BOLETÍN TÉCNICO ROJO

OTS Preventiva - Número: 0CZV NOVIEMBRE 2018

48566
Revisión 00469
Versión: B
VERSIÓN EN ESPAÑOL

R E N A U LT C O N F I D E N C I A L

DOKKER Ver
elementos en
DUSTER la siguiente
página
LODGY
Vehículos RENAULT

Servofreno

Modificaciones:
• Anula y sustituye a la NT para el bloque BL18-039.

Manual básico:

Manual de Reparación:
■ amplificador de frenado : extracción-reposición

"Los procedimientos de reparación descritos por el fabricante en este documento se basan Todos los derechos ' reservados por RENAULT S.A.S.
en las características técnicas vigentes 'en el momento de su preparación.
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, 'así
Pueden ser modificados como resultado de los cambios introducidos por el fabricante como la utilización del sistema de numeración de referencia de las piezas de recambio
durante la producción de los diferentes componentes y accesorios que componen los sin 'la autorización previa y por escrito de RENAULT S.A.S..
vehículos".

© RENAULT S.A.S. 2018

 SISTEMA DE FRENADO 48566
Servofreno

Tabla de vehículos:

Designación
comercial TAPV Arranque Fin
DOKKER FEJB I108487 I144616
FEM7 I105979 I143102
FEMV I121281 I144655
KEMV I217683 I237015
DUSTER HSA5 AD04475 AD74611
HSA9 AD04307 AD77849
M403109 M420076
HSAA J536587 J553471
M406005 M418189
HSAB AD04221 AD60257
M403218 M420254
HSAD AD04447 AD71522
HSAG AD10112 AD67300
H562237 H588967
HSJ2 AD04323 AD57085
HSJA AD06047 AD76964
H562236 H588964
HSJF M403896 M420297
HSJH J536586 J553493
HSJJ J536702 J553475
HSM9 J536610 J553492
M404643 M420462
HSMD AD04241 AD75102
H562311 H588962
PSAA J059355 J077335
PSAB J059732 J077320
PSJH J059357 J077330
PSJJ J059474 J077270
PSM9 J057070 J077336
PSNM J069662 J077337
LODGY JSA9 I173258 I209973
JSAL I202280 I218165
JSJB I180575 I213001

48566 - B - 1
(Versión en español)
 SISTEMA DE FRENADO 48566
Servofreno

Designación
comercial TAPV Arranque Fin
JSM7 I197205 I213008
JSMW E494005 E513817

Las tranchas de fabricación de los vehículos se dan a título indicativo.

IMPERATIVO: antes de realizar cualquier operación en el vehículo, asegurarse de que
esté concernido por la OTS: 0CZV

48566 - B - 2
(Versión en español)
 SISTEMA DE FRENADO 48566
Servofreno

DATOS TÉCNICOS
1 Operación preventiva:

■ Compruebe la fecha de fabricación del amplificador de frenado.

■ Sustituya el amplificador de frenado (en función del resultado de la comprobación).

2 Objetivo

■ Evite el riesgo de pérdida del amplificador de frenado.

3 Descripción de la operación

OPERACIÓN A: CONTROL

■ Leer la fecha de fabricación del amplificador de frenado en el código de identificación:

SIEBT-48566_FR-01-000230225

SIEBT-48566_FR-03-000230227

48566 - B - 3
(Versión en español)
 SISTEMA DE FRENADO 48566
Servofreno

Ejemplo: [ 271 ] es la fecha de fabricación; [ 7 ] es el año de fabricación (2017).

● Si la fecha de fabricación del amplificador de frenado no está comprendida entre 28/06/2017

(marca 179 - 7 ) y 09/01/2018 (marca 009 - 8 ), el vehículo es conforme: Fin de la operación.
● Si la fecha de fabricación del amplificador de frenado está comprendida entre 28/06/2017 (marca
179 - 7 inclusive ) y 09/01/2018 (marca 009 - 8 inclusive ), el vehículo no es conforme: Pasar a la
operación B.

OPERACIÓN B: SUSTITUCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE FRENADO

■ Sustitución amplificador de frenado (consulte, amplificador de frenado : extracción-reposición ),

■ Lleve a cabo una prueba en carretera reducida para confirmar el funcionamiento ,
■ Fin de la operación .

48566 - B - 4
(Versión en español)
 SISTEMA DE FRENADO 48566
Servofreno

DATOS ADMINISTRATIVOS
1 Período de intervención

■ Al primer paso por el taller o convocando al cliente.

Piezas necesarias

Compruebe la sustitución CON el freno asistido del amplificador de frenado

Referencia Designación Cantidad

AMPLIFICADOR DE 1.00
472104244R FRENADO

JUNTAS DE ESTANQUIDAD 2.00

Selon Dialogys

PRECIO FIJO DEL LÍQUIDO 1.00

L2 DE FRENOS (MÁX. 1 L)

PRECIO FIJO DEL 1.00

FS LIMPIADOR DE FRENOS

2 Utillajes necesarios

■ Clásico
■ Dispositivo de purga del circuito de frenado.

Designación Referencia
7711382121
Útil para la purga de aire del circuito hidráulico
(Emb.2121)
7711382171
Pinza para liberar los conectores rápidos
(Ms.2171)

48566 - B - 5
(Versión en español)
 SISTEMA DE FRENADO 48566
Servofreno

Tiempo necesario

Compruebe el frenado asistido SIN la sustitución del amplificador de frenado

Operación codificada Designación Hora

0095 OE para aplicar OTS 0.10
7601 OE para aplicar OTS 0.10
Total: 0,20

Compruebe el frenado asistido CON sustitución del amplificador de frenado

(vehículo equipado con caja de velocidades mecánica)

Operación codificada Designación Hora

0095 OE para aplicar OTS 0.10
7614 OE para aplicar OTS 1.60
7601 OE para aplicar OTS 0.10
0145 OS prueba del vehículo 0.30
Total: 2,10

Compruebe el freno asistido CON sustitución del amplificador de frenado

(vehículo equipado con caja de velocidades automática)

Operación codificada Designación Hora

0095 OE para aplicar OTS 0.10
7613 OE para aplicar OTS 1.40
0145 OS para prueba del vehículo 0.30
Total: 1,80

3 Destino de las piezas extraídas:

■ según las directrices de la garantía.

4 Elementos contables:

■ según las directrices de la garantía.

5 Código OTS: 0CZV

■ Fecha de cierre: según lo indicado por el fabricante .

48566 - B - 6
(Versión en español)