v.2.2.

0 20171115

Cronosurf Wave
Bienvenido a la versión Android de Cronosurf Wave! Esta aplicación está basada en el
diseño original iniciado en 2014 como un demostrador de tecnología de web (visita
cronosurf.com). La aplicación incluye la misma funcionalidad de la versión web y
algunas funciones adicionales.

Primeros pasos

La función Asistente de botones - conocida de la página web de Cronosurf -

que marca cada botón de acuerdo con su respectiva función momentánea,
está ahora integrada en la aplicación (únicamente en modo de pantalla
vertical). Esta función le ayudará a familiarizarte rápidamente con la
funcionalidad básica. Para activarla, simplemente pulse en el área sobre el
reloj.

Contenido

1. General
1.1. Funciones básicas
1.2. Partes del reloj
1.3. Señales audibles
1.4. Vibración
1.5. Modos ajustables
1.6. Las subesfera de 24 horas
1.7. Asistente de botones
1.8. Áreas táctiles invisibles
1.9. Menú gráfico
1.10. Específicos de Android
Bloqueo de pantalla de Android
Fondo Animado
Animación gráfica
Límite de 5 segundos
Función de restauración
1.11. Específicos de Android Wear
Deslizar
Modo ambiente minimalista
Bloqueo de botones (solo versión PRO)
2. El uso de Cronosurf
2.1. Modos del reloj
Modo de hora local (TME)
Modo de cronómetro (SW)
Modo de temporizador de cuenta regresiva (CD)
1 / 20
 Modo de alarma (AL)
Modo de hora mundial (WT)
2.2. Fecha y día de la semana
2.3. Número de la semana
2.4. Calendario
Calendario para el mes actual
Calendario para cualquier mes entre 1940 y 2039
2.5. Fases lunares
2.6. Brújula
Inicio de la brújula
Salir del submodo de brújula
Aguja de referencia (solo versión PRO)
2.7. Preajustes para alarma y temporizador de cuenta regresiva
2.8. Indicadores de nivel de batería
2.9. Temporizador de pantalla
3. Cláusula de exención de responsabilidad

1. General
1.1. Funciones básicas

Cronómetro de 12 horas con unidad de medición de 1/20 de segundo

Temporizador de cuenta regresiva de 12 horas con repetición automática opcional
Alarma diaria/una vez con volumen gradual opcional
Vibración opcional para señales de alarma y temporizador de cuenta regresiva
Preajustes personalizables para tiempos de uso frecuente en alarmas y
temporizador de cuenta regresiva
Hora mundial con pasos de 15 minutos
Fecha y día de la semana - y el calendario mensual único de Cronosurf
Calendario innovador de 100 años
Número de la semana
Indicación de fases lunares (luna llena y luna nueva)
Brújula (cuando el dispositivo incluye sensor de brújula)
3 indicadores de batería
Temporizador de pantalla
Modo ajustable del movimiento de manecilla de segundos: pulsante (1 Hz) o
continuo (5 Hz)
Puede activarse como Fondo Animado en Android con interactividad básica y color
de fondo ajustable
Compatible con Android Wear
Muchas funciones más probablemente nunca vistas en otros cronógrafos

Funciones de la versión PRO

5 preajustes personalizables para el color de resaltado

2 / 20
 4 en lugar de 2 preajustes para alarma y temporizador de cuenta regresiva
respectivamente
Función de cronómetro rápido (QuickStopwatch)
Función de tiempo parcial para el cronómetro (split)
Función Flyback para el cronómetro
Indicador de referencia para la brújula
Para el Fondo Animado, cualquier imagen de la galería puede ser seleccionada
como imagen de fondo
Modo de pantalla horizontal
WEAR: Función de regreso automático (Auto-Return) al modo de hora local (TME)
después de 1 minuto (excepto cuando el temporizador de pantalla está activo);
pulsación durante un segundo de [B] desactiva esta función hasta el siguiente
cambio de modo
WEAR: El cuadro de información muestra la temperatura del reloj
WEAR: [NUEVO] Señal horaria opcional
WEAR: [NUEVO] Bloqueo de botones
Libre de anuncios

1.2. Partes del reloj

La siguiente figura muestra las partes principales del reloj:

Figura 1. Partes del reloj

3 / 20
 1 - Esfera principal de 12 horas (horas, minutos y segundos)
2 - Subesfera de 24 horas (horas y minutos)
3 - Indicador de luna nueva
4 - Indicador de luna llena
5 - Indicador del tipo de CD* (solo en modo CD*)
6 - Manecilla de décimas de segundo
7 - Menú
8 - Preajustes de AL/CD*
9 - Ajustes
10 - Indicador de alarma ON/OFF (en todos los modos excepto SW* y CD*)
11 - Indicadores de batería
11a - digital
11b - analógico
12 - Indicador de modo*
13 - Anillo de días de la semana
14 - Anillo de fechas
15 - Indicador de fecha
16 - Fecha y día de la semana actuales
17 - Submodos
17a - submodo de calendario
17b - submodo de ajuste

* Las abreviaciones de los modos del reloj son las siguientes:

TME...hora local
SW....cronómetro
CD....temporizador de cuenta regresiva
AL....alarma
WT....hora mundial

Pulse el botón [A] para cambiar el modo del reloj en el sentido de las agujas del reloj, y
[B] para cambiarlo en dirección contraria. La función de los botones [C], [D] y [SET]
varían según el modo activo.

En algunas situaciones, ciertos botones tienen una función especial cuando se

mantienen pulsados aproximadamente un segundo.

Percepción de la situación

Al leer el reloj recomendamos siempre dirigir la primera mirada hacia el

indicador de modo para siempre estar consiente del modo activo (y en dado
caso del submodo activo) y por lo tanto de lo que indican las manecillas en
un cierto momento. Asimismo, recomendamos controlar seguidamente el
estado de la alarma (ON/OFF) indicado por la manecilla de décimas de
segundo en todos los modos excepto SW y CD.

4 / 20
 Contenido ▲

1.3. Señales audibles

Existen cinco distintas señales audibles:

Un bip de tono medio:

confirma el inicio de función en los modos SW y CD
confirma la activación/desactivación de la alarma (ON/OFF)
confirma la activación del modo de operación "1x" del temporizador de
cuenta regresiva
indica la entrada al submodo de ajuste o al submodo de calendario
Un bip de tono alto:
confirma las funciones STOP y RESET en los modos SW y CD
indica la salida del submodo de ajuste o del submodo de calendario
confirma el regreso al modo de hora local (TME) por medio de la pulsación
larga del botón [A]
confirma la liberación del tiempo parcial en modo de cronómetro (SW) (solo
versión PRO)
Dos bips de tono medio en secuencia rápida:
confirman que el modo de operación de CD es infinito (al momento de
activación del modo o al momento de reiniciar el temporizador)
confirman la medición del tiempo parcial en modo de cronómetro (SW) (solo
versión PRO)
Dos bips de tono medio, con repetición cada 1,5 segundos:
alarma del temporizador de cuenta regresiva (30 segundos de duración*)
Cuatro bips de tono medio en secuencia rápida, con repetición cada 2 segundos:
alarma regular (30 segundos de duración*)
alarma regular con volumen gradual (volumen aumentará gradualmente
durante los primeros 20 segundos y continuará a volumen constante durante
30 segundos más*)

* Las señales de temporizador y alarma podrán detenerse pulsando

cualquier botón o pulsando la esfera del reloj. En este caso, la función
original del botón o del área de pulsación será suprimida.

Contenido ▲

1.4. Vibración

Por defecto, las señales de alarma y temporizador de cuenta regresiva son solo audibles
("Beep only"). Sin embargo, es posible cambiar el ajuste a "Vibrate only" (solo vibración)
o "Both" (ambas). Estos ajustes pueden ser útiles en distintas situaciones como en
entornos de muy alto o muy bajo volumen acústico, o con dispositivos equipados
únicamente con sonido o únicamente con vibración.

5 / 20
 Contenido ▲

1.5. Modos ajustables

Los siguientes modos tienen ajustes de tiempo que pueden ser cambiados por el usuario:

CD (temporizador de cuenta regresiva)

AL (Alarma)
WT (Hora mundial)

Los ajustes se realizan por medio de los submodos de ajuste, los cuales se activan
pulsando el botón [SET]. Al activarse se escuchará un bip de tono medio y la manecilla
que será ajustada hará un breve movimiento oscilatorio. Pulse ahora [C] o [D] como sea
necesario para cambiar el valor de la manecilla activa. Manteniendo pulsado el botón se
el valor cambiará continuamente. Una vez que haya obtenido el valor deseado, pulse
[SET] nuevamente para proceder a la siguiente manecilla. Cuando la última manecilla
esté ajustada, pulse [SET] una vez más para salir del submodo de ajuste. Escuchará un
bip de tono alto de confirmación.

Dependiendo de la opción para los botones de ajuste bajo ajustes

avanzados, la dirección de ajuste será lógica ( [C] + / [D] - ) o geométrica
( [C] en sentido antihorario / [D] en sentido horario ).

Nota: Cada uno de los submodos de ajuste tiene un pequeño círculo en la indicación de
modo (vea Figura 1.). La manecilla indicadora de modos avanzará hasta esta posición
para indicar que el submodo de ajuste está activo.

Note: Si durante el procedimiento de ajuste se pulsa uno de los botones [A] o [B], los
ajustes hasta este punto serán aceptados, el bip de confirmación (tono alto) será
escuchado y el modo se cambiará como fue comandado.

Note: El reloj saldrá del submodo de ajuste automáticamente después de 90 segundos

de inactividad.

Como alternativa, la manecilla activa también podrá ser ajustada deslizando

con el dedo de manera circular sobre el área central de la esfera del reloj
(vea capítulo Áreas táctiles invisibles).

Contenido ▲

1.6. Las subesfera de 24 horas

Una característica distintiva de Cronosurf Wave es su subesfera de 24 horas, la cual

indica la posición de las 24 horas abajo, a diferencia de otros cronógrafos que la indican
arriba. En Cronosurf creemos que esta variante es más intuitiva e informativa, ya que de
esta manera la manecilla de horas corresponde aproximadamente a la posición del sol

6 / 20
cuando uno mira hacia el sur. Por esta razón, la manecilla de horas en esta subesfera
tiene un pequeño círculo que simboliza el sol.

Esta subesfera muestra la hora mundial cuando el reloj está en el modo TME. Sin
embargo, en todos los otros modos mostrará la hora local. Esto significa que, sin
importar el modo activo del reloj, siempre podrá ver la hora local, ya sea en la esfera
principal o en la subesfera de 24 horas.

Contenido ▲

1.7. Asistente de botones

El asistente de botones muestra la función de cada botón dinámicamente, dependiendo

del estado actual del reloj. Esto le ayudará a familiarizarte con la operación de
Cronosurf Wave en poco tiempo. Pulse en el área sobre el reloj para activarlo. Una
segunda pulsación muestra informaciones digitales debajo del reloj, y una tercera
vuelve a desactivar el asistente.

Contenido ▲

1.8. Áreas táctiles invisibles

Aparte de las áreas obvias de los botones y los íconos bajo el reloj, existen otras áreas
táctiles invisibles que pueden usarse de la manera siguiente (vea Figura 2.):

Área circular grande (1)

Pulse dentro de esta área para detener las señales de alarma o temporizador de
cuenta regresiva.
Durante el submodo de ajuste, deslice con el dedo de manera circular (2) para
ajustar la manecilla activa. (No disponible en Android Wear.)

Área circular pequeña (3)

Pulse para abrir el menú gráfico.

Área rectangular pequeña en la parte baja del reloj (4)

Durante el submodo de ajuste, pulse para poner a cero la manecilla activa:
Temporizador de cuenta regresiva: Pone la manecilla activa a cero.
Alarma: Pone la manecilla de minutos a cero cuando está activa.
Hora mundial: Pone la diferencia de tiempo a cero.
En el submodo de calendario, pulse para regresar al mes actual.

Área rectangular sobre el reloj (5)

Pulse para activar y desactivar el asistente de botones.

7 / 20
 Figura 2. Áreas táctiles invisibles

Contenido ▲

1.9. Menú gráfico

Pulse en el centro de la esfera del reloj para abrir el menú gráfico. Este ofrece acceso
rápido a funciones de uso frecuente, como el cambio del color de resaltado (versión
PRO) o el activado del temporizador de pantalla. Consiste de una cuadrícula de 3x3 con
diferentes botones, los cuales dependen de la versión (libre/PRO) y del tipo de
dispositivo.

El menú gráfico de Cronosurf fue introducido como interfaz de usuario en relojes

Smartwatch, pero está ahora también disponible en la aplicación regular para ofrecer
una experiencia de usuario más consistente.

Contenido ▲
8 / 20
1.10. Específicos de Android

Bloqueo de pantalla de Android

Si enciende su dispositivo y el bloqueo de pantalla (estándar) está activo, Cronosurf se

ejecutará encima de la pantalla de bloqueo, siempre y cuando la aplicación estaba
activa y en primer plano antes de haber sido apagado el dispositivo. Esta función
permite mirar y operar rápidamente Cronosurf sin tener que desbloquear el dispositivo.
Para acceder a la pantalla de bloqueo una vez que Cronosurf aparezca encima de ésta,
simplemente pulse la tecla de inicio (HOME) o de retroceso (BACK) del dispositivo.

Fondo Animado

Cronosurf también puede ejecutarse como Fondo Animado de la pantalla de inicio de

Android (la implementación para Fondo Animado fue preferida en lugar de los Widgets,
porque los Widgets muestran un rendimiento gráfico inferior). Ofrece interactividad
básica incluyendo el ajuste de posición y tamaño del reloj, el cambio del modo de reloj
y el inicio de la aplicación principal. Para evitar la operación inadvertida, la
interactividad tiene que ser activada. Esto se realiza pulsando el centro de la esfera del
reloj en el Fondo Animado. Los controles aparecerán, y después de 2 a 3 segundos sin
actividad, la interactividad se desactivará nuevamente.

El procedimiento para activar Cronosurf como Fondo Animado es el mismo como para
cualquier otro Fondo Animado. Este puede variar de dispositivo a dispositivo. El método
estándar es mantener pulsado el dedo sobre una área libre en la pantalla de inicio hasta
que salga un menú. En éste, seleccione "Fondos animados".

Además, el bloqueo de pantalla estándar de Android muestra el Fondo Animado de

fondo, lo que también le permite mirar brevemente Cronosurf sin tener que desbloquear
el dispositivo. Sin embargo, algunos dispositivos tienen implementaciones distintas del
bloqueo de pantalla, lo que requiere un procedimiento especial o una app externa para
lograr esta combinación, o no la permiten en general.

Animación gráfica

La animación gráfica trabaja básicamente a 5 imágenes por segundo o 5 Hz. Esto es

suficiente para la animación del segundero en modo continuo. Únicamente cuando las
manecillas tienen que moverse rápidamente por una distancia mayor, la velocidad de
animación aumentará temporalmente a 40 Hz. Éste también será el caso durante las
fases de animación suave usadas en los modos SW y CD. En general, Cronosurf está
diseñado para mantener bajos los requisitos gráficos.

Límite de 5 segundos

Desde Android 5 (Lollipop), el sistema operativo no permite eventos de alarma a menos

de 5 segundos en el futuro. Por este motivo, éste es también el tiempo mínimo del
temporizador de cuenta regresiva que Cronosurf permitirá ajustar en dispositivos con
Lollipop o más reciente.

9 / 20
Función de restauración

Tras cada reinicio del dispositivo, Cronosurf reactivará automáticamente cualquier

alarma o temporizador de cuenta regresiva que aún esté pendiente.

1.11. Específicos de Android Wear

Deslizar

La acción de deslizar con el dedo sobre la pantalla está reservada para el sistema y por
lo tanto no está disponible para la operación de la esfera del reloj.

Modo ambiente minimalista

Esta opción activa un modo ambiente muy sencillo en el que prácticamente solo se
muestran las manecillas de horas y minutos. En algunos relojes, esta opción puede
reducir aún más el consumo de energía.

Bloqueo de botones (solo versión PRO)

Para evitar una operación inadvertida del reloj (por ejemplo al cruzar los brazos), los
botones de pantalla pueden ser bloqueados. Pulse durante un segundo en el menú
gráfico el botón inferior izquierdo con el símbolo de candado. Un símbolo pequeño de
candado aparecerá en la esfera del reloj. Para desactivar el bloqueo, pulse el símbolo
de candado y pulse después el símbolo de desbloqueo.

Contenido ▲

2. El uso de Cronosurf
2.1. Modos del reloj

Modo de hora local (TME)

Éste es el modo básico del reloj que indica la hora local en la esfera principal con las
manecillas convencionales para horas, minutos y segundos. En este modo, la subesfera
de 24 horas indicará la hora mundial mientras que la manecilla de décimas de segundo
muestra el estado de la alarma, activada o desactivada (ON/OFF).

Consultando el indicador de fecha, puede determinarse fácilmente si la hora indicada

corresponde a la mañana o a la tarde (AM o PM). (Vea abajo Fecha y día de la semana.)

Regreso rápido

Para regresar al modo de hora local de cualquier otro modo, mantenga

pulsado [A] durante un segundo.

10 / 20
 Contenido ▲

Modo de cronómetro (SW)

El modo de cronómetro ofrece una función de medición de tiempo de hasta 12 horas.

Las horas, minutos y segundos son indicados por las manecillas en la esfera principal,
mientras que la subesfera inferior indica las décimas de segundo con una precisión de
media décima. Esto significa, que la precisión de la medición es de 1/20 de segundo o
0.05 segundos.

Pulse [C] para iniciar (START) y detener (STOP) el cronómetro. Cuando esté detenido,
pulse [D] para reposicionar las manecillas a cero (RESET). El inicio del cronómetro es
confirmado por un bip de tono medio, mientras que las operaciones de detenido y
reposición son confirmadas por un bip de tono alto.

Durante los primeros cinco minutos, la manecilla de segundos se moverá suavemente

(alta velocidad de animación). Después de este periodo de tiempo, el cronómetro
cambiará al estado de ahorro de energía. En este estado, la manecilla de segundos se
moverá de manera regular, ya sea pulsante o continua (5 Hz) (según el ajuste "Sweep"
bajo ajustes avanzados), y la manecilla de décimas de segundo se mantendrá
estacionaria en la posición cero. Una vez que el cronómetro sea detenido, la manecilla
de décimas se moverá hacia la posición correcta correspondiente a la medición.

Si cambia el modo del reloj mientras el cronómetro está en marcha, la medición

continuará internamente.

Acceso rápido de cronómetro (QuickStopwatch) (solo versión PRO)

Cuando esta opción está activada bajo ajustes avanzados, pulsando [C]
dentro del modo de hora local (TME) cambiará inmediatamente al modo de
cronómetro, reposicionará las manecillas a cero si es necesario e iniciará el
cronómetro. En caso de que el cronómetro ya estaba en marcha al momento
de pulsar [C], únicamente el modo cambiará a cronómetro y la medición
actual continuará.

Función Flyback (solo versión PRO)

Pulse [D] en el modo de cronómetro (SW) mientras el cronómetro está en

marcha. El cronómetro se detendrá, reposicionará e reiniciará
inmediatamente. Esta función es usada frecuentemente por pilotos. Es útil
para iniciar mediciones repetidas o corregir de inmediato el inicio de una
medición en caso de error - con una sola pulsación de botón en lugar de tres.

La función Flyback también se conoce bajo estos nombres:

Sistema de Taylor
Permanent zero setting (Inglés)

11 / 20
 Retour-en-vol (Francés)

Tiempo parcial (solo versión PRO)

Mientras el cronómetro está en marcha, pulse [SET] para medir un tiempo

parcial (en inglés split). Esto es confirmado por dos bips de tono medio en
secuencia rápida y por la manecilla del indicador de modo, la cual apunta a
la 'S' de SW (S de Split). Las manecillas del cronómetro se detienen para
mostrar el tiempo parcial. Mientras tanto el cronómetro sigue en marcha.

Pulse [SET] nuevamente para liberar el tiempo parcial. Esto es confirmado

por un bip de tono alto.

Para medir tiempos parciales acumulativos:

[C] ➔ [SET] ➔ [SET] * ➔ [C] ➔ [D]

INICIO TIEMPO PARCIAL LIBERAR PARADA REPOSICIÓN

* Repetir TIEMPO PARCIAL ➔ LIBERAR según sea necesario

Para medir dos tiempos, por ejemplo los tiempos de dos corredores:

[C] ➔ [SET] ➔ [C] ➔ [SET] ➔ [D]

INICIO TIEMPO PARCIAL PARADA LIBERAR REPOSI-
Llegada del primer Llegada del segundo Indicación del segundo CIÓN
corredor corredor tiempo
Indicación del primer
tiempo

Contenido ▲

Modo de temporizador de cuenta regresiva (CD)

El temporizador de cuenta regresiva dará una señal de alarma una vez que el tiempo
pre-ajustado haya transcurrido. El ajuste del tiempo del temporizador podrá ser dentro
del rango de un segundo (o cinco segundos si se usa con Android 5 o más reciente - vea
Límite de 5 segundos) y 12 horas.

Pulse [C] para iniciar y detener el temporizador. Mientras esté detenido, pulse [D] para
reposicionar las manecillas al tiempo pre-ajustado. El inicio del temporizador es
confirmado por un bip de tono medio, mientras que las operaciones de detenido y
reposición son confirmadas por un bip de tono alto.

Para ajustar el temporizador de cuenta regresiva, pulse [SET] mientras el temporizador

esté detenido. La manecilla de horas se moverá brevemente. Ajuste ésta pulsando [C] o
[D] como sea necesario. Repita el procedimiento para las manecillas de minutos y
segundos. Pulse [SET] una vez más para finalizar el ajuste del temporizador, lo cual será
confirmado por un bip de tono alto.

12 / 20
El temporizador de cuenta regresiva tiene dos modos de operación, "1x" y "∞":

Modo 1x (un ciclo): Una vez que el tiempo del temporizador haya transcurrido, la
señal del temporizador sonará (2 bips de tono medio cada 1.5 segundos) durante
30 segundos, a menos que sea detenida pulsando cualquier botón. Después de
esto, el temporizador se reposicionará automáticamente al tiempo pre-ajustado y
estará listo para su siguiente uso.

Modo ∞ (repetición infinita): En cuanto el tiempo del temporizador haya

transcurrido, éste se reposicionará y reiniciará automáticamente en una secuencia
infinita. Al final de cada ciclo, solo sonará la señal del temporizador una vez (2
bips de tono medio).

El modo actual es indicado por la manecilla de décimas de segundo (solo en modo CD).
Para cambiar entre los modos 1x y ∞, pulse [D] mientras el temporizador esté en
marcha.

Durante los primeros 60 segundos después del inicio y durante los últimos 5 minutos del
periodo temporizador, la manecilla de segundos se moverá suavemente (alta velocidad
de animación). Fuera de estos periodos de tiempo, el cronómetro cambiará al estado de
ahorro de energía. En este estado, la manecilla de segundos se moverá de manera
regular, ya sea pulsante o continua (5 Hz) (según el ajuste "Sweep" bajo ajustes
avanzados).

Si cambia el modo del reloj mientras el temporizador está en marcha, la cuenta

regresiva continuará internamente y la señal de alarma sonará cuando el tiempo haya
transcurrido. Incluso si el dispositivo se reinicia, la cuenta regresiva, si aún pendiente,
se resumirá correctamente.

Ajuste rápido a 5 o 10 minutos

El temporizador puede ajustarse rápidamente a 5 o 10 minutos pulsando

[SET] durante un segundo en el modo CD mientras el temporizador no esté
en marcha o cuando esté en submodo de ajuste. El valor cambiará cada vez
entre 5 y 10 minutos.

Contenido ▲

Modo de alarma (AL)

Este modo ofrece una alarma de 24 horas. El tiempo de alarma se indica en la esfera
principal. Como en el modo de hora local (TME), consulte el indicador de fecha para
determinar si el tiempo de alarma corresponde a la mañana o a la tarde (AM o PM).

Una característica única de Cronosurf es la indicación del tiempo restante para la

siguiente alarma, el que naturalmente puede ser de 0 a 24 horas. Esto es indicado por la
manecilla de segundos apuntando a cualquier posición entre 0 y 24 en la escala de
segundos. Como un recordatorio gráfico, la última posición está marcada con "24H".

13 / 20
 1 - Tiempo restante para la siguiente alarma: 7 horas y media
2 - Tiempo local: 23:30 (jueves)
3 - Rango posible de 24 horas
4 - Estado de la alarma: activada (ON)
5 - Tiempo de alarma: 7:00 de la mañana, siguiente día

El estado de alarma, activada o desactivada (ON/OFF), es indicado por la manecilla de

décimas de segundo en todo momento excepto en los modos de cronómetro (SW) y
temporizador de cuenta regresiva (CD). Para activar o desactivar la alarma, pulse [C] en
el modo de alarma (AL) y fuera del submodo de ajuste.

Para ajustar la alarma, pulse [SET]. La manecilla de horas se moverá brevemente.

Ajuste ésta pulsando [C] o [D] como sea necesario. Pulse [SET] nuevamente para ajustar
la manecilla de minutos. Pulse [SET] una vez más para finalizar el ajuste de la alarma,
lo cual será confirmado por un bip de tono alto. Nota: una vez que ajuste alguna de las
manecillas, la alarma se activará automáticamente.

Ajuste rápido

Mantenga pulsado [SET] durante un segundo en el submodo de ajuste de

alarma para ajustar la alarma rápidamente a la hora actual más dos
minutos. La manecilla de segundos reflejará esto apuntando a la posición de
las 12 horas, lo que significa que la alarma sonará dentro de poco (menos de
dos minutos). Desde aquí, podrá ajustar la alarma como deseé. Esto es útil
para situaciones en las que se requiere una alarma en poco tiempo o
simplemente para hacer una prueba de la función de alarma.

14 / 20
 Contenido ▲

Modo de hora mundial (WT)

En este modo, la esfera principal muestra la hora mundial. Por defecto, la hora mundial
estará ajustada a UTC (tiempo universal coordinado), pero puede ser definida por el
usuario para mostrar cualquier diferencia de tiempo, entre -26 a +26 horas en pasos de
15 minutos, relativa a la hora local (ahora indicada por la subesfera de 24 horas). Los
pasos de 15 minutos son necesarios para algunos países que tienen una diferencia
adicional de 15 o 45 minutos respecto al tiempo de UTC.

Consulte el indicador de fecha para determinar si la hora mundial indicada corresponde

a la mañana o a la tarde (AM o PM). El indicador de fecha además indica la fecha de la
hora mundial, la cual puede diferir por hasta +/-2 días de la fecha local.

Para ajustar la diferencia de tiempo, pulse [SET]. La manecilla de horas se moverá

brevemente. Ajuste ésta pulsando [C] o [D] como sea necesario. Pulse [SET] nuevamente
para ajustar la manecilla de minutos, si es necesario, en pasos de 15 minutos. Pulse
[SET] una vez más para finalizar el ajuste de la diferencia de tiempo, lo cual será
confirmado por un bip de tono alto.

Tiempo UTC

Mantenga pulsado [SET] durante un segundo, dentro o fuera del submodo de

ajuste, para restablecer la hora mundial a UTC. El ajuste de UTC es un
ajuste especial y su diferencia de tiempo de la hora local puede ser variable.
La indicación correcta del tiempo UTC y la hora local dependen de los
ajustes correctos de tiempo y zona horaria en el dispositivo a nivel de
sistema.

Contenido ▲

2.2. Fecha y día de la semana

Los dos anillos alrededor de la esfera principal indican la fecha (1-31) y el día de la
semana (primera letra en inglés). La fecha y día actuales son indicados por el indicador
de fecha (el triángulo en la posición de las 12 horas). Dado que los anillos giran
continuamente (sin escalones), el indicador de fecha da una idea de la hora del día.
Alrededor del mediodía, el indicador de fecha apuntará a la mitad del día.

Además, los anillos muestran en conjunto todos los días de la semana del mes actual, lo
cual puede ser usado como un práctico calendario mensual.

Contenido ▲

2.3. Número de la semana

15 / 20
Mantenga pulsado [SET] en modo de hora local (TME) para obtener el número de la
semana actual (basado en la hora local). La manecilla de minutos apuntará al número
correspondiente en la escala de minutos mientras el botón permanezca pulsado. El
número indicado puede estar en el rango de 1 a 53.

Mundialmente existen diferentes definiciones para la numeración de las semanas. Por

defecto, Cronosurf usa la definición que corresponde al ajuste de idioma/país a nivel de
sistema. Bajo ajustes avanzados puede cambiarse éste ajuste (Auto) al estándar ISO-
8601 (valido en la mayoría de los países) o al estándar Americano (US).

Contenido ▲

2.4. Calendario

El calendario es un submodo del modo de hora local (TME) y ofrece un calendario

completo de 100 años para los años desde 1940 hasta 2039.

Calendario para el mes actual

En el modo de hora local (TME) pulse [SET] para entrar al submodo de calendario, el
cual siempre iniciará con el mes actual. La fecha y día de la semana siguen siendo
indicados en la posición de las 12 horas. Pero adicionalmente se muestra el año, el mes
y el último día del mes.

El año actual es indicado a través de sus últimos dos dígitos. El rango posible de los cien
años comienza en 1940. Así corresponderá 40 a 1940, 00 a 2000 y 39 a 2039.

La manecilla de décimas de segundo indica las decenas del año, mientras que la
manecilla de horas (esfera principal) indica las unidades del año. Ambas pueden apuntar
a un número entre 0 y 9 (la posición de las 12 horas corresponde a 0). Ejemplo: Para el
año 2014, la manecilla de décimas de segundos apunta a la cifra 1 y la de horas a la
cifra 4 (vea Figura 3.).

El mes actual lo indica la manecilla de minutos en la esfera principal. Las posiciones 1 a

12 corresponden a los meses de enero a diciembre.

La manecilla de segundos apunta hacia el último día del mes en los anillos de fecha.
Éste podrá ser cualquier día del 28 al 31.

Las subesfera de 24 horas indica la hora local.

En resumen, el submodo de calendario muestra la fecha completa de la siguiente

manera:

Manecilla de décimas de segundo (subesfera inferior) = decenas del año

Manecilla de horas (esfera principal) = unidades del año
Manecilla de minutos (esfera principal) = mes
Manecilla de segundos (en los anillos de fecha) = último día del mes
Subesfera de 24 horas = hora local

16 / 20
 Figura 3. Ejemplo de calendario: Viernes, 5 de septiembre de 2014

Para recordar la secuencia de las manecillas para año y mes fácilmente, se puede usar
el mismo principio para las manecillas convencionales de horas y minutos: la manecilla
pequeña representa el valor grande (horas). Por lo tanto, la manecilla más pequeña (la
de décimas de segundo) muestra el valor más grande: las decenas del año. También
puede hacerse esta nota mental: Minuto = Mes.

Contenido ▲

Calendario para cualquier mes entre 1940 y 2039

Una vez dentro del submodo de calendario se puede incrementar o disminuir el mes
mediante los botones [C] y [D] respectivamente. Si mantiene pulsado el botón, la fecha
cambiará continuamente a pasos de un año. Así será posible consultar cualquier mes
deseado entre 1940 y 2039. El submodo de calendario funciona independientemente y
no afectará la fecha actual del reloj.

Para cualquier mes que no sea el actual, los anillos de fecha y día de la semana giran de
manera que el primero del mes siempre quedará sobre la posición de las 12 horas.

Para salir del submodo de calendario, pulse [SET] nuevamente o cambie el modo de
reloj pulsando [A] o [B].

Nota: El reloj saldrá del submodo de calendario automáticamente después de 90

segundos de inactividad.

17 / 20
 Indicación digital del año

Si el indicador de batería digital está activado bajo ajustes, este indicará el

año del calendario en forma digital mientras el submodo de calendario esté
activo.

Contenido ▲

2.5. Fases lunares

El anillo de fechas se muestra los días de luna llena (círculo lleno) y luna nueva (círculo
delineado). La fecha a la cual cada evento ocurre depende de la zona horaria actual del
dispositivo. Por lo tanto, el cambio de la zona horaria a veces puede conducir a un
cambio de un evento lunar por hasta dos días.

La indicación de fases lunares también se encuentra dentro del submodo de calendario.

Esto permite consultar todas las fases lunares pasadas y futuras dentro del rango de 100
años del calendario.

Por defecto, esta función está activada, pero puede ser desactivada bajo ajustes
avanzados.

Contenido ▲

2.6. Brújula

Si el dispositivo incluye un sensor de brújula, Cronosurf ofrecerá la función de brújula

como un submodo del modo de hora mundial (WT). La disponibilidad de esta función
pude ser reconocida en el indicador de modo por medio de un punto gris a la izquierda
de la marca del modo de hora mundial. Si el sensor de brújula está disponible, el punto
gris será visible y la función de brújula podrá ser iniciada. Una vez iniciada, la manecilla
del indicador de modo apuntará a este punto. (De lo contrario, el punto gris no será
visible y la función de brújula no podrá ser iniciada.)

Inicio de la brújula

Para iniciar la brújula, cambie al modo de hora mundial (WT) y pulse [D]. La manecillas
de minutos y de segundos se alinearán y formarán juntos el indicador norte de la aguja
de la brújula, mientras que la manecilla de horas se alineará en dirección contraria para
apuntar hacia el sur.

Nota: la mayoría de los dispositivos de Android necesitan una calibración de la brújula

antes de dar información confiable. Ésta consiste generalmente en girar el dispositivo

18 / 20
en un patrón de la figura 8. Consulte cuál es el método apropiado para su dispositivo.

Salir del submodo de brújula

Para salir del submodo de brújula, pulse [D] nuevamente o cambie el modo de reloj
pulsando [A] o [B]. Después de 5 minutos de inactividad, el reloj saldrá
automáticamente del submodo de brújula. (Es posible reiniciar el contador de
inactividad pulsando [SET].)

Aguja de referencia (solo versión PRO)

Pulse [C] en el submodo de brújula para congelar la posición de la manecilla de

segundos. Ésta representará una aguja de referencia que ayudará a monitorear
confortablemente la desviación de un curso previamente establecido.

La aplicación salvará el valor de referencia y lo restablecerá en el siguiente uso de la

función de brújula, incluso después de un reinicio del dispositivo.

Pulse [C] nuevamente para liberar la manecilla de segundos.

Contenido ▲

2.7. Preajustes para alarma y temporizador de cuenta regresiva

Esta función le ofrece un acceso rápido a sus tiempos favoritos de alarma y

temporizador de cuenta regresiva - 2 para cada uno (4 en la versión PRO). Para acceder
los preajustes, pulse el símbolo "P" bajo el reloj. Esto abrirá una ventana con los
preajustes y los tiempos actuales de alarma y temporizador. Ahora podrá activar o
iniciar cualquier preajuste pulsándolo.

Si desea cambiar uno de los preajustes, ajuste primero la alarma o temporizador de

cuenta regresiva con el tiempo que desee. Abra luego la ventana de preajustes
nuevamente y sobrescriba el preajuste deseado con el valor actual pulsando sobre éste
durante un segundo. Si pulsa una vez más durante un segundo, se restablece el valor de
defecto.

Contenido ▲

2.8. Indicadores de nivel de batería

Hay tres indicadores distintos de nivel de batería:

Analógico manual: Mantenga pulsado [D] en el modo de hora local (TME). La

manecilla de segundos muestra el nivel de batería en la escala de horas. La
posición de las 12 horas corresponde a 0%, mientras que la posición de las 10 horas
corresponde a 100%. Suelte el botón para regresar a la función normal de la
manecilla de segundos.

19 / 20
 Indicador de batería analógico: Cuando esta opción está activada en los ajustes,
un pequeño indicador en forma de triángulo muestra el nivel de batería en la
escala de horas de la misma manera que en el punto previo. Mientras se carga la
batería, el color de este triángulo sera blanco, de lo contrario el color será el
mismo que el color de resaltado del reloj. En caso de que el nivel de batería sea
inferior a 20% y no esté siendo cargada, este indicador parpadeará.

Indicador de batería digital: Cuando esta opción está activada en los ajustes, una
indicación digital del nivel de batería aparecerá en la esfera principal en el lado
izquierdo. Mientras se carga la batería, un símbolo de carga aparecerá junto a los
dígitos.

Contenido ▲

2.9. Temporizador de pantalla

Esta función puede utilizarse para mantener la pantalla encendida por un periodo de
tiempo más largo que lo previsto por el ajuste de pantalla del dispositivo. Para
activarla, pulse en el menú gráfico el botón que muestra el símbolo del sol con un
temporizador. El valor inicial es de 5 minutos. Una vez activado podrá ser ajustado
mediante el mismo botón o deslizando el dedo hacia la derecha o izquierda sobra la
esfera principal. Con cada repetición, el temporizador cambiará entre los siguientes
ajustes:

DESACTIVADO ↔ 5 minutos ↔ 15 minutos ↔ 30 minutos ↔ DESACTIVADO

Cuando el temporizador está activo, su estado es indicado bajo la subesfera de 24 horas

por un símbolo del sol y los minutos restantes.

* En relojes Smartwatch tipo Wear, el deslice con el dedo está reservado para operaciones de sistema. Use el
menú gráfico en su lugar.

Contenido ▲

3. Cláusula de exención de responsabilidad

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EL AUTOR
NO HACE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE
ERRORES O QUE CUMPLIRÁ LOS REQUISITOS DE ALGUNA APLICACIÓN EN PARTICULAR. NO
SE DEBE USAR PARA APLICACIONES QUE DEPENDEN DE LA CONFIABILIDAD DE ESTE
SOFTWARE Y CUYO FUNCIONAMIENTO INCORRECTO PODRÍA RESULTAR EN LA LESIÓN DE
UNA PERSONA O PÉRDIDA DE PROPIEDAD. SI USTED LOS UTILIZA DE ESTA FORMA, ES POR
SU PROPIO RIESGO. EL AUTOR DESCONOCE TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES RESULTANTES DEL USO DE ESTE SOFTWARE.

Contenido ▲

Copyright 2015 – 2017

20 / 20