72

6,50 €

Calendario
de trabajos

Esta es una muestra del contenido que

puede usted encontrar en el número
72 de la revista Bonsái Pasión

1
Dibujo Thierry FONT
 COMPLETE SU COLECCIÓN

OFERTA PROMOCIONAL
De 1 a 6 revistas = 6€ unidad - De 7 a 24 revistas = 5€ unidad
A partir de 25 revistas = 4€ unidad - Colección completa 2002-2012 = 220€
(nº 8 y nº 35 únicamente disponibles comprando la colección entera)
Gastos de envío de 1 a 6 unidades = 3€ - Más de 6 unidades, portes incluidos
Para península, otros destinos consultar
Oferta válida del nº 2 al 65, hasta 31/12/2013

FORMAS DE PAGO
 Cheque nominativo a Mistral Bonsái S.L.
 Transferencia en nuestra cuenta : CAJAMAR - CCC: 3058-4036-06-2720001432 IBAN: ES07-3058-4036-0627-2000-1432
 Orden de pago por domiciliación bancaria. Código entidad _______ Oficina _____ DC _____ Nº Cuenta _______________________
 Tarjeta de crédito nº _________ /__________ /__________ /__________ Fecha cad. _______ /_______ 3 Dígitos de control ________
Firma del titular :

Puede realizar su pedido : Por teléfono: (34) 977 47 10 19, por fax: (34) 977 41 10 24, por E-mail: info@mistralbonsai.com
2 o por correo a Mistral Bonsai S.L. / Ctra N340 Km 1093 / 43894 Camarles (Tarragona) España.
 Director:
Josep M. Miquel
josepmaria@francebonsai.com 72
Este es un número diferente de la revista Bonsái Pasión.
Traducción y corrección: En el publicamos un calendario de trabajo recogido de antiguos números de la
Momoyo Nishiyama. revista japonesa bonsai sekai, serie que consideramos un auténtico tesoro.
En sus páginas se explica la técnica básica que debe poseer todo aficionado, pero
Aimée Díaz. como verán, esta técnica no es exactamente la misma que se enseña en Europa.
Seguro que les sorprenderán algunas de sus páginas, como las dedicadas a los
Administración: trasplantes, en múltiples temporadas.
Como verán, hemos empezado este calendario por el mes de diciembre, ya que
Jordi Fontanet. es cuando empiezan realmente los primeros trabajos de la temporada, no se
sorprendan por ello. Normalmente tenemos la idea de que las cosas solo pueden
Redacción: hacerse de una manera, quizás este número les haga replantearse su manera de
trabajar. Algunos de ustedes pensarán que su trabajo ya da buenos resultados
Thierry Font, Isabel Hierro, y no necesitan cambiarlo, sus árboles les confirmarán si están o no ustedes
Julie Lecomte, Juli Pascual, en lo cierto. La vida cambia sin cesar para adaptarse a las condiciones de
Nuria Morelló, Warren David. la naturaleza. Nuestros bonsáis reflejan continuamente la capacidad de
adaptación de los árboles.
maquetación@mistralbonsai.com Sepámonos nosotros
también adaptar nuestras
Publicidad y suscripciones: técnicas a nuestros
árboles.
Warren David.
info@mistralbonsai.com JM. Miquel.

Edita:
Jardin Press
Esturió, 8
43880 Coma-ruga
jardinpress@bonsaipasion.com
Tel.: 977 47 10 19

© Jardin Press
Bajo licencia de:

Shinkikaku-sha
Tokio
Japón.
Impreso por:
Jordi Dassoy, impressor
D. L.B. B-33252-2002
ISBN: 978-84-96291 -20-1
Dibujo
Thierry FONT

Con la colaboración del

Equipo Técnico de Mistral Bonsai.

1
 Calendario de trabajos con los bonsáis
Diciembre ........................................... 4
Enero ......................................................... 13
Febrero ....................................................... 18
Marzo ........................................................... 26
Abril ........................................................... 35
Mayo ............................................................. 38
Junio ............................................................ 42
Julio ......................................................... 54
Agosto ........................................................... 63
Septiembre ............................................. 70
Octubre .................................................... 77
Noviembre ............................................... 80

Kanuma. Tierra volcánica o Akadama.

Pomice
Cedazos.

Musgo.

Vermiculita.

2
Diciembre Aclarar las ramas finas
de los árboles de
hoja caduca en el
momento de la
caída de las hojas
Entre los árboles de hoja caduca,
las ramas innecesarias de los
olmos son de las más feas.
En todos los árboles de hoja
caduca salen muchas ramas
innecesarias que hay que
corregir.
El mejor momento para corregirlas
es justo después de caer las hojas, al eliminarlas
en este momento, fortalecemos las otras ramas
y así evitamos que durante el invierno se sequen
algunas puntas bonitas.
Pero si hemos de cortar alguna rama gorda, nos
Aspecto de un olmo esperaremos al final del invierno, cuando los
en la temporada de árboles están a punto de despertar.
crecimiento. Así evitaremos que las heridas se sequen.
Durante la temporada de crecimiento
las hojas y las ramas llegan a ser muy
densas, y es difícil de ver el estado de
las ramas interiores.
Cuanto más maduro y espeso sea un
árbol, más nos costará ver las ramas
interiores.
Si dejamos las ramas innecesarias
sin cortar durante más de un año,
en invierno los árboles
se verán muy desordenados.

Ya saben todos que la

temporada en la que se ve
mejor la estructura de los
árboles de hoja caduca es
cuando están sin hojas.
Es muy frecuente que las
ramas finas bonitas, pierdan
fuerza frente al empuje de las
ramas fuertes y largas, y se acaben
por secar.
Los árboles de hoja caduca se desordenan
con mucha facilidad, por lo tanto, es necesario
corregir las ramas innecesarias justo después de
la caída de las hojas.
Aspecto justo después Las hojas nos impiden ver las ramas interiores
de caer las hojas. del árbol. Cuando estas caen podemos ver el
aspecto del árbol, y es fácil encontrar las ramas
innecesarias.
Los aficionados normalmente ya van cortando
las ramas innecesarias conforme las van viendo
durante la temporada de crecimiento, pero
cuándo el árbol está desnudo, se dan
cuanta de que hay muchas más ramas
innecesarias de las que pensaban.

3
 Diciembre
En este dibujo vemos un detalle
del estado de las ramas.
Normalmente durante la temporada
de crecimiento ya hemos corregido
bastantes ramas mal situadas, pero
aun hay bastantes.
Si las dejamos para arreglar hasta
justo antes de la brotación, irán
aumentando su fuerza y formando
yemas fuertes durante el invierno.
Las ramas débiles en cambio irán
perdiendo fuerza.
Por eso debemos cortarlas justo
después de que caigan las hojas.

Ramas largas.

Esta parte de las ramas

es la que está marcada
con un círculo en el
árbol total.
Pequeñas ramas
innecesarias.

Cortamos primero las ramas demasiado

largas y fuertes, que son las que más
ponen en peligro a las otras, ya que
chupan su fuerza. Esto es prioritario,
incluso si dejamos algunas ramas débiles
para aclarar más adelante, por causa de
tener poco tiempo para trabajar, esto
no sería un problema, ya que estas no
chupan tanta fuerza de las otras.
Después, cortaremos las ramas mal
situadas más pequeñas y débiles.
Un punto importante de este trabajo, es
no mirar los árboles solo de un mismo
lado: para podar bien debemos girar la
maceta y observar las ramas desde todos
los ángulos.
Por último, aunque las ramas sean
viejas, si están enredadas también las
aclararemos.
Recuerden siempre que estamos
hablando de aclarar las ramas finas de los Aspecto después
bonsáis formados. de eliminar las
Si hemos de podar ramas gruesas, ramas innecesarias.
esperaremos a hacerlo al final del
invierno, para no dejar grandes heridas
expuestas al fío durante todo el invierno.
Una cosa es equilibrar la fuerza de las
ramas mediante la poda de ramas finas, y
otra muy distinta es la poda de formación
en la que cortamos ramas gruesas.

4
Corregir las yemas mal
situadas de los árboles
de hoja caduca

En todos los árboles de hoja

caduca salen muchos brotes
mal situados, especialmente
si abonamos demasiado o se
queman las hojas en verano. Los árboles de hoja caduca, olmos, carpes, hayas... etc.
forman numerosas yemas mal situadas en el interior
de las ramas.
Cuando las ramas están cubiertas de hojas, no vemos
estas yemas.
Justo después de caer las hojas, cuando los árboles
están desnudos, las podremos ver fácilmente, y las
quitaremos para que la nutrición del árbol se dirija a
las yemas bien situadas.
Los árboles siempre quieren crecer lo más posible, por
eso dirigen siempre su fuerza a las ramas más fuertes,
abandonando las ramas débiles, que encontraremos
secas en primavera.
Para los árboles, renovar las ramas es una manera de
sobrevivir, por eso confían más en las ramas jóvenes
que en las viejas.
Pero cuando formamos un bonsái, queremos que
su ramificación sea fina y vieja, y por eso hemos de
corregir las ramas jóvenes mal situadas.
Las yemas mal situadas salen casi siempre cerca de
Carpinus. donde hemos cortado una rama gorda, o en la base de
las ramas viejas. También encontramos muchas ramas
demasiado fuertes en el ápice del
árbol, en razón de la fuerza de
esta parte.
En los manzanos o ciruelos,
también salen numerosos
brotes mal situados, pero
en estos árboles ademas,
hemos de tener en cuenta
las yemas de flor al podar.

5
 Manera de detener el flujo de savia
de los arces después de podar
En el descanso invernal de los árboles se pueden
distinguir dos fases: la temporada de “reposo”, en la
que los árboles aún mantienen una cierta actividad,
y la temporada de “letargo”, en la que los árboles
entran en un descanso profundo, manteniendo al nivel
mínimo sus constantes vitales.
Cuando los árboles entran en letargo, aunque suba la
temperatura o humedad, los árboles no se activan.
Pero en la temporada de reposo, si cambian las
condiciones, los árboles aún pueden reactivarse.
La temporada de descanso de cada especie es
diferente.
Por ejemplo los Acer buergerianum tienen
una fase de letargo muy corta: a finales de
enero las yemas ya están casi despiertas, a la
espera de que las temperaturas suban para
entrar en fase de “reposo”.
Cuando están en este estado, aunque
no broten, la savia aumenta de nuevo su
velocidad.
Por lo tanto, si cortamos un arce en fase de
“reposo”, la savia fluirá abundantemente por
los cortes.
En otras especies de árboles, la savia fluye
durante unos días y se para en seguida.
Pero en los arces, la presión de la savia es muy
fuerte, y la savia fluye sin detenerse, perdiéndose
en el exterior.
Esto pone en riesgo la
vida del árbol,
que, después
de una poda
a destiempo,
puede llegar
a perder una
parte de sus
ramas o tronco.
Este es un árbol en formación, tiene una
gran vitalidad. Antes de podar. El árbol ha
entrado ya en la temporada de reposo (aún
no ha entrado en un letargo profundo).

Cuanto más joven y fuerte sea el arce más savia

perderá por las heridas.
Si esto sucede, los árboles lloran” sin cesar, como el
árbol del dibujo, y se debilitan extraordinariamente.
Aunque el arce no esté protegido en un invernadero,
donde la temperatura es más alta de lo normal, la
savia no parará de salir por los cortes.
En el dibujo parece que exageramos, pero en
realidad la savia sale a una velocidad inesperada,
debida a la alta presión en la que se halla en el
interior del tronco.
Si no intervenimos, la vida del árbol correrá peligro.

6
Esta es una muestra del contenido que puede usted encontrar
en el número 72 de la revista Bonsái Pasión
Arreglar las ramas Cortar las ramas largas de los pinos Desinfección en invierno
Yemas mal situadas
de una haya
Diciembre
En los árboles de hoja caduca salen numerosas
que sobresalen
del perfil
Trabajos de la madera seca
Las ramas secas reciben el nombre de jin, la
Diciembre
Cuando los árboles son Enero Cuando los árboles entran en reposo, hay pocas
enfermedades o insectos que los afecten.
como insecticida y fungicida de contacto.
A pesar de lo antiguo que es, el polisulfuro sigue
yemas mal situadas. parte de madera seca que sigue el curso de un fuertes, en el ápice o En el ápice y puntas de las Protección del frío Pero en los árboles de hoja perenne, quedan siendo más eficaz que muchos productos nuevos.
Cuando los árboles son muy fuertes, o al contrario
Ramas largas tronco recibe el nombre de shari: todas estas las puntas de las ramas, ramas, encontramos los cochinillas y huevos de los insectos en la base de los Si tratamos los árboles en invierno con polisulfuro,
Los brotes partes son muy importantes para explicar encontramos brotes largos. Si habitamos en una región muy fría protegeremos los bonsáis sensibles de las heladas en un invernadero.
son muy débiles, las yemas latentes se forma en de una sabina resaltados en la historia de un bonsái. No podemos dejar Eliminaremos estos brotes,
brotes que han crecido con brotes. saldrán muy pocos insectos cuando llegue el momento
gran cantidad. fuerza esta temporada. Estos En los árboles de hoja caduca, las cochinillas quedan de la brotación de las hojas.
los círculos, madera seca en todas las especies de árboles. cortándolos desde la base,
Si algunas de estas yemas están bien brotes son más largos que escondidas entre la corteza y en la base de las ramas. Es uno de los tratamientos menos arriesgados, ya que
son los que se La madera seca se forma naturalmente solo en para equilibrar la fuerza de las los demás. Por eso, desde diciembre hasta febrero, es muy los árboles están en reposo, y más fáciles de aplicar. A
situadas, las dejaremos, alargaron en especies de madera muy dura. ramas del árbol. En el dibujo, los brotes De día abriremos los laterales y las puertas interesante tratar los árboles con un aceite de invierno pesar de ello sigue siendo uno de los tratamientos más
pero quitaremos siempre otoño.
o con polisulfuro de cal.
señalados con los círculos para que las temperaturas no suban demasiado. eficaces para mantener la salud de nuestros
los que salen en lugares Vena viva de corteza que Este producto es muy antiguo, su uso árboles.
no deseados. sube por la madera seca son los que cortaremos.
es tradicional, funciona muy bien
(en japonés “mizusui).
Sabina que
presenta una
bonita madera
seca.
La madera seca
envejecida Por dura que sea la madera, con el paso del tiempo
por el paso del se debilita, por lo que deberemos protegerla.
tiempo. En invierno limpiaremos bien la madera seca de
nuestros árboles.

En el dibujo vemos una sabina, Quitamos las capas de corteza que

han secado, descubriendo bien la Quitamos las cortezas
pero en los enebros, thuyas y despegadas y el musgo con un
otras coníferas sucede lo mismo. corteza viva.
Este es un trabajo muy delicado, cepillo gordo o escobilla
También salen brotes largos en de palma.
otoño en los árboles de hoja pero necesario para que las venas
caduca. vivas puedan crear una cicatriz


Por lo tanto este trabajo debe por el borde, que las mantenga
hacerse en todos los bonsái. sanas y estables. Para ello, De noche protegeremos los árboles
En el caso de los árboles de hoja eliminaremos todas las partes Si tenemos previsto llevar un árbol a una exposición, cortaremos un cerrando el invernadero.
caduca, tampoco aclararemos podridas de la corteza. poco las ramas demasiado largas o demasiado espesas.
demasiado, para que tampoco El aclarado de las ramas finas es siempre imprescindible, ya que si no
queden demasiado despoblados. Quitaremos las partes podridas de lo hacemos, se perderá el equilibrio del árbol.
la madera, frotando con un cepillo
de plástico duro.
Trabajaremos con cuidado, para no
arañar la vena viva.
Si cortamos estos brotes por la Antes de tratar con polisulfuro,
cubriremos las macetas con papel
Aclarar las ramas base, con unas tijeras de punta
larga, el trabajo no se notará. Encima del plástico de periódico.
Cortaremos estos brotes fuertes Ramas finas y densas. Aclaramos las ramas finas colocaremos una malla
por la base: en todas las coníferas en las partes demasiado densas. para que la temperatura
cortamos de la misma manera. ¡Atención, si aclaramos demasiado, el árbol Cuando se seca la madera, no suba demasiado.
perderá fuerza! Debemos trabajar con cuidado. volveremos la sabina a su De todos
estante. modos nunca
Si hacemos este trabajo protegeremos
En las hayas, el ápice y Las raíces de los
cada año, en la temporada demasiado
puntas de las ramas son árboles están los árboles,
mucho más fuertes que de reposo, la madera seca
protegidas de frío en dejaremos que
durará mucho tiempo.
las ramas interiores. Por la profundidad de entren en reposo
eso, en estas partes, salen la tierra, pero en las por el frío, y
numerosas yemas mal macetas sufren en el caso de
dirigidas. las heladas. entrarlos en un Cortaremos el ángulo de una página de
En invierno, invernadero, periódico doblada dos veces, para que quede
También encontramos
protegeremos evitaremos que un espacio para que pase el tronco.
yemas mal situadas cerca de los árboles en un
donde hemos cortado una las temperaturas Después, abrimos el periódico agujereado, y
invernadero, si son suban demasiado. cortamos desde un lado hasta el agujero.
rama grueso. Al llegar a las capas duras de madera, podemos sensibles al frío o Hemos de evitar
Debemos eliminar todas pintarlas con polisulfuro de cal. las heladas duran que los árboles
Alrededor de la base de las ramas, o cerca de los cortes de estas yemas. Así protegeremos la madera seca. muchos días, y la despierten antes
El polisulfuro quema los hongos, retrasa la pudrición tierra de las macetas
ramas gruesas, se forman siempre yemas irregulares. de tiempo.
de la madera y destruye los huevos de los insectos. no se deshiela.
Si los dejamos desarrollar, la brotación de la rama será un lío 10
enrevesado. 11
13 14
Por lo tanto, después de caer las hojas (o si estas se
mantienen durante mucho tiempo, eliminando algunas),
quitaremos estas yemas.

12
9
Febrero Técnica básica de
Trataremos todo el árbol, remojándolo con una
Enero Manera de detener el flujo de savia
de los arces después de podar
Enero
Febrero Es normal que los principiantes, cuando quieran podar, no
sepan por donde cortar. Para podar bien es imprescindible
Aclarar las puntas de las ramas alambrado
tener experiencia. Pero puede ser de gran ayuda saber Evitaremos que
solución de polisulfuro. En el descanso invernal de los árboles se pueden Después de terminar la poda, muchas veces
Para ello emplearemos un pulverizador. distinguir dos fases: la temporada de “reposo”, en la
Para detener la perdida de savia, sacamos
el árbol de la maceta, justo después de
Ramas que distinguir las ramas feas o innecesarias, que normalmente
no queremos en los bonsáis. Consideramos fea una rama
las ramas se abran Técnica básica de poda alambramos las ramas para corregir su posición.
Lo ideal es tratar por la mañana de un día soleado y de tres en tres;
ventilado.
que los árboles aún mantienen una cierta actividad,
y la temporada de “letargo”, en la que los árboles
podar, y cortamos las raíces que hay en los normalmente que estropea la belleza de un árbol formado. Pero a pesar de en estos casos
de formación.
Poda de las puntas de las
Normalmente para alambrar los bonsáis
lados de la maceta. todo, a veces por distintas causas, para la formación de un utilizamos alambre de cobre cocido, pero a los
Así por la tarde el árbol ya estará seco.
Cuando el periódico esté seco, ya es señal de que
entran en un descanso profundo, manteniendo al nivel La cantidad de raíces que debemos cortar consideramos feas árbol de alto nivel, se dejan algunas de estas ramas “feas”.
eliminaremos
una de ellas.
ramas de un pino. principiantes les resulta más fácil alambrar con El grosor del alambre depende
mínimo sus constantes vitales. dependerá siempre de la fuerza de cada alambre de aluminio, que está recubierto de
podemos quitarlo. Las ramas que giran y pasan por del grosor del tronco o rama,
Cuando los árboles entran en letargo, aunque suba la árbol, pero lo normal es cortar las raíces de una capa de color marrón.
Colocaremos de nuevo el árbol en la estantería en la temperatura o humedad, los árboles no se activan. delante del tronco. pero para los principiantes es
que hemos previsto que pase el invierno. los lados al menos por 6 lugares distintos.
Pero en la temporada de reposo, si cambian las Las cortamos o alambramos para mejor que usen un alambre
No es necesario que los cortes sean
condiciones, los árboles aún pueden reactivarse. profundos, ya que la mayor parte de las corregir su un poco más grueso que lo
La temporada de descanso de cada especie es raíces fuertes, giran por el exterior de la dirección. necesario.
diferente. tierra, al lado de la pared de la maceta.
Por ejemplo los Acer buergerianum tienen Otra opción, incluso mejor, es trasplantar Cuando colocamos el
una fase de letargo muy corta: a finales de el árbol, cortando las raíces largas. alambre en la tierra, para
enero las yemas ya están casi despiertas, a la Cualquiera de los dos sistemas detiene casi empezar a alambrar un
Colocamos el tronco en espera de que las temperaturas suban para de inmediato la pérdida de savia. tronco, hundiremos la punta
el agujero del centro del entrar en fase de “reposo”. del alambre hasta una
papel, y juntamos los Cuando están en este estado, aunque esquina de la maceta;
bordes. no broten, la savia aumenta de nuevo su así se fijará mejor.
Pondremos una capa de velocidad.
al menos dos hojas de Por lo tanto, si cortamos un arce en fase de Consejos para alambrar bien las ramas.
Si la rama nos pareciera Manera de alambrar.
periódico. “reposo”, la savia fluirá abundantemente por demasiado larga, este sería Cortaremos también las ramas que salen
los cortes. hacia arriba o hacia abajo.
Para que el alambre se adapte bien a un tronco, Parece ideal alambrar
un buen sitio para cortar. o rama, lo fijamos con el dedo gordo de la mano con un ángulo de
En otras especies de árboles, la savia fluye
durante unos días y se para en seguida. izquierda, y colocamos las 45º. Si lo hacemos, la
Pero en los arces, la presión de la savia es muy vueltas girando la mano longitud del alambre


fuerte, y la savia fluye sin detenerse, perdiéndose derecha. que necesitamos para
en el exterior. Ajustaremos bien el alambrar una rama, es
Esto pone en riesgo la Ramas que salen alambre a la base de las aproximadamente de
vida del árbol, a la misma altura Ramas que salen todas a la misma altura del tronco, como las ruedas de ramas, sin apretar tanto una vez y media la de
que, después del tronco: con el un carro. Esto suele ocurrir frecuentemente en los pinos y azaleas. Aspecto de la punta de una rama
que las dañe. la rama o tronco que
de una poda tiempo hacen que Si las dejamos harán que el tronco engorde formando un feo bulto. de pino después de podar.
queremos alambrar.
a destiempo, este se engorde Dejaremos la mejor situada y cortaremos las otras (a veces si las cortamos
puede llegar de manera fea. todas a la vez, dejarán unas grandes heridas o debilitarán el árbol, en
a perder una Vista superior del árbol del dibujo anterior. Cortaremos una estos casos las cortaremos rama por rama durante dos o tres años).
parte de sus Lugares donde cortamos las raíces : si el árbol de las dos.
ramas o tronco. es joven y fuerte, cortaremos el borde de la
maceta por unos 6 sitios. No hará falta que los Las ramas que salen en el
Este es un árbol en formación, tiene una
cortes se hundan más de 1 o 1,5 cm. interior de las curvas del A veces dos ramas de
gran vitalidad. Antes de podar. El árbol ha
tronco, pueden llegar a un árbol se superponen, Si no podemos doblar una
Cuando el papel esté bien entrado ya en la temporada de reposo (aún
Para que el polisulfuro no crear problemas, ya que en busca del mismo parte de la rama con un
colocado, lo sujetaremos no ha entrado en un letargo profundo). Base del tronco.
llegue al suelo, hay que reducen las curvas. espacio. No sería mala solo alambre, colocaremos
cerrar bien el periódico. simplemente con una pinza de
las que usamos para idea eliminar o reducir un segundo alambre
tender la ropa. mucho una de ellas. en paralelo al primero,
ajustándolo bien a este.
Lugares donde En este dibujo
hemos realizado cortamos las raíces
los cortes. con un cuchillo de
injertar, pero podemos
usar cualquier tipo de Levantar las puntas de las ramas
cuchillo, incluso de Si las vueltas del alambre Relación entre las partes
cocina, pero que corte
Para que las ramas están demasiado juntas, por las que queremos
bien.
sean bonitas, las como en un resorte, el doblar y la colocación del
Cuanto más joven y fuerte sea el arce más savia alambre no tendrá fuerza alambre.
perderá por las heridas. puntas deben
También son muy para doblar el tronco, Distancia entre las
Si esto sucede, los árboles lloran” sin cesar, como el levantarse.
feas las ramas aunque sea del vueltas del alambre.
árbol del dibujo, y se debilitan extraordinariamente. Esto lo podemos
El polisulfuro es un líquido maloliente, pero también lo podemos que se cruzan, grosor adecuado.
Aunque el arce no esté protegido en un invernadero, conseguir con un
encontrar en polvo. Tanto uno como otro tienen la misma eficacia. eliminaremos una
donde la temperatura es más alta de lo normal, la alambre fino.
Normalmente en invierno, para tratar los árboles, usaremos una de las dos, o la Levantamos la
savia no parará de salir por los cortes. Con el tiempo os
solución de 5 a 10 veces más de agua que de polisulfuro. corregiremos punta de las ramas
En el dibujo parece que exageramos, pero en árboles lo harán por
En la temporada de crecimiento también podemos tratar los con alambre. con un alambre
realidad la savia sale a una velocidad inesperada, si solo, está técnica
árboles con polisulfuro, pero mucho más diluido: una parte de debida a la alta presión en la que se halla en el
fino, que llega es importante para los
polisulfuro por 400 o 500 de agua. interior del tronco. hasta la base de las que tienen prisa o para
Cuando los árboles están en reposo, las partes vivas están Si no intervenimos, la vida del árbol correrá peligro. primeras hojas. presentar un árbol a una
endurecidas, por lo que el polisulfuro puede aplicarse mucho más También son feas las ramas que salen hacia el frente desde la parte inferior del tronco. exposición, pero no es tan necesaria
concentrado si riesgo para los árboles. En cambio las ramas que salen hacia el frente desde la parte superior del árbol, las podemos dejar, si trabajamos a largo plazo, pensando
15 16 17 como ramitas cortas, lo que puede ser interesante o hasta necesario. en el futuro del árbol.
18 19

20

Formación de la estructura básica Poda de invierno Manera de cortar las ramas gordas de las coníferas
Si forzamos
demasiado el
Febrero
de un árbol (un pino)
Árbol antes de podar
Febrero
Ejemplo de poda y de alambrado.
La temporada más adecuada para podar un
árbol es al final de invierno.
Casi todos los árboles de hoja caduca reaccionan de manera parecida a
la poda, pero los pinos escupen resina por las heridas, lo que les ayuda a
Marzo
alambre, a veces
la rama se puede
y alambrar. Cortaremos En este dibujo, imaginamos un Pero si no trabajamos bien, se pueden secar
cerrarlas. Pero si el corte es muy grande, lo mejor será proteger la herida con
una pasta selladora. También podemos dejar ramas secas, pelándolas para que
Poda de manzanos
por aquí el árbol que estaba dejado durante rama o hasta morir algún árbol.
quebrar entre vuelta parezca que se hayan secado de manera natural. El aclarado de las ramas de los árboles de hoja caduca se hace en noviembre, cuando acaban de caer las hojas.
Si pasamos el alambre bien, pensando en ápice que dos o tres años, sin podarlo ni Esta vez vamos a ver el trabajo que se hace Estas ramas en bonsái reciben
y vuelta del alambre. alambrarlo. Pero cuando lo que necesitamos es cortar ramas gruesas, como sucede en les primeras etapas de la formación de
las partes por donde queremos doblar la ha crecido después de cortar las ramas innecesarias. normalmente el nombre de “jin”.
Cuando formamos un árbol en estilo Las puntas de las ramas fuertes Este es un dibujo que podría representar un árbol, esta poda se realiza a primeros de marzo, antes de que los árboles inicien su actividad.
ramas, lo conseguiremos con mucha más demasiado. Por so en las coníferas, vamos a
moyogui (vertical informal), el ápice del cualquier árbol de hoja caduca. Si podamos las ramas gruesas en noviembre, cuando las hojas empiezan a caer, los cortes no empezarán a cerrar
facilidad y menos riesgo. se levantan y en el ápice, que es pensar bien lo que haremos hasta que el árbol recupere su actividad. Esto puede ocasionar que la corteza cercana a los grandes cortes se
A veces esto puede obligarnos a no árbol queda muy bonito si cae casi Hemos de dar un siempre la parte más fuerte de un Pero en este árbol sobran dos ramas, con una rama antes de
¿las pueden identificar? seque, impidiendo la buena cicatrización de
alambrar siempre en un ángulo de 45º, en la vertical de la base. poco de curva árbol, hay un montón de ramas que cortarla.
Vamos a cortar primero con una pequeña sierra. las heridas.
como parecería correcto. al tronco por salen al mismo nivel. Por eso en noviembre solo aclaramos las
Hemos de adaptar el alambre a la forma esta parte. Lo Imaginamos una pequeña reforma, ramas finas, para favorecer el desarrollo de
de la rama y no la rama al alambre. moveremos hasta para corregir sus problemas, las yemas en las partes donde queremos que
la parte dibujada formándolo en estilo moyogui el árbol crezca en primavera.
Cuando las ramas son aún Bajaremos con puntos. (vertical pero con el
Lo ideal es alambrar dos ramas finas, las podemos doblar esta rama. tronco curvado).
con el mismo alambre, como se fácilmente con alambre. Para evitar que la resina salga sin
ve en este dibujo. Manera de cortar cesar por la herida, la sellaremos
Incluso saltando una rama lo las ramas gordas con un poco de barro o de pasta
de un árbol de especial para coníferas, hasta
podemos fijar perfectamente
hoja caduca. obturar los canales por los que Manzano en su primera etapa
al tronco, para que podamos fluye la resina.
doblar las ramas de formación: las ramas se han
Luego, podremos poner pasta dejado crecer para engrosar el
desde la base. Curva de la parte selladora de tubo, cubriendo la
superior del tronco. herida un poco más allá de los cortes.
Después de acabar el trabajo,
tronco, pero ahora ha llegado
el momento de cortarlas. 
Bajaremos dejaremos la pasta hasta que se caiga
esta rama. por si sola.
Sólo si el sellado no ha funcionado
Si las ramas son finas, podemos Un árbol imaginario bien, la quitaremos y pondremos
Bajaremos de estilo vertical informal. Hay una enorme cantidad de especies de árboles otra pasta de nuevo.


fijar el alambre de la manera esta rama. de hoja caduca.


indicada en el dibujo. El trabajo que explicamos se ajusta a la mayor
parte de las especies que más comúnmente Cortaremos
usamos como bonsáis. por aquí.
Si las ramas son más Si la herida no es muy grande (de La pasta selladora Cortaremos
gruesas, para bajarlas Cuando cortamos ramas o troncos innecesarios, la dimensión de un dedo mediano) especial para Cortaremos por aquí.
fijaremos bien el hay algunas cosas que no podemos descuidar. no hará falta poner pasta coníferas se vende por aquí.
Hay especies de corteza fina, como los olmos o selladora; cerrará por si sola. en los comercios
alambre al tronco y lo
arces, en los que hemos de evitar que los cortes A no ser que el bonsái sea de especializados
pasaremos por la parte
dejen feas marcas. tamaño pequeño o viejo, en de bonsái.
superior de la rama. Según la fuerza de cada especie, las heridas estos casos sellaremos
tardan más o menos en cerrar, por lo tanto antes incluso las heridas Cortaremos
de cortar un árbol, debemos informarnos bien de pequeñas. por aquí.
También podemos fijar el alambre, con un tensor sujeto a una rama inferior, para Para que el las características de su especie.
poder mantener más fácilmente la rama alambrada en la posición que queremos. tensor no dañe
Así no hará falta usar alambres muy gruesos, y evitaremos los efectos del viento. Esta rama está bajada con el alambre y
la corteza
con un tensor. Lo más importante para Cuando cortamos una rama gorda,
de la rama, Las ramas ya están en Vista frontal
Si no podemos doblar las
colocar bien un tensor, es colocarlo en del trabajo de lo más seguro es proteger el corte
la podemos la posición deseada.
ramas solo con alambre, el punto exacto, para que doble bien la ajustar bien un con una pasta selladora.
proteger con
las doblaremos con la pedazos de rama. Para averiguarlo, antes de colocar corte grande. Cortaremos las ramas que sobran
ayuda de tensores. cámara de el tensor, bajaremos la rama apretando El centro de la y empezaremos a construir las
neumático. con los dedos; probaremos en varios cicatriz queda ramas con las que queremos
sitios, hasta encontrar el mejor punto ligeramente Alguna rama formar nuestro bonsái.
Bajamos poco a poco la rama, para en el que sujetar el tensor, más alto que los innecesaria se ha
hasta que esté en posición, para que este trabaje bien. bordes. aprovechado
y la fijamos con un tensor, como un “jin”.
hecho con un alambre
fino de cobre. Básicamente en un árbol de estilo En las partes en los que hemos hecho cortes grandes, trabajaremos la herida con una gubia.
Cuando soltemos el “moyogui” (vertical informal) el ápice
Pr
En algunas especies, como en los cerezos, que tienen madera muerta, incluso podemos cortar una rama dejando
tensor, la rama volverá está situado en la vertical de la base, y el un pedazo que se secará y parecerá natural (jin). Pero esto no sería normal en los otros árboles de hoja caduca.
un poco hacia su posición tronco tiene algunas curvas. Para corregir bien un corte grande, lo rebajaremos por los lados de la corteza viva, pero lo dejaremos un poco
ep
ar
anterior, por lo tanto, la Para que la forma del árbol sea más más alto en el centro del corte. Esto lo haremos en especies un poco débiles o incluso en árboles de especies
bajaremos un poco más, para interesante, dejaremos que algunas fuertes, pero que son viejos. Así las cicatrices quedarán bien. Básicamente rebajamos un poco más de dos veces el
que al sacar el tensor quede ramas sobresalgan un poco, del perfil grosor de la corteza del árbol. Pero en los árboles más fuertes, como los fresnos, podemos rebajar más los cortes,
ac
ión
exactamente donde queremos. triangular del árbol. Es mejor que el hasta un poco más de tres veces el grueso de la corteza.
Muchas veces no podemos bajar de una vez la rama tanto triángulo no sea demasiado simétrico;

de
como queremos, en este caso, la bajaremos un poco cada También podemos colocar dos tensores sobre una Para crear un buen punto de apoyo para un lado sea más largo que el otro.
vez durante varios meses; así conseguiremos bajarla hasta misma rama, para doblarla de manera más bonita. un tensor, una manera práctica es pasar Si el árbol es demasiado regular 24 25

la
donde queremos sin que se rompa. Naturalmente, para que el tensor no dañe la corteza de un alambre doblado, dando vueltas a la quedará un poco soso. 26
Fijamos un alambre de hierro al agujero de la maceta, para tener la rama, la protegeremos con un pedazo de cámara de maceta. Así conseguiremos tener el punto Lo mismo, si el tronco fuera recto,
un punto de apoyo de los tensores. caucho, o material similar. de apoyo del tensor en el lugar ideal. los lados del triángulo no
ma
ce
deberían ser idénticos.
21

Marzo
22
Marzo 23 Marzo
ta
Después de podar.
Ha quedado la estructura básica del árbol.
Trasplante Vamos a ver Es cómodo
despeinar las raíces
A partir de aquí empezaremos la manera de Vista superior de la maceta. encima de un torno.
a formar las nuevas ramas.
trasplantar un Dejamos la tierra de la parte dibujada con puntos.

Las raíces de cada especie de árbol viejo pino

se desarrollan de manera distinta. Cortar las raíces después de
Los árboles de hoja caduca, si son peinarlas. En
an teoría
Tronco.
fuertes, en un año son capaces de Empezamos por cortar las Pa tes
ga samos
raíces de los lados, y acabamos
de este
llenar la maceta de raíces.
cortando las del fondo.
de lvan
En cambio las coníferas, como
un no peinartrabaj
Si en los lados cortamos
Si la m izado os al
los pinos tardan mucho más,
algunos entrantes como cuñas,
rm
alm y co o de
aproximadamente unos tres años.
ag el árboacet por ambr
lo haremos siempre entre
Cuando las raíces llenan la maceta,
las raíces gruesas.
en rtar bem
pa ujeros l es a: co los ag es de
no queda espacio para el Sacaremos la tierra del lado
te
crecimiento de raíces exterior de la zona señalada sare in n el no las ra os ha
nuevas. con puntos (estamos
mosespe esta los ujeros acer s de íc ce
El crecimiento de Esta es la parte de tierra trabajando un viejo bonsái). Palillos de bambú.
Cu los ciales ble, podr prep o de
o scui es, pe rlo
la parte del árbol
macbrire da
Para peinar las raíces usamos unos
alam pa o la em mosro
que dejamos.
que crece fuera de bastones de bambú o de madera. ar hi
la tierra (ramas y hojas), Podaremos siempre no eta os m bresra pa mac os fij ados erro .
ar
caig co los po sar el eta no bien en el
tiene una relación directa las raíces con unas

 con el crecimiento de la parte del tijeras bien afiladas;

an n un aguj r lo
árbol que crece dentro de la tierra nada de tijeras viejas los as er s ag alam pose el ár fond
(raíces). melladas. gran rejil os de ujer bre, e bo o
Por eso, cuando la tierra está abarrotada de raíces, las raíces finas, que
os las, pa la os l.
son las que mantienen la vida de las hojas y de los brotes débiles, se de de
secan, y solo quedan las raíces fuertes, que son las que dan tie ra qu dren
lugar al crecimiento de los brotes fuertes. rra. e
Cuando las raíces están así, las ramas débiles aje.


se secan, y solo crecen algunas ramas fuertes.
Como resultado, la forma ordenada del árbol,
que tanto nos ha costado conseguir, se pierde. Sacaremos el árbol de la maceta.
Con este estado, los granos de la tierra se Este dibujo podría Fo


us rma
deshacen rápidamente, y el substrato se compacta. corresponder a un árbol


rejilarem del al
Con una tierra sí, falta el aire y las raíces, aunque abonemos, no serán capaces de absorber de 80 o 100 años.
En
en el ár
los nutrientes. Cuando los árboles llegan a este estado es cuando hace falta trasplantarlos.
las os pa am
Cuando podamos ramas tan gruesas como estas, es el buen momento para trasplantar el árbol.

En la m bol de
En los trasplante de formación, es muy importante bajar el nivel del suelo.
Así empezaremos a aumentar la dimensión del nebari. Doblamos una toalla húmeda y la fijamos al a la ra bre
Poco a poco, en cada trasplante, iremos descubriendo un poco la base de los bonsáis. tronco atándola por encima y por debajo. Después de peinar otro ism l mac fijar que
¿Parece una tontería verdad? Pero en las raíces. Después de s ca a m dibu eta. las
Al descubrir las bases del árbol,
cortaremos también las raíces altas.
realidad es un detalle muy interesante.
Sino disfrutamos del trabajo de los árboles,
recortar todas las sos acet jo, re
¿para que sirve hacerlo?
raíces innecesarias.
cam a, ya pl
biar qu anta
Antiguo nivel del suelo. em e es mos
os ta es el
la m ad árbo
acet ec l
Nivel del suelo
a. uada Su
un jetam
después del
trasplante. .
os
Plan  alamos la
bres malla
El aspecto que adquieren los
Nor ta
no mal r.
árboles, cuando la corteza Cuando los árboles son viejos y están bien
envejece, nos hace sentir una de a la
En sea men
trabajados las raíces son finas y densas.
emoción inexplicable. Cuando un árbol es viejo y está bien formado, solo alum m
Casi no encontramos raíces fuertes y largas.
ac
pinoJapó akad te us
quitamos 1/3 de la tierra original.
Por eso, cuando cogemos
En los árboles jóvenes podemos llegar a quitar los 2/3 de inio eta
s es n se ama. arem co
por ejemplo un viejo pino,
la tierra vieja. ta . n
Po mbién de suel
pero lo mismo sucede con
Cuando cortamos las ramas
los viejos árboles de muchas Después de quitar la tierra, si esta está deshecha, os
fuertes, cortaremos también En el fondo de la tierra quitaremos también la tierra del centro hasta llegar a ne
tie m po 6 pa e de un
las raíces largas. otras especies, protegeremos
la base del tronco, y cortaremos en los bordes unos a tie
en rra de os do dem rtes cir qu
la corteza del tronco con una están casi todas las raíces
activas. entrantes en forma de cuña, para que la tierra vieja rra
En el fo gran s ca os us de ar e un
toalla, cuando lo
vayamos a trasplantar.
se adapte mejor a la nueva. de
gran
la cima ndo o gr pas dear ot ena a bu
27 30
os
grantierra de el de la ueso ros por en 31 grue
de os de cu las mac tip 4 pa a m
os ez sos,
Fo diám de 0, ltivopond eta. de rtes cla au
tie de para
28 en rmar etro 4 a 0, , de rem rra, ak nq
ue
drencima emos . os co adamlos
29
8 cm
mo
bien aje, de la un . Abril la poa, pe
Abril Mayo
Marzo Cuanto más fuerte sea la parte del árbol más brotes tiene.
Continuaremos llenando la maceta, Dibujo de la distribución de la fuerza m
El brote terminal, más fuerte, suele ser también el más largo y grueso. En este ca
la ba pa on mic ro


Colocaremos el árbol, con hasta que los bordes de la tierra de cada parte del árbol.
A. Brotes de 32 ra árbol,pa elvelas
ápice ya está formado, por eso
tíc Manera de guardar el polen.
queden 1 cm. por debajo de los recortamos
se po lasde ulo los brotes de las puntas,
un poco más de lo necesario. e.
las raíces bien recortadas.
bordes de la maceta.
Tanto en los árboles Parte más las puntas del cambiode
Ende dejaremos crecer Manera de Libr
Lo sujetaremos con las dos de tronco recto como fuerte del ápice o de las en las lramas r
ár enca
que hemos previsto dejar crecer (zonas adTambién
manos girándolo ligeramente, Para ellos nos ayudaremos de una
Pinzados de retorcido, la fuerza de los árbol. ramas fuertes. dibujadasbo con puntos). favorecer la or.
ejerciendo una ligera presión
paletilla; así al regar, el agua no se árboles se puede separar B. Brotes de l. sejaalarguen
r polinización podemos
hacia abajo, para encajarlo
desbordará por los lados primavera en tres partes; el ápice las partes
Para que las ramas eliminamos algunos
brotes laterales: así la punta de los brotes crecerá más.
guardar
perfectamente en el
de la maceta. es la parte más fuerte del de fuerza Luego ya podaremos las ramas que hayan
de los frutales las flores,
montículo de tierra que árbol. secándolas en
mediana. cogido demasiada fuerza. un recipiente
hemos preparado antes La parte central del árbol
Hay algunas especies en los que cerrado, con la
en el fondo de la maceta. tiene una fuerza “mediana”.
Parte donde C. Los brotes las flores masculinas y las ayuda de un gel
La parte inferior del árbol
A continuación, atamos las la fuerza de las ramas femeninas están en árboles secante.
es casi siempre la más distintos. En otras especies las Estuche de plástico.
raíces del árbol con los débil. del árbol es inferiores, o del
alambres que habíamos mediana. flores tienen estambres y pistilos,
En cada rama ocurre lo interior de las pero estos se abren en temporadas Utensilios necesarios para polinizar. Podemos usar un pequeño pincel
pasado por los mismo: las puntas son ramas, donde no blando para atrapar el polen, pero si hay poco polen será mejor usar
distintas.
agujeros del más fuertes que las llega el sol, son La naturaleza intenta que las flores se unos palillos con algodón en la punta o unas pinzas.
fondo de la partes interiores. los más débiles. polinicen con otras de su especie, y
maceta. para eso usan los insectos o el viento.
Así lo Hemos dibujado con trazos punteados, A pesar de ello, según donde
sujetaremos las ramas que hemos previsto dejar vivan nuestros bonsáis, será mejor
firmemente. crecer, aprovechando la fuerza de ayudarlos a polinizar de manera
Normalmente la Parte más cada parte del árbol. artificial.
fuerza de cada rama débil del Hay algunos bonsáis en los que
Pequeña paletilla utilizada para el tiene relación con la árbol. el fruto se valora mucho: cuando
Con la punta de unos alicates, apretaremos trasplante de los bonsáis. parte del tronco de los árboles ya están formados,
el alambre retorciéndolo, sin apretar tan Parece una tontería pro es un


donde salen. la polinización artificial es muy

fuerte que dañemos las raíces gruesas. instrumento de los más En las partes interesante.
prácticos y económicos. donde no
llega el sol,
por ejemplo Lo más interesante es polinizar un árbol con la flor de otro, como
sucede en la naturaleza. La mejor temporada para coger las flores,
las ramas
Para formar un bonsái, es necesario equilibrar Es muy frecuente que en un mismo bonsái, dejemos crecer es justo después de la floración. Guardaremos las flores en un
pequeñas
la fuerza de los brotes de todas las partes del unas partes, intentando acelerar su desarrollo, y al mismo recipiente hermético. Las flores de los manzanos, ciruelos,
interiores, cerezos, etc, poseen estambres y pistilos en la misma flor. A
encontramos las árbol, para ello los pinzaremos y aclararemos. tiempo, intentemos frenar el crecimiento de otras.
pesar de ello cada parte madura en una temporada distinta y
ramas más débiles. Este es el objetivo principal de los pinzados El pinzado de los brotes depende de la parte del árbol, pero también del por eso es difícil que un árbol se polinice a si mismo.
de primavera: Si pinzamos todas las partes objetivo del trabajo; la manera de pinzar los brotes depende de lo que


Por eso, como sucede en los campos de almendros, cultivar



del árbol de la misma manera, no podremos queremos conseguir. Además, debemos mantener la fuerza global manzanos de distintas variedades es de gran
Cuando hayamos fijado bien el equilibrar su fuerza. del árbol, para que su formación se pueda adelantar. Para conseguir ayuda para favorecer la polinización.
árbol a la maceta, la acabaremos En las partes donde queremos frenar los que el árbol del dibujo anterior llegue hasta la forma de este dibujo,
de llenar de tierra. brotes, o en las partes que queremos que la harían falta unos tres años de buen trabajo y de buen cultivo. La temporada adecuada para polinizar,
fuerza aumente, no podemos pinzar de la es cuando empieza a salir un líquido
misma manera. viscoso en la punta del pistilo.
Pinzados de haya en primavera Cogemos el polen, que habíamos
almacenado, con la punta de
los bastoncitos,
Normalmente rompemos las candelas fuertes de los y lo pasamos a
pinos, doblándolas con los dedos. la flor.
En cambio, aclaramos con tijeras los brotes que salen



agrupados en la base de las candelas.

Escobilla de
En el proceso de mantenimiento de la forma de un árbol,
y también en el proceso de formación, la selección de los ¿Por donde cortamos?

palma. brotes, el pinzado, el alambrado, las podas y defoliaciones
y los trasplantes son técnicas necesarias.


No olvidemos que antes que nada, debemos cultivar bien

los árboles, sino no podremos hacer bien ninguno de En las hayas, cuando tengamos las ramas formadas, y El polen sale de las puntas de los estambres. Cuando la
estos trabajos. En los brotes de las partes Los brotes del ápice son los más
para densificarlas, pinzaremos los brotes rompiéndolos Los estambres se casi todas las especies se polinización
Todas estas cosas son necesarias para formar un buen medianas, cortaremos la fuertes. con los dedos, justo antes de que se abran las hojas. suelen abrir unos días después de la flor. tiene éxito, esta
bonsái, pero si falla aunque solo sea una de estos técnicas, candela central por la mitad Romperemos la candela central Así obtendremos una segunda brotación con Normalmente el trabajo de polinización se parte se hincha,
Cubriremos la tierra no lo conseguiremos. No cortaremos (o cortaremos su punta) y dejando solo un pedazo, y dando lugar a los
entrenudos más cortos. hace por las mañanas.
con musgo y encima un poco Es imposible comprender como se hace un bonsái, los brotes de las dejaremos crecer también eliminaremos los brotes laterales, Hay muchas especies en las que es frutos.
de tierra. No cubriremos toda la tierra partes débiles,


estudiando cada trabajo por separado, ya que todos ellos uno de los brotes laterales, dejando solo uno al que le interesante la polinización artificial.
de musgo; es más bonito y mejor para el están en relación: por ejemplo un árbol mal cultivado, o y los dejaremos sin despuntarlo. romperemos la punta.
cultivo que el musgo cubra solo una parte mal podado, no se puede arreglar a base de alambrarlo. crecer libremente. Si queremos que Pero en la punta de las
Para que la tierra penetre bien entre
de la tierra de la maceta. Sabiéndolo, hemos intentado hablar sólo de los pinzados crezca una rama, ramas que queremos
las raíces, la trabajaremos con unos Acabaremos alisando la superficie de de primavera.
palillos de madera, dando ligeros dejamos crecer la que crezcan, no cortamos
la tierra con una escobilla de palma, y El árbol dibujado representa un Pinus thunbergii a medio candela más fuerte y la candela fuerte, y dejamos
movimientos circulares por la punta, quitaremos la toalla que pusimos en formar, pero en el fondo el trabajo de los árboles de hoja Como más fuerza tenga una rama, más 
hasta que no queden huecos. también uno de los también uno de los 38
la base del tronco para proteger la caduca sería muy similar. brotes y más fuertes encontraremos en ella. brotes laterales. brotes laterales. Pocas semanas después del
No es bueno mover los palillos corteza. Después regaremos a fondo pinzado saldrán nuevos brotes
a izquierda y derecha; daremos hasta que el agua salga clara y sin polvo. 35 en las puntas cortadas.
movimientos circulares comprobando El trasplante habrá terminado.
bien que baje la tierra.
36
34 37

33
Trasplante con agua (Mizuguime)
Especies con dos sexos
Manera de bajar las ramas
nuevas de los Prunus
Formación de las ramas
a base de pinzados
Mayo
Junio Junio Esta es una manera de poner la tierra sin dañar las
raíces con los palillos
diferenciados difíciles de
polinizar.
A mediados de mayo, los brotes fuertes habrán crecido de 8 a 10 cm.
Esta manera de trabajar es muy distinta que formar las ramas con alambre. De esta manera la formación se
Trasplante al final de la
Normalmente estos brotes salen hacia arriba. Si alambramos para
ponerlos en posición horizontal, o ligeramente hacia abajo, frenaremos construye a base de cortar los brotes tiernos. Las ramas formadas por pinzado tienen siempre una forma más primavera de un
su crecimiento, lo que favorece la formación de brotes de flor.
Pero este trabajo ha de hacerse a mediados de mayo, justo antes de que
natural. La desventaja del pinzado es que es más lento: tardaremos más en formar un árbol por pinzados que
alambrándolo, pero el resultado final será mucho mejor. Podemos pinzar hasta finales de mayo.
A veces las raíces de un árbol están
en mal estado, y los brotes salen
pino de cinco agujas, Sacamos el árbol de la maceta

Pistilos de
maduren las ramas nuevas. Esta técnica también puede utilizarse en Después dejaremos madurar las ramas, para que formen brotes de flor, hasta mediados de julio.
amarillos. que está débil y peinamos las raíces, pero
¡Atención!
manzanos, pseudocydonia, etc. en general en todas las rosáceas. En estos casos no podemos
Kadsura japonica. Ovarios ya Si se dejan polinizar Cuando los brotes abren 3 o 4 hojas, Solo peinaremos la mitad de
Los estambres son fecundados. de manera natural, los cortamos las puntas o las rompemos esperar hasta el año que raíces de lo que peinaríamos
difíciles de distinguir. frutos salen de manera con los dedos. viene a trasplantar: hay un en primavera.
El dibujo representa una irregular. modo de hacerlo a finales
flor de Kadsura, después de primavera llamado
de quitar los pétalos. “Mizuguime”
La manera de plantar en la
maceta no es la misma que si
trasplantamos al principio
Para este trabajo es de la primavera
mejor usar alambre de
aluminio que de cobre.


Una especie difícil de polinizar es la Kadsura japonica.

En estos árboles la temporada en la que se pueden polinizar es muy corta.
Sólo se pueden polinizar de 5 a 7 de la mañana, del día en que abren las flores.
Si alambramos apretando el alambre a la corteza,
Como las flores duran muy poco, la mejor manera es coger una flor que acaba de abrir. En esta especie no es
como hacemos en las ramas normales, el alambre
practico guardar el polen. Al remover la flor con las pinzas, el polen cae encima de la otra flor.
Alambramos ramas nuevas, con la corteza dejará muchas feas marcas en la corteza, ya que el
Con una flor masculina se pueden polinizar de 5 a 6 flores femeninas.
blanda; no apretaremos el alambre a la corteza. crecimiento de las ramas jóvenes es muy rápido.
Las flores cuelgan, por lo que las levantaremos cogiéndolas con las puntas de los dedos.

Cortaremos las raíces de giran por los
lados de la maceta, y un poco de las


del fondo. Dejaremos al menos

Antes de alambrar. 1/3 de la tierra.
En el ápice, o en las puntas de las ramas, los
brotes crecen muy rápidamente.
Desde la base de las hojas saldrá en pocos días Si los brotes se han alargado más de 10 cm.
cortaremos la punta, para frenar su fuerza.
Dibujo de una flor de pyracantha.
 Fijaremos primero el
una segunda brotación.
Vertemos la tierra
poco a poco, con
alambre a las ramas viejas A finales de primavera, los brotes de los pinos detienen su crecimiento. la ayuda de un
y luego seguiremos por las Manera básica de ramificar por pinzado En esta temporada, el grupo de las hojas Usamos unos palillos de bambú o librador.
nuevas. nuevas aún no se ha acabado de abrir. bastones de madera.
Esta manera se aplica en los árboles a partir de la mitad de su formación, en el mes de mayo: Hay pequeños rastrillos de metal
Vamos a trabajar con El momento adecuado para trasplantar esta especie de pino, es cuando las
Cuando los brotes crecen más de 10 cm. Los cortamos dejando un par de hojas cerca de la base. para peinar las raíces, pero en este
cuidado para no pisar ni
Así la segunda brotación sale muy rápidamente y tiene tiempo aún de formar brotes de flor. hojas de los brotes nuevos están en este estado.
Hay especies que no necesitan hojas ni peciolos. caso usaremos los bastones,
Esta técnica se puede aplicar en los árboles jóvenes, pero las ramas así formadas tienden a levantarse,
la polinización asistida, como la Doblaremos con mucho cuidado, ya que la para no dañar las raíces.
por lo que será muy práctico bajarlas con tensor: así se podrán formar las ramas de los Prunus
pyracantha que fructifican muy bien base de las ramas nuevas es muy frágil.
de manera muy natural.
por si solas, sin necesidad de hacer Las hojas nuevas están a medio abrir.
nada especial; dejaremos trabajar a los
Las hojas del año pasado están
insectos. Manguera.
abiertas completamente.

Trasplantamos igual que en la primavera, hasta poner la capa de drenaje en el fondo de la maceta.
Bajar las ramas nuevas Pero ahora, para que la tierra entre bien entre las raíces, no utilizaremos los palillos: utilizaremos la presión del
utilizando un tensor. agua que sale de una manguera.
Esta manera de plantar recibe el nombre de “Mizuguime”.
Cuando terminamos Esta es una manera
de polinizar un árbol,
lo protegemos durante
de bajar las ramas
sin alambrarlas
 Decidimos bien el frente, como en un trasplante normal, pero aprovechamos la presión del agua que sale de la
manguera para colocar el resto de la tierra.
Si la manguera tiene poca presión, cerraremos la lanzas, para que el agua salga con más fuerza.
una o dos semanas en completamente: Así colocaremos la tierra hasta el nivel previsto.
un abrigo, al resguardo Usamos una parte Saldrá una nueva Al final, podemos colocar la última capa de tierra casi de adorno en seco, de la misma manera que en un
del viento y lluvia, hasta del alambre brotación: si este trasplante normal. Un árbol trasplantado en esta temporada, deberá protegerse del viento, pero lo colocaremos
que veamos que el fruto como tensor. trabajo se realiza en un lugar dónde le de el sol.
empieza a crecer. Cuando los segundos brotes en un árbol que no da flor, como un olmo, podemos continuar
Recuerden que no hay crecen así, los cortamos por aquí. pinzando mientras el vigor del árbol lo permita.
Primero fijamos el alambre a la rama vieja, doblamos De todos modos dejaremos reposar los árboles en los
que regar nunca por la rama joven, inclinándola hacia abajo, y acabaremos
encima de las flores. periodos de fuerte calor del verano. 44
de alambrar un poco hacia la punta.
Cortamos las raíces dejándolas más largas
39 40 41
que si lo hiciéramos en primavera.
El criterio es cortar por la línea punteada.

43
42

Junio Junio Manera de tratar los árboles Manera de acodar

Regar cuando llueve Formación de las ramas Junio

Cuando llueve un poco, solemos pensar equivocadamente que no hace de un manzano Acodar La temporada adecuada para acodar empieza en junio.
En esta temporada, termina el desarrollo de los brotes de
falta regar. Cuando la lluvia es muy fina, solo moja la superficie de la
tierra, peo la tierra del fondo de la maceta se continua secando.
a base de alambrado primavera, y el árbol parece querer reposar.
Los árboles han acumulado nutrientes en sus troncos desde la
En primavera, los árboles están creciendo, y consumen rápidamente el primavera, pero están activos y son capaces de enraizar. Es la
agua del interior de las macetas, es cuando más sucede este error. temporada en la que se pueden acodar con más facilidad. Está dibujada la
Aunque nuestros vecinos crean que estamos locos, cuando la lluvia es Es una buena ocasión de aprovechar árboles que están llenos de Acodando podemos formar
parte del ápice y
muy fina y no remoja bien la tierra, regaremos con manguera, aunque defectos, o a los que se les ha secado alguna rama importante. un árbol de estilo moyogui.
debamos hacerlo con paraguas. de las ramas.
Normalmente las ramas de los bonsáis están formadas durante
Cuando el árbol años, al acodar una parte de un viejo árbol, conseguimos un nuevo
empiece a gotear, árbol con la formación ya muy adelantada.
ya no debemos También podemos acodar árboles grandes, para empezar la
tratar más. Trataremos desde abajo,
remojando bien la parte inferior formación de un nuevo bonsái.
de las hojas.
Hay muchos aficionados que solo
tratan remojando las hojas desde Acodamos
arriba. por la parte
señalada con
 Trataremos los árboles al
menos desde 30 cm. de
la línea.

distancia. Podemos acodar árboles de hoja

caduca, pero también coníferas,
como tejos, cryptomerias, etc.

Unos meses después de podar las Aclararemos los brotes innecesarios Con una de las ramas podemos formar
ramas, los brotes del manzano ya y bajaremos los bien situados un árbol de estilo cascada.
han crecido con fuerza. alambrándolos.
Los alambraremos antes de que se Para este trabajo utilizaremos alambre
endurezcan, pero antes aclararemos de aluminio, que es más suave que el de
los que no están bien situados cobre. Si no tenemos mucha experiencia,
o los que nos estorban. usaremos alambre un poco
más grueso de Usaremos una máquina que tenga bastante
lo necesario. presión: cuanto más fina salga la solución
mejor será el resultado.
Manera de eliminar el agua sobrante
de las macetas encharcadas. Árboles como los de los dibujos, demasiado altos o
A veces hay macetas con la tierra con una parte seca parecen irresolubles.
muy deshecha, que drenan mal. Si acodamos cerca de la base de las ramas,
En las temporadas lluviosas estás podremos sacar árboles muy interesantes.
macetas quedan inundadas, y las
raíces se llegan a pudrir. Manzano antes de alambrar.
En estos casos, inclinaremos con un Manzano después de alambrar.
listón de madera un lado
de la maceta,
Así el agua saldrá
mucho más rápidamente.
Alambrar los brotes para bajar las ramas es
simple: Bajaremos los brotes desde la base Cuando la temperatura de la tierra es alta, especialmente en las épocas en las que hay mucha humedad, las
dándoles unas ligeras curvas. plagas e insectos proliferan, por lo tanto deberemos proteger nuestros árboles tratándolos adecuadamente.
También podemos formar las ramas pinzándolas En general los aficionados no saben tratar bien sus árboles. En este dibujo vemos la sección del tronco de un árbol.
sin alambrar, es un sistema más lento pero que Hay quien trata de manera preventiva, antes de la aparición de las enfermedades. Esto es como si nos Para acodar, es muy importante conocer bien la estructura de los
acaba dando una mejor calidad. medicáramos antes de estar enfermos. árboles.
Hay que tratar siempre con las dosis recomendadas por los fabricantes, y en la temporada y con la frecuencia Los árboles engordan por las capa exteriores del tronco.
que encontraremos descritas en los manuales de uso de los productos. La madera la forman los vasos leñosos por los que circula la savia
No por tratar más un árbol estará más sano. La mejor manera de impedir que un árbol se vea afectado por las ascendente.
Listón de madera.
enfermedades es cultivarlo de manera que esté sano y robusto, colocándolo para ello en un lugar en el que Después de estos vasos se encuentra una capa que se llama cambium,
reciba bien el sol y el aire y pueda vivir a gusto. Este árbol ahora está formado en estilo cascada,
Brote de manzano después de alambrar. que forma vasos leñosos hacia el interior del tronco, por los que sube
 Cuando los árboles están fuertes, aún en el caso de que lleguen a sufrir alguna enfermedad, la soportarán
mucho mejor, y será fácil curarlos.
ya que se secó el tronco que subía vertical.
Con el acodo, podemos devolverle un aspecto
la savia hacia el interior, y vasos liberianos hacia el exterior, por los que
desciend


Por ejemplo no servirá de nada tratar las raíces con fungicidas si mantenemos la tierra siempre encharcada. parecido al anterior.
Al final de la temporada, cuando ya se A veces con el acodo de un árbol grande
podemos sacar un montón de arbolitos
haya engordado bien, cortaremos el pequeños interesantes.
Para facilitar la comprensión del trabajo, brote por aquí

7
48
45 no hemos dibujado las hojas del brote.

7
49

Cuando el alambre 50
se empiece a marcar
46 quitaremos el alambre.

47
8