Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Designación: A 36/A 36M - 04

Especificación estándar para

Acero estructural al carbono1
Esta norma se publica con la designación fija A 36/A 36M; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de
adopción original o, en caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última
reaprobación. Un superíndice épsilon (e) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del Departamento de Defensa.

1. Ámbito de aplicación* A 6/A 6M Especificación de requisitos generales para

1.1 Esta especificación2 cubre formas, placas y barras de barras, chapas, perfiles y tablestacas laminadas de acero
acero al carbono de calidad estructural para su uso en la estructural.
construcción remachada, atornillada o soldada de puentes y A 27/A 27M Especificación para fundiciones de acero,
edificios, y para fines estructurales generales. carbono, para aplicación general
1.2 Los requisitos suplementarios se proporcionan para su A 307 Especificación para pernos y espárragos de acero al
uso cuando el comprador requiera pruebas adicionales o carbono, resistencia a la tracción de 60 000 psi
restricciones adicionales. Dichos requisitos se aplicarán A 325 Especificación de pernos de alta resistencia para
únicamente cuando se especifiquen en la orden de compra. uniones estructurales de acero
1.3 Cuando se vaya a soldar el acero, se utilizará un A 325M Especificación de pernos de alta resistencia para
procedimiento de soldadura adecuado para el grado de acero y uniones estructurales de acero [sistema métrico].
el uso o servicio previsto. Véase el Apéndice X3 de la A 500 Especificación para tubos estructurales de acero al
Especificación A 6/A 6M para información sobre soldabilidad. carbono, soldados y sin soldadura, conformados en frío,
1.4 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra o en redondos y perfilados.
unidades SI deben considerarse por separado como estándar. A 501 Especificación para tubos estructurales de acero al
En el texto, las unidades SI figuran entre paréntesis. Los carbono soldados y sin soldadura conformados en
valores indicados en cada sistema no son equivalentes exactos; caliente.
por lo tanto, cada sistema debe utilizarse independientemente A 502 Especificación para remaches estructurales de acero
del otro, sin combinar los valores de ninguna manera. A 563 Especificación para tuercas de acero al carbono y
1.5 El texto de esta especificación contiene notas o notas a aleado
pie de página, o ambas, que proporcionan material explicativo. A 563M Especificación para tuercas de acero al carbono y
Dichas notas y notas a pie de página, excluidas las de las aleado [sistema métrico].
tablas y figuras, no contienen requisitos obligatorios. A 1011/A 1011M Especificación para chapas y bandas de
1.6 Para los productos estructurales fabricados a partir de acero al carbono, laminadas en caliente, de alta resistencia
bobinas y acabados sin tratamiento térmico o sólo con alivio y baja aleación y de alta resistencia y baja aleación con
de tensiones, se aplicarán los requisitos adicionales de A 6/A conformabilidad mejorada.
6M, incluidos los requisitos de ensayo adicionales y el A 668/A 668M Especificación para piezas forjadas de
informe de los resultados de los ensayos adicionales. acero, al carbono y aleado, para uso industrial general.
F 568M Especificación para elementos de fijación métricos
2. Documentos de referencia de acero al carbono y aleado con rosca exterior
2.1 Normas ASTM: 3
3. Materiales anexos
3.1 Cuando los componentes de una estructura de acero se
1 Esta especificación está bajo la jurisdicción del Comité A01 de ASTM sobre
identifiquen con esta designación ASTM pero la forma del
Acero, Acero Inoxidable y Aleaciones Relacionadas, y es responsabilidad directa producto no figure en el ámbito de aplicación de esta
del Subcomité A01.02 sobre Acero Estructural para Puentes, Edificios, Material
Rodante y Barcos. especificación, el material se ajustará a una de las normas
Edición vigente aprobada el 1 de abril de 2004. Publicada en mayo de 2004. enumeradas en la tabla 1, a menos que el comprador
A p r o b a d a originalmente en 1960. Última edición anterior aprobada en 2003 especifique lo contrario.
como A 36/A 36M - 03a.
2 Para las aplicaciones del Código de Calderas y Recipientes a Presión ASME,
4. Requisitos generales para la entrega
véanse l a s Especificaciones SA-36 relacionadas en la Sección II de dicho Código.
3 Para consultar las normas ASTM referenciadas, visite el sitio web de ASTM, 4.1 Los productos estructurales suministrados bajo esta
www.astm.org, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de especificación deberán cumplir con los requisitos de la edición
ASTM en service@astm.org. Para obtener información sobre el volumen del Libro
Anual de Normas ASTM, consulte la página de resumen de documentos de la
actual de la Especificación A 6/A 6M, para el producto
norma en el sitio web de ASTM. estructural específico solicitado, a menos que exista un

1
conflicto, en cuyo caso prevalecerá esta especificación.

*Al final de esta norma figura un resumen de los cambios introducidos.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

2
 A 36/A 36M - 04
TABLA 1 Especificaciones del material auxiliar 5.2 A menos que se especifique otra cosa, no se exigirán
NOTA 1-El especificador debe estar convencido de la idoneidad de estos ensayos mecánicos para las placas de más de 40 mm [11⁄2 pulg]
materiales para la aplicación prevista. La composición química y/o las de espesor utilizadas como placas de apoyo en estructuras que
propiedades mecánicas pueden ser diferentes de las especificadas en A no sean puentes, con la condición de que contengan entre un
36/A 36M. 0,20 y un 0,33 % de carbono por análisis térmico, que la
composición química se ajuste a los requisitos de la tabla 2 en
MaterialASTM Designación
cuanto a contenido de fósforo y azufre, y que se realice un
Remaches de aceroA 502, Grado 1
PernosA 307, Grado A o F 568M, Clase 4.6
descarte suficiente para garantizar la solidez de las placas.
Tornillos de alta resistenciaA 325 o A 325M
Tuercas de aceroA 563 o A 563M 6. Materiales y fabricación
Acero fundidoA 27/A 27M, Grado 65-35 [450-240]
Piezas forjadas (acero al carbono) A 668, Clase D 6.1 El acero para chapas y barras de más de 12,5 mm [1⁄2
Chapas y bandas laminadas en calienteA 1011/A
1011M, SS Grado 36[250] Tipo
pulg] de espesor y formas que no pertenezcan al Grupo 1
1 o Tipo 2 o A 1018/A 1018M SS Grado deberá ser semicalcinado o calcinado.
36[250]
Tubo conformado en fríoA 500, Grado B
Tubo conformado en calienteA 501
7. Composición química
Pernos de anclajeF 1554
7.1 El análisis térmico se ajustará a los requisitos prescritos
en el cuadro 2, salvo lo especificado en el punto 5.2.
4.2 Las bobinas quedan excluidas de la calificación según 7.2 El acero deberá ajustarse en el análisis del producto a
esta especificación hasta que se transformen en un producto los requisitos prescritos en la Tabla 2, sujeto a las tolerancias
estructural acabado. Por productos estructurales fabricados a del análisis del producto de la Especificación A 6/A 6M.
partir de bobinas se entienden los productos estructurales
cortados en longitudes individuales a partir de una bobina. El 8. Prueba de tensión
transformador controla directamente o es responsable de las 8.1 El material representado por la probeta de ensayo, salvo
operaciones que intervienen en la transformación de una lo especificado en 5.2 y 8.2, deberá cumplir los requisitos
bobina en un producto estructural acabado. Estas operaciones relativos a las propiedades de tracción prescritos en el cuadro 3.
incluyen el desenrollado, la nivelación o el enderezado, el
8.2 Los perfiles de sección transversal inferior a 1 pulg.2
conformado en caliente o en frío (si procede), el corte a
[645 mm2 ] y las barras, que no sean planas, de espesor o
medida, las pruebas, la inspección, el acondicionamiento, el
diámetro inferior a 1⁄2 pulg. [12,5 mm] no necesitan ser
tratamiento térmico (si procede), el embalaje, el marcado, la
sometidos a ensayos de tracción por el fabricante, siempre que
carga para el envío y la certificación.
la composición química utilizada sea la adecuada para obtener
NOTA 1-Para los productos estructurales fabricados a partir de bobinas y las propiedades de tracción de la tabla 3.
suministrados sin tratamiento térmico o sólo con alivio de tensiones, se
deben comunicar dos resultados de ensayo por cada bobina que cumpla
los requisitos. Los requisitos adicionales relativos a los productos
9. Palabras clave
estructurales fabricados a partir de bobinas se describen en la 9.1 barras; construcción atornillada; puentes; edificios;
especificación A 6/A 6M. carbono; placas; construcción remachada; formas; acero; acero
5. Placas de apoyo estructural; construcción soldada
5.1 A menos que se especifique lo contrario, las placas
utilizadas como placas de apoyo para puentes se someterán a
ensayos mecánicos y cumplirán los requisitos de tracción de la
Sección 8.
TABLA 2 Requisitos químicos

NOTA 1- Donde aparezca ". . .'' aparece en esta tabla, no hay ningún requisito. El análisis térmico para el manganeso se determinará y comunicará como
se describe en la sección de análisis térmico de la Especificación A 6/A 6M.
Producto FormasA PlacasB BaresB
Más de3 ⁄4 Más de Más de Más de3 ⁄4 Más de
A3 ⁄4 A3 ⁄4
a 11 ⁄2 11 ⁄2 a 21 ⁄2 21 ⁄2 a 4 Más de 4 a 11 ⁄2 11 ⁄2 a 4 Más de 4
Espesor, pulg. [mm] Todos [20], [20],
[20 a 40], [40 a 65], [65 a 100], [100] [20 a 40], [100], [100]
incl incl
incl incl incl incl incl
Carbono, max, % 0.26 0.25 0.25 0.26 0.27 0.29 0.26 0.27 0.28 0.29
Manganeso (%) ... ... 0.80-1.20 0.80-1.20 0.85-1.20 0.85-1.20 ... 0.60-0.90 0.60-0.90 0.60-0.90
Fósforo, máx., %. 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04
Azufre, máx., %. 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
Silicio, %. 0,40 máx. 0,40 máx. 0,40 máx. 0.15-0.40 0.15-0.40 0.15-0.40 0,40 máx. 0,40 máx. 0,40 máx. 0,40 máx.
Cobre, min, % cuando cop- 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
por acero se especifica
ASerequiere un contenido de manganeso de 0,85-1,35 % y un contenido de silicio de 0,15-0,40 % para los perfiles con bridas de espesor superior a 75 mm [3 pulg.]
BPorcada reducción de 0,01 puntos porcentuales por debajo del máximo especificado de carbono, se permitirá un aumento de 0,06 puntos porcentuales de
manganeso por encima del máximo especificado, hasta un máximo del 1,35%.

3
 A 36/A 36M - 04
TABLA 3 Requisitos de tracciónA

Placas, formas,B y barras:

Resistencia a la tracción, ksi [MPa] 58-80 [400-550]
Punto de fluencia, min, ksi [MPa] 36[250]C
Chapas y barrasD,E :
Alargamiento en 200 mm [8 pulg.], mín., %. 20
Alargamiento en 50 mm [2 pulg.], mín., %. 23
Formas:
Alargamiento en 200 mm [8 pulg.], mín., %. 20
Alargamiento en 50 mm [2 pulg.], mín., %. 21B
AVéase la subsección Orientación en la sección Pruebas de tracción de la

especificación A 6/A 6M.

BPara las formas de ala ancha con un espesor de ala superior a 75 mm [3

pulg.], no se aplica la resistencia máxima a la tracción de 550 MPa [80 ksi] y se

aplica un alargamiento mínimo en 50 mm [2 pulg.] del 19 %.
CPunto de fluencia 32 ksi [220 MPa] para chapas de más de 200 mm [8 pulg] de espesor.
DNo es necesario determinar el alargamiento para la placa de suelo.
EPara placas de ancho superior a 600 mm [24 pulg.], el requisito de

alargamiento se reduce dos puntos porcentuales. Consulte la subsección

Ajustes del requisito de alargamiento en la sección Ensayos de tracción de la
especificación A 6/A 6M.

REQUISITOS SUPLEMENTARIOS

Estos requisitos no se aplicarán a menos que se especifiquen en el pedido.

En la especificación A 6/A 6M se enumeran los requisitos suplementarios normalizados para su
uso a elección del comprador. Los que se consideran adecuados para su uso con esta especificación se
enumeran por título:

S5. Ensayo de impacto Charpy V-Notch. Además, el siguiente requisito complementario opcional
también es adecuado para su uso con esta especificación:
S30. Ensayo de impacto Charpy V-Notch para formas
estructurales: Ubicación alternativa del núcleo S97. Limitación sobre el acero con borde o tapón
S32. Paquetes térmicos individuales S97.1 El acero no debe tener borde ni tapón.
S32.1 Los paquetes que contengan formas o barras deberán
ser de un solo calor de acero.

RESUMEN DE LOS CAMBIOS

El Comité A01 ha identificado la localización de los siguientes cambios en esta norma desde A 36/A 36M-03a
que pueden afectar al uso de esta norma. (Aprobada el 1 de abril de 2004).

(1) El cuadro 2 se ha revisado para que la nota B se aplique (2) Se añadió el requisito suplementario S32.
también a los bares.

4
 A 36/A 36M - 04
El Comité A01 ha identificado la localización de los siguientes cambios en esta norma desde A 36/A 36M-03 que pueden afectar
al uso de esta norma. (Aprobada el 10 de mayo de 2003).

(1) (1) Se ha suprimido el punto 1.4. (2) Se han revisado los cuadros 2 y 3.

El Comité A01 ha identificado la localización de los siguientes cambios en esta norma desde A 36/A 36M-02 que pueden afectar
al uso de esta norma. (Aprobada el 10 de abril de 2003).

(1) 1.7, 4.1, 4.1.1 (renumerado como 4.2), y la Nota 1 se han de A 6/A 6M.
revisado para que sean coherentes con la terminología y los
requisitos.

ASTM International no adopta ninguna posición con respecto a la validez de cualquier derecho de patente afirmado en relación
con cualquier elemento mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación
de la validez de cualquiera de tales derechos de patente, y el riesgo de infracción de tales derechos, son de su entera
responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisada cada cinco años
y, si no se revisa, debe ser aprobada de nuevo o retirada. Sus comentarios son bienvenidos, ya sea para la revisión de esta norma
o para normas adicionales, y deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios serán estudiados detenidamente
en una reunión del comité técnico responsable, a la que podrá asistir. Si considera que sus comentarios no han sido debidamente
escuchados, deberá hacerlos llegar al Comité de Normas de ASTM, a la dirección que se indica a continuación.

Los derechos de autor de esta norma pertenecen a ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Pueden obtenerse reimpresiones individuales (copias individuales o múltiples)
de esta norma poniéndose en contacto con ASTM en la dirección arriba indicada o en los números 610-832-9585 (teléfono), 610-
832-9555 (fax), o service@astm.org (correo electrónico); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org).