SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

ALMACEN DE REACTIVOS, MOTORES Y COMPONENTES

MAYORES – PLANTA CONCENTRADORA
PROYECTO SMCV Nº 06C00075

Nº 06C00075-5810-0-AT-001
ALCANCE DE TRABAJO

Rev. 0

APROBADO POR:

Jefe de Disciplina Ing. Gian Patiño P.

Jefe de Proyecto Ing. Gian Patiño P

Cliente

Revisión Hecho Por Descripción Fecha Revisado Aprobado

A J. León Emitido para coordinación interna 21/11/06 G. Patiño P. G. Patiño P.
B J. León Emitido para aprobación del cliente 21/11/06 G. Patiño P. G. Patiño P.
0 J. León Emitido para construcción 11/12/06 G. Patiño P. G. Patiño P.

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
Proyecto Nº 06C00075
ALMACEN REACTIVOS, MOTORES Y COMPONENTES Fecha:
26/08/2012
06C00075-5810-0-AT-001 MAYORES - PLANTA CONCENTRADORA
Página 2 de 8
Revisión: 0 ALCANCE DE TRABAJO

ÍNDICE

1.0 GENERAL ....................................................................................................................................... 3

2.0 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO ................................................................................................. 4

3.0 OBRAS CIVILES ............................................................................................................................. 4

3.1 OBRAS PRELIMINARES Y PROVISIONALES ............................................................................ 4
3.2 MOVIMIENTO DE TIERRAS.......................................................................................................... 4
3.3 OBRAS DE CONCRETO SIMPLE................................................................................................. 5
3.4 OBRAS DE CONCRETO ARMADO .............................................................................................. 5
3.5 ESTRUCTURAS METÁLICAS: ...................................................................................................... 5
3.6 OTROS: ........................................................................................................................................... 6
3.9 NORMAS Y CÓDIGOS ..................................................................................................................... 6

4.0 INSTALACIONES ELÉCTRICAS ................................................................................................... 6

4.1 CONDUCTORES Y ACCESORIOS .............................................................................................. 7
4.2 VÍAS DE CONDUCTORES ............................................................................................................... 7
4.3 SISTEMA DE ILUMINACIÓN Y TOMACORRIENTES .................................................................... 7
4.4 SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA .................................................................................... 8
4.5 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ................................................................................................... 8
4.6 SISTEMA DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 8

F:\ALMACEN REACTIVOS\ESPECIFICACIONES\06C00075-5810-0-AT-001.doc
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
Proyecto Nº 06C00075
ALMACEN REACTIVOS, MOTORES Y COMPONENTES Fecha:
26/08/2012
06C00075-5810-0-AT-001 MAYORES - PLANTA CONCENTRADORA
Página 3 de 8
Revisión: 0 ALCANCE DE TRABAJO

ALCANCE DE TRABAJO

1.0 GENERAL

Sociedad Minera Cerro Verde (en adelante SMCV) tiene previsto la construcción de un Almacén de
Reactivos, Motores y Componentes Mayores en su nueva Planta Concentradora.

El proyecto contempla trabajos civiles e instalaciones eléctricas para la construcción del nuevo
almacén.

El Contratista, antes de iniciar los trabajos deberá revisar todos los planos y documentos. Asimismo,
deberá visitar el lugar de la obra y verificar en sitio las áreas de trabajo en las cuales se realizarán las
obras del proyecto. En caso de detectar alguna posible interferencia o discrepancia en la información
proporcionada, deberá comunicarla oportunamente a la supervisión de SMCV.

El Contratista ejecutante deberá coordinar con antelación los trabajos con SMCV con el objeto de no
obstaculizar las labores propias de la Planta. Cualquier demora o perjuicio a SMCV por trabajos no
coordinados será de responsabilidad del Contratista.

El presente documento es indicativo pero no limitativo, el Contratista será totalmente responsable de la

confirmación de las partidas. En caso que no hubiera partidas para ítems no considerados, el
Contratista deberá considerarlos en su propuesta en un Anexo.

El Contratista será totalmente responsable por todos los servicios técnicos, equipo, materiales (excepto
equipo y materiales suministrados por el Propietario), mano de obra, así como todas las demás
funciones y operaciones que sean necesarias para efectuar los trabajos de forma integral.

El Contratista de la obra suministrará todos los equipos, herramientas y mano de obra para la
realización integral del trabajo. SMCV no facilitará ningún tipo de herramienta o equipo. El contratista
ganador, previa coordinación con la Supervisión de SMCV deberá solicitar una primera reunión de
coordinación en donde entregará el Cronograma de Ejecución de Obra que contemple los plazos
previstos de las diferentes partidas y actividades.

Toda duda al presente alcance deberá ser aclarada durante la visita con la supervisión de SMCV.

El contratista deberá verificar los metrados y deberá hacer los arreglos y provisiones para
proveer todos los materiales que no se hayan indicado y no están siendo suministrados por el
propietario.

F:\ALMACEN REACTIVOS\ESPECIFICACIONES\06C00075-5810-0-AT-001.doc
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
Proyecto Nº 06C00075
ALMACEN REACTIVOS, MOTORES Y COMPONENTES Fecha:
26/08/2012
06C00075-5810-0-AT-001 MAYORES - PLANTA CONCENTRADORA
Página 4 de 8
Revisión: 0 ALCANCE DE TRABAJO

2.0 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

El proyecto consiste en la construcción de un almacén con cobertura ligera de 48m de largo y 24m de
ancho (1177 m2 aproximadamente). El almacén contará con columnas metálicas apoyadas sobre
pedestales de concreto armado; el techado del almacén será con cobertura liviana apoyada sobre las
estructuras metálicas (tijerales y correas).

El almacén contará con una losa de concreto armado doblemente reforzada, tendrá dos rampas de
acceso para montacargas y una vereda en la zona de acceso peatonal.

El almacén contará con un sobrecimiento perimetral, dos puertas metálicas de 4m de ancho (para el
ingreso de montacargas) y una de 1m de ancho (para el ingreso peatonal), el cerramiento lateral será
con planchas de hacer plegado tipo Calaminon.

También se considera la construcción de una subestación de aproximadamente 11 m2, adyacente al

almacén será de estructura liviana, cercado con malla metálica y cobertura con planchas tipo calaminon
apoyadas sobre vigas metálicas.

Todos los trabajos deberán ser ejecutados en coordinación con SMCV.

3.0 OBRAS CIVILES

Los trabajos Civiles a realizar por el Contratista son los siguientes:

3.1 Obras Preliminares y Provisionales

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-42-101/35-101

 Movilización y desmovilización de equipos y herramientas

 Acondicionamiento de caseta de almacén e implementos de seguridad; SMCV indicará al
contratista la ubicación para el almacén de obra. El contratista deberá tener un plan de
seguridad y los implementos completos obligatorios.
 Trazo y replanteo, considera el replanteo preliminar y el replanteo requerido durante el
tiempo de ejecución de la obra.
 Demolición de losas de concreto existentes.

3.2 Movimiento de Tierras

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-35-101/ 36-105

 Excavación para el emplazamiento de las siguientes estructuras:

F:\ALMACEN REACTIVOS\ESPECIFICACIONES\06C00075-5810-0-AT-001.doc
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
Proyecto Nº 06C00075
ALMACEN REACTIVOS, MOTORES Y COMPONENTES Fecha:
26/08/2012
06C00075-5810-0-AT-001 MAYORES - PLANTA CONCENTRADORA
Página 5 de 8
Revisión: 0 ALCANCE DE TRABAJO

- Zapatas
- Cimientos corridos
- Losa de piso
- Rampa de acceso
- Subestación eléctrica
- Ductos y buzones eléctricos
- Postes de concreto armado
 Corte y Relleno compactado con material propio seleccionado del terreno natural para nivelar
el mismo
 Relleno con material propio seleccionado compactado en zanjas
 Relleno con material de préstamo compactado en ductos eléctricos
 Eliminación de material proveniente de excavaciones (D<5km.)

3.3 Obras de Concreto Simple

Referencia: Plano Nº A1-CE060050-830-35-101/ 36-105

 Solado f’c=100kg/cm2 para zapatas

 Cimiento corrido f’c=100kg/cm2
 Encofrado y desencofrado, concreto f’c=140kg/cm2 en sobrecimientos.
 Concreto f’c=140Kg/cm2 para ductos eléctricos
 Concreto ciclópeo para cimentación de postes

3.4 Obras de Concreto Armado

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-35-101/ 36-105

 Encofrado y desencofrado, habilitación y colocación de acero de refuerzo fy = 4200 kg/cm2,

vaciado de concreto f’c=210 kg/cm2 con para las siguientes estructuras:
- Zapatas
- Pedestales
- Losa de piso
- Rampa de acceso
- Buzones eléctricos
- Subestación eléctrica
- Columnas de confinamiento para muro de albañilería antiflama.

3.5 Estructuras metálicas:

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-36-101/36-102/36-103/36-105

 Acero en columnas, incluye planchas base de vigas de techo y columnas, incluye pintura.
 Pernos de anclaje para planchas de columnas

F:\ALMACEN REACTIVOS\ESPECIFICACIONES\06C00075-5810-0-AT-001.doc
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
Proyecto Nº 06C00075
ALMACEN REACTIVOS, MOTORES Y COMPONENTES Fecha:
26/08/2012
06C00075-5810-0-AT-001 MAYORES - PLANTA CONCENTRADORA
Página 6 de 8
Revisión: 0 ALCANCE DE TRABAJO

 Pernos para fijación de vigas metálicas

 Acero de tijerales de cobertura de almacén, correas, tensores y arriostres laterales, incluye
pintura
 Acero en puertas de acceso al almacén.
 Acero en subestación eléctrica (columnas, vigas y paneles).
 Malla metálica cocada 2” para las puertas.

3.6 Otros:

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-35-101/36-104

 Suministro e instalación de planchas de calaminon y traslucidas para la cobertura y el

cerramiento lateral del almacén.
 Juntas con sello asfáltico.

3.9 Normas y códigos

- Reglamento Nacional de Construcciones - RNC

- ACI 302-1R-96 Guide for Concrete Floor and Slab Construction
- ACI 301-99 Specification of Structural Concrete for Buildings
- ACI 304 R-00 Guide for Measuring, Mixing, Transporting and Placing Concrete
- American National Standards Institute - ANSI

4.0 INSTALACIONES ELÉCTRICAS

La instalación y los suministros deberán estar completamente de acuerdo con las reglas, códigos y
normas previstas para instalaciones eléctricas vigentes y aplicables en mina, se tomará como
referencia la National Electrical Code (NEC), según corresponda.

SMCV proyecta la construcción de un Almacén de Reactivos, Motores y Componentes Mayores. La

instalación proyectada contará con servicios de iluminación interior, exterior y de emergencia, así
como sistemas de tomacorrientes, de seguridad contra intrusos y de puesta a tierra.

Para el suministro eléctrico al almacén, se instalará un nuevo alimentador desde un cubículo del MCC
en la Sala Eléctrica C-3120-ER-006 de la Zona de Fajas de la nueva Planta de Sulfuros Primarios
hasta una nueva Sub-Estación Eléctrica 480/240VAC, 50KVA, proyectada adyacente al Almacén.

La instalación eléctrica incluye circuitos de iluminación interior (de montaje suspendido al techo, IP65)
y circuitos de iluminación exterior (reflectores adosados a la estructura, IP65). Además se ha
considerado la iluminación de emergencia interior, con luminarias tipo braquete, adosada en pared,
IP54. Para los servicios al interior se instalará un circuito de tomacorrientes, con un grado de
protección IP55, adosado en pared.

F:\ALMACEN REACTIVOS\ESPECIFICACIONES\06C00075-5810-0-AT-001.doc
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
Proyecto Nº 06C00075
ALMACEN REACTIVOS, MOTORES Y COMPONENTES Fecha:
26/08/2012
06C00075-5810-0-AT-001 MAYORES - PLANTA CONCENTRADORA
Página 7 de 8
Revisión: 0 ALCANCE DE TRABAJO

La distribución al interior se realizará con cables del tipo TECK90, 1000V, para instalación expuesta,
adosados a estructuras o pared, mediante grapas de F°G° y canales del tipo UNISTRUT. En las
instalaciones de conexión a artefactos de alumbrado se empleará cable del tipo vulcanizado, 600V, en
tubería.

Para la protección de los usuarios y los equipos, se instalará un tablero de distribución en 230 VAC,
3P, 60HZ, 50A, NEMA 3R, adosado en pared, incluyendo interruptores termomagnéticos (10kA, curva
C) y diferenciales (30mA, 3kA). El tablero se fabricará de acuerdo a los estándares constructivos de
SMCV, para este tipo de aplicación.

Para el sistema de puesta a tierra, se proyecta una red de tierra conformada por un conductor principal
4/0 AWG Cu desnudo, enterrado en parte del perímetro del almacén y dos pozos de puesta a tierra.
Un pozo se instalará en la Subestación y el otro pozo en la zona del perímetro del almacén, debiendo
garantizarse un valor de resistencia de 5 Ohm. Se conectarán a tierra todos los equipos eléctricos y
estructuras metálicas.

También se ha previsto la instalación de un sistema de seguridad conformado por 06 detectores

exteriores, 03 sirenas de alarma interiores y 01 panel de control centralizado.

Todos los suministros e instalaciones cumplirán con los estándares de SMCV.

Los trabajos referentes a las instalaciones eléctricas a realizar por el Contratista son los siguientes:

4.1 Conductores y Accesorios

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-60-102

 Cable tipo TECK90, Cu, aislamiento de XLPE, cubierta de PVC, armadura de aluminio
flexible, 1000V
 Cable de cobre, desnudo 2/0 y 4/0 AWG, sistema de puesta a tierra.
 Conductor autoportante CAI 3x25 mm2 + N 25 mm2

4.2 Vías de Conductores

Referencia: Plano Nº A1- 06C00075-5810-65-101

 Tubería eléctrica PVC-SAP de 25, 35 y 50 mm de diámetro

 Canales y accesorios de fijación del tipo UNISTRUT.
 Cajas porta aparatos en resina o FºGº

4.3 Sistema de Iluminación y tomacorrientes

Referencia: Plano Nº A1- 06C00075-5810-64-101

 Artefacto fluorescente 2x36W tipo hermético, 220V, 60Hz, montaje suspendido, IP65.
 Reflector con lámpara Vapor de Sodio de 250W, 220V, 60Hz, montaje adosado, IP65.

F:\ALMACEN REACTIVOS\ESPECIFICACIONES\06C00075-5810-0-AT-001.doc
 SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A
Proyecto Nº 06C00075
ALMACEN REACTIVOS, MOTORES Y COMPONENTES Fecha:
26/08/2012
06C00075-5810-0-AT-001 MAYORES - PLANTA CONCENTRADORA
Página 8 de 8
Revisión: 0 ALCANCE DE TRABAJO

 Tomacorriente tipo industrial, a prueba de polvo y agua, IP55, 220 VAC, 2x20A + T, p/adosar.
 Equipo de iluminación de emergencia, 2x8W, 220V, 90minutos de autonomía, batería Ni-Cd.

4.4 Sistema de Distribución Eléctrica

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-60-101/102/103

 Interruptor General 3x75A, 480VAC, 60HZ, en gabinete NEMA 3R, metálico, tipo mural,
hermético, uso exterior, en Sub-Estación 50KVA, 480/240VAC.
 Tablero de Distribución General 230VAC, 3P, 60HZ, NEMA 3R, metálico, tipo mural,
hermético, uso exterior, c/interruptores en caja moldeada.
 Tablero de Distribución 230 VAC, 3P, 60HZ, NEMA 3R, metálico, tipo mural, c/interruptor
general en caja moldeada e interruptores en riel DIN.
 Interruptor unipolar, uso industrial, en caja hermética para adosar.

4.5 Sistema de Puesta a Tierra

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-63-101

 Cable de cobre desnudo 2/0 y 4/0 AWG, se incluyen todos los materiales menores, como
terminales de cobre cadmiado, abrazaderas, soportes, empalmes termosoldables, etc.
 Pozos de puesta a tierra incluye varilla de cobre, conectores, caja de inspección de concreto
con tapa, excavación, relleno y conexionado.

4.6 Sistema de Seguridad

Referencia: Plano Nº A1-06C00075-5810-78-101

 Panel de Control Centralizado con teclado portátil, 220VAC, 1F, con baterías y cargador
incorporados.
 Detectores exteriores en tecnología de Microondas y Rayos Infrarrojos.
 Sirenas de alarma estroboscópicas, tipo interior.
 Cableado de comunicación y fuerza entre componentes a través de tubería conduit metálica
rígida.

F:\ALMACEN REACTIVOS\ESPECIFICACIONES\06C00075-5810-0-AT-001.doc