Lenovo Tab K11

Guía del usuario

TB330FU/TB330FUP
TB330XU/TB330XUP
Tabla de contenidos
Le damos la bienvenida................................................... 1
Lo básico............................................................................... 2
Configurar y comenzar.................................................................................... 2
Prepararse para la configuración........................................................... 2
Configuración inicial.................................................................................... 2
Aprenda cómo usar los gestos.....................................................................4
Gestos básicos...............................................................................................4
Más gestos....................................................................................................... 5
Personalizar la pantalla de inicio.................................................................6
Ajustes de la pantalla de inicio................................................................6
Widgets............................................................................................................ 7
Fondo de pantalla........................................................................................ 7
Usar las aplicaciones........................................................................................ 8
Buscar una aplicación................................................................................. 8
Mover una aplicación a otra pantalla.................................................... 8
Administrar las aplicaciones abiertas................................................... 8
Desinstalar una aplicación........................................................................ 8
Entertainment Space........................................................................................9
Abrir el Espacio de entretenimiento.....................................................9
Deshabilitar el Espacio de entretenimiento.......................................9
Notificaciones y Ajustes rápidos..................................................................9
Estilo del centro de control......................................................................9
Panel de notificaciones..............................................................................9
Panel de configuración rápida................................................................ 10
Restablecimiento de fábrica, actualización y apagado forzado ������10
Restablecimiento de fábrica................................................................... 10
Actualización del sistema..........................................................................11
Apagado forzado.........................................................................................11
i
Configuración...................................................................... 12
WLAN.................................................................................................................... 12
Red móvil............................................................................................................. 12
VPN......................................................................................................................... 13
Bluetooth.............................................................................................................. 13
Pantalla................................................................................................................. 13
Brillo.................................................................................................................. 13
Modo de lectura........................................................................................... 14
Protección ocular e información de seguridad................................ 14
Datos biométricos y contraseñas............................................................... 14
One Vision............................................................................................................ 15
Ventana flotante........................................................................................... 15
Pantalla dividida........................................................................................... 15
Bienestar digital y controles parentales.................................................. 16
Bienestar digital........................................................................................... 16
Controles parentales.................................................................................. 17
Lápiz y teclado................................................................................................... 17
Bolígrafo de Lenovo................................................................................... 17
Teclado............................................................................................................. 19
Batería...................................................................................................................20
Ahorro de batería........................................................................................20
Optimización de carga..............................................................................20
Porcentaje de batería................................................................................. 21
Detectar consumo de la batería............................................................ 21
Protección contra sobredescarga......................................................... 21
Administración de permisos......................................................................... 21
Idioma....................................................................................................................22

Aplicaciones ........................................................................ 23
Cámara..................................................................................................................23
Abrir la Cámara............................................................................................23

ii
 Configuración de la Cámara....................................................................23
Alternar entre modos de la cámara......................................................24
Ver fotos y videos........................................................................................24
Files........................................................................................................................24
Explorar archivos.........................................................................................25
Limpiar archivos...........................................................................................25
Compartir archivos......................................................................................25
Aplicaciones de Google.................................................................................25

Funciones avanzadas........................................................ 26
Lenovo Freestyle...............................................................................................26
Prepararse para la configuración..........................................................26
Activar Lenovo Freestyle..........................................................................26
Proyectar la tableta en la computadora.............................................26
Proyección de la computadora a la tableta......................................27
Compartir archivos......................................................................................27
Varios usuarios...................................................................................................27
Preferencias de varios usuarios.............................................................27
Crear nuevas cuentas de usuario..........................................................27
Forma de alternar entre cuentas de usuario....................................28
Borrar una cuenta de usuario.................................................................28
Modo de PC.........................................................................................................28
Modo periférico.................................................................................................28

Apéndice............................................................................... 29
Información importante de seguridad y manejo..................................29
Avisos de emisiones electrónicas...............................................................33
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación.............35
Información del modelo de ENERGY STAR............................................38
Aviso de clasificación de exportación......................................................39
Certificación Dolby...........................................................................................39
Norma HEVC.......................................................................................................39

iii
Le damos la bienvenida

Antes de usar el dispositivo, asegúrese de leer lo siguiente:

• Guía de inicio rápido
• Guía de seguridad y garantía
• Aviso normativo
Para obtener más información y descargar los documentos antes
mencionados, vaya a https://support.lenovo.com.
Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía se proporcionan solo a
modo de referencia. El producto en cuestión puede variar.

Iconos

Instrucción, recordatorio o sugerencia.

Atención o precaución.
Peligro o advertencia.

1
Lo básico
Configurar y comenzar

Prepararse para la configuración

Para que la configuración sea lo más fluida posible, tenga preparado lo
siguiente:
• Una conexión a Internet a través de una red Wi-Fi o una red móvil.
Puede que necesite el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi.
• Para dispositivos con ranuras para tarjetas SIM, instale la tarjeta SIM que
proporcione su operador.
• Su dispositivo anterior o una copia de seguridad de este, en caso de que
vaya a transferir sus datos al nuevo dispositivo.

Configuración inicial
Este dispositivo tiene un proceso de configuración fácil para ayudarlo a
comenzar cuando lo encienda por primera vez. Puede seguir manualmente
las instrucciones de configuración en pantalla.

 espués de la configuración inicial, podrá hacer cambios adicionales en

D
Configuración.
1. Mantenga presionado el botón de encendido hasta ver el logotipo de
Lenovo. Verá ¡Hola! en la pantalla.
– Seleccione su idioma: Pulse y seleccione su idioma en la lista de
idiomas.
– Configuración de visión: Pulse en para personalizar el tamaño
de la visualización y el texto y active Ampliación para mejorar la
visibilidad de la pantalla. Habilite Enunciar selección o TalkBack para
poder usar el dispositivo más fácilmente sin la pantalla.
2. Pulse en Empezar.
3. Lea y acepte los acuerdos de servicio y, a continuación, pulse en
Siguiente.
2
4. Conéctese a la red Wi-Fi o la red móvil (en caso de que el dispositivo la
admita).
– Pulse en una red e ingrese una contraseña si es necesario.
– Pulse en Añadir nueva red, luego, escriba manualmente el nombre de
una red Wi-Fi e ingrese una contraseña, si es necesario.
– Pulse en Usar red móvil para la configuración para activar el servicio
de la red móvil en el dispositivo.
 i realiza la configuración sin conexión, tiene que establecer
S
manualmente la fecha y hora en el siguiente paso.
5. Transfiera aplicaciones y datos desde su dispositivo anterior al nuevo
dispositivo.
Puede transferir directamente muchas de sus aplicaciones, configuraciones
y contenido desde el dispositivo anterior al nuevo.

Acerque los dos dispositivos y, a continuación, siga las instrucciones en

pantalla.
6. Inicie sesión en la cuenta de Google y administre los servicios de Google.
7. Revise la configuración de privacidad.
8. Seleccione uno de los siguientes métodos de desbloqueo de pantalla
para aumentar la seguridad del dispositivo. Siga las instrucciones en
pantalla para establecer un método de desbloqueo de pantalla.
– Contraseña
– Reconocimiento facial
Antes de habilitar el reconocimiento facial, tiene que crear un patrón, PIN
o contraseña. También puede pulsar Omitir para configurarlo después
en Configuración > Datos biométricos y contraseñas.
9. Seleccione su modo de navegación preferido.
– Navegación por gestos
Utilice su dispositivo usando gestos. Para obtener detalles, consulte
“Aprenda cómo usar los gestos”.
– Navegación con teclas virtuales
Aparecerán tres botones en la barra de navegación en la parte
inferior de la pantalla.

3
 Botón Descripción
• Volver
Volver al menú anterior o salir de una aplicación.
• Inicio
Regresar a la pantalla de inicio.
• Cambiar aplicaciones
Ver todas las aplicaciones abiertas.

10. Pulse en Comenzar para empezar a usar el dispositivo.

Aprenda cómo usar los gestos

El dispositivo permite la Navegación por gestos y con Navegación con
teclas virtuales.

Gestos básicos

Pulsar
• Seleccionar o abrir un elemento.

Mantener presionado
• Acceder a las funciones usadas
frecuentemente de la aplicación.
• Personalizar la pantalla de inicio.

Deslizar
• Deslizar hacia abajo abre la lista de todas
las aplicaciones.
• Deslizar hacia abajo abre el panel de
Notificaciones.
• Deslizar dos veces hacia abajo abre el
panel de Configuración rápida.

4
 Presionar y arrastrar
• Mover una aplicación a donde desea
colocarla.

Extender y reducir
• Acercar o alejar el zoom de sitios web,
fotos, mapas y otros elementos.

Más gestos
Los siguientes gestos solo están disponibles para estilo Navegación por
gestos. Para cambiar el estilo de navegación, vaya a Configuración >
Configuración general > Navegación del sistema.

Deslizar hacia arriba desde el borde inferior.

• Regresar a la pantalla de inicio.

Deslizar desde el borde izquierdo o derecho.

• Cambiar a la página anterior.

Deslizar hacia arriba desde el borde inferior

y mantener presionado.
• Ver todas las aplicaciones abiertas.

Deslizar hacia la izquierda o derecha en el

borde inferior.
• Cambiar entre aplicaciones abiertas.

5
Personalizar la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Para
su conveniencia, la pantalla de inicio ya está configurada con algunas
aplicaciones y widgets útiles.

2
3

1 2

N.° Función Descripción

1 Barra de tareas Añadir aplicaciones a la barra de tareas.

• : Deslice hacia arriba para ver todas las

Todas las aplicaciones.
2
aplicaciones
• : Pulse para ver todas las aplicaciones.

Aplicaciones
Muestra las aplicaciones que se han usado
3 usadas más
recientemente.
recientemente

Puede personalizar la pantalla de inicio de las siguientes maneras.

Ajustes de la pantalla de inicio

Mantenga presionado cualquier punto de la pantalla de inicio, excepto
los iconos y pulse en Ajustes de la pantalla de inicio para personalizar el
dispositivo de las siguientes maneras.
• Deslice hacia la derecha para abrir el Espacio de entretenimiento desde
la pantalla de inicio.
• Seleccione el estilo de escritorio que prefiera.
• Seleccione la disposición que prefiera para la pantalla de inicio.
• Muestra puntos de notificación en iconos de aplicaciones.
• Aplicaciones del sistema recomendadas en el cajón.

6
Widgets
Puede añadir widgets a su pantalla de inicio. Los widgets le ofrecen vistas
rápidas de información de eventos del calendario, correos electrónicos,
mapas y más.
1. Mantenga presionado cualquier punto de la pantalla de inicio, excepto
los iconos, pulse Widgets y seleccione un widget que desee agregar.
2. Presione y arrastre el widget hasta donde quiere ponerlo.
3. Pulse en Hecho.

Fondo de pantalla
Para configurar su wallpaper, haga lo siguiente:
1. Mantenga presionado en cualquier punto de la pantalla de inicio, excepto
los iconos y pulse en Personalizar > Fondo de pantalla.
2. Seleccione para elegir el wallpaper.
– Fondo de pantalla dinámico
Seleccione un wallpaper dinámico disponible.
– Álbumes locales
Seleccione una foto. Pulse en > Usar como para configurarla como
el wallpaper.
– Fondo de pantalla con batería
Configurar un fondo de pantalla con batería en la pantalla de bloqueo
que muestre el estado de carga: Completa, media, baja o cargando.
– Fondo de pantalla maravilloso
Seleccionar un wallpaper de alta calidad disponible para la pantalla o
escritorio.

 ambién puede ir a Configuración > Personalizar > Fondo de pantalla

T
para establecer su wallpaper.

7
Usar las aplicaciones

Buscar una aplicación

1. Pulse en en la pantalla de inicio o deslice hacia arriba desde la pantalla
de inicio para ver una lista de todas las aplicaciones.
2. Busque una aplicación directamente o ingrese palabras clave en la barra
de búsqueda para buscar una aplicación.

Mover una aplicación a otra pantalla

Mantenga presionada la aplicación que desee mover, arrástrela hacia el
punto donde desee ubicarla y, luego, suéltela.

Administrar las aplicaciones abiertas

1. Vea una lista de aplicaciones abiertas mediante cualquiera de las
siguientes maneras:
– Navegación por gestos: deslice hacia arriba desde la parte inferior de
la pantalla y mantenga presionado.
– Navegación con teclas virtuales: pulse en en la parte inferior de la
pantalla.
2. En la pantalla de la lista de aplicaciones abiertas, puede hacer lo
siguiente:
– Pulsar en la ventana de una aplicación para acceder a ella.
– Deslizar la ventana de una aplicación hacia arriba para cerrarla.
– Deslizar la ventana de una aplicación hacia abajo para bloquearla o
desbloquearla.
– Mantener presionada la ventana de una aplicación para ver más
acciones.
– Pulsar en Borrar todo para detener todas las aplicaciones.

Desinstalar una aplicación

1. Mantener presionado un icono de aplicación.
2. Pulsar .
3. Pulse Aceptar.
 lgunas aplicaciones de sistema las requiere el dispositivo y no se
A
pueden desinstalar.
8
Entertainment Space
Espacio de entretenimiento es una pantalla única y personalizada para todas
sus películas, presentaciones, videos, juegos y libros favoritos.

Abrir el Espacio de entretenimiento

Deslice a la derecha en la pantalla de inicio o pulse en en el lado izquierdo
de la pantalla de inicio.

 ara usar Entertainment Space, se requiere conexión a Internet y haber

P
iniciado sesión en una cuenta de Google.

Deshabilitar el Espacio de entretenimiento

El Espacio de entretenimiento está habilitado de forma predeterminada.
Vaya a Ajustes de la pantalla de inicio y deshabilite Deslice rápidamente
para acceder a Entertainment Space.

Notificaciones y Ajustes rápidos

Estilo del centro de control
Vaya a Configuración > Centro de control y notificaciones > Estilo del
centro de control para configurar el estilo de los paneles de Notificaciones y
ajustes rápidos.

Panel de notificaciones
Panel de notificaciones le informa sobre mensajes nuevos, conexiones USB,
actividades en curso, como la descarga de archivos, y más.
• Para ver las notificaciones, deslice el dedo hacia abajo desde la parte
superior de la pantalla.
• Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia arriba desde
la parte inferior de la pantalla.
• Para descartar una notificación, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia
la derecha por encima de la notificación.
• Para descartar todas las notificaciones, pulse en la parte inferior del
panel de notificaciones.
9
 • Para administrar las notificaciones, pulse en Gestionar en la parte inferior
del panel de notificaciones, o vaya a Configuración > Centro de control
y notificaciones.

Panel de configuración rápida

El panel de configuración rápida le proporciona un acceso rápido a
funciones del dispositivo. Los iconos cambian de color cuando se habilitan o
deshabilitan funciones correspondientes.
• Para abrir el panel de configuración rápida, deslice hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla dos veces.
• Para cerrar el panel de configuración rápida, deslice hacia arriba desde
la parte inferior de la pantalla.
• Para habilitar o deshabilitar una función, pulse en el icono de la función.
• Mantenga presionado un icono de función para abrir la pantalla de
configuración de dicha función (si se proporciona).
• Pulse en para cambiar de cuenta.
• Pulse en para editar el panel de configuración rápida.
• Pulse en para abrir Configuración.
• Pulse en para apagar o reiniciar el dispositivo.

Restablecimiento de fábrica, actualización

y apagado forzado
Restablecimiento de fábrica
El restablecimiento de fábrica borrará todos los datos del almacenamiento
interno del dispositivo. Realice una copia de seguridad de los datos
importantes del dispositivo antes de restablecerlo.
1. Vaya a Configuración > Configuración general > Restablecimiento >
Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica).
2. Pulse en Borrar todos los datos para restablecer la configuración
predeterminada del fabricante.

10
Actualización del sistema
Su dispositivo le indicará que descargue e instale actualizaciones cuando
esté disponible una nueva versión del sistema. También puede buscar
actualizaciones manualmente y configurar métodos de actualización.
1. Vaya a Configuración > Acerca del dispositivo > Actualización del
sistema y pulse en Buscar actualizaciones.
2. Pulse en en la parte superior derecha de la pantalla Actualización
del sistema para habilitar o deshabilitar la descarga automática y las
funciones de actualización durante la noche, según sea necesario.
Descargue e instale actualizaciones del sistema solo de fuentes oficiales.

Apagado forzado
Mantenga presionado los botones de encendido y disminuir volumen
durante unos 8 segundos hasta que el dispositivo se apague.

11
Configuración
WLAN
Conectarse a Internet a través de una red WLAN es un método eficaz para
ahorrarle datos móviles.
1. Vaya a Configuración > Wi-Fi y active Wi-Fi para mostrar una lista de las
redes disponibles.
2. Pulse en una red e ingrese una contraseña si es necesario.
3. Pulse en Conectar.
Después de que el dispositivo se conecte a una red WLAN, aparecerá en
la parte superior de la pantalla.

Red móvil
Para dispositivos con ranuras para tarjeta SIM, puede insertar una tarjeta SIM
y habilitar el acceso a datos mediante la red móvil.

Para configurar el acceso a Internet a través de una red móvil, haga lo

siguiente:
1. Vaya a Configuración > Red móvil.
2. Abra el servicio de su operador móvil y habilite la red móvil.
 ecesita una tarjeta SIM con servicio de datos válida. Si no tiene una
N
tarjeta SIM válida, comuníquese con su operador.

12
VPN
Las VPN que se usan dentro de las organizaciones permiten comunicar
información privada de forma segura en una red que no es privada.
Necesitará configurar una VPN para, por ejemplo, acceder al correo
electrónico de su trabajo. Pídale al administrador de red que le proporcione
los ajustes necesarios para configurar una VPN para su red.
1. Vaya a Configuración > Más conexiones > VPN.
2. Pulse para editar el perfil VPN.
3. Pulse Guardar.
4. Pulse para editar u olvidar la VPN.

Bluetooth
Puede vincular su dispositivo con otros dispositivos con Bluetooth habilitado,
como auriculares Bluetooth.
1. Vaya a Configuración > Bluetooth y active Bluetooth.
2. Seleccione un nombre de dispositivo para emparejarlo y conectarse.

Después de que el dispositivo se conecte a un dispositivo Bluetooth,

aparecerá en la parte superior de la pantalla.

Pantalla

Brillo
• Ajuste manual
Vaya a Configuración > Pantalla y mueva el Control deslizante de brillo
para ajustar manualmente el brillo de la pantalla.
• Ajuste automático
Vaya a Configuración > Pantalla y habilite Brillo automático para
permitir que la pantalla cambie automáticamente el brillo a medida que
cambia la iluminación.

13
Modo de lectura
1. Vaya a Configuración > Pantalla > Modo de lectura y active Modo de
lectura.
2. Seleccione un efecto de visualización del modo de lectura.

Protección ocular e información de seguridad

Cuando Luz nocturna está activa, la pantalla tendrá un tinte ámbar,
que reduce la luz azul. Esto le permite leer o ver la pantalla con mayor
comodidad en entornos con luz tenue.
1. Vaya a Configuración > Pantalla > Luz nocturna y active Usar Luz
nocturna.
2. Pulse en Programar para personalizar el horario del modo de protección
ocular.
3. Deslice el control de intensidad para ajustar la luz de acuerdo con lo
necesario.
Utilice el dispositivo en un lugar bien iluminado, y al hacerlo, manténgalo a
una distancia adecuada de los ojos. Para evitar el cansancio de la vista, deje
de mirar la pantalla después de un período.

Lenovo no solo se centra en las capacidades de rendimiento de sus pantallas,

también da importancia a la salud ocular de los usuarios. Este producto obtuvo
la certificación “Luz azul baja” de TÜV Rheinland y se puede utilizar con
confianza. Para obtener más información, visite https://support.lenovo.com.

Datos biométricos y contraseñas

Una manera eficaz de aumentar la seguridad del dispositivo es configurar
una pantalla de bloqueo.
1. Vaya a Configuración > Datos biométricos y contraseñas.
2. Para configurar una pantalla de bloqueo, realice una de las siguientes
acciones:
– Contraseña
Seleccione un patrón, PIN o contraseña para aumentar la seguridad
del dispositivo.

14
 – Desbloqueo de reconocimiento facial
Reconocimiento facial está configurado junto con patrón, PIN o
contraseña como un método alternativo para desbloquear la pantalla.
3. Siga las instrucciones en pantalla para configurar el dispositivo.

One Vision

Ventana flotante
La función de ventana flotante se utiliza para realizar tareas temporales sin
tener que cambiar entre aplicaciones.

Para abrir la ventana flotante, realice una de las siguientes acciones:

• Mantenga presionado el icono de una aplicación y pulse en .
• Abra una aplicación. En la parte inferior de la aplicación, presione y
arrastre la página a en la parte superior de la pantalla y suelte la página.
• Abra una aplicación y pulse en > .
 aya a Configuración > One Vision > Ventana flotante para ver más
V
gestos para usar la ventana flotante.

Pantalla dividida
El modo Pantalla dividida permite abrir varias aplicaciones en la pantalla y
usarlas a la vez.

Habilitar el modo de pantalla dividida

Para abrir la pantalla dividida, realice una de las siguientes acciones:

- Método 1:
1. Estando en el modo de pantalla completa de la aplicación, abra la lista
de todas las aplicaciones.
2. Seleccione la aplicación que desea dividir, presione y arrastre el icono de
la aplicación hasta el borde de la pantalla.
- Método 2:

Estando en el modo de pantalla completa de la aplicación, pulse en > .

15
- Método 3:
1. Abra la lista de aplicaciones abiertas.
2. Mantenga presionada la ventana de una aplicación y pulse en .
No todas las aplicaciones admiten el modo de pantalla dividida.
Administrar la pantalla dividida

En el modo de pantalla dividida puede realizar las siguientes acciones:

• Ajustar el tamaño de la pantalla dividida

Deslice en el medio de las pantallas para ajustar el tamaño de la

pantalla dividida.
• Reemplazar la segunda aplicación
Presione y arrastre la aplicación hacia el borde de la pantalla hasta que
el color de la pantalla se torne gris.
• Cambiar una pantalla dividida a flotante
Pulse en en la parte superior de la aplicación y luego en .

Salir del modo de pantalla dividida

• Deslice al borde de la pantalla.

• Pulse en en la parte superior de la aplicación y luego en .

Bienestar digital y controles parentales

Con los Bienestar digital y controles parentales, puede ver informes de
acceso en tiempo real que le muestran el tiempo que ha usado el dispositivo.
También puede configurar los límites de lo que desea administrar.

Vaya a Configuración > Bienestar digital y controles parentales, y luego

configure las funciones relacionadas.

Bienestar digital
• Panel de control
– Vea el tiempo en pantalla, las notificaciones recibidas y las veces que
se abrió.
– Configure temporizadores diarios para la mayoría de las aplicaciones.

16
 • Modo Descanso
– Personalice la hora de inicio y finalización del Modo hora de dormir.
– Configure el periodo de tiempo durante el cual el dispositivo
automáticamente activa el Modo hora de dormir cuando está
cargando.
• Modo Sin distracciones
Seleccione las aplicaciones distractoras y pulse en Activar ahora para
pausarlas y ocultar sus notificaciones.
• Gestionar notificaciones
Activa o desactiva las notificaciones de aplicaciones específicas.
• No molestar
Bloquea las notificaciones y evita interrupciones cuando necesita
concentrarse.
• Mostrar icono en la lista de aplicaciones
Muestra el icono de bienestar digital en la lista de todas las aplicaciones.

Controles parentales
• Pulse en Configurar el control parental y siga las instrucciones en
pantalla. Puede conectar el dispositivo del padre o del niño usando
Google Family Link.
• Luego de conectar los dispositivos, el padre puede administrar el
contenido para adultos, el acceso a sitios web, los servicios de ubicación
y otros ajustes del dispositivo del niño.

Lápiz y teclado

Bolígrafo de Lenovo
Este dispositivo es compatible con Lenovo Tab Pen, AP400U y Lenovo Tab
Pen Plus, AP500U. Los dos tipos de lápices brindan una mejor experiencia
de escritura o dibujo en la pantalla.

 l lápiz se incluye con el dispositivo, y también puede comprarse por

E
separado.

17
AP400U
 l AP400U funciona con una batería alcalina AAAA. Se recomienda
E
utilizar una batería AAAA estándar con un voltaje nominal de 1,5 V.
1. Vaya a Configuración > Lápiz y teclado > Bolígrafo de Lenovo.
2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar las funciones de
acuerdo con lo necesario.
– Conjunto de herramientas del lápiz óptico
Muestra el conjunto de herramientas del lápiz óptico que contiene
funciones de uso frecuente en el borde de la pantalla.

Icono Descripción

Iniciar escaneo con IA en la cámara

Tomar una captura de pantalla

Crear una nota

Mostrar la pista del lápiz

Solo admite operación con lápiz
Ampliar el área que toca con el lápiz.
Solo admite operación con lápiz

– Escribir a mano
Use el lápiz para escribir en cualquier área de texto y convertir el
contenido en texto.

AP500U
 ste dispositivo admite conexión Bluetooth al AP500U. Antes de usar el
E
AP500U por primera vez, cargue el AP500U para emparejarlo.
1. Vaya a Configuración > Bluetooth y active Bluetooth.
2. Mantenga presionado el botón de la pluma durante 8 segundos para
iniciar el modo de emparejamiento.
3. Pulse Establecer conexión > Completar en su tablet.
4. Vaya a Configuración > Lápiz y teclado > Bolígrafo de Lenovo.

18
5. Siga las instrucciones en pantalla para configurar las funciones de
acuerdo con lo necesario.
– Conjunto de herramientas del lápiz óptico
Muestra el conjunto de herramientas del lápiz óptico que contiene
funciones de uso frecuente en el borde de la pantalla.

Icono Descripción

Iniciar escaneo con IA en la cámara

Tomar una captura de pantalla

Crear una nota

Mostrar la pista del lápiz

Solo admite operación con lápiz
Ampliar el área que toca con el lápiz.
Solo admite operación con lápiz

Habilitar el control remoto

– Escribir a mano
Use el lápiz para escribir en cualquier área de texto y convertir el
contenido en texto.
– Control remoto
Controle remotamente los medios o aplicaciones compatibles usando
el botón del lápiz.

 l funcionamiento del botón del lápiz puede ser diferente

E
dependiendo de la aplicación. Para obtener más información,
consulte las instrucciones en pantalla.
– Actualización de firmware
Verifique la versión actual del lápiz y compruebe manualmente si hay
actualizaciones.

Teclado
Usando un teclado puede trabajar más eficientemente. Para ver más
características, vaya a Configuración > Lápiz y teclado > Teclado físico.

19
 • Diseños de teclado
Para modificar la disposición predeterminada del teclado, vaya a
Configuración > Lápiz y teclado > Teclado físico y pulse en el nombre
del teclado.
• Usar teclado en pantalla
Mantener el teclado virtual en pantalla mientras el teclado físico está
activo.
• Combinaciones de teclas
Las combinaciones de teclas está disponible para realizar funciones
rápidamente. Vaya a Configuración > Lápiz y teclado > Teclado físico >
Métodos abreviados de teclado para ver todos los métodos abreviados
del teclado.

 n cualquier momento puede mantener presionada la tecla Ctrl por

E
3 segundos para ver los métodos abreviados de teclado.
• Configurar el modo del sistema cuando hay un teclado conectado
Cuando se conecta un teclado físico, puede seleccionar el Modo normal o
el Modo de PC. Además, puede habilitar la opción Salir automáticamente
del modo de PC cuando el teclado esté desconectado.

 ara obtener más información sobre el modo PC, consulte “Modo de

P
PC”.

Batería
Vaya a Configuración > Batería para revisar el uso y administrar la batería.

Ahorro de batería
Reduzca el consumo de energía mediante la limitación de la actividad
en segundo plano, los efectos visuales, determinada funciones y algunas
conexiones de red.

Optimización de carga
Habilite Protección de carga y Modo de mantenimiento de la batería para
extender la vida útil de la batería.

20
El modo de Protección de carga evita la carga durante períodos
prolongados, lo que expone la batería a temperaturas y voltajes altos que
pueden hacer que se deteriore más rápido. Cuando el modo está activo,
eventualmente la energía se mantendrá en aproximadamente 40% a 60%
para extender la duración de la batería.

Porcentaje de batería
Muestra u oculta el porcentaje de batería en la barra de estado.

Detectar consumo de la batería

Detección inteligente del software y hardware que consume energía
anormalmente.

Pulse en Procesamiento con una tecla para optimizar el consumo de batería.

Protección contra sobredescarga

Apague el dispositivo si tiene poca batería y no se ha utilizado durante
mucho tiempo para obtener un mejor rendimiento.

Administración de permisos
Puede que algunas aplicaciones requieran su permiso para acceso a
datos de ubicación y privacidad con el fin de proporcionar los servicios
correspondientes. Para administrar permisos de aplicaciones, lleve a cabo
cualquiera de las siguientes opciones:
• Administre permisos de una determinada aplicación

Mantenga presionada una aplicación, pulse para ir a Información de

apps > Permisos. Verifique los permisos otorgados o denegados a la
aplicación y pulse para modificar el permiso.
• Administre permisos por categoría
– Ubicación: Vaya a Configuración > Ubicación, revise las aplicaciones
que necesitan acceso a la ubicación y pulse en la aplicación para
modificar el permiso.
– Privacidad: Vaya a Configuración > Seguridad y privacidad > Privacidad >
Gestor de permisos, seleccione una capacidad, revise las aplicaciones
que acceden a la capacidad y pulse en una aplicación para restablecer el
permiso.
21
Idioma
Puede agregar idiomas usados con frecuencia a su lista y configurar el idioma de
su sistema.
1. Vaya a Configuración > Configuración general > Idiomas y entradas >
Idiomas.
2. Pulse en Agregar un idioma y seleccione el idioma que desea añadir.
3. Pulse en Cambiar.
Configure el idioma del sistema arrastrando al principio de la lista.

22
Aplicaciones
Cámara

Abrir la Cámara
Pulse en en la pantalla de inicio para abrir la Cámara.

 n algunos modelos es posible que la aplicación no aparezca en la

E
pantalla de inicio. Puede encontrar la aplicación abriendo la lista de todas
las aplicaciones.

Configuración de la Cámara
Use los iconos de la pantalla principal de la cámara y el menú de configuración
para establecer los ajustes de la cámara.

Icono Descripción

Cambiar entre la cámara frontal y trasera

Tomar una foto

Seleccionar el tamaño de la foto

Ajustar la configurar del flash

Activar y desactivar el HDR

Desenfocar el fondo

Aplicar filtros de belleza

Seleccionar un filtro y obtener una vista previa del efecto

23
 Icono Descripción

Activar y desactivar el asistente de fotos de IA

Ajustar otras configuraciones de la cámara

Reconocer el texto en la imagen

Grabar un video
Pulse el conmutador Video para cambiar al modo de video
antes de ver este icono.

Alternar entre modos de la cámara

• Video
Grabe videos.
• Cámara
Tome fotos.
• Escaneo con IA

Posicione el documento en la visión de la cámara y pulse . El

documento escaneado se puede guardar como PDF o JPG.

Ver fotos y videos

Las fotos y los videos se guardan en el almacenamiento interno del
dispositivo. Puede usar los siguientes métodos para ver sus fotos y videos.
• Pulse la miniatura cuando use la aplicación Cámara.
• Vaya a Fotos.
• Vaya a Files.

Files
Abra la lista de todas las aplicaciones. Pulse en para abrir Files. Puede
ver y administrar archivos almacenados en el dispositivo, incluidos imágenes,
videos, audio y más.

24
Explorar archivos
Vaya a Files > Explorar, y podrá hacer lo siguiente:
• Ver archivos almacenados recientemente.
• Ver archivos por categoría.
• Pulse en Almacenamiento interno y vea archivos por ruta de
almacenamiento.
• Pulse en en la parte superior derecha de la pantalla e ingrese las
palabras clave para buscar un archivo.

Limpiar archivos
Vaya a Files > Limpiar, revise el almacenamiento interno y borre los archivos
innecesarios.

Compartir archivos
Vaya a Files > Compartir con Nearby y siga las indicaciones en pantalla para
enviar o recibir archivos rápidamente.

Aplicaciones de Google
En su dispositivo vienen aplicaciones de Google instaladas previamente.
Puede visitar support.google.com para obtener más información sobre las
aplicaciones de Google. Las aplicaciones también se pueden obtener en la
tienda Google Play.

25
Funciones avanzadas
Lenovo Freestyle
Lenovo Freestyle se utiliza para la colaboración entre la tableta y la
computadora.

Prepararse para la configuración

Para que la configuración sea lo más fluida posible, tenga preparado lo
siguiente:
• Descargue e instale la aplicación Freestyle en la computadora.
• Asegúrese de que la computadora y la tableta estén en la misma red.

Activar Lenovo Freestyle

1. Uso en la computadora
a. Abra la aplicación Lenovo Freestyle.
b. Inicie sesión con su identificación de Lenovo.
2. Uso en la tableta
a. Abra el panel de Configuración rápida y pulse en .
b. Inicie sesión con la misma identificación de Lenovo que usó en la
computadora.
3. Pulse en el nombre de la tableta en la aplicación Lenovo Freestyle en la
computadora. Ahora la tableta y la computadora estarán conectadas.

Proyectar la tableta en la computadora

Para proyectar las aplicaciones de la tablet a la computadora, arrastre y
suelte el ícono de la aplicación de la tablet en el nombre de la computadora.
Luego puede controlar las aplicaciones de su tablet con su computadora.

 lgunas aplicaciones no se pueden proyectar en Windows debido a

A
problemas de compatibilidad.
26
Proyección de la computadora a la tableta
Puede duplicar la pantalla de la computadora en la tablet o convertirla en
una segunda pantalla para la computadora.

Compartir archivos
• De la computadora a la tableta
Seleccione en la computadora el archivo que desea enviar a la tableta y
siga las instrucciones en pantalla.
• De la tableta a la computadora
Seleccione en Files de la tableta el archivo que desea compartir y elija
Lenovo Freestyle para compartir.

Para obtener más información sobre compartir archivos, consulte “Files”.

Varios usuarios
Preferencias de varios usuarios
Existen tres tipos de usuario:
• Propietario: un propietario tiene control completo de todos los permisos
de usuario y administra las cuentas de usuario.
• Invitado: hay una sola cuenta de invitado. Un invitado tiene acceso
restringido al dispositivo.
• Usuario nuevo: puede haber varias cuentas de usuario estándar.

Crear nuevas cuentas de usuario

Deslice el dedo hacia abajo desde la esquina superior derecha de la pantalla.
• Pulse > Agregar usuario para crear una cuenta de usuario estándar.
• Pulse > Agregar invitado para crear una cuenta de invitado.
O vaya a Configuración > Configuración general > Varios usuarios.
• Pulse Agregar invitado para crear una cuenta de invitado.
• Pulse en Agregar usuario y luego ingrese la información del usuario para
crear una cuenta de usuario estándar.

27
Forma de alternar entre cuentas de usuario
• En la pantalla de inicio, deslice hacia abajo desde la esquina superior
derecha de la pantalla, y luego pulse para alternar entre distintas
cuentas de usuario.
• En la interfaz de la pantalla de bloqueo, pulse en y seleccione el
usuario al que desea cambiar.
• Vaya a Configuración > Configuración general > Varios usuarios y
seleccione la cuenta de usuario a la que desea cambiar.

Borrar una cuenta de usuario

Deslice el dedo hacia abajo desde la esquina superior derecha de la pantalla.
Pulse en > MÁS AJUSTES, seleccione la cuenta que desea eliminar y pulse
Borrar usuario para eliminar cuentas. También puede ir a Configuración >
Configuración general > Varios usuarios para eliminar cuentas.

Modo de PC
El modo PC trae la experiencia clásica de escritorio de PC a su tableta y
admite aplicaciones abiertas en varias ventanas. Este modo hace que su
operación sea más intuitiva y le ayuda a realizar múltiples tareas de manera
más eficiente.

Vaya a Configuración > Funciones avanzadas > Modo de PC y active Modo

de PC.

Modo periférico
La Modo periférico permite usar aplicaciones con varios periféricos como
teclados, mouses y controladores.

Vaya a Configuración > Funciones avanzadas > Modo periférico y active

Modo periférico. Puede usar Bluetooth para conectar su mouse, teclado o
controlador.

28
Apéndice
Información importante de seguridad
y manejo
Para evitar lesiones, daño a la propiedad o daño accidental al producto, lea
toda la información de esta sección antes de usarlo. Para recibir sugerencias
adicionales que lo ayuden a usar el dispositivo de manera segura, visite
http://www.lenovo.com/safety.

Manipule el dispositivo con cuidado

No deje que el dispositivo se caiga, se doble o se perfore. No inserte objetos
extraños ni coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Los componentes
delicados del interior podrían dañarse.
La pantalla del dispositivo es de vidrio. El vidrio podría romperse si el
dispositivo se cae en una superficie dura, recibe un fuerte impacto o es
aplastado por un objeto pesado. Si el vidrio se quiebra o se rompe, no
toque la pantalla de vidrio ni intente sacarla del dispositivo. Deje de usar
el dispositivo inmediatamente y comuníquese con el soporte técnico de
Lenovo para recibir información sobre cómo repararlo, reemplazarlo o
desecharlo.
Cuando utilice su dispositivo, manténgalo alejado de ambientes calientes
o de alto voltaje, como electrodomésticos o equipos de calefacción o de
cocina eléctricos. Use el dispositivo solo en un rango de temperatura de
entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F) (almacénelo entre -20 °C [-4 °F] y 60 °C
[140 °F]) para evitar daños.
No exponga el dispositivo al agua, la lluvia, la humedad extrema, el sudor u
otros líquidos.

29
No desarme ni modifique el dispositivo
El dispositivo es una unidad sellada. No hay ninguna pieza dentro que
el usuario final pueda reparar. Un técnico o un servicio de reparaciones
autorizados por Lenovo debe realizar todas las reparaciones internas.
Intentar abrir o modificar el dispositivo anulará la garantía.

Aviso sobre la batería recargable incorporada

No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Existe
el riesgo de que explote si reemplaza la batería con una que no sea del
tipo correcto. Comuníquese con el Soporte de Lenovo para obtener un
reemplazo.

Aviso sobre bolsas de plástico

PELIGRO

Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance
de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.

Información sobre el adaptador

• Evite que el dispositivo y el adaptador de CA se mojen.
No sumerja el dispositivo en agua ni lo deje en un lugar donde pueda
mojarse con agua u otros líquidos.
• Utilice solamente métodos de carga aprobados.
 tilice solamente adaptadores de alimentación Lenovo. El uso de
U
adaptadores de alimentación de terceros afectará la velocidad de
carga, lo que provocará una carga anormal y daños potenciales en
el equipo.
– Conecte un adaptador de alimentación estándar a un tomacorriente
adecuado.
– Utilice un cable de datos estándar para conectar el dispositivo a una
PC o a un dispositivo que sea compatible con USB 2.0 o superior.
Los dispositivos que se están cargando podrían calentarse durante el uso
normal. Asegúrese de que el dispositivo que se carga tenga una ventilación
adecuada. Desenchufe el dispositivo que se carga si se presenta alguna de
estas situaciones:

30
 • El dispositivo que se carga se ha expuesto a lluvia, líquidos o humedad
excesiva.
• El dispositivo que se carga muestra señales de daño físico.
• Desea limpiar el dispositivo que se carga.
ADVERTENCIA

Lenovo no es responsable del rendimiento ni de la seguridad de productos

no fabricados o aprobados por Lenovo. Solo use adaptadores de corriente
de CA y baterías aprobados por Lenovo.

Directiva ErP (EcoDiseño) (2009/125/EC) de la UE:

adaptadores de corriente externos (Reglamento [UE]
2019/1782)

Reglamentos de Ecodesign para productos

relacionados con energía 2010 – Reino Unido SI 2010
n.° 2617 (PSU externo), SI 2020 n.° 485 (espera de
redes), SI 2014 n.° 1290 y sus enmiendas
Los productos Lenovo cumplen con la Directiva de Ecodiseño (ErP) de la
Unión Europea, así como con las Normas de Ecodiseño para productos
relacionados con energía del Reino Unido. Consulte los siguientes sitios para
obtener más detalles:

Para la Unión Europea, consulte la declaración del sistema en

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc, y para el Reino Unido,
consulte la declaración del sistema en
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc.

Precaución sobre uso de niveles altos de volumen

ADVERTENCIA

La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos

prolongados puede afectar su capacidad auditiva. Entre más alto sea el
volumen del sonido, más rápidamente se verán afectados los oídos.

Para proteger los oídos:

• Limite el tiempo de uso de cascos o auriculares a un volumen alto.

31
 • Evite aumentar el volumen para no escuchar ruido de fondo.
• Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que lo rodea.
Si siente algún malestar al escuchar, incluida la sensación de presión o
inflamación en sus oídos, o si resuenan o la audición está reducida, debe
dejar de utilizar los auriculares para escuchar archivos del dispositivo y debe
consultar a un médico especializado en audición.

Para evitar posibles daños en los oídos, no escuche a niveles de volumen

altos durante períodos prolongados.

Tenga cuidado cuando use el dispositivo en un

vehículo motorizado o en una bicicleta
Siempre anteponga su seguridad y la de los demás. Respete la ley. Las leyes
y normas locales pueden controlar cómo usar los dispositivos electrónicos
móviles, como este dispositivo, mientras conduce un vehículo motorizado o
una bicicleta.

Deseche el dispositivo según las leyes y normas

locales
Cuando el dispositivo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste, incinere,
sumerja en agua ni deseche de manera que contradiga las leyes y normas
locales. Algunas piezas internas contienen sustancias que pueden explotar,
filtrarse o afectar negativamente el medioambiente si son desechadas de
manera incorrecta.

Consulte “Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación” para

obtener información adicional.

Mantenga el dispositivo y sus accesorios alejados de

niños pequeños
El dispositivo contiene piezas pequeñas que representan un riesgo de asfixia
para los niños pequeños. Además, la pantalla de vidrio puede romperse o
agrietarse si se cae o si es arrojada contra una superficie dura.

32
Proteja los datos y el software
No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o
directorios que no haya creado usted. De lo contrario, el software de su
dispositivo podría no funcionar.

Tenga en cuenta que acceder a recursos de red puede dejar el dispositivo

vulnerable frente a virus de computadora, piratas informáticos, spyware y
otras actividades maliciosas que podrían dañar su dispositivo, el software o
los datos. Es responsabilidad del usuario garantizar que tiene la protección
adecuada en forma de cortafuegos, software de antivirus y software
anti-spyware, así como también mantener estos softwares actualizados.

Mantenga los aparatos eléctricos alejados de su dispositivo. Estos

incluyen ventiladores eléctricos, radios, altavoces de alta potencia, aires
acondicionados y hornos de microondas. Los fuertes campos magnéticos
generados por estos dispositivos pueden dañar la pantalla y los datos en el
dispositivo.

Tenga cuidado con el calor que genera el dispositivo

Cuando el dispositivo está encendido o cargando la batería, algunas partes
podrían calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad
de actividad de sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto
prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir
molestias o quemaduras en la piel. Evite que alguna parte caliente de su
dispositivo entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte
de su cuerpo durante un periodo prolongado.

Avisos de emisiones electrónicas

Declaración de cumplimiento de la FCC

Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas
de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer la protección suficiente
frente a las interferencias perjudiciales en las instalaciones domésticas. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se lo
instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias peligrosas
en las radiocomunicaciones. No obstante, no existe garantía de que no se

33
produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa
interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
• Reorientación o reubicación de la antena receptora.
• Aumento de la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel
en el que se encuentra conectado el receptor.
• Solicite asistencia a un proveedor o representante de servicio
autorizado.
Lenovo no es responsable de la interferencia de radio o televisión causada
por modificaciones o cambios del equipo no autorizados. Las modificaciones
o los cambios no autorizados podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la Comisión

Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no causará interferencias perjudiciales y (2) deberá aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluida las interferencias que pudieran
causar un funcionamiento no deseado.

Parte responsable:

Lenovo (Estados Unidos) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Teléfono: 1-919-294-5900

Precaución ISED
Este dispositivo cumple con la(s) normas(s) RSS exentas de licencia de
Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Es posible que este dispositivo no cause interferencia y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.

34
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Declaración de clase B VCCI de Japón

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用すること
を目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用
されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取
り扱いをして下さい。VCCI-B

Declaración de conformidad de Japón para productos

que se conectan a alimentación eléctrica con corriente
nominal menor o igual a 20 A por fase
日本の定格電流が 20A/ 相以下の機器に対する高調波電流規制

高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Información sobre medioambiente,

reciclaje y eliminación

Declaración general de reciclaje

Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la
información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios.
Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios
de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre
cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.

Información importante sobre la batería y los residuos

de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)
Información de recuperación y reciclaje de RAEE y baterías/acumuladores
en la Unión Europea y el Reino Unido
35
La marca de bote de basura tachado se aplica solo a países con normativas
de residuos de baterías y RAEE dentro de la Unión Europea (UE) y el Reino
Unido (UK).

Los aparatos y las baterías/acumuladores están etiquetados de acuerdo con

las normativas locales sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos
(RAEE) y baterías y acumuladores de residuos. Estas normativas determinan
el marco para la devolución y el reciclaje de electrodomésticos usados y
baterías/acumuladores usados según corresponda dentro de cada geografía.
Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto no
debe desecharse, sino que debe colocarse en los sistemas de recolección
establecidos para recuperar estos productos al final de su vida útil.

La etiqueta de la batería también puede incluir un símbolo químico para el

metal en cuestión en la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para
cadmio).

Los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) y los usuarios de

baterías/acumuladores con la marca de bote de basura tachado no deben
desechar los productos al final de su vida útil como desechos municipales
sin clasificar, sino usar el marco de recolección disponible para la devolución,
reciclaje y recuperación de RAEE y baterías/acumuladores de desecho y
para minimizar cualquier efecto potencial de los EEE y las baterías sobre
el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias
peligrosas.

Los equipos eléctricos y electrónicos (EEE) de Lenovo pueden contener

piezas y componentes que, al final de su ciclo de vida, pueden calificar como
residuos peligrosos.

Los EEE y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

pueden entregarse sin cargo en el lugar de venta o en cualquier distribuidor
que venda equipos eléctricos y electrónicos de la misma naturaleza y
funcionamiento que los EEE o RAEE usados.

Antes de colocar equipos eléctricos y electrónicos (EEE) en el flujo de

recolección de desechos o en las instalaciones de recolección de desechos,
el usuario final del equipo que contiene baterías y/o acumuladores debe
quitar esas baterías y acumuladores para su recolección por separado.

Eliminación de baterías de litio y baterías de los productos Lenovo:

36
Es posible que su producto Lenovo lleve instalada una batería de
litio de tamaño botón. Puede encontrar detalles sobre la batería en la
documentación del producto. Si es necesario reemplazar la batería,
comuníquese con su lugar de compra o comuníquese con Lenovo para
obtener servicio. Si necesita deshacerse de una batería de litio, aíslela con
cinta de vinilo, comuníquese con su lugar de compra o con un operador de
eliminación de desechos y siga las instrucciones.

Su dispositivo Lenovo puede contener un paquete de baterías de iones

de litio o un paquete de baterías de hidruro metálico de níquel. Puede
encontrar detalles del paquete de batería en la documentación del producto.
Si necesita deshacerse de un paquete de batería, aíslela con cinta de vinilo,
comuníquese con el lugar de venta de Lenovo o lugar de compra, con un
operador de eliminación de desechos y siga las instrucciones. También
puede seguir las instrucciones facilitadas en la guía del usuario de su
producto.

Para ver el procedimiento correcto de recolección y tratamiento, visite:

https://www.lenovo.com/environment.

Para obtener información adicional sobre los WEEE, visite:

https://www.lenovo.com/recycling.

Información sobre reciclaje de baterías para Brasil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e

eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio
de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais,
de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico
para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto
Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um
e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série
e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.

Información sobre reciclaje para Japón

La información sobre el reciclaje y la eliminación para Japón está disponible
en http://www.lenovo.com/recycling/japan.

37
Información sobre reciclaje para India
La información sobre el reciclaje y la eliminación para India está disponible
en https://www.lenovo.com/in/en/social_responsibility/sustainability/ptb_
india.html.

Etiquetas de reciclaje de baterías

• Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán

• Información sobre reciclaje de baterías para Estados Unidos y Canadá

Información del modelo de ENERGY STAR

ENERGY STAR® es un programa en conjunto entre la Agencia de Protección

Ambiental de EE. UU. y el Departamento de Energía de EE. UU. dirigido a
ahorrar dinero y proteger el medioambiente mediante prácticas y productos
que generen un uso eficiente de la energía.

Lenovo se complace en ofrecer a nuestros clientes productos con la

denominación calificada ENERGY STAR. Es posible que la marca ENERGY
STAR aparezca en la computadora o se muestre en la interfaz de configuración
de alimentación. Las tabletas Lenovo con el siguiente nombre de modelo, si
incluyen la marca ENERGY STAR, se han diseñado y probado para cumplir con
los requisitos del programa ENERGY STAR para tabletas.

TB330FUP

Mediante el uso de los productos con calificación ENERGY STAR y el

aprovechamiento de las funciones de gestión de la energía de la tableta,
puede ayudar a reducir el consumo de electricidad. La disminución del
consumo eléctrico podría contribuir a ahorros financieros, a un entorno más
limpio y a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
38
Para obtener más información sobre ENERGY STAR, visite:
http://www.energystar.gov.

Lenovo le recomienda que incorpore el uso eficiente de la energía en sus

operaciones diarias. Para ayudarlo a hacerlo, Lenovo ha preestablecido
las siguientes funciones de gestión de la energía para que se implementen
cuando el equipo esté inactivo durante un período específico:

Plan de energía: Predeterminado

Apagado de la pantalla: Después de 30 segundos.

Presione el botón de encendido para encender la pantalla.

La función Activación en LAN: NA

Aviso de clasificación de exportación

Este producto está sujeto a las Normas de la Administración de
Exportaciones de Estados Unidos (Export Administration Regulations, EAR)
y tiene un número de clasificación de control de exportaciones (Export
Classification Control Number, ECCN) 5A992.c. Este se puede volver a
exportar a cualquier país con la excepción de aquellos sujetos a embargo
incluidos en la lista de países EAR E1.

Certificación Dolby
Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales
registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo
licencia de Dolby Laboratories. Trabajos sin publicar de índole confidencial.
Copyright © 2012-2023 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

Norma HEVC
Este producto es compatible con la codificación de video digital conforme a
determinadas versiones de la norma HEVC y está cubierto por patentes de
patentlist.accessadvance.com.

39