CLORO TRADICIONAL 4 %

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Ficha de Datos de Seguridad

CLORO LÍQUIDO TRADICIONAL 4 %, 2000 ml (2 LT)

Reg. ISP N° D 983/20 – Resol. Exenta N° 8448/20

EAN-13: 7804644721535 (código interno)
DUN-14: 17804644721532 (código interno)

Versión: 4 (Abril 2023)

Sección 1.- Identificación del Producto y del Proveedor

Identificación del producto químico y/o nombre comercial :CLORO TRADICIONAL 4%

Usos recomendables : LIMPIA, DESINFECTA, BLANQUEA

Restricciones de uso : NO MEZCLAR CON ACIDOS, TAMPOCO CON

OTROS PRODUCTOS DE LIMPIEZA

Nombre del proveedor : TREMEX S.A

Dirección del proveedor : EL ROBLE 215 F. LAMPA.

Número de teléfono del proveedor : (56-2) 26214247

Número de teléfono de emergencia (Chile) :56 -2 26353800 (CITUC)

Información del fabricante : Drug Plastics Arcadia Limitada.

Dirección electrónica del proveedor : fbahamonde@tremex.cl

Registro de marca :1.266.444

Sección 2.- Identificación de los peligros

Clasificación según NCh 382 N°UN 1791, Clase o división 8

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 1 de 9

 CLORO TRADICIONAL 4 %

Distintivo según NCh 2190 Corrosivo (clase 8)

Clasificación según GHS (SGA) Corrosivo

GHS05

GHJS09 Dañino para el medio ambiente

GHS07.No aplica, por tener GHS 05

Distintivo
Clasificación de los riesgos y descripción de los peligros.

Salud (azul) :1 Inflamabilidad (rojo): 0 Reactividad (amarillo) : 1

Según DS 57:

Palabra de advertencia : ATENCIÓN

Peligro físico : H290 corrosivo para metales, categoría 1.

Peligro para la salud:

H302 toxicidad aguda (oral),categoría 4 (nocivo en caso de ingestión)

H317 Sensibilidad cutánea, categoría 1, Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319 Provoca Irritación ocular, categoría 2
H334 Sensibilización respiratoria, categoría 1A, síntomas alérgicos o dificultades
respiratorias en caso de inhalar.

Peligro ambiental:

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 2 de 9

 CLORO TRADICIONAL 4 %

H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia /prevención:

P 202 No manipular antes de leer y comprender las precauciones de seguridad.

P 234 Conservar únicamente en el embalaje original.
P 262 Evitar contacto con los ojos, la piel y/ropa.
Se complementa información en sección 4, 6 y 7.

Consejos de prudencia/respuesta:

P 301 En caso de ingestión, si hay conciencia,dar de beber 2 vasos de agua y acudir a urgencia
hospitalaria.
P 331 No inducir al vómito.
P332 + P352., En caso de irritación ocular, lavar con abundante agua.
P390 .
Se complementa información en sección 4, 6 y 7.

Consejos de prudencia / almacenamiento:

P403 + P233 Mantener en lugar ventilado y herméticamente cerrado.

P406 Almacenar en recipientes resistente a la corrosión y recipientes con revestimiento interior
resistente a la corrosión.
Se complementa información en sección 7.

Consejos de prudencia/ eliminación:

P501 Eliminar el envase y recipiente en lugares autorizados y ventilados.

Sección 3.- Composición / Información de los componentes.

Formula del Hipoclorito de Sodio: NaClO

Componente peligroso de la mezcla;

Componentes
Denominación química Hipoclorito de Sodio
Nombre Común Cloro
Rango de concentración % 4%
Número CAS 7681-52-9
N° UN 1791

Sección 4.- Medidas de primeros auxilios.

Inhalación: Si hay dificultad o molestias para respirar, leve mareo, llevar a lugar fresco y
ventilado, soltar vestimentas apretadas y si hay pérdida de conciencia acudir a centro asistencial.

Contacto con los ojos: Lavar los ojos suavemente con abundante por 20 a 30 minutos, en lo
posible abriendo y cerrando los parpados. Llevar a urgencia si persiste irritación. En caso de usar
lentes de contacto retirarlos.

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 3 de 9

 CLORO TRADICIONAL 4 %

Contacto con la piel: Quitar la ropa si está con producto, Lavar la piel con abundante agua y
vierta con presión x 10 a 15 minutos. Si la irritación persiste acudir a atención especializada.

Ingestión: No provocar vómito, enjuagar con agua, dar de beber agua, en caso de inconciencia
no administrar nada oral, si surge vómito espontaneo, poner a la víctima de costado y llevar en
forma urgente a un centro asistencial. Mantenerlo tapado.

Efectos agudos previstos: Irritación en los ojos y en las vías respiratorias.

Efectos retardados previstos: Molestias en vías respiratorias y oculares.

Síntomas/efectos más importantes: Si hubo inhalación de vapores por tiempo prolongado

puede afectar en las mucosas de las vías respiratorias e irritación ocular.
Sobreexposición aguda: Irritación tracto respiratorio general.
Sobreexposición crónica: Dermatitis, eczema en personas sensibles.

Protección de quienes brindan los primeros auxilios: Antiparras y guantes de nitrilo..

Notas específicas para el médico tratante: Solución de cloro al 4 %l. Proveer de la HDS o FDS
al profesional especializado. Cada emergencia es única, dependiendo del grado de exposición.

Sección 5.- Medidas para luchar contra incendio.

Agentes de extinción : Polvo químico seco, espuma, CO2.

Agentes de extinción inapropiados : Evitar equipos que puedan generar altas

temperaturas.

Productos peligrosos que se liberan de la combustión y degradación térmica: Se puede

generar gas cloro,(altamente tóxico) NO,CO, implementarse con equipos de respiración y evitar
inhalaciones del gas, aislarse mínimo 200 metros.

Peligros específicos asociados : Los gases de cloro o solución de cloro pueden

resultar explosivos si hay cerca oxidantes como el peróxido de hidrogeno.

Métodos específicos de extinción : Si hay derrame cubrir con espuma. Si existe cloro
en el aire usar sólo niebla de agua para evitar más dispersión.
Mantener los demás envases en frío sólo con agua. Evitar que aumente la temperatura en ellos.

Precauciones para el personal de emergencias y/o los bomberos: Equipo de respiración

autónoma, (SCBA) los bomberos deben usar traje, botas y guantes de hule, ideal traje
encapsulado.

Sección 6.- Medidas a tomar en caso de derrame accidental.

Para derrames pequeños: tratar de controlar el derrame sin contaminarlo, reubicar los
contenedores cercanos, y enjuagar con abundante agua, evitar se formen gases.
Derrames en grandes cantidades: Contener en diques de material inerte, arena, tierra secas,

Precauciones personales: Aislar la zona, para evitar caídas por resbale. Evitar respirar los
vapores.

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 4 de 9

 CLORO TRADICIONAL 4 %

Equipo de protección personal y procedimientos de emergencia: Usar traje, guantes y botas

de hule natural, nitrilo o pvc, careta contra salpicaduras, y respirador con filtro de carbón activado.
En caso de emisión del gas cloro respiración autónoma y traje encapsulado. Ventilación y alejar
fuentes de calor.

Precauciones medioambientales : Evitar ingreso a fuentes de abastecimiento de

agua, pozos naturales o red de alcantarillado, retener lo contaminado.

Materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento : Recoger con arena o tierra en

recipientes apropiados y/ concreto espumado, trasladar a lugar seco, luego lavar con abundante
agua.

Métodos y materiales de limpieza : Una vez retirado el producto y/o derrame

eliminar el material en vertederos autorizados. Finalmente lavar con abundante agua.

Recuperación : No aplica.

Neutralización : Sólo diluir con agua o arena.

Disposición final : De acuerdo a las disposiciones legales vigentes,

más información en sección 13.

Medidas adicionales de prevención de desastres (efectos colaterales): No desechar en

cursos de alcantarillado. Eliminar fuentes de ignición,

Sección 7.- Manipulación y Almacenamiento.

Precauciones para la manipulación segura: Trabajar con elementos de protección personal,

Manipular con guantes de hule o neopreno. Evitar altas temperaturas, se descompone con el
calor y luz ultravioleta.

Medidas operacionales y técnicas para prevención de exposición: Mantener envases bien

cerrados y debidamente rotulados, producto corrosivo, alcalino.

Otras precauciones (ventilación): Mantener en lugar ventilado y frío.

Prevención del contacto con sustancias incompatibles: Envases cerrados herméticamente y

bien identificados.

Condiciones de almacenamiento seguro: Temperatura ambiente y zona con buena ventilación,

ideal temperaturas entre 15°C y 25°C.

Sustancias y mezclas incompatibles: Oxidantes, productos de Ph extremos, Ph <2 y >10.

Según DS 43 que muestra clasificación ONU, La incompatibilidad se presenta con gases 2.3,
Sólidos 4.1, y 4.3, y Oxidantes del grupo 5.1 y 5.2.

Material de envase y embalajes recomendados: Mantener en su envase original, envases de

polietileno, con buena ventilación y alejados de fuentes de temperatura.

Sección 8.- Control de exposición/protección especial.

Concentración máxima permisible ponderado : Según DS 594/99 LTP y LPP. Los límites
no están disponible.
De acuerdo DS 594/2015. La descomposición en gas cloro: LPP:0,4ppm, 1,2mg/m3
: LPT: 1ppm, 2,9mg/m34

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 5 de 9

 CLORO TRADICIONAL 4 %

Elementos de protección personal.

Protección respiratoria : Si se manipula grandes cantidades y/o trasvasijes usar

mascaras o careta para evitar salpicaduras y respirador con carbón activado.

Protección para las manos : Para grandes volúmenes uso de guantes de goma, también su
uso para pieles sensibles por exposición sobre media hora.

Protección de ojos : Si, antiparra, especialmente para trasvasije.

Protección de piel y cuerpo : En condiciones de trabajo normal en su uso cuidado de no

salpicar, para trabajadoras usar ropa de trabajo.

Medidas de ingeniería para reducción de exposición: Lugar ventilado natural o forzado. Para el
trabajo en grandes cantidades o a granel, debe tener diques de contención, Disponer de duchas y
estaciones de lavaojos en el lugar de trabajo. Usar elementos de seguridad, zona delimitada para.

Sección 9.-Propiedades físicas y químicas:

Estado físico : Líquido.

Apariencia, color, olor : Líquido transparente levemente amarillo-verdoso, olor
típico a cloro..
Concentración : 5 % de Hipoclorito de sodio.
Ph : Alcalino > 12
Temperatura de ebullición : 110°C
Pto de inflamación : No es inflamable.
Temperatura de autoignición : No disponible.
Presión de vapor : No disponible.
Densidad relativa del vapor : No disponible
Densidad : 1.054 – 1,060 gr/cc
Solubilidad en agua : Soluble 100 % en agua.
Corrosividad : Corrosivo a la mayoría de los metales.

Sección 10.- Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de temperatura

ambiente, ideal < 26 °C, Se descompone lentamente en contacto con el aire.

Condiciones que se deben evitar : Temperaturas altas y la exposición a la luz solar,

aceleran la descomposición.
.
Materiales incompatibles : Oxidantes fuertes Ejemplo, Peróxido de hidrogeno,
(agua oxigenada), productos de ph ácidos < a 7, amoníaco, compuestos ferrosos.

Productos peligrosos de la descomposición: Vapores tóxicos de cloro gas y cloratos cuando

se descompone por el calor o reacciones con ácidos.

Productos peligrosos de la combustión :Cloro gaseoso, cloraminas CO.

Uso previsto y uso indebido : No usar junto a anti-sarro para baño.

Sección 11.- Información Toxicológica.

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 6 de 9

 CLORO TRADICIONAL 4 %

Toxicidad aguda
(LD50, de la solución =14500 mg/kg (ratas).
Cálculo teórico de hipoclorito de sodio: ATE-LD50 derm.(conejo, OECD 402): > 2000 mg/kg,
ATE-LC50 inh, (rata, 4 hrs, OECD 403) : >10 mg
Para Hipoclorito de sodio;
Irritación/corrosión cutánea : (conejo, OECD 404): Irritante

Irritación ocular : (conejo, OECD 405): Irritante severo.

Sensibilidad cutánea : (cobayo, OECD 406): No sensibilizante.

Sensibilidad respiratoria : (cobayo, OECD 403): No sensibilizante.

Mutagenicidad de células reproductoras/ in vitro: No se conoce información como

mutagénico.
Carcinogenecidad : No está clasificado como carcinógeno, según NTP, IARC, o OSHA.

Toxicidad reproductiva, específica en órganos particulares, exposición única, repetida:

No hay información disponible.
Toxicidad a corto plazo: La ingesta provoca daño en el sistema digestivo, la inhalación de
vapores posible edema pulmonar y el contacto con los ojos, lesiones de menor a mayor gravedad
Toxicidad a corto plazo: Dermatitis, alergias, eczemas, edema pulmonar, bronquitis crónica.

Sección 12.- Información ecotoxicológica.

El hipoclorito es fácilmente degradado en el agua, pero debe considerarse si son agua muy duras
pueden aparecer productos más tóxicos, por la cal presente.

Ecotoxicidad :

LC 100 en Cyprinus carpio es de 180 ppm / 24 horas a 25°

TLm en pez mosquito es de 125 ppm / 96 horas en agua fresca.
Concentraciones de hasta 0.02 – 0.05 mg/lt provocan inhibición del 50% en la composición de
especies del fitoplancton marino.
Alga ErC50 skeletonema costatum 0,095 mg/ lt / 24 horas

Por lo tanto el medio ambiente, flora y fauna, el hipoclorito es peligroso para organismos del medio
acuático (peces y microorganismos). En la flora causa necrosis, clorosis y defoliación.

Según datos del 2000 The Merck Chemical;

Onchortthynchus mykis CL50: 0.07 mg NaClO / lt /48 horas.
Pimephales promelas CL50:: 1,34 mg NaCLO / lt 96 horas
Lepomis macrochirus CL50: 1,1 mg NaCLO /lt 96 horas
Daphna magna CE50: 0,07 – 0,7 mg NaCL0/lt 24 horas

Persistencia /degradabilidad : No es potencialmente persistente en el medio por su rápida

degradación
Biodegradable ; Se descompone rápido en el agua.
Potencial bio-acumulativo : No debiera por su descomposición rápida.
Movilidad en suelo Constante de Henry (20°C) : 0,076

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 7 de 9

 CLORO TRADICIONAL 4 %

Sección 13-. Consideraciones sobre disposición final.

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disposición final: De

acuerdo a disposición legal vigente y los envases previamente identificados y claramente
rotulados para la autoridad sanitaria. El DS148 propone el incinerado, reciclaje y vertido
controlado.

Se puede neutralizar antes para disposición vigente, según sigue la relación:1 mg de cloro libre
son neutralizados con 5 gramos de tío sulfato de sodio y diluir mediante tratamiento con agua.

Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer eliminación de

envases/embalajes contaminados: El envase desechado no se considera peligroso al ser
sometido a triple lavado con agua libre de dureza, Según DS148,gestionar los residuos de manera
segura y ecológica.

Sección 14.- Información sobre transporte

.- Producto Corrosivo: NaClO

Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones DS298 IMDG IATA

Número UN 1791 1791 1791

Designación del transporte Clase 8 Clase 8 Clase 8

Clasificación de peligro Corrosiva Corrosiva Corrosiva

Clasificación de riesgos 30 30 30

Grupo de embalaje/envases III III III

Peligro ambiental en condiciones No No No
establecidas para embalaje

Sección 15.- Normas vigentes

Regulaciones nacionales : , NCh 382, NCh 2190, DS 57, SGA, NCh2424,DS43, DS148.
Regulaciones internacionales: . GHS,IUPAC, N°UN, consejo 67/548.,IATA, IMDG,IMSBC
Marca etiqueta : Corrosivo, Peligroso
Abreviaturas y/o siglas:
NCh: Normas chilenas.
DS: Decreto Supremo, (Chile)
EAN : Código de barras

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 8 de 9

 CLORO TRADICIONAL 4 %

DUN: Numeración de datos para identificación

HDS: Hoja de Seguridad
FDS: Ficha de seguridad para productos o mezclas potencialmente peligrosas.
GHS o SGA: Sistema Global armonizado para clasificación y etiquetado para productos químicos
en función de los peligros físicos, de salud y ambientales.
IUPAC: Unión internacional de química pura y aplicada para entregar la nomenclatura de
química.
CAS: Designación numérica asignada a sustancias químicas.
LPP: Limite permisible ponderado a la que se puede exponer un trabajador en su labor
considerando que son 8 horas diarias y 48 semanales, lunes a sábado.
LD50 : Dosis letal 50%, dosis de una sustancia sometida a prueba y que provoca la mortalidad de
un 50% de las especies en un determinado tiempo.
LC50 : Concentración letal 50%, Indica la concentración de una sustancia, sometida a prueba
que provoca 50% de mortalidad en una especie en un tiempo determinado.
CE50 : Concentración efectiva media; 50% de los organismos prueba, presentan algún efecto y/o
cambios, ante la exposición de un compuesto en un tiempo determinado.
N°UN: Número internacional para identificar materias y mercancías potencialmente peligrosas.
Ppm: partes por millón.

Sección 16.- Otras informaciones

Tiempo de vencimiento del producto: 1 año desde su elaboración y que se haya mantenido
herméticamente cerrado en su envase original.
Esta HDS o FDS, fue actualizada bajo las exigencias del DS 57, es una herramienta de
información para los trabajadores contribuyendo al derecho a saber.
La información aquí proporcionada se refiere exclusivamente a este producto y no incluye todos
los factores que implican las disposiciones legales, en cuanto a cuidados ambientales o
desempeños de cada proveedor en su almacenamiento, disposición de desechos y otros.
Tremex no se hace responsable por el buen o mal uso de esta información, tampoco de las
condiciones de uso seguro de los proveedores. Tremex se libera de responsabilidad si el material
es usado para otras funciones,

Última Revisión Abril 2023 – Próxima Revisión Abril 2024 Página 9 de 9