

contentos. Morata no era su pueblo de origen, sino un lugar por el
que estaban pasando en este momento mientras vivían aventuras,
pero cuanto más desarrollado estuviera el pueblo, más cómodo sería
para ellos.
276
Mientras comentaban emocionados todos los cambios que se iban
sucediendo, se terminó de construir el gremio de guerreros.
Después, un gremio de bardos, un gremio de arqueros, un gremio de
asesinos, un gremio de monjes y un gremio de luchadores. Aunque
los gremios relativos a las clases mágicas no habían sido construidos
porque cada uno costaba 40.000 monedas de oro, casi todos los
gremios de las clases básicas de combate fueron construidos. Weed
había invertido gran parte de su fortuna personal en el pueblo.
Gracias a los materiales de Todium, había ganado más de 340.000

monedas de oro con los productos que había creado usando sus
habilidades de [Sastrería] y [Herrería]. Por el diamante que había
recibido a cambio de hacer la estatua, había ganado 145.000
monedas de oro. En conjunto, sumaba 485.000 monedas de oro. A
esto había que añadir el dinero que había ganado de los jugadores
por su participación en la estatua, así como por la venta de gachas.
Todo esto superaba las 150.000 monedas de oro, pero el coste total
de la estatua superaba las 160.000 monedas de oro. Aun así, si
sumaba el dinero que había obtenido de la caza junto con el dinero
que ya tenía de antes, Weed contaba con más de 500.000 monedas
de oro.
¡Ding!
277
Hay una nueva ciudad en la provincia: Morata.
¡Morata se ha distinguido en la región del antiguo Imperio Niflheim!
Los habitantes de Morata poseen una fe increbrantable y están

pasando por un ligero florecimiento cultural.
Se ha invertido una gran cantidad de dinero para mejorar los

servicios de la ciudad.
Los habitantes de Morata siguen los mandamientos y dictados de la

Diosa Freya.
La productividad se incrementa un 45% durante 2 meses.
La expansión y desarrollo de Morata se dirige hacia su urbanización.
Gracias al desarrollo, la afluencia de inmigrantes está creciendo. El

número de residentes aumenta rápidamente, pero mientras no
puedan encontrar trabajo, la seguridad pública se reducirá y habrá
que mejorar los servicios de vigilancia.
La ciudad necesita una mayor cantidad de alimentos debido al

aumento de la población, pero al mismo tiempo se ha ampliado el
área de la ciudad.
Cuando se mejore el castillo del Señor de la provincia, serás capaz

de empezar acciones diplomáticas con las provincias colindantes.
Militar:
22
Economía:
278
297
Cultura:
579
Tecnología:
196
Religión:
83
Desarrollo Urbano:
108
Seguridad:
68%
Sanidad:
42
Tesorería:
Weed todavía no abandonó el modo [Construcción]. Todavía hacían

falta muchos edificios imprescindibles.
“Hay doce minas…”
279
Desarrollar una mina costaba 50.000 monedas de oro y Morata no
tenía dinero para desarrollar doce minas. Además, lo más probable
era que el valor de los minerales se desplomase con el paso del
tiempo. Para más inri, lo más seguro era que la sanidad se redujera
aún más si ponía a los mineros a trabajar que si los mantenía
cultivando los campos, y también era probable que la productividad
disminuyese.
Realmente, lo más importante era tener residentes, ya fueran a ser

utilizados para la producción, la fortaleza económica o la formación
de un ejército. Si hubiera contado con una mina de mithril o de
piedras de maná, podría haberlas explotado todo lo que pudiese
pero, por desgracia, Morata no contaba con ese tipo de productos
de alta calidad y no creía que fuera a encontrarse con ellos en un
futuro cercano.
Aun así, había sido un golpe de suerte contar con marfil. Mientras
observaba la provincia, encontró en una pradera situada al noroeste
una gran manada de mamuts. Si autorizaba la caza de estos
animales sería capaz de obtener marfil de alta calidad. Al marfil se
le conocía como la ‘Joya de la vida’.
“Tengo que escoger con cuidado.”

280
Ahora era el momento de empezar a reclutar soldados. A Morata
aún le quedaban siete meses de protección de la Orden de Freya,
pero los soldados necesitaban mucho tiempo de instrucción.
“Tengo que reclutar unos cien soldados y diez caballeros.”
Para poder reclutarlos y darles una formación básica, construyó una

oficina de reclutamiento y un campo de entrenamiento de soldados.
No le era posible construir un centro de formación para caballeros,
por lo que ordenó a los caballeros recién reclutados a que se fueran
de aventuras a modo de entrenamiento.
Weed ya tenía su ejército.
Normalmente, el dirigente de cualquier gremio era su guerrero

principal. Sin embargo, para los Señores de un pueblo o de un
castillo las cosas eran diferentes, ya que tenían que usar su dinero
para impulsar la ciudad y crear su propio ejército.
***
281
Mientras los jugadores de Morata aplaudían las nuevas
construcciones, un montón de usuarios empezaron a aparecer en
medio de bolas de luz en la plaza central.
“¡Ah!”
“¿Cómo haces para mover el cuerpo?”
“¡Así que esto es Royal Road!”
Eran nuevos jugadores. Morata se había convertido en un nuevo

punto de inicio para los jugadores.
“¿Esto es el Norte?”
“¡Guau! Las ciudades del Norte son muy feas.”
Los nuevos jugadores no paraban de aparecer envueltos en una bola

de luz. Este era el único punto de inicio para principiantes en todo
el Norte. De forma explosiva, una gran cantidad de nuevos
jugadores vieron que Morata estaba disponible para empezar a
282
jugar.
“¡Uaaaaa!”
“Novatos.”
En medio de los animados principiantes, los jugadores veteranos

estaban todavía más encantados. A pesar de ser simplemente
jugadores principiantes, su valor era enorme. Los novatos
empezaban siempre cazando zorros, ciervos, conejos y lobos por lo
que la carne y las pieles disponibles aumentarían en las tiendas.
De manera similar a los usuarios de alto nivel que se veían obligados

a cazar animales para conseguir su carne y piel para poder subir sus
habilidades de producción, los novatos vendían esos productos que
obtenían para conseguir dinero y armas. De este modo, se
convertían en una parte necesaria que proveía de gran cantidad de
alimentos, armas, armaduras y materiales a la ciudad. Las ventas de
estos jugadores, ya se tratara de hierbas baratas, minerales en
bruto o pequeñas remesas de madera, eran la fuerza impulsora
detrás del desarrollo de una ciudad. Esto hacía que fuera fácil para
los comerciantes y para las clases de producción ahorrar tiempo en
la recolección de materiales básicos, lo que resultaba ideal para que
ellos pudieran hacer nuevos objetos y venderlos en la ciudad.
Aunque no había un lugar específico para que los principiantes
283
recibieran ayuda inmediata, los lugares típicos de combate para
novatos se convirtieron en tenderetes para la compra-venta de
armas y armaduras diversas. Los jugadores novatos se sintieron
enormemente agradecidos por la bienvenida, mientras que clérigos,
paladines y caballeros eran capaces de ganar puntos de [Honor] y
[Fe] por la ayuda que daban.
***
Kang Jin-Cheol iba sintiendo cada vez más angustia mientras leía el
foro de Royal Road.
“¿Esto está bien? ¿Debemos dejarlo crecer?”
En el Continente de Versalles se le conocía como Mapan y era un

comerciante con cierto éxito comercial. Y en estos momentos sentía
graves remordimientos por su cabeza.
“Ahora los principiantes están empezando a llegar a Morata…”

284
En el tablón de anuncios había muchos nuevos artículos tratando el
tema.
Guía sobre el inicio en el Norte.
Principiantes, comenzad en Morata.
Mapa básico de Morata.
Información sobre los edificios y las misiones básicas.
Grandes zonas de caza.
Aunque la caza en Morata entraña grandes riesgos, se trata de una

buena oportunidad de tener una aventura.
La información sobre Morata se acumulaba por momentos.

Mientras, la reacción de los jugadores era realmente entusiasta.
Acabo de empezar en Royal Road. ¿Realmente Morata es tan bueno?
Estoy creando un personaje en Morata. Voy a intentarlo con un

Campeón.
En busca de personas para ir juntos.

285
¡Yo!
¿Cuáles son las características de los sacerdotes de Freya?
He oído que si vas a Morata te dan gachas gratis.
Múltiples preguntas y respuestas iban teniendo lugar en tiempo

real. Gran parte del interés general de los usuarios era para
Morata. ¡La ciudad era un centro comercial, contaba con zona de
caza y podían obtenerse las mejores misiones de todo el Norte!
Todavía era una pequeña ciudad en vías de desarrollo, pero había
una gran cantidad de jugadores que deseaban empezar a jugar en
Morata.
“Estos pobres tipos van a migrar a Morata.” – se lamentó Kang Jin-

Cheol. (Mapan)
La fundición, la taberna, la bolsa de comercio… todos estos

edificios lograban que los precios estuvieran baratos.
La gran fundición hacía que los herreros locales se dedicaran

regularmente a producir nuevos objetos. Si continuaban haciendo
estos productos una y otra vez subirían sus habilidades, por lo que
286
podrían hacer productos cada vez mejores. Y, como resultado, el
gobernante que había creado los edificios ganaría una parte del
dinero de venta.
Los precios de la taberna difícilmente podían considerarse como

baratos, mientras que la posada tenía sus propias características.
Este era el momento ideal para atraer a los pobres incautos a
Morata y hacerlos sus residentes. Pero al final, al igual que la
llegada repentina de una tormenta, ¡quedarían a merced de la
explotación!
“No puedo permitir que vayan.” – decidió Kang Jin-Cheol

dramáticamente.
En realidad para él no era mala cosa que la ciudad se volviera más

desarrollada. Como comerciante que había invertido una gran
cantidad de dinero en Morata, esto solo implicaba que sus ingresos
aumentaran aún más.
Empezó a escribir, mentalizándose para recibir las críticas cuando

publicase el mensaje.
Título: Novatos, no empecéis en Morata.

Todos están equivocados.
287
Morata es un lugar que sin ninguna duda puede ser llamado la
guarida del mal.
Los límites de la ciudad son muy pequeños y si vas fuera de ellos,

hay gran cantidad de poderosos monstruos que no son adecuados
para los principiantes.
¿La Torre de la Luz o la Estatua de la Diosa Freya? No esperes

mucho de ellos.
Cuando vas diariamente a ver las esculturas, al final acabarás más

que harto.
Y aunque ahora los precios están bastante bajos, más adelante el

Señor va a subir los impuestos de manera significativa.
Por todo esto, absolutamente no vengáis a Morata.
“Está hecho.”
Se sentía ansioso por el tipo de artículo que había publicado, pero

muy pronto empezaron a lloverle las críticas.
Otra persona que está intentando asustar a la gente. Mientras

tanto, seguro que está de caza por los alrededores de Morata.
Seguro que el tipo que escribió este artículo es uno de esos
288
gobernantes que matan de impuestos a sus residentes.
Debe ser el Señor de algún sitio.
Parece un novato tratando de ensuciar el ambiente.
Cualquiera que sepa algo de Royal Road sabe lo ventajoso que es

para un novato empezar en Morata.
¡Largo de aquí!
“¡Aaaarg!”
Kang Jin-Cheol estaba expectante esperando las respuestas, pero a

medida que iba leyendo los comentarios negativos en tiempo real se
fue dando cuenta de que no tendría mucho éxito. Además de Kang
Jin-Cheol, había otros artículos de diferentes autores tratando de
disuadir a la gente de mudarse o de empezar a jugar en Morata. Se
trataba de publicaciones que habrían sido increíbles a no ser que
estuvieran redactadas por jugadores que conocieran perfectamente
a Weed.
Pero, a medida que aparecían estos artículos, eran fuertemente
289
contestados por un montón de comentarios negativos. Era tal la
cantidad de mensajes negativos que los autores acabaron borrando
los mensajes, hartos del trato que estaban recibiendo.
“¡Ah!” – dijo Kang Jin-Cheol al fijarse en esos comentarios.
No era el único que tenía conciencia; se notaba que los comentarios

venían de Pale, Maylon y los demás. También trataban de salvar a
los nuevos jugadores, pero no estaban teniendo éxito. Apenas eran
capaces de resistir la avalancha de mensajes. Dado que habían
atacado a Morata, ¡se estaban enfrentando a la ira del resto de
jugadores!
Definitivamente, en esta ocasión el Mal iba ganando.
El mundo está dominado por las malas intenciones y, erguido, encima

de todo este remolino de maldad, ¡se encuentra Weed!
290
El Reino de los Enanos
Traducido por Ripecour
Corregido por Tars y DaniR
Editado por AMarauder
“… la clase ha terminado.” – dijo el Profesor.
Los estudiantes se despidieron del profesor con una inclinación y, a

continuación, algunos empezaron a salir del aula de clase mientras
otros se relajaban en sus asientos.
“¡Guau!”
“Por fin ha terminado.”
Acababan de terminar un examen de la asignatura ‘Tecnología de la

Realidad Virtual’. Los estudiantes, que estaban abatidos tras el
esfuerzo durante la semana anterior para aprenderse el temario, se
desplomaron en sus pupitres mientras gemían. En cambio, Lee Hyun
mantenía una buena cara, sin un solo síntoma de cansancio.
291
‘Debe tener una buena base de conocimientos.’ – pensaron los demás
al ver la cara de Lee Hyun. Ellos creían que conocía el temario por
haber cursado antes la asignatura y estaba estudiándola de nuevo
sin preocuparse por los gastos de la matrícula.
Las lecciones se centraban en los principios y el desarrollo potencial

de la Realidad Virtual junto con los resultados de morir y vivir en el
mundo virtual, y su efecto en los nervios motrices del individuo.
Había tenido mucha suerte porque ya conocía las respuestas a las
preguntas del examen, pero sus compañeros pensaban que era un
repetidor. Como había estudiado todo lo relacionado con la
ubicación de las ciudades, los objetos, la magia y su tecnología
cuando había empezado a jugar a Royal Road, ahora podía responder
a cualquier pregunta con los ojos cerrados.
“Ya que el examen ha terminado, ¿os animáis a jugar a Royal Road?”

– dijo Min Sura, que estaba deseando conectarse para jugar.
“Me apunto; vamos a la sala de terminales, hay muchas para

alquilar.” – dijo Choi Sang Joon aceptando.
La sala de terminales era una de las zonas más populares del

campus; allí cualquiera podía conectarse a Royal Road. Siguieron
hablando mientras avanzaban hacia allá.
292
“Deberíamos hacer el trabajo que nos asignaron en clase, ese de
tener una aventura grupal en Realidad Virtual.” – dijo Lee Yu Jeong.
“¡Uf! Ya no me acordaba de eso. Creía que ya podíamos relajarnos

después del examen.”
Su trabajo consistía en tener una aventura en un entorno de

Realidad Virtual. En su caso en concreto, les había tocado explorar
una mazmorra de Royal Road. ¡Tenían dos meses para explorar una
mazmorra junto a siete compañeros! Como alternativa, podían optar
por hacer un examen. Teniendo en cuenta que todos los miembros
del grupo estaban dispersos por las numerosas regiones del
Continente de Versalles, les habían dado una gran cantidad de
tiempo para realizar el trabajo. Lee Hyun estaba en el ‘Grupo C’.
“De todas formas, vayamos a la sala de terminales, decidiremos el

resto más adelante.” – dijo Choi Sang Joon. Tras la sugerencia,
todos los compañeros de clase recogieron sus mochilas y se
pusieron en marcha.
“Yo… tengo trabajo que hacer…” – dijo Lee Hyun intentando

zafarse, pero Min Sura le agarró por el brazo sin intención de
dejarle ir.
293
“Estás en nuestro grupo y no has venido ni una sola vez con nosotros
a la sala… hoy no te escapas.”
“Es verdad, estamos en el mismo grupo, así que tenemos que estar
cómodos cooperando entre nosotros. Venga, ven a por una cápsula.”
Lee Hyun no quería ir bajo ningún motivo. ¡Era un sitio

extremadamente caro para conectarse a Royal Road! No acababa de
entender por qué la gente pagaba un montón de dinero para alquilar
una cápsula cuando podía acceder en cualquier momento desde casa.
***
No era hora de clases y la sala de terminales estaba abarrotada de

estudiantes pululando por la sala.
“Siete terminales, por favor.”

“Habéis vuelto. ¿Vais a jugar a Royal Road?” – preguntó el
294
estudiante que trabaja a tiempo parcial detrás del mostrador.
“Sí. ¿Está disponible la cápsula que suelo utilizar?” – contestó Choi

Sang suavemente.
“Está vacía, sígueme.”
“Bien.”
Escuchando la conversación, se deducía que se conectaba a Royal

Road siempre que las clases terminaban, incluso que se las saltaba a
menudo para venir a jugar.
‘Su asistencia a clase debe ser mala, seguro que el resultado de su

examen es un desastre.’ – pensó Min Sura entornando los ojos.
Mientras todos los amigos de Choi Sang le miraban de forma

compasiva, Lee Hyun tenía un punto de vista diferente.
‘¡Qué envidia!’
295
¡Su cápsula habitual! El coste de una cápsula era de unos 5.000 wons
por hora. Con lo caro que resultaba alquilarla todo un día, Lee Hyun
no era capaz de imaginarse la paga que tenía que tener para poder
jugar todos los meses de forma habitual.
‘Soy diferente.’ – pensó Lee Hyun mientras admiraba la suerte y

ambición de Choi Sang Joon.
En la sala de terminales había cápsulas especiales que tenían una

pantalla asignada en la sala principal que permitía mostrar su
partida. Choi Sang Joon pertenecía al gremio Los Leones Negros,
por lo que su cápsula atraía un montón de visitantes. Sabiéndose
observado, mostraba una apariencia llena de confianza
“¡Ohhhhh!”
“Una nueva armadura.”
Se podían oír exclamaciones desde la sala principal cuando las

imágenes de Choi Sang empezaron a llegar a su monitor.
“Una Armadura Espiritual de Agua, solo se han visto 280 armaduras

como esa y cuestan más de 1.400.000 wons.”
296
Esa armadura estaba reconocida como una de las que solían usar los
jugadores más importantes.
‘Gracias a que Choi Sang Yoon está con nosotros seremos capaces
de completar fácilmente la tarea de explorar una mazmorra.’
‘Menos mal, esto va a ser una misión fácil.’ – Lee Yu era una
espadachín de nivel 200. Al principio se había encontrado incómoda
porque Min Sura era una encantadora y no podía proporcionar
mucha asistencia en un combate, pero ahora se veía aliviada al ver el
conjunto de Choi Sang Joon.
“¿Te conectarás también a Royal Road?” – preguntó uno de los

trabajadores a tiempo parcial que se había aproximado a Lee Hyun.
“Sí, dame una cápsula, por favor.” – contestó mientras asentía

angustiado.
Era como tirar el dinero, pero dado que ya se encontraba allí, era
mejor actuar como los demás. Decidió que, ya que ahora iba que
gastar dinero real, tenía que obtener el doble mientras estuviera en
Royal Road. Su cápsula se encontraba entre las de Lee Yu Jeong y
Min Sura.
297
“Bueno, hermano mayor. Nos vemos luego.”
“Por favor, disfruta de Royal Road.”
¡Estaba gastando su dinero en una sala de terminales! A

continuación, Lee Hyun asintió con la cabeza y entró en la cápsula.
***
Cuando Weed se conectó, Morata se encontraba totalmente

alterada. Había una enorme multitud de principiantes buscando
grupos de caza en los que solo hubiera novatos.
“Se buscan jugadores de nivel 1, da igual la clase.” – gritó un jugador

atrayendo a decenas de jugadores a su posición.
“¡Busco gente para cazar conejos!”

Esta vez, la voz atrajo a más de cien jugadores, no se hacían
298
distinciones. Era gente que no llevaba ni ropa de combate,
simplemente se acumulaban y salían orgullosamente por la puerta.
Todos ellos hacían las delicias de los comerciantes.
“Para poder establecer un campamento necesitamos hacer fuego…

¿Alguien tiene pedernal?”
“Con nuestro potencial estaremos bien si luchamos contra lobos.”
A pesar de que eran principiantes, su cantidad era estremecedora.

¡Un grupo de más de cien novatos! Sin dudar, formaron diez grupos
y se desplegaron rápidamente por los campos para cazar a las
puertas de la ciudad.
Había pasado más de una semana de tiempo real desde que Weed
había trasteado con el Modo de Asuntos Internos del Gobernador.
Su primera intención había sido la de ir inmediatamente hacia el
Reino de los Enanos, pero lo había retrasado para supervisar el
entrenamiento de unos soldados recién contratados.
“Seutam, Yuple, venid”

“¡Señor! ¡Sí, Señor!” – saludaron los soldados tras acercarse
299
rápidamente hasta Weed.
“Chicos, debéis liderar bien al resto.”
“¡Entendido, Señor!”
“¡Seguiré las órdenes del Señor!”
Los ojos de los soldados reflejaban su firmeza, tenían una mirada

que daba confianza.
Weed se fue de caza con estos soldados durante cuatro semanas.

Aunque para él las cacerías eran insignificantes, estuvieron cazando
zorros, conejos y lobos en las puertas de la ciudad, y viajando a las
mazmorras más sencillas para matar kobolds, bandidos, leones,
esqueletos y necrófagos. En estas mazmorras, Weed exhibía sus
habilidades de liderazgo.
“No dudéis en blandir la espada por el bien de vuestro pueblo.”
“¡Sí!”
300
“¡Adelante, sin demora! Debéis recordar que sois los únicos que
podéis proteger a la ciudad de los monstruos, hay que cazar tantos
como sea posible.”
Weed lideraba a los soldados sin descanso. En esta ocasión no

necesitaba cocinar o vendar sus heridas para ganarse su confianza.
“Cuando os enfrentéis a un kobold, tenéis que golpearlo de esta

manera.”
Cada vez que Weed daba un tajo, el kobold se volvía gris y moría de
un solo golpe. ¡La fuerza de un jugador de nivel 300!
“¡Hala!”
“¡Ese es nuestro líder!”
“Merece ser un importante caballero si tiene un poder de tal

magnitud.”
La verdad era que el nivel actual de los soldados reclutados en la
301
ciudad ni siquiera llegaba a 10, pero debido a su posición, los
soldados eran leales a su Señor y respetaban su poder, por lo que no
necesitaba prácticamente nada para ganar su confianza.
“Parece que esta espada está prácticamente rota. ¿No sabes cómo
cuidar tu equipo?”
“Lo siento, Señor.”
“Trae, déjame verla.”
De vez en cuando reparaba sus espadas y vendaba las heridas a los

soldados que estaban a punto de morir. Los ojos de los soldados
brillaban.
¡Blink!
‘No hay nada que nuestro Señor no pueda hacer.’
‘Tenemos que volvernos buenos soldados para defender nuestra

ciudad.’
302
La lealtad alcanzó rápidamente el 100%. Seutam y Yuple fueron los
que subieron su nivel más rápidamente; pronto alcanzaron el nivel
30 y ascendieron a Decuriones. Utilizaban el rápido método de caza
de Weed. A medida que las rutas se iban haciendo más cortas, los
descansos también iban disminuyendo. Este rápido avance se debía
a la combinación de lanceros, espadachines, escuderos y arqueros.
En la segunda semana, Weed lideró a los soldados hacia partes más

profundas de la mazmorra, forzando su entrenamiento cada vez
más. Incluso acampaban por las noches en plena mazmorra para
atraer hordas de monstruos. Aunque para Weed no suponía ninguna
diferencia, para los soldados representaba una lucha por sobrevivir.
“¡Golpead!”
“¡Estos esqueletos son muy fuertes!”
“¡Estos monstruos están en un nivel diferente a los que nos hemos

estado enfrentando hasta ahora!”
Mientras escuchaba los gritos de los soldados, Weed estaba

sentando en retaguardia, tejiendo. Fabricaba ropa a modo de
entretenimiento con los materiales que Mapan le había traído. Sin
embargo, nunca se desentendía por completo del cuidado de los
303
solados, ya que estaba preparado para intervenir ante cualquier
situación. Mientras su espada no fuera necesaria, se contentaba con
dar órdenes a todos sus hombres.
“Espadachines y lanceros, a retaguardia; descansad. Escuderos,

formad al frente y empujad al enemigo. Arqueros, ¡disparad flechas
de plata!”
Weed cuidaba a sus soldados uno a uno, tratando por todos los
medios de mantenerlos vivos. Intentaba evitar que tomaran riesgos
innecesarios antes de un combate, pero aun así apenas eran capaces
de salir adelante. Gracias a los efectos de la Torre de Luz, y a las
bendiciones de los clérigos de Freya, su crecimiento se hacía más
rápido tras cada cacería.
«¡Cargad, no hay tiempo para descansar! Solo tendréis un minuto de

descanso tras matar a todos los enemigos.» – gritó Weed mientras
usaba el [Rugido del León] para impulsar a sus soldados.
Los soldados se iban haciendo más fuertes cuanto más intenso era
el entrenamiento, a la vez que iban aumentado su familiaridad.
Finalmente, tras cuatro semanas se convirtieron en soldados
304
veteranos que no adolecían de nada. Seutam y de Yuple habían
pasado del nivel 60 y se habían convertido en expertos capaces de
leer el flujo de la batalla y de tomar decisiones por sí mismos, por
lo que fueron promovidos a Centuriones.
“Para poder defender Morata se necesitan más soldados, de ahora

en adelante vosotros seréis el modelo a seguir por los nuevos
reclutas.”
“¡Sí!”
Tras las cuatro semanas de entrenamiento, Weed les estaba dando

un discurso de gran carisma. En la actualidad, los anteriormente
indisciplinados soldados se habían sometido a un entrenamiento
infernal y habían aprendido hasta el más insignificante detalle
sobre cómo combaten los soldados. Había sido un entrenamiento
muy efectivo.
La autoridad de un instructor experimentado.
Los soldados han recibido una formación directa de Weed, Señor

de Morata. Ahora mostrarán una lealtad incondicional a su Señor.
El efecto de [Liderazgo] se incrementa permanentemente un 3%.

“Cuidad de la salud de vuestros compañeros, junto a ellos
305
defenderéis la ciudad a partir de ahora.”
“¡Señor! ¡Sí, Señor! Seguiremos sus órdenes.”
Después del entrenamiento, Weed reclutó mil soldados más para

poder patrullar todo el perímetro de la ciudad. Dado que había
invertido únicamente en el ámbito comercial, se había producido un
crecimiento económico explosivo y había llegado el momento de
invertir en el ámbito militar. En estos momentos, el territorio
controlado por Morata era la mitad del que poseía el Reino de
Rosenheim, así que necesitaba más soldados para poder mantener la
paz. Después de todo, esta era una de las principales
responsabilidades de cualquier gobernante.
Como consecuencia, se produjo una ligera reducción en las

inversiones para el desarrollo tecnológico, en el incremento de
viviendas, en la mejora de los cultivos y en la industrialización. Pero
era algo eventual, su sueño se iba acercando día a día, un sueño en el
cual podría explotar la ciudad a través de un incremento en la
recolección de impuestos.
***
306
Weed se dirigió hacia una de las colinas a las afueras de Morata
mientras iba repasando los recuerdos de las últimas cuatro
semanas.
“¡Wy-1, Wy-2, Wy-3!” – gritó Weed para llamar a los wyverns.
A lo lejos, más allá de las montañas, se pudieron divisar seis puntos

que se acercaban a gran velocidad. Junto al grupo de wyverns se
podía ver al brillante Geumini, montado a lomos de Wy-3. Weed
estaba encantado al ver su imponente aspecto.
“¡Os veo a todos bien!” – dijo Weed aliviado del mismo modo que
aquel que se siente feliz tras abrir su caja fuerte y ver que no le
falta nada.
Tan pronto como aterrizaron, los wyverns empezaron a frotar sus

cabezas contra Weed demostrándole su afecto.
“Maestro, me alegro de verte.”

“Te he echado de menos.”
307
Mientras estaba en Todium, Weed no había aumentado sus
estadísticas de [Liderazgo] y [Carisma], pero para los wyverns,
¡Weed era su padre! Mostraban la misma intimidad que tendría una
familia al reunirse después de un tiempo de ausencia.
“¡Ummm! Creo que habéis ganado algo de peso.”
“¿Ehhh?” – los wyverns parpadearon y negaron con la cabeza, como

si estuvieran hablando con una persona en otro idioma y no
entendiesen nada.
La realidad era que habían estado muy relajados, llegado hasta el

punto en que les daba vagancia empezar a volar. Al final, cazaron a
sus presas desde el suelo y sin moverse demasiado, hasta que con el
deshielo empezaron a notar la llegada masiva de monstruos, lo que
les obligó a volver a elevarse por los cielos.
‘Estos bichos son muy insistentes.’
‘Van a cazarnos si seguimos así.’

Los wyverns habían sido diseñados para que se elevaran por los
308
cielos. Su especialidad era el combate aéreo. Mientras tanto,
Geumini disparaba flechas desde sus espaldas. Al final se dieron
cuenta de que los monstruos del Norte eran fuertes, por lo que
siguieron luchando para defender lo que ellos consideraban su
territorio, ¡toda la región de Morata!
Vivian el día a día cazando monstruos. Cuando nacieron, su nivel se

encontraba alrededor del 323. Después lucharon contra la Legión
de los no-muertos, y más tarde ¡contra el Dragón de Huesos! En
estos momentos habían conseguido alcanzar el nivel 360, con lo que
la mejora en su poder se reflejaba en sus lustrosas alas y en su
cuerpo terrorífico. Todo esto les otorgaba una apariencia
imponente. Aunque todos tenían alguna herida en su piel.
“Bueno, no es como si estuvierais gordos; os veo más robustos, debe

ser el tiempo que no he estado cerca de vosotros.” – dijo Weed
mientras sacaba vendas para cubrirles todas las heridas que habían
sufrido durante este tiempo.
“¡Ahhhhhhhh!”
Los wyverns estaban encantados mientras veían cómo se curaban

sus heridas. Las ropas hechas con pieles de lobo que habían recibido
en su día estaban hechas jirones. Sin embargo, comparado con el
resto de monstruos que no tenían armadura, las pieles
309
proporcionaban una considerable protección y les permitían una
pequeña ventaja cuando peleaban contra monstruos de su mismo
nivel.
“Se ve que habéis pasado por grandes tribulaciones, comed más.” –

dijo Weed suavemente mientras recolectaba los restos de las pieles
de lobo que claramente habían pasado su límite de uso.
¡Los wyverns estaban entusiasmados por la vuelta de su amo! Habían

pensado que cuando su Maestro volviera, regresarían los días de
abusos y golpes, pero ahora estaban extasiados.
‘Nuestro Maestro por fin es humano.’
‘Sabía que tenía su corazoncito.’
La lealtad de los wyverns parecía haber aumentado radicalmente.
“Maestro, si quieres montar, hazlo sobre mi espalda. ¿A dónde

quieres ir?” – dijo Wy-3 dándose la vuelta y mostrándose servicial.
“Hay un lugar al que quiero ir, así que terminemos lo que estamos
310
haciendo aquí.” – contestó Weed mientras saltaba en el lomo de
Wy-3. – “El destino se encuentra al sur. ¡Vámonos de viaje!”
Cada vez que el wyvern batía sus alas, Weed surcaba el cielo a
merced de las corrientes de viento. A medida que pasaba el tiempo,
la luz del sol fue ocultándose en el horizonte mientras daba paso a
una noche estrellada.
¡Buuuuuf! ¡Flap, flap!
Pasaron por múltiples regiones sin detenerse, incluso por sitios

donde se acumulaban grandes grupos de nubes que lanzaban rayos
mientras llovía grandes cantidades de agua. Al final, debido a la
gran cantidad de lluvia, tanto el cuerpo de Weed como el de los
wyverns quedaron completamente empapados. Y la lluvia no paraba
de caer sobre las brillantes luces de los incontables pueblos y
castillos sin nombre que se encontraban a su paso. Los wyverns
volaban a merced de la tormenta mientras la fuerte lluvia caía sin
piedad contra el suelo, haciendo que incluso los ríos se desbordasen
por las orillas donde se encontraban los pescadores. Incluso los
grupos de jugadores que se dedicaban a la caza o a hacer sus
misiones de forma individual se encontraban corriendo a lo largo de
las praderas en busca de refugio.
Cosiendo, cosiendo. Weed no se detenía mientras viajaba sentado
311
en la espalda del wyvern. Estaba creando armaduras nuevas para los
wyverns, reciclando la piel de lobo. ¡Se dedicaba al trabajo duro sin
preocuparse del romanticismo o del esplendor de la Naturaleza!
Solo Weed podía ser capaz de entender sus sentimientos.
‘¡No hay prisa! ¡Viajemos poco a poco hasta que el número de

prendas sea el suficiente para hacer este viaje provechoso! No es
como estar cosiendo ojos para las muñecas de niñas de diez años.
Cualquier otro hubiera pensado que estar tantas horas volando sin
parar es muy aburrido, pero para mí, mientras trabajo duro pierdo
completamente la noción del tiempo.’
Dado su temperamento innato, que había sido perfeccionado a

través de múltiples experiencias, ¡ahora era capaz de obtener
placer a través del trabajo duro!
“¿No es ese el castillo de Mubain?” – preguntó Weed irguiéndose

sobre la espalda de Wy-3. A lo lejos, en el suelo, se podía ver un
castillo lleno de capiteles puntiagudos y altos muros.
¡El castillo estaba actualmente ocupado por Lunaroja, líder del

gremio Serpiente Negra! Mubain no era la capital de un Reino, pero
muchos jugadores se habían establecido ante sus puertas formando
una gran ciudad. El número de jugadores podía rivalizar incluso con
los del Reino de Rosenheim o la Ciudadela de Serabourg. Si había
312
que compararlo, serían similares a los que residían en la Ciudad
Libre de Somren.
“Maestro, ¿es este nuestro destino?” – preguntó Wy-3 mientras

batía las alas sin descanso.
“No, aún tenemos que volar un poco más para llegar allí.” – dijo
Weed negando con la cabeza.
“De acuerdo, Maestro.”
Wy-3 reanudó el vuelo pasando de largo de Mubain, así como

también otras poblaciones y castillos, pero Weed no dijo en ningún
momento que descendieran.
‘El secreto de la habilidad [Esculpir]. Si sigo la revelación de la

Diosa Freya, debería estar bien si voy directamente hasta allí sin
parar a comprobarlo en las ciudades humanas.’
Pensaba que sería perder el tiempo pararse a investigar, así que

decidió dirigirse directamente a la ubicación que pensaba que sería
la correcta.
313
Volaron durante tres horas más. Ya habían pasado cinco horas
desde que habían sobrevolado el castillo de Mubain.
“M… Maestro… es difícil… sustitúyeme por otro.”
“Aguanta un poco más.”
“C… ¿Cuánto tardaremos en lleg...?”
“Casi hemos llegado.”
Wy-3 batía las alas con su último esfuerzo, las puntas de sus alas
temblaban con cada sacudida, dando muestras de estar al borde del
agotamiento. Esta era la primera vez que la fuerza de las alas del
wyvern estaba a punto de agotarse. Después de otras dos horas,
básicamente suplicaba.
“Maestro, por favor. ¡Hagamos un descanso!”
“Llegaremos pronto.”
314
Otra hora más tarde…
“E… estoy realmente cansado… Maestro, ¿puede otro de mis

hermanos cambiarme el puesto?”
Los otros wyverns iban volando cada vez más lejos de ellos; desde el
primer momento en que vieron que Wy-3 estaba cada vez más
cansado, habían decidido irse distanciando discretamente. La
inteligencia de los wyverns era excelente y sabían que aunque eran
muy buenos en aceleraciones rápidas, su resistencia era bastante
baja. Si encima tenían que llevar un peso extra, se les haría mucho
más difícil mantenerse en el aire.
“Me estas molestando. Si digo que es un poco más, ¿por qué haces
que sea tan difícil llegar ahí?” – ¡el tono de su voz se estaba
volviendo seco!
Si Weed no fuese su padre, Wy-3 ya lo habría tirado al vacío. ¡Se

servía del mismo instinto que tiene un niño y no va en contra de sus
padres! Sin embargo, Wy-3 iba perdiendo la paciencia poco a poco.
“Maestro, ¿cuánto queda?”

315
“Solo un pelín más.”
“……”
Las indiferentes palabras de Weed fueron escupidas cruelmente. Si

solo era ‘un poco más de camino’, entonces habrían llegado poco
después de pasar Mubain.
A partir de ese momento volaron durante cuatro horas más. Las

montañas y las cordilleras que sobrevolaban eran enormes. Se podía
apreciar densos bosques llenos de árboles y grandes desfiladeros.
Incluso se podían ver bocas de túneles por las que salían los enanos.
El panorama que se podía observar desde el cielo era el de una
bonita y asombrosa montaña cubierta de verde, pero a estas alturas
la visión de Wy-3 ya se había vuelto borrosa.
“Ya no queda nada, otras dos horitas y habremos llegado.”
“……”
***
316
Al contrario que otros Reinos que se encontraban situados en

grandes llanuras o cerca de ríos, el Reino de Thor abarcaba tres
grandes montañas. La Montaña Norem, la Montaña Ulta y la
Montaña Saigor. El reino había sido formado por los enanos hacía
más de 600 años.
Era un reino centrado principalmente en la fundición y la minería. En

este Reino se podía extraer oro, plata, platino, ámbar, zafiros, jade,
diamantes, malaquitas, cuarzo rosa, amatistas, rubíes, ópalos y
muchos otros minerales preciosos. También era común encontrar
minas de hierro, cobre, bronce y mithril. A partir de estos
innumerables recursos, junto con unas grandes habilidades de
tallado y elaboración, los enanos hicieron grandes cantidades de
beneficios y dieron mucha fama al Reino de Thor.
Los enanos poseían la habilidad [Artesanía] de manera innata, y

gracias a la cantidad de metales que les rodeaban, muchos de ellos
se habían convertido en grandes herreros que se dedicaban a forjar
armas y armaduras.
Los objetos creados por los enanos eran considerados de máxima

calidad y se podían vender en cualquier Reino sin ningún problema.
317
Por esa razón, los comerciantes nunca dejaban de visitar su Reino;
aunque para los enanos esto no era ningún motivo de alegría, sino
más bien una molestia.
318
El enano ManoVirtuosa
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Se podía ver a alguien a lomos de un wyvern sobrevolando las

montañas del Reino de Thor. ¡Ese hombre era Weed!
Bajando de su montura, Weed sacó el Cuchillo de tallar de Zahab y

envió a los wyverns de vuelta a los cielos.
“Necesito una roca pequeña.”
Para tallar al orco Karichwi había utilizado una roca bastante

grande, y en esta ocasión no necesitaba una de tal tamaño. Sin
embargo, le iba a ser complicado encontrar una roca que cumpliera
todas sus expectativas debido a los abundantes arbustos y
frondosos árboles que poblaban la zona. Todas las rocas estaban
ocultas.
“Voy a tener que conformarme con madera.”
319
Weed taló un árbol y empezó a limpiarlo poco a poco para quitarle
las ramitas y hojas que sobresalían del tronco principal. Preparar el
material era el primer paso para poder usar la habilidad [Esculpir].
Primero talló la forma general del torso y de la cabeza para, a
continuación, darle forma a unas piernas anchas y gruesas.
“Debería estar bien si las hago una tercera parte más cortas de lo
normal.” – dijo Weed mientras doblaba la cintura para poder
trabajar mejor.
Tallaba una figura robusta, sin cintura, con líneas uniformes desde
la cadera hasta el cuello.
“Tengo la sensación de que este tronco no es suficiente...”
A pesar de haber usado uno de los árboles más gruesos de los

alrededores, pensaba que era deficiente. Mientras Weed miraba la
pieza con recelo, continuó esculpiendo dos brazos recios y por
último la cabeza. Al acabar, usó el Cuchillo de tallar de Zahab para
pulir los últimos detalles.
“Un enano, tengo que igualar las características de los enanos.”
320
Los enanos eran tercos y obstinados por lo que nunca se rendían. Se
veían poseídos por una gran determinación cuando peleaban contra
los monstruos y por ello solían ser elegidos por los jugadores para
convertirse en imponentes guerreros. Eran más fuertes que la
mayoría de las otras razas y su único defecto consistía en su baja
estatura. Pero al mismo tiempo, poseían una habilidad innata, la
[Artesanía]; cualquier material que pasara por sus manos podía
convertirse en algo hermoso.
Socialmente, los enanos no eran muy dados a hacer amigos. En

muchas ocasiones, aquellos que habían decidido dedicar sus vidas a
la artesanía permanecían dentro de sus talleres y no los
abandonaban jamás. Esta era una de las razones por la que no se
llevaban bien con el resto de razas.
La raza enana se destacaba por ser capaz de tratar cualquier tipo

de mineral o gema, incluso eran capaces de crear obras usando
mithril. Al mismo tiempo, poseían un enorme interés por acumular
materiales preciosos. Era una raza que adoraba el metal fundido y
no muy dada a prodigar elogios.
Weed terminó tallando un enano fornido. Poseía una boca que

transmitía determinación y unos ojos dentro de unas cuencas
profundas, pero lo que más destacaba en su rostro era una barba
321
larga y tupida que llegaba hasta debajo del pecho. Hebra a hebra, la
barba parecía darle vida a la estatua. Estos finos detalles habrían
sido imposibles de tallar sino hubiera elevado su habilidad de
[Esculpir]. Weed estaba contento con la estatua que había
realizado.
“No está nada mal para ser un enano que me acabo de inventar.”
Era una obra bien elaborada, de gruesos brazos y cortas piernas.

No era como el orco Karichwi que daba miedo si uno se lo
encontraba por la noche.
“Así está bien. ¡[Transformación escultural]!”
Has usado [Transformación escultural]
¡Por tener un aprecio infinito hacia la escultura, el escultor y la

escultura se parecerán!
El cuerpo de Weed cambió para asumir la forma de la escultura. Su

estatura fue menguando poco a poco, al mismo tiempo que sus
piernas se iban ensanchando. Vio cómo se encogía su torso mientras
que sus brazos se volvían más robustos. Por otra parte, su cabeza
se hizo más grande y su barba se volvió larga y tupida. Por último,
se fueron formando unas arrugas alrededor de sus ojos, haciendo
322
imposible determinar su edad.
El tamaño de tu cuerpo se ha reducido, por lo que gran parte del

equipamiento que estás utilizando en este momento no puede ser
usado.
De forma accidental, el cuerpo central de la armadura se ha

deslizado por tu cuerpo.
Dependiendo de las características físicas de cada raza, puede ser

necesario nuevo equipamiento.
Debido al impacto de la habilidad [Transformación escultural], la

[Resistencia], [Fuerza] y [Suerte] se verán ligeramente
aumentadas.
La efectividad de la habilidad [Artesanía] se incrementa un 5%.
La estadística [Arte] aumenta considerablemente.
La habilidad [Transformación escultural] permanecerá activa hasta

que sea cancelada.
323
“¡Ejem, ejem!” – Weed carraspeó con fuerza para comprobar su
garganta mientras empezaba a caminar hacia la ciudad de los
enanos.
Como los enanos eran paticortos, su centro de gravedad estaba más

bajo y les resultaba muy sencillo caminar, pero a cada paso
suspiraba viendo lo poco que avanzaba. A pesar de ello, Weed
continuó moviéndose sin pausa mientras se encontraba absorto en
sus pensamientos.
‘¿Cómo debería llamarme?’
En su cabeza iban pasando varios nombres, uno tras otro. Del mismo
modo que cuando era el orco Karichwi, su nombre necesitaba dar
sensación de fortaleza.
‘ManoVirtuosa. Ese nombre puede expresar el delicado mundo del

Arte.’
***
324
Cuando Lee Hyun salió de la cápsula, sus amigos estaban sentados
en la sala bebiendo mientras veían en la televisión ‘Héroes del
Continente de Versalles’, un programa de CTS Media. Se trataba de
un programa con una audiencia considerable que comunicaba las
noticias rápidamente y aportaba información introductoria acerca
de aldeas y castillos para los jugadores que comenzaban a jugar.
Dicho programa estaba orientado a todo tipo de análisis en
profundidad a la vez que le daba un toque de humor.
“¿Va todo bien, compañero?” – preguntó Min Sura con tono amable.
“Sí.” – asintió Lee Hyun.
“¿Has cazado mucho?”
“No. Tenía que ir a un sitio, así que no he tenido la oportunidad de ir

de caza.”
“¿A dónde fuiste?” – preguntó repentinamente interesado Choi

Sang interrumpiendo la conversación.
“Al Reino de Thor.”

325
“Cuando dices el Reino de Thor, ¿te refieres al Reino de los
Enanos?” – respondió Choi Sang asombrado.
El resto de sus colegas también empezaron a acosarle a preguntas,

muy interesados.
“El Reino de los Enanos es uno de esos lugares a los que me gustaría
ir.”
“¿Cómo es el Reino de Thor?”
“Acabo de llegar a las proximidades del Reino… no os puedo contar

nada ya que aún no he entrado en la ciudad” – respondió Lee Hyun
con evasivas.
“¡Oh! Ya veo.” – dijo Lee Yu Jeong asintiendo con la cabeza
El Continente de Versalles era muy extenso, por lo que para

moverse de un Reino a otro no bastaba con viajar uno o dos días.
Incluso si se viajaba montado a caballo o en carruaje, había que
cruzar montañas y recorrer sinuosos caminos, por lo que llegar
hasta el Reino de Thor era realmente costoso.
326
“Yo también he estado en el Reino de Thor. Perdona mis modales
pero, ¿eres algún tipo de comerciante?” – preguntó Bak Sun Jo.
“¿Por qué lo preguntas?”
“Aquellos que tienen profesiones guerreras no son bien recibidos en

el Reino de Thor, incluso los magos y los hechiceros son mal vistos.
Además, son muy territoriales. Pero si eres un comerciante y
compras artículos del Reino para vender, entonces no tendrás
problemas ya que estarías beneficiando al Sur.”
“Soy un escultor.” – respondió Lee Hyun tras vacilar un poco.
“……”
“……”
Weed tenía el poder de silenciar a la gente con tan solo decir su

profesión, ¡además sus miradas mostraban lástima y pena! Tenían la
misma mirada que el primer día que los había conocido.
“Anímate, ahora hay incluso una persona famosa que es escultor.
327
Puede que hayas oído hablar de él, se llama Weed.” – dijo Min Sura
juntando un poco de coraje.
“……”
“¡Ah! ¿No le conoces? Hace unas esculturas realmente

impresionantes, incluso es un jugador que ha ido al mundo de los
vampiros.”
“Sura, ese Weed ha nacido con una habilidad innata para esculpir.
Es una persona que lleva el Arte en la sangre. Así que, ¿es
realmente importante que haya escogido ser un escultor en Royal
Road? Además es Conde de una región, no creo que podamos
comparar.” – añadió riendo Lee Yu Jeong.
“¡Ejem!” – tosió Lee Hyun.
Que hablaran así sobre él era bastante vergonzoso. Hasta había un

programa sobre Weed que estaba narrando sus aventuras por la
tierra de los vampiros, pero debido a que su cara y equipo estaban
oscurecidos, era muy difícil reconocerle.
Si su identidad como Jugador Oscuro y como Weed fuera
328
relacionada con la de Weed, ‘El Dios de la Guerra’, entonces tendría
que pagar el precio de enfrentarse a numerosos desafíos y sus
siguientes misiones serían prácticamente imposible de realizar.
“Si eres un escultor, entonces te será muy beneficioso ir al Reino

de Thor; hay muchos minerales allí, además de un montón de
misiones para tu clase. Esfuérzate y trabaja duro.” – dijo Choi Sang
Joon.
Estaba dando a entender que debido a la profesión de escultor de

Lee Hyun, no sería de ninguna ayuda explorando la mazmorra.
‘Estaría bien que sea yo el que lidere la exploración de la mazmorra.’

– pensó Choi Sang mostrando una sonrisa de satisfacción.
En ese momento, la emisión ‘Héroes del Continente de Versalles’

continuó al terminar los anuncios comerciales. Lee Hyun no estaba
muy interesado, pero justo entonces pasaron a hablar sobre su
persona.
***
329
“Dae Jin, si tenemos que hablar sobre el Norte, no podemos
olvidarnos tocar el tema de Morata.”
“Sí. Señor Yu Dambi, es exactamente como dices. Muchos

aventureros han viajado al Norte desde que se empezaron a
derretir las capas de hielo, pero aún una amplia mayoría de los
comentarios manifiestan que es muy pronto todavía. El hecho de que
sea un territorio desconocido hace muy difícil colonizarlo.”
“He escuchado que la región del Norte es muy peligrosa debido a la

gran cantidad de monstruos que hay.”
“Así es. Sin embargo, gracias a la gente que se reúne en Morata y a

su rápido desarrollo, se ha formado una base donde poder
establecerse con seguridad. Se espera que gracias a la emigración
masiva de gente hacia el Norte, pronto empiece la verdadera
conquista del Continente del Norte y que los grandes grupos de
monstruos sean exterminados.”
“Correcto. Por eso, en la primera parte del programa hablaremos

del Norte y de Morata. Y luego, ¿cuál será el tema de la segunda
parte?”
330
En la primera parte del programa charlaron sobre la información
que se tenía del Norte, haciendo énfasis en Morata, las tendencias
de los jugadores y los lugares de caza donde los jugadores podían
obtener los ingredientes más comunes.
‘Sería bueno que hablaran un poco más de Morata; cuanta más gente
acuda al Norte gracias a la retransmisión, más impuestos vendrán
con ellos.’ – pensó positivamente Lee Hyun.
Lee Hyun calculaba que con el aumento de público que acudiría a

Morata a gastar dinero, sus ingresos aumentarían directamente.
“Tenemos noticias frescas de última hora, Dae Jin.”
“Cuéntanos, Dambi.”
“Aquí tenemos las imágenes de la última aventura de ‘El Dios de la

Guerra’, Weed.”
“Son las grabaciones de la histórica batalla de Palrangka, que ha

sido subida recientemente al Salón de la Fama. Os mostramos una
breve porción del video.”
331
La pantalla de televisión empezó a mostrar a Weed en su forma de
esqueleto, junto con una recopilación de escenas donde se veía a
Weed aceptando la petición de la Princesa, cabalgando en un caballo
blanco mientras cargaba hacia el campo de batalla, que bullía con
enemigos apareciendo por todas partes.
“Madre mía…”
“Incluso mi corazón late desbocado.”
Min Sura y Lee Yu Jeong apretaron sus manos sin dejar de mirar
extasiadas la pantalla. No dejaban de observar las impresionantes
escenas de Weed. KMC Media había sido la primera emisora en
retrasmitir el Conflicto de Palrangka y había acabado siendo el
programa semanal más visto.
Cinco días después, el vídeo original sobre el conflicto fue subido a

Royal Road y se convirtió rápidamente tanto en el vídeo más visto
como en el del mayor número de recomendaciones de visionado, así
como de comentarios entre los usuarios.
De hecho, era el vídeo de mayor popularidad y el que daba lugar a

las más encendidas especulaciones.
332
***
“Viendo estas imágenes de Weed, ‘El Dios de la Guerra’, se nos

presenta un montón de dudas, tanto a nosotros como a todos los
jugadores sobre este gran conflicto.”
“Fijándonos en las banderas de los ejércitos y en los gritos de los

soldados, está claro que este es el Conflicto de Palrangka; la gran
incógnita es cómo ha sido capaz de tomar parte en esta histórica
batalla.”
“¿Qué dudas te plantea?”
“Parece ser una misión, ya sea una pelea final o no. Todavía quedan
un montón de incógnitas que resolver.”
Desde KMC Media habían emitido toda la información que habían

recabado sobre el Conflicto de Palrangka, desde las relaciones de
cada Reino, los tipos de monstruos, la magia utilizada, hasta las
habilidades que empleaban. Una vez que la emisora había
retrasmitido toda la historia, Lee Hyun subió el vídeo desde la
333
fuente original. Aun así, primero había eliminado toda la parte
correspondiente al Centro de Entrenamiento de nivel Intermedio y
la parte donde se leía el Libro del Caballero. Si mostraba esa parte
al público, entonces todos en Royal Road seguirían ese camino y
superar los Centros de Entrenamiento se volvería más popular que
comer kimchi.
Si la gente llegara a saber esto, lo más probable era que reclamaran

la propiedad de las torres conocidas y empezaran a pedir dinero por
entrar en ellas. Además dedicarían todo su empeño en superar el
Centro de Entrenamiento. Esta era una de esas aventuras en las que
uno nunca se rendiría. Si se mostraba esta información al público, la
situación resultante sería de una fila de gente esperando en cada
Centro de Entrenamiento, y esa no sería la forma correcta de
disfrutar de Royal Road. Por ello, era necesario mantener en
secreto para siempre la aventura de Lee Hyun.
“También hemos escuchado un montón de información

contradictoria acerca de las habilidades de combate de Weed, ‘El
Dios de la Guerra’.”
“Durante la guerra con la Legión de los no-muertos, demostró unas

excelentes habilidades de liderazgo. Dirigió perfectamente a los
orcos y a los elfos oscuros. Gracias al [Rugido del León] asumimos
que tenía un alto valor de [Carisma] y [Liderazgo], por lo que se
334
extendieron los rumores de que era un Paladín.”
“Porque las mejores clases para aumentar el [Carisma] y el

[Liderazgo] son las clases relacionadas con los caballeros.”
“Era algo que todos teníamos asumido, ya que en esa época luchó
contra los Vampiros de Sangre Verdadera y circulaban rumores
diciendo que era un paladín de la Iglesia de Freya. Pero cuando
reapareció un tiempo después y comenzó a luchar contra el Dragón
de Huesos, usó la magia nigromántica, a la vez que demostraba unas
increíbles habilidades de combate.”
“Pero en la anterior ocasión sabemos que no llegó a usar habilidades

de nigromante.”
“Si pensamos en ello, debe haber una razón por la que no pudo usar
la magia nigromántica, o puede que por alguna razón decidiera no
utilizarla.”
“Con ese poder… ¿Decidiría deliberadamente no mostrárselo al

público?” – respondió Yu Dambi abriendo ampliamente los ojos.
¿Cuánta confianza debía haber tenido Weed para luchar únicamente
335
con una espada sin usar ningún tipo de magia? Dambi tenía una
expresión de no ser capaz de entender la razón por la que alguien
haría algo así.
“¡Mmmm! Es una posibilidad que no podemos descartar, pero ahora

estamos hablando de lo cruenta que fue la batalla…” – dijo
rápidamente Dae Jin mientras observaba a la hermosa Yu Dambi.
“Pero, tratándose de Weed, ‘El Dios de la Guerra’, ¿no podría ser

posible que hubiese alguna razón por la que no pudiera usar magia?”
Resultaba obvio que Yu Dambi era una fan de Weed. Mientras

cubría las noticias de Royal Road no había mucha gente que pudiera
darle tanta emoción y calidez a su corazón. Ni siquiera los líderes
de los gremios o los mejores jugadores podían lograr algo así. Cada
vez que tenían la oportunidad de salir en antena, se dedicaban
únicamente a mostrarse a sí mismos.
No hace falta decir que los Señores y Nobles hacían lo mismo,

prácticamente se dedicaban a usar soldados PNJs para que
cuidaran de sus propiedades, ya que sus competencias no daban
para mucho más que para tener miembros en su gremio. Era común
que en muchos casos usaran trucos, sobornaran a la gente o los
chantajeasen y traicionaran. Además, los jugadores débiles y
principiantes ni siquiera eran tratados como seres humanos. Por
336
supuesto, también había buenos gobernantes, pero en el Continente
de Versalles había muchos más malos Señores que solo se dedicaban
a sus egoístas intereses. Debido a ello, se sentía distinta cuando
trataba con aventureros a los que respetaba y envidiaba. ¡Sobre
todo por aquellos que buscaban continuamente nuevos desafíos y
tesoros!
Había oído hablar de ‘El Dios de la Guerra’ desde que Weed estaba
en Continent of Magic, pero desde el momento en que Weed había
empezado a superar misiones imposibles en Royal Road, tenía
muchas más referencias sobre su personaje. Era la figura a imitar
de cualquier aventurero que intentaba hacer misiones imposibles o
de cazar monstruos aterradores.
“En este momento, solo podemos sacar conjeturas. Sus habilidades

físicas para el combate son mayores si las comparamos con cómo las
tenía la última vez. No soy capaz de reprimir mi asombro viendo
esos reflejos, sus rápidas decisiones, su resolución ante los
desafíos y su puntería mientras pelea. Las imágenes muestran que
es capaz de mantener el equilibrio y luchar como si fuera un artista
marcial en la vida real. Sin embargo, algunos jugadores han
reportado información que parece fiable.”
“¿A qué te refieres?”

337
“Cuando se reúnen ciertas condiciones, parece que Weed, ‘El Dios
de la Guerra’, se puede convertir en un no-muerto, dado que según
algunos jugadores su apariencia era distinta cuando peleó contra el
Dragón de Huesos que cuando luchaba en el Conflicto de Palrangka.
Esta idea se ha extendido recientemente.”
“Yo tampoco creo que haya muchos jugadores por ahí moviéndose en
forma de esqueleto.”
“Es que el sentido común no encaja aquí. Si alguien entra en una

ciudad en forma de esqueleto, los rumores sobre su aparición se
esparcirían rápidamente.”
[El poder para negar a la Muerte] es una habilidad de alto rango que
pertenece a los Nigromantes de Sangre. Y dado que mucha gente no
había cambiado a nigromante, que era un profesión de segundo nivel,
la probabilidad de que supieran de los Nigromantes de Sangre, que
era una profesión de tercer nivel, era una quimera.
En estos momentos, Lee Hyun trató de soportarlo y de levantarse

tranquilamente de su asiento. Desafortunadamente, el resto de la
retrasmisión también iba sobre él.
338
***
“Estas son las noticias que nos llegan de la guerra entre el Reino de
Kallamore y el Reino de Haven en el Continente de Versalles. En el
punto de mira, el Caballero de la Destrucción Koldeurim. ¿A dónde
ha dirigido el ejército?”
“Sí. A raíz de la ofensiva del ejército de Kallamore, el todopoderoso

Reino de Haven ha sido derrotado y ha perdido la Fortaleza
Sistain.”
“El asedio a la Fortaleza Sistain… ¿tenemos imágenes de eso?”
“Por supuesto. Contamos con algunos vídeos nuevos y jugosos. Ahora

mostraremos el poder de Koldeurim liderando el ejército del Reino
de Kallamore y las acciones de sus caballeros. Veámoslas junto a
nuestra audiencia.”
La pantalla de la emisora cambió para mostrar el asedio a Sistain.

¡Hiiiiiii!
339
Los caballos relinchaban mientras eran espoleados hacia el enemigo.
“¡Galopad! ¡Destruid! ¡No dejéis una sola piedra del Reino de Haven
en pie!”
“¡Por la gloria del Reino de Kallamore!”
“¡Usad las espadas por la victoria y honor de nuestro Rey!”
Un cielo grisáceo cubría toda la zona dando la sensación de que una

fuerte lluvia podría caer en cualquier momento. Los soldados del
Reino de Kallamore se lanzaron hacia los muros de la Fortaleza
Sistain usando escaleras y cuerdas. Rápidamente fueron movilizadas
las armas de asedio y los arietes para derribar los portones. Desde
la retaguardia, los magos y los arqueros lanzaban decenas de
ataques.
La Fortaleza Sistain parecía patética en comparación con el poder

de fuego que se concentraba ante sus murallas. Los ataques
golpeaban con la clara intención de no dejar una sola piedra en pie.
“¡Luchad con valor!”
340
“¡Morid por el futuro del Reino!”
Aunque los soldados del Reino de Haven luchaban valerosamente, no

daban la impresión de que pudieran ganar la batalla. Las bien
entrenadas tropas de Kallamore aumentaban por momentos,
haciendo que el número de atacantes alcanzase los 150.000
enemigos. En primera línea avanzaban los residentes del Reino de
Haven, que habían sido esclavizados en los primeros días del
conflicto y los soldados que habían depuesto sus armas. Habían sido
reclutados de manera forzosa a modo de esclavos tras los primeros
saqueos.
Los caballeros entraron en combate atravesando las líneas

enemigas, confundiéndolas al cargar una y otra vez sin descanso.
Usaban el combate cuerpo a cuerpo mezclado con tácticas de
asedio. Se trataba de un ejército cruel que no aceptaba una simple
rendición una vez que la batalla había comenzado.
El poder destructivo de los caballeros. Hombres nacidos para la

guerra. Tal era la valoración de su comandante en jefe Koldeurim a
medida que iban aumentando las victorias de sus tropas.
“¡Ah, genial! ¡Totalmente asombroso!” – dijo Choi Sang Joon con voz
341
de admiración.
La Fortaleza Sistain fue neutralizada rápidamente gracias a los

movimientos coordinados de las unidades del ejército de Kallamore.
“¿Cuántos puntos de [Liderazgo] se necesitan para comandar esa

cantidad de tropas?”
A pesar de desconocer la fuerza individual de los soldados del Reino

de Kallamore que se encontraban en batalla, estimaba que las
habilidades del comandante Koldeurim eran excelentes.
La batalla fue llevaba a cabo de forma magistral. En primer lugar,

Koldeurim rodeó el fuerte para prevenir que los defensores
pudieran recibir refuerzos. Dado que las tropas de la fortaleza
rondaban los 20.000 soldados, sin refuerzos les sería imposible
poder defenderse contra un ejército tres o cuatro veces mayor. En
el mejor de los casos, podrían retrasar la caída de la fortaleza
durante el tiempo suficiente para poder recibir refuerzos. Por
tanto, Koldeurim bloqueo rápidamente todas las rutas que iban
hacia la capital del Reino, interrumpiendo por completo todo intento
de salvar la fortaleza.
A pesar de que las tropas del Reino de Haven no eran
342
incompetentes, no pudieron prevenir que esto sucediera.
Habitualmente, en una guerra el atacante está en desventaja, pero
aquellos que están atrapados dentro de una ciudad no tienen forma
de escapar de sus enemigos.
***
En un primer momento, cuando el Reino de Kallamore declaró la

guerra, los jugadores del Reino de Haven estaban encantados.
‘¿Una declaración de guerra? Es una buena oportunidad de aumentar

mis puntos de contribución.’
‘Una guerra entre países. Será divertido, tengo que participar.’
Todos los jugadores que no tenían ninguna duda de que iban a salir
victoriosos, fueron a defender el Reino de Haven. Sin embargo, el
Reino de Kallamore contaba con sus caballeros. Al ver la carga de la
caballería, los jugadores del Reino de Haven creían vivir una
pesadilla: 9.000 caballos montados por hombres cubiertos de acero
cargando con sus lanzas en ristre mientras levantaban una nube de
343
polvo al paso de su poderosa carga.
¡La tierra temblaba a su paso mientras los sonidos de batalla

perforaban sus tímpanos!
“¡Qu… qué demonios!”
“Hay que salir de aquí; si nos quedamos en primera línea vamos a

morir.”
“Pero, los soldados…”
“¡Idiota! Si mueres, ¿qué crees que pasará con los soldados

después?”
Las tropas de primera línea consistían en jugadores en estado de

pánico que huían del campo de batalla vergonzosamente, haciendo
que la moral de las tropas del Reino de Haven descendiera
drásticamente. Centuriones, capitanes e incluso caballeros del Reino
de Haven huyeron ante la visión del asalto frontal de los caballeros
del Reino de Kallamore. Al no ver a su alrededor a aquellos que
debían darles órdenes durante el combate, al final los rangos
344
fueron cayendo uno tras otro.
Al contrario que los jugadores del Reino de Haven, aquellos que se

encontraban entre las filas de caballeros del Reino de Kallamore
estaban entusiasmados mientras veían el espectáculo. Se
prepararon para cargar contra un ejército ya derrotado, asesinando
a sus enemigos sin titubear. En medio del asalto principal, mientras
los caballeros cargaban, Koldeurim ordenó a sus arqueros disparar
contra el enemigo. Los soldados del Reino de Haven iban cayendo
cada vez más en el desorden a medida que sufrían una lluvia de
flechas y no recibían órdenes de sus superiores. La creencia de que
podían soportar la carga de los caballeros se iba diluyendo por
momentos. El ejército de Kallamore los estaba arrasando mientras
que el Reino de Haven sufría una preocupante derrota. No era
sencillo para aquellos que se encontraban ante los caballeros
escapar, por lo que fueron cazados hasta la muerte. Por último, los
magos del Reino de Haven gastaron todo su [Maná] mientras
intentaban resistir hasta el final, pero su impacto en la batalla fue
insignificante. Finalmente, Koldeurim ordenó a su ejército arrasar
el campamento de sus enemigos.
Bajo el brutal asalto de los soldados de Koldeurim, los jugadores del

Reino de Haven se dispersaron hacia el interior. Después de eso, el
Reino de Haven no disponía de ninguna fuerza decente que pudiera
hacer frente a Koldeurim y fue forzado a pasar a la defensiva.
345
El Reino de Kallamore continuó saqueando todo lo que podía
encontrar para asegurarse la disposición de suministros. En cuanto
a Koldeurim, fue apodado el ‘Segador del Campo de Batalla’. Y ahora,
tras la batalla de Sistain, no quedó ni una sola piedra sin remover en
el campo de batalla.
“Los caballeros del Reino de Kallamore son realmente fuertes…

supongo que no lo llaman el Reino de los Caballeros sin ningún motivo
y parece que también tienen el apoyo de una gran cantidad de
jugadores…” – dijo Choi Sang sin apartar los ojos del monitor.
De forma similar, Lee Yu Jeong y Min Sura asintieron con la cabeza

sin apartar la vista, parecía que sus corazones también querían
animar al Reino de Kallamore.
El Reino de Haven tenía una gran cantidad de gremios prestigiosos,

pero con la proclamación de exclusividad de los terrenos de caza,
junto con una cantidad excesiva de impuestos, era raro encontrar a
alguien que no hubiera recibido un trato injusto. Por ello, estos
chicos animaban indirectamente desde sus corazones a las tropas
de Kallamore.
Para los jugadores normales que habían optado por no tomar parte
en la guerra, no había nada que perder incluso aunque fueran del
Reino de Haven. De hecho, aquellos que habían apoyado al Reino de
346
Haven casi no habían contribuido y aunque lo intentasen, viendo los
vídeos, era difícil remediar la situación. El Reino de Kallamore
estaba dominando completamente el campo de batalla.
Además, el impacto de las noticias que se estaban emitiendo no

eran fáciles de ignorar. La verdad era que el rumbo de la guerra se
estaba inclinando a favor del Reino de Kallamore.
‘Liberarle fue algo bueno después de todo...’ – sonrió Lee Hyun

satisfecho.
Era el mismo tipo que fue venerado como el ‘Caballero de la

Destrucción’ y que fue capturado por los vampiros. Lee Hyun estaba
orgulloso recordando la gran contribución al Reino de Kallamore con
su liberación así como con la intimidad lograda con Koldeurim.
La Fortaleza Sistain no pudo detener el avance del ejército de

Kallamore y acabó siendo derribada. El poco espacio disponible
impedía que se pudieran usar armas de asedio, y al mismo tiempo los
magos necesitaban recuperarse del gasto de [Maná] para poder
reutilizar sus hechizos.
“Hombres. ¡Cargad!”
347
Al final, Koldeurim eligió la táctica simple de cargar a través de
todo sin vacilar ni un momento. Incluso con su desventajosa posición
al ser ellos los que estaban asediando, los soldados del Reino de
Kallamore atacaron al unísono.
“¡Salvadme!”
“Tenemos que entrar.”
La moral de los defensores del Reino de Haven disminuía cada vez

más. Terminaron intentando salvarse cada uno por su cuenta
haciendo que el sistema defensivo empezara a fallar, lo que
permitió que poco a poco los soldados del Reino de Kallamore se
fueran colando entre los defensores.
¡Y entonces una oleada masiva de soldados del Reino de Kallamore

entró por la puerta!
Aunque estaban muy cansados, no resulta difícil consolidar una

victoria que estaba prácticamente ganada. Una multitud de aplausos
resonó entre los soldados cuando la bandera del Reino de Haven fue
arriada y se desplegó la bandera del Reino de Kallamore.
348
“Esta batalla por la Fortaleza Sistain marca un antes y un después
en la guerra, no hay muchos más sitios a los que retirarse ¿Cómo
crees que afectará a la guerra?”
“Pienso lo mismo. Han tomado el paso directo hacia la capital. No

creo que a los grandes gremios les haga gracia. La verdadera guerra
comienza ahora.”
***
“Deberíamos decidir qué mazmorra explorar y qué tipo de aventura

queremos tener.” – dijo Lee Yu Jeong en un claro tono de voz tras
terminar de ver la retransmisión.
Dado que era un estudiante que aspiraba a una beca, quería

completar de forma satisfactoria el desafío para no tener que
hacer un examen.
“Empezaremos mostrando la clase y nivel en la que se encuentran

nuestros personajes, ¿os parece bien? Empiezo yo. Soy una
guerrera del Reino de Dale. Mi nivel es 237.” – dijo Lee Yu Jeong
349
presentándose como ejemplo.
“Soy del mismo lugar que Yu Jeong, soy una encantadora. Mi nivel es
144… he subido poco desde la última vez.” – Min Sura se mordió la
lengua al decir su nivel. Tenía nivel 140 cuando se presentó en el
seminario para estudiantes de primer año, así que su incremento de
nivel estaba muy por debajo de la media.
“Guerrero, nivel 297. Pertenezco al gremio Leones Negros. Me

encuentro en estos momentos en el territorio de caza del gremio en
el Castillo de Nehalles.” – dijo Choi Sang Joon presentándose
confiado. Su nivel e influencia en el gremio eran su fuente de
confianza.
“Soy un ladrón y mi nivel es 355. Me encuentro actualmente en… la

Tumba del Rey Suna.” – dijo incómodo Bak Sun Jo.
¡La Tumba del Rey Suna! Era un lugar plagado de trampas y donde
era fácil ser perseguido por Momias Ancianas. No era un lugar
donde los jugadores de nivel alto podían entrar
despreocupadamente. Debido al tamaño de la tumba, aparte de la
zona de la entrada, el lugar permanecía sin ser explorado. Incluso el
lugar donde descansaban el Rey y la Reina.
“La Tumba del Rey…”
350
“Has subido mucho de nivel desde la última vez.”
“¿La estás explorando solo?”
“Me estoy concentrando en entrenar mi habilidad de [Desmantelar

trampas] a la vez que mejoro mis habilidades de ataque sorpresa
específicos de mi profesión. Pero apenas soy capaz de usarlas.”
Aprovechando que Bak Sun Jo estaba atrayendo toda la atención,

Lee Hyun se presentó a sí mismo rápidamente.
“Soy escultor, mi nivel es… Voy de camino al Reino de Thor.”
No quería mentir, pero como Jugador Oscuro, no podía ir por ahí

pregonando su nivel, sus habilidades y sus características.
“Vale.” – dijo Lee Yu Jeong sin preocuparse en saber más sobre su

personaje. Ya sabían que era un escultor, así que no era necesario
saber mucho más.
“¿Compañero Lee Hyun?” – dijo Min Sura sin dejar de pensar en su
351
encantadora de bajo nivel.
“¿Eh?”
“Sé que siempre estás muy ocupado, pero por favor, ven con
nosotros. Todavía necesitamos encontrar dos personas más para
contar con el total de siete necesario para completar este desafío,
si no participas nos será difícil lograr el objetivo.”
“Sí.” – dijo Lee Hyun asintiendo con facilidad.
Las tareas habituales no entrañaban ninguna dificultad para él, ya

que simplemente apuntaba a tener la nota mínima necesaria para
obtener los créditos para graduarse. Para la mayoría de los
estudiantes, no había muchas horas al día para jugar o para irse por
ahí a comer a causa de la escuela.
‘Pero la historia es diferente para mí en lo que se refiere a Royal

Road.’
Royal Road era su trabajo. Tenía que esforzarse al máximo para

poder vivir y también trabajaba duro tanto en la exploración de
mazmorras como en el juego. A pesar de que había aceptado, Lee
352
Hyun seguía siendo una fuente de preocupación.
“Pero en lo que se refiere a explorar mazmorras… nuestras

profesiones no valen para eso.” – dijo Min Sura frunciendo el ceño.
Una encantadora y un escultor. Dentro de un grupo con dos

guerreros y un ladrón, y con gran diferencia de niveles. Aunque la
combinación no parecía encajar muy bien, tendrían que buscar
alguna manera de compensar la diferencia.
“Tenemos que buscar a dos clérigos para rellenar el grupo, o al

menos encontrar un chamán.”
“Mmm… sin eso la prueba puede llegar a ser un infierno.”
“Una de las condiciones es que tenemos que explorar una mazmorra

que nunca hallamos explorado, ya que de otro modo no vamos a
obtener los créditos por realizar este trabajo.”
“La dificultad de la mazmorra tiene que ser elevada, así que

necesitamos encontrar una buena combinación de habilidades o
aumentar el poder de nuestro grupo”
353
“Pero… ¿queda algún clérigo o chamán que no tenga un grupo
asignado todavía? Y también tenemos pendiente el festival…”
“¿Qué es lo que está planeando hacer la clase?”
“No sé los detalles, pero el nivel de preparación tiene que estar a la

altura de una universidad como esta.”
El tamaño y rango de las actividades recreativas del festival de la

Universidad de Corea tenían una gran popularidad. Muchos
estudiantes de otras universidades, así como trabajadores,
cantantes y actores acudían para participar en pequeños eventos.
Lo más destacado eran los eventos temáticos colectivos de los
estudiantes.
‘¡Las molestias de esta maldita universidad parecen no terminar

nunca!’ – pensó Lee Hyun.
Primero estuvo el MT, después este proyecto en grupo en el que

tenían que trabajar juntos para superarlo y a continuación un
festival escolar.
‘No hay ninguna diferencia entre esto y una cadena de misiones en
354
Royal Road.’ – pensó Lee Hyun extremadamente deprimido.
¡Preparar la fiesta y a la vez tener que hacer el proyecto escolar!
La Universidad de Corea era envidiada por otros estudiantes

precisamente por estos festivales, fiestas de baile y conciertos,
donde se podían conocer muchas mujeres hermosas. Un lugar lleno
de la carga insuperable de la juventud.
‘Espero que esto termine rápido.’ – pensó Lee Hyun realmente

molesto.
El festival iba a durar más de cinco días y su preparación les iba a

tener ocupados durante un largo periodo de tiempo. Lee Hyun se
encontraba arrinconado y no dejaba de darle vueltas a una salida,
pero la perspectiva de escapar parecía desalentadora.
355
Kaybern, el Malvado Dragón Blanco.
Corregido por DaniR y Tars
En la ciudad enana Mano de Hierro.
El Reino de Thor era famoso por poseer muchos maestros enanos

que residían en sus ciudades, los cuales podían producir en masa
objetos de alta calidad con los minerales obtenidos en las minas
cercanas. Las áreas residenciales estaban compuestas por pequeñas
casas y las herrerías se esparcían por todas las ciudades, dejando
claro que eran una ciudades construida por artesanos.
La mayoría de los habitantes del área central eran enanos, y al

contrario que en la mayoría de los pueblos, la plaza central no se
solía utilizar para el comercio. En las ciudades enanas la mayoría de
los intercambios comerciales se realizaba en la entrada de las
mismas, por lo que había una gran cantidad de mercaderes en la
entrada de Mano de Hierro.
Los humanos y los elfos arrastraban sus carros a las ciudades para
356
comerciar con los mercaderes enanos.
“Soy Mithras, uno de los comerciantes más importantes de Roen.

Vengo a buscar armas y armaduras; si dispones de alguna de tus
creaciones, ¿estarías dispuesto a vendérmela?”
“Este producto es muy demandado, por favor trátelo con cuidado…”
“Puedo proveerte de cualquier cantidad de materia prima que

necesites, y como en el Reino de Thor el hierro y el cobre son tan
caros, ¿qué te parece si te suministro hierro y aleación de cobre de
tercer grado?”
“El precio de eso es altísimo, ¿cómo fuiste capaz de encontrarlo?”
¡Los comerciantes no paraban de ofrecer sus productos! Ya fuera

de día o de noche, los comerciantes no cejaban en su empeño por
obtener aquello que venían a buscar. Los bienes obtenidos en la
ciudad Mano de Hierro eran vendidos en otras ciudades del
Continente por precios desorbitados, por lo que los comerciantes
llegaban a la ciudad desesperados por obtener cualquier producto
fabricado por los enanos.
“Por favor, véndemelo…”
357
“Soy un guerrero enano…”
Incluso los enanos que se dedicaban simplemente a cuidar con

esmero sus barbas eran acosados a cada momento. Y debido a este
acoso, era imposible encontrar a un verdadero artesano enano en
Mano de Hierro. Los enanos que vivían aquí no tenían grandes
habilidades de artesanía y se dedicaban únicamente a estafar a los
comerciantes que no conocían el verdadero valor de los productos
enanos.
En ese momento, Weed entró en Mano de Hierro atrayendo la

mirada de todos los comerciantes que estaban en la zona.
‘Parece ser el lugar adecuado; todos estos son comerciantes, así que
esta debe ser la ciudad de los enanos.’ – pensó Weed mientras
asentía con su cabeza, un poco más grande que la del resto de
enanos.
Muchos de los comerciantes de Morata preferían recorrer grandes

distancias en busca de sus productos para obtener más dinero.
Compraban y vendían al por mayor. Debido a la gran cantidad de
impuestos que cobraban los reinos por permitir pasar los productos
por sus ciudades, era mucho mejor ir a buscar los bienes
358
directamente a su fuente. Además, como la cantidad de impuestos a
pagar dependía de la calidad de los productos, normalmente los
bienes que se podían comprar poseían una calidad que dejaba mucho
que desear.
Nada más ver a Weed, todos los comerciantes tuvieron el mismo

pensamiento:
‘Una presa.’
‘Ese enano es mío.’
Una multitud de comerciantes corrieron hacia Weed como posesos.
“Compro y vendo objetos.”
“Compro cualquier cosa.”
“Véndeme los objetos más baratos que tengas, vengo de muy lejos,
¡por favor!”
“Subo cualquier oferta que te hagan, véndeme lo que tengas.”
359
Los enanos no tenían escapatoria cuando eran avistados por un
grupo de comerciantes suplicando que se arremolinaban
rápidamente a su alrededor. Todos los enanos que acudían a Mano
de Hierro eran artesanos de bajo nivel, por lo que se sentían
abrumados por la multitud.
Weed corrió como el viendo. Tomando ventaja de su baja estatura,

se escabulló entre las piernas de los comerciantes usando su
excelente sentido de la dirección para evadir las manos que
intentaban agarrarlo.
“¡Ah!”
“Se ha escapado.”
Los comerciantes que habían tratado de agarrarlo se sentían

desolados, le había resultado demasiado fácil escapar del cerco. Un
fallo como este dejaba una mancha en la carrera de los avariciosos
comerciantes.
Los verdaderos comerciantes no se alejaban de su puesto y
360
permanecían sentados a la entrada de la ciudad. Weed atravesó los
puestos mientras escuchaba las palabras de los mercaderes a su
paso.
“No encontrarás a nadie que pague más por los objetos que yo.”
“Estoy sin dinero…”
De acuerdo a su propia estrategia de ventas, cada uno buscaba

diferenciarse de los otros comerciantes.
Weed se aventuró más en el interior de la ciudad Mano de Hierro.
***
Los herreros enanos eran muy competentes creando armas y

armaduras gracias a su mejora innata de [Destreza]. Se decía que
incluso los guerreros enanos podían fabricar objetos simples como
antorchas y flechas sin dificultad. Estos enanos eran conocidos por
361
pelear en las batallas hasta la muerte, pero no era una exageración
decir que la mayoría de los enanos preferían el camino de la
[Artesanía]. Esto se debía a las cualidades innatas de los enanos,
que eran bendecidos con una mejor destreza y las capacidades
artísticas necesarias para las habilidades de producción. Aquellos
que elegían la vida del artesano, debían tener en cuenta los
beneficios de cada raza cuando elegían con qué raza empezaban a
jugar. Los enanos eran los más preparados para trabajar con el
hierro, ya que eran capaces de fabricar objetos con una mayor
durabilidad desde el primer momento, a lo que había que añadir sus
altas habilidades de producción. Todo esto hacía que la raza enana
fuera muy buscada y respetada.
Los herreros humanos podían hacer casi cualquier arma, pero sus
conocimientos eran los más limitados. Los artesanos elfos hacían los
mejores arcos, eran maestros en la magia y su raza era muy hábil en
el tiro con arco.
Pero no existían muchos herreros elfos, creaban sus arcos con

maderas especiales de alta calidad, pero no era frecuente
comerciar con ellos. La vida de los herreros enanos era una de las
más envidiadas, aunque estaban muy lejos de poseer la vida de un
rico.
“¡Uf! Este mes el precio del hierro ha vuelto a aumentar.”

“¿Otra vez? Últimamente he estado pensando que este incremento
362
en los precios va a terminar conmigo.”
“Las habilidades de [Herrería] no son fáciles de aumentar y si

encima no hay comerciantes compitiendo entre ellos… esto va a ser
muy duro.”
Había muchos enanos quejándose en la taberna.
‘Todo el mundo tiene sus problemas en la vida.’ – pensó Weed

mientras bebía una jarra de leche sentado en una mesa baja para
escuchar sus historias.
Los enanos vivían una vida tranquila en comparación con la de los

artistas, no sufrían de penurias económicas, pero tampoco obtenían
grandes beneficios.
“El Malvado Kaybern ha vuelto a aumentar los impuestos.”
“¿Pero no los aumentó hace tres meses?”
“A mi gustaría decorar un León de oro.”

363
“¡Uf! Ese bastardo nos reclama lo que no tenemos. Bueno, ¿quién
quiere ir a cazar un monstruo?
“Y qué quieres hacer, ese malnacido tiene bajo su mando una o dos
legiones de monstruos.”
“No es lo que tenga o no.”
“He escuchado que tiene de guardia a los minotauros.”
Kaybern, el Malvado Dragón Blanco. La Montaña Thor, como el resto

de montañas vecinas, estaba gobernada por un dragón. Los deseos
de riquezas de un dragón no eran fáciles de satisfacer y los enanos
tenían que pagar un tributo constante de oro o, de lo contrario, se
enfrentarían a su ira.
Las comunidades humanas a veces se veían invadidas por monstruos

o, en algunos casos, por otros reinos. Incluso Morata no estaba a
salvo de las invasiones de monstruos. Pero mientras los dragones
dominaran las ciudades enanas, estarían a salvo del ataque de
monstruos. A cambio estaban obligadas a rendir tributos a su
protector. Sin duda, no era una de las mejores situaciones, pero
algunas veces los dragones sometían a otros monstruos bajo su
control y les obligaban a limpiar nuevas minas para así poder ser
364
explotadas. Por supuesto, los enanos también debían pagar una tasa
extra por los materiales más preciados, como el mithril o el hierro.
Además, los guerreros enanos tenían permiso para cazar los
monstruos de las montañas sin sufrir ningún tipo de represalia.
Los dragones veían a los enanos como criaturas molestas que solo
servían para trabajar. Daba igual que los dragones vieran a un único
enano o a un grupo, para ellos eran un simples trabajadores. Y no
prestaban mucha más atención a los monstruos que vivían en su
territorio; para ellos eran poco más que gusanos, por lo que no se
molestaban con lo que hacían.
Se sabía que vivían cinco dragones en el Reino de Thor, pero se

decía que el Dragón Blanco, el Malvado Kaybern, era el que tenía el
mayor tesoro.
Actualmente, el Reino de Thor estaba pasando por una fase de

expansión gracias a su rápido desarrollo metalúrgico, pero aún con
eso, no se podían convertir en uno de los grandes países por culpa
de los dragones. Era por eso, que el Reino de Thor contrataba
mercenarios periódicamente para avivar las llamas de la lucha
contra los dragones sin pedir nada a cambio. Pero actualmente
encontrar un solo mercenario que aceptara la misión era bastante
raro.
365
***
Weed abandonó la taberna tras comer un simple almuerzo

compuesto por pan y leche.
‘Los enanos siempre se están quejando.’
Todo lo que se puede escuchar de un enano está exagerado. Cuando

la pobreza golpea, ¡no es normal perder el tiempo donde no hay
carne ni cerveza!
Aunque los impuestos fueran altos, los enanos eran un pueblo hecho
para ganar dinero, mucho más si solo se pretendía sobrevivir.
Usaban sus habilidades para crear armas con el mejor material de
hierro del Continente, por lo que no paraban de recibir nuevos
pedidos. Los enanos que habían abandonado el Reino de Thor, se
habían dirigido a otros reinos a hacer fortuna vendiendo las armas y
armaduras que iban fabricando. Mediante el abastecimiento a otros
jugadores y ayudando a las alianzas a expandir sus fuerzas, fueron
construyendo una gran red de contactos. En el Continente de
Versalles era muy común encontrar herreros enanos con grandes
366
ambiciones.
Weed entró en el gremio de escultores. La mayoría de enanos del

Reino de Thor formaba parte de este gremio. Gracias a sus
bonificaciones, eran capaces de aprender mucho más rápido,
alcanzando rápidamente una destreza que el resto no poseía.
Había una gran cantidad de enanos dentro del gremio, por lo que
nadie prestó mucha atención cuando Weed entró en el edificio, solo
era un enano más.
“¡Tsk, tsk! Estás muy lejos de la perfección, tienes mucho que

aprender.” – dijo el Instructor enano criticando una obra. –
“Fabricas armas sin tener en cuenta los detalles, ¿no sabes que eso
te puede causar problemas algún día? Puedes crear armas que no
tengan un componente artístico, pero con eso estarás muy lejos de
la perfección. ¿No vinisteis al gremio de escultores con el fin de
aprender a decorar vuestras armas? Parece que el gremio de
herreros os ha enseñado bien lo básico, pero aún es demasiado
pronto para vosotros. Por lo menos sois capaces de crear las armas
de forma adecuada tras asistir a mis clases, si no el objeto estaría
lleno de defectos y sería imposible grabar vuestra impronta en la
obra.”
“…”
367
“Estos enanos son unos incompetentes.” – dijo el Instructor sin que
los demás enanos mostraran ningún síntoma de molestia.
‘¿Cuántas veces tendré que repetirlo para que estos inútiles lo

entiendan?’ – pensó el Instructor mientras se lamentaba – ‘Estoy
aburrido de repetir siempre lo mismo, tardan demasiado en
comprender las cosas.’
Bajando la cabeza respetuosamente mientras se lamentaban,

escuchaban en silencio. Cuanto mayor era la habilidad de un
herrero, mejores eran los objetos que creaba y más conocido era en
todo el país.
Aunque tuvieran quejas, los enanos soportaron la reprimenda. La

[Artesanía] era esencial para mejorar todas las habilidades
relacionadas con la [Herrería]. Con el fin de familiarizarse con la
grabación de decoraciones en sus obras, no les quedaba otra que
asistir al gremio de escultores, pero era francamente insoportable.
Un enano había pedido a Weed que esperase su turno.

“Soy ManoVirtuosa y sigo la senda del Arte. Estoy aquí para
368
escuchar nuevos consejos que me ayuden a seguir creciendo en mi
camino.”
“¿Qué?” – dijo el Instructor enano con una mirada de incredulidad.

En su cara llena de arrugas acababan de aparecer varias
convulsiones involuntarias, mientras se mesaba la barba olvidándose
de sus quejas anteriores. – “¿Qué acabas de decir?”
“He dicho que he venido a aprender nuevas técnicas.”
Bla, bla, bla, bla
“¿Qué acaba de decir ese enano?”
“Nuevas técnicas, ¿qué demonios quiere decir eso?”
“¿Qué nivel de [Escultura] tiene para ir diciendo esas cosas?”
El resto de enanos no podía creerlo. Nunca habían conocido a otro

jugador que hubiese dicho algo parecido. ¡Un aumento en el dominio
de la [Escultura] significaba que podía aprender nuevas habilidades!
Hasta ahora no habían considerado molestarse en aprender en
369
serio, pero curiosamente todos habían acudido al gremio de
escultores ya que, comparado con lo que costaba aprender las
habilidades de otros gremios enanos, estas no costaban ni la
tercera parte.
El Instructor enano guio a Weed hasta un trozo de madera élfica

que estaba a expuesta.
“Te voy a dar una oportunidad para probar que tienes suficientes
cualidades como escultor, así que… muéstrame tus dotes para la
artesanía.”
“¿Cuál es el tema?”
“Cualquiera que desees; si realmente dominas la [Escultura] podrás

conmover mi corazón.”
Weed estaba familiarizado con la madera élfica.
‘Teniendo en cuenta la gran cantidad de materiales caros que se

venden en las tiendas, esta no es de las más caras.’
Hacer esculturas de madera era realmente aburrido. Uno debía
370
evitar tallar con prisas, ya que a la mínima la escultura podría
acabar mal. Con el paso de los años, las vetas de la madera
comenzaban a formar patrones, así que cuando se creaba una
escultura era necesario seguir el flujo de los patrones para hacer
que fuera hermosa. Las Obras Maestras creadas a partir de la
madera eran muy caras y podían sobrepasar las decenas de monedas
de oro.
El Instructor enano le había pedido crear su obra a partir de un

trozo de madera élfica, una de las maderas más delicadas.
“La madera élfica no se esculpe con facilidad y encima tener que

crear una escultura improvisada… Esta prueba es bastante
complicada…”
“¿Qué ocurrirá si falla?”
Los enanos del gremio de escultores dejaron lo que estaban

haciendo y observaron a Weed mientras dejaba silenciosamente el
trozo de madera encima de un taburete. Dado que ahora se había
transformado en un enano, solo necesitaba un taburete para poder
esculpir cómodamente.
Weed sacó el Cuchillo de Tallar de Zahab y lo clavó en la madera
371
élfica.
¡Raaaaaas!
Debido a que la prueba consistía en tallar una escultura, ¡los enanos

que lo estaban observando estaban muy asombrados! El cuchillo se
clavó profundamente sobre la madera para, a continuación, dibujar
una diagonal sobre la misma, marcando la zona. Una y otra vez el
cuchillo se movía sobre la línea.
“¿Qué tiene que ver esto con esculpir?”
“Usa el cuchillo de tallar como si estuviera usando una espada…”
“Normalmente yo no uso un cuchillo para tallar.”
La herramienta sorprendió a la mayoría de los espectadores, pero

aún más los asombró su destreza. Era un cuchillo que podía apuñalar,
cortar y rebanar toda una serie de cortes sin descanso y sin
estropearse.
Cada vez más virutas de madera iban saliendo de la madera
372
mientras iba tomando forma. Parecían cortes realizados al azar,
pero no había ningún error. Habiendo realizado este tipo de obra
muchas veces, había llegado al punto de poder hacerlo con los ojos
cerrados, lo que le permitía sacarle al cuchillo todo su potencial y
así demostrar su maestría con la [Escultura]. Confiar en la dureza
de la hoja era esencial cuando se trabajaba con una pieza de esta
dificultad.
Mientras los enanos observaban atónitos la forma que tenía Weed

de realizar la prueba, éste pensaba que se trataba de una tarea
sencilla.
‘No voy a ganar dinero con esto, ¡así que a por todas!’ – pensó Weed
mientras trabajaba en la obra.
Pocas personas tenían permiso para realizar esta prueba y no

estaban claros los requisitos necesarios para pasarla con éxito.
‘Tengo que darme prisa antes de que regrese la maldición.’
Un montón de espíritus de gente desconocida había estado

susurrándole a los oídos, así que tenía que darse prisa para terminar
antes de que apareciesen.
373
‘Si tengo éxito, puede que tenga suerte y lo pueda vender por unas
cuantas monedas de cobre, cada moneda cuenta...’
Cuando era un novato, crear esculturas había sido desesperante,

pero la situación había ido mejorando a medida que su confianza y
su nivel perfeccionando esculturas había ido aumentado.
Dado que los espectadores eran enanos, Weed tenía que encontrar
algo que les inspirase, algo relacionado con su pueblo.
‘Tiene que ser una escultura que llegue al corazón.’ – Weed estaba
preocupado por lo que debía esculpir, pero no le importaba el tiempo
que perdiese tomando la decisión.
Estaba en una ciudad de enanos. Desde el principio había decidido

esculpir algo que conmoviera el corazón de los enanos.
“¡Un dragón!”
“Esas alas anchas y lisas, unas caderas bien desarrolladas y con unas
patas gruesas… ¡Es Kaybern, el Dragón Malvado!”
374
Debido al tamaño de la madera, la escultura iba a ser más pequeña
que el modelo original, pero una vez que Weed decidió lo que quería,
la composición general de la escultura fue tomando forma
rápidamente. El hocico mostraba su avidez; si tomáramos como
ejemplo una boca humana, sus labios superior e inferior solo
estarían diciendo una palabra: “¡Dinero!”
Mientras tanto, las garras que sobresalían de unas patas cortas

estaban llenas de joyas y contaba con una barba que caía hacia
delante. El Malvado Dragón Kaybern batía sus alas para levantar el
vuelo.
‘Este dragón es mejor que el último que hice.’
“He decidido hacer un Dragón Malvado, y su parecido con el original

creo que está justificado.”
Los enanos que vieron la figura del Malvado Dragón Kaybern se

enojaron. Se trataba de una representación artística tridimensional
del dragón. Solo escuchar su nombre hacía que los enanos se
enfadaran, así que tenerlo delante hacía que sus sentimientos se
magnificasen.
“Has pasado la prueba. Crear tal escultura en tan poco tiempo es
375
impresionante, aunque veo que confías demasiado en tus
habilidades.” – dijo el Instructor enano.
Escuchar estas palabras del Instructor enano podía ser

considerado uno de los mayores elogios posibles, aunque para un
escultor poseer mucha presunción no era bueno.
“No era mi intención esculpir algo que estuviese relacionado con ese
tema.” – dijo Weed excusándose.
“Lo entiendo. Se trata de una escultura que posee un preciso

trabajo de artesanía; estás más que cualificado, aunque según las
normas de nuestra sociedad, esculpir al Dragón Malvado Kaybern
está prohibido.”
“Solo es un lagarto gordo que he visto antes.”
“Por Dios, me caes bien.” – respondió el Instructor enano riéndose

satisfecho.
376
Las caras de los enanos se contorsionaron. ¡Muchos le insultaban en
su interior por haberse vuelto tan íntimo con el Instructor con solo
unas pocas palabras!
“¡Un jugador que ha sido capaz de hacerse amigo del Maestro

escultor!”
“¿Dónde ha aprendido a hablar así?”
Ver por primera vez la técnica de Weed hizo que los enanos
deseasen hacerse amigo suyo fuese como fuese.
‘Vivimos en un mundo muy complicado. Las deudas pueden ser

saldadas con palabras, una lengua astuta consigue lo que quiere en la
vida.’
Poseer intimidad con un Instructor otorgaba un descuento del 20%

de sus enseñanzas.
“Las esculturas pueden mover el corazón de la gente; si no cierras

tu mente podrás llegar a entender la escultura.”
¡Ding!
377
Has obtenido la habilidad [Comunicación con esculturas].
“Las esculturas no son eternas, con el paso de los años se ven

dañadas; si el daño es reparado se pondrán contentas. Si consigues
aprender el arte de restaurar esculturas puedes aprender muchas
cosas sobre el pasado. Desafortunadamente, esta técnica se perdió
hace mucho tiempo.”
Has obtenido la habilidad [Reparación de esculturas].
Weed decidió comprobar inmediatamente la información sobre sus

nuevas habilidades.
“¡Ventana de información de habilidades: [Comunicación con

esculturas], [Reparación de esculturas]!”
[Comunicación con esculturas]: Principiante – 1 [0%]
Podrás hablar con cualquier tipo de escultura, da igual si tiene

forma humana o monstruosa. Cuanto mayor sea la calidad de la obra,
más favorable estará a interactuar contigo. A medida que la [Fama]
o el nivel de la habilidad aumente, podrás conversar con nuevas
especies más allá del límite establecido por tu [Fama] o raza.
Cuando se alcance el nivel Intermedio en [Comunicación con
378
esculturas], los aventureros obtendrán nuevas habilidades
especiales relacionadas con las emociones.
[Reparación de esculturas]: Principiante – 1 [0%]
Dependiendo del nivel de habilidad, el daño de las esculturas puede

ser restaurado a su apariencia original.
Weed ya poseía mucha [Fama], por lo que aumentarla no era algo

prioritario.
En un principio, Weed había acudido hasta aquí para aprender.

Aceptando las palabras de la visión de Freya, había venido al Reino
de los Enanos para terminar con las voces desconocidas, que no
hacían más que reclamar que las esculpiesen.
La forma en que cortaba la madera mientras esculpía había borrado

esa sensación de duda, algo que últimamente no le ocurría muy a
menudo.
“¿Qué piensas acerca de la escultura? ¿Tienes algún sueño?” – dijo

el Instructor pillando desprevenido a Weed.
‘Dinero, fama, poder. ¿Qué más puedo decir?’ – pensó Weed
379
rápidamente sin dudar… pero mientras intentaba hallar una
respuesta políticamente correcta, el Instructor le interrumpió.
“El sueño de un escultor es vivir para las esculturas. Crear las

mejores esculturas muestra la pureza del corazón. ¿No son
románticas las palabras de un escultor?” – dijo el Instructor.
“……”
“Bueno, cuando llegue el momento sabrás la respuesta… eres tú

como escultor el que tiene que elegir el camino que quieres
recorrer.”
“¿Mi propio camino?”
“Esculpir es más noble y difícil que las otras áreas del campo de las
artes.”
Weed ya se había dado cuenta de eso; cuando esculpía no ganaba

dinero si sus obras eran horribles.
“Dedicar tu vida a las esculturas… no es sencillo. Alcanzar grandes
380
hitos en el mundo de la escultura puede ser realmente difícil.”
Desde que había alcanzado el nivel Avanzado en [Dominio de la

Escultura], la progresión de la habilidad estaba siendo muy lenta.
No solo el incremento del domino se había reducido, sino que las
demás habilidades asociadas con el [Domino de la Espada], como
[Dar vida a las esculturas] o [Transformación escultural],
permanecían a nivel bajo.
“Es muy duro darlo todo mientras tallas, aunque hay recompensas
que valen la pena.”
“¿Valen la pena?”
“Sí. Con la maestría en la escultura puedes llegar a ser un

aristócrata. Si quieres ser de la nobleza visita los reinos humanos.”
Weed ya era Conde, así que este consejo no le resultaba muy

valioso.
“Hasta ahora, todo lo que has obtenido de la escultura puede ser

aprovechado en otras áreas. Uno puede elegir o no el camino más
fácil, esto causa siempre un montón de dudas; pero con mis
381
consejos deberías ser capaz de llegar hasta el final en el mundo de
la escultura, aunque por nuestro bien, deberíamos ser capaces de
tomarlo con calma.”
“……”
“Tallar no es difícil a no ser que no aprecies el Arte. Tómate tu

tiempo y diviértete. ¿Quién te culparía por ello? Con eso se aliviara
tu carga.”
¡Ding!
El Instructor enano ha estado esperando a alguien como tú. Elige el

tipo de escultor que deseas ser.
Escultor Intensivo
Cuando crees cinco o más esculturas diarias durante más de diez

días, el ratio de crecimiento de la habilidad [Dominio de la
Escultura] crecerá más rápido.
Escultor de la Belleza
Aumenta el crecimiento de las estadísticas [Arte] y [Apariencia].
382
Esto pude ser muy útil en la creación de grandes y hermosas
esculturas.
Escultor Versátil
Será muy útil cuando se estén aprendiendo habilidades basadas en

otras habilidades. Aumentará un 25% el crecimiento de las
habilidades secundarias de escultura y habilidades secundarias de
producción, incluyendo las habilidades que requieran el uso de las
manos. Sin embargo, otras habilidades de producción que requieran
otra habilidad no se podrán dominar.
Escultor Eterno
Es aquel escultor que entrega su alma al mundo de la escultura.

Además de la división de Obras Magníficas, Maestras y Magnas, se
abre otro tipo de obras disponibles para el escultor. Podrás crear
Obras Históricas, Misteriosas y esculturas que tendrán la
oportunidad de ser Joyas Continentales Los efectos relacionados
con las habilidades de [Dominio de la Escultura] aumentarán un
20%. Debido al alto grado de esculturas que se pueden crear,
reciben una cantidad adicional de efectos especiales. Al crear
obras de más calidad, su destrucción conllevará mayores
penalizaciones.
Weed no tenía dudas.

383
‘Siempre ha sido así.’
Aunque muchas veces había tenido la oportunidad de cambiar de

oficio, siempre que llegaba el momento había seleccionado ser un
escultor. Básicamente, no podía negar el hecho de que cada vez
estaba más encariñado con la escultura.
Si una persona tenía una habilidad innata, siempre sería capaz de

hacer grandes esculturas. Sin embargo, si los detalles de una
escultura no impresionan era porque la habilidad del escultor era
insuficiente. Cuando los niños hacen esculturas, debido a sus torpes
manos, todo se siente diferente a como debería ser, pero
curiosamente la gente es feliz con las esculturas que hacen, tal y
como demuestran sus sonrisas.
Weed era feliz cuando creaba sus esculturas, cada vez que hacía
una escultura llena de amor y siendo fiel a si mismo.
‘La sonrisa de mi hermana, los cariñosos ojos de mi abuela… Creo

que fueron los momentos en los que fui más feliz.’
¡Weed estaba recordando los momentos en los que había sido más
feliz!
384
Había esculpido a Seoyoon sonriendo, aun sabiendo que era una
terrible asesina que podía acabar con su vida. Cuando esculpía la
sonrisa de Seoyoon… aquella sonrisa asesina que a veces llegaba a
ser aterradora… aquella sonrisa que podía llegar a reír si era en una
escultura mecida por el viento. O cuando estuvo a punto de morir
congelado en el frío de la tormenta de nieve y pudo completar la
estatua de Bingryong.
Las esculturas eran los únicos compañeros que caminaban junto a

Weed durante sus aventuras. Había sufrido sueños dolorosos,
sueños incompletos que se habían vuelto realidad a través de sus
esculturas.
Desarrollar la vida a través de la escultura y la espada. Esa era otra

transformación. Creaba la sensación de que esculpir no era
complicado.
Los escultores tenían que estar cerca de las personas y estar libres
de sentimientos. Y, a pesar de que las esculturas tenían diversas
formas, el miedo al fracaso a menudo consumía el tiempo de los
escultores, especialmente con las esculturas grandes. Pero la
satisfacción de hacer una buena escultura era algo que un escultor
no podía negar.
Esculturas hechas con su amor y su alma.
385
Weed estaba tratando de olvidarse de los momentos poéticos, pero
los sueños del futuro de la escultura se extendieron ante él.
‘Bueno, puede ser vergonzoso e inmundo, pero hasta ahora he

construido objetos preciosos… ¿Qué ocurrirá si puedo incluso
hacerlo mejor pero resulta aburrido?’
“Voy a seguir el camino del Escultor Eterno.” – dijo Weed.
***
- Hermano Mayor, ¿dónde estás?
- Esto… – respondió Zephyr.
En estos momentos estaba solo en Todium y, aunque podía

responder tranquilamente, no sabía qué respuesta darle a la chica
que le gustaba, por lo que sin darse cuenta había respondido al
386
saludo de cualquier forma.
‘Me ha llamado Hermano Mayor por lo menos una vez antes de que
muera.’
¡Su corazón no paraba de palpitar, siempre había deseado que le

llamase ‘Hermano Mayor’! Aunque podía rechazarle, estaba
hablándole con amabilidad.
- ¿Dónde está tu casa, Hermano Mayor? – preguntó de repente

Yurin haciéndole sentir como si le atropellara un coche.
- En Gangbuk, en Pyeongchang.
-¿Eso dónde queda?
- Es difícil de explicar… Al norte de Bukhansan.
- ¡Oh! La vida del Hermano Mayor es tan difícil… ¿El agua del grifo
sale bien? ¿Pasa el autobús que va a la ciudad por ahí?
- ……
387
- Después voy a comprarte un energético pastel de algas.
Ni siquiera las cartas llegaban a Pyeongchang, por lo que estaba

considerado como un pueblo de montaña lleno de maleantes.
- ¿Qué trabajo quieres hacer cuando te gradúes en la escuela?
- ¿Trabajo?
- ¿No hay algo que te gustaría hacer?
- En cuanto a lo que me gustaría hacer… no he pensado mucho en

eso. Mis padres me harán trabajar en la empresa familiar. De
momento me voy preparando para ello mientras continúo estudiando.
- ¿Cuál es el negocio de tu familia?
- Es Sung’s…
Zephyr dudaba de contarle la verdad. Nunca había hablado con
388
nadie de Royal Road sobre su familia.
- ¿Eres de Sung Electronics?
- ¿Eh? ¡Hmm!
La compañía Sung Electronics era una empresa de electrónica que

tenía el récord mundial de volumen de ventas anual, y era una
compañía que abarcaba un montón de empresas filiales.
‘No es un error decir que Sung Electronics es una de nuestras

compañías filiales.’
- ¿La compañía Sung Electronics que vende todo tipo de cosas,

desde ordenadores hasta teléfonos móviles, electrodomésticos de
cocina y demás aparatos por el estilo?
- Sí, esa misma.
- ¡Hey! Eso es genial.

Zephyr había conocido a un gran número de mujeres y se estaba
389
dando cuenta que ella era un poco inusual.
‘Creo que su respuesta ha sido un poco rara.’
Su voz contenía sorpresa y admiración, pero con una actitud

correcta. Entonces, escuchó el susurro de Yurin.
- ¿Quieres venir esta noche a mi casa? No se lo digas a mi

hermano… pero hoy me gustaría hacerte un cuadro. – Preguntó Yurin
de pronto con una clara voz.
***
Choe Jihuni sufría mientras veía cómo iba quedando su coche a

medida que avanzaba por el barrio donde vivía Lee Hayan.

Cualquier invitación de una mujer a su casa era bienvenida, pero en
390
este caso su oponente era Lee Hayan, por lo que las circunstancias
podían ser diferentes. Todo era cuestión de acercarse y hablar con
sinceridad arriesgando su vida, y ser invitado a su casa por la noche
era como un sueño…
“Esto a vida o muerte, no hay lugar para excusas.”
Choe Jihuni estaba fascinado mientras un sinnúmero de ilusiones

iban pasando por su mente, por lo que se vio obligado a detenerse.
No fue difícil encontrar el lugar gracias a los claras explicaciones

que le había dado Hayan. A cierta distancia de la carretera y de las
tiendas había una pequeña casa situada en una recóndita área. Su
patio estaba lleno de flores, y en una de las esquinas había una
jarra.
“Está claro.” – dijo Choe Jihuni con una sonrisa. – “Una mujer que
crezca en este tipo de atmósfera tiene que ser realmente buena.”
Pero no tenía la más mínima idea. Cada vez que Lee Hayan intentaba
entrar en la cocina, Lee Hyun la echaba desesperado.
“Primero ayudará en la cocina y más tarde, cuando se case, cocinará
391
kimchi u otros platos, para luego caminar por la ciudad cogidos de la
mano.”
Esto no significaba que ella no supiera lavar los platos o la ropa,

pero la mayoría de las tareas las hacía Lee Hyun. La verdad era que
Lee Hyun hacía todas las tareas de la casa. Tras años de entrenar
su sentido de la orientación entregando periódicos, había comprado
esta casa que poseía una buena iluminación solar y se encontraba en
una zona aislada y tranquila.
¡Ding, Dong!
Choe Jihuni tocó el timbre y esperó a que se abriera la puerta.
Con permiso.”
Parecía como si fuese la primera vez que visitaba la casa de una

mujer. Su corazón estaba temblando como el de un colegial
mientras sus dos brazos sostenían un ramo de flores y una cesta de
frutas, como regalo por lo que pudiera suceder.
¡Guau!
392
Al poco, un perro corrió hacia él, ladrando.
“¡Uf!” – dijo Choe Jihuni mientras daba un paso atrás

tambaleándose. – “Este perro es tan grande como un ternero.”
Se trataba de un perro enorme que movía la cola mientras babeaba

y se frotaba desesperadamente contra su cuerpo, mostrando
totalmente un exceso de intimidad. Se dio cuenta de que su
comportamiento se debía a que sabía que era un invitado.
“Entra.” – dijo Lee Hayan apareciendo en el porche vestida

modestamente con una camiseta blanca. Hasta ese momento,
Momboshin había estado siendo cariñoso con Choe Jihuni.
“Boshin, ve fuera y relájate.”
Nada más oír a Hayan, el perro dejó de mover la cola y regresó

rápidamente a su caseta.
La mente de Choe Jihuni estaba agitada mientras sujetaba las

flores y la cesta de fruta.
393
“Sería embarazoso venir con las manos vacías, así que te he traído
un regalo.”
“Sí, gracias.” – dijo Lee Hayan cogiendo la cesta de frutas y guiando

a Choe Jihuni dentro de la casa.
“¿Y las flores?”
“¿Qué tal en el paragüero?”
“……”
***
“Por favor, no te cortes.” – dijo Lee Hayan sirviendo una comida

formada por varios platos cocidos en salsa de soja.
Con una apariencia tranquila, Choe Jihuni levantó la cuchara y
394
comenzó a comer los platos que estaban sobre la mesa.
“Aunque no es mucho, come cuanto quieras.”
Era una comida diferente a la que comía en casa. Las guarniciones

habían sido escogidas con cuidado para que no fueran muy pesadas
en el estómago. Choe Jihuni estaba encantado con el sabor de la
comida.
“Es delicioso, me encanta.”
No eran palabras vacías. Hasta el arroz sabía genial; eran platos

más deliciosos que los que se podían degustar en un restaurante.
Nada más tomar una cuchara de arroz, se sentía como si volase por
el aire.
“Has preparado la comida, así que yo limpiaré.”
“No, gracias, eres el invitado. Yo lavaré los platos, así que espérame
en mi habitación.”
“¿En tu habitación?”
395
“Sí, descansa.”
“……”
Choe Jihuni estaba intrigado mientras Hayan señalaba una puerta

abierta.
Seguro que se trataba de la típica habitación de una chica de veinte

años, toda empapelada de color rosa, con posters y fotos de
famosos. Pero en lugar de eso se encontró una habitación llena de
libros relacionados con la ciencia y la medicina y, entre ellos,
algunas novelas de misterio.
«El mundo será destruido con 10 avances tecnológicos»
«La anatomía humana»
«Invitación de un asesino en serie»

396
“Está leyendo libros realmente buenos.”
Aunque algunos títulos estaban escritos en el idioma original, Choe

Jihuni podía leerlos pasando su mirada por ellos.
“Pronto estará aquí… ¿Qué estoy haciendo?”
La habitación de Hayan tenía una atmósfera inquietante y

sorprendente que le sobrepasaba, llenándole de angustia.
‘Pero… no puedo entender a esta chica. No se parece al resto de

mujeres. Hasta ahora, a mis ojos todas han sido parecidas.’
Había una fragancia refrescante en la habitación. Se veía que hasta

hacía solo un momento había estado estudiando, aún había libros y
apuntes esparcidos por el escritorio.
“¿Has descansado? La televisión no funciona. Arréglala, por favor.”

397
“¿Eh?”
“Por favor, arregla la televisión. ¿No trabajabas en Sung

Electronics?”
“Sung Electronics… no sé si sabré reparar la televisión. Solo porque

en Corea del Sur se fabriquen coches no significa que sepa
hacerlos.” – dijo Choe Jihuni desconcertado mientras desmontaba la
televisión con las herramientas. Aunque afortunadamente fue capaz
de identificar las partes del circuito que necesitaban ser
reparadas.
“¡Ah! Se ve la imagen.”
Choe Jihuni se relajó mientras se limpiaba el sudor frío que le

recorría la frente. Alguna vez, cuando era niño, había desmontado
viejos televisores como estos.
‘Nunca pensé que esa experiencia me fuera útil.’ – pensó Choe Jihuni
con la sonrisa plasmada en su rostro. – ‘Ahora todo lo que necesito
es esperar para que surja una conversación amorosa.’
En ese momento se sintió una persona confiable, mientras
398
observaba la sonrisa perfecta, natural, brillante e inocente que le
ofrecía Lee Hayan.
“La has arreglado, estoy impresionada.”
“En el futuro, si necesitas ayuda, por favor no dudes en llamarme.” –

dijo Choe Jihuni con cierto dramatismo y el corazón desbocado.
“¿De verdad?”
“Claro.”
“La verdad es que hay algunas cosas que están estropeadas.”
“……”
“Incluso hay cosas importadas, pero no creo que sepas como

repararlas…”
“No, tráelas.”
399
Lee Hayan las trajo todas. Una estufa de gas, un horno, una
purificadora de aire, un deshumificador, una aspiradora, unos
teléfonos móviles, varias impresoras, ordenadores, monitores,
radiocasetes, un teléfono fijo, varios ventiladores eléctricos, un
par de ollas arroceras, ¡incluso un bidet!
“Es… ¿Esto es todo?”
“No, hay más. El frigorífico de la cocina también necesita una

ojeada.”
“……”
“¿No puedes repararlos? ¿Los llevo de nuevo al trastero?”
“No, lo intentaré.” – dijo Choe Jihuni negando vigorosamente.
Comenzó con lo más fácil, el teléfono. Las partes viejas estaban

desgastadas y no podían ser reutilizadas. Pero generalmente la
mayoría de piezas estaban rotas, por lo que tras la reparación los
aparatos parecían estar recién comprados y no podía detectarse ni
el más mínimo desperfecto.
400
“¿De dónde has sacado todo esto?”
“Lo trajimos de nuestra antigua casa. Algunas de estas cosas son de

mi hermano, las encontraba mientras hacía su ruta repartiendo
periódicos.”
“Entiendo.”
Las reparaciones no eran fáciles, pero Choe Jihuni se sentía

encantado porque mantenía una conversación con Hayan mientras
ésta estaba sentada a su lado.

El Legendario Escultor de La Luz Lunar 13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Legendario Escultor de La Luz Lunar 13

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Legendario Escultor de La Luz Lunar 13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

El Legendario Escultor De La Luz Lunar

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder y Tars

Weed se golpeó la mandíbula al ver su cuerpo. Su apariencia era

Gracias a [El Poder para negar a la Muerte], había sido capaz de

Has regresado de la oscuridad del abismo.

El [Liderazgo] incrementa un 1% si comandas a los poderes de las

Luchar a favor del mal concederá un efecto adicional.

Aumenta tu posibilidad de resucitar no-muertos.

Después de resucitar, el número de no-muertos que puedes

Era imposible subir el nivel de [El Poder para negar a la Muerte] de

“¡Información del personaje!”

Nombre del personaje:

Debido a la característica única de los caballeros esqueleto, nunca

Habilidad con la espada: +2.

El poder de las tinieblas cubre todo tu cuerpo, aumentas tu

Debilidad contra el sol.

Originalmente, el nivel de Weed era 355, pero al morir había

“Un caballero esqueleto. Ha pasado un tiempo desde que no tengo un

Repentinamente, todos los caballeros fantasmales rodearon a Weed

“Duele, duele mucho.”

“Duele, el sufrimiento proviene de los seres humanos. Ese esqueleto

“Hemos sido traicionados; es un traidor, matadlo.”

Un gran número de caballeros fantasmales se abalanzó hacia Weed.

¡Cada vez eran más!

Eran espíritus que habían traicionado a sus amigos, pecado contra

Los huesos blancos de Weed se vieron endurecidos como piedras;

“Eres un traidor, ¡vas a sufrir como nosotros!” – gritó un caballero

Weed se inclinó rápidamente para esquivar su lanza y, a

¡Has infligido un golpe fatal!

El caballero fantasmal se convirtió en humo antes de desaparecer.

¡Plas! ¡Plas! ¡Plas! ¡Plas!

Weed continuó avanzando a la vez que iba golpeando en todas

‘Tengo que concentrarme.’

Dado la gran cantidad de ataques que le llegaban simultáneamente,

Debido a la limitación física como ser humano, había una barrera

Supongamos que en la primera parte de la batalla, se pudiera hacer

“¡Ya podía ser un caballero esqueleto y no un escultor!” – gritó

Con el cambio, luchaba con cada hueso de su cuerpo, gracias a las

De todos modos, Weed pensaba que Geomchi podía pasar esta

El cuarto piso de la torre ponía a prueba la determinación y las

‘Con gusto donaba toda mi carne y me quedaba con estos huesos

Cada vez que Weed daba un paso adelante, un gran número de

“¡Uaaaaaah!” – gritó Weed lleno de emoción.

Durante este reto imposible se estaba divirtiendo como nunca.

El codo y la muñeca de Weed se rompían haciendo ángulos

‘El movimiento de la espada no puede detenerse, si no perderé

Después de adquirir e iniciarse en el arte del [Filo Heraim], sus

¡La habilidad [Filo Heraim] de Weed había alcanzado el nivel

Por supuesto, su habilidad nunca sería comparable con la habilidad

“Nuestra misión es detenerlo.”

“A cambio de mi traición tengo que sufrir tormento eterno.”

“Somos caballeros, reconocemos tu fuerza y tu valor.”

“No podemos permitir que pases.”

Por octava vez, Weed se precipitó hacia las hordas de caballeros

Finalmente no hubo ningún caballero bloqueando su camino.

“¡Ja, ja, ja, ja!”

“¡Qué gran caballero!”