(Ex) Une-En Iso 14713-2 2011

norma UNE-EN ISO 14713-2
españolla
Abril 2011
TÍTULO Directtrices y recomendaciones para la proteección frente a la

corrossión de las estructuras de hierro y acero
brimientos de cinc
Recub
Parte 2: Galvanización en caliente
(ISO 14713-2:2009)
1
Zinc coattings. Guidelines and recommendations for the protection against corrosion
c of iron and steel in
structuress. Part 2: Hot dip galvanizing. (ISO 14713-2:2009).
Revêtemennts de zinc. Lignes directrices et recommandations pour la protectionn contre la corrosion du fer et
de l'acier dans les constructions. Partie 2: Galvanisation à chaud. (ISO 14713--2:2009).
CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europeea EN ISO 14713-2:2009,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 14713-2:2009.
OBSERVACIONES Esta norm

ma, junto con las Normas UNE-EN ISO 14713-1:2011 y UN
NE-EN ISO 14713-3:2011,
anula y sustituye
s a la Norma UNE-EN ISO 14713:2000.
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN//CTN 112 Corrosión y
protecciión de los materiales metálicos cuya Secretaría desempeeña AIMME.
EXTRACTO DEL DO
OCUMENTO UNE-EN ISO 14713-2
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 15562:2011
24 Páginas
© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 16

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7
4 DISEÑO PARA LA GALVANIZACIÓN EN CALIENTE ................................................ 8

4.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
4.2 Preparación de la superficie .................................................................................................. 8
4.3 Procedimientos relacionados con las consideraciones de diseño ........................................ 8
4.4 Características de diseño ....................................................................................................... 9
4.5 Tolerancias .............................................................................................................................. 9
5 DISEÑO PARA EL ALMACENAMIENTO Y EL TRANSPORTE ............................... 10
6 INFLUENCIA DEL ESTADO DEL ARTÍCULO SOBRE LA CALIDAD

DE LA GALVANIZACIÓN EN CALIENTE .................................................................... 10
6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
6.2 Estado de la superficie ......................................................................................................... 12
6.3 Influencia de la rugosidad superficial del acero sobre el espesor del recubrimiento
galvanizado en caliente ........................................................................................................ 12
6.4 Influencia de los procesos de corte térmico ........................................................................ 12
6.5 Efecto de las tensiones internas en el acero base ............................................................... 12
6.6 Objetos grandes o aceros gruesos ....................................................................................... 13
6.7 Práctica de la galvanización en caliente ............................................................................. 13
7 EFECTO DEL PROCESO DE GALVANIZACIÓN EN CALIENTE

SOBRE EL ARTÍCULO...................................................................................................... 14
7.1 Tolerancias dimensionales de las roscas ............................................................................. 14
7.2 Efecto del calor del proceso ................................................................................................. 14
8 TRATAMIENTOS POSTERIORES .................................................................................. 14
ANEXO A (Informativo) DISEÑOS RECOMENDADOS DE LOS ARTÍCULOS

PARA GALVANIZACIÓN EN CALIENTE ......................................... 15
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 24
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 14713 proporciona directrices y recomendaciones respecto a los principios generales de
diseño apropiados para los artículos que vayan a ser galvanizados en caliente para protegerlos contra la corrosión.
La protección que proporciona al artículo el recubrimiento galvanizado en caliente dependerá del método de aplicación
del recubrimiento, del diseño del artículo y del ambiente específico en el que el artículo vaya a estar expuesto. Los
artículos galvanizados en caliente pueden protegerse posteriormente aplicando recubrimientos adicionales (fuera del
campo de aplicación de esta parte de la Norma ISO 14713), tales como recubrimientos orgánicos (pinturas o
recubrimientos en polvo). Cuando esta combinación de recubrimientos se aplica a los artículos galvanizados en caliente,
el sistema resultante se conoce como “sistema-dúplex”.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14713-2

Las directrices y recomendaciones de esta parte de la Norma ISO 14713 no tratan del mantenimiento en servicio de la
protección contra la corrosión de los aceros galvanizados en caliente. En la Norma ISO 12944-5 se encuentran
directrices sobre este tema.
Los requisitos específicos para productos concretos (por ejemplo, para los recubrimientos de galvanización en caliente
de tubos o elementos de fijación, etc.) tienen preferencia sobre estas recomendaciones generales.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
ISO 1461 Recubrimientos de galvanización en caliente sobre piezas de hierro y acero. Especificaciones y métodos de
ensayo.
ISO 4964 Aceros. Conversiones de dureza.
ISO 8044 Corrosión de metales y aleaciones. Términos principales y definiciones.
ISO 10684 Elementos de fijación. Recubrimientos por galvanización en caliente.
ISO 12944-5 Pinturas y barnices. Protección de estructuras de acero frente a la corrosión mediante sistemas de pintu-
ra protectores. Parte 5: Sistemas de pintura protectores.
EN 10210-1 Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado y de grano fino. Parte 1:
Condiciones técnicas de suministro.
EN 10219-1 Perfiles huecos para construcción soldados, conformados en frío de acero no aleado y de grano fino.
Parte 1: Condiciones técnicas de suministro.
EN 10240 Recubrimientos de protección internos y/o externos para tubos de acero. Especificaciones para recubri-
miento galvanizados en caliente aplicados en plantas automáticas.
EN 10346 Productos planos de acero recubiertos en continuo por inmersión en caliente. Condiciones técnicas de
suministro.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14713-2

(Ex) Une-En Iso 14713-2 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En Iso 14713-2 2011

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En Iso 14713-2 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN ISO 14713-2

TÍTULO Directtrices y recomendaciones para la proteección frente a la

Parte 2: Galvanización en caliente

OBSERVACIONES Esta norm

© AENOR 2011 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 16

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4 DISEÑO PARA LA GALVANIZACIÓN EN CALIENTE ................................................ 8

5 DISEÑO PARA EL ALMACENAMIENTO Y EL TRANSPORTE ............................... 10

6 INFLUENCIA DEL ESTADO DEL ARTÍCULO SOBRE LA CALIDAD

7 EFECTO DEL PROCESO DE GALVANIZACIÓN EN CALIENTE

8 TRATAMIENTOS POSTERIORES .................................................................................. 14

ANEXO A (Informativo) DISEÑOS RECOMENDADOS DE LOS ARTÍCULOS

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14713-2

2 NORMAS PARA CONSULTA

ISO 4964 Aceros. Conversiones de dureza.

ISO 8044 Corrosión de metales y aleaciones. Términos principales y definiciones.

ISO 10684 Elementos de fijación. Recubrimientos por galvanización en caliente.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 14713-2

También podría gustarte