Bola de n

TIAN GUAN CI FU
VERSIÓN REVISADA

1
 11

Esta traducción no es oficial.

La traducción fue hecha por fans, dedicada a los fans, sin fines de lucro.
Al llegar esta traducción a ti, te pido que apoyes al autor en la manera que
puedas: apoyando sus obras en la plataforma JJWXC, compartiendo su
contenido oficial, comprando mercancía, interactuando a través de las
distintas redes sociales de MXTX o cualquier cuenta oficial de la novela.
Las actualizaciones de la Versión Revisada se hacen a través de
https://t.me/TemploQianDeng. De manera periódica se estarán
compartiendo los capítulos hasta completar la obra. Espero que puedas
disfrutar de esta nueva versión de TGCF.
Por favor, apoya a compartir los canales de difusión de esta traducción
para que llegue a muchos lectores.
¡Sin obstáculos en nuestro camino!

2
 Un vistazo sorprendente de Shenwu
Dao, encontrando demonios e
inmortales en el Puente
Yi Nian

E
ntre los dioses del cielo, había un famoso hazmerreír conocido
en los tres reinos.
Según la leyenda, hace ochocientos años, había un antiguo país
en las Llanuras Centrales llamado XianLe. Hay cuatro tesoros de
propiedad estatal: bellezas como nubes, prósperas artes y literatura,
joyas de oro y el famoso Taizi Dianxia1.
Este es Taizi Dianxia, era un hombre extraño.
Aunque todos lo consideran de sus ojos y lo aman como a un tesoro,
el príncipe no ningún interés en el poder y la riqueza Lo que le interesa,
para usar una frase que suele decir, es...
“¡Quiero salvar a la gente común!”

Cuando el príncipe era joven se dedicó a la práctica espiritual,

durante ese tiempo, había dos historias muy conocidas.
La primera historia se llamaba “Un vistazo sorprendente a las
divinas artes marciales.”
Cuando el príncipe tenía diecisiete años, el Reino de XianLe realizó
una “Procesión Ceremonial Celestial Shangyuan.”
Procesión Ceremonial Celestial, Avenida de la Deidad Marcial.
Los príncipes y nobles charlaban y reían en los altos edificios, los
1太子殿下, Su Alteza Real el Príncipe Heredero.
guerreros reales vestían armaduras y despejaban el camino, las manos
delicadas de las chicas jóvenes esparcían pétalos de flores como lluvia,
y la música melodiosa salía del carruaje dorado, flotando sobre la
multitud de personas y toda la ciudad imperial.
Al final de la guardia de honor, dieciséis caballos blancos con bridas
doradas subieron al escenario en paralelo, llevando al tan esperado
guerrero YueShen2 que realizaría un espectáculo para agradar a los
dioses.
El guerrero YueShen está vestido con ropas preciosas, sostiene una
espada y lleva una máscara dorada. Interpreta el papel de la primera
deidad marcial en un milenio en someter a las bestias demoníacas: El
Gran Emperador Celestial, Dios Marcial Jun Wu.
“Agradar a los dioses” es el mayor honor, por lo que los criterios de
selección de guerreros son extremadamente estrictos. El elegido este
año es Su Alteza el Príncipe Heredero. Todo el país creía que
definitivamente completaría el YueShenWu más maravilloso de la
historia.
Pero ese día ocurrió un accidente.
En la tercera vuelta del circuito de la guardia de honor alrededor de
la ciudad, pasaron por una torre de la ciudad. En ese momento, el Dios
Marcial en el escenario estaba a punto de matar al demonio con una
espada.
Esta es la escena más emocionante. Ambos lados de la calle estaban
hirviendo y en la parte superior de la muralla de la ciudad las personas
estaban subiendo, luchando y empujando.
En ese momento, un niño se cayó de la torre.
Unos gritos agudos perforaron los cielos.

2 悦神, Aquel que complace a los dioses.

6
 Justo cuando la gente pensaba que el niño estaba a punto de salpicar
sangre en la Avenida de la Deidad Marcial, el príncipe levantó
levemente la cabeza, saltó y lo atrapó.
La gente sólo tuvo tiempo de ver una sombra blanca parecida a un
pájaro volando hacia el cielo antes de que el príncipe aterrizara sano y
salvo con el niño en sus brazos. La máscara dorada cayó y quedó
revelado el rostro joven y apuesto detrás de ella.
Todos aplaudieron. La gente estaba muy contenta, pero los Guoshis3
y los ministros tenían dolor de cabeza.
Cada vuelta de la plataforma alrededor de la ciudad imperial
simboliza un año de oración por la paz y la prosperidad del país. Ahora
que se ha detenido en la tercera vuelta, ¿no significa que a su país solo
le quedan tres años de buena fortuna?
¡Qué siniestro!
Entonces, el Guoshi y los ministros invitaron al príncipe y le
preguntaron cortésmente: “Su Alteza, ¿puede mirar hacia al muro
durante un mes para mostrar su arrepentimiento? En realidad, no tiene
que mirar al muro, sólo mostrar su intención será suficiente.”
El príncipe sonrió y dijo: “No.”
Él dijo: “Salvar a la gente no es algo malo. ¿Cómo podrían los cielos
castigarme porque hice lo correcto?”
“No tengas miedo de lo bueno, solo ten miedo de lo peor. ¿Qué pasa
si los cielos deciden castigarte?”
“Entonces los cielos se equivocaron. ¿Por qué la persona correcta
debería disculparse con la persona equivocada?”
Su Alteza Real es una de esas personas. Nunca conoció nada que no

3国师, Guoshi (sacerdote/maestro nacional). Como Guoshis, recomiendan a líder del país en
temas espirituales y de asuntos Celestiales a nivel nacional.

7
pudiera hacer y nunca conoció a nadie que no lo amara. Él es el camino
justo en el mundo y él es el centro del mundo.
Por eso, aunque el Guoshi sintió mucho dolor en su corazón pensó:
“¡No sabes nada!”
Pero no hay nada que pudieran hacer. No importa cuánto se le diga,
Su Alteza no escuchará.

La segunda historia se llama “Encuentro con demonios e inmortales

en el puente Yi Nian.”
Cuenta la leyenda que hay un puente al sur del río Amarillo llamado
“Puente Yi Nian”, y un fantasma ha estado deambulando por este
puente durante muchos años.
Este fantasma es muy aterrador: viste una armadura rota, tiene
fuego kármico en los pies y está cubierto de sangre, espadas, y flechas.
Cada paso que da deja un rastro de sangre y fuego detrás de él. Cada
pocos años, aparece repentinamente por la noche, deambulando por el
puente, deteniendo a los peatones y haciendo tres preguntas:
“¿Dónde está este lugar?”
“¿Quién es esta persona?”
“¿Qué se puede hacer?”
Si respondes incorrectamente, serás devorado por el fantasma.
Nadie sabía cuál era la respuesta correcta, por lo que, a lo largo de los
años, este fantasma se había comido a innumerables transeúntes.
El decimoséptimo año del príncipe se enteró de esto mientras
viajaba, encontró el puente Yi Nian y lo protegió durante varias noches.

8
Finalmente, una noche se encontró con el fantasma que estaba
causando problemas.
El fantasma apareció y fue tan espeluznante como decían los
rumores. Le hizo al príncipe su primera pregunta, y el príncipe sonrió
y respondió: “Este es el mundo humano.”
El fantasma dijo: “¡Este es el abismo!”
Equivocado. Entonces, ambos bandos mostraron sus armas y
comenzaron a luchar.
Venir. El príncipe es extremadamente hábil y el fantasma es aún más
fuerte y aterrador. Un hombre y un fantasma lucharon en el puente
hasta que el cielo se oscureció y el sol y la luna cambiaron de posición.
Al final, el fantasma finalmente fue derrotado.
Después de que el fantasma desapareció, el príncipe plantó un árbol
de flores al final del puente. Un taoísta vestido de blanco pasó y lo vio
esparcir puñado de cenizas para despedir al fantasma y preguntó:
“¿Qué significa esto?”
El príncipe respondió: “Cuerpo en el abismo, corazón en el paraíso.”
Después de escuchar esto, el taoísta sonrió levemente, se convirtió
en un dios, pisó las auspiciosas nubes, atrajo el largo viento y se alejó
en el cielo. Sólo entonces el príncipe se dio cuenta de que se había
encontrado con el Emperador ShenWu, quien personalmente había
bajado a la tierra para conquistar a los demonios.
Los dioses e inmortales notaron a este guerrero YueShen cuando
estaban dando un salto a los cielos para realizar su espectáculo de
agradar a los cielos. Después de verlo en el puente, le preguntaron al
Emperador: “¿Qué piensas de este príncipe?”
El Emperador también respondió con ocho palabras: “El futuro de
este joven será ilimitado.”

9
 Esa noche hubo un fenómeno extraño y llegó una fuerte tormenta.
En medio de relámpagos y truenos, Su Alteza el Príncipe ascendió.
Su Alteza Real, el Príncipe Heredero, es sin duda el favorito de Dios.
Él era lo que el pueblo quería. Después de su ascensión, construyó
vigorosamente palacios y templos en varios lugares, abrió cuevas y
erigió estatuas, y miles de personas lo adoraron. En tan solo unos años,
el Palacio del Príncipe de XianLe se volvió incomparable y próspero.
…..Hasta tres años después, el mundo estaba sumido en el caos. Una
plaga arrasó el mundo y el país de XianLe fue destruido.

La gente de repente descubrió algo:

Resultó que el príncipe que consideraban un dios no era tan perfecto
y poderoso como imaginaban.
Las personas que perdieron sus hogares y familias derribaron con ira
los ídolos y quemaron los templos. El fuego ardió hasta el cielo durante
siete días y siete noches, y toda la gloria anterior se convirtió en cenizas.
A Su Alteza Real el Príncipe Heredero también se le prohibió su
poder espiritual y fue derribado de los cielos.
Creció rodeado de miles de mimos y nunca ha sufrido ningún
sufrimiento humano. Este castigo hizo que cayera de las nubes al barro,
causándole un gran dolor.
Pero Su Alteza el Príncipe no se rindió, sino que continuó
practicando, ansioso por regresar al cielo. No muchos años después, un
día, hubo un fuerte ruido en el cielo. Ascendió por segunda vez

10
 Pero esta vez, solo ascendió en tiempo lo que dura una barra de
incienso en quemarse antes de ser derrotado nuevamente por el
Emperador Marcial.
Ser degradado una vez ya es una gran vergüenza y humillación; ser
degradado dos veces hace imposible que alguien vuelva a levantarse.
Todos decían que Su Alteza el Príncipe Heredero ya estaba muerto.
A veces actúa en la calle, sabe tocar, tocar y cantar, e incluso puede
romperse una gran piedra en el pecho, a veces es diligente en recolectar
chatarra y vive por un centavo sin ninguna dignidad.
Debido a que era demasiado raro, después de ser observado durante
varios años, el Príncipe Heredero finalmente fue reconocido como el
hazmerreír de los tres mundos. Tanto es así que hoy en día, si le dices
a alguien: “Si das a luz a un hijo, él será el Príncipe de XianLe”, se
considerará más cruel que maldecir a la otra persona para cortar
cualquier descendencia.
La gente ama a los mortales para que asciendan al cielo y aman aún
más a los dioses para que caigan a la tierra.
Después de reír, sólo los amantes suspirarán por él: el hijo predilecto
del cielo realmente se ha ido.
La estatua del dios se derrumbó, la patria fue destruida, no quedó
ningún creyente y el mundo lo olvidó gradualmente. Nadie sabe
adónde se fue. A nadie le importa.

11
 Hasta que muchos años después, un día, se escuchó un fuerte ruido
en el cielo.
El cielo se estremeció y, en medio de relámpagos y truenos, la gente
corría y preguntaba: ¿A qué advenedizo ha ascendido? ¡Qué gran
batalla!
Cuando el visitante echó un vistazo, toda la Capital Inmortal parecía
haber sido golpeada por un trueno.
¿Aún no terminaba?
Ese famoso bicho raro, el hazmerreír de los tres mundos, el
legendario Taizi Dianxia, él, él, él, ¡ascendió de nuevo!

【Volumen 1 • Lluvia Sangrienta Buscando a una Flor • Inicio】

Comentarios de la autora:
▪ 【Capítulo 1-220】Texto completo de la Bendición del Oficial Celestial +
Extras. Solo necesitas comprar esta parte para leer la novela, ¡no necesitas
comprar el texto completo!
▪ 【221-247】Son extractos de contenido eliminado de la versión en serie para
referencia de algunos lectores de la versión anterior. No comprar esta pieza no
afectará la lectura de la novela; considere si desea comprarlo.
▪ Hay tantas nuevas tramas que es imposible etiquetarlas una por una. Las
partes más concentradas se indican en la introducción del capítulo.
▪ El libro físico ya está en el mercado. No es fácil desbloquear la publicación.
Gracias por su tolerancia y apoyo (*^^)/~~

12
 El inmortal andrajoso
visita la capital celestial
tres veces

“Taizi Dianxia, felicidades”

Xie Lian levantó la cabeza, sonrió y dijo: “Gracias. Nadie me ha dicho
esto durante cientos de años. Pero, ¿exactamente por qué merezco que
me feliciten?”
Ling Wen ZhenJun se paró con las manos detrás de la espalda y dijo:
“Has ganado el primer lugar. Ocupó el primer lugar en la lista de
‘Oficiales Celestiales que más esperan ser degradados al mundo de los
mortales’.”
Xie Lian se sorprendió, luego sonrió y dijo: “Pase lo que pase, sigo
siendo el número uno.”
Ling Wen dijo: “Si eres el número uno en esta lista, puedes obtener
cien méritos.”
Todo incienso y ofrenda que hacen los mortales se llama “mérito”, y
es como el oro y la plata que circulan por el mundo en el cielo. Xie Lian
inmediatamente dijo desde el fondo de su corazón: “La próxima vez, si
hay una lista así, ¡Por favor, cuenta conmigo otra vez! Por cierto, ¿quién
ocupa el segundo lugar?”
Ling Wen dijo: “No hay un segundo lugar. Eres el mejor.”
“Esto... ¿puede considerarse como la expectativa de todos? ¿Quién
ocupó el primer lugar en los últimos sesenta años?”
“Nadie. Porque esta lista se estableció a partir de este año, para ser
precisos, a partir de hoy.”
Xie Lian parpadeó: “Eh, digámoslo de esta manera, esta no es una
lista especialmente creada para mí.”

13
 Ling Wen dijo: “¿Sabes por qué ganaste el primer premio?”
“¿Por qué?”
“Por favor, mira esa campana.”
Ling Wen levantó el dedo, Xie Lian miró a su alrededor y vio un
palacio de jade blanco rodeado de energía inmortal. Pero lo miró largo
rato y preguntó: “¿Dónde está el reloj? No lo vi.”
Ling Wen dijo: “Tienes razón si no lo viste. Originalmente había un
reloj allí, pero lo derribaste cuando ascendiste.”
“…..”
Ling Wen habló con seriedad: “Esa campana tiene una naturaleza
animada. Cada vez que alguien asciende, sonará unas cuantas veces
para animarte. El día que ascendiste, de alguna manera la sacudiste
tanto que sonó como loco y finalmente se detuvo cuando cayó del
campanario. Cayó y golpeó a un Dios Marcial que pasaba.”
Xie Lian dijo: “Tal vez nunca ha visto a alguien que haya ascendido
tres veces... ¿Está bien ahora?”
“No, todavía lo están reparando.”
“Estoy hablando del Dios Marcial que fue golpeado.”
Ling Wen dijo: “Partió la campana por la mitad con el revés en el
acto. Pero ahora. Por favor, mire el palacio dorado de allí. ¿Lo ves?”
Señaló de nuevo, Xie Lian miro de nuevo y vio la cúpula dorada en
las nubes. Suspiró aliviado: “Lo vi esta vez.”
Ling Wen dijo: “No está bien si lo ve. No había nada allí.”
“…..”
“El día que ascendió muchos palacios dorados colapsaron debido a
tu terremoto, así que tuvimos que improvisar algunos nuevos. ¿No
notó que se veían muy toscos?”
Xie Lian suspiró y dijo con una sonrisa: “Entiendo. Por favor dígame,

14
¿cómo puedo salvar esta situación?”
“Es fácil de responder.” Ling Wen sacó un ábaco de la nada y lo
crepitó durante un rato, luego se lo mostró: “Ocho millones ochenta y
ocho mil méritos.”
Le ayudo a Xie Lian a contar tal cantidad.
¿8,88 millones de méritos? Si fuera hace ochocientos años, durante
el tiempo más próspero de XianLe, ocho millones, ochocientos ochenta
mil méritos no hubieran sido un gran problema. Taizi Dianxia agitaría
su mano y se los daría, sin siquiera parpadear ante tal pérdida. Pero las
cosas son diferentes ahora. Después de ser degradado por segunda vez,
su palacio en el mundo mortal había sido quemado hasta los cimientos.
Sin creyentes, no hay poder espiritual, ni incienso para adorar y,
naturalmente, ¡no tenía un centavo!
Ling Wen le dio una palmada en el hombro: “Su Alteza, no hay
necesidad de desesperarse. Tan pronto como regrese, primero debe
ingresar a la formación espiritual en la Corte Celestial para saludar a
todos los funcionarios inmortales. Como dice el refrán, “Debe haber un
camino antes de que llegue a la montaña’.”
Xie Lian sonrió amargamente y dijo: “¡Me temo que, si lo hago, el
barco se hundirá naturalmente cuando llegue al puente!”
Después de salir del Palacio Ling Wen, Xie Lian encontró un lugar al
costado de la calle principal de la Corte Celestial y se puso en cuclillas.
Juntó sus dos dedos y se tocó ligeramente las sienes, y su conciencia se
conectó con la matriz de comunicación espiritual de la Corte Celestial.
La llamado matriz de comunicación espiritual es un conjunto mágico
que permite que múltiples conciencias espirituales se comuniquen
instantáneamente a través de la transmisión de sonido. En la Corte
Celestial, se puede decir que los emperadores y generales están por
todas partes, y los héroes y los príncipes fluyen como agua. Reyes,

15
princesas, príncipes y generales no son poco frecuentes en la Corte
Celestial. ¿Quién no es el elegido? Cuando los dioses están en el poder,
utilizan la energía espiritual para comunicarse entre sí. Cuando Xie
Lian ascendió por primera vez, estaba tan emocionado que llamó a
todos los Oficiales Celestiales de la matriz para saludarlos y se presentó
en detalle de la cabeza a los pies. Naturalmente, ahora no puede hacer
eso, así que se mantuvo en silencio. Pero no pasó mucho tiempo para
que alguien se diera cuenta de la nueva llegada. Una voz suave dijo:
“¿Taizi Dianxia?”
¡En este cielo, hay dioses que están dispuestos a prestarle atención!
Xie Lian se sintió sinceramente feliz y dijo: “Soy yo. ¡Hola a todos, he
vuelto!”
Antes de terminar de hablar, la voz lo interrumpió: “Taizi Dianxia,
¿está bromeando? Ha vuelto, causando problemas a sus compañeros
inmortales, ¿cómo es posible que todavía esté bien?”
Xie Lian quedó atónito con una frase. Afortunadamente, Ling Wen
inmediatamente envió un mensaje privado para recordarle a Xie Lian.
Ella sólo dijo una palabra: “Campana.”
Xie Lian entendió al instante. ¡Resulta que este es el Dios Marcial que
fue golpeado por la campana y es su víctima!
¡No es de extrañar que la persona esté tan enojada y quiera una
disculpa! Pero no puedes disculparte sin saber el nombre de la persona.
Xie Lian se apresuró a preguntar: “Disculpe, ¿puedo preguntar cómo
debo dirigirme a usted, distinguido?”
Inesperadamente, tan pronto como dijo esto, la otra parte se quedó
en silencio. En este momento, todos los oficiales conectados a la matriz
espiritual aguzaron sus oídos.
Ling Wen, que estaba allí, le envió un mensaje en voz baja: “Su

16
Alteza, aunque creo que no lo reconocerá, todavía quiero recordarle: es
Mu Qing.”
Xie Lian se sorprendió y le envió un mensaje: “¿Quién? ¿Quién crees
que es? ¿Ese Mu Qing?”
Mu Qing es el Dios Marcial que se encuentra en el suroeste, con el
nombre de ‘Xuan Zhen’. Tiene miles de palacios y templos y es
próspero. Hace ochocientos años, era asistente del Príncipe Heredero
del Palacio XianLe.
Es decir, hacía las tareas del hogar para Xie Lian.
Ling Wen también se sorprendió: “Realmente no lo reconociste,
¿verdad?”
Xie Lian se defendió: “De verdad. No me había hablado así antes,
pero estaba demasiado débil. Y no recuerdo la última vez que lo vi. Ni
siquiera puedo recordar cómo era. Si no lo recuerdo, ¿cómo podría
reconocer su voz?
Cuando se trataba de estos dos, era relativamente incómodo. En ese
momento, Xie Lian era el Príncipe Heredero de XianLe y practicaba en
el Templo HuangJi. El Templo HuangJi era el Templo Taoísta
Imperial del Reino de XianLe y la selección de discípulos era estricta.
Mu Qing nació en una familia pobre y era hijo de un pecador. No estaba
calificado para ingresar a la práctica taoísta en absoluto, por lo tanto, al
principio, sólo era un pequeño sirviente podía limpiar la habitación
taoísta para Su Alteza el Príncipe Heredero y servir té y agua. Al ver su
arduo trabajo, Xie Lian le pidió al Guoshi que hiciera una excepción y
lo aceptara como su discípulo. Su Alteza Real el Príncipe Heredero
habló con tanta elocuencia que Mu Qing pudo convertirse en discípulo
y practicar juntos. Después de que Xie Lian ascendió, también lo llevó
al cielo.
Pero después de que Xie Lian fue degradado al mundo de los

17
mortales, Mu Qing no lo siguió, sino que encontró un lugar bendecido
en una cueva y trabajó duro para practicar mucho. En unos pocos años,
sobrevivió a la tribulación celestial y ascendió.
Mu Qing permaneció en silencio. Ling Wen dijo: “Está muy
enojado.”
Xie Lian se frotó las cejas y dijo: “Creo que podría pensar que lo
golpeé con la campana a propósito...”
En ese momento, otra voz dijo enojada: “¡¡¡Qué pedazo de mierda
demolió mi palacio dorado, sal!!!”
A Xie Lian le gritaron hasta el punto en que sintió que su cuero
cabelludo explotó. Mu Qing finalmente habló. Se rió dos veces y la voz
llena de ira inmediatamente estalló contra él: “¿Por qué te ríes? ¡¿Tú lo
derrumbaste?!”
Mu Qing dijo con calma: “Me reí de ti por abrir la boca para maldecir.
La persona que demolió tu palacio dorado ahora está en la matriz de
comunicación. Puedes ir y preguntarle tú mismo.”
Xie Lian tosió secamente y dijo: “Soy yo. Lo siento.”
Tan pronto como habló, la persona que vino detrás de él también
guardó silencio.
En sus oídos llegó otro mensaje de Ling Wen: “Su Alteza, ese es Feng
Xin.”
Xie Lian dijo: “Lo reconocí.”
Ling Wen comentó: “No te preocupes, cuando dijo ‘mierda’, no te
estaba regañando.”
Xie Lian dijo: “Lo sé. Él es así.”
Feng Xin es el Dios Marcial que reside en el sureste, nombrado como
“Nan Yang” y es muy popular entre la gente. Hace ochocientos años, él
también era un asistente del Príncipe Heredero del Palacio XianLe. Es

18
leal y dedicado. Ha sido su guardaespaldas desde que Xie Lian tenía
catorce años. Creció con el príncipe, ascendieron al cielo juntos, fueron
degradados y vivieron juntos en el exilio. Es una pena que no hayan
sobrevivido juntos estos ochocientos años.
¿Cómo podrían ser estas dos personas? ¡Parece que se está vengando
deliberadamente de sus subordinados que lo abandonaron en el
pasado! Hablando de eso, en el pasado, las ramas doradas y las hojas
de jade se convirtieron en el hazmerreír de los tres reinos, pero los dos
sirvientes pasaron por encima de él… ¿Sería mejor que se no
encuentren en ningún momento de la vida, o es mejor ahorcarse entre
ellos directamente?
Afortunadamente, Xie Lian es una persona de piel muy dura.
Después de todo, no ha tenido mucho en los últimos ochocientos años,
por lo que debe haber perdido mucha cara. Dijo con sinceridad:
“Lamento haberlos molestado en esta ocasión. Haré todo lo posible
para compensar tus pérdidas. Por favor, dame algo de tiempo.”
Mu Qing tarareó: “Entonces piense detenidamente cómo recolectar
8,88 millones de méritos. Creo que no será difícil para Su Majestad el
Príncipe Heredero, que tiene grandes poderes espirituales.”
¿Dónde puedo conseguir 8,88 millones de mérito para saldar mi
deuda?
Xie Lian no tuvo más remedio que ir al Palacio Ling Wen para
encontrar a Ling Wen nuevamente: “¿Algún mortal ha orado y pedido
deseos a la Capital Celestial recientemente? Mientras pueda obtener
méritos, puedo aceptar cualquier tipo de bendición. ¿O no hay ningún
barrendero en la Capital Celestial? También puedo barrer las calles.
Está bien, barro las calles y las dejo muy limpias.”
Ling Wen dijo: “No es así, Su Alteza... primero deje la escoba.
Hablando de orar por bendiciones, resulta que el emperador tiene algo

19
que pedir. ¿Está dispuesto a ayudarlo?”
Sólo hay un Emperador en el cielo. Pero si esta persona quería hacer
algo, nunca tenía que pedírselo a nadie más. Por lo tanto, Xie Lian de
repente se enderezó y dijo: “¿Qué pasa?”
Ling Wen le entregó un pergamino y dijo: “Hay una montaña en el
norte llamada Montaña Yu Jun. ¿Alguna vez has oído hablar de ella?”
Xie Lian sonrió y dijo: “He oído hablar de ello. ¿Qué, no es pacífico
recientemente?”
Ling Wen dijo: “No es pacífico. Hay muchos grandes creyentes aquí
orando locamente. Tiene que ir a verlo.”
Los llamados grandes creyentes se refieren a tres tipos de personas.
La primera categoría son los ricos que pagan para quemar incienso,
adorar y construir templos; la segunda categoría son los predicadores
que pueden predicar el Dharma a otros; la tercera categoría son los que
implementan plenamente sus creencias en cuerpo y mente. Entre ellos,
la primera categoría es la más común: cuanto más rica es la gente, más
temen las cosas de los dioses y los fantasmas. Los ricos del mundo son
como la carpa cruzando el río. La tercera categoría es la menor, porque
si realmente puedes lograr este paso, entonces esta persona debe estar
muy alto, no lejos de ascender. Las personas mencionadas aquí son
obviamente el primer tipo de personas.
Ling Wen dijo: “Sabe que el Emperador controla las montañas y los
mares todo el año y no tiene tiempo que perder. Si vas allí en su
nombre, y ellos cumplen sus votos en ese momento, no importa cuánto
mérito ofrezcan, será suyo. ¿Qué tal?”
Xie Lian tomó el pergamino con ambas manos y dijo: “Muchas
gracias.”
Claramente era Jun Wu quien lo estaba ayudando, pero a su vez le

20
preguntó si estaba dispuesto a ayudarlo, ¿cómo podría Xie Lian no ver
a través de eso? Ling Wen dijo: “Solo soy responsable de manejar estos
asuntos. Si quieres agradecer al Emperador, puedes esperar hasta que
el regrese y agradecerle tú mismo. No tienes suficiente poder espiritual,
así que tomaré prestados algunos asistentes menores para ayudarte.”
Los dioses marciales actuales no lo reconocen o no quieren verlo. Xie
Lian todavía lo tenía claro, dijo: “Eso no es necesario. No puedes pedir
prestado a nadie.”
Ling Wen dijo: “Lo intentaré.” Luego se conectó a la matriz de
comunicación y dijo: “Todos, el Emperador tiene asuntos urgentes en
el norte y necesita gente con urgencia. ¿Quién puede llamar a dos
pequeños sirvientes para que vengan?”
La primera respuesta fue en realidad de Mu Qing. Dijo: “¿A quién se
lo presto? No hay escasez de gente en su palacio. que estás prestando
gente para Taizi Dianxia, ¿verdad?”
Xie Lian pensó para sí mismo: “¿Te quedarás en la matriz de
comunicación todo el día...?”
Ling Wen sonrió y dijo: “Mu Qing, ¿por qué siempre te he visto en la
formación estos dos días? Parece que has estado muy libre
recientemente. Recuerda no llegar tarde a la presentación de
documentos oficiales.”
Mu Qing dijo con calma: “Mi mano está herida y me estoy
recuperando.”
Todos los oficiales al acecho pensaban que, si podías cortar
montañas y mares con tus manos, ¿qué podría ser para él romper una
tonta campana en pedazos?
Después de un largo tiempo, nadie respondió, así que Xie Lian le
dijo: “Mira, dije que no podía pedirle prestado algún sirviente a nadie.”

21
 Ling Wen quería engañarlos a los dos para que vinieran a trabajar
primero y luego dijo: “Si Mu Qing no hubiera dicho nada, podría
haberlos tomado prestados.”
Xie Lian sonrió y dijo: “La gente piensa que están trabajando para el
Emperador, así que, por supuesto, pueden ayudar, pero si vienen y
descubren que están trabajando conmigo, me temo que habrá
problemas, y ¿cómo podremos trabajar juntos entonces? De todos
modos, estoy acostumbrado a estar solo, y no me faltan brazos y
piernas, así que está bien. Perdón por las molestias, me iré ahora.”
Ling Wen no pudo hacer más. Juntó las manos y dijo: “Está bien. El
norte es donde tiene su base el general Ming Guang y su templo es muy
popular allí. Si Su Alteza necesita ayuda, puede pedirle ayuda. LE deseo
a Su Alteza todo lo mejor en su viaje. Los Oficiales Celestiales le otorgan
sus bendiciones.”
Xie Lian respondió: “¡No hay obstáculos en nuestro camino!” Agitó
la mano y se fue con gracia.

22
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán

Tres días después.

Había una pequeña casa de té al borde de la carretera. La tienda no
es grande y el personal es sencillo, pero la belleza está en el paisaje.
Había montañas y ríos, gente y ciudades. Tenían todo, no en exceso;
no demasiado, sino lo justo. Al estar en medio de aquel paisaje, si
alguien se encontrara aquí, definitivamente tendrá recuerdos
maravillosos. El sumiller de la casa de té estaba muy tranquilo. Cuando
no había clientes, movía un taburete y se sentaba en la puerta, mirando
las montañas, los ríos, la gente y la ciudad. Estaba contento mirando el
paisaje cuando vio a un taoísta vestido de blanco caminando por el
camino a lo lejos. Estaba de polvo, parecían como si hubiera estado
caminando durante mucho tiempo. A medida que se acercaba, pasó
junto a la pequeña casa de té. De repente se detuvo y caminó
lentamente de regreso. Alzó con una mano el sombrero de bambú, miró
hacia la casa de té y dijo con una sonrisa: “‘Encuentro Casual’, el
nombre es interesante.”
Aunque este hombre parecía un poco cansado, estaba vestido con
ropa blanca y tenía una sonrisa en su rostro. Las comisuras de su boca
no pudieron evitar levantarse. Preguntó: “Disculpe, ¿el Monte Yu Jun
está cerca?”
El sumiller de la casa de té le indicó la dirección y dijo: “Está en esta
región.”
Xie Lian exhaló, finalmente sin escupir el alma, y pensó: “Finalmente
he llegado.”
Cuando dejó la Capital Celestial ese día, originalmente iba a aterrizar

23
cerca del Monte Yu Jun. Quién hubiera pensado que cuando se fuera
sin cuidado y saltara sin cuidado, su manga quedaría atrapada en una
nube despreocupada. Sí, quedó atrapado en las nubes. No sabía cómo
quedó atrapado. De todos modos, rodó a una altura de 10,000 pies.
Cuando cayó, no sabía dónde estaba. Después de tres días de caminata,
finalmente llegó al lugar de aterrizaje previsto. Viajar a través de miles
de montañas y ríos hace que la gente casi llore.
Después de entrar a la tienda, Xie Lian tomó una mesa junto a la
ventana y se sentó. De repente, escuchó el sonido de llantos, gongs y
tambores provenientes del exterior de la casa de té. Miró hacia afuera
y vio a un grupo de hombres, mujeres y niños acercándose en un sedán
con una gran flor roja.
Este grupo era completamente extraño. A primera vista, parecía una
procesión de despedida de una novia, pero si se mira más de cerca, las
expresiones en los rostros de estas personas incluían seriedad, tristeza,
ira y miedo, pero no alegría. Sin embargo, todos vestían de rojo y flores
y tocaban instrumentos de viento y tambores. Esta situación era
realmente demasiado extraña.
Xie Lian vio alejarse al extraño grupo y de repente sintió algo
deslumbrante pasar. Cuando miró hacia arriba, una mariposa plateada
pasó volando ante sus ojos.
La mariposa plateada era cristalina y voló por el aire, dejando un
rastro brillante. Xie Lian no pudo evitar extenderle la mano y decir con
una sonrisa: “Hola.”
Pero esta mariposa plateada era muy extraordinaria. No solo no se
asustó, sino que en realidad permaneció en la punta de sus dedos. Sus
alas brillaban y era extremadamente hermosa. Bajo el sol, parecía una
burbuja de ensueño que podía romperse al tocarla con un dedo. Xie
Lian se quedó con ella en la punta de sus dedos por un momento y,

24
después de un rato, se fue volando.
Xie Lian lo saludó con la mano a modo de despedida. Mirando hacia
atrás, como si de repente emergieran del suelo, había dos personas más
sentadas en su mesa.
La mesa tenía cuatro lados, y las dos personas ocupan un lado, uno
a la izquierda y otro a la derecha. Ambas personas eran jóvenes de
diecisiete o dieciocho años, con nubes oscuras sobre sus rostros. Xie
Lian parpadeó y dijo: “¿Quiénes son ustedes dos?”
El joven de la izquierda se mostró rebelde y dijo: “Nan Feng.”
El joven de la derecha dijo cortésmente: “Fu Yao.”
Xie Lian dijo: “Hola. ¿Pero lo que pregunté no es tu nombre?”
En ese momento, Ling Wen de repente transmitió su voz. Ella dijo:
“Su Alteza, hace un momento se presentaron dos pequeños dioses en
el cielo que dijeron que están dispuestos a venir y ayudarlo. Deberían
estar llegando ahora.”
El llamado Corte Intermedia es naturalmente opuesto al Corte
Superior. Los Oficiales Celestiales en el cielo pueden dividirse simple y
aproximadamente en dos categorías: los que han ascendido y los que
no han ascendido. Todos los Oficiales Celestiales que ascendieron al
Cielo fueron los que ascendieron por su cuenta. Sólo había cien
Oficiales Celestiales en todo el Cielo y eran extremadamente valiosos.
En cuanto a los de la Corte Intermedia, fueron seleccionados por “el
dedo del general”, es decir, los roles de “pollo” y “perro” en “Una
persona alcanza la iluminación y los pollos y los perros ascienden al
cielo.” Estrictamente hablando, el nombre completo debería ser
“Compañeros Oficiales Celestiales”, pero cuando la gente los llama, a
menudo omiten la palabra “Compañero.”
Entonces, ¿Si había una corte superior y una corte media, y había
una corte inferior?
No lo había.
De hecho, cuando Xie Lian ascendió por primera vez, efectivamente
había una Corte Inferior. En ese momento, todavía había una Corte
Superior y Corte Inferior. Pero entonces todos descubrieron un
problema: al presentarse, es realmente incómodo decir: “Soy fulano de
tal de la Corte Inferior.” La palabra ‘inferior’ los hacía sentir
particularmente inferiores. Cabe señalar que entre ellos hay muchos
destacados con talentos extraordinarios y magia poderosa. ¿Quizás
algún día los esté esperando su ascensión? Entonces alguien sugirió
cambiar una palabra por “Soy fulano de tal de la Corte Intermedia”, que
sonó mucho mejor. Aunque en realidad todos significan lo mismo. En
resumen, después del cambio, Xie Lian no se acostumbró por un
tiempo.
Xie Lian miró a estas dos personas, sus expresiones se volvieron más
feas que las del otro, y no pudo evitar decir: “Ling Wen, no creo que
estén aquí para ayudarme, más bien están aquí para quitare la cabeza.”
Es una pena, después de decir esto, su energía espiritual se agotó y
la voz espiritual de Ling Wen ya no se podía escuchar en sus oídos.
Xie Lian no tuvo más remedio que sonreír a los dos jóvenes
sirvientes: “Gracias de antemano.”
Ambos simplemente asintieron, bastante imponentes, y parecía que
los dioses marciales bajo los que estaban tenían una reputación
bastante ilustrada. Xie Lian dijo: “¿A qué Palacio de General
pertenecen?”
Nan Feng dijo: “Palacio Nan Yang.”
Fu Yao dijo: “Palacio Xuan Zhen.”
“…..”

27
 ¡¿Enviados por Feng Xin y Mu Qing?!
Esto era realmente espeluznante. Xie Lian dijo “¿Tu General te pidió
que vinieras?”
Ambos dijeron: “Mis superiores no saben que vine.”
No es de extrañar. Xie Lian volvió a señalarse a sí mismo: “¿Entonces
saben quién soy?”
Sería lamentable si Ling Wen los engañara de la nada y aún así los
regañaran después de ayudarlo. Nan Feng dijo: “Lo sé. Tú eres Taizi
Dianxia.”
Fu Yao dijo: “Lo sé. Tú eres el camino recto en el mundo y eres el
centro del mundo.”
Xie Lian se atragantó y le preguntó a Nan Feng con incertidumbre:
“¿Acaba de poner los ojos en blanco?”
Nan Feng dijo: “Sí. ¡Dile que se largue!”
Los dos dioses marciales Feng Xin y Mu Qing tienen una mala
relación, por lo que Xie Lian no se sorprendió. Porque en ese momento
tampoco era buena, debería decirse que era mala. ¡Pero en ese
momento él era su señor y ellos sus subordinados! Si Su Alteza el
Príncipe Heredero les decía que no pelearan y que fueran buenos
amigos, no tenían más remedio que taparse la nariz y darse la mano y
volverse amables. Después de estar separados por tanto tiempo, ya no
había necesidad de mentir y ser hipócritas. De modo que incluso sus
seguidores y patrocinadores se odiaban entre sí. Fu Yao se burló y dijo:
ZhenJun Ling Wen
Sentirse confundido. De modo que incluso sus seguidores y
patrocinadores se odian entre sí. Fu Yao se burló: “Ling Wen ZhenJun
dijo que podías venir si querías, ¿por qué deberías decirme que regrese?
¿Por qué no regresas tú?”

28
 La palabra ‘voluntario’ fue dicha con tal expresión, lo cual fue
realmente poco convincente. Xie Lian rápidamente levantó la mano y
dijo: “Déjame confirmar. ¿Eres realmente voluntario? ¡No lo fuerces!”
Ambos dijeron: “¡Soy voluntario!”
Con sus caras... ¡Xie Lian pensó en su corazón que lo que realmente
quieren decir es ‘quiero suicidarme’!
Cambió de tema con todo su corazón, abrió el pergamino y dijo:
“Hablemos de trabajo primero. Todos ustedes saben para qué vine al
norte esta vez, así que no comenzaré desde el principio ...”
Ambos dijeron: “No lo sé.”
....... ¿Estás aquí para ayudar? ¡Ni siquiera sabes qué hacer!
Xie Lian sonrió y dijo: “Entonces será mejor que empiece desde el
principio. Se dice que hace muchos años, una pareja se casó al pie del
Monte YuJun.”
El novio esperó a que llegara el grupo de la futura novia, pero
después de esperar mucho tiempo, la novia no llegó. Estaba ansioso y
fue con la familia natal de la novia. Como resultado, su suegro y su
suegra le dijeron que la novia se había ido hacía mucho tiempo.
Las dos familias informaron a la policía y buscaron por todas partes,
pero no los encontraron por ningún lado. Incluso si fueran devorados
por bestias salvajes en las montañas, todavía les quedarían algunos
trozos como brazos y piernas. ¿Desaparecer de la nada junto con la
procesión nupcial? Entonces es inevitable que algunas personas
sospechen que fue la novia quien ya no quería casarse, así que
confabuló con el grupo de la procesión de bodas y se escapó. Quién
sabría que, unos años más tarde, otra pareja se casó y la pesadilla
reapareció. La novia había desaparecido otra vez.
Sin embargo, esta vez había quedado algo. En un camino pequeño,

29
todos encontraron un pie intacto.
Aunque los pies no pertenecían a la novia, sí que los llevaban las
botas el grupo que llevaba la futura novia cuando salía la procesión. Es
posible que la novia también se haya encontrado con algo inesperado.
Desde entonces, ha estado fuera de control. En los últimos cien años,
un total de diecisiete novias han desaparecido en el área del Monte Yu
Jun. A veces viven en paz durante más de diez años y, a veces, dos
personas desaparecen en un mes. Así que rápidamente se extendió una
aterradora leyenda: había un novio fantasma que vivía en la montaña
Yu Jun. Si le gustaba una chica, la secuestraba cuando iba a casarse y
se comía a la futura novia.
Originalmente, este asunto no podía llevarse al cielo, pero era solo
que menos familias que se atrevían a casar a sus hijas en esta zona, y
los recién casados locales no se atreven a armar un escándalo por sus
matrimonios. Pero sucede que el padre de esta decimoséptima novia es
un funcionario. Este maestro amaba mucho a su hija. Al escuchar las
leyendas aquí, seleccionó cuidadosamente a cuarenta guerreros con
extraordinaria valentía para escoltar a su hija a la boda, pero su hija
aun así murió.
Este es un nido de avispas. Este anciano no podía hacer nada con la
gente que podía encontrar en el mundo, por lo que se enfureció y se
unió a un grupo de funcionarios y amigos para realizar una serie de
rituales. También siguió las instrucciones de los maestros para abrir
almacenes. ayudar a los pobres y demás, lo que provocó una tormenta
en la ciudad. Sólo entonces finalmente llegó al cielo.
Nan Feng frunció el ceño y dijo: “¿Qué tienen en común las novias
desaparecidas?”
Xie Lian les sirvió té a los dos y lo acercó: “Hay pobres y ricos,
hermosas y feas, esposas y concubinas, en una palabra: no hay un

30
patrón. No hay forma de juzgar cuál es el gusto del novio.”
Nan Feng bebió té y le agradeció, sin embargo, Fu Yao no lo tocó y
dijo con una mirada: “Su Alteza, ¿cómo sabe que debe ser un Novio
Fantasma? Nadie lo ha visto antes, ¿cómo lo supo? ¿Es hombre o
mujer?”
Ahora Xie Lian recuerda: el que parece de mal humor, pero en
realidad es bastante cooperativo es Nan Feng, y el que parece educado,
pero siempre es excéntrico y enojado es Fu Yao.
Él sonrió y dijo: “Tienes razón, pero ‘El Novio Fantasma’ es sólo un
nombre popular, no el nombre que yo le di. Se hace tarde, ¡busquemos
un lugar donde quedarnos primero!”
En el camino, pasaron por un templo local en ruinas, que ocultaba
una pequeña y moteada estatua de piedra, y la cara estaba casi
destrozada. El nombre de Dios de la Tierra4 estaba grabado en una
pequeña placa de piedra redonda. Xie Lian se acercó y luego regresó,
buscando y tanteando en sus mangas, y finalmente sacó un pequeño
bollo al vapor, lo colocó directamente frente al templo, juntó las manos
y dijo: “Tierra, oh, tierra, por favor ayúdanos a hacer este viaje sin
problemas.”
Fu Yao escupió: “Esta tierra está en tal estado de ruinas. Parece que
ha fracasado ya que no ha sido adorada durante muchos años. ¿De qué
sirve adorarla?”
Xie Lian dijo: “No puedes decir eso. Para mí, es un asunto trivial,
pero para otros puede ser muy importante... Oye, oye, ¿qué estás
haciendo? ¿Por qué me arrastras?”
Los dos se lo llevaron a rastras. Fu Yao dijo: “No importa. Tú no
tienes incienso, ¿por qué lo ofreces? ¡Vamos!”
4 Los Dioses de la Tierra sirven como protectores de un área y, por lo tanto, conocen bien su
territorio. Como dioses de la esfera humana, están por debajo de los Oficiales Celestiales en los cielos.

31
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán 2

D
espués de caminar dos o tres millas, un próspero templo Nan
Yang se encontraba al costado de la carretera. Aunque el
templo era pequeño, estaba bien equipado con todo lo
necesario. Cuando los tres entraron al templo, lo que estaba
consagrado en él era la estatua de arcilla del Dios Marcial Nan Yang
con armadura y sosteniendo un arco. Cuando Xie Lian vio la estatua,
dijo: “Este... no es el mismo que el Feng Xin que conozco.”
Fu Yao se rió y dijo: “¡Es tan miserable!”
Las venas aparecieron en la frente de Nan Feng, y Xie Lian
inmediatamente saltó en el medio para separar a las dos personas:
“¿Qué importa? ¿No es usual que la estatua de un dios quede
deformada? Si mencionar que ni sus propias madres los reconocerían,
algunos Oficiales Celestiales ni siquiera pueden reconocer sus propias
estatuas cuando las ven.” Después de todo, pocos maestros artesanos
han visto alguna vez al Oficial Celestial en persona. Son demasiado
hermosas para parecer fuera de forma o demasiado feas como para
poder mirarlas, y sólo pueden identificarse por posturas específicas,
armas espirituales, vestimenta, etc. Xie Lian los empujó de nuevo:
“¡Miren, hay creyentes que vienen a adorar, y son mujeres creyentes!
Dense prisa y escóndanse.”
Ambos preguntaron: “¿Dónde?” Miraron a su alrededor y,
efectivamente, entró una chica. Pero sus expresiones cambiaron.
Fu Yao dijo: “¡Es demasiado fea! Es mejor no tener nada.”
Para ser justos, Fu Yao decía la verdad. El rostro de la joven estaba
cubierto con vendas y había un toque escarlata debajo de las vendas.

32
Probablemente era una cicatriz o una marca de nacimiento. Pero ella
se arrodilló y oró en silencio, con una expresión piadosa en su rostro.
Xie Lian miró atrás y dijo con sinceridad y seriedad: “Fu Yao, no se
puede hablar así de chicas.”
Fu Yao hizo una mueca. Xie Lian estaba confundido y dijo:
“Hablando de Nan Feng, es realmente raro que tengas una creyente en
tu santuario.”
Siempre ha habido muy pocas seguidoras del Dios de la Guerra, con
la excepción de Xie Lian hace ochocientos años. Sin embargo, la razón
es muy simple, sólo dos palabras: ¡Es guapo!
¡Así es! Sabía muy bien que no era porque fuera muy respetado o
extraordinario, todos simplemente lo miraban. Su padre, el rey y su
madre, la reina convocaron a los mejores artesanos de todo el país para
tallar estatuas divinas basadas en su rostro. ¿Cómo podría no ser
hermoso? Su templo también era hermoso. Por el dicho ‘cuerpo en el
abismo, corazón en el paraíso’, como resultado, a todos les gusta
plantar un mar de flores y árboles en su palacio. Las mujeres creyentes
estaban dispuestas a entrar y presentar sus respetos ante su rostro y
las flores. Entonces Xie Lian también tenía una reputación en ese
momento, llamado ‘Dios Marcial Coronado de Flores5’. Por supuesto,
al principio era un buen nombre, pero después de ser degradado al
reino mortal, se convirtió en un nombre sarcástico para ridiculizarlo
por ser un chico bonito.
Sin embargo, los dioses marciales ordinarios a menudo son retratados
como feroces y de sangre fría debido a su aura asesina. Las creyentes
prefieren ir a adorar a Guanyin6 o algo así y casi nunca venir. Nan Feng
dijo con una expresión sombría en su rostro: “¡No lo sé, no me
preguntes!”
5 花冠武神, Hua Guan Wu Shen; 6 Nombre que recibe una deidad budista asociada a la compasión.

33
Justo en ese momento, la joven terminó su adoración y se dio la vuelta,
y los tres se sorprendieron. Esta vez no fue porque fuera demasiado fea,
sino porque cuando se dio la vuelta, había un enorme agujero en la
parte de atrás de su falda.
Ella no se daba cuenta de nada extraño detrás de ella. Xie Lian dijo:
“No podemos dejar que se vaya así, ¿verdad?”
Fu Yao dijo: “No me preguntes. No es el templo de nuestro general
lo que ella adora. No digas más, yo no vi nada.” El rostro de Nan Feng
estaba pálido y no se atrevió a moverse. Parece que, como el oficial al
que sirve, evita a las mujeres.
Xie Lian no tuvo más remedio que salir en persona y se quitó la túnica.
La túnica flotó hacia la chica con un rugido, bloqueando el agujero en
la parte trasera de su falda. Los tres dieron un suspiro de alivio.
Pero la ráfaga de viento fue tan maligna que la muchacha se
sobresaltó, miró a su alrededor, se quitó el manto y lo puso sobre el
altar.
Al ver que estaba a punto de irse, Xie Lian saltó rápidamente:
“Espera, señorita.....”
Las luces en el templo eran tenues. Su salto provocó una ráfaga de
viento y la luz del fuego se balanceó. Los ojos de la niña se nublaron y
de repente un hombre emergió de la oscuridad, con la parte superior
del cuerpo desnuda y acercándose a ella con la mano extendida. Sin
pensarlo le lanzó una bofetada: “¡Pervertido!”
Con un sonido “pop”, Xie Lian recibió una bofetada en la cara.
La bofetada fue nítida y clara, lo que provocó que los rostros de las
dos personas en cuclillas en el altar se contrajeran. Las manos de esta
chica eran tan fuertes que Xie Lian casi fue golpeado hasta que
aparecieron estrellas en sus ojos, pero no se olvidó de ponerle el abrigo
a la fuerza: “¡Señorita, tu falda está rota!”

34
 La joven se sorprendió, se tocó la parte trasera de su falda y salió
corriendo. Solo quedaba una brisa fresca, Xie Lian tenía una marca roja
de la palma de una mano, se dio la vuelta y dijo: “¡Todo está bien
ahora!”
Fu Yao dijo: “Está bien un carajo. ¿Dónde está la dignidad del
poderoso Dios Marcial?”
Xie Lian abrió los ojos y dijo: “¿Qué pasaba si no lo hacía ¿Debería
dejar que se fuera sin decir nada? Si se pierde la dignidad de esta
manera, la dignidad es demasiado inútil.”
Nan Feng lo señaló y dijo: “Tú ... ¿qué te sucedió?”
Tan pronto como Xie Lian se quitó la ropa, lo que se encontró fue un
cuerpo de piel blanca tan hermosa como el jade, pero los moretones y
las heridas que tenía eran realmente horribles. Incluso su cuello y
muñecas estaban cubiertos con capas de vendas. La expresión de Fu
Yao también se volvió seria: “¿Quién te golpeó de esta manera?”
Xie Lian dijo sin comprender: “¿Golpear? Oh, ¿estás hablando de
esta lesión? No fue por la paliza, fue por mi caída accidental.”
“…..”
Xie Lian se quitó el vendaje de su cuello y dijo: “¡Fue realmente una
caída! Por cierto, también me torcí el cuello. Ya casi está curado.”
Fu Yao dijo: “¿Es esto posible? ¿Por qué no perdiste también la
cabeza?”
Xie Lian contestó: “¿Cómo sabes que no la he perdido?”
“¡¿Ja?!”
Las vendas cayeron sobre los pies de Xie Lian en círculos y de
repente los dos se quedaron atrapados. Sintiendo sus miradas
extrañas, Xie Lian se tocó el cuello y dijo con una sonrisa: “¿Qué pasa?
¿Es la primera vez que ven un grillete maldito genuino?”

35
 Un collar negro rodeaba su cuello blanco como la nieve.
El grillete maldito, como su nombre indica, es un yugo formado por
una maldición.
Para un Oficial Celestial que es desterrado del cielo, el castigo divino
se convertirá en un sello por sus pecados para bloquear su poder divino
y nunca será eliminado. Era como estampar un tatuaje en la cara de
una persona, o tener sus manos y pies atados con cadenas de hierro.
Es un castigo y una vergüenza.
Xie Lian no solo tiene ese grillete, sino que también tiene otro más.
Fu Yao lo miró fijamente durante un rato y de repente dijo: “¿Por qué
no te quitas esto? No es que no puedas pedirle al Emperador que te
ayude a quitártelo después de ascender.”
Xie Lian se vistió y se rió: “¿No es esto porque la última vez que
ascendí, tuve una pelea con el Emperador? Tenía miedo de ofenderlo
por ser demasiado astuto y me daría mucha vergüenza ir a pedírselo.”
Nan Feng dijo: “El emperador no es Mu Qing, ¿cómo podría ser tan
tacaño?”
Fu Yao lo miró: “¿Crees que estoy muerto?”
Nan Feng dijo: “Ya sea que estés vivo o muerto, todavía eres tan
tacaño como Mu Qing.”
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡Pongámonos manos a la obra
primero! ¿Quién puede prestarme algo de poder espiritual? entraré en
la matriz de comunicación para verificar la información.”
Nan Feng levantó la mano, Xie Lian dijo: “Si pides prestado algo,
debes devolverlo, ¡y no es difícil volver a pedir prestado!”
Los dos chocaron las palmas y juraron, formando así un contrato
simple. El poder espiritual se puede pedir prestado unos a otros como
si fuera dinero, pero el hechizo fue solo una formalidad porque nunca

36
lo devolvió.
Tan pronto como llegaron al conjunto espiritual, escucharon a Ling
Wen decir: “¿Su Alteza finalmente tomó prestada energía espiritual?
¿Le está yendo bien en el Monte Yu Jun? ¿Qué hay de los dos jóvenes
oficiales menores que se ofrecieron a sí mismos como voluntarios?”
Xie Lian levantó la cabeza, miró a los dos adolescentes acurrucados
a su lado y dijo en tono sincero: “¡Amabilidad, amistad y talentos
maleables!” Luego se volvió y les dijo: “Dejen de pegarme. Si me
vuelven a pegar, presentaré una queja ante el general de su palacio.”
La voz de Mu Qing también surgió con frialdad: “Fu Yao actuó
completamente sin autorización esta vez. No sé nada al respecto. ¡Debo
castigarlo bien cuando regrese!”
Xie Lian pensó para sí mismo: “Realmente permaneces en la
formación espiritual todo el día...” Dijo: “Ling Wen, ¿puedo preguntar
qué Oficial Celestial está consagrado en el norte?”
Ling Wen dijo: “El norte es donde tiene su base el general Pei Ming
y su templo Ming Guang es muy popular allí. ¿Qué, Alteza, quiere
ayuda?”
Xie Lian dijo: “No quiero causar molestias. ¿Tiene más información
sobre este Novio Fantasma? ¿Se ha evaluado la clasificación?”
Ling Wen dijo: “Lo tenemos, es ‘Ira’.”
¡Ira!
En cuanto a los demonios y fantasmas que causan problemas en el
mundo, los Tres Reinos los dividen en cuatro categorías según sus
habilidades: “Feroz”, “Severo”, “Ira” y “Supremo” según sus
habilidades.
Los fantasmas del rango Feroz tenían la capacidad de matar
objetivos individuales. Los monstruos clasificados como Severos

37
podrían acabar con una casa, mientras que los fantasmas clasificados
como Ira podrían masacrar a toda una ciudad. Y el más aterrador de
todos fue el rango de Supremo. Cada vez que uno nacía, podía destruir
un país y causar sufrimiento a la gente, convirtiendo todo el reino
mortal en un desastre.
Desconectando su conciencia espiritual, Xie Lian dijo seriamente:
“Nan Feng, Fu Yao, escuchen lo que tengo que decir..... ¡escúchenme!
Hola, ¿hay alguien ahí? ¿Por qué comenzaron a pelear de nuevo?
¿Saben que ese Novio Fantasma es ‘Ira’ y muy poderoso? Por favor,
guarden algo de fuerza y trabajen juntos para afrontarlo.”
Nan Feng pellizcó uno de los brazos retorcidos de Fu Yao y le
salieron venas de la frente: “¿Qué más tiene esta persona además
horrible persinalidad?”
Fu Yao también bloqueó una de las piernas de Nan Feng en un
ángulo torcido y dijo: “¡Soy más útil que tú! Taizi Dianxia, ¿no preguntó
por qué Feng Xin tiene seguidoras femeninas? Déjeme decirle que su
general es muy popular entre las mujeres del mundo y es conocido
como el ‘General Gigante Yang’. El llamado amigo de las mujeres es el
mejor en buscar hijos; la receta secreta del afrodisíaco para dar a luz a
un niño es Nan Yang. Jajaja……”
La cara de Nan Feng se puso roja y blanca, y estaba furioso: “¡Es
mejor que tu barrendero malagradecido!”
El rostro de Fu Yao de repente se oscureció. Debes saber que Mu
Qing originalmente trabajó como personal de mantenimiento en el
Templo HuangJi. Consideraba esto como una vergüenza para toda la
vida y se pelearía con los demás si escuchaba las palabras ‘barrer el
piso’. Fu Yao dijo como se esperaba: “¡Tal para cual, el general de tu
palacio es simplemente un tonto que se ríe de los demás pero actúa de
la misma forma!”

38
 Al escucharlos tratarlo como a una desgracia y usándolo para
golpearse entre ellos, Xie Lian finalmente no pudo soportarlo más y
dijo: “¡Espera un minuto!”
Los dos lucharon con más dureza. Xie Lian miró la mesa que estaba
dividida en dos mitades y los melones y frutas rodando por el suelo. Su
rostro estaba tranquilo y relajado, pero su corazón estaba lleno de
tristeza.
Después de conseguir finalmente dos ayudantes lo único que
hicieron fue luchar todo el día, el futuro era incierto y todavía debía
ganar 8,88 millones de méritos. Justo en ese momento un pequeño
bollo al vapor rodó hasta sus pies, Xie Lian aún no había comido, ¡así
que rápidamente lo recogió y trató de comerlo!, pero Nan Feng lo
vislumbró por el rabillo del ojo e inmediatamente lo abofeteó: “¡No lo
comas!”
Fu Yao también se detuvo y dijo en estado de shock: “Está cubierto
de ceniza y todavía te las comes. ¿No te importa que esté sucio?”
Xie Lian aprovechó la oportunidad para separar a las dos personas y
dijo de manera amistosa: “En primer lugar, el Príncipe Heredero del
que están hablando soy exactamente yo. Su Alteza no dijo nada, así que
no me usen como arma para atacarse entre sí. ¡Creo que los dos
generales de su palacio nunca harían algo tan indecoroso!”
Después de escuchar la última frase, las expresiones de las dos
personas cambiaron levemente.
Xie Lian agregó: “En segundo lugar, están aquí para ayudarme,
¿verdad? Entonces, ¿se supone que me escuchen, o se supone que yo
los escuche?”
Después de un largo rato, los dos dijeron: “Se supone que debemos
escucharte.”

39
 Aunque sus caras parecían molestas, todavía se mantuvieron firmes
al decir ‘Soy voluntario’, Xie Lian también estaba muy satisfecho. Juntó
las manos con un ‘pop’ y dijo: “Está bien. Finalmente, el tercer y más
importante punto: …… Si es necesario abandonar algo, entonces, por
favor, simplemente deséchenme. No tiren nunca la comida.”
Nan Feng finalmente tomó de su mano el panecillo al vapor que
había cogido por segunda vez. No pudo soportarlo más y dijo: “¡No lo
comas si se cae al suelo!”

Al día siguiente, en la pqueña casa de té Encuentro Casual.

Xie Lian pidió tres tazas de té y dijo: “¿Por qué no hablamos primero
del plan de hoy?”
En ese momento, se escuchó un sonido de gongs y tambores en la
calle, y los tres miraron por la ventana.
Era ese grupo de gente lúgubre y miserable de “procesión nupcial”
otra vez. Esta procesión de gente tocaba flautas y trompetas, y gritaban
y tocaban tambores, como si temieran que los demás no los oyeran.
Nan Feng frunció el ceño y dijo: “¿No se dice que los lugareños no se
atreven a armar un escándalo por su matrimonio?”

40
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán 3

T
odos los hombres fuertes de este grupo tenían expresiones y
músculos tensos, como si lo que llevaban no fuera una alegre
silla de manos, sino una condena de decapitación. Haría que
uno se pregunte qué tipo de persona está sentada en el sedán.
Justo cuando Xie Lian estaba pensando en salir a echar un vistazo,
pasó una ráfaga de viento frío y la cortina a un lado del sedán se levantó
con el viento.
La persona detrás de la cortina estaba apoyada en el sedán en una
postura muy extraña. Su cabeza estaba inclinada, revelando una boca
de color rojo brillante debajo del velo, con una sonrisa exagerada.
Cuando se estaba cuestionando algunas cosas, el velo se deslizó hacia
abajo, revelando un par de ojos muy abiertos, mirando en esa
dirección.
Se trataba claramente de una mujer con el cuello roto, que se reía
silenciosamente de ellos.
Se preguntó si las manos de los portadores temblaban demasiado, lo
que hacía que el sedán se volviera inestable y la cabeza de la mujer
temblara. Por el balanceo, una cabeza se cayó con un ‘dong’ y rodó
hacia la calle.
El cuerpo decapitado sentado en el sedán también cayó hacia
adelante y, con un ‘estallido’, toda la persona saltó por la puerta del
sedán.
Un portador no prestó atención, pisó un brazo y gritó, la procesión
de despedida de la novia inmediatamente explotó, y el grupo de
personas ‘agitó’ y sacó un gran cuchillo blanco, gritando: “¿Qué pasa?,

41
¡¿Está aquí?!” No sabía dónde estaban escondidos originalmente.
Hubo un rugido afuera. Xie Lian miró más de cerca y descubrió que la
cabeza y el cuerpo separados no eran una persona viva, sino una
muñeca de madera.
Fu Yao volvió a decir: “¡Es demasiado fea!”
Xie Lian dijo: “No juzgues la belleza o la fealdad de una mujer cada
vez que la ves. Es muy doloroso.”
Nan Feng frunció el ceño y dijo: “¿Qué quieren conseguir haciendo
esto?”
Fu Yao dijo: “Buscan la muerte.”
“Jajaja...” dijo Xie Lian: “Escuché que el padre de una novia ofreció
una gran recompensa por encontrar a su hija. Querían usar un muñeco
para disfrazarlo como la novia y atraer al Novio Fantasma.”
El padre que ofreció la recompensa debe ser el funcionario que hizo
llegar este asunto al cielo con sus locuras. Fu Yao dijo: “Si yo fuera el
novio fantasma y me dieran algo tan feo, destruiría esta ciudad.”
Xie Lian dijo avergonzado: “¿Es esto lo que debería decir un Oficial
Celestial?”
En ese momento, un joven con bigote emergió repentinamente del
grupo. Parecía ser el líder. Levantó los brazos y gritó: “¡Escúchenme!
¡Es inútil seguir así! ¿Cuántos viajes hemos hecho en los últimos días?
¡El Novio Fantasma no salió en absoluto!”
Todos los hombres grandes se hicieron eco de la queja, y el joven
dijo: “¡En mi opinión, es mejor correr hacia la montaña Yu Jun sin
hacer nada más, dejar que todos busquen en la montaña, matarlo y
compartir la recompensa! ¡Todos los hombres buenos con coraje
vengan conmigo!”
Los hombres grandes parecían dispuestos a hacer algo. En ese

42
momento intervino la voz de una joven: “¡No lo escuchen, no suban a
la montaña!”
Fue la joven de anoche quien habló. Xie Lian sintió un poco de dolor
en el rostro cuando la vio y levantó la mano para tocarlo. El joven con
bigote dijo: “¿Por qué interrumpes lo que este mayor está hablando?
Están arriesgando su vida para eliminar el daño a la gente. ¿Y tú? Eres
tan egoísta que te negaste a fingir ser una novia después de tomar el té
que invité y ahora estás aquí para estorbarnos, ¿qué te preocupa? ¡No
bloquees el camino!”
Cada vez que decía una palabra, empujaba a la joven y Xie Lian
fruncía el ceño. La joven insistió: “No quiero que todos mueran.
Además, no tomé el té que invitaste. Si no estoy de acuerdo, no hay
necesidad de cortarme la falda…..” El joven se levantó de un salto,
señaló su nariz y dijo: “¡Tú, pequeño bicho raro y feo, estás aquí
escupiendo sangre! ¿Qué te rasgué la falda? ¡Piensas que soy ciego! Si
no comes lo que invito, ¡no esperes que nadie más te invite a algo con
tu cara fea!”
Nan Feng no pudo escuchar más y la taza de té se rompió en su mano
con un clac. Pero antes de que pudiera levantarse, una sombra blanca
pasó a su lado. Allí, el hombre con bigote estaba saltando un metro de
altura, de repente se cubrió la cara y gritó, luego cayó al suelo, con la
sangre brotando de sus dedos. Ninguno de los presentes pudo ver lo
que estaba pasando y pensaron que la chica fea era violenta y lastimó
a alguien. Cuando la miraron de nuevo, ya no pudieron verla. Un
sacerdote taoísta vestido de blanco estaba frente a ella.
Xie Lian se dobló las mangas con ambas manos, sin mirar atrás. Se
inclinó ligeramente, miró a su nivel, sonrió y dijo: “Señorita, me
pregunto si puedo invitarla a tomar una taza de té.”
Pareció aparecer de la nada y los ojos de la joven se abrieron de

43
repente. El hombre barbudo que estaba allí en el suelo corrió y trepó
gritando: “¡Este hombre usa magia demoníaca!”
Cuando los hombres grandes detrás de él escucharon la ‘magia
demoníaca’, todos levantaron sus espadas. Nan Feng de repente golpeó
con la palma y, con un sonido de ‘clic’, un pilar se rompió.
Al ver este poder mágico, los rostros del grupo de hombres grandes
cambiaron. El hombre barbudo era tímido, pero aún hablaba con
dureza. Corrió y gritó: “Estoy en problemas hoy, ¿qué clase de héroes
son ustedes? Dejen sus nombres y nos volveremos a encontrar en el
futuro!”
Nan Feng no se molestó en responder en absoluto, Fu Yao dijo: “Es
fácil de responder, este es ‘el gigante….”
Nan Feng dio otra palma de revés. Xie Lian originalmente quería
invitar a la joven a sentarse y pedirle algo de fruta, té, algo de comer,
pero cuando se dio la vuelta, la joven volvió a desaparecer, por lo que
tuvo que regresar solo a la casa de té. Al entrar a la tienda, el sumiller
dijo: “Recuerda pagar por el pilar.”
Entonces Xie Lian se sentó y le dijo a Nan Feng: “Recuerda pagar
por el pilar.”
Nan Feng: “…..”
Xie Lian dijo: “¿De qué estábamos hablando? El Novio Fantasma es
una Ira y su poder mágico debe ser fuerte. Un muñeco no puede
engañarlo. Si quieres atraerlo, la novia debe ser una persona viva.”
Fu Yao dijo: “Entonces ve a buscar a una mujer en la calle y déjala
ser nuestro cebo.”
Xie Lian negó con la cabeza. Fu Yao dijo: “¿Por qué? ¿Temes que no
quiera? Estaré dispuesto a darte el dinero.”
Xie Lian dijo: “Incluso si una mujer está dispuesta, no funcionará. Si

44
fallamos y secuestran a la novia, ella sólo morirá.”
Fu Yao dijo: “¿Somos tres y todavía fallamos? Si no encuentras una
mujer, sólo puedes encontrar un hombre.”
Nan Feng dijo: “¿Dónde podemos encontrar un hombre dispuesto a
fingir ser ...”
Antes de que terminaran de hablar, los ojos de las dos personas se
movieron.
Xie Lian todavía sonreía para sí mismo: “¿¿¿???”

Por la tarde, templo de Nan Yang.

Xie Lian salió del pasillo trasero con el pelo despeinado y dijo: “Hice
lo mejor que pude, ¿puedes ver si está bien?”
Cuando las dos personas afuera lo vieron, Nan Feng maldijo y salió
corriendo del lugar. Xie Lian se quedó sin palabras por un momento y
luego dijo: “¿Por qué?”
Fu Yao se quedó allí, mirándolo con ojos complejos. Xie Lian
preguntó: “¿Tienes algo que decir?”
Fu Yao asintió y dijo: “Si yo fuera el Novio Fantasma, y alguien me
diera este tipo de mujer ...”
Xie Lian dijo: “¿Vas a destruir esta ciudad?”
Fu Yao dijo con frialdad: “No, mataría a esta mujer.”
Xie Lian dijo alegremente: “Afortunadamente no soy una mujer.”
Nan Feng entró con la cara verde y se calmó solo después de que
terminó de maldecir.

45
Esto era exactamente lo mismo que Feng Xin solía hacer. Fu Yao
intentó salvar a Xie Lian: “Las cejas están torcidas, el rubor es
demasiado espeso..... ¡Olvídalo, no tienes remedio! ¿Por qué no vas la
matriz de comunicación ahora y preguntas si algún oficial está
dispuesto a enseñarte cómo transformarse?”
Xie Lian dijo: “¡No es necesario, ya está oscuro, incluso si enciendes
una lámpara, será lo mismo!” Luego fue a buscar el velo. Pero cuando
dio un paso adelante, escuchó un sonido de ‘Tskla’.
Fu Yao encontró este vestido de novia rojo. La figura de las mujeres
es naturalmente pequeña, por lo que la cintura de su ropa le quedaba
bien, pero sus hombros y pecho estaban tan apretados como atados
por una venda, y la ropa se rasgó con un solo movimiento. Justo
cuando buscaba qué pieza estaba rota, una voz vino desde la puerta del
templo: “Disculpe...”
Los tres siguieron el sonido y vieron a una chica parada sola en la
puerta del templo. Era la joven que abofeteó a Xie Lian.
Xie Lian sonrió y dijo: “¿Disculpe?”
Tan pronto como sonrió, sintió que se le partía la cara y se cayó una
capa de polvo hecha costra. Nan Feng salió corriendo para maldecir de
nuevo, Fu Yao dijo: “Por favor, deja de sonreír, lloraré si sonríes de
nuevo.”
La chica dio un paso adelante y miró a Xie Lian sin comprender. Fu
Yao frunció el ceño y preguntó: “¿Qué estás mirando?”
Xie Lian escuchó su mal tono y dijo: “No tienes por qué ser así. No
asustes a la señorita.”
Fu Yao se quedó sin palabras por un momento y luego dijo: “¿Estás
seguro de que soy yo quien puede asustarla y no tú?”
Xie Lian sintió un estrangulamiento. Inesperadamente, la joven dijo
inmediatamente: “¡No! No me asustará. Este ... Sacerdote taoísta, estoy
aquí para agradecerle y disculparme. Mi nombre es Xiao Ying.”
Xie Lian comprendió, hizo un gesto con la mano y dijo: “No te lo
tomes en serio. Pero señorita, por favor, vete a casa rápido. Me temo
que no habrá paz esta noche.”
Xiao Ying no movió los pies. Xie Lian se volvió cada vez más curioso
y dijo: “¿Hay algo más?”
Xiao Ying miró su sonrisa y dijo: “Sacerdote taoísta, ¿te vas a casar
esta noche?”
Fu Yao escupió. Xie Lian sintió caer otra capa de polvo de su rostro
y dijo: “No, señorita, no me malentienda, no tengo este tipo de
pasatiempo.”
Xiao Ying dijo apresuradamente: “Lo que quiero decir es, el sacerdote
taoísta se hará pasar por una novia para atrapar al Novio Fantasma,
¿verdad? Es demasiado peligroso, así que déjame ir.”
Fu Yao dijo: “¿No estabas indispuesta a participar?”
Xie Lian sonrió y dijo: “Sí, señorita, también dijiste que es peligroso,
¿cómo puedo dejarte ir?”
Xiao Ying lo miró sin comprender y dijo: “Entonces ... ¡al menos
déjame ayudarte!”
Xie Lian se dio cuenta: “¿Ayudarme?” ¿Cómo podía ayudarlo?
Se puso las manos en la cara para guardar la última capa de polvo.
Al verlo así, Xiao Ying de repente sonrió alegremente, se acercó, lo
abrazó con ambas manos y dijo: “¡Déjamelo a mí!”
Después de dos varitas de incienso, Xie Lian salió de la parte trasera
del palacio con la cabeza gacha nuevamente.
Esta vez, fue Xiao Ying quien lo ayudó. El velo de la novia estaba
cubriendo su cabeza y se movía con ligereza. Realmente parecía una

48
novia tímida y los dos ayudantes tenían la piel de gallina. Xie Lian no
sabía cómo se veía ahora, así que preguntó: “¿Quieren verlo esta vez?”
Fu Yao dijo: “Quiero apreciar mis ojos.”
Nan Feng también asintió. Xie Lian dijo: “Sabia decisión. Vámonos
entonces.”
El sedán que encontraron estaba en la entrada del templo, y los
porteadores cuidadosamente seleccionados llevaban mucho tiempo
esperando. Era una noche oscura, iluminada por la luna y el viento era
fuerte. Su Alteza Real, vestido con su nuevo traje de boda, estaba
sentado en el sedán nupcial con flores rojas.

49
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán 4

T
oda la carrocería del sedán está hecha de seda y satén de color
rojo brillante, con hilos de colores bordados con flores, una luna
llena, dragones y fénix. Nan Feng y Fu Yao, uno a la izquierda
y otro a la derecha, escoltaron el sedán. Xie Lian se sentó en la silla de
manos y los porteadores avanzaron por el camino, balanceándose
tranquilamente y volviéndose cada vez más fuerte.
Los ocho porteadores que llevaban el sedán eran todos mortales con
altas habilidades en artes marciales. Eran los ocho oficiales militares
que Fu Yao tomó prestados del funcionario que ofreció la recompensa.
La razón para buscar personas con fuertes habilidades en artes
marciales no es esperar que ayuden, sin embargo, siempre y cuando
puedan protegerse a sí mismos era suficiente. Originalmente no fue
nada, pero el problema fue que Fu Yao estaba impaciente y dijo la
verdad, lo que enfureció a los ocho porteadores. Inevitablemente
tuvieron un ataque de enojo y deliberadamente hicieron que el sedán
estuviera lleno de baches. Las personas afuera no pudieron decir qué
pasaba, pero mientras la persona sentada en el sedán estuviera un poco
delicada, probablemente vomitaría. Después de mirar a su alrededor,
escucharon a Xie Lian suspirar suavemente y varios oficiales militares
no pudieron evitar sentirse orgullosos en secreto.
Fu Yao dijo fríamente afuera: “Señorita, ¿qué le pasa? ¿Está llorando
de alegría cuando deja su hogar a una edad avanzada?”
Es cierto que las novias lloran en la silla de manos cuando salen del
palacio. Xie Lian no sabía si reír o llorar y dijo: “No. Es sólo que de
repente descubrí que faltaba algo muy importante en la procesión de
bodas.”

50
 Nan Feng dijo: “¿Qué hace falta? Deberíamos estar preparados para
todo lo que necesitamos estar preparados.”
Xie Lian respondió: “Faltan dos doncellas de la dote.”
“…..”
Las dos personas afuera se miraron al mismo tiempo. Al pensar en
la apariencia del otro con ropa de mujer, ambos sintieron frío. Fu Yao
dijo: “Simplemente finge que tu familia es pobre y no tienes dinero para
pagar dos doncellas, así que confórmate con eso.”
Xie Lian preguntó de nuevo: “¿Cómo puedo permitirme mantenerte
si soy pobre?”
Fu Yao dijo: “Somos fáciles de mantener.”
Xie Lian: “¿Es fácil mantenerte si desperdicias comida todo el día?”
Fu Yao: “Princesa, habla mucho, tenga cuidado con no agradarle su
consorte.”
Xie Lian: “El príncipe consorte me ama y no le desagradaré.”
Fu Yao: “Te ama y le tomó muchos años casarse contigo.”
Xie Lian suspiró y dijo: “Por desgracia, él tampoco quería, no lo
culpo.”
Fu Yao dijo: “¡Creo que ese zorro te ha cautivado el corazón!”
Xie Lian dijo: “¿Por qué cambiaste repentinamente tu guión? Desde
la joven que abandona el palacio hasta la princesa que se casa y luego
hasta el encantador zorro, ¿no puedes terminar bien todo el
espectáculo?”
Nan Feng gritó: “¿Han tenido suficiente? ¿Siguen obsesionados con
eso?”
Los portadores no pudieron evitar reírse cuando escucharon sus
tonterías. Su descontento se disipó mucho y el sedán también se volvió
más estable. Xie Lian, se reclinó nuevamente, se sentó erguido, cerró

51
los ojos y descansó.
Inesperadamente, no mucho después, una serie de risas infantiles
sonó de repente en sus oídos.
Jajaja, jajajaja. La risa se extendió como ondas en las montañas y los
campos, etérea y extraña. Sin embargo, la silla de manos no se detuvo,
e incluso Nan Feng y Fu Yao no emitieron ningún sonido, como si no
notaran nada inusual.
Xie Lian abrió los ojos y dijo: “Nan Feng, Fu Yao.”
Nan Feng estaba en el lado izquierdo de la silla de manos y soltó:
“Princesa...” De repente se dio cuenta de que el guión vulgar de las otras
dos personas le había lavado el cerebro y cambió sus palabras con una
cara oscura: “Su Alteza, ¿qué ocurre?”
Xie Lian dijo: “Algo se acerca.”
En este momento, este ‘grupo de procesión nupcial’ ha ido entrando
gradualmente en las profundidades del Monte Yu Ju.
Los campos circundantes se volvieron cada vez más silenciosos.
Incluso el crujido del sedán de madera, el pisoteo de las ramas rotas y
las hojas muertas y la respiración de los portadores parecían
ligeramente mezclados en este silencio. Y la risa del niño no había
desaparecido. A veces lejos, como en lo profundo de montañas y
bosques, a veces cerca, como si estuviera al lado del sedán.
Nan Feng parecía solemne: “No escuché ningún sonido.”
Fu Yao dijo fríamente: “Yo tampoco.”
Es incluso menos probable que lo hayan percibido los portadores.
Xie Lian dijo: “Entonces deliberadamente solo me está permitiendo
escuchar a mí.”
Los ocho portadores originalmente confiaban en sus fuertes
habilidades en artes marciales y sintieron que la mayoría de ellos

52
regresarían sin éxito esta noche, por lo que no tenían miedo. Pero de
alguna manera, de repente pensaron en los cuarenta oficiales militares
desaparecidos que los enviaron con sus familiares antes y empezaron
a sudar frío. Xie Lian notó que alguien estaba disminuyendo la
velocidad y dijo: “No te detengas. Finge que no ha pasado nada.”
Nan Feng agitó la mano, indicando que debían continuar
caminando. Xie Lian añadió: “Él está cantando.”
Fu Yao preguntó: “¿Qué estás cantando?”
Escuchando atentamente la voz del niño, Xie Lian dijo palabra por
palabra: “Recién casados, recién casados, recién casados en el sedán
rojo ...”
En la noche silenciosa, era claramente él quien estaba hablando, pero
todos parecieron escuchar la voz de un niño pequeño, cantando esta
pequeña y extraña balada con él, y sus corazones se pusieron de punta.
Xie Lian continuó: “Con lágrimas corriendo por mi rostro, cruzando
la colina, no escondas bajo el velo tu sonrisa.”
Nan Feng frunció el ceño y dijo: “¿Qué quiere decir?”
Xie Lian dijo: “El significado literal es pedirle a la novia sentada en el
sedán que simplemente llore y no se ría.”
Nan Feng dijo: “Quiero decir, ¿qué significa esto cuando se trata de
venir a recordártelo?”
Fu Yao siempre tenía una opinión diferente y dijo: “Puede que no sea
un recordatorio, también puede ser deliberadamente hacer lo
contrario. De hecho, debes reír, no llorar. No te dejes engañar.”
Xie Lian dijo: “¿Qué pasará si me engañan?”
Fu Yao dijo: “Serás secuestrado por el Novio Fantasma.”
Xie Lian: “¿No es este el propósito de nuestro viaje de esta noche?
Hay una cosa más que creo que debo decirles.”

53
 Nan Feng: “¿Qué sucede?”
Xie Lian dijo: “En realidad, comencé a sonreír desde el momento en
que me subí a la silla de manos.”
“…..”
¡Tan pronto como terminó de hablar, el sedán se hundió de repente!
Hubo una conmoción repentina entre los ocho oficiales militares que
estaban afuera, la silla de manos se detuvo y Nan Feng gritó: “¡Que no
cunda el pánico!”
Xie Lian preguntó: “¿Qué pasa?”
Fu Yao dijo con calma: “Nada. Acabamos de encontrarnos con un
grupo de bestias.”
Tan pronto como terminó de responder, Xie Lian escuchó el
estridente aullido de un lobo. Preguntó: “¿Hay lobos a menudo en la
montaña Yu Jun?”
Un porteador que estaba afuera respondió: “¡Nunca había oído
hablar de eso!”
Xie Lian levantó las mangas de su vestido de novia para que
pareciera más digno y dijo: “Bueno, parece que hemos encontrado el
método correcto.”
Un par de ojos verdes de lobo se iluminaron en el oscuro bosque
nocturno, y uno tras otro, los lobos hambrientos salieron lentamente
del bosque y los rodearon.
Esta bestia que se puede ver y vencer no es mejor que algo que no se
puede oír ni tocar. Todos se estaban preparando para mostrar sus
habilidades para una gran matanza. Pero la diversión aún está por
llegar. Siguiendo sus pasos, crujido, crujido, se oye un sonido extraño
que suena a animal, pero no a animal, algo así como a un humano, pero
no a un ser humano. Un oficial militar exclamó sorprendido: “¡Qué es

54
esto!”
Xie Lian preguntó: “¿Qué pasa?”
Nan Feng dijo: “¡No salgas!”
La carrocería del sedán se sacudió de repente y algo golpeó la puerta
del sedán. Xie Lian bajó los ojos y vio un brazo blanco y pegajoso por
debajo del velo.
¡De hecho se subió a la silla de manos!
Justo cuando esa cosa estaba a punto de tocar las botas de Xie Lian,
alguien afuera la arrastró. Nan Feng maldijo frente al sedán: “¡Eres un
maldito esclavo!”
Cuando escuchó que era un esclavo, le dio las gracias y le dijo: “Ahora
estamos en problemas.”
A un esclavo también se le llama ‘desperdicio humano’. Según el
juicio del Palacio Ling Wen, es algo que ni siquiera merece una
calificación de ‘feroz’. Se dice que originalmente era un ser humano.
Tenía cabeza y rostro, pero era vago. Tenía manos y pies, más de un
par, y algunos podían tener cinco o seis pares de piernas, pero no
caminaba derecho y sólo podía gatear. Su efectividad en combate es
baja, pero muchas personas preferirían encontrarse con un fantasma
feroz que con él. Debido a que los esclavos aparecen a menudo junto
con otros demonios y fantasmas, y su vitalidad es extremadamente
tenaz, y viene en grandes grupos. No pueden ser sacudidos ni
golpeados hasta la muerte. Quien los enfrente gradualmente perderá
su fuerza, y siempre habrá un momento en el que tropiezan
accidentalmente con él. Después de que otros monstruos matan a la
presa, el esclavo recogerá algunas de las extremidades sobrantes y los
brazos rotos como alimento, como un parásito gigante.
Fu Yao dijo con disgusto: “¡Lo que más odio es esta cosa! ¿Por qué el

55
Palacio Ling Wen no dijo nada sobre esto? ¡Es tan ineficiente!”
Xie Lian preguntó: “¿Cuántos hay aquí?”
Nan Feng dijo: “¡Más de cien!”
Diez de ellos pueden agotar a una persona, y cien de ellos son más
que suficientes para arrastrarla hasta la muerte. Por lo general, le
gustan los lugares prósperos, pero nunca esperaron que hubiera tantos
en la montaña Yu Jun. Xie Lian pensó por un momento y levantó
ligeramente el brazo, dejando al descubierto una pequeña parte de su
muñeca vendada.
Él dijo: “Ve.”
La pieza blanca de repente se deslizó de su muñeca automáticamente
y salió volando a través de la cortina de la silla de manos como si
estuviera viva.
Xie Lian se sentó en la silla de manos y dijo cálidamente:
“Estrangúlalos.”
En la noche oscura, una sombra blanca nadó como una serpiente
venenosa.
La tela de seda blanca que pretendía ser un vendaje parecía no tener
más de unos pocos pies de largo cuando estaba sostenía en la mano de
Xie Lian, pero cuando comenzó la ráfaga de relámpagos tan fantasmal
y voló entre los oponentes, parecía no tener fin. Simplemente se
escucharon una serie de sonidos de ‘clic-clic’ y ‘clic-clic’, ¡y a docenas
de lobos salvajes y esclavos les rompieron el cuello en un instante!
Xie Lian escuchó atentamente el movimiento fuera de la silla de
manos y sintió que había más enemigos de lo que pensaba. Después de
pensar por un momento, volvió a decir: “Perfora su pecho.”
La seda blanca recibió la orden, se lanzó al aire y su sombra era tan
brillante como la luz de una espada, perforando el corazón de un lobo.

56
¡Penetró más de veinte de ellos a la vez!
Xie Lian levantó la cortina del sedán con una mano, miró la situación
de la batalla desde debajo del velo, sonrió levemente y dijo: “Muy bien.
Puedes hacer lo que quieras de ahora en adelante.”
La seda blanca rugió de alegría y se arremolinó en un tornado blanco,
haciendo que sangre y carne volaran por donde pasaba. Nan Feng
cortó a un lobo salvaje con una palma. Al ver esta escena sangrienta, se
quedó atónito y golpeó la puerta del sedán con su puño: “¡Se suponía
que no tenías suficiente energía espiritual para poder controlar un
arma mágica! ¡¿Qué es esa cosa y cómo puede ser tan cruel?!”
Golpeó todo el sedán casi hasta hacerlo pedazos, y Xie Lian tuvo que
levantar la mano para sostener la puerta. Nan Feng también quería
decir que esa seda blanca estaba cubierta de sangre y voló y le arrancó
la mano con un ‘chasquido’. Los gritos de los portadores del sedán se
escucharon a lo lejos, y Fu Yao dijo: “¡Si tienes algo que decir, luchemos
contra esta ola primero!”
Nan Feng tuvo que acudir al rescate. Xie Lian dijo desde atrás: “Nan
Feng Fu Yao, ustedes se van primero.”
Nan Feng se dio la vuelta: “¿Qué?”
Xie Lian dijo: “Vinieron a matar por el sedán. Si se quedan
protegiendo el sedán, vendrán más cosas y habrá más con qué luchar.
Llévate a la gente primero, yo me quedaré y conoceré al novio.”
Nan Feng dijo: “Estarás solo...” Fu Yao dijo: “Él puede controlar a los
esclavos de todos modos. Es mejor alejar a este grupo de mortales si
tenemos tiempo. No dejes que los arrastren de vuelta. Me iré primero.”
Simplemente se fue tan pronto como lo dijo. Nan Feng apretó los
dientes y dijo a los porteadores: “¡Vamos!”
Efectivamente, después de abandonar la silla de manos, aunque los

57
lobos salvajes y los esclavos todavía estaban alrededor, ninguna nueva
ola se unió al asedio. Cada uno de ellos protegió a cuatro oficiales
militares. Fu Yao golpeaba y gritaba amargamente en el camino: “Eso
no es razonable. Si no fuera por mí ahora...”
Después de decir esto, los dos se miraron, Fu Yao se calló, se dio la
vuelta y siguió caminando a toda prisa.
Los cadáveres estaban esparcidos en el suelo alrededor del sedán
nupcial.
Ruo Ye7 había estrangulado a todos los lobos y esclavos que
corrieron hacia él, voló hacia atrás y se envolvió dócilmente alrededor
de su muñeca. Xie Lian se sentó tranquilamente en la silla de manos,
rodeado por una oscuridad infinita y un mar de árboles susurrantes.
De repente, todo quedó en silencio.
El sonido del viento, el sonido del bosque y el rugido de los
monstruos cayeron en un silencio de muerte, como si tuvieran miedo
de algo.
Entonces escuchó dos risas muy suaves.
Sonaba como la voz de un hombre, pero también sonaba como la voz
de un joven.

7 若邪, Ruo Ye, pronunciado como Ruo Xie, es el nombre de la venda de seda sobrenatural

que lleva Xie Lian enrollada en la muñeca.

58
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán 5

X
ie Lian se sentó en silencio.
Ruo Ye estaba acurrucada silenciosamente en su mano, lista
para partir. Siempre que el visitante muestre un indicio de
intención asesina, inmediatamente se defenderá diez veces más
ferozmente.
Inesperadamente, no hubo ningún ataque repentino ni la intención
asesina que esperaba, sino algo completamente diferente.
La cortina de la silla de manos se levantó ligeramente y, a través del
espacio debajo del velo rojo brillante, Xie Lian vio que la persona que
se acercó le tendió una mano.
Los dedos y los nudillos de esa mano estaban bien definidos. El
tercer dedo estaba atado con un hilo rojo, que parecía un nudo brillante
en la mano larga y pálida.
¿Debería acercarse o no?
Xie Lian mantuvo la calma y aún no había decidido si debía seguir
sentándome tranquilamente así, o debía fingir ser una novia en pánico
y esconderme tímidamente, pero el dueño de esa mano era bastante
paciente y elegante. Xie Lian no se movió, por lo que esa mano tampoco
no se movió, como si estuviera esperando una respuesta.
Después de mucho tiempo, por alguna extraña coincidencia, Xie
Lian extendió su mano.
Se puso de pie y estaba a punto de levantar la cortina y bajarse del
sedán, pero la otra parte ya había tomado la iniciativa y levantó la
cortina roja para él. Aquel visitante le tomó la mano, pero no la apretó

59
con demasiada fuerza, como si temiera pellizcarlo y lastimarlo, daba la
ilusión de ser en extremo cauteloso.
Xie Lian bajó la cabeza y dejó que lo guiara, y lentamente salió del
sedán.
A sus pies, vislumbró el cadáver de un lobo que había sido
estrangulado por Ruo Ye. Sus pensamientos dieron un pequeño giro,
tropezó levemente, jadeó y cayó hacia adelante.
La persona que vino inmediatamente colocó su mano sobre la
espalda de Xie Lian y lo atrapó.
Con este apoyo, Xie Lian también lo sostuvo por sus brazos, solo
para sentir algo frío y duro. Resultó que la persona que vino llevaba un
par de brazaletes plateados.
Ese brazalete era hermoso y exquisito, con patrones antiguos. Estaba
tallado con hojas de arce, mariposas y bestias feroces. Es bastante
misterioso y no parece algo de las Llanuras Centrales, sino más bien un
artefacto antiguo de una tribu extranjera. Cerraban perfectamente la
muñeca del hombre, haciéndole lucir refinado y ordenado.
Plata helada, manos pálidas, sin vida, sin embargo, parecían albergar
un poco de espíritu asesino y malas intenciones.
Su caída fue sólo una simulación y estaba destinada a ser una prueba
deliberada. La seda de Ruo Ye se había estado entrelazando lentamente
bajo las amplias mangas de Xie Lian, listo para atacar. Sin embargo, el
visitante simplemente tomó su mano de nuevo y lo guió hacia adelante.
En primer lugar, Xie Lian estaba cubierto con un velo y no podía ver
el camino. En segundo lugar, estaba retrasando deliberadamente el
tiempo, por lo que deliberadamente caminó extremadamente lento,
pero la otra parte en realidad siguió su ritmo y caminó muy despacio
también, su mano se acercaba para sujetarlo de vez en cuando, como si
temiera que pudiera volver a caer. A pesar de que Xie Lian estaba
extremadamente alerta, al ser tratado así, no pudo evitar pensar: “Si
esta persona es realmente un Novio Fantasma, es muy gentil y
considerado hasta el extremo.”
En ese momento, de repente escuchó un sonido ‘ding-ding’
extremadamente ligero. Cada vez que los dos daban un paso, el sonido
sonaba nuevamente. Justo cuando se preguntaba cuál era el sonido, de
repente surgieron ráfagas de rugidos ahogados de bestias que vinieron
de todas partes.
¡Lobos salvajes!
La figura de Xie Lian se movió ligeramente y Ruo Ye de repente
apretó con más fuerza su muñeca.
Inesperadamente, antes de hacer cualquier movimiento, la persona
que lo sostenía le dio dos palmaditas en el dorso de la mano, como para
consolarlo y decirle que no se preocupara. Estos dos golpes fueron tan
ligeros que se podría decir que fueron en realidad suaves. Xie Lian se
sorprendió un poco antes de darse cuenta de que los rugidos bajos
habían sido reprimidos. Escuchando atentamente de nuevo, de repente
descubrió que estos lobos salvajes no estaban rugiendo o gruñendo,
sino gimiendo.
Era claramente el gemido de un lobo salvaje que estaba
extremadamente asustado, incapaz de moverse y luchando hasta la
muerte.
Su curiosidad sobre la persona que vino se hizo aún más intensa.
Quería levantar el velo y echar un vistazo antes de hablar, pero sabía
que era inapropiado, así que solo pudo mirar a través del espacio debajo
del velo rojo. Lo que vio fue el dobladillo de una túnica roja. Debajo de
la túnica roja, caminaba tranquilamente con un par de botas de cuero
negros.

62
 El par de botas de cuero negro estaban bien cerradas y encima había
un par de pantorrillas delgadas y rectas que lucían muy bien al
caminar. Dos finas cadenas plateadas colgaban de los costados de las
botas negras. Cada vez que daba un paso, las cadenas plateadas se
sacudían y emitían un tintineo nítido, que era realmente agradable de
escuchar.
El ritmo de esta persona era descuidado y enérgico, algo más propio
de un adolescente. Sin embargo, tenía confianza en cada paso que daba
y parecía que nadie podía detenerlo. Cualquiera que se atreviera a
interponerse en su camino sería aplastado por él. De esta manera, Xie
Lian no podía decir qué tipo de persona era.
Justo cuando estaba pensando todo esto para sí mismo, de repente,
algo blanco en el suelo apareció en sus ojos.
Era una calavera.
Los pies de Xie Lian se congelaron por un momento.
De un vistazo se dio cuenta de que algo andaba mal con la forma en
que estaba colocado el cráneo. Este era claramente una esquina de una
determinada formación espiritual. Si se toca, toda la formación atacará
este punto al instante. Pero viendo el paso del chico, parecía que ni
siquiera se dio cuenta de que había algo allí. Estaba pensando en hacer
un sonido para recordárselo, cuando se escuchó un insoportable ‘crack’
y el joven pisó el suelo, aplastando el cráneo en pedazos en un instante.
Luego, como si no sintiera nada, esta persona pisó con indiferencia
el montón de polvo de ese cráneo y avanzó con indiferencia.
Xie Lian: “…..”
De hecho, con solo un paso, esta persona pisoteó toda la formación
hasta convertirla en un montón de polvo inútil...
En ese momento, los pies del joven se detuvieron. El corazón de Xie

63
Lian se conmovió, preguntándose si debería actuar, pero el joven sólo
se quedó un momento y continuó guiándolo hacia adelante. Después
de dar dos pasos, se escuchó un repentino “tic-tic-tic” desde arriba,
como si pequeñas gotas de lluvia golpearan el paraguas. Resultó que
justo ahora, el joven levantó un paraguas para bloquearles la cabeza de
una lluvia repentina.
Aunque era inapropiado, Xie Lian no pudo evitar elogiarlo por ser
tan considerado, pero aun así se sentía bastante extraño: “¿Está
lloviendo?”
Las mágicas montañas negras y los vastos bosques salvajes. A lo
lejos, en lo profundo de las montañas, los lobos contemplaban la luna.
Hacía que Xie Lian se preguntara si fue por la pelea que acababa de
tener lugar en las montañas que todavía había un leve olor a sangre en
el aire frío.
Estos sentimientos y paisajes eran extremadamente encantadores.
Sin embargo, el joven le tomó la mano con una mano y el paraguas con
la otra mientras caminaba lentamente hacia adelante, luciendo
irrazonablemente romántico y encantador.
El extraño estallido de lluvia iba y venía de manera extraña. Después
de un rato, el sonido de las gotas de lluvia sobre el paraguas
desapareció. El joven también se detuvo y pareció haber guardado su
paraguas. Al mismo tiempo, finalmente soltó la mano de Xie Lian y dio
un paso más hacia él.
La mano que lo sostuvo durante todo el camino tomó suavemente
una esquina del velo y la levantó lentamente.
Xie Lian había estado esperando este momento todo el tiempo. Se
quedó quieto, observando el persistente velo rojo frente a él levantarse
lentamente hacia arriba.
¡Adelante!

64
 Tenía la intención de atacar primero, pero la seda Ruo Ye salió
volando y provocó un viento áspero. El velo rojo brillante abandonó la
mano del joven, voló hacia arriba y cayó de nuevo. Solo tuvo tiempo de
ver la imagen residual de un joven vestido de rojo antes de que Ruo Ye
se apresurara.
El joven en realidad se hizo añicos en miles de mariposas plateadas,
dispersándose en un hermoso viento estelar de luz plateada.
Aunque todavía estaba fuera de lugar, después de que Xie Lian
retrocediera dos pasos, no pudo evitar maravillarse en su corazón. Esta
escena era realmente tan hermosa como un sueño. En ese momento,
una mariposa plateada voló débilmente frente a sus ojos. Antes de que
pudiera mirar más de cerca, la mariposa plateada voló alrededor de él
dos veces, luego se fusionó con el viento de las mariposas y se convirtió
en una parte de la luz plateada en el cielo, batiendo sus alas y volando
hacia el cielo nocturno.
Después de un rato, Xie Lian volvió en sí y pensó: “¿Es este joven
realmente el Novio Fantasma?”
Siempre se sintió diferente. Pero si no, ¿por qué vendría este joven a
robarlo del sedán de novia?
Cuanto más pensaba en ello, más curiosidad sentía Xie Lian. Se echó
a Ruo Ye sobre su hombro y decidió hacer su misión primero. Mirando
a su alrededor, dijo “Huh.” No muy lejos, había un edificio pesado.
Xie Lian recogió el velo del suelo y se acercó. Descubrió que el edificio
tenía paredes rojas moteadas y en realidad era un templo antiguo, a
juzgar por la forma, probablemente era un templo dedicado a un dios
de artes marciales. Efectivamente, en la parte superior de la puerta
había tres caracteres grandes con letras doradas:
¡‘Templo Ming Guang’!

65
 ¿Por qué el Dios Marcial a cargo del norte es Ming Guang, pero su
templo está escondido en un laberinto entre las montañas?
Xie Lian abrió la puerta y un olor extraño golpeó su rostro. No era el
aire gris y polvoso por llevar muchos años desocupado, sino un leve
olor rancio.
Xie Lian cerró la puerta a sus espaldas y entró al templo. Dentro se
encontraba una estatua del Dios Marcial en el salón principal, con un
rostro hermoso, sosteniendo una espada y vistiendo una armadura,
con una apariencia majestuosa. No había ningún problema, así que Xie
Lian se trasladó a la parte trasera del salón principal.
En ese giro se detuvo.
Un grupo de mujeres vestidas de novias con trajes rojos y
cubriéndose la cabeza se pararon frente a él.
¡Ese ligero olor rancio emanaba de estas mujeres vestidas de novias!
Xie Lian giró dos talismanes con una mano y las contó una por una:
una, dos, tres, cuatro... hasta llegar a diecisiete.
Fueron las diecisiete novias las que desaparecieron en el área del
Monte Yu Jun.
Parece que había encontrado el lugar indicado, esta era la guarida del
Novio Fantasma. Los vestidos de novia de algunas mujeres estaban
rojos y ligeramente descoloridos, por lo que debían ser novias que
desaparecieron mucho antes. Algunas novias no tenían un fuerte olor
a podrido, por lo que probablemente no llevaban muertas mucho
tiempo. Xie Lian pensó por un momento y descubrió el velo de una
novia.
Debajo del velo rojo brillante encontró un rostro pálido, que daba
mucho miedo cuando estaba iluminado por la tenue luz de la luna. Lo
más horrible era que los músculos del rostro de la mujer muerta

66
estaban distorsionados, pero todavía hay una sonrisa rígida colgando
de ese rostro distorsionado.
Xie Lian volvió a quitarle el velo a otra novia y las comisuras de su
boca también se elevaron.
Esta sala se encontraba llena de novias fantasmas que en realidad
visten ropa de boda y sonríen.
La extraña canción cantada por el niño pareció sonar nuevamente en
los oídos de Xie Lian: “Recién casados, recién casados, recién casados
en la silla de manos roja... Lágrimas en los ojos, cruzando las colinas,
no escondas bajo el velo tu sonrisa….”
De repente, escuchó un sonido extraño proveniente del exterior del
templo.
Era realmente extraño. Era tan extraño que resultaba indescriptible,
como dos palos envueltos en una tela gruesa golpeando el suelo. El
sonido llegó muy rápidamente de lejos a cerca, y en un momento llegó
a la puerta del templo Ming Guang. Sólo se escuchó un largo “chirrido”
y la puerta del templo Ming Guang se abrió.
Independientemente de si es una persona o algo, probablemente sea
el Novio Fantasma. ¡Estaba de vuelta!
No había puerta en la parte trasera del palacio, ni lugar donde
esconderse. Xie Lian sólo pensó por un momento, se cubrió la cabeza
con un velo rojo y se paró entre una fila de novias.

67
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán 6

S
i solo hubiera tres o cinco cadáveres, definitivamente no podría
esconderse, pero ahora había diecisiete novias aquí, y Xie Lian
apostaba a que el Novio Fantasma no fuera a contarlas una por
una. Tan pronto como entró, escuchó el extraño sonido de ‘dong
dong’, ‘dong dong’ entrando.
Xie Lian permaneció inmóvil y pensó para sí mismo: “¿Qué es este
sonido? ¿Pasos? ¿Hay algo que suene así?” De todos modos,
definitivamente no es el joven que lo trajo aquí hace un momento. Ese
chico estaba muy tranquilo y cómodo, y camina con una sonrisa. De
repente, pensó en un defecto y pensó que algo andaba mal.
¿Cómo podía olvidar que estos cadáveres eran todos mujeres, pero él
era un hombre? Aunque no era posible saber que había más personas
de un vistazo, había una persona en el grupo de cadáveres que era
particularmente alta, ¡y se podía saber de un vistazo!
Pero después de pensarlo dos veces, Xie Lian se estabilizó
nuevamente. Aunque era más alto que las mujeres, estas novias
estaban todas vestidas y arregladas con moños altos y coronas de fénix,
por lo que probablemente no sean más bajas que él, por lo que era
posible que no llamara la atención.
Justo mientras pensaba esto, escuchó un sonido de “deslizamiento”,
a dos pies de distancia de él.
Después de un rato, se escuchó otro sonido de “deslizamiento”, y esta
vez, estaba un poco más cerca de él.
Xie Lian se dio cuenta de lo que estaba haciendo el Novio Fantasma.

68
 ¡Estaba levantando el velo de las novias uno por uno y mirando el
rostro del cadáver uno por uno!
Si no ataca ahora, ¿cuánto esperará para el momento adecuado? La
seda Ruo Ye voló de repente, golpeando al Novio Fantasma
directamente con un ‘bang’.
Hubo un ruido fuerte, una niebla negra le golpeó la cara y las novias
que estaban de pie fueron derribadas. Xie Lian contuvo la respiración
y se tapó la nariz, y al mismo tiempo instó a Ruo Ye a girar en el viento,
dispersando la niebla negra. ¡Solo se escuchó ‘dong dong’, ‘dong dong’!
Una pequeña sombra negra pasó como un relámpago, la puerta del
templo se abrió de par en par y la niebla negra se dirigió hacia el
bosque.
Xie Lian inmediatamente lo siguió. Pero después de haberlo
perseguido solo unos pocos pasos, el bosque de repente estalló en
llamas y un sonido de gritos y rugidos llegó desde la distancia:
“¡Vamos!”
Xie Lian se estaba quejando en su corazón. Originalmente había un
laberinto de formaciones que cubrían este lugar, pero justo ahora la
formación fue pisoteada por el misterioso joven. Esos gatos ciegos
buscaron una rata muerta, y realmente la encontraron. ¡Y la dirección
de donde vinieron resultó ser la dirección en la que estaba escapando
el Novio Fantasma!
Xie Lian corrió con Ruo Ye en la mano. Antes de que pudiera
detenerlos, un hombre barbudo gritó con gran alegría: “¡Encontramos
a una novia viva, conseguimos la recompensa!”
Xie Lian se sorprendió y se sintió raro en su corazón. Luego recordó
que todavía estaba vestido con ropa de mujer, ¡y estas personas no se
dieron cuenta de que era un hombre!
En ese momento, dos jóvenes vestidos de negro también se

69
apresuraron a acercarse y Xie Lian dijo apresuradamente: “¡Nan Feng
Fu Yao, vengan rápido!”
Inesperadamente, estas dos personas siguieron el sonido, pero
ambos se quedaron paralizados, dieron dos pasos hacia atrás y se
miraron con extrañeza. La mano de Xie Lian se congeló en el aire y
pensó para sí mismo: “De ninguna manera, ¿sigue siendo tan feo?”
¿Cómo sabría que las habilidades de maquillaje de la joven eran tan
buenas que podía perfeccionar su cara y hacerla lucir como una joven
hermosa? Si no hablara, realmente tenía la imagen de ser una dama
gentil y hermosa.
Como resultado, estas dos personas se sorprendieron cuando lo
miraron y dudaron de sus vidas. Alguien al lado empezó a susurrar:
“¡Hombre!”, “Preferencias raras” y “Qué lástima”, etc., Xie Lian estaba
tan avergonzado que tosió dos veces y dijo: “¡Este es un requisito de la
misión, un requisito de la misión! Nan Feng, Fu Yao, ¿encontraron algo
en el camino?”
Nan Feng dijo: “¡No!”
Xie Lian dijo: “Está bien. ¡Ustedes deben quedarse aquí, nadie puede
irse!”
Al oír esto, la multitud se alborotó. Antes de que pudieran actuar,
Nan Feng golpeó con una palma y un gran árbol tan ancho como una
persona se rompió y cayó al suelo. Todos se callaron.
Mirando la oscura masa de cabezas frente al Templo Ming Guang,
Xie Lian apretó los puños y dijo: “Lo siento por ustedes, pero el Novio
Fantasma acaba de escapar de aquí y debieron tropezarse con él. Por
favor, mírense más de cerca, miren la cara de todos claramente y vean
si hay alguien aquí que no conozcan. ¡Usa una antorcha para iluminar
la cara de cada uno!”

70
 Escucharon que el Novio Fantasma podría estar entre su propia
gente y todos estaban aterrorizados. Tú me miras y yo te miro. Nan
Feng tomó la antorcha de la mano de una persona y la levantó uno por
uno para que brillara. Había sudor frío en todos los rostros.
Xie Lian dijo: “¿Cómo es? ¿Hay caras extrañas?”
Todos sacudieron la cabeza y dijeron: “¡No hay nadie que no
conozca!”
El hombre con bigote fue el primero en volver a gritar: “¡El Novio
Fantasma no está entre nosotros y no nos dejará ir ni siquiera después
de ver con claridad!”
¿En realidad no? Xie Lian frunció el ceño y pensó: “¿Podría estar
unido a alguien?” Pero esa cosa era obviamente sólida.
En ese momento, alguien dijo de repente: “¿Eh? ¿Este es el Templo
Ming Guang? Es extraño. Nunca lo había visto cerca de la montaña Yu
Jun.”
Todos parecían extrañados. Xie Lian dijo de repente: “Templo Ming
Guang.”
Nan Feng escuchó algo diferente en su tono y dijo: “¿Qué pasa?”
Xie Lian dijo: “El norte es obviamente el territorio del general Ming
Guang. Su popularidad no es mala y su poder espiritual es fuerte, pero
¿por qué solo hay el templo Nan Yang al pie de la montaña Yu Jun?”
Es fácil entender que el funcionario oró al Emperador Marcial,
porque el Emperador ShenWu fue el dios marcial número uno durante
miles de años y su estatus era más alto que el del general Ming Guang.
Naturalmente, cuanto más alto asciendes, más seguro será.
Pero el Templo Ming Guang y el Templo Nan Yang están en el
mismo nivel en términos de antigüedad. Si realmente hablamos de ello,
el general Ming Guang puede tener más antigüedad y un mayor

71
número de seguidores, entonces, ¿por qué tiene que sacrificar lo
cercano por lo distante?
Incluso si el Templo Ming Guang en el monte Yu Jun está ocupado
por el Novio Fantasma y nadie más puede encontrarlo, ¿por qué
construir otro templo dedicado a un Dios Marcial diferente cuando
obviamente podemos construir otro Templo Ming Guang?
¡Debe haber alguna otra razón por la cual la gente en el área de Yu
Jun decide no construir el Templo Ming Guang nuevamente!
De repente, alguien gritó: “¡Hay tantas novias!”
Al escuchar que el sonido provenía del templo, Xie Lian se dio vuelta
de repente. Le pidió a este grupo de personas que se quedaran en el
espacio abierto frente al templo, ¡pero varias personas hicieron oídos
sordos y corrieron hacia el templo!
Nan Feng gritó: “¡Quién te dijo que corrieras!”
El hombre barbudo dijo: “No los escuchen, somos buena gente, ¿se
atreven a matarnos? ¡Todos, síganme!”
De hecho, entendió esto y actuó sin escrúpulos. Nan Feng hizo crujir
sus nudillos y parecía estar maldiciendo. Pero realmente no puede
meterse con las manos y los pies de los mortales a voluntad. No sería
divertido interferir con las reglas del cielo. El hombre barbudo volvió a
burlarse: “No creas que no puedo ver cuáles son tus planes. ¿No estás
simplemente tratando de engañarnos para que no nos movamos y
monopolizar el crédito para que puedas obtener la recompensa tú
mismo?”
Fue tan incitante que la mitad de la gente estaba lista para actuar y
lo siguió al templo. Fu Yao se arremangó y dijo: “Déjalos ir. La gente va
a morir, ¿puedes detenerlos?”
Y hubo otro grito en el templo Ming Guang: “¡Todos estos son

72
muertos!”
El barbudo se sorprendió al principio, pero luego volvió a pensar en
ello: “Está bien si están muertas. Si transportamos el cuerpo de la novia
montaña abajo, ¿su familia no puede permitirse comprarlo?”
Xie Lian escuchó esto tan pronto como entró, y no sabía si reír o
llorar; este hombre seguía diciendo palabras astutas, ¡y ni siquiera tenía
la energía para enojarse con él! Dijo: “¡Sal rápido de aquí! No ha habido
viento en este templo durante todo el año, la energía del cadáver se
acumulará y serás envenenado.”
Era una lástima que algunas personas se lamentaron, otras
murmuraron y otras volvieron a alegrarse, pero nadie les prestó
atención. El barbudo también les enseñó: ““Todos simplemente
recojan los cadáveres frescos. Los que son demasiado viejos puede que
sus familias no estén vivas, así que no se molesten en cargarlos.”
Algunas personas lo elogiaron por su astucia y capacidad. Cuando Xie
Lian vio a alguien manipulando a una de las novias, inmediatamente
gritó: “¡No le quites el velo! Tu energía yang es demasiado fuerte. El
velo puede bloquear la energía del cadáver y la energía yang; de lo
contrario, algo sucederá si absorben energía yang.”
Sin embargo, un grupo de personas tomó medidas rápidas para
apoderarse de los cadáveres frescos. Un hombre corpulento levantó el
velo de una novia y exclamó sorprendido: “¡Dios mío, esta mujer es tan
hermosa!”
Todos se reunieron a su alrededor: “Ni siquiera había cruzado la
puerta de su esposo todavía. Es una lástima morir así.” “¿Por qué esta
falda está tan rota? Pero esta es la más hermosa.”
Esta novia era realmente hermosa. La mayoría de estas novias
murieron no hace mucho, pero la piel de su cara todavía era bastante
elástica. Alguien preguntó: “¿Te atreves a tocar algunos de ellos?” El

73
barbudo preguntó: “¿Por qué no te atreves?” y extendió la mano. Xie
Lian no pudo soportarlo más, así que lo derribó a patadas. El barbudo
estaba furioso: “¡Tú!”
Xie Lian lo miró inocentemente: “¿Yo?”
El barbudo se levantó vigorosamente, pero tan pronto como se
levantó, hubo un “boom” y volvió a caer. Xie Lian miró más de cerca y
vio un agujero en su cabeza, una piedra ensangrentada en el suelo y
una figura que pasaba por la ventana.
Xie Lian puso su mano derecha en la celosía de la ventana, giró y se
dirigió directamente al bosque. Algunos de los que fueron lo
suficientemente valientes como para obtener la recompensa también
salieron por la ventana tras él. Pero después de perseguirlo hasta el
borde del bosque, Xie Lian de repente sintió un fuerte estallido de
sangre en el aire, dio un paso brusco y dijo: “¡No entren!”
Pero esas pocas personas pensaron que ‘si tú no lo alcanzas, yo lo
alcanzaré’, así que no se detuvieron y corrieron directamente hacia el
bosque. Todos también salieron a mirar. No mucho después, solo se
escucharon unos pocos gritos y algunas figuras oscuras salieron del
bosque a trompicones. Fueron las primeras personas que entraron
corriendo hace un momento. Bajo la luz, todos quedaron atónitos al
verlos.
Todavía era una persona viva cuando entró, pero ¿por qué se
convirtió en una persona ensangrentada cuando salió?
Si una persona derrama tanta sangre, definitivamente no
sobrevivirá. Sin embargo, estos hombres ensangrentados todavía se
acercaban y todos estaban tan asustados que todos se retiraron detrás
de Xie Lian. Xie Lian levantó las manos y dijo: “Cálmense. La sangre
no es de ellos.”
Efectivamente, esa gente habló: “¡Sí! La sangre no es nuestra, es…..

74
es…..”
La sangre en sus rostros no pudo ocultar el horror en sus caras, y el
grupo de personas siguió sus miradas y miró hacia el bosque. Estaba
completamente oscuro y era difícil ver lo que había en el bosque. Xie
Lian tomó una antorcha, caminó unos pasos hacia adelante y la levantó
para explorar. En la oscuridad, algo goteó sobre la antorcha,
produciendo un sonido ‘chisporroteante’. Miró la antorcha, levantó los
ojos y se quedó helado.
Alguien preguntó: “¿Qué le pasa a este sacerdote taoísta? ¿Qué hay
ahí arriba...?”
Xie Lian no respondió y levantó la mano para lanzar la antorcha
hacia arriba.
Aunque la antorcha que fue arrojada solo iluminó el cielo por un
momento, todos aún podían ver claramente lo que había sobre el
bosque.
Cabello largo y negro, rostro pálido, uniforme de oficial militar
andrajoso y brazos balanceándose hacia adelante y hacia atrás en el
aire.
Los cadáveres de más de cuarenta hombres se balanceaban arriba y
abajo, colgados boca abajo de los árboles. La sangre había estado
fluyendo durante un período de tiempo desconocido, pero aún no se
había secado. Goteaba y goteaba, formando una escena aterradora de
un bosque de cadáveres boca abajo y lluvia de sangre.
Aunque el grupo de personas afuera eran todos hombres fuertes y
astutos, nunca antes habían visto una batalla así. Todos quedaron
atónitos y en silencio. Cuando Nan Feng y Fu Yao se acercaron y vieron
esta escena, sus expresiones se condensaron.
Después de un momento, Fu Yao dijo: “‘Linterna Verde que Pasea

75
por la Noche8’ ¿Podría ser que él también esté aquí en Yu Jun?”
Xie Lian parecía más solemne que ellos: “¿De quién estás hablando?”
Fu Yao dijo: “Una Ira. Se dice que es cercano a Supremo. Su juego
favorito es colgar cadáveres boca abajo en el bosque.”
A Xie Lian le parecía gracioso. Cabe señalar que en este mundo sólo
hay dos estados: ‘ascensión’ y ‘no ascensión’. La descripción ambigua
de ‘casi ascensión’ no tiene sentido. De la misma manera, si es
Supremo, es Supremo, y si no lo es, no lo es. Sería embarazoso decir
“cerca”.
Recordó que cuando el joven lo conducía, se escuchó un sonido de
lluvia golpeando el paraguas. ¿Será que sostuvo el paraguas para
bloquear la lluvia sangrienta de cadáveres para él? Dejó escapar un
suave “Ah” en ese momento. Las dos personas inmediatamente
preguntaron: “¿Qué pasa?”
Xie Lian contó brevemente la historia del joven que estaba
recibiendo a la novia. Fu Yao dijo dubitativo: “Noté esta formación en
la montaña cuando subí. Es muy peligroso, ¿y él lo rompió tan
casualmente?”
Xie Lian dijo: “Para ser precisos, simplemente lo pisó casualmente,
sus manos eran inútiles en ese momento.”
Nan Feng pensó por un momento y dijo: “Siento que la persona que
conociste no es el Fantasma Verde.”
Fu Yao dijo: “Así es. El Fantasma Verde tiene mal gusto. A juzgar por
su comportamiento, definitivamente no es él.”
Xie Lian: “En realidad tengo la misma opinión. Parece que este
‘Linterna Verde que Pasea por la Noche’ tiene muy mal gusto.”
Nan Feng volvió a preguntar: “¿El joven que viste tiene alguna
8 青灯夜游, Qing Deng Ye You.

76
característica?”
Xie Lian contestó: “Mariposas plateadas.”
Justo ahora, Nan Feng y Fu Yao estaban tranquilos cuando vieron la
escena de cadáveres colgados en el bosque, pero tan pronto como
salieron estas palabras, las expresiones de sus rostros cambiaron. Fu
Yao abrió levemente los ojos: “¿Qué dijiste? ¿Mariposas plateadas?
¿Qué tipo de mariposas plateadas?”

77
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán 7

X
ie Lian se dio cuenta de que probablemente había dicho algo
extraordinario y dijo: “Parece plata y cristal, no como un ser
vivo, pero se ve muy hermoso.”
La expresión de Nan Feng y Fu Yao era extremadamente fea.
Después de un largo rato, Fu Yao dijo: “Retirémonos.”
Xie Lian dijo: “El caso del Novio Fantasma aún no se ha resuelto,
¿cómo podemos retirarnos?”
Fu Yao se burló: “¿Resuelto? Parece que estás realmente sordo a lo
que sucede fuera de la ventana. El Novio Fantasma no es más que un
espíritu maldito, ¿qué importa? Incluso este Fantasma Verde que
cuelga cadáveres boca abajo en el bosque, aunque es un dolor de
cabeza, solo puede causar dolor de cabeza a la gente, pero ¿sabes quién
es el dueño de las mariposas plateadas?”
“No tengo idea.”
Fu Yao dijo: “¡En resumen, no puedes permitirte el lujo de ofenderlo!
¡Volvamos al Cielo para traer refuerzos!”
Xie Lian dijo: “Entonces regresa tú primero.”
“Tú…..”
Xie Lian dijo: “El maestro de las mariposas plateadas no ha
mostrado ninguna malicia. Y si es malicioso, realmente tan terrible
como dijiste. Ahora es aún más necesario que alguien vigile aquí.”
Una de las características de Fu Yao es que se separa muy fácilmente
y puede irse después de ver claramente los pros y los contras. Nan Feng
fue más honesto y se quedó. El Novio Fantasma, la ‘Linterna Verde que

78
Pasea por la Noche’ y el joven de rojo, el maestro de las mariposas
plateadas, que tiene una gran experiencia y hace que la gente hable de
ello. Una montaña pequeña como Yu Jun realmente estaba llena de
extraños. Xie Lian sintió que había tenido un mal comienzo.
En ese momento, hubo otra conmoción entre la multitud y alguien
dijo: “¡Está atrapado!”
Tan pronto como los escuchó gritar, a Xie Lian le dio dolor de cabeza:
“¿Qué has atrapado en este poco tiempo?”
Dos figuras ensangrentadas más salieron del bosque y un hombre
corpulento gritó: “¡Resulta que es este monstruo feo!”
Sostenía a una joven en su mano, luchando desesperadamente por
evitar la antorcha que brillaba en su rostro. ¿Quién era si no Xiao Ying?
Xie Lian se sorprendió: “Señorita Xiao Ying, ¿no se había ido a casa?”
¿Por qué esta chica está en todas partes? ¿Por qué está aquí?
El barbudo dijo: “Oh…. Me preguntaba por qué siempre eras rara.
¡Resulta que tú y el Novio Fantasma están en el mismo bando!”
Xiao Ying se cubrió la cabeza y dijo: “¡No! Yo solo...” Miró a Xie Lian
y susurró: “¡Solo quiero ayudar!”
El barbudo dijo: “¿Ayuda? ¿Estás tratando de ayudar golpeándome
en secreto con piedras? Quiero ver qué tipo de nariz y ojos tiene ese
monstruo feo, ¡eres tan malvado!” Mientras hablaba, agarró la cara de
Xiao Ying. Sus puños se enredaron en el vendaje que cubría su cara.
Xiao Ying inmediatamente sostuvo su cabeza y gritó, el grito fue
lastimero y lamentable. La paciencia de Xie Lian finalmente llegó a su
límite y con un gesto de su mano, Ruo Ye salió disparada. El barbudo
parecía haber sido azotado por diez mil látigos de acero, gritó más
fuerte y cayó al suelo.
El mundo finalmente se quedó en silencio. Xie Lian respiró hondo y

79
dijo con una sonrisa: “¿Por qué estás tan enojado? ¿No es agradable ser
amable y pacífico?”
Si no hubiera tenido miedo del inconveniente de tener que mover a
la gente cuando algo sucediera más tarde, Xie Lian habría noqueado a
diez u ocho personas. Este hombre era simplemente un alborotador. Si
no se mueve, la multitud no sabe a quién seguir. Se quedaron mirando
la sonrisa de Xie Lian que brillaba con la Luz Sagrada y finalmente
dejaron de causar problemas.
Xie Lian estaba muy satisfecho. Ayudó a Xiao Ying a levantarse, le
dio unas palmaditas en el cuerpo para retirar polvo y dijo: “Señorita
Xiao Ying, ¿se encuentra bien?”
El rostro de Xiao Ying se filtró por el espacio debajo de su brazo. Un
poco de piel quedó expuesta debajo del vendaje, como si hubiera sido
quemada por el fuego. No es difícil imaginar qué rostro tan aterrador
era este. Xie Lian bloqueó deliberadamente la luz del fuego para evitar
que ella se sintiera incómoda, pero cuando Xiao Ying lo miró, la luz del
fuego era tan brillante que no la pudo evitar. Xie Lian todavía estaba
esperando consolarla cuando de repente pensó en algo y sintió
vagamente que había captado algo importante. Preguntó: “Hay algo
que he querido preguntar desde hace mucho tiempo. Señorita Xiao
Ying, usted siempre ha vivido cerca del Monte Yu Jun, ¿verdad?
¿Nunca se ha construido el templo Ming Guang en esta región?
Xiao Ying volvió en sí y dijo: “Debería haberse construido.”
Xie Lian dijo: “Entonces, ¿por qué solo puede encontrarse el Templo
Nan Yang y no el Templo Ming Guang al pie de la montaña?”
Xiao Ying dijo: “Se ha construido, pero escuché que parece que cada
vez que desean construir el Templo Ming Guang, siempre habrá un
incendio sin ningún motivo durante la construcción. Algunas personas
dijeron que temían que el general Ming Guang no pudiera controlar

80
este lugar por alguna razón, por lo que lo reemplazaron por el general
Nan Yang... Sacerdote taoísta, ¿qué pasa?”
Xie Lian murmuró: “Entiendo.”
La novia que estaba a punto de ser secuestrada por sonreír, el
Templo Ming Guang que se incendió sin motivo alguno, el Templo
Ming Guang que quedó encerrado en la montaña por la formación
espiritual, la majestuosa estatua del General Pei, el Novio Fantasma
que desapareció de la nada después de ser herido por Ruo Ye…..
Xie Lian de repente agarró a Nan Feng y dijo: “¡Préstame un poco de
poder espiritual!”
Nan Feng se sorprendió y levantó la mano: “¿Qué pasa?”
Xie Lian chocó su palma y se lo llevó a rastras: “¡Te lo explicaré más
tarde, pero sígueme primero para sujetar los cadáveres de las dieciocho
novias!”
Nan Feng dijo: “¿Estás confundido? ¡Solo hay diecisiete cadáveres
de novias, y contigo hay dieciocho!”
Xie Lian dijo: “No, no, no, antes solo había diecisiete, pero ahora hay
dieciocho. Entre los dieciocho cadáveres de novias, uno es falso: ¡el
Novio Fantasma está entre ellos!”
Los dos se apresuraron a regresar al Templo Ming Guang, pero el
salón detrás del salón principal estaba vacío. Donde había estado un
grupo de novias, solo había un montón de velos rojos en el suelo.
Al ver esto, Xie Lian sintió que alguien iba a morir y recogió los velos
del suelo rápidamente. En ese momento, hubo estallidos de
exclamaciones desde fuera del templo. Los dos miraron por la ventana
y vieron a una docena de mujeres con vestidos de novia escarlata
formando un cerco, acercándose lentamente al grupo de aldeanos.
Cada una de estas mujeres tenía rostros azules, rostros sonrientes y

81
sus manos levantadas hacia adelante. ¡Eran los cadáveres de las novias
de hace un momento!
Al verlos acercarse cada vez más, nadie pudo mantener la calma y
todos huyeron. Xie Lian dijo impotente: “¡No se muevan!”
Ha dicho esta frase innumerables veces esta noche. Cada vez que
pasa algo, tiene que decirlo al menos treinta o cuarenta veces, pero ¿por
qué nadie escucha?
Agitó su mano, Ruo Ye continuó volando hacia el cielo, y después de
hacer un gesto, la seda Ruo Ye bailó en el aire hasta convertirse en una
flor silvestre, lo cual fue muy llamativo. El grupo de novias vio algo muy
activo girando por aquí. Estaban tan felices que sus colas los movían
de vez en cuando. Muchas de ellas se sintieron atraídas, y otras siete se
sintieron atraídos por la sangre en lo profundo del bosque y saltaron
lentamente hacia allí. Xie Lian dijo: “¡No los dejes bajar de la montaña!”
No dijo nada más cuando Nan Feng ya había comenzado a
perseguirlos. Era tan confiable que Xie Lian elogió: “¡Buen Nan Feng!”
Dos de las novias se acercaron a Xie Lian. Sus dedos estaban de color
rojo brillante y sus uñas estaban afiladas. Xie Lian sacó dos velos rojos
que acababa de recoger del suelo y de repente los tiró con sus manos.
Los dos velos volaron girando, cubriendo las cabezas de las dos novias.
Sus movimientos de repente se volvieron lentos.
Efectivamente, tan pronto como el grueso velo rojo cubrió los ojos y
la nariz del cadáver de la novia, de modo que no pudiera ver a nadie y
tampoco pudiera oler el espíritu humano dejaron de abalanzarse. Y
debido a que sus cuerpos estaban en rigor mortis, no podían doblar los
brazos para quitarse el velo por sí mismas. Sólo podía estirar las manos
y buscar por tomas partes, como si estuviera jugando al escondite con
los demás. Era realmente aterrador y divertido. Xie Lian se paró frente
a ellos y tentativamente agitó su mano frente a las dos novias, viéndolas

82
aturdidas buscándolo en la otra dirección, dijo: “Disculpen por esto.”
Agarró ambos brazos y puso sus manos en el cuello del otro. Las dos
novias de repente tocaron algo, todos sus cuerpos se sorprendieron y
comenzaron a sujetarse ferozmente. Xie Lian se escapó rápidamente,
levantó la mano nuevamente y Ruo Ye pareció desaparecer como un
arco iris blanco. Creció varias veces su tamaño y formó un gran anillo
blanco en el suelo. Le dijo a la gente que corría: “¡Todos, entren al
círculo!”
El grupo de personas vaciló mientras corría, y Xiao Ying tomó la
iniciativa. En ese momento, una novia saltó al borde del círculo blanco
y extendió sus garras para agarrarla, pero una pared invisible la
sacudió. Xiao Ying gritó: “¡Vengan, no pueden entrar en este círculo!”
Cuando todos vieron eso, volvieron a entrar, realmente preocupados
de que alguien fuera expulsado. Las novias no pudieron saltar al círculo
y todas gritaron y atacaron a Xie Lian.
Xie Lian, que había estado esperando durante mucho tiempo, sacó
una gran cantidad de velos de sus mangas y cuatro o cinco trozos de
tela roja volaban de arriba a abajo, de izquierda a derecha, de un lado a
otro en sus manos y cuando cubrió la cabeza de las novias, estas
comenzaron a tantear lentamente como un ciego busca un elefante. Los
velos giraron de manera tan deslumbrante que fueron arrojados con
facilidad entre sus manos, volando en varias sombras rojas en el aire.
La multitud en el círculo blanco no pudo evitar gritar: “¡Impresionante!
¡Debes haber practicado esta habilidad antes!”
Xie Lian soltó lo que decía habitualmente: “Está bien, está bien. Los
que tengan dinero pueden apoyarme con unas monedas y los no tienen
pueden apoyarme con algunos aplausos... ¿eh?” Tan pronto como las
palabras salieron de su boca, se dio cuenta de que algo andaba mal.
Había repetido las palabras que solía decir cuando terminaba uno de

83
sus espectáculos callejeros y se detuvo rápidamente. Mientras hablaba,
varias novias más saltaron, saltando dos metros de altura y tres pies de
distancia, volando justo en frente de él con un olor a podrido. Xie Lian
dio un paso adelante y saltó. Rápidamente recitó la contraseña privada
tres veces en el aire y dijo: “¡Ling Wen, Ling Wen, que todo lo sabe!
Déjame hacerte una pregunta, ¿sabes si el General Ming Guang, el Dios
Marcial del Norte, tiene algúna confidente?”
La voz de Ling Wen sonó en sus oídos, “Su Alteza, ¿por qué pregunta
esto?”
Xie Lian dijo: “Para ser honesto, hay más de una docena de muertos
persiguiéndome.”
Ling Wen: “Ah.”
Xie Lian: “¡Entonces! ¿No es difícil responder esta pregunta? Son
requisitos necesarios para la misión y nunca serán revelados.”
Ling Wen dijo: “Su Alteza, ha entendido mal. No es que esta
pregunta sea difícil de responder, sino que el viejo Pei tiene demasiadas
confidentes. No sé a cuál se refiere al preguntar.”
Los pies de Xie Lian casi se tambalearon y dijo: “Está bien. Entre las
confidentes del general Pei, ¿hay alguna mujer posesiva, celosa y con
alguna discapacidad?”
Ling Wen dijo: “Cuando lo dice así, en realidad puedo pensar en
alguien.”
Xie Lian hizo que dos velos más salieran volando, atrayendo vítores.
Se giró y juntó las manos, diciendo: “¡Por favor, dígame!”

84
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán 8

L
ingwen dijo: “Antes de que el viejo Pei ascendiera, había sido un
general. Conoció a una general de un país enemigo en el campo
de batalla. Era muy hermosa y tenía un temperamento feroz,
llamada Xuan Ji.”
“El General Pei, cuando ve a una mujer hermosa, buscará su
compañía incluso si le apuntaba con un cuchillo al cuello. Esta mujer
dirigió tropas para luchar con él, pero al final se convirtió en un general
derrotado.”
Xuan Ji fue escoltada al campamento enemigo y estuvo a punto de
suicidarse en el acto. Accidentalmente no logró suicidarse, sino que fue
salvada por un apuesto general del país enemigo que rompió su espada
larga de un solo golpe.
El general Fang siempre había sido una persona comprensiva, pero
ahora que se había decidido la situación general de la guerra, dejó ir a
Xuan Ji. Después de ir y venir, una y otra vez, los dos tuvieron una
relación romántica.
En ese momento, una novia agarró la pierna derecha de Xie Ling y
juntó sus dedos, casi perforando su carne. Estaba a punto de echarla,
pero descubrió que en ese ángulo solo podía golpearle la cara así que
cambió su posición. En su lugar, le dio una patada en el hombro y sacó
un velo con el revés, diciendo: “¡Suena como una buena historia!”
Ling Wen dijo: “Originalmente fue una buena historia. Pero lo malo
es que Xuan Ji deseaba quedarse con el general Pei por el resto de su
vida.”
Xie Lian voló hasta el techo en dos pasos, miró a las seis novias que

85
se acercaban a él, se secó el sudor y dijo: “No está mal que una mujer
quiera estar junto a la persona que ama por el resto de su vida.”
Ling Wen dijo: “Así es. Pero para el viejo Pei, para ser honesta, sería
bueno si no volara contigo.”
“……”
“Además, los dos países estaban en guerra y el campo de batalla es
despiadado. Los dos habían acordado que no se casarían de una
manera romántica y que no habría un mañana. Pero Xuan Ji tenía un
temperamento extremadamente feroz y definitivamente si quiere algo,
se aferrará a ello hasta la muerte y nunca lo soltará...”
“¡Espera un momento!” dijo Xie Lian, “Dime primero, ¿Xuan Ji está
discapacitada? ¿Dónde está la discapacidad?”
“Ella...” En este punto, la voz de Ling Wen se detuvo abruptamente.
¡El poder espiritual se había agotado otra vez! ¡Siempre en el momento
crítico!
Mientras volaba y saltaba, Xie Lian rápidamente reorganizó sus
pensamientos:
Si el Novio Fantasma no se mezcló con los aldeanos, ¡entonces el
único lugar que le queda para mezclarse es entre las diecisiete novias!
Cuando se coló solo, el Novio Fantasma no se dio cuenta de que el
número de novias era incorrecto. Por el contrario, cuando el Novio
Fantasma se coló, tampoco pudo notar de un vistazo que había un
cadáver adicional. Pensándolo bien, después de que Ruo Ye continuara
hiriendo al Novio Fantasma, solo vio una niebla negra rodando hacia
el bosque, pero no había garantía de que debiera haber alguien en la
niebla negra.
De hecho, se temió que, en ese momento, cuando salió corriendo por
la puerta del templo para perseguirlo, el Novio Fantasma se escondió

86
en el humo negro de una habitación, pasó junto a él, regresó a la parte
trasera del templo y se escabulló entre los cadáveres de las novias.
Hojas escondidas en el bosque. El Novio Fantasma no era el ‘novio’
en absoluto, sino la ‘novia’: ¡una mujer que lleva el vestido de novia!
Partiendo de que es mujer, se podían deducir otras cosas. Por
ejemplo, ¿por qué no hay un templo Ming Guang en el área del monte
Yu Jun? No es que los lugareños no quieran construirlo, es que no
pueden hacerlo. Xiao Ying dijo: “Cada vez que se quiere construir el
Templo Ming Guang, siempre habrá un incendio sin ningún motivo
durante la construcción.” Esto no parece una coincidencia.
¿Por qué prender fuego al templo? Generalmente es por odio. Sin
embargo, hay otro templo Ming Guang en el monte Yu Jun que está
bloqueado por una formación. Las estatuas en el templo están
extremadamente bien talladas. Ella misma usa ropa de boda. Pero no
puede ver a una mujer con el vestido de novia con una sonrisa en su
rostro cuando pasa por el monte Yu Jun. ¿Por qué?
Además de los celos y la posesividad, ¿qué más podría ser?
Y el extraño sonido que sonaba como una tela gruesa envolviendo un
palo y arrastrando un objeto pesado, si realmente era el sonido de
pasos, ¡Xie Lian solo podía pensar en una posibilidad!
La novia que lo perseguía había sido cubierta con el velo por él. Xie
Lian finalmente aterrizó, respiró hondo, se calmó y se puso de pie para
contar.
Uno, dos, tres, cuatro... diez.
Las siete novias saltaron al bosque y fueron perseguidas por Nan
Fen. Las diez novias cuyas cabezas él cubrió estaban todas aquí. Pero
había otro que aún no ha aparecido.
En ese momento, escuchó los sonidos familiares ‘dong-dong’ y

87
‘dong-dong’ provenientes de detrás de él.
Xie Lian se giró lentamente y apareció una figura baja.
Respiró hondo y se dijo: “Efectivamente, así es.”
La mujer baja frente a él llevaba un vestido de novia rojo. No se sentía
un ambiente feliz, solo la rodeaba un aura de tristeza.
Pero la razón por la que es baja no es porque sea pequeña, sino
porque estaba arrodillada en el suelo.
Los huesos de ambas piernas estaban rotos, pero sus pantorrillas no
fueron amputadas. De hecho, siguió caminando de rodillas en el suelo
con dos rótulas.
El extraño sonido ‘dong dong’ que escuchó fue el sonido de ella
saltando y caminando por el suelo arrastrando sus dos piernas rotas.
La fantasma femenina tenía una cara alargada y las cejas arqueadas.
De hecho, era muy hermosa. Originalmente, todavía había una cierta
cantidad de heroísmo en su belleza, pero ahora hay una sensación de
resentimiento en su belleza, como si hubiera estado confinada en un
lugar pequeño durante todo el año, sin un cielo despejado. Arrodillada
en el suelo, el vestido de novia debajo de las rodillas estaba hecho
jirones.
Xie Lian la miró por un momento y luego dijo: “¿Xuan Ji?”
Parecía que nadie la había llamado así durante muchos años, y el
hosco resentimiento en el rostro de esta fantasma femenina se había
disipado levemente. Después de mucho tiempo, dijo: “¿Quién eres? ¿Él
te envió a buscarme?”
Este “él” se refiere naturalmente al general Pei. Xuan Ji parecía haber
creído en esta afirmación y volvió a preguntar: “¿Dónde está? ¿Por qué
no viene a verme?”
Su mirada ansiosa hizo que Xie Lian sintiera que sería mejor no decir

88
“no.”
Al ver que no respondió por un tiempo, Xuan Ji se tambaleó y cayó
a los pies de la hermosa y erguida estatua del Dios de la Guerra. Su
vestido de novia rojo se extendió en el suelo en una enorme flor de
sangre. Con el cabello despeinado y una expresión de dolor en el rostro,
como si estuviera sufriendo mucho, dijo: “Pei Lang, ah, Pei Lang,
traicioné a mi país y abandoné mi vida por ti. ¡Maldita sea, tengo las
piernas rotas y se ven así! ¿Por qué no vienes a verme?”
Se tiró del cabello salvajemente con ambas manos y preguntó: “¡Me
lastimaste, me lastimaste! ¡¿Eres digno de mí?! ¿Acaso tu corazón está
hecho de hierro?”
Xie Lian pensó en secreto en eso, ¿traicionar al país? ¿Piernas rotas?
¿Podría ser que el general Pei estuviera en problemas y finalmente se
rindiera, e incluso la engañó maliciosamente mientras estaban
profundamente enamorados? ¿Eso es lo que la llevó a acumular tanto
resentimiento?
En ese momento, un grito vino repentinamente desde fuera del
templo.
Xie Lian miró por la ventana. Vio que el círculo de Ruo Ye estaba
lleno de gente, y fuera del círculo, una persona estaba sacando una
pequeña joven. Fue el barbudo el que en algún momento se despertó y
trataba de sacar a alguien del círculo: “¿Qué derecho tiene, un
monstruo feo como tú, para estar en esto? ¡Déjame entrar!”
Cuando Xuan Ji escuchó esta voz, agitó la mano y apareció una
niebla negra. El barbudo quedó atrapado en la niebla negra y
succionado por la mano de Xuan Ji. Miró hacia atrás y vio que esta
mujer con el cabello largo y ondeante y un aire siniestro, ¿no era otro
que el hermoso cadáver femenino con el que casi se volvió frívolo hace
un momento?

89
 Solo ahora finalmente se dio cuenta de que tenía miedo y gritó en voz
alta. Xuan Ji dobló los dedos y los insertó desde la parte posterior de
su cabeza. No sabía cómo lo hizo, pero le arrancó todo el cráneo de una
capa gruesa piel del cerebro.
El cráneo desnudo humeaba y él seguía gritando: “¡¡¡Ah——¡!!”
Las personas atónitas dentro del círculo blanco también abrieron la
boca y gritó: “¡¡¡Ah——!!!!”
Xuan Ji rompió el cráneo que gritaba en su mano, y su hermoso
rostro en realidad estaba siete veces deformado en este momento. La
sangre humana despertó su locura. Ella se burló un par de veces, de
repente saltó sobre la estatua, la agarró por el cuello y la sacudió
salvajemente.
Ella dijo enojada: “¡Quemaré tu templo! ¡Mataré gente en tu
territorio solo porque vengas a verme! ¡Cuántos años te he estado
esperando! Si aún no has venido, ¿esto es lo que sientes por mí?
Mírame. ¡Mira mis piernas, mira cómo me veo ahora! ¡Estoy haciendo
todo esto por ti, por ti!”
Xie Lian se secó un sudor frío y pensó: si quieres ver a tu amante,
¿puedes cambiar a una forma más normal? Si alguien quisiera verlo de
esta manera, ¡ni siquiera pensará en venir de todos modos!
Todos estaban tan asustados que algunos se cayeron del círculo con
espuma en la boca. Cuando Xuan Ji vio que todavía había personas que
no se atrevían a escuchar atentamente sus sentidas palabras, se
enfureció nuevamente y estiró los dedos. ¡Desesperado, Xie Lian tuvo
una idea y se echó a reír!
Cuando Xuan Ji escuchó la risa, se dio la vuelta y vio a una novia
vestida de rojo sonriendo felizmente y no pudo evitar sentir celos. No
podía casarse con la persona que amaba, por lo que deseaba que
ninguna mujer en el mundo pudieran casarse y fueran miserables toda

90
su vida llorando. Así que cuando vio a la novia sonriendo, aplastó sus
dientes plateados con odio en ese momento ¡cambió inmediatamente
de dirección y saltó sobre Xie Lian!
Esta fantasma femenina tenía ambas piernas rotas, pero se movía
extremadamente rápido y era extremadamente poderosa. Sujetó a Xie
Lian hasta el punto en que quedó en un punto muerto y dijo: “General
Xuan Ji, una vez fue una heroína, ¡por qué molestarse solo por un
hombre!”
Xuan Ji gritó: “¡Cállate! ¡No lo entenderías!”
¡Es sólo porque no está loco que no lo entiende!
No es de extrañar que Xuan Ji quemara el templo Ming Guang al pie
de la montaña. Probablemente pensó que una mujer podría visitar el
templo del general Pei y compartir la misma estatua con ella. No podía
soportarlo. ¡Este era tan celoso!
En ese momento, de repente escuchó que alguien se acercaba
rápidamente, y fue Xiao Ying quien se apresuró y dijo mientras corría:
“¡Déjalo ir!”
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡No vengas!”
Efectivamente, los ojos inyectados en sangre de Xuan Ji giraron para
verla y al momento siguiente hubo un estallido, Xiao Ying voló a varios
metros de distancia antes de que ella se acercara. Xie Lian se
sorprendió cuando escuchó el fuerte sonido de su aterrizaje, ¡en ese
momento reaccionó!
Su patada accidentalmente explotó con fuerza. Xuan Ji fue arrojada
violentamente por él, rompiendo doce o trece árboles antes de que ella
pudiera detener el impacto. La sangre negra brotó por completo, y
finalmente ella yació en el suelo, inmóvil. Al ver que ya no podía
levantarse, Xie Lian se sintió culpable por patear así a la mujer, se dio

91
la vuelta y corrió hacia otra dirección, diciendo: “¡Señorita Xiao Ying!”
Xiao Ying estaba tirada en el suelo. Xie Lian se acercó para ayudarla
a levantarse y la miró con detenimiento. Descubrió que no estaba
gravemente herido, sus brazos y piernas estaban intactos y ni siquiera
vomitó sangre. Estaba sorprendido y aliviado. La joven yacía en sus
brazos, con los ojos asomándose por las vendas, mirándolo ocupado
comprobando si había huesos rotos o dislocaciones, y dijo en voz baja:
“¿Te estoy causando problemas?”
Xie Lian sonrió y dijo: “¿Cómo podría ser? Tuve mucha suerte de que
está señorita viniera a ayudarme, de lo contrario esta fantasma
femenina me habría estrangulado hasta la muerte. Pero esto es
demasiado peligroso, no lo hagas la próxima vez.”
Xiao Ying sonrió levemente y dijo: “No es necesario que me consuele,
Taizi Dianxia.”
Xie Lian parpadeó y dijo: “¿Tú...?”
La sonrisa de Xiao Ying se hizo más profunda: “¿Por qué sigue así?”
Xie Lian quedó atónito: “¿Me reconoces?”
Xiao Ying dijo alegremente: “¿Quién no conoce a Su Alteza el
Príncipe Heredero?”
Luego, pareció volver a fruncir levemente el ceño y murmuró: “Es
una pena que todavía no pueda ayudarle ...”
En ese momento, se escuchó un extraño sonido.
El sonido del cuerno fue como una carga en el campo de batalla, y
todos los aldeanos cayeron al suelo y quedaron inconscientes. Las
novias a su alrededor también se tambalearon y cayeron al suelo, con
solo sus brazos todavía elevándose hacia el cielo.
Ruo Ye se levantó del suelo y rodeó la muñeca de Xie Lian con su
cuerpo. Xie Lian le dio dos palmaditas para consolarlo. Justo cuando

92
estaba desconcertado, vio a un hombre saliendo del bosque. Ya sin
preocuparse por Xiao Ying, Xie Lian la bajó y le dijo: “Señorita, espere
un momento.” Luego se acercó y dijo: “Nan Feng, ¿qué es esto?”

93
 Un fantasma se casa; el
príncipe heredero se sube al
sedán 9

N
An Feng arrastró a una hilera de novias atadas con un
montón de cuerdas. Cuando regresó y escucharon el sonido
del cuerno, dijo: “¡Son refuerzos!”
Frente al Templo Ming Guang, apareció en algún momento un joven
general junto a una fila de soldados. Caminó con las manos detrás de
la espalda y se acercó a Xie Lian. Le hizo una leve reverencia y le dijo:
“Su Alteza, el Príncipe Heredero.”
Nan Feng dijo: “Este es el General Pei.”
Xie Lian dijo: “¿General Pei? Usted también está aquí.” Pero pensó
en su corazón: “Esta estatua está fuera de forma otra vez.”
La estatua tiene una apariencia heroica y cejas arrogantes. Es una
figura hermosa y agresiva. Pero el rostro de este joven general era justo
y no mostraba ninguna intención asesina, sólo calma.
Vio a Xuan Ji en el suelo y dijo: “El Palacio Ling Wen envió un
mensaje de que las cosas que causan problemas en el monte Yu Jun
podían estar relacionadas con nuestro Palacio Ming Guang, así que
estoy aquí para resolverlo. Le agradezco, Taizi Dianxia.”
Xie Lian quería agradecer a Ling Wen, preguntándose ¿cómo era que
había bajado la eficiencia del Palacio Ling Wen?, y dijo: “También
tengo que agradecer al General Pei por las molestias.”
Mientras Xuan Ji luchaba, escuchó vagamente las palabras “General
Pei” y levantó la cabeza en éxtasis: “¡Pei Lang! ¿Eres tú? ¿Finalmente
estás aquí?”
Pero cuando vio a la persona que llegó, su rostro inmediatamente
cambió: “¿Quién eres?”

94
 Xie Lian se sorprendió y se compadeció un poco y dijo: “¿No es este
el general Pei?” ¿Podría ser que había esperado demasiado y ya no
reconocía a su amante?
Nan Feng dijo: “Él es el General Pai. Sin embargo, él no es a quien
ella está esperando.”
Xie Lian se sorprendió aún más: “¿Es posible que haya dos Generales
Pei?”
Nan Feng dijo: “¡Sí, de hecho, hay dos!”
Resultó que el General Pei que estaba esperando la fantasma
femenina era el dios principal del Palacio Ming Guang, y la persona
frente a ellos era el dios auxiliar del Palacio Ming Guang y era
descendiente del General Pei. Para diferenciar al llamar, todos llaman
a esta persona ‘General Xiao Pei’. En el gran Salón Ming Guang, los dos
están consagrados, uno al frente y el otro al revés. La estatua del
General Pei es la deidad principal del templo, frente a la puerta del
palacio, mientras que la estatua del General Xiao Pei se coloca detrás
de él. Una familia y dos ascensos puede considerarse una historia
maravillosa.
Xuan Ji se impacientó y dijo: “¿Dónde está Pei Ming? ¿Por qué no
viene a verme? ¡Pídele a ese hombre faldero que venga a verme!”
Esto era como regañar a los ancestros frente a las generaciones
futuras. Sin embargo, el General Xiao Pei no cambió de expresión y
dijo: “El General Pei que tiene cosas importantes que hacer.”
Xuan Ji se quedó un sorprendida un momento y dijo: “¿Cosas
importantes?”
Ella murmuró bajo su largo cabello: “¿Cuáles asuntos importantes?
En aquel entonces habría viajado miles de kilómetros en una noche
sólo para verme, pero ahora sabe que lo he estado esperando aquí

95
durante cientos de años, ¿qué cosas importantes tendría? ¿Tan
importantes que ni siquiera vendría a verme? En realidad, no tiene
ninguno, ¿verdad?”
El General Pei no le respondió, pero dijo: “Por favor, siga su camino.”
Dos asistentes divinos más salieron del Palacio Ming Guang. Xuan
Ji les permitió atraparla. De repente se enojó mucho y dijo con saña:
“¡Aléjate! ¿Quién te crees que eres? ¡No me toques! ¡Te maldeciré!”
Xiao Pei dijo: “Por supuesto que estos jóvenes no son nadie, puedes
maldecir todo lo que quieras.”
Xuan Ji dijo: “¡No solo quiero maldecirte a ti, también quiero
maldecir a ese hombre perro!”
Xiao Pei dijo: “Al General Pei no le importará.”
Xuan Ji estaba tan enojada que estaba a punto de volverse loca de
nuevo. Señaló al cielo y maldijo: “¡Está bien! ¡Solo escucha, Pei Ming!”
Xie Lian sintió que era necesario detener este comportamiento:
“Bueno, ¿No es mejor interrumpirla? ¿Qué pasa si realmente tiene éxito
al maldecir?”
El General Xiao Pei dijo: “Es gracioso. El General Pei ha estado
preparado para esto durante mucho tiempo, por lo que dijo que ha sido
maldecido muchas veces en su vida y que lo que menos teme son las
maldiciones.”
Xuan Ji gritó con voz ronca: “Te maldigo, te maldigo, será mejor que
nunca seas sincero con nadie, de lo contrario ese día serás como yo,
para siempre, en cada momento, sin fin, ardiendo en amor.”
El General Pei le dijo a Xie Lian y a los demás: “Lo siento. Por favor,
esperen un momento.” Levantó los dos dedos y se los puso ligeramente
en las sienes. No sabía con quién se estaba comunicando. Después de
un momento, dijo “hmm”, bajó la mano y le dijo a Xuan Ji: “El General

96
Pei me pidió que le dijera….. ‘Eso es imposible’.”
Xuan Ji gritó y el General Pei ordenó: “Llévensela.”
Los dos asistentes divinos arrastraron a Xuan Ji mientras luchaban
salvajemente. Xie Lian dijo: “Xuan Ji tiene mucho resentimiento hacia
el General Pei. Odia al General Pei por causarle tanto sufrimiento. Me
temo que reprimirlo no será una solución a largo plazo.”
El general Pei dijo: “¿Dijo que el General Pei la llevó a este punto?”
Xie Lian se sorprendió: “¿No es así?”
Xiao Pei dijo: “Si debes decirlo de esa manera, está bien. Sin
embargo, los detalles pueden ser diferentes de lo que otros imaginan.
Después de que el General Pei rompió con ella, Xuan Ji tomó la
iniciativa de proporcionar inteligencia militar para retenerlo. El
General Pei no estaba dispuesto a ganar sin usar la fuerza.”
…………Nunca esperó que el llamado “Traicioné a mi país por ti”
resultara así. Xie Lian dijo: “¿Qué pasa con sus piernas?”
El general disfrazado dijo: “Ella misma se rompió las piernas.”
………… ¿Las rompió ella misma?
El General Xiao Pei dijo con calma: “Al General Pei no le gustan las
mujeres fuertes, y Xuan Ji es más fuerte por naturaleza. Por eso no
pueden durar mucho. Xuan Ji no estaba dispuesta a darse por vencida
y le dijo al General Pei que estaba dispuesta a sacrificarse para que él
cambiara, por lo que renunció a sus habilidades en artes marciales e
incluso se rompió las piernas. De esta manera, ella era equivalente a
ave cuyas las alas fueron cortadas y se ató al General Pei. El general Pei
no la abandonó, por lo que la acogió y cuidó de ella, pero aún no estaba
dispuesto a casarse con ella. El anhelado deseo de Xuan Ji no se
cumplió y ella se suicidó con odio, no para despedirse de él, sino
simplemente para entristecer al General Pai. Pero, en mi humilde

97
opinión.”
Siempre hablaba de una manera muy educada y tranquila, diciendo:
“No precisamente.”
El General Xiao Pei volvió a decir: “No sé qué está bien o mal en esta
situación. Sólo sé que, si Xuan Ji hubiera estado dispuesta a dejarlo ir,
no habría acabado de esta forma. Taizi Dianxia, me despido.”
Xie Lian también le devolvió el saludo con la palma y los despidió.
Nan Feng dijo: “¿Qué tan extrañas pueden ser esas personas?”
Xie Lian suspiró: “Sólo siento lástima por estas novias y los
acompañantes de la procesión, pero es un desastre inesperado.”
Todos en el Palacio Ming Guang regresaron al cielo, dejando una
figura alargada frente al bosque caminando lentamente con los brazos
cruzados, era Fu Yao. Nan Feng lo miró y dijo: “¿No te escapaste?”
Fu Yao tarareó: “Si no corro apresuradamente, ¿cómo puedo llegar
al Palacio Ming Guang tan rápido?”
Al ver que las dos personas estaban a punto de pelear de nuevo, Xie
Lian dijo rápidamente: “No digas eso, le pedí que regresara y trajera
refuerzos.”
Fu Yao lo miró y dijo: “¿Aún no has tenido suficiente con este tipo
ropa puesto?”
Xie Lian se dio cuenta de que todavía llevaba un vestido de novia
rojo. Soltó un “Ah” y dijo: “Nan Feng, el General Pei estaba aquí hace
un momento. ¿Por qué no me lo recordaste?”
Fu Yao dijo: “Tal vez sea porque te ves realmente feliz mientras lo
usabas.”
Nan Feng dijo: “No te preocupes. Incluso si te vistes diez veces más
raro, él no dirá una palabra a los demás cuando regrese. No es tan
hablador como algunas personas.”

98
 Xie Lian sonrió secamente y dijo: “¡¿De verdad?, este General Pei
está realmente tranquilo y sereno!”
Fu Yao no respondió a las objeciones de Nan Feng y dijo con una
expresión solemne: “No deberías juzgarlo por su apariencia, parece
muy educado, pero es como sus antepasados, no es fácil tratar con él.
Pei Su es un advenedizo que ascendió hace solo los últimos cien o
doscientos años, y ha avanzado muy rápidamente con un poder
terriblemente feroz. Era solo un joven cuando ascendió junto al General
Pei. ¿Sabes lo que hizo entonces?”
“¿Qué?”
Fu Yao escupió tres palabras: “Masacró una ciudad.”
Concluyó: “En resumen, hay pocas personas en el cielo con las que
sea fácil llevarse bien, y ninguno de ellos es buen hombre o mujer.”
Xie Lian no pudo evitar reírse cuando escuchó su tono de advertencia
de alguien que había pasado por eso antes. Se preguntó si Fu Yao había
tenido problemas en el cielo y tenía sentimientos profundos antes de
decir esto. Nan Feng no estuvo de acuerdo: “No seas alarmista. Hay
buenos y malos en todas partes. Todavía hay muchos Oficiales
Celestiales dignos de confianza en el cielo.”
Fu Yao dijo: “Ja, confiable Oficial Celestial, ¿quieres hablar sobre el
dios de la ‘masculinidad gigante’ de tu palacio?”
Nan Feng: “No sé quién es, pero no es el ‘barrendero’ del tuyo.”
Xie Lian tenía dolor de cabeza y dijo: “Tienen mucha energía, ¿por
qué no vienen a ayudarme?”
De repente, los tres percibieron un olor fétido. Mirando a su
alrededor en un abrir y cerrar de ojos, vieron diecisiete cadáveres de
novias en el suelo, todos comenzando a cambiar. Algunos se habían
convertido en huesos blancos, algunas habían empezado a pudrirse, de

99
ahí viene el hedor.
Pero Xie Lian miró a su alrededor y dijo sorprendido: “¿Señorita Xiao
Ying?”
¡El lugar en donde originalmente yacía Xiao Ying ya no había nadie!
Pero algo parecía quedar allí. Xie Lian se acercó y descubrió que era
un pequeño bollo frío al vapor tirado solo en el suelo.
Cogió el panecillo al vapor y de repente recordó que era la ofrenda
que colocó frente al templo en la tierra pobre hace dos días.
Los tres se dieron cuenta de repente. Nan Feng dijo: “¿Cómo posible
eso? ¿Esa chica pertenece al templo de la tierra del Monte Yu Jun?”
No es de extrañar que reconociera a Xie Lian. No es de extrañar que
impidiera repetidamente que la gente subiera a la montaña para
suicidarse. Era su instinto natural proteger su región. Es una pena que
su poder espiritual no fuera fuerte en primer lugar. Incluso los aldeanos
comunes y corrientes pudieron intimidarla. Ella también va a los
templos de otras deidades para orar por bendiciones. Anteriormente
fue abofeteada por Xuan Ji y ahora parecía que no puede aguantar y se
había dispersado.
Fu Yao también se sorprendió y dijo: “El incienso y las oraciones en
este templo están esparcidos y nadie se arrodilla para adorar, pero ella
aún pudo transformarse y aguantar hasta ahora.”
Xie Lian se metió el bollo al vapor en la manga y suspiró: “Debió
tener alguna obsesión.”
Volvió a decir alegremente: “Acababa de decir que, aunque la oferta
era pequeña, al pensarlo un poco sigue siendo muy importante,
¿verdad?”
Fu Yao dijo: “Sí, sí, sí. ¡Taizi Dianxia siempre tiene razón!”
Nan Feng lo abofeteó: “¡Te dije que no comieras nada que cayera al

100
suelo!”
En ese momento, el olor a cadáveres despertó a todos en el suelo. Se
despertaron lentamente y quedaron en shock. Xie Lian aprovechó la
oportunidad para advertir a todos. Aunque no suele regañar a la gente,
todavía tiene cierto temperamento cuando hace pasar por un
sacerdote. Nadie se atrevió a decir nada más. Lo escucharon con temor
y sintieron como si hubieran tenido una pesadilla. No podían entender
por qué estaban obsesionados con el dinero anoche. Ahora que lo
pensaban, tenían mucho miedo, pero todos se arrepintieron
honestamente y oraron por bendiciones.
Los aldeanos se dispersaron montaña abajo, pero Xie Lian todavía
estaba ocupado. Había diecisiete novias muertas aquí y cuarenta
oficiales militares muertos colgados en el bosque. Ya era suficiente
problema. Él sonrió y dijo: “¡Nan Feng, Fu Yao, vengan a trabajar!”
No hacía falta decir que los dos ya se habían resignado a su destino
y comenzaron a trabajar duro, como si hubieran trabajado para él como
vacas y caballos en su vida anterior. Xie Lian tampoco estaba inactivo.
Le dio la vuelta al cuerpo de una novia y, de repente, sus piernas se
ablandaron y cayó al suelo.
La cara del cadáver había comenzado a pudrirse, pero eso no daba
miedo en absoluto. Lo aterrador era que en sus mejillas crecieron otros
tres pequeños rostros humanos.
Estos rostros humanos, del tamaño de la palma de la mano de un
niño, estaban apiñados en su rostro, y los rasgos faciales de cada rostro
pequeño se contrajeron violentamente, como si gritaran de dolor.
¡Esta cara era realmente más aterradora que cualquier monstruo o
demonio!
Xie Lian estaba tan horrorizado que ni siquiera se dio cuenta cuando
cayó. No sabía qué tipo de expresión tenía en su rostro, pero debía ser

101
muy aterradora. Porque tanto Nan Feng como Fu Yao se apresuraron:
“¡¿Qué pasa?! ¿Por qué golpeaste de repente? ¡Hiciste explotar todos
los cadáveres!”
Xie Lian se quedó sin palabras. ¡Solo entonces se dio cuenta de que
acababa de golpear con la palma por miedo extremo, y todo el poder
espiritual restante se reunió en un solo lugar, destruyendo el cadáver
sin dejar ningún rastro!
Después de un largo rato, Xie Lian finalmente pudo hablar. Pero su
voz casi temblaba:
“Nan Feng ... Fu Yao sellen inmediatamente todo el radio de diez
millas alrededor del Monte Yu Jun…. ¡Esta es la enfermedad del rostro
humano!”
Al escuchar esas tres palabras, Nan Feng y Fu Yao se congelaron
instantáneamente.
Finalmente entendieron por qué Xie Lian perdió el control hace un
momento.
Hace ochocientos años, la Ciudad Imperial del antiguo reino de
XianLe fue arrasada por una plaga. Con esta plaga, primero aparecerán
pequeños bultos en el cuerpo de las personas enfermas. Los bultos se
hacían más grandes, más duros y ligeramente dolorosos. Luego, la
masa gradualmente comenzaba a volverse desigual, con tres
depresiones y un bulto, al igual que los ojos, la boca y la nariz. Luego,
los rasgos faciales se volvieron cada vez más claros y, finalmente,
adquirieron una forma similar a la de un rostro humano. Si no se
controla, crecerían cada vez más rostros humanos en el cuerpo. Se dice
que los rostros de algunas personas, cuando finalmente tomaban
forma, podían hablar e incluso gritar.
Y el nombre de esta plaga es ‘la enfermedad del rostro humano’ ¡Fue
precisamente por eso que el país de XianLe fue subyugado y el ‘¡Dios

102
Marcial Coronado de Flores’, Xie Lian cayó!
¿Cómo podría ser esto? ¡Cómo podría existir esto! ¡Obviamente
había desaparecido hace ochocientos años!
Ahora que lo pensaba, incluso si nunca lo has visto en persona, ya
habrás escuchado las aterradoras leyendas sobre esto. El rostro de Fu
Yao cambió una y otra vez y dijo: “¿Cómo es posible? ¡Este tipo de cosas
se extinguieron hace cientos de años y no hay absolutamente ninguna
forma de que reaparezca! Además, ¡estos cadáveres eran obviamente
normales cuando los miramos!”
Xie Lian sólo dijo una frase: “No confundí lo que vi.”
Nan Feng y Fu Fao fueron incapaces de refutarlo. Nadie podía
contradecir lo que dijo Xie Lian en ese momento.
Xie Lian tropezó al ponerse de pie. Aunque tenía un terrible dolor de
cabeza, hizo todo lo posible por pensar con claridad y dijo: “No
importa. ¡Ve a comprobar inmediatamente si alguien en el monte Yu
Jun está infectado! Y estos cadáveres, quémalos a todos de inmediato.
La enfermedad del rostro humano es extremadamente contagiosa, por
lo que no debes de ser descuidado en absoluto. ¡Si te pierdes uno, todo
se arruinará!”
Nan Feng lo agarró y le dijo: “¡Siéntate en algún lugar, tu cara se ve
terrible! Alguien hará la investigación.”
Fu Yao ya había ingresado en la matriz de comunicación. Parecía
tener un gran estatus frente a Mu Qing, y usó un tono de orden cuando
le pidió a los asistentes del Palacio Xuan Zhen que bajaran y atendieran
la situación. Cuando terminó, le dijo a Xie Lian: —No arruines la
situación primero, tal vez... tal vez sea solo un hechizo maligno similar.
Xie Lian no podía sentarse en calma en absoluto. Dio dos pasos,
apretó los puños y susurró: “Eso espero.”

103
 ROPA MÁS ROJA QUE EL ARCE;
PIEL TAN BLANCA COMO
LA NIEVE

A
fortunadamente, al final fue una falsa alarma.
Se movilizó a casi la mitad de la Corte Celestial y se registraron
más de diez millas del monte Yu Jun. Finalmente, el Palacio
Ling Wen le informó del resultado: no se había encontrado a nadie con
síntomas de la enfermedad cerca del monte Yu Jun en los últimos
veinte años hasta ahora. Teniendo en cuenta el aterrador contagio de
la enfermedad del rostro humano, si existiera, esta área se habría
extinguido hace mucho tiempo. Por lo tanto, no se puede descartar la
posibilidad de que lo que Xie Lian vio en ese momento fuera causado
por brujería.
Xie Lian estaba agradecido de que fuera un malentendido.
Después de escuchar esta noticia, la tensión en el corazón de Xie Lian
finalmente se relajó. Si la enfermedad del rostro humano volviera a
afectar al mundo, sería verdaderamente un desastre para todos. En
comparación, la vergüenza de la “malinterpretación” que hizo que la
Corte Celestial perdiera tiempo y esfuerzo no era nada en absoluto.
Sin embargo, solo habían pasado unos días desde su ascensión.
Había subido y bajado por las paredes, hecho malabarismos, se había
sentado en una silla de manos, lo habían casado y finalmente recibió
un susto tan severo que estaba aún más cansado que antes cuando iba
recogiendo harapos durante un año en el mundo humano. Al regresar
a la Capital Celestial, Xie Lian encontró un pequeño puente en la calle
y se sentó, luego se conectó la matriz de comunicación espiritual.
Tan pronto como entró, la formación espiritual en el cielo estaba
extremadamente animada, con muchas voces volando en la formación,

104
convirtiéndola en un desastre caótico.
Lo primero que escuchó fue el regaño de Feng Xin: “¡Xiao Pei! ¿Ha
regresado el General Pei? Esa fantasma femenina, Xuan Ji, es una
lunática. No importa lo que le preguntes, siempre clamará por ver al
General Pei. ¡¡Así que sácala rápido!!”
Feng Xin era el que menos estaba acostumbrado a tratar con
mujeres, sin embargo, le pidieron que hiciera este trabajo de
interrogatorio. Xie Lian no pudo evitar simpatizar un poco. El General
Xiao Pei dijo: “Es inútil si lo ve, se volverá aún más loca después de
verlo.”
La voz de Mu Qing dijo: “Es el bosque de cadáveres colgados otra
vez. Como se espera del Fantasma Verde, a quien incluso el mundo de
los fantasmas desprecia, su gusto es tan bajo como siempre.”
Ling Wen también apareció: “Me gustaría preguntar. El Fantasma
Verde no está en el monte Yu Jun, sin embargo, ¿la fantasma femenina
Xuan Ji está ofreciendo el bosque de cadáveres colgantes como
sacrificios a la Linterna Verde de acuerdo con su petición?”
Xie Lian: “¿Entonces Xuan Ji es la subordinada de Fantasma
Verde?”
Ling Wen: “Exactamente. No sé cuántos años atrás, la fantasma
femenina Xuan Ji salvó accidentalmente al Fantasma Verde que estaba
sellado por un maestro desconocido y fue atraída por él. El Fantasma
Verde la conoció más tarde y la admiraba mucho, se llevaron bien de
inmediato y la acogió.”
Xie Lian dijo: “¿Has consultado minuciosamente el monte Yu Jun?
Debería haber un espíritu infantil.”
Ling Wen dijo: “¿Espíritu infantil? Eso no fue encontrado.”
Resultaba extraño, entonces, ¿de dónde vino?

105
 De repente, Xie Lian recordó algo en lo que había estado pensando
todo el tiempo y dijo: “Hablando de eso, esta vez conocí a un joven que
puede controlar las mariposas plateadas en el monte Yu Jun. ¿Sabes
quién es este joven?”
La ocupada matriz de comunicación de repente se quedó en silencio.
Después de un largo rato, Ling Wen preguntó: “Su Alteza, ¿qué acaba
de decir?”
Mu Qing dijo con frialdad: “Acaba de decir que conoció a Hua
Cheng.”
Finalmente sabiendo el nombre del chico vestido de rojo, Xie Lian
sonrió y dijo: “¿Entonces su nombre es Hua Cheng? Este nombre es
muy hermoso y le sienta bastante bien.”
Al escuchar su tono y palabras, todos los Oficiales Celestiales en la
matriz se quedaron aturdidos. Después de un momento, Ling Wen
tosió levemente y dijo: “Su Alteza, ¿alguna vez ha oído hablar de los
llamados ‘Cuatro Grandes Calamidades’?”
Xie Lian dijo: “Es una pena, pero solo conozco los ‘Cuatro Cuentos
Famosos’. Me enteré de ellos recientemente.”
Los llamados Cuatro Cuentos Famosos se refieren a las cuatro
hermosas historias de los cuatro Oficiales Celestiales antes de su
ascensión: El Joven Señor que Vertió el Vino9, El Príncipe Heredero
que Complació a los Dioses10, El General que Rompió su Espada11 y La
Princesa que Cortó su Garganta12.
Entre ellos, ‘El Príncipe Heredero que Complació a los Dioses’ se
refiere a ‘Un vistazo sorprendente a las divinas artes marciales’ del
Príncipe XianLe.

9 少君倾酒, Shao Jun Qing Jiu; 10 太子悦神, Tai Zi Yue Shen; 11 将军折剑, Jiangjun Zhe Jian;
12 公主自刎, Gongzhu Ziwen.

106
 De hecho, estar entre los Cuatro Cuentos Famosos no significa que
el Oficial Celestial sea el más poderoso, simplemente sucede que su
leyenda circula ampliamente. Xie Lian había estado vagando por el
mundo y no se había preocupado por los asuntos celestiales durante
mucho tiempo. Estas Cuatro Grandes Calamidades son probablemente
un término que se hizo popular más tarde, por lo que ya no le
importaba. Dijo: “Dado que son ‘calamidades’, ciertamente no es una
buena palabra. ¿Puedo preguntar cuáles son los Cuatro Grandes
Calamidades?”
Ling Wen dijo: “Su Alteza, recuerde estas Cuatro Grandes
Calamidades, son: ‘Agua Negra que Hunde Barcos13’, ‘Linterna Verde
que Pasea por la Noche’, ‘La Calamidad Vestida de Blanco que Trae
Desastres al Mundo14’ y ‘Lluvia Sangrienta Buscando a una Flor15’. Se
refieren a los cuatro reyes demonios del mundo fantasma que son muy
problemáticos tanto para el cielo como para el mundo humano.
Si una persona asciende, se convierte en un dios; si desciende, se
convierte en un fantasma.
Los inmortales y los dioses abrieron el cielo como su residencia, se
separaron del mundo humano y se situaron condescendientemente
por encima de todos los seres vivos. Pero el llamado mundo fantasma
aún no se ha separado del mundo humano. Los monstruos y los
demonios disfrutan de la misma tierra que las personas. Algunos
acechan en la oscuridad, esperando oportunidades, y otros se disfrazan
de humanos y deambulan por el mundo.
Ling Wen continuó: “‘Agua Negra que Hunde Barcos’ habla de un
poderoso demonio de agua. Aunque ha alcanzado el nivel de Supremo,
rara vez sale a causar problemas. Es muy discreto y rara vez lo han
visto personalmente, así que no me importa por ahora.
13 黑水沉舟, Hei Shui Chen Zhou; 14 白衣祸世, Bai Yihuo Shi; 15 血雨探花, Xue Yu Tan Hua.

107
 “‘Linterna Verde que Pasea por la Noche’ se refiere a nuestro
Fantasma Verde que tiene mal gusto y le gusta colgar cadáveres boca
abajo en el bosque. También es el único entre las cuatro calamidades
que no se encuentra en el nivel de Supremo.”
Al escuchar esto, Xie Lian dijo: “Espera un momento, entonces, ¿por
qué aparece aquí? ¿Es solo porque resulta molesto y causa problemas
todo el tiempo?”
Ling Wen dijo: “Puedes pensar que sí. Pero la razón principal es
probablemente que es más fácil de recordar si lo sumas para formar
cuatro. Ya sabes, pase lo que pase, es incómodo para todos formar
cuatro. En cuanto a por qué es ‘verde’, se debe a que los otros tres reyes
fantasmas tenían un color representativo, por lo que para mantener el
formato consistente y unirse a ellos, se asignó un color a la fuerza. De
todos modos, no te preocupes por eso.”
Xie Lian dijo: “Es realmente una razón práctica.”
Ling Wen dijo: “Su Alteza Real, debería estar familiarizado con esta
‘Calamidad Vestida de Blanco que Trae Desastres al Mundo’. También
tiene otro nombre, Bai Wuxiang.”
Al escuchar este nombre, Xie Lian de repente sintió un dolor
punzante que se extendió desde su corazón hasta sus extremidades. El
dorso de sus manos tembló ligeramente y apretó los puños
inconscientemente.
Naturalmente, está familiarizado con ello. El nacimiento de un
Supremo podía traer desastre al país y sumir al mundo en caos. Y tan
pronto como nació Bai Wuxiang, el país de XianLe fue destruido.
Ling Wen agregó: “Los problemas causados por la Calamidad
Vestida de Blanco han sido resueltos hace mucho tiempo por las manos
del Emperador, así que no lo mencionaré. Sin embargo, incluso si
todavía existe en el mundo, me temo que no será su turno de ser el

108
centro de atención.”
“Su Alteza, las mariposas plateadas que vio en la montaña Yu Jun
también se llama Mariposa del Espíritu Mortal. Su dueño es el último
entre los cuatro reyes, y la única persona en el mundo que no debes
ofender…….. ‘Lluvia Sangrienta Buscando a una Flor’, Hua Cheng.”
Entre los cielos, los que merecen ser “famosos” son el Emperador
Marcial y el Príncipe XianLe. Aunque los significados de estos elogios
y críticas son completamente opuestos, son igualmente sorprendentes.
En el mundo de los fantasmas, es necesario elegir a alguien que esté a
la par con ellos en términos de “fama.” Fuera de Hua Cheng, no hay
nadie más.
Si quieres entender a un Oficial Celestial, sal y caminar por el
sendero, encuentra un templo, entra, mira qué ropa lleva la estatua y
qué arma mágica empuña, y probablemente podrás entender algo. Si
quieres saber más, escucha los mitos y leyendas transmitidos
oralmente. Las identidades de los Oficiales Celestiales como humanos
y lo que han revelado casi por completo.
Este no es el caso de los monstruos y fantasmas. Qué tipo de
personas eran cuando eran humanos y cómo se ven ahora son casi todo
un misterio.
El nombre Hua Cheng es definitivamente falso, al igual que la
apariencia. Porque según los rumores, a veces era un joven
malhumorado y hosco, a veces un hombre gentil y guapo, a veces una
hermosa fantasma femenina con un corazón vicioso, y se dice que hay
todo tipo de cosas. Lo único que es seguro sobre él es que viste de rojo,
a menudo acompañado de lluvias sangrientas, con mariposas
plateadas persiguiendo su ropa y sus mangas.
En cuanto a su origen, existen infinidad de versiones. Algunas
personas dicen que es un niño deforme, que nació sin el ojo derecho,

109
por lo que ha sido intimidado desde que era un niño y odiaba al mundo;
otras personas decían que era un joven soldado que murió luchando
por su patria, y su alma no estaba dispuesta a aceptarlo; otras decían
que era un idiota que sufría por la muerte de la persona que amaba;
otros simplemente dicen que es un monstruo. La versión más extraña,
decía esto, pero era solamente un rumor. Se decía que Hua Cheng era
en realidad un Oficial Celestial ascendido. Sin embargo, después de
ascender, saltó y se convirtió en un fantasma.
Sin embargo, esto es sólo una leyenda que no circula mucho, no se
sabía si era cierta o no, y no mucha gente lo creía. Dicho esto, aunque
fuera cierto, tenía que serlo falso. Porque era realmente humillante para
el cielo hubiera personas en este mundo que preferirían saltar y
convertirse en fantasmas en lugar de ser buenos dioses. En definitiva,
cuantas más opiniones había, más confusión se creaba alrededor de
este asunto.
Los Oficiales Celestiales de todos los ámbitos de la vida le temen
especialmente a Hua Cheng por muchas razones. Por ejemplo, tiene un
temperamento inestable, a veces es cruel y asesino y, a veces, realiza
extraños actos de bondad. Por poner otro ejemplo, era
extremadamente poderoso en el mundo mortal y la gran cantidad de
seguidores que tenía.
Sí, la gente adoraba a los dioses y oraba pidiendo bendiciones y
protección contra demonios y monstruos, por esa razón los Oficiales
Celestiales tenían muchos creyentes. Sin embargo, Hua Cheng, un
fantasma, en realidad tenía una gran cantidad de creyentes en el
mundo humano, su poder llegaba casi hasta el punto de cubrir el cielo
con una mano.
Sin embargo, se requería una explicación. Cuando Hua Cheng surgió
por primera vez, hizo algo extraordinariamente notorio.

110
 Desafió públicamente a treinta y cinco Oficiales Celestiales a un
duelo, luchó contra los Dioses Marciales y debatió con los Dioses de la
Literatura.
Entre los treinta y cinco Oficiales Celestiales, treinta y tres de ellos
pensaron que era extremadamente ridículo, pero también se enojaron
por su provocación. Aceptaron el desafío y se prepararon para unir
fuerzas para enseñarle una lección a ese fantasma.
Los primeros en competir contra él fueron los Dioses Marciales.
El Dios de la Guerra es dios más fuerte del cielo. Casi todos ellos
tienen muchos creyentes y un fuerte poder espiritual. Frente a un niño
novato, se puede decir que tenían una posibilidad segura de victoria.
Inesperadamente, después de la primera batalla, todo el ejército fue
completamente aniquilado, ¡e incluso los artefactos espirituales fueron
destrozados por la extraña cimitarra de Hua Cheng!
Después de la pelea, se descubrió que Hua Cheng venía de la
montaña TongLu16.
La montaña TongLu es un volcán. Esto no es importante. Lo
importante es que hay una ciudad en la montaña llamada Ciudad Gu17.
¿Qué clase de lugar era? No era una ciudad donde se engendraban
todos los fantasmas, aunque esa ciudad en sí era un generador de
demonios a gran escala.
Cada cien años, miles de fantasmas se reúnen aquí para luchar, hasta
que al final sólo queda un fantasma, que ha sido ‘envenenado’. Aunque
a menudo no queda nadie, mientras surja uno, definitivamente será un
rey demonio.
Durante cientos de años, solo han aparecido dos fantasmas en la
ciudad Gu y, como era de esperar, estos dos se han convertido en reyes

16 铜炉, Horno de Cobre, es básicamente un horno gigante; 17 蛊, significa veneno.

111
fantasmas muy conocidos en el mundo.
Hua Cheng es uno de ellos.
Los Dioses Marciales fueron destrozados y luego fue el turno de los
Dioses de la Literatura.
Si no podían ganarle en una pelea, podían ganar en un debate,
¿verdad?
Desafortunadamente, en realidad no pudieron ganar. Hua Cheng fue al
cielo para discutir el pasado y el presente. A veces era gentil, a veces cruel, a
veces duro, a veces incisivo, a veces sofisticado. Fue realmente un debate
estanco, agudo y elocuente. Citó evidencia como respaldo, engañó a las
personas con mentiras y atacó donde quisiera. Varios dioses literarios
fueron regañados por él desde el cielo hasta la tierra, desde la antigüedad
hasta el presente, y estaban tan enojados que arrojaron sangre al cielo.
Hua Cheng, se hizo famoso en una sola batalla.
Sin embargo, si eso era todo, no daba suficiente miedo. Lo terrible es que
tras su victoria pidió a los treinta y tres sacerdotes que cumplieran sus
promesas.
Antes del desafío, las dos partes llegaron a un acuerdo: si Hua Cheng era
derrotado, se ofrecerán las cenizas. Si los Oficiales Celestiales eran
derrotados, todos saltarán al cielo y se convertirán en mortales de ahora en
adelante. Si no fuera por su actitud arrogante y su apuesta decisiva, y los
treinta y tres Oficiales Celestiales estuvieran convencidos de que la derrota
era imposible, no hubieran aceptado pelear contra él.
Sin embargo, ningún Oficial tomó la iniciativa de cumplir su promesa.
Aunque era vergonzoso romper una promesa, pensándolo bien, treinta y
tres Oficiales habían perdido. Era muy vergonzoso que solo una persona
hubiera perdido, pero si tantas personas fueron derrotadas juntas, no era
nada vergonzoso. Incluso podían burlarse unos de otros.
Llegaron a un entendimiento tácito y actuaron astutamente, fingiendo
que eso no sucedió. De todos modos, la gente era muy olvidadiza y podía
que dentro de cincuenta años no lo recordaran.

112
 Fueron bastante buenos en esto. Lo que calcularon mal fue que no era tan
fácil tratar con Hua Cheng.
¿No estás cumpliendo tu promesa? Bueno, él podría ayudarte.
Entonces, quemó todos los palacios y templos de estos treinta y tres
Oficiales en el mundo humano.
Esta era la pesadilla de la que los dioses y los inmortales todavía hablaban
hasta la actualidad: El Fantasma Vestido de Rojo Incendió los Templos de
los Treinta y Tres Dioses Marciales y de Literatura.
Los templos y los creyentes son la mayor fuente de poder para los
Oficiales Celestiales. Si el templo desaparece, ¿dónde pueden ir los creyentes
a adorar a los dioses? ¿Qué incienso habrá? Con su fuerza gravemente
herida, se necesitarían al menos cien años para reconstruir su templo, y es
posible que no se pueda restaurar a su gloria original. Para el Oficial
Celestial, esto era verdaderamente un desastre más aterrador que el superar
una tribulación18. Entre estos Oficiales, los grandes tenían miles de palacios
y los pequeños cientos. El número total fue de más de diez mil. Hua Cheng
incendió todos en una noche. Nadie sabía cómo lo hizo, pero lo había
logrado.
Era absolutamente una locura.
Los Oficiales Celestiales le rogaron entre lágrimas a Jun Wu, pero Jun
Wu también estaba indefenso.
Al Emperador Marcial nunca le gustaron las disputas y estaba
comprometido a mantener el equilibrio de los tres reinos. Los propios
Oficiales Celestiales aceptaron el desafío y aceptaron la promesa que venía
con la derrota. Hua Cheng fue muy astuto. Solo destruyó el templo y no
lastimó a nadie. Era igual a cavar un hoyo y preguntarles a los dioses si
querían saltar. Entonces, los dioses decidieron cavar el agujero más
profundo antes de lanzarse en él. Tal como estaban las cosas, ¿qué podían
hacer ahora?

18 Los dioses tienen desgracias u obstáculos predeterminados que deben soportar y superar
cada tanto si quieren subir de nivel. Por lo general, implica descender al reino mortal y sortear
las adversidades, pero puede variar.

113
 Originalmente, los treinta y tres Oficiales querían derrotar a este
arrogante mocoso frente a la gente del mundo mortal, por lo que
eligieron el lugar donde competirían y discutirían en los sueños de
muchos príncipes y nobles del mundo mortal para mostrar su poder
divino frente a los grandes creyentes. Inesperadamente, lo que los
príncipes y nobles vieron fue que estaban completamente derrotados
en la pelea. Entonces, después de despertar de este sueño, muchos
nobles dejaron de adorar a los Oficiales Celestiales y prefirieron
adoraron a los fantasmas. Estos treinta y tres Oficiales perdieron sus
seguidores y sus templos, y gradualmente desaparecieron. No fue hasta
que ascendió otra generación de nuevos Oficiales que se cubrió una
gran cantidad de vacantes.
A partir de entonces, muchos Oficiales en el cielo se asustaban
cuando mencionaban el nombre ‘Hua Cheng’, e incluso cuando
escuchaban las palabras ‘Ropa Roja’ y ‘Mariposas Plateadas’. Algunos
tenían miedo de ofenderlo o hacerlo infeliz, porque él vendría a
desafiarlos primero y luego quemaría sus templos; algunos porque los
había chantajeado; otros porque Hua Cheng tenía el poder para cubrir
el cielo con una sola mano en el mundo humano, por lo que a veces
acudían a él para pedirle que los guiara. Con el tiempo, algunos
Oficiales lo adoraron debido a una mentalidad extraña.
Por lo tanto, el cielo realmente odia, respeta y teme a esta persona.
Entre los treinta y cinco Oficiales, los dos Dioses Marciales que no
aceptaron el desafío fueron Mu Qing y Feng Xin.
Los dos no aceptaron el desafío al principio, pero no era que le
tuvieran miedo a Hua Cheng, era solo que no le prestaron atención en
ese momento. Sintieron que no había necesidad de prestarle atención.
En este tipo de desafío no tendría sentido ganar. ¿No era igual a
intimidar a un niño y ser ignorante? Entonces no debía hacerse. Quién

114
iba a saber que esto era en realidad un error.
Sin embargo, aunque no hubo un desafío, Hua Cheng no los olvidó
a los dos. Varias veces en las inspecciones que realizaban durante el
Festival ZhongYuan19, los dos bandos chocaron y lucharon varias
veces. Por lo tanto, las aterradoras Mariposas Plateadas dejaron una
sombra profunda sobre ellos.
Después de escuchar esto, la mente de Xie Lian se llenó con la alegre
visión de la mariposa plateada volando a su alrededor, y no pudo evitar
pensar para sí mismo: “¿Es esa pequeña mariposa plateada tan
aterradora? No son tan malas.... son bastante hermosas.”
Por supuesto, él nunca diría esto. Sin embargo, no es de extrañar que
las expresiones de Nan Feng y Fu Yao cambiaran drásticamente
cuando se enteraron de estas Mariposas Plateadas. Debieron haber
sufrido por parte del señor de esas mariposas junto con los dos
Oficiales a los que servían.
Un Oficial preguntó: “Su Alteza, cuando conoció a Hua Cheng, él, él,
él... ¿qué le hizo?”
Este tono sonaba más como preguntar: “¿Te falta un brazo, una
pierna o algo más importante?” Xie Lian dijo: “No hizo nada, solo...”
¿Qué? No podía decir que simplemente lo robó de su silla de manos
y lo guió hasta el final como si estuviera dando la bienvenida a una
novia, ¿verdad?
Se quedó sin palabras, así que tuvo que decir: “Simplemente me
ayudó a romper la formación espiritual creada por la fantasma
femenina Xuan Ji en el monte Yu Jun.”
Todos los Oficiales murmuraban en sus corazones. Después de un
19 El festival de ZhongYuan es a mediados de julio en el calendario lunar y celebra al
inframundo. Se hacen ofrendas a los muertos para apaciguar sus espíritus y ayudarlos a seguir
adelante. Julio es el mes fantasma, cuando las puertas del inframundo están abiertas, por lo que
los dioses patrullan con mayor diligencia.

115
largo rato, el sacerdote preguntó: “Todos, ¿qué opinan?”
Con solo escuchar la voz, podía imaginar a los Oficiales moviendo la
cabeza y extendiendo las manos:
“¡No tengo opinión, ninguna opinión en absoluto! No sé qué quiere
hacer, es tan extraño. ¡¿Quién puede entender a Hua Cheng?!”

116
 ROPA MÁS ROJA QUE EL ARCE;
PIEL TAN BLANCA COMO
LA NIEVE 2

A
unque se ha popularizado que Hua Cheng es un rey fantasma,
Xie Lian no encuentra muy aterrador a este legendario rey
fantasma en una situación desesperada, sino que más bien
tenía una buena impresión de él.
En resumen, esta fue su primera oración después de ascender de
nuevo al cielo, por lo que se consideró completa. Aunque al funcionario
le tomó mucho tiempo acordarse de pagar su promesa debido a la
muerte de su hija, aún así tuvo que comprometerse a hacerlo con
tristeza.
Debido a que tenía una gran deuda, todos se sintieron culpables, por
lo que Xie Lian decidió mostrar una buena actitud. Al principio planeó
barrer las calles de la Capital Celestial de forma gratuita, pero después
de descubrir que la calle de la Capital Celestial estaba impecable y no
había nada que barrer, cambió su estrategia. La forma específica de
expresión es que ocasionalmente aparecía en la matriz de
comunicación y decía:
“Sus opiniones son realmente interesantes.”
“Leí un pequeño y hermoso poema y me gustaría compartirlo con
ustedes.”
“Un pequeño secreto muy eficaz para tratar el dolor muscular y óseo,
cuya eficacia ha sido probada personalmente.”
Lamentablemente, cada vez que enviaba estos contenidos amigables
y saludables, había un silencio en la matriz de comunicación, como si
no supieran cómo responder.
Xie Lian se sintió un poco deprimido, sin embargo, pronto se sintió

117
aliviado. Probablemente había estado lejos del cielo por mucho tiempo
y ya no podía ser salvado. No podía seguir el ritmo de los funcionarios
celestiales, así que no lo forzó.
Pero Xie Lian siempre contaba con la capacidad de tener una cara
amable y luego decir algo trascendental. Un día, de pronto tuvo un
pensamiento: “Si nadie está dispuesto a ofrecerme ofrendas, ¿puedo
hacerlo yo mismo?”
Hasta ahora, nadie en el reino mortal le había construido un templo
y no había escuchado en sus oídos a ningún creyente rezando por
bendiciones. Cabe señalar que incluso la tierra tiene al menos una
palabra, lo cual le resulta realmente vergonzoso. Después de que
preguntó la frase anterior, la vergüenza llegó a su punto máximo y los
otros Oficiales Celestiales no supieron qué responder.
¡Quién diablos ha oído hablar alguna vez de un sacerdote que se
ofrecía ofrendad a sí mismo!
¿No es el objetivo de un dios simplemente ser alabado y adorado por
los demás? Siendo un dios tan miserable hasta este punto, ¿qué tipo de
sentimiento quedaría?
Xie Lian está acostumbrado desde hace mucho tiempo a guardar
silencio cuando abre la boca. Pensó que divertirse y entretenerse
también podría ser considerado interesante. Una vez que tomó una
decisión, saltó a la tierra nuevamente. Originalmente quería encontrar
un pueblo pequeño, pero accidentalmente quedó atrapado en las nubes
y cayó de cabeza en un pequeño pueblo de montaña.
Aunque aterrizó en el lugar equivocado, después de que Xie Lian sacó
la cabeza, vio las montañas verdes, las aguas cristalinas y los campos
de arroz ondulados. El paisaje era hermoso y se sintió complacido en
su corazón por lo que no planeó irse. Mirando de nuevo, notó una casa
rota y torcida en una pequeña pendiente. Cuando preguntó, los

118
aldeanos dijeron: “Esa casa está abandonada y no tiene dueño. De vez
en cuando, las personas sin hogar vienen a dormir allí por la noche.
Siéntete libre de quedarte.” ¿No era esto exactamente lo que quería?
A medida que se acercaba, se dio cuenta de que la casa parecía
ruinosa desde lejos, sin embargo, incluso se veía más ruinosa de cerca.
Tres de los cuatro pilares estaban podridos. Cuando soplaba el viento,
toda la casa crujía y se sospechaba que se derrumbaría en cualquier
momento. Pero aún así era mucho mejor que dormir en la calle. Xie
Lian entró y echó un vistazo antes de limpiar.
Cuando los aldeanos vieron que alguien realmente quería vivir allí y
que parecía que se había construido un pequeño templo taoísta, se
sorprendieron mucho y todos se acercaron para ver la diversión. Los
aldeanos aquí estaban muy entusiasmados y no solo le dieron una
escoba, sino que también le dieron una canasta con castañas recién
recogidas. A las castañas de agua se les había quitado la piel y cada una
eran blanca, tierna, dulce y jugosa. Xie Lian se puso en cuclillas en la
puerta de la casa rota y terminó de comer. Juntó las manos y se sintió
muy feliz. Decidió en su corazón llamar a este lugar Santuario PuQi20.
Estuvo ocupado un rato y los aldeanos que miraban preguntaron:
“¿A quién dedicas este templo de oraciones?”
Con una mirada de agradecimiento y una sonrisa sincera, Xie Lian
dijo: “La persona adorada en este templo es el Príncipe Heredero de
XianLe.”
Todos estaban confundidos: “¿Quién es ese?”
Xie Lian dijo: “Yo... tampoco lo sé. Debe ser un príncipe heredero.”
“Oh, ¿qué hace él?”
“Probablemente sea alguien que garantiza la paz.” Por cierto, recoge

20 PuQi significa castaña de agua. No se menciona aquí, pero el pueblo/aldea se llama PuQi.

119
basura en el camino.
Todos preguntaron con entusiasmo: “Entonces, ¿Su Alteza el
Príncipe Heredero se ocupa de atraer riqueza?”
Xie Lian pensó que sería bastante bueno si no debía dinero y dijo:
“Desafortunadamente, parece que no es posible.”
Todos le daban consejos uno tras otro: “¿Qué clase de dios es este?
En ese caso puedes ofrecerlo al Señor del Agua. Atraerá riqueza y
definitivamente será popular.”
“¡De lo contrario, ofréceselo a Ling Wen ZhenJun! ¡Quizás nuestra
aldea pueda producir un erudito destacado!”
Una mujer dijo tímidamente: “Eso... has... has considerado eso...”
Xie Lian sonrió y dijo: “¿Eso?”
“General Ju Yang.”
“……”
Si realmente abriera un templo de Ju Yang, ¡temía que Feng Xin le
lanzara una flecha desde el cielo!
El Santuario PuQi había sido limpiado a fondo, pero todavía faltan
algunos quemadores de incienso, palos de la fortuna y otros artículos
diversos. Xie Lian tomó su sombrero de bambú y salió por la puerta
para hacer algunas compras. Por cierto, tampoco había puerta.
Después de pensarlo, escribió un cartel y lo colocó en la puerta: “Este
templo está en ruinas. Buscamos sinceramente ayuda de buena gente,
dona dinero para reparaciones y acumula méritos y virtud.”
Después de caminar siete u ocho millas llegó a la ciudad. ¿Por qué
razón iría a la ciudad? Por supuesto, sólo para ganarse la vida, retomó
su antigua profesión.
En los mitos y leyendas, los dioses no necesitan comer. De hecho, es
realmente difícil de decir. En realidad, aquellos con grandes poderes

120
pueden absorber la energía espiritual que necesitan directamente del
sol, la lluvia y el rocío. Pero el problema era: aunque podían hacerlo, ¿a
quién le gustaría hacerlo si no lo necesitaba? ¿Por qué querría hacer
algo así?
Algunos Oficiales Celestiales requieren que los cinco órganos
internos estén limpios debido a sus métodos de cultivo. De hecho, están
completamente libres de la comida carnosa y grasosa de los mortales.
Si lo hacen, sufrirán vómitos y diarrea al igual que los mortales que
comen insectos venenosos crudos y barro. Sin embargo, no es que no
coman alimentos, sino que simplemente solo comen esas frutas de
hadas y pájaros espirituales que nacieron en la tierra pura y tienen el
efecto de prolongar la vida y mejorar el poder espiritual.
Pero Xie Lian no tiene este problema. Con los grilletes malditos en
su cuerpo, no es diferente a la gente común, puede comer cualquier
cosa y, debido a que ha experimentado cientos de batallas, no
importaba que comiera, aún así no moriría. Ya sean bollos al vapor que
han estado fuera durante un mes o pasteles a los que les ha crecido el
moho verde, definitivamente puede sobrevivir comiéndolos. Tiene un
físico que desafía a los cielos, así que, en realidad, le iba bastante bien
recogiendo chatarra. Comparando esto: gasta dinero para abrir un
templo y gana dinero recolectando chatarra. Es mejor recolectar basura
que ascender.
Este hombre tenía la apariencia elegante como el jade chino con el
aire de un inmortal, por lo que tenía una ventaja a la hora de recoger
chatarra. Después de un tiempo, Xie Lian había recogido una bolsa
grande. Después de salir y fuera de la puerta de la ciudad, vio un buey
viejo tirando de una carreta con montones de paja amontonados en lo
alto del carro. Recordó que había visto esta carreta en la aldea PuQi y
que deberían estar viajando por el mismo camino. Le preguntó si podía

121
llevarlo por el camino de regreso. Después de que el sueño de la carreta
aceptó, Xie Lian subió con una gran bolsa de latas viejas echas de cobre
y hierro roto. Una vez que se sentó, descubrió que había una persona
acostada detrás del alto montón de paja.
La parte superior del cuerpo del hombre estaba cubierta detrás de un
montón de paja. Levantó la pierna izquierda y la cruzó por su pierna
derecha, pareciendo estar acostado allí con los brazos apoyados en la
cabeza, luciendo muy tranquilo y contento. Una postura tan cómoda
era bastante envidiable. Ese par de botas negras estaban bien cerradas
y se ajustaban a las esbeltas y rectas pantorrillas. Eran bastante
llamativas. Xie Lian recordó lo que vio debajo del velo de novia en el
monte Yu Jun esa noche y no pudo evitar echar unas cuantas miradas
más para confirmarlo. No había plata colgando de las botas. No sabía
de qué tipo de piel de animal estaban hechas, pensó: “Este es un joven
maestro de una familia que salió corriendo a jugar.”
La carreta de bueyes se balanceaba lentamente en el camino. Xie
Lian sacó algunos pergaminos de la chatarra que había recogido y los
leyó al azar. Después de vagar por un tiempo desconocido, pasaron por
un bosque de arces. Xie Lian levantó la cabeza y miró a su alrededor.
Vio los campos verdes ondulantes, brillantes arces que se asemejaban
al fuego, un poco de naturaleza montañosa y refrescante hierba fresca.
Era extremadamente embriagador y no pudo evitar sonreír.
Cuando era joven, practicaba en el Templo HuangJi. El Templo
HuangJi estaba escondido en lo profundo de las montañas. Había
bosques de arces por todas partes, tan brillantes como el oro y tan
feroces como el fuego. Esta situación, esta escena, inevitablemente lo
hizo pensar y recordar el pasado. Después de mirar el paisaje durante
mucho tiempo, bajó la cabeza y siguió leyendo. Inesperadamente, vio
una línea de palabras de un vistazo: el Príncipe Heredero de XianLe,

122
Xie Lian es un hombre extraño.
Normalmente, comenzando con esto, Xie Lian podía adivinar lo que
se escribiría a continuación, y efectivamente, era lo mismo: el Príncipe
ascendió a los cielos a la edad de diecisiete años, convirtiéndose en el
dios marcial más joven después del Emperador ShenWu, muy
apreciado por el Emperador, y favorecido por miles de personas,
alguna vez fue apodado “Xiao Jun Wu.” Sin embargo, fue degradado
tres años después de su ascensión. Fue degradado una y otra vez, y
luego continuó ganándose la vida realizando artes escénicas en las
calles en el mundo humano, recolectando basura y convirtiéndose en
un dios...
Xie Lian dijo: “Bueno, en realidad, si lo piensas detenidamente, no
hay mucha diferencia entre el Dios Marcial y el Dios de la Chatarra.
Todos los dioses son iguales y todos los seres vivos son iguales.”
En ese momento, una risa vino detrás de él y una voz dijo: “¿Es así?”
El joven dijo perezosamente: “Naturalmente, a la gente le gusta decir
que todos los dioses son iguales y todos los seres vivos son iguales. Pero
si este fuera realmente el caso, los dioses y los inmortales no existirían
en absoluto.”
El sonido procedía de detrás del montón de paja de la carreta. Xie
Lian miró hacia atrás y vio que el joven todavía estaba acostado
perezosamente, sin intención de levantarse. Probablemente solo dijo
algo casualmente y sonrió: “Lo que dijiste tiene sentido.”
Se dio la vuelta y continuó leyendo su pergamino:
Mucha gente cree que, como Dios de la Plaga, la escritura o el retrato
del Príncipe XianLe tiene un efecto de maldición. Si se coloca en la
espalda de alguien o en la puerta de una determinada casa, traerá mala
suerte a esa persona o a esa casa.

123
 “…..”
Este tipo de comentarios dificultaba saber si se trataba de dioses o
fantasmas.
Xie Lian sacudió la cabeza y no pudo soportar leer más comentarios
relacionados con él mismo. Recordó que un aldeano acababa de
mencionar al Señor del Agua, así que fue a revisar los comentarios de
este Señor del Agua y encontró esta frase: Señor del Agua Shi Wu Du.
Controla el agua y la riqueza. Muchos comerciantes colocan una
estatua del Señor del Agua en sus tiendas u hogares para proteger su
riqueza.
Xie Lian se preguntó: “Dado que él es el Dios del Agua, ¿por qué
también está a cargo de la riqueza?”
El joven que yacía detrás del montón de paja volvió a decir: “Las
caravanas transportan mercancías principalmente por agua, por lo que
antes de emprender el camino, tienen que ir al Templo del Señor del
Agua para quemar una varita de incienso, orar por un buen viaje y
prometer hacer esto o aquello una vez que regresen. Con el tiempo, el
Señor del Agua gradualmente se hizo cargo de la riqueza.”
Esto fue específicamente para ayudarlo a aclarar sus dudas. Xie Lian
se dio la vuelta y dijo: “¿Es así? Es interesante. Parece que este Señor
del Agua es muy sorprendente.”
El joven se burló y dijo: “Sí, el agua tiranizando los cielos.”
Al escuchar su tono, parecía que no tomaba al Oficial Celestial muy
en serio y no parecía tener nada agradable que decir. Xie Lian dijo:
“¿Qué es el agua tiranizando los cielos?”
El joven dijo tranquilamente: “Cuando un barco cruza el río, irse o
quedarse depende enteramente de lo que diga. Si uno no le hace una
ofrenda, su bote se volcará. Es bastante tiránico, así que se le dio un

124
apodo: agua tiranizando los cielos. Es similar al General Ju Yang y al
Barrendero Inmortal.”
Los Oficiales Celestiales con títulos resonantes, por lo general tienen
varios apodos tanto en el mundo humano como en el cielo, como el
hazmerreír de los tres reinos de Xie Lian, el famoso bicho raro,
portador de mala suerte, barrendero, cof, cof, etc. Por lo general, es
muy descortés llamar a un Oficial Celestial por un apodo. Por ejemplo,
si alguien se atreve a llamar a Mu Qing “Barrendero Inmortal” frente a
su cara, Mu Qing se podría furioso. Xie Lian se recordó que no podía
llamarlo así y dijo: “Eso es todo, gracias por aclarar la confusión.”
Pensó que la conversación del joven era divertida, así que hizo una
pausa y dijo: “Amigo mío, eres joven, pero resulta que sabes bastante.”
El joven dijo: “No mucho. Solo soy ocioso. Echo un vistazo cuando
tengo tiempo.”
Se pueden encontrar pergaminos de mitología popular en todas
partes, que cuentan historias sobre dioses, inmortales y fantasmas, que
van desde agravios importantes hasta asuntos triviales, algunos
verdaderos y otros falsos. Por lo tanto, aunque este joven sabe mucho,
no es de extrañar.
Solo podía escuchar su voz, pero no ver su persona. No pudo evitar
sentir curiosidad y se inclinó ligeramente hacia adelante para ver cómo
era el joven. Pero desde esta dirección, sólo pudo capturar una túnica
roja brillante. No se podía ver más, así que tuve que rendirse.
Después de un rato, Xie Lian dejó el pergamino y dijo: “Bueno,
amigo, sabes mucho sobre dioses, pero ¿sabes sobre fantasmas?”
El joven preguntó: “¿Qué fantasma?”
Xie Lian dijo: “XueYu TanHua, Hua Cheng.”
Al escuchar esto, el joven se rió dos veces y finalmente se sentó. Los

125
ojos de Xie Lian se iluminaron de repente.
Vio que este joven tenía unos dieciséis o diecisiete años, su ropa era
tan roja como el arce, su piel era tan blanca como la nieve, sus ojos eran
tan brillantes como las estrellas y lo miraba entrecerrando los ojos con
una sonrisa, extremadamente guapo, pero su expresión era
inexplicablemente salvaje. El cabello negro estaba atado suelto y
ligeramente torcido, luciendo extremadamente casual.
Los dos caminaban por el ardiente bosque de arces. Las hojas de arce
bailaron y una cayó sobre el hombro del joven. Sopló suavemente la
hoja del arce, luego levantó la cabeza y lo miró, con una media sonrisa:
“¿Qué quieres saber? Pregúntame lo que quieras.”

126
 ROPA MÁS ROJA QUE EL ARCE;
PIEL TAN BLANCA COMO
LA NIEVE 3

S
u expresión era de broma, pero tenía una compostura
inexplicable y omnisciente. Aunque tenía la voz de un joven, su
voz era un poco más profunda que la de un niño de su edad y era
muy hermosa. Xie Lian se sentó erguido en la carreta de bueyes, pensó
por un momento y dijo: “La escena de la sangre lloviendo sobre las
flores suena increíble. Amigo mío, ¿puedes decirme cómo ocurrió?”
Para mostrar respeto, deliberadamente no añadió la palabra
“pequeño” antes de “amigo.” El joven se sentó casualmente, con un
brazo apoyado sobre sus rodillas levantadas, ajustándose los puños de
sus mangas de la túnica, y dijo casualmente: “No es gran cosa. Es solo
que una vez visitó la guarida de otro fantasma y hubo una lluvia de
sangre por toda la montaña. Cuando se iba, vio una flor al costado del
camino, que fue golpeada miserablemente por la lluvia de sangre, por
lo que inclinó su paraguas para protegerla.”
Xie Lian imaginó la escena en medio de la sangrienta tormenta,
había un aire de elegancia y un estilo encantador, y no pudo evitar
sentirse fascinado. Pensando de nuevo en la leyenda sobre el fantasma
vestido de rojo que quemó el templo de treinta y tres Oficiales
Celestiales, preguntó con una sonrisa: “¿Este Hua Cheng anda a
menudo buscando gente con quien pelear?”
El joven respondió: “No muy seguido, depende de su estado de
ánimo.”
Xie Lian preguntó: “¿Qué clase de persona fue durante su vida?”
El joven dijo: “Definitivamente no era una buena persona.”
Xie Lian preguntó: “¿Cómo es él?”
 Después de hacer esta pregunta, el joven lo miró, inclinó la cabeza,
se levantó, fue al lado de Xie Lian, se sentó uno al lado del otro y le
preguntó: “¿Cómo crees que debería verse?”
Mirándolo tan de cerca, se dio cuenta de que este joven era
asombrosamente guapo y su belleza era vagamente ofensiva. Era como
una espada afilada desenvainada, tan llamativa que la gente no se
atrevía a mirarlo. Después de mirarse fijamente por un momento, Xie
Lian se sintió un poco abrumado. Inclinó ligeramente la cabeza y dijo:
“Dado que es un gran rey fantasma, puede cambiar su forma y tener
muchas apariencias diferentes.”
Al verlo girar la cabeza, el joven levantó una ceja y dijo: “Sí. Sin
embargo, a veces todavía usa su verdadera apariencia. Por supuesto,
estamos hablando de la persona real.”
No sabía si fue una ilusión, pero Xie Lian sintió que la distancia entre
los dos parecía que se había acortado aún más, así que volvió la cara
hacia atrás y dijo: “Entonces siento que su verdadero yo puede ser un
joven como tú.”
Al escuchar esto, la boca del joven se curvó ligeramente y dijo: “¿Por
qué?”
Xie Lian dijo: “No hay razón. Tú dices lo que quieras y yo pienso lo
que quiera. Todo es casual.”
El joven se rió dos veces y dijo: “Quizás. Sin embargo, es ciego de un
ojo.”
Se dio unos golpecitos debajo del ojo derecho y dijo: “Este.”
Esta afirmación no es inusual. Xie Lian había oído un poco sobre eso
antes. En algunas versiones de leyenda, Hua Cheng lleva un parche
negro en el ojo derecho, cubriendo el ojo que perdió. Xie Lian dijo:
“Entonces, ¿sabes qué pasó con ese ojo suyo?”

129
 El joven dijo: “Bueno, sobre esta pregunta, mucha gente está
intentando resolverla.”
Otros querían saber qué causó que Hua Cheng perdiera su ojo
derecho. De hecho, querían saber cuál era la debilidad de Hua Cheng.
Xie Lian preguntó esto simplemente porque quería saber. Antes de que
pudiera responder, el joven dijo: “Lo sacó él mismo.”
Xie Lian se sorprendió y preguntó: “¿Por qué?”
El joven dijo: “Se volvió loco.”
..... Se volvió tan loco que incluso se sacó los ojos. Xie Lian sintió cada
vez más curiosidad por este rey fantasma vestido de rojo que hacía
llover sangre sobre las flores.
Continuó preguntando: “¿Cuáles son las debilidades de Hua Cheng?”
No esperaba que el joven respondiera en absoluto, solo preguntó
casualmente. Si las debilidades de Hua Cheng pudieran conocerse tan
fácilmente, no sería Hua Cheng. Inesperadamente, el joven respondió
sin dudarlo: “Cenizas.”
Si puedes conseguir las cenizas de un fantasma, puedes exorcizarlo.
Si el fantasma no obedece las instrucciones y destruye las cenizas, será
destruido tanto física como mentalmente. Esto es de sentido común.
Xie Lian sonrió y dijo: “Me temo que nadie puede obtener sus cenizas.
Así que esta debilidad equivale a no tener ninguna debilidad.”
El joven dijo: “No necesariamente. Hay una situación en la que el
fantasma tomará la iniciativa de regalar las cenizas.”
Xie Lian dijo: “¿Cómo lo hizo cuando desafió a los treinta y tres
Oficiales Celestiales, entregándolo como una apuesta?”
El joven dijo: “¿Cómo puede ser?”
Aunque no dijo todo, Xie Lian se dio cuenta de que lo que quería decir
era cómo podía perder Hua Cheng. Entonces dijo: “Existe una

130
costumbre en el mundo de los fantasmas. Si un fantasma elige a una
persona, le confiará sus cenizas.”
En realidad, esto equivale a poner tu vida en manos de una persona.
Un amor tan profundo, que historia tan conmovedora. Xie Lian dijo
con gran interés: “Resulta que el mundo de los fantasmas todavía tiene
una costumbre tan apasionada y sentimental.”
El joven dijo: “Sí. Pero pocos se atreven a hacerlo.”
Xie Lian esperaba que este fuera el caso y dijo: “Los corazones de las
personas son impredecibles. Sería realmente desgarrador si te dedicas
tan incondicionalmente, pero al final resulta en huesos rotos y cenizas
dispersas.
Pero el joven se rió y dijo: “¿De qué hay que temer? Si fuera yo quien
regalara mis cenizas, no me importaría si él quisiera aplastarlas o
esparcirlas por diversión.”
Xie Lian sonrió y de repente recordó que los dos habían estado
charlando durante tanto tiempo, pero aún no sabían el nombre del otro
y preguntó: “¿Cómo se llama a este amigo?”
El joven levantó una mano y se la puso en las cejas para tapar la luz
el atardecer. Entrecerró los ojos, como si no le gustara mucho la luz del
sol. Él dijo: “¿Yo? Soy el tercer hijo de la familia y todos me llaman San
Lang.”
No tomó la iniciativa de decir su nombre real, por lo que Xie Lian no
hizo más preguntas y dijo: “Mi apellido es Xie, y la única palabra en mi
nombre es Lian. Al ver que te diriges en esta dirección, ¿también vas a
la aldea PuQi?”
San Lang se reclinó, apoyándose en la pila de paja, apoyando las
manos en la cabeza, cruzando las piernas y dijo: “No lo sé. Estaba
caminando al azar.”

131
 Al escucharlo, parecía haber algo detrás de sus palabras, Xie Lian
preguntó: “¿Qué pasó?”
San Lang suspiró y dijo tranquilamente: “Tuve una pelea en casa y
me echaron. Caminé durante mucho tiempo y no tenía adónde ir. Hoy
tenía tanta hambre que casi me desmayo en la calle, así que busqué un
lugar para acostarme.”
Aunque la ropa de este joven parecía informal, estaba hecha de
materiales excelentes, hablaba bien y parecía tener mucho tiempo libre
todos los días. Sabía todo, desde mirar esto hasta aquello, y Xie Lian
supo que era un joven de una familia adinerada que salió corriendo a
jugar. “Echarlo” debe ser motivo de ira. Para que un joven mimado
camine solo durante tanto tiempo, debe haber atravesado muchas
dificultades en el camino. Xie Lian era muy consciente de esto. Cuando
escuchó que tenía hambre, inmediatamente rebuscó en su pequeño
bolso y lo encontró. Sólo un panecillo al vapor. Afortunadamente,
todavía no estaba duro, así que él le dijo: “¿Quieres comer?” El joven
asintió y agradeció a Xie Lian por darle el panecillo al vapor. San Lang
lo miró y le preguntó: “¿Ya no tienes más?”
Xie Lian contestó: “Estoy bien, no tengo mucha hambre.”
San Lang le devolvió el panecillo al vapor y dijo: “Yo también estoy
bien.”
Al ver esto, Xie Lian lo recuperó, partió un panecillo al vapor, lo
dividió en dos mitades, le entregó una mitad y dijo: “Entonces la mitad
para ti y la otra mitad para mí.”
El joven lo tomó y se sentó con él a comer los bollos al vapor, uno al
lado del otro. Al verlo darle un mordisco al panecillo al vapor, parecía
un poco obediente, y Xie Lian no pudo evitar sentir que lo habían
agraviado en alguna parte.
La carreta de bueyes fue arrastrada por el ondulado camino de la

132
montaña, y los dos se sentaron en la carreta y continuaron charlando.
Cuanto más charlaban, más sentía Xie Lian que se trataba de un joven
realmente peculiar. Aunque es joven, sus gestos y palabras tienen aire
de un gran maestro, está tranquilo y sin prisas, como si no hubiera
nada en el cielo ni en la tierra que no conozca, y no hubiera nada que
pueda perturbarlo. Hizo que Xie Lian sintiera que sabía mucho y que
era bastante maduro a pesar de ser joven. A veces mostraba un poco de
la inteligencia y la diversión propias de los jóvenes. También aplaudía
y se ría cuando hablaba de cosas divertidas. A los ojos de Xie Lian,
parecía un poco inocente. Xie Lian comentó que él era el maestro del
Santuario PuQi y dijo: “¿Santuario PuQi? Parece que hay muchas
castañas de agua para comer. Me gusta. ¿A quién está dedicado el
templo?”
Cuando se le preguntó nuevamente sobre esta pregunta un tanto
molesta, Xie Lian tosió levemente y dijo: “Al Príncipe de XianLe.
Probablemente no lo conozcas.”
El joven sonrió levemente, pero antes de que pudiera responder, la
carreta de bueyes de repente se sacudió violentamente.
Los dos también se tambalearon por un momento. Xie Lian estaba
preocupado de que el joven cayera, así que de repente extendió la mano
y lo agarró. Inesperadamente, tan pronto como su mano tocó a San
Lang, el joven pareció quemarse con un objeto caliente y apartó su
mano bruscamente.
Aunque la expresión de su rostro solo cambió ligeramente, Xie Lian
aún lo notó y se preguntó si este joven realmente lo odiaba. Sin
embargo, estaba claro que se estaban divirtiendo mucho charlando en
el camino. Pero, en ese momento, no hubo tiempo para pensar
demasiado sobre el tema. Se levantó y preguntó: “¿Qué está pasando?”
El anciano que conducía la carreta dijo: “¡No sé qué está pasando!

133
Lao Huang, ¿por qué no te mueves? ¡Vamos!”
A esta hora, el sol se había puesto, había caído el crepúsculo, sin
embargo, la carreta de bueyes todavía estaba dentro de los bosques en
las montañas, y todo está oscuro. El buey Lao Huang se detuvo dónde
estaba, negándose a irse con su mal genio. Por mucho que el viejo lo
instara, era inútil. Siguió gimiendo y actuando como si quisiera
enterrar su cabeza en el suelo. Xie Lian se dio cuenta de que algo
andaba mal y estaba a punto de saltar de la carreta. De repente, el
anciano señaló hacia adelante y gritó. Frente a la carretera de la
montaña, vio muchos grupos de llamas verdes ardiendo débilmente en
grupos en el este y el oeste, y un grupo de personas sin cabeza vestidas
de blanco caminaban lentamente hacia ellos.
Xie Lian llamó: “¡Ruo Ye!”
Ruo Ye salió volando de su muñeca y formó un círculo suspendido
alrededor de la carreta de bueyes, protegiendo a tres personas y un
buey. Xie Lian se dio vuelta y preguntó: “¿Qué día es hoy?”
El joven respondió detrás de él: “ZhongYuan.”
Cada año, a mediados de julio se abren las puertas del inframundo.
No miró la fecha en la que salió, ¡y hoy coincidió con el Festival de los
Fantasmas!
Xie Lian dijo: “No es bueno, hoy me metí en problemas.”
El grupo de fantasmas eran hombres vestidos de blanco no tenía
cabeza y vestía uniformes de prisión. Cada uno de ellos tenía una
cabeza. Parecían ser un grupo de prisioneros decapitados. Caminaron
lentamente hacia la carreta de bueyes, con las cabezas en sus brazos
todavía parloteando. Xie Lian advirtió: “No hagan ningún sonido.”
San Lang inclinó la cabeza y dijo: “Gege, en realidad eres una
persona extraordinaria después de todo.”

134
 Su tono estaba lleno de interés y Xie Lian dijo: “Solo... sé un poco. No
grites más tarde. No pueden vernos ahora pero no sé si lo harán cuando
se acerquen.”
El anciano que conducía la carreta se quedó estupefacto cuando vio
a la seda blanca alejarse volando. Cuando vio a las personas sin cabeza
caminando, se asustó tanto que puso los ojos en blanco y sacudió la
cabeza en estado de shock: “¡No! ¡Me temo que no podré contenerme!
¿Qué debería hacer, sacerdote taoísta?”
Xie Lian dijo: “Eso es fácil de manejar. Discúlpeme.” Después de
decir eso, sacó un talismán con un chasquido y el anciano
inmediatamente se desmayó. Xie Lian lo acostó sobre la carreta de
bueyes y se sentó en el asiento del conductor. Cuando miró hacia atrás,
el joven también se sentó detrás de él, apretándose contra su espalda y
le preguntó: “¿Estás bien?”
San Lang apoyó la barbilla con una mano y dijo: “Por supuesto que
no. Estoy asustado.”
“....” Aunque no había ningún indicio de miedo en su voz, Xie Lian
aún lo consoló: “No tengas miedo. Si estás detrás de mí, nada puede
hacerte daño.”
El joven sonrió y no dijo nada. Solo se quedó mirando fijamente
algún lugar. Xie Lian finalmente descubrió que en realidad estaba
mirando el grillete maldito alrededor de su cuello.

135
 ROPA MÁS ROJA QUE EL ARCE;
PIEL TAN BLANCA COMO
LA NIEVE 4

E
ste grillete maldito es como un collar negro alrededor del cuello
de una persona. No se puede ocultar en absoluto y fácilmente
puede causar que las personas tengan malas asociaciones. Xie
Lian tiró suavemente del collar. Aunque no ocultaría nada.
Ya estaba oscuro y la expresión del joven no se podía ver claramente.
Xie Lian tomó la cuerda y suavemente persuadió al buey. El grupo de
fantasmas vestidos con uniformes de prisión se acercó y quiso pasar,
pero sintieron que algo bloqueaba el camino en el medio y todos dijeron
con voz áspera: “Es muy extraño, ¿por qué no podemos pasar?”
“¡Es verdad! ¡No puedo pasar! ¡Maldita sea!”
“Mierda, ¿no somos nosotros mismos fantasmas? ¿Qué diablos está
pasando?”
Xie Lian finalmente logró convencer al buey y pasó junto a estos
fantasmas sin cabeza vestidos con uniforme de prisión. Le pareció
gracioso escucharlos charlando entre ellos mientras sostenían sus
cabezas. Los fantasmas también tenían muchas quejas: “Um, ¿te
equivocaste? ¿Por qué siento que el que sostiene tu cabeza es mi
cuerpo?”
“¡Debe ser tu cuerpo el que agarró la cabeza equivocada!”
“Chicos, dense prisa y regresen...”
“¿Por qué la incisión en tu cabeza es tan desigual?”
“Por desgracia, ese verdugo era un novato y le tomó cinco o seis
intentos antes de cortarme la cabeza. Incluso dudé si lo hizo a
propósito.”

136
 “Tu familia no te dio ningún soborno, ¿verdad? La próxima vez
recuerda sobornarlos de antemano para un corte limpio y rápido.”
“¿De dónde vendrá la próxima vez?”
El Festival de los Fantasmas del 15 del séptimo mes lunar es el
festival más grande del mundo de los fantasmas. En este día, las
puertas del inframundo se abren de par en par, y todos los monstruos
y fantasmas que normalmente acechan en la oscuridad salen y tienen
un carnaval salvaje, y los extraños deben evitarlo. Especialmente en
esta noche, permanecer encerrado es la mejor opción. Nada más salir,
la posibilidad de toparse con algo es mayor de lo habitual. Xie Lian que
había sido perseguido por la mala fortuna, era alguien que incluso
vistiendo una túnica de cultivador era capaz de encontrarse con tales
dificultades. Vio fuegos fatuos verdes flotando en todas direcciones,
muchos fantasmas persiguiendo las llamas fantasmales y algunos
fantasmas inexpresivos y murmurantes envueltos en mortajas
arrodillados frente a un círculo, extendiendo la mano para recibir los
billetes que la gente les quemaba, lingotes de oro y otras ofrendas.
Esta escena puede describirse como una danza caótica de demonios.
Xie Lian estaba caminando a través de él, pensando que debía leer el
calendario cuando saliera de ahora en adelante, cuando de repente una
voz gritó como una gallina a la que estuvieran estrangulando: “¡Esto es
malo! ¡Esto es malo! ¡Han asesinado a un fantasma!”
Este grito hizo que todos los fantasmas entraran en pánico:
“¿Dónde? ¿dónde? ¡¿Dónde matan a los fantasmas?!”
El fantasma que gritaba dijo: “¡Me asustó de muerte! Encontré
muchos fuegos fatuos extintos allí, todos estaban hechos pedazos, ¡qué
cruel!”
“¿Todos destrozados? ¡Este es un cuerpo roto en miles de pedazos!
¡Es realmente demasiado cruel!”

137
 “¿Quién lo hizo? ¿Podría ser que... un mago o un sacerdote taoísta se
coló?”
El grupo de personas sin cabeza gritó: “¡Ah! Hablando de eso, algo
en el camino nos bloqueó hace un momento. Podría ser ...”
“¿Dónde? ¿donde?”
“¡Justo ahí!”
Xie Lian no pudo reprimir un grito. Al momento siguiente, un gran
grupo de demonios y fantasmas rodearon la carreta. Cada uno mostró
sus miradas feroces y dijo con intenciones maliciosas: “Puedo sentir
calor de la energía yang…”
¡No podían esconderse más!
Originalmente, no era razonable que una persona viva se precipitara
hacia un grupo de fantasmas durante el Festival de los Fantasmas. Xie
Lian no quería pelear con un grupo tan grande de fantasmas, por lo que
condujo la carreta y gritó: “¡Vamos!”
El buey estaba muy asustado, llevaba mucho tiempo rascando las
pezuñas contra el suelo con inquietud. Cuando escuchó el grito, no
pudo esperar para tirar de la carreta y correr salvajemente. Xie Lian no
se olvidó de sujetar al joven detrás de él: “¡Agárrate!”
Tiró de las riendas y de repente la carreta de bueyes quedó expuesta
en un círculo de fuegos fatuos. Salió corriendo del asedio. Un grupo de
fantasmas con caras verdes y colmillos y brazos y piernas faltantes
gritaron desde detrás de la carreta: “¡Realmente hay un cultivador!
¡Parece que cultivador está impaciente por morir!”
“Una persona viva realmente se atreve a meterse con nuestro
Festival Fantasma, ¡esto es una provocación! ¡Tras él!”
Xie Lian agarró las riendas con una mano, sacó una gran cantidad
de talismanes con la otra, los arrojó al suelo y dijo: “¡Protege!”

138
 Aquellos eran “Talismanes de Protección”, un arma poderosa y muy
útil para escapar. Simplemente se escuchó una serie de golpes, y cada
golpe crearía un obstáculo para que los fantasmas sean retenidos por
un corto período de tiempo. Sin embargo, era realmente por un tiempo
muy corto. Incluso después de usar tantos talismanes, los fantasmas
tardarían media varita de incienso para volver a alcanzarlos. Xie Lian
condujo la carreta de bueyes y huyó por un camino de montaña como
si su trasero estuviera en llamas, y de repente dijo: “¡Para——!”
El buey Lao Huang llevó la carreta a una bifurcación en el camino.
Cuando Xie Lian vio dos caminos oscuros de montaña más adelante,
inmediatamente tiró de la cuerda.
¡Aquí debían ser extremadamente cautelosos!
En el Festival de los Fantasmas, a veces, cuando la gente camina, se
encuentran frente a ellos un camino que normalmente no existe. Una
persona viva no podía caminar por un lugar así. Una vez que cometas
un error y termines en el mundo fantasma, ¡será difícil regresar!
Xie Lian acababa de llegar y no sabía cuál de los dos caminos de
montaña tomar. Recordó que además de recoger una gran bolsa de
chatarra, también compró algunos artículos diversos en la ciudad,
incluidos palos de adivinación, así que los tomó. Sacudió y los sostuvo
en su mano. Mientras agitaba el contenedor, dijo: “¡Con la bendición
del Oficial Celestial no hay obstáculos en mi camino! ¡El camino hacia
el cielo es solo uno! ¡El primero a la izquierda, el segundo a la derecha!
¡El camino que tomaré será el que tenga mejor fortuna!” Tan pronto
como terminó de hablar, ¡clic!, Salieron dos palos del contenedor.
Recogió los dos palos y los miró, luego se quedó sin palabras.
¡Desafortunado, que gran desastre!
Ambos palos eran para la mala suerte y ambos caminos eran muy
peligrosos, ¿no significaba que no importaba en qué dirección fueras,

139
morirás?
Xie Lian no tuvo más remedio que sostener el tubo con ambas manos
y lo sacudió salvajemente: “Contenedor, oh, contenedor, nos acabamos
de conocer hoy ¿por qué eres tan desalmado? ¡Lo intentaré de nuevo,
por favor, dame un poco de cara!”
¡Klak klak! Salieron dos más. Cuando los recogió y los miró, todavía
están todos desafortunados, ¡mal augurio!
En ese momento, San Lang a un lado dijo de repente: “¿Puedo
intentarlo?”
De todos modos, no puede ser peor que la suerte de él, así que Xie
Lian le entregó el contenedor con los palos de adivinación. San Lang lo
tomó con una mano, lo sacudió casualmente y se cayeron dos palos.
Los recogió y se los entregó sin mirarlos. Xie Lian los tomó, vio que
ambos eran de buena fortuna y no pudo evitar sorprenderse.
Debido a su inmensa mala suerte, siempre terminaba afectando
negativamente la suerte de los demás que lo rodeaban. No estaba
seguro si esto era realmente así, pero a menudo recibía quejas hacia él
por esto. Pero este joven no se vio afectado por él en absoluto,
¡simplemente sacó dos palos de buena fortuna casualmente!
Como ambos eran buenos, seleccionó uno de los caminos al azar y
condujo la carreta por el camino mientras decía: “¡Amigo mío, tienes
mucha suerte!”
San Lang arrojó el contenedor de palos de adivinación y dijo con una
sonrisa: “¿En serio? También creo que tengo suerte. Siempre ha sido
así.”
Al escucharlo decir “siempre ha sido así”, Xie Lian suspiró en secreto:
¡La brecha entre las personas puede ser realmente tan grande como el
cielo!

140
 Inesperadamente, después de andar por un rato, hubo otro estallido
de gritos y aullidos fantasmales desde todas direcciones: “¡Atrápenlos!
¡Aquí!”
“¡Todos, vengan aquí! ¡El cultivador que busca su muerte está aquí!”
Las cabezas de fantasmas estaban a punto de aparecer una tras otra.
Xie Lian se quejó: “¡Ah, no puedo creer que todavía tomé el camino
equivocado!”
El talismán de protección se había agotado, y estos demonios y
monstruos los rodearon en tres círculos a su alrededor, y todavía
estaban aumentando. Realmente no sabía por qué había tantas cosas
inhumanas reunidas aquí, pero no había tiempo para meditarlo. Xie
Lian inmediatamente se inclinó y dijo: “No ha sido nuestra intención
molestarlos, pero espero nos puedan disculpar y mostrar generosidad.”
Un fantasma sin cabeza escupió: “¿Por qué no mostraste tu respeto
primero? ¡Ustedes son los que estaban ahí para destrozar el montón de
fuegos fantasma!”
Xie Lian dijo sin rodeos: “No fuimos nosotros. Para ser honesto, sólo
soy un recolector de chatarra.”
“¡Deja de poner excusas! ¿Cómo puede haber un recolector de basura
como tú? ¡Obviamente eres un cultivador que busca la muerte!”
Xie Lian dijo: “¡No es necesario ser cultivador para dispersar el fuego
fantasma!”
“¿Quién más podría ser? ¿Un fantasma?”
Xie Lian silenciosamente se metió las manos en las mangas y dijo
seriamente: “No es imposible.”
“¡Jajajajajaja, maldito cautivador! Tu muerte es inminente, tú... tú...
tú...
El grupo de fantasmas que soltaron burlas impactantes de repente

141
se quedaron congelados en sus acciones. Xie Lian preguntó: “¿Qué hay
de conmigo?”
Cuando preguntó, los fantasmas no respondieron en absoluto.
Miraron a Xie Lian, como si hubieran visto algo extremadamente
aterrador. O abrieron mucho la boca o la cerraron con fuerza
impresionante. Varios prisioneros decapitados estaban tan asustados
que las cabezas que sostenían en sus manos cayeron al suelo.
Xie Lian preguntó tentativamente: .”.. ¿Caballeros? Ustedes...”
Inesperadamente, antes de que terminara la pregunta, los fantasmas
se dispersaron como pájaros y bestias dejando un rastro de viento y
nubes.
Xie Lian se quedó atónito: “¿Cómo puede ser?”
El talismán que tenía en la mano todavía estaba en la manga y no lo
había tirado, así que pensó ¿tal vez lo descubrieron? ¿Eran estos
pequeños demonios tan astutos?
¿Era realmente él quien los ahuyentó?
¿O qué algo detrás de él?
Xie Lian de repente se dio vuelta.
Detrás de él solo estaban el dueño de la carreta de bueyes que se
había desmayado y el joven de rojo que todavía se sostenía la barbilla
tranquilamente.
Al verlo mirar hacia atrás, San Lang volvió a sonreír levemente, bajó
la mano y dijo en voz baja: “Este sacerdote taoísta, eres tan valiente y
formidable. Has ahuyentado a todos esos monstruos y fantasmas.”
“…..”
Xie Lian también se rió y dijo: “¿En serio? No lo imaginaba. No
esperaba ser tan poderoso.”
Después de tirar de la cuerda unas cuantas veces, las ruedas de la

142
carreta de bueyes nuevamente comenzaron a rodar lentamente. El
resto del viaje transcurrió sin problemas. En menos de media hora, la
carreta de bueyes salió lentamente del bosque y llegó al ancho camino
de montaña. La aldea PuQi estaba debajo de la ladera, con grupos de
luces cálidas y brillantes.
Resultó ser un verdadero camino de “buena fortuna”, sin peligros.
El viento de la noche pasó y Xie Lian se dio la vuelta nuevamente.
San Lang parecía estar de buen humor. Se acostó y miró la luna
brillante con las manos haciendo de almohada. Bajo la tenue luz de la
luna, este joven no parecía una persona real.
Después de reflexionar por un momento, Xie Lian abrió una sonrisa
y dijo suavemente: “Estimado amigo.”
San Lang se dio vuelta y dijo: “¿Qué?”
Xie Lian preguntó: “¿Alguna vez te han adivinado el futuro?”
San Lang dijo: “No lo han hecho.”
Xie Lian preguntó: “Entonces, ¿te gustaría que te cuente tu fortuna?”
San Lang lo miró y dijo con una sonrisa: “¿Quieres leer mi fortuna?”
Xie Lian dijo: “En cierto modo quiero hacerlo. Pero, por supuesto,
todavía depende de si estás dispuesto o no.”
San Lang asintió levemente y dijo: “Está bien.”
Se sentó, inclinándose ligeramente hacia Xie Lian, y dijo: “¿Cómo
quieres hacerlo?”
Xie Lian dijo: “¿Qué tal leer la palma de la mano?”
Al escuchar esto, las comisuras de la boca de San Lang se curvaron
ligeramente. No sabía qué significaba esa sonrisa, solo lo escuchó decir:
“Está bien.”
Dicho esto, extendió su mano izquierda hacia Xie Lian.

143
 Los dedos de esta mano izquierda eran delgados y los nudillos bien
definidos, lo cual le daba una apariencia hermosa. Definitivamente no
era el tipo de belleza débil, sino con una fuerza oculta en su interior,
nadie querría ser asfixiado por una mano así.
La luz de la luna era de un blanco puro y parecía que no había
oscuridad esa noche, al mismo tiempo, no parecía brillar en su
totalidad. Xie Lian miró hacia abajo por un momento, mientras que la
carreta de bueyes todavía se arrastraba lentamente por el camino de la
montaña. Las ruedas y los ejes de madera chirriaban. San Lang dijo:
“¿Cómo es?”
Después de un rato, Xie Lian dijo lentamente: “Tienes un muy buen
destino.”
San Lang dijo: “¡Oh! ¿Cómo es eso?”
Xie Lian levantó la cabeza y dijo: “Tienes un temperamento
perseverante y eres extremadamente persistente. A pesar de todas las
dificultades que has encontrado a lo largo de tu vida siempre te has
mantenido fiel a tu corazón. A menudo conviertes la desgracia en
buena suerte y la adversidad en prosperidad. Estas bendiciones son
duraderas, amigo mío, tu futuro será próspero, florecerá perfecto y
brillante.
Las frases anteriores eran todas una tontería. Xie Lian no sabía leer
las manos en absoluto. Fue degradado antes, y durante un tiempo a
menudo se arrepintió de no haber aprendido a leer la palma de la mano
y el rostro del Guoshi en el templo HuangJi. Si lo hubiera aprendido,
no habría tenido que ser un artista callejero y tener que romper rocas
con el pecho cuando intentaba ganarse la vida en el mundo mortal. Y
la razón por la que quería verlo no era para ver el destino de este joven,
sino para ver si tenía huellas dactilares y de palmas.
Los monstruos y fantasmas comunes pueden transformarse en

144
cuerpos de carne falsos y pretender ser personas vivas, pero los detalles
de este cuerpo de carne, como huellas de palmas, huellas dactilares y
puntas de cabello, generalmente no pueden ser repicados a detalle.
Pero las huellas de las palmas de las manos de este joven eran muy
claras.
Xie Lian fingió tener confianza e inventó algunas frases, pero
finalmente no pudo inventar más. San Lang siguió mirándolo
fijamente, escuchando sus tonterías mientras se reía en voz baja, su risa
era muy intrigante y dijo: “¿Hay más? ¿algo más?”
Xie Lian se preguntó si todavía tendría que seguir inventando cosas
y dijo: “¿Qué más quieres saber?”
San Lang dijo: “Dado que se trata de adivinación, ¿no deberías
contarme también sobre matrimonio?”
Xie Lian dijo: “Mi conocimiento es limitado, así que no soy muy
bueno adivinando matrimonios. Pero creo que no tienes que
preocuparte por esto.”
San Lang arqueó una ceja y dijo: “¿Por qué crees que no tengo que
preocuparme por eso?”
Xie Lian dijo: “Debe haber muchas chicas a las que les gustas.”
San Lang dijo: “Entonces, ¿por qué crees que debe haber muchas
chicas a las que les gusto?”
Xie Lian estaba a punto de abrir la boca y responderle, cuando de
repente recobró el sentido. ¡Este niño en realidad está intentando todas
las formas posibles para inducirle a elogiarlo directamente!
Estaba indefenso y divertido, sin saber qué decir, por lo que sólo
pudo responder: “San Lang, ah.”
Esta fue la primera vez que Xie Lian se quejó, como si estuviera
rogando piedad. El joven escuchó, se rió y finalmente lo dejó tranquilo.

145
 ROPA MÁS ROJA QUE EL ARCE;
PIEL TAN BLANCA COMO
LA NIEVE 5

E
n ese momento, la carreta de bueyes ya estaba jadeando y
arrastrándose hacia la aldea. Xie Lian salió rápidamente de la
carreta y despertó al dueño, diciéndole que no le dijera a nadie
lo que pasó esta noche. El anciano no se atrevió a no asentir con la
cabeza y se llevó a Lao Huang a casa rápidamente. San Lang también
saltó de la carreta. Había estado acostado perezosamente en la carreta
de bueyes todo el camino. Ahora que los dos estaban de pie juntos así,
Xie Lian se dio cuenta de que el joven en realidad era más alto que él.
Y que los dos Ni siquiera podían mirarse directamente a los ojos. El
joven se paró frente a la carreta y se estiró. Cuando lo vio darse la
vuelta, y parecía irse, Xie Lian le dijo: “San Lang, ¿a dónde irás?”
San Lang suspiró: “No lo sé. Simplemente dormiré en la calle o
buscaré una cueva.
Xie Lian dijo: “Eso no servirá.”
San Lang extendió las manos y dijo: “No hay nada que pueda hacer,
no tengo adónde ir” Después, se rió dos veces más y dijo: “Gracias por
contarme mi fortuna, recibo alegremente tus bendiciones. Espero que
nos volvamos a ver en el futuro.”
Al ver que se dio la vuelta, Xie Lian dijo apresuradamente: “¡Espera!
Si no te importa, ¿te gustaría venir a mi templo?”
San Lang hizo una pausa, giró la mitad de su cuerpo y dijo: “¿Puedo?”
Xie Lian dijo: “Esa casa no me pertenecía originalmente. Es solo que
puede ser mucho más simple que el lugar donde vivías antes. Me temo
que no te sientas cómodo.”

146
 Si este joven es realmente sólo un joven que se escapó de casa, no se
le puede permitir que vagara de esa forma. Xie Lian sospechaba mucho
que solo comió la mitad de ese bollo al vapor durante todo el día. Un
joven que fuera tan descuidado con su propio cuerpo, y tarde o
temprano un día realmente se desmayaría en la calle.
Después de escuchar lo que dijo, San Lang se dio la vuelta y no
respondió. En cambio, caminó hacia Xie Lian y se inclinó hacia
adelante. Xie Lian aún no ha descubierto qué iba a hacer. Simplemente
sintió que la distancia entre los dos de repente se volvió muy cercana y
estaba un poco abrumado.
El joven se retiró rápidamente y, de hecho, recogió la gran bolsa de
chatarra de hierro roto y cobre que Xie Lian había traído y dijo:
“Entonces vámonos.”
El joven tenía una figura esbelta, pero ayudó a Xie Lian a cargar una
gran bolsa de chatarra, y la llevaba con tanta calma que Xie Lian la
pidió varias veces, pero no pudo recuperarla, por lo que solo tuvo que
llevar un rollo de estera.
San Lang llevó la gran bolsa de cosas desordenadas con una mano y
caminó lentamente cuesta arriba. Cuando llegó al torcido Santuario
PuQi, bajó la cabeza y sonrió, como si hubiera visto algo interesante.
Estaba mirando el cartel que Xie Lian escribió antes de salir pidiendo
donaciones para el templo en ruinas. Xie Lian fingió que no pasó nada
y le dio la vuelta al cartel, diciendo: “Mira, eso es todo. Por eso acabo
de decir que es posible que no puedas acostumbrarte.”
San Lang dijo: “Es bastante bueno. No he vivido en ningún buen
lugar antes, así que esto es bueno.”
La puerta de madera original se había deteriorado hacía mucho
tiempo, por lo que Xie Lian la desmanteló y la reemplazó con una
cortina. Dio un paso adelante y la levantó, diciendo: “Adelante.”

147
 Los dos entraron a la casa. Xie Lian tomó las cosas en las manos de
San Lang, colocó los palitos de adivinación, el quemador de incienso,
el papel, los pinceles y otros artículos comprados en la mesa del altar,
y encendió una vela roja que alguien más había donado
convenientemente. La casa se volvió más luminosa y a la luz de la vela
parecía menos deteriorada.
San Lang pasó despreocupado, tomó la vela y las sombras rojas de
la habitación temblaron, dijo: “Entonces, ¿hay una cama?”
Xie Lian silenciosamente se quitó el rollo de estera de su espalda y se
lo entregó con ambas manos.
San Lang arqueó una ceja y dijo: “Sólo hay uno, ¿verdad?”
Xie Lian sólo conoció a este joven en su camino de regreso de la
ciudad. Naturalmente, no esperaba comprar uno extra con
anticipación. Él dijo: “Si no te importa, podemos acostarnos juntos esta
noche.”
San Lang dijo: “Está bien.”
Xie Lian se arrodilló en el suelo y extendió la estera. El joven miró
alrededor del templo y dijo: “Daozhang Gege, ¿no hace falta algo en su
templo?”
Xie Lian se enderezó y dijo: “No falta nada excepto los creyentes.”
San Lang se llevó la barbilla a la mano y preguntó: “¿Es así? Eso no
es el que falta. ¿Dónde está la estatua divina?”
Después de que él se lo recordara, ¡Xie Lian de repente recordó que,
de hecho, había olvidado lo más importante!
¿Qué tipo de templo era sin la estatua del dios? Aunque él mismo era
el dios y estaba aquí, no se le podía permitir sentarse solo en el altar
todos los días.
Xie Lian inmediatamente encontró una solución: “No importa,

148
dibujaré un retrato y lo colgaré mañana.”
Pintar su propio retrato y luego colgarlo en su templo. Si se corriera
la voz al respecto, probablemente se reirían de él durante otros diez
años. Pero tallar una estatua de un dios es costoso y lleva mucho
tiempo. En comparación, Xie Lian eligió que se rieran de él durante
diez años. Comenzó a dibujar tan pronto como le dijeron. Tomó el
pincel y el papel y comenzó a dibujar. San Lang lo miró por un
momento y dijo: “¿La imagen de El Príncipe Heredero que Complació
a los Dioses?”
Xie Lian dejó de dibujar y se sorprendió: “¿Incluso sabes esto?”
San Lang se sentó en la estera, estiró las piernas, delgadas y rectas, y
dijo: “Sé un poquito. Parece que lo conoces muy bien.”
Xie Lian sonrió y dijo: “Para ser honesto, yo tampoco sé mucho al
respecto. Debido a que la ortodoxa imagen de El Príncipe Heredero que
Complació a los Dioses es demasiado elaborada, demasiado hermosa y
complicada, es demasiado problemática. Si la dibujas de manera
casual, no creo que Taizi Dianxia se enfade.”
En el camino, este joven comentaba acerca de todo, desde el cielo
hasta la tierra. Aunque ocasionalmente indagaba en los secretos de
otras personas, no dudó en reconocer y afirmar sus aspectos positivos.
Xie Lian estaba bastante interesado en sus comentarios y dejó de
dibujar. En la estera, dijo: “Entonces, ¿qué piensas de este Taizi
Dianxia?”
Los dos se miraron bajo la lámpara, la luz de la vela roja temblaba
levemente. El joven llevaba la vela y su expresión no se podía ver
claramente en la sombra. Después de un rato, dijo: “Creo que Jun Wu
debe odiarlo mucho.”
Xie Lian no esperaba esa respuesta y se sorprendió: “¿Por qué crees
eso?”

149
 San Lang dijo: “De lo contrario, ¿por qué sería degradado de los
cielos dos veces?”
Xie Lian no sabía si reír o llorar: “Pero si haces algo mal, tienes que
ser castigado. No puedes pensar que sea así de simple, ¿verdad?”
San Lang: “Entonces ¿qué debería pensar?”
Xie Lian: “Esto es muy complicado, lo entenderás más tarde.”
San Lang dijo: “Pero creo que ahora puedo entenderlo.”
Xie Lian dijo casualmente: “Por ejemplo, si aprecias o te gusta una
persona, no siempre serás amable con ella, y lo serás sin importar lo
que pase.”
San Lang dijo: “¿Por qué no? Si no, sólo significa que este supuesto
agrado no es nada especial.”
Xie Lian cambió de dirección y dijo: “Entonces... ¿solo te puede
gustar alguien y desagradarte alguien? ¿Son estas dos actitudes las
únicas entre las que puedes elegir?”
San Lang sonrió y preguntó: “¿Por qué no? Lo correcto es lo correcto,
lo incorrecto es incorrecto, el amor es amor, el odio es odio. ¿Por qué
no puede ser claro y obvio?”
Por un lado, Xie Lian sintió que era realmente una idea de un niño,
con una clara distinción entre amor y odio. Por otro lado, sintió que era
la ternura de los jóvenes. Sonrió sin más objeciones, se quitó la túnica
y las botas.
De los dos grilletes malditos, el primero estaba en su cuello y el
segundo en sus tobillos. Lo que el joven estaba mirando era la línea en
sus pies. San Lang dijo de repente: “No hables más de esto.”
Xie Lian dijo: “¿Por qué de repente dejaste de hablar?”
San Lang dijo: “No quieres hablar de esto.”
Xie Lian se quedó atónito por un momento, sonrió y dijo: “Entonces

150
hablemos de otra cosa.”
La vela roja permaneció encendida toda la noche. Los dos yacían uno
al lado del otro sobre una estera de paja, y el joven yacía desnudo junto
a él. Tal vez era la primera vez que salía y pasaba la noche fuera de casa.
Inesperadamente, no pudieron dormir durante la mayor parte de la
noche. Los dos hablaron de todo, incluyendo cómo la ropa del guerreo
YueShen solo podía tener unos pocos colores que, qué representa cada
color, qué tan largas deben ser las mangas, cómo hacer el nudo, etc. Se
preguntaba si era porque la conversación era demasiado buena, pero
parecía que sin importar lo que dijera, el joven escuchaba con interés.
Xie Lian experimentó por primera vez lo que se sentía al hablar hasta
que el cielo se oscureció y finalmente se quedó dormido.
A la mañana siguiente, Xie Lian abrió los ojos y sintió vagamente que
no había nadie a su alrededor, por lo que gritó confundido: “¿San
Lang?”
Nadie respondió, Xie Lian se despertó repentinamente y ¡no había
nadie a su alrededor!
¿Se fue sin despedirse? Se levantó y se vistió. Quien hubiera pensado
que la ropa aún no estaba subida hasta los hombros cuando miró hacia
arriba, su corazón dio un vuelco.
Había un retrato extendido sobre la mesa del altar. La tinta aún
estaba húmeda, por lo que era evidente que se había terminado
recientemente. En el retrato, un joven estaba vestido de blanco y su
rostro estaba cubierto con una máscara de oro. Sostenía una espada en
una mano y una flor en la otra. Era extremadamente hermoso.
Era exactamente una imagen de El Príncipe Heredero que
Complació a los Dioses.
Xie Lian se preguntó si todavía seguía dormido. Miró la pintura
durante mucho tiempo con el cabello desordenado.

151
 De hecho, era El Príncipe Heredero que Complació a los Dioses, pero
¿es imposible que haya terminado la pintura incluso antes de
comenzarla?
Entonces lo pensó mejor, le contó al joven en detalle sobre la imagen
de El Príncipe Heredero que Complació a los Dioses anoche, podría
haberla dibujado antes de irse como regalo para ‘gastos de
alojamiento’. Si este era el caso, no hacía falta decir que ese joven tiene
mucho talento para pintar; llamativo, pero no llamativo; hermoso, pero
no vulgar. El recuerdo también es asombroso, casi no dejó fuera
ningún detalle.
De repente, entrecerró los ojos y pensó: “….eso no está bien.”
Justo cuando estaba asombrado y confundido, hubo movimiento
afuera de la casa. Xie Lian levantó la cortina y vio que era el joven.
Resultó que no se había ido y estaba apoyado en las sombras fuera
de la casa, haciendo girar una escoba en la mano y mirando al cielo con
aburrimiento. No parecía gustarle mucho el sol y por la forma en que
miro el cielo, daba la impresión de que estaba pensando en cómo
arrastrar el sol hacia abajo y aplastarlo.
Xie Lian salió y dijo: “¿Descansaste bien anoche?”
San Lang todavía estaba apoyado contra la pared, volvió la cabeza y
dijo: “No estuvo mal.”
Xie Lian tomó la escoba en su mano y dijo: “¿Cómo podemos dejar
que los invitados hagan esto?”
San Lang dijo: “Ya que dormí en la cama de mi Gege, debería trabajar
un poco para compensarlo.”
Había un montón de hojas caídas afuera de la puerta. Todas habían
sido barridas y apiladas en un solo lugar. Xie Lian no tenía dónde
barrerlas, así que tuvo que darse por vencido. No sabía si fue por una

152
mala noche de sueño, pero el cabello del niño estaba recogido aún más
torcido hoy, y estaba algo suelto y casual. Era informal pero no
desordenado, era un poco divertido y lucía genial.
Xie Lian tuvo un pensamiento, señaló el cabello y dijo: “¿Quieres que
te ayude?”
San Lang asintió y entró al templo con Xie Lian. Después de
sentarse, Xie Lian le desató el cabello. Sostuvo el cabello negro en una
mano y lo miró con calma. Los dedos de la otra mano acariciaron
suavemente su cabello y lo exploraron lentamente.
El cabello negro de este joven era largo y hermoso, no sabía si sintió
cosquillas después de tocarlo por mucho tiempo. Ese joven sonrió,
inclinó levemente la cabeza, lo miró de reojo y dijo: “Gege, ¿estás
ayudándome a atarme el cabello o estás pensando en hacer otra cosa?”
Su largo cabello colgaba y todavía era guapo, pero un poco más
malvado. Parecía estar bromeando cuando hizo esta pregunta. Las
cejas de Xie Lian se arquearon y dijo: “Nunca le he atado el cabello a
nadie, así que, por favor, espero que no te disguste y lo tomes personal.”
San Lang frunció los labios y dijo: “Por supuesto que no.”
Xie Lian realmente estaba haciendo otra cosa. Monstruos y
fantasmas, siempre habría un tropiezo en alguna parte. Incluso si las
huellas de las palmas y las huellas dactilares están hechas a la
perfección, hay innumerables cabellos en una persona viva, y cada
cabello está dividido en partes finas y claras. En muchas de las pieles
falsas forjadas por fantasmas, el cabello es una nube negra, o está
pegado en un trozo grande, como tiras de tela, o simplemente fingen
ser calvos.
Pero el cabello negro de este joven está claramente definido y no tiene
nada de inusual. Xie Lian volvió a mirar el cuadro sobre la mesa.

153
 Este movimiento fue notado por el joven, quien tomó la iniciativa de
preguntar y dijo con una sonrisa: “¿Qué pasa, Gege? A juzgar por tu
expresión, ¿piensas que mi pintura no es buena?”
Xie Lian dijo apresuradamente: “¿Cómo podría ser? La pintura es
muy buena.”
Era demasiado bueno. Incluso los detalles que Xie Lian no mencionó
fueron dibujados.
El pueblo del Reino de XianLe creía que el estado más perfecto e ideal
era la androginia, por eso al expresar a los dioses más elevados y bellos
en sus corazones, combinaban los detalles de la vestimenta, coronas,
cabello y accesorios de hombres y mujeres. Uno de los detalles eran los
pendientes.
Se olvidó por completo de este disfraz de YueShen también tenía un
par de pendientes, por lo que no lo mencionó anoche. La mayoría de la
gente nunca pensaría en pintar algo como esto en un Dios Marcial.
Pero en la pintura de ahora, el joven noble de la pintura usaba un par
de pequeños pendientes de cuentas rojas.
¿Era esto sólo una coincidencia?
Después de terminar, San Lang miró el recipiente de agua a un lado,
luego se giró y arqueó las cejas hacia Xie Lian. Xie Lian no sabía lo que
significaba al principio, pero cuando lo miró de nuevo, vio que su
cabello estaba torcido hace momento, pero después de atarlo, ¡se volvió
incluso torcido!
El joven se recogió el cabello torcido de esta manera, volviéndose
cada vez más juguetón, pero cuando Xie Lian lo vio, fue como si viera
evidencia de su propio crimen. Incluso si no se rieron de él, se sintió
avergonzado y dijo: “Lo haré de nuevo.”
Pero San Lang se rió entre dientes y lo esquivó, diciendo: “No es

154
necesario, esto es bueno.” Lo señaló de nuevo y dijo: “Gege, me
ayudaste hace un momento, ¿por qué no me dejas ayudarte ahora?”
“¿Qué?” Señaló a Xie Lian, y él también miró la palangana. Sólo
entonces se dio cuenta de que estaba tan sorprendido cuando se
levantó que se había olvidó de cuidarse a sí mismo. De hecho, pasó
mucho tiempo peinando el cabello de otra persona sin preocuparse de
que su cabello suave estaba desordenado. Inmediatamente se sujetó la
cabeza y se fue: “¡No es necesario, lo haré yo mismo!”
Pero San Lang lo sujetó por la esquina de su manga y dijo: “Gege, no
salgas así. Hay invitados afuera de la puerta. No será bueno que otros
lo vean.”
Efectivamente, hubo un ruido afuera de la puerta, y Xie Lian fue
arrastrado por él para atarse el cabello. Cuando salió, vio un gran
círculo de personas bloqueando la puerta, y la cara de todos estaba roja.
El anciano líder lo señaló y dijo: “¡Ese es él!”
Xie Lian: “¿¿¿???”
El jefe de la aldea inmediatamente se acercó, lo tomó de la mano y
dijo: “Es el sacerdote taoísta. ¿Dominaste al demonio anoche? Eres un
dios viviente. Parece que este templo debe ser realmente espiritual.
¡Vengan todos!”
El resto de los aldeanos también se apresuraron hacia adelante. Xie
Lian fue asediado y siguió retrocediendo. Se quejaba en su corazón.
Claramente le había dicho que no se lo dijera a nadie, ¡pero resultó ser
en vano!
Aunque los aldeanos no tenían idea de a quien se adora en este
templo, todos solicitan encarecidamente quemar incienso aquí. De
todos modos, no importa cuáles sean los dioses, todos son dioses y no
hay nada de malo en adorarlos. Xie Lian originalmente esperaba que el
templo estuviera desierto mucho tiempo, por lo que solo preparó unos

155
pequeños paquetes de varitas de incienso. Inesperadamente, todos se
agotaron en un instante. El pequeño quemador de incienso estaba
densamente empaquetado aquí y allá. Debido a que había pasado
mucho tiempo que no olía la fragancia; Xie Lian se ahogó varias veces
y dijo mientras tosía: “Ejem, todos, realmente no puedo bendecirlos
con mucho dinero. De verdad, ejem, ¡por favor no pidan dinero aquí!
¡Las consecuencias son impredecibles! Lo siento, tampoco
matrimonios... No, no, no, no puedo bendecirte para que tengas
hijos...”
En este caso, naturalmente, ya no hay necesidad de preocuparse por
intentarlo. San Lang estaba apoyado en la pared al lado de la caja de
méritos y miraba hacia aquí con una sonrisa. Cuando las chicas vieron
al joven, se sonrojaron. Originalmente querían poner una moneda en
la caja de méritos, pero no pudieron evitar agregaron algunas más. Una
oportunidad no fue suficiente. Tuvieron que regresar y donar
nuevamente sólo para verlo unas cuantas veces más. Después de la
inversión, Xie Lian no pudo soportarlo más, así que sacó el dinero que
habían donado y lo regresó para evitar que su familia las regañara
cuando regresaran.
Finalmente se rompió, pero Xie Lian aún no se rindió y continuó
hasta que fue interrumpido. Los dos llegaron a la puerta. Xie Lian sacó
una cortina nueva de su manga y la colgó en la entrada. Como era de
esperar, el joven se detuvo y miró fijamente la cortina de la puerta,
pensativo.
Xie Lian sabía que estaba mirando el hechizo pintado en la cortina.
Se quedó mirando la cortina, y Xie Lian lo miró fijamente.
Este talismán fue dibujado por Xie Lian antes. Tiene capas tras capas
de talismanes y es imponente. Debido a que es la letra del propio Xie
Lian, puede tener un pequeño efecto para traer mala suerte, pero solo

156
un poco, el efecto principal es proteger a los espíritus malignos. Cuando
cosas inhumanas lleguen a la puerta, la cortina las bloqueará y no
podrán entrar.
San Lang lo miró, sonrió y dijo: “Espérame un momento.”
Dijo algo a la ligera, luego se volvió y se fue.
¿Podría ser que realmente el hechizo lo repeliera?
Pero Xie Lian también sintió vagamente que, si decía que lo esperara,
definitivamente no se iría por mucho tiempo.

157
 ROPA MÁS ROJA QUE EL ARCE;
PIEL TAN BLANCA COMO
LA NIEVE 6

D
espués de quemar el incienso, Xie Lian regresó de lavar las
castañas de agua en el arroyo detrás de la casa. Se escuchó un
sonido de pasos fuera de la casa, ni lentos ni rápidos. Cuando
lo escuchabas, podías imaginar la apariencia tranquila y pausada de
una persona caminando. Cuando salió a echar un vistazo, el joven
efectivamente había regresado.
Quizás debido al fuerte sol, se quitó la túnica roja y se la ató a la
cintura casualmente. Solo llevaba una camisa blanca clara en la parte
superior del cuerpo con las mangas arremangadas, lo que lo hacía lucir
muy limpio y ordenado. Pisó una tabla de madera rectangular con el
pie derecho y giró un hacha en la mano izquierda. El hacha
probablemente fue tomada prestada de la casa de un aldeano. Parecía
opaca y pesada, pero se movía ligera en su mano, como si fuera
extremadamente afilada. De vez en cuando, hacía dos cortes en la tabla
de madera, como si estuviera pelando la piel de tofu. Cuando vio salir
a Xie Lian, dijo: “Estoy haciendo algo.”
Xie Lian se acercó a echar un vistazo y se sorprendió: “¿Estás
haciendo una puerta?”
Además, estaba hecho de forma limpia y hermosa, con superficies
perfectamente lisas y pulidas, y la artesanía era extremadamente
buena. Debido a que este joven parecía provenir de un entorno rico, Xie
Lian pensaba que probablemente era del tipo que no se preocupa por
el trabajo físico y no distinguía el arroz del trigo, sin embargo, ¿quién
hubiera sabido que hace las cosas muy bien? San Lang sonrió, arrojó el
hacha con indiferencia, cargó la puerta, la instaló en la entrada, y le

158
dijo: “Si quieres dibujar un talismán, ¿no sería mejor dibujarlo en la
puerta?”
Después de decir eso, abrió la cortina como si nada y entró.
Parecía que el estricto hechizo sobre la cortina no tenía ningún efecto
disuasorio sobre él. Lo intentó de nuevo sin éxito.
Después de cerrar la puerta nuevamente, Xie Lian no pudo evitar
abrirla de nuevo, cerrarla, abrirla y cerrarla nuevamente. Después de
hacer esto varias veces, el joven se sentó en la habitación y dijo: “Gege,
¿qué te parece?”
Xie Lian se despertó de repente y sintió que estaba actuando
insensato, después de abrirla y cerrarla varias veces. Sonrió y dijo:
“Hiciste un gran trabajo en esto. Gracias.”
San Lang se sujetó la mandíbula con una mano y lentamente arrojó
una castaña de agua a comer con la otra mano, diciendo: “De nada. El
incienso es bueno.”
Este fue el primer grupo de personas que vino a ofrecer sus oraciones
después de que Xie Lian ascendiera por tercera vez. Dijo: “Sí,
obviamente no había nadie aquí antes, pero de repente vino tanta gente
a la vez que estaba muy ocupado.”
San Lang preguntó: “¿No había nadie antes?”
Xie Lian dijo: “No. Pensándolo bien, ¿tal vez sea tu buena suerte?”
San Lang dijo: “No te preocupes, habrá muchos en el futuro.” No
sabía si fue el incienso o la suerte, pero tenía un sentimiento de
confianza.
De repente, Xie Lian vio sus mangas arremangadas y había una
pequeña fila de tatuajes en su brazo con palabras muy extrañas. San
Lang notó su mirada, se bajó las mangas y dijo con una sonrisa: “Me lo
tatué cuando era niño.”

159
 Xie Lian dijo: “Qué patrón tan único.”
San Lang dijo: “No es un patrón, es un nombre.”
Xie Lian: “¿Tu nombre?”
San Lang: “No.”
Xie Lian no preguntó más. El joven dijo: “¿Por qué no sigues
preguntando?”
Xie Lian dijo: “Sólo hay dos posibilidades para que una persona se
tatúe el nombre de otra persona en su cuerpo. Una es un enemigo y
debes recordártelo a ti mismo para que nunca lo olvides; la otra es un
amor verdadero y debes recordártelo a ti mismo para que nunca lo
olvides. No importa lo que sea, no es conveniente que los de afuera
pregunten.”
San Lang se rió suavemente, pero no continuó con el tema.
Hasta ahora, Xie Lian lo había puesto a prueba tres veces, leyendo
las palmas, atándole el cabello y bloqueando la entrada, sin ningún
efecto. Decidió intentarlo por última vez.
Entonces, sacó una campana de cobre de la bolsa debajo de la mesa,
salió de la casa y se preparó para colgarla debajo del alero de la puerta.
Pero los aleros eran demasiado altos y no podía alcanzarlos. Justo
cuando estaba a punto de salir a pedir prestada una escalera, el joven
se acercó a él, tomó la campana de su mano, la colgó tranquilamente y
le preguntó: “¿Está bien así?”
Xie Lian dijo: “¡Eso es! Gracias.”
Los delgados dedos blancos de San Lang envolvieron lentamente la
borla roja de la campana, como si no pudiera dejarla, y dijo: “Gege, ¿Por
qué cuelgas esta campana? ¿Se ve bien?”
Xie Lian sonrió y dijo: “Por supuesto que no, la Campana de
Bendición es un arma mágica de uso común. Pero esta es la primera

160
vez que la uso. No tenía dinero para comprarla antes, así que aproveché
la oportunidad para comprarla esta vez cuando me mudé a un nuevo
lugar.”
San Lang dijo: “¿Oh? ¿Para qué se puede utilizar?”
Xie Lian dijo: “Es muy útil. Por ejemplo, si se acerca algo inhumano,
hará ruido incluso sin viento ...”
Antes de terminar de hablar, la campana sonó tres veces ‘ding-ding,
ding-ding, ding-ding’.
En ese momento, no había viento ni lluvia, y los dos estaban uno al
lado del otro bajo los aleros, en silencio.
‘Ding ding, ding ding, ding ding’, la campana sonó tres veces más,
rompiendo finalmente el silencio. El joven miró tranquilo, arqueó las
cejas y dijo: “Por ejemplo, ¿cómo ahora?”
Xie Lian luego se volvió hacia él, sonrió levemente y dijo: “No. Si
advierte que el espíritu maligno se acerca, seguirá sonando
rápidamente, como instando al espíritu maligno a irse, hasta que el
espíritu maligno se vaya. Pero si solo suena así de vez en cuando, tiene
otro significado.”
“¿Cuál es el significado?”
Xie Lian dijo con un rostro radiante: “¡Al igual que su nombre, me
recuerda que alguien está orando!”
No sabía de quién se trataba, pero en realidad le estaba rezando. Xie
Lian casi se sintió halagado. Escuchó atentamente, San Lang inclinó la
cabeza para mirarlo y después de un momento preguntó: “Gege,
¿puedes entender lo que dice?”
Xie Lian dijo: “¡Por supuesto! Es solo que...”
Al ver su ceño fruncido, San Lang dijo: “¿Solo qué?”
Xie Lian negó con la cabeza y dijo: “Es solo que es muy extraño. Al

161
escuchar las palabras que transmite, no parece una oración. Debido a
que sigue repitiendo tres palabras, suena como...”
De repente, Xie Lian frunció ligeramente el ceño y miró hacia arriba.
Se había detenido a escuchar y lógicamente el sonido de la campana
debería haber cesado. Pero por alguna razón, no sólo no se detuvo, sino
que sonó más fuerte y más rápido, y los intervalos se hicieron cada vez
más cortos.
Esto estaba muy mal. Xie Lian dijo con cautela: “Es un poco extraño,
retirémonos primero...”
Inesperadamente, antes de que terminaran las palabras, la campana
de repente sonó como loca, estridente y tan penetrante que lastimaba
los oídos. ¡Al mismo tiempo, explotó una luz amarilla!
Xie Lian agarró al joven y estaba a punto de tirarlo hacia atrás, pero
de repente se inclinó. Cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando,
ya estaba tirado en el rincón más alejado del Santuario PuQi y había
otra persona presionándolo. Era el joven.
Aunque sostuvo a Xie Lian debajo de él, sus cuerpos no hicieron
mucho contacto. Estaba a punto de levantarse de Xie Lian, pero Xie
Lian lo agarró del brazo y le dijo: “¿Estás bien?”
San Lang quedó atónito y dijo con una sonrisa: “¿Y Gege?”
Xie Lian se sentó debajo de él y dijo: “Por supuesto que estoy bien.
¿Pero qué estabas haciendo ahora? Te retiré, ¿cómo pudiste
bloquearme todavía? ¡Es demasiado peligroso! ¿Estás realmente
bien?”
San Lang le dejó agarrar su pecho y su espalda y darse la vuelta para
comprobarlo, dijo con una sonrisa: “Estoy muy bien. En lugar de
mirarme, Gege, ¿por qué no le echas un vistazo a eso?”
Señaló el lugar donde originalmente colgaba la campana. Ahora, solo

162
quedaba un trozo de cuerda seca. Xie Lian parpadeó y se golpeó el
pecho con el corazón: “….¡La nueva Campana de Bendición que
compré!”
¡En realidad explotó!
San Lang también parpadeó y dijo: “¿Es así como se ve orar por
bendiciones? Esta es la primera vez que lo veo. Es tan asombroso.”
Xie Lian dijo apresuradamente: “No, no, no, ¡definitivamente este no
es el caso!” ¡Esta fue también la primera vez que vio una Campana de
Bendición estallar para pedir bendiciones! ¡Esto era más milagroso que
tocar el tambor para quejarse!
Al ver su expresión solemne, San Lang dijo: “Gege, no te preocupes,
la campana es muy buena. Si quieres, compra una nueva.”
Xie Lian no sabía si reír o llorar. ¿Cómo podía ser su expresión seria
debido a esto? Aunque la campana de oración era realmente muy cara,
era tan costosa que le llevó tantos años ahorrar suficiente dinero para
comprarla, y luego explotó de inmediato. Dijo: “¡Esto es un accidente,
debería ser un accidente! Espera un momento, comprobaré algo.” Se
encerró detrás de la pequeña puerta y se conectó la matriz de
comunicación espiritual en el cielo.
Después de no verse durante muchos días, había una rara emoción
en la matriz de comunicación, y no era porque estuvieran todos
ocupados en deberes oficiales. Parecía que todos estaban jugando,
riendo y bromeando. Xie Lian se preguntaba qué estaba pasando
cuando escuchó a Ling Wen decir: “¿Su Alteza, ha vuelto? ¿Cómo ha
estado allí estos días?”
Xie Lian dijo: “Muy bien. ¿Puedo preguntar qué está pasando? Están
muy felices.”
Todos gritaban: “¡El Señor del Viento tiene veintiocho años!”, “¡El

163
Señor del Viento tiene veintiocho años!”, “¡El Señor del Viento tiene
veintiocho años!”. Inmediatamente después, se escuchó otra voz
gritando:
“¡Doscientos méritos! ¡Los tengo!”
“¿Por qué esta vez sólo tengo cincuenta méritos?”
“¡Mil! ¡Mil! ¡Gracias, Señor del Viento! Jajajajajaja...”
Xie Lian estaba confundido y Ling Wen dijo: “Este es el Señor del
Viento que ha regresado y difunde sus méritos para celebrar. Puede
obtenerlos una vez con solo decir su contraseña. ¿Por qué no va a
intentar, Su Alteza?”
¿No es esto solo una cuestión de dinero que cae del cielo? Aunque
Xie Lian no conocía al Señor del Viento en absoluto, inmediatamente
recitó su contraseña sin dudarlo: “¡El Señor del Viento tiene veintiocho
años!”
Un ‘ding ding’ sonó en sus oídos, como el sonido del dinero
chocando en una bolsa de dinero, y Xie Lian obtuvo un mérito.
Aunque es una lástima que solo haya obtenido un mérito, pero ya no
había tiempo para jugar, Xie Lian preguntó: “¿Alguna vez han oído
hablar del “Paso Ban Ming21?”
Tan pronto como salieron estas palabras, la alegre matriz de
comunicación se quedó en silencio por un instante.
Xie Lian se sintió un poco deprimido. En el pasado, cuando
publicaba algunos poemas cortos y recetas secretas, todos
simplemente permanecían en silencio. Sin embargo, los Oficiales
Celestiales a menudo consultaban sobre asuntos oficiales en la matriz.
Por ejemplo, si alguno de ustedes conoce tal o cual fantasma, ¿es fácil
de tratar? ¿A quién pertenece este territorio? ¿Pueden ayudarme?
21 半命, Media Vida.

164
 Todos también ofrecían sugerencias si tenían alguna. Si no tienes
sugerencias, puedes volver a consultar más tarde cuando tengas
tiempo. ¿Había alguna razón por la que todo el lugar estuviera
completamente en silencio cuando él está trabajando con asuntos
oficiales?
De repente, una persona gritó: “¡¡¡El Señor del Viento ha esparcido
otros cien mil méritos!!!”
“¡Dios mío! ¡¡¡Cien mil!!!”
La matriz de comunicación se activó nuevamente para obtener
méritos. Xie Lian suspiró diciendo que el Señor del Viento era
realmente rico y estaba a punto de retirarse. De repente, Ling Wen
inició una conversación en un canal en privado con él. Ella dijo: “¿Por
qué Su Alteza de repente preguntó sobre esto?”
Xie Lian dijo: “No es nada, es solo que mi nuevo templo está
completo. Esta es─ ─ la única bendición que he recibido recientemente.
¿Qué le pasa a este lugar?”
Ling Wen guardó silencio durante un rato y dijo: “Su Alteza, le
aconsejo que abandone esta bendición.”
“¿Por qué?”
Ling Wen dijo: “No tiene que preguntar por qué. Creo que lo escuchó
hace un momento. Esto debe ser agua turbia. Si realmente quiere
otorgar bendiciones, pero no hay nada que pueda hacer, ¿por qué
molestarse en encontrarse con eso?”
Después de salir de la matriz de comunicación, Xie Lian se quedó
pensativo.
La noche ya era oscura y el joven estaba sentado en la ventana del
Santuario PuQi, la mitad de su cuerpo bañado por la luz de la luna. Se
giró cuando escuchó los pasos de Xie Lian, se sentó ligeramente y sus

165
ojos reflejaban el brillo de las estrellas: “¿Terminaste?”

166
 ROSTRO Demoníaco,
ENCANTADOR Y GUAPO

X
ie Lian negó con la cabeza. San Lang lo miró y dijo: “Gege,
¿qué tipo de problema encontraste?”
Xie Lian lo miró y dijo: “Suena un poco vergonzoso... Aunque
te pedí que volvieras conmigo, ahora tengo que irme lejos por algunos
asuntos importantes.”
San Lang dijo suavemente “Oh.” Xie Lian dijo: “Pero si quieres, por
supuesto que puedes seguir quedándote aquí. Puedes hacer lo que
quieras y comer lo que quieras. Aunque en realidad no hay nada para
comer...” San Lang le respondió: “No importa. Gege, ¿adónde vas?”
Xie Lian dijo con sinceridad: “Yo tampoco lo sé. Solo tengo el nombre
de un lugar, pero no sé dónde está este lugar.”
San Lang sonrió y dijo: “Entonces, ¿por qué no me preguntas?”
Xie Lian lo miró: “¿A ti?”
San Lang dijo lentamente: “A mí. ¿No dijo Gege que sé mucho?
Quizás conozco ese lugar.”
Xie Lian dijo: “¿Alguna vez has oído hablar del ‘Paso Ban Ming’, San
Lang?”
Al principio no tenía grandes esperanzas, pero inesperadamente, el
joven arqueó las cejas y dijo: “Da la casualidad de que he oído hablar
de este lugar. Gege también debe haber oído hablar de él. También se
conoce como ‘Paso Ban Yue22’.”
Xie Lian se preguntó con curiosidad: “¿Paso Ban Yue? ¿Podría ser el
Paso Ban Yue donde se encuentra el antiguo país de Ban Yue?”
22 半月, Media Luna.

167
 San Lang dijo: “Exactamente. Sin embargo, el antiguo país de Ban
Yue ya no existe.”
¿Cómo podía alguien rezarle en un lugar tan lejano?
Xie Lian estuvo desconcertado por un momento y luego preguntó:
“¿Por qué se llama ‘Paso Ban Ming’? Estuve allí hace mucho tiempo y
no se llamaba así en ese momento.”
San Lang dijo: “Porque cada vez que algún grupo pasaba por la esa
región, más de la mitad desaparecían.”
El Reino de Ban Yue estaba ubicado en la Región Occidental, con una
enorme mano de obra y un temperamento feroz y agresivo. El Reino
de Yong’An estaba ubicado en las Llanuras Centrales y se volvió
próspero después de derribar al Reino de XianLe de su trono. Los dos
países chocaban a menudo en las zonas fronterizas, con fricciones
constantes y numerosas guerras. Finalmente, hace casi cien años, el
Reino de Yong’An envió tropas para derrotar este grave problema.
Pero, aunque el Reino de Ban Yue fue destruido, tenían un Guoshi
que era experto en hechicería, lo que hizo que el resentimiento de los
soldados persistiera por mucho tiempo y se quedara para causar
problemas. El Reino de Ban Yue era originalmente un oasis. Después
de que el país fue destruido y se convirtió en Paso Ban Yue, parecía que
fue erosionado por espíritus malignos y el oasis fue tragado
gradualmente por el desierto circundante. Se dice que, por la noche, la
gente suele ver soldados de Ban Yue altos y armados con mazas
deambulando por el desierto de Gobi, patrullando y cazando. Solía
haber decenas de miles de residentes aquí, pero gradualmente no
pudieron sobrevivir y se mudaron.
Al mismo tiempo, también se fue extendiendo la leyenda de que
“cada vez que se cruza la frontera, más de la mitad de la gente
desaparece”: mientras los forasteros, especialmente los del este, pasen

168
por aquí, la mitad de sus cabezas quedarán atrás como dinero para
comprar el camino libre del resto.
Cuando Xie Lian escuchó que era tan peligroso y malvado, dijo con
decisión: “Esto es todo.”
San Lang dijo: “Si Gege quiere ir allí, ¿te importaría llevarme?”
Xie Lian preguntó con curiosidad: “¿Por qué quieres ir?”
Las cejas de San Lang se arquearon más y dijo: “Puedo ser tu guía.
Fui a jugar cerca no hace mucho y fue bastante interesante.”
No era de extrañar que supiera tanto. Xie Lian dijo: “El viaje es largo,
ventoso y arenoso, ¿cómo puedes ir a jugar a un lugar tan peligroso?”
San Lang bajó la cabeza, dejó caer el polvo inexistente y dijo: “No
todo es juego. Los lugares en los que he estado son mucho más
peligrosos que allí.” Volvió a levantar la cabeza y dijo con una sonrisa:
“Entonces, Gege, ¿te gustaría llevarme contigo?
En ese momento, un sonido de ‘toc-toc’ vino repentinamente desde
afuera de la puerta.
De visita a altas horas de la noche, ¿quién estaría aquí? Xie Lian se
paró en la puerta, contuvo la respiración por un momento y sonó ‘toc-
toc’ dos veces. Parecía que dos personas estaban tocando la puerta al
mismo tiempo. La voz de un joven dijo con rudeza: “¿Por qué estás
aquí?”
Otro joven dijo aún más claramente: “Yo llegué primero y no te he
preguntado por qué estás aquí.”
Abrió la puerta inmediatamente. Efectivamente, dos jóvenes
vestidos de negro ya se estaban estrangulando en la puerta, eran Nan
Feng y Fu Yao. Xie Lian dijo: “¡No peleen delante de mí!”
Los dos se miraron y preguntaron: “¿Vas al Paso Ban Ming?”
Xie Lian preguntó: “¿Cómo lo saben?”

169
 Fu Yao dijo: “¿No sabes que tan pronto como abras la boca y digas
algo, todo el cielo lo sabrá?”
Xie Lian preguntó con curiosidad: “¿En serio? No sabía que tenía una
influencia tan grande. Entonces, ¿qué quieren hacer al visitarme a tan
altas horas de la noche? ¿Es porque vienen ‘voluntariamente’ a
ayudarme?”
Ambos contorsionaron su rostro como si tuvieran dolor de muelas y
dijeron: “…..Sí.”
Xie Lian no pudo evitar reírse y dijo: “¡Bienvenidos, bienvenidos!”
Luego se giró y los invitó a entrar a la casa. Inesperadamente, cuando
las dos personas vieron al joven sentado torcidamente detrás de él, sus
rostros cambiaron drásticamente. Nan Feng gritó: “¡Retrocede!”
Xie Lian dijo: “¿Qué pasa?”
San Lang extendió las manos y dijo: “¿Qué pasa?”
Fu Yao preguntó: “¿Quién eres?”
Xie Lian respondió: “Es un nuevo amigo mío.”
San Lang parecía inocente y preguntó: “Gege, ¿quiénes son?”
Al escucharlo llamarlo Gege, los labios de Nan Feng se torcieron y
las cejas de Fu Yao se alzaron. Xie Lian le dijo a San Lang: “Estos son
mis dos ...” Fu Yao inmediatamente dijo: “¡No hables con él!”
Xie Lian dijo: “¿Por qué?, ¿se conocen?”

“…..”

Fu Yao dijo fríamente: “No lo conozco.”

Xie Lian preguntó desconcertado: “Si no lo conoces, ¿qué estás
haciendo...” Antes de terminar de hablar, de repente sintió algo
brillando en ambos lados. Cuando miró hacia atrás, las dos personas
reunieron una bola de luz blanca en su mano derecha al mismo tiempo

170
y dijo apresuradamente: “Basta. ¡No seas impulsivo!”
Esas dos bolas de luz blanca que aparecieron de la nada parecían
muy peligrosas. San Lang aplaudió dos veces y animándolos
cortésmente dijo: “Asombroso, asombroso.” No había sinceridad en
estos dos cumplidos. Xie Lian finalmente logró sostener los brazos de
ellos dos con gran dificultad. La cabeza y es rostro de Nan Feng estaban
cubiertos por una serie de preguntas enojadas: “¿Dónde conociste a
esta persona? ¿A quién pertenece el apellido? ¿Dónde vive? ¿Cuál es su
origen? ¿Por qué está conmigo?”
Xie Lian respondió: “Lo conocí al borde del camino. Lo llamo San
Lang. No sé nada más sobre él. Como no tenía adónde ir, le pedí que se
quedara conmigo.”
“Tú ...” Nan Feng contuvo el aliento y preguntó: “¿Crees que este es
un nombre real? ¿Cómo te atreves a pedirle que se quede contigo
cuando no sabes nada al respecto? ¿Crees que estás recogiendo gatitos
y cachorros? ¿Y si tiene malas intenciones?
Xie Lian se preguntó por qué Nan Feng sonaba como si fuera su
padre. En ese momento, San Lang dijo: “Gege, ¿son estos dos tus
sirvientes?”
Xie Lian dijo: “La palabra sirviente es incorrecta. Para ser precisos,
debería ser un asistente.”
San Lang sonrió y dijo: “¿En serio?”
Se puso de pie, agarró algo y se lo arrojó hacia Fu Yao, diciendo:
“Entonces, ¿puedes hacerme un favor?”
Fu Yao agarró esa cosa sin siquiera mirarla, la tomó en su mano, bajó
la cabeza y echó un vistazo, y al instante una energía negra se le subió
a la cabeza.
¡¡¡Este chico realmente le arrojó una escoba!!!

171
 Al mirar su expresión, parecía querer cortar la escoba y al niño juntos
en el acto. Xie Lian rápidamente le arrebató la escoba: “¡Cálmate,
cálmate, solo tengo esta!” Inesperadamente, antes de que terminara de
hablar, se liberó la luz blanca en la mano de Fu Yao.
San Lang siguió sentado con los brazos cruzados, inclinándose sólo
ligeramente, y la deslumbrante luz blanca golpeó la mesa del altar,
crepitando, y las tazas, platos y tapas de los tazones cubiertos con flores
blancas cayeron al suelo. Xie Lian sintió que no podía seguir así, y con
un movimiento de su mano, Ruo Ye apareció de repente, atando a Nan
Feng y Fu Yao. Con otro movimiento de su mano, Ruo Ye los arrastró
y salió volando. Xie Lian se dio la vuelta y le dijo a San Lang: “Cuida la
casa, ya vuelvo.” Cerró la puerta con un revés.
Cuando salió del templo, primero agarró a Ruo Ye, luego tomó el
cartel frente a la puerta, lo colocó frente a ellos dos y les dijo: “Por favor,
léanlo de nuevo y díganme qué dice.”
Fu Yao leyó: “Este templo está en ruinas. Buscamos sinceramente
ayuda de personas benevolentes, dona dinero para reparaciones y
acumula méritos y virtud.” Levantó la cabeza y dijo: “¿Pedir donaciones
para una casa en ruinas? ¿Tú lo escribiste? Después de todo eres un
Oficial Celestial ascendido, ¿cómo puedes escribir algo así? ¿Qué pasa
con tu dignidad?”
Xie Lian dijo: “Sí. Yo lo escribí. Si continúan luchando adentro,
entonces lo que pediré no es el dinero para la reparación sino el dinero
para la construcción de la casa, y tendré aún menos dignidad en ese
momento.”
Nan Feng señaló el Santuario PuQi y dijo: “¿No crees que es extraño
el chico de ahí dentro?”
Xie Lian dijo: “Por supuesto que lo creo.”
Nan Feng preguntó: “¿Entonces sabes que es peligroso y, sin

172
embargo, te atreves a tenerlo cerca?”
Al ver que no tenían intención de donar, Xie Lian devolvió el cartel y
dijo: “Lo que dijiste está mal. La rareza no equivale a peligro.
Definitivamente me veo raro, pero ¿crees que soy peligroso?
“……”
Esto realmente no se podía refutar. Este hombre claramente parece
un inmortal, pero se pasa todo el día recogiendo chatarra. También es
un bicho raro muy conocido en los tres mundos. Si lo piensas
detenidamente, es el más raro. Fu Yao dijo: “¿No tienes miedo de que
tenga algún plan?”
Xie Lian preguntó: “¿Qué crees que tengo algo por lo que valga la
pena tramar un plan en mi contra?”
Nan Feng y Fu Yao se quedaron inmediatamente sin palabras. El Xie
Lian de hoy, si uno quería dinero, no tenía dinero, si uno quiera tesoros,
no tenía tesoros, esta pregunta es demasiado aguda y podía instar que
la gente derramara lágrimas. Xie Lian añadió: “Y no es que no lo haya
probado.”
Las dos personas se miraron por un momento y dijeron: “¿Hay algún
defecto?”
Xie Lian dijo: “No hay ningún defecto. Habiendo logrado esto, si no
fuera un mortal, sólo queda una posibilidad.”
¡Supremo!
Fu Yao se burló: “Tal vez lo sea.”
Xie Lian dijo: “De ninguna manera, un rey fantasma Supremo
probablemente no tenga tanto tiempo libre como nosotros para venir
a acompañarme aquí para recoger chatarra.”
“¡A nosotros no nos sobra tiempo libre!”
“Sí, sí, sí..…”

173
 En la ladera, las tres personas que miraban desde afuera solo podían
escuchar el sonido del joven caminando lentamente por la casa, lo cual
sonaba muy agradable, como si él estuviera contento y sin ninguna
preocupación en el mundo. Fu Yao dijo: “No podemos ser descuidados.
Todavía tenemos que encontrar una manera de ponerlo a prueba.”
Xie Lian dijo: “Entonces inténtalo. Pero no hagas demasiado. ¿Qué
pasa si es solo un joven maestro que se escapó de casa? Tengo una
buena relación con este niño, así que no lo intimides.”

174
 ROSTRO Demoníaco,
ENCANTADOR Y GUAPO
2

A
l escuchar “No lo intimides”, el rostro de Nan Feng cambió a
una expresión difícil de describir, mientras parecía que los ojos
de Fu Yao casi giraron hacia la parte posterior de su cabeza.
Después de advertirles, abrió la puerta y vio a San Lang con la cabeza
agachada, como si estuviera revisando las patas de la mesa del altar.
Xie Lian le preguntó: “No estás herido, ¿verdad?”
San Lang sonrió y dijo: “Estoy bien. Sólo estoy mirando para ver si
la mesa se puede reparar.”
Xie Lian dijo: “Lo que sucedió antes, fue sólo un malentendido, por
favor, no te ofendas.”
San Lang sonrió y dijo: “Ya que lo dijiste, ¿por qué me importaría?
Tal vez pensaron que les parecía familiar.”
Fu Yao dijo con frialdad: “Sí. Me pareció familiar, así que tal vez lo vi
mal hace un momento.”
San Lang sonrió y dijo: “Oh. Qué coincidencia. Creo que estos dos me
resultan familiares también.”
“……”
Aunque los dos hombres seguían vigilantes, ya no actuaron de forma
drástica. Nan Feng dijo con voz apagada: “Hazme un espacio, dibujaré
la formación de ‘Acortamiento de mil millas de la Tierra’.”
‘Acortamiento de mil millas de la Tierra’ es el encantamiento de
transporte. Como sugiere el nombre, reduce las montañas y los ríos
miles de millas en un solo paso. A parte del hecho de que consume una
gran cantidad de energía espiritual cada vez que se usa, es

175
extremadamente conveniente. Xie Lian recogió la estera del suelo y
dijo: “Dibújalo aquí.”
Antes, cuando Fu Yao acababa de entrar, lo hizo sin mirar más de
cerca los muebles. Ahora, llevaba un tiempo parado en esta pequeña y
destartalada casa torcida, mirando a su alrededor y luciendo
completamente incómodo, frunció el ceño y dijo: “¿Es este el lugar
donde vives?”
Xie Lian le trajo un taburete y le dijo: “Siempre he vivido en este tipo
de lugares.”
Al escuchar esto, los movimientos de Nan Feng vacilaron por una
fracción de segundo. Fu Yao no se sentó y su expresión se congeló por
un momento. No se podía decir cuál era la expresión de su rostro, pero
rápidamente dejó de lado su expresión extraña y volvió a preguntar:
“¿Dónde está la cama?”
Xie Lian abrazó la estera y dijo: “Esto es todo.”
Fu Yao miró a San Lang a su lado y dijo: “¿Dormiste en la misma
estera que él?”
Xie Lian dijo: “¿Hay algún problema?”
Durante mucho tiempo, ninguno de los dos pronunció otra palabra,
por lo que parecía que no había ningún problema. Xie Lian se dio la
vuelta y preguntó: “¿Hay algo más que puedas decirme San, Lang?
¿Puedes continuar hablando?”
San Lang simplemente los estaba mirando, pensativo, con ojos
oscuros. Al escuchar a Xie Lian preguntarle, volvió en sí y sonrió
levemente. Nan Feng dijo inmediatamente: “No es necesario que diga
nada. Te diré lo que quieres saber. El Paso Ban Ming es en realidad el
Paso Ban ...” Xie Lian dijo: “Paso Ban Yue, ¿verdad? Lo sé.”
Nan Feng dijo: “Sí. Antes del Paso Ban Yue existía anteriormente el

176
Reino de Ban Yue, y el Reino de Ban Yue fue...” Xie Lian agregó: “El
Reino de Ban Yue fue derrotado por el Reino de Yong’An, ¿verdad? Lo
sé.”
Nan Feng dijo: “Sí. Hay una persona en el Reino de Ban Yue... Xie
Lian dijo: “Hay un Guoshi que domina la hechicería y convirtió a todos
los soldados de Ban Yue en monstruos, ¿verdad? También lo sé.”
Nan Feng: “¿Por qué lo sabes todo? ¿Quién te lo dijo?”
Xie Lian señaló a San Lang y dijo: “Él.”
Fu Yao sonrió suavemente y dijo: “Joven maestro, sabes mucho.”
San Lang sonrió y dijo: “En absoluto. Es solo que sabes muy poco.”
“…...”
Xie Lian no pudo evitar reírse y San Lang volvió a decir: “Además,
ese Guoshi es uno de los Dos Maestros del Cultivo Demoníaco del
antiguo Reino de Ban Yue.”
Xie Lian dijo: “Dado que se dice dos maestros, debe haber dos
personas, entonces ¿quién es el otro?”
San Lang dijo: “Guoshi Fang Xin.”
Xie Lian abrió un poco los ojos. En ese momento, Nan Feng terminó
de dibujar una capa de formaciones capas en el suelo, se puso de pie y
dijo: “Está bien. ¿Cuándo partiremos?”
Xie Lian contestó: “Justo ahora.”
Puso la mano en la puerta y la empujó suavemente. Cuando se abrió
la puerta, la pequeña ladera y el pueblo ya no eran visibles fuera de la
puerta, y en cambio, era una calle vacía.
Aunque esta calle era ancha, había muy pocas personas, y podían
tarda mucho tiempo en ver uno o dos peatones. No era solo porque el
cielo estuviera oscuro ahora, sino porque, en el noroeste la población
era escasa. Estaban cerca el desierto de Gobi, lo que en consecuencia

177
hacía que, incluso durante el día, no hubiera demasiada gente en el
camino. Xie Lian salió de la casa, cerró la puerta con el revés, miró hacia
atrás y se sorprendió, ¿no acababa de salir del Santuario PuQi? Lo que
había detrás de él era claramente una pequeña posada. Con un solo
paso, habían recorrido mil millas en un paso. Este fue precisamente el
aspecto místico de una técnica de Acortamiento de Distancia.
Algunos transeúntes pasaban murmurando y mirándolos con
mucha cautela. En ese momento, escuchó a San Lang decir detrás de
él: “Cuando la luna se ponga, sigue caminando en dirección a la Estrella
Polaris y verás el Reino de Ban Yue. Gege, mira.” Señaló al cielo y dijo:
“La Osa Mayor.”
Xie Lian levantó la vista y sonrió: “Es tan brillante.”
San Lang se acercó a él, se paró hombro con hombro con él, lo miró,
levantó la cabeza y dijo con una sonrisa: “Sí. El cielo nocturno en el
noroeste parece ser más despejado y más brillante que en las Llanuras
Centrales.”
Xie Lian estuvo de acuerdo con sus palabras. Ambos estaban
hablando seriamente sobre el cielo nocturno y las estrellas, mientras
que los dos jóvenes Oficiales Celestiales detrás estaban totalmente
desconcertados. Fu Yao dijo: “¿Por qué él también está aquí?”
San Lang dijo inocentemente: “Oh, la puerta que creaste se veía tan
mágica, así que la seguí para visitarlo.”
Fu Yao dijo: “¿Visitarlo? ¿Piensas que vamos a divertirnos?”
Xie Lian dijo: “Olvídalo; si quiere venir, que venga. Él no comerá tus
raciones de comida, debería haber traído suficiente. San Lang, sígueme
de cerca, no te pierdas.”
San Lang dijo obedientemente: “Está bien.”
“¡¿Es un problema sobre quién se come las raciones de comida?!”

178
 “Ah, Nan Feng, no te preocupes por asuntos tan triviales. Es tarde
por la noche, cuando todos duermen, así que no hagas tanto ruido.
Centrémonos solo en nuestros propios asuntos. Vamos, vamos.”

Los cuatro siguieron la guía de la Osa Mayor y se dirigieron

directamente hacia el norte. Después de caminar toda la noche, los
pueblos y la vegetación a lo largo del camino se fueron volviendo
escasos, y la arena y la grava del camino aumentaron gradualmente.
Sólo cuando el suelo bajo sus pies ya no era tierra, fue cuando
ingresaron oficialmente al desierto de Gobi.
En el desierto, la diferencia de temperatura entre el día y la noche era
drástica: durante la noche, temperatura era lo suficientemente fría
como para filtrarse en los huesos, sin embargo, todavía era tolerable,
pero durante el día era una sensación completamente diferente. El cielo
aquí estaba extremadamente limpio, el cielo estaba alto y las nubes
eran escasas, lo que provocaba que la luz del sol también fuera
extremadamente fuerte. Mientras el grupo de personas caminaba, se
sentía como si estuvieran adentrándose en una enorme cesta de vapor.
El vapor que se elevaba desde el centro de la tierra era tan sofocante
que parecía que podía vaporizar a una persona viva durante una
caminata de un día.
Xie Lian confió en la dirección del viento y en algo de vegetación
apiñada al pie de las rocas para identificar la dirección a la que debían
de dirigirse. Le preocupaba que alguien no pudiera seguirlo, así que
miraba hacia atrás constantemente. No hace falta decir que Nan Feng
y Fu Yao no eran mortales, por lo que no había necesidad de mencionar

179
cómo estaban. Sin embargo, la vista de San Lang lo hizo reír.
El sol abrasador brillaba en el cielo, y el joven se quitó la túnica roja
y se cubrió perezosamente del sol con una expresión lánguida
provocaba un toque de cansancio en el rostro. Con su piel clara, su
cabello negro azabache y la forma en que la túnica roja le cubría la cara,
su semblante parecía aún más impresionante. Xie Lian se quitó el
sombrero de bambú, levantó la mano y colocó el sombrero sobre su
cabeza, diciendo: “Te prestaré esto.”
San Lang se quedó atónito por un momento, luego sonrió y dijo: “No
es necesario. Gege parece aún más cansado.” Le puso el sombrero de
bambú de vuelta en la cabeza con ambas manos.
Después de este intercambio, Xie Lian se sintió bastante conmovido.
Sostuvo el sombrero de bambú y dijo: “Estoy bien. Sólo me preocupa
que inevitablemente te aburras durante el viaje.”
San Lang dijo: “Si Gege está preocupado por esto, ¿por qué no
hablamos para aliviar nuestro aburrimiento?”
Xie Lian sonrió y dijo: “Está bien, con el profundo conocimiento y la
fuerte memoria de San Lang, definitivamente será muy interesante.”
Fu Yao dijo: “¿Profundo conocimiento y fuerte memoria? ¿A qué tipo
de profundo conocimiento y la fuerte memoria te refieres?”
Xie Lian: “Cualquier pregunta será respondida.”
Fu Yao: “¿Oh? ¿Es realmente tan poderoso?”
San Lang sonrió y dijo: “Así es. Si Gege me preguntara, ¿por qué no
lo sabría? ¿Hay algo que quieras saber?”
Xie Lian dijo: “Sí. Hablando de eso, ¿por qué las estatuas de los
dioses son tan desiguales y sólo la estatua de Mu Qing está en las
mejores condiciones?”
Fu Yao sintió el peligro y dijo: “Espera un momento, ¿por qué

180
preguntas esto?”
San Lang se burló y dijo: “Nada más. Porque pase lo que pase, todas
las estatuas se vuelven feas cuando sus ídolos son feos. Solo Mu Qing
cuando ve que ha sido tallado en algo feo, lo romperá en secreto y hará
que la gente lo remodele, o expresará su insatisfacción de manera sutil
a través de un sueño. Con el tiempo, sus seguidores sabrán
naturalmente como tallarlo.”
De hecho, el estilo de Mu Qing es preocuparse por este tipo de cosas.
La cara de Fu Yao se puso ligeramente verde y Nan Feng se rió a
carcajadas. Xie Lian reprimió una sonrisa y dijo: “Entonces, ¿por qué
Feng Xin se conoce como Ju, ejem, General Ju Yang23?”
Esta vez fue el turno de Fu Yao de reír, mientras Nan Feng sintió el
peligro también: “¿Por qué preguntas esto?”
San Lang respondió: “Desinformación.”
“¿Desinformación?”
San Lang dijo: “Originalmente, la forma correcta de escribirlo es 'Ju
Yang24', lo que significa ‘Sol Perfecto’. Sólo un error tipográfico.”
Xie Lian preguntó con curiosidad: “¿No sería mejor corregir el error
tipográfico? ¿Por qué siguen cometiendo el mismo error?”
San Lang dijo: “Depende de quién escribió la palabra equivocada.”
Xie Lian dijo: “Parece que es un funcionario de alto rango.”
San Lang dijo: “Él era un rey. Para mostrar su sinceridad, construyó
una gran cantidad de palacios e incluso inscribió placas personalmente
en cada palacio. Desafortunadamente, escribió una palabra
equivocada.”
Xie Lian sonrió y dijo: “Me temo que los funcionarios responsables
de la construcción del palacio morirían de preocupación.”
23 巨阳, Ju Yang, Gigante Yang (masculinidad gigante); 24 俱阳, Ju Yang, Sol Perfecto.

181
 San Lang dijo: “Sí, no hicieron nada en absoluto, solo se preguntaban
qué estaba pasando por la mente del rey. Si fue intencional, ¿por qué no
dieron una orden diciendo que así es como lo cambiaría? Si no fue
intencional, ¿cómo pudieron haber cometido un error de tan bajo nivel? No
podía decirlo directamente. Quién sabe si el rey pensaría que estaba
insinuando: ‘¡Su Majestad, idiota! Incluso es capaz de escribir mal una
palabra.’ Además, el rey del país la escribió, ¿cómo se atreverían a no
usarla?”
El sarcasmo en su tono era suave y no agudo. Era simplemente
divertido. Xie Lian dijo divertido: “Entiendo. Lo más difícil del mundo
de adivinar es el significado de un Dios. Los funcionarios debieron estar
sufriendo un dolor extremo, por lo que después de pensarlo, todavía
sintieron que era mejor hacer daño al General Ju Yang que a Su
Majestad. ¿Qué pasó después? Entonces el rey debería haberlo
descubierto, ¿qué dijo?”
El joven dijo: “No dijo nada. Simplemente invitó a un grupo de
eruditos a buscar en libros antiguos, encontrar innumerables alusiones
y escribir innumerables artículos, haciendo todo lo posible para
demostrar que originalmente era Gigante Yang, y Sol Perfecto era la
forma incorrecta de escribirlo.”
Xie Lian dijo: “Es terrible. Después de una noche, todos los Palacios
Sol Perfecto de todo el país se convertirían en Palacios Gigante Yang.”
El joven dijo: “Cambiaron. No fue hasta muchos años después que
apareció un nuevo rey y sintió que esto era simplemente inapropiado,
por lo que se cambió a Nan Yang25.”
Xie Lian hizo un gran esfuerzo para no reírse. Podía imaginar
completamente lo que pasó después. A Feng Xin nunca le gustó leer
placas, y ciertamente nunca miró con atención el letrero de su propio

25 Sol del Sur.

182
templo, pero un día definitivamente se sentiría deprimido de repente
por el motivo por el cual había tantas mujeres que venían a adorar a su
templo, y todas ellas eran tímidas y con caras sonrojadas También eran
muy extrañas las cosas que pedían cuando ofrecían incienso. Después
de descubrir lo que estaba pasando, definitivamente debió correr a la
cima del cielo y gritar maldiciones al sol abrasador en el cielo. Luego
tuvo que hacer un gran esfuerzo y escuchar esas oraciones durante
muchos años. Después de todo, no podía rechazar de malas maneras a
las mujeres que no sabían de este error y devotamente entregaban sus
plegarias.
Los dos conversaron alegremente en ese momento. Más tarde,
cuando Nan Feng y Fu Yao los escucharon hablar sobre sus propios
inmortales, ambos estaban furiosos, pero no pudieron detenerlos.
Después de caminar un rato, el grupo vio un pequeño edificio gris en
la arena amarilla. Mirando más de cerca, parecía ser una posada que
había estado abandonada durante muchos años. Xie Lian miró al cielo,
calculando que ya era más del mediodía y que pronto sería la hora más
calurosa e insoportable del día. Han estado caminando toda la noche y
es hora de descansar, así que hizo entrar a las otras tres personas.

183
 ROSTRO Demoníaco,
ENCANTADOR Y GUAPO
3

H
abía una mesa cuadrada en el edificio y tres personas
estaban sentadas alrededor de ella. Xie Lian sacó una botella
de agua de la simple bolsa de viaje en su espalda, se la
entregó a San Lang y le preguntó: “¿Quieres un poco?”
San Lang asintió, agarró la botella y después de tomar un sorbo, Xie
Lian tomó de vuelta la botella para beber. Levantó la cabeza y tragó
unos sorbos de agua, su nuez subió y bajó. El líquido frío le recorrió la
garganta, lo cual fue extremadamente refrescante.
El joven se sentó a un lado, sosteniendo su la barbilla en una mano,
pareciendo mirar fijamente. Después de un rato, de repente dijo: “¿Hay
más?”
Xie Lian se secó un poco de agua de la comisura de los labios, asintió
y volvió a entregarle la botella. San Lang estaba a punto de levantarlo
cuando una mano bloqueó la mano de Xie Lian que sostenía la botella.
Fu Yao dijo: “Espera un minuto.”
Todos lo miraron y vieron a Fu Yao sacando lentamente otra botella
de su manga, colocándola sobre la mesa y diciendo: “Yo también tengo
una aquí. Por favor.”
Xie Lian supo lo que estaba pasando tan pronto como lo vio.
Con el temperamento de Fu Yao, ¿cómo podría estar dispuesto a
compartir la misma botella con otros? Anoche dijeron que querían
probarlo nuevamente, por lo que el agua en esta botella no debe ser
agua común, sino agua reveladora.
La gente común estaría bien si bebieran esta agua medicinal secreta,

184
pero si no fueran seres humanos y la bebieran, su forma original
aparecería bajo la acción de la poción medicinal. Esta botella de agua
reveladora debe ser bastante poderosa.
Simplemente escuchó a San Lang sonreír y decir: “Gege y yo
podemos compartir esta botella.”
Fu Yao dijo: “Su agua sólo es suficiente para que la beba una persona,
no quieres ser maleducado.”
San Lang dijo: “¿En serio? Entonces, después de ustedes.”
Fu Yao dijo: “Tú eres un invitado, así que tú primero.”
San Lang hizo un gesto de “por favor” y dijo: “Tú eres un sirviente,
así que tú primero.”
Xie Lian los escuchó actuar de manera coqueta y pretenciosa, y
finalmente comenzaron a actuar. Los dos secretamente estaban
ejerciendo fuerza sobre una pobre botella al mismo tiempo sobre una
mesa, empujándola, y solo sintió que la mesa rota y temblorosa bajo
sus manos probablemente iba a derrumbarse pronto, así que negó con
la cabeza. Después de luchar de un lado a otro varias veces, Fu Yao
finalmente no pudo contenerse y se burló: “No quieres beber esta agua.
¿Podría ser que tengas la conciencia culpable?”
San Lang sonrió y dijo: “Están siendo tan hostiles y se niegas a beber
primero de esta botella. ¿Eso no suena más como una conciencia
culpable? ¿Podría ser que el agua estuviera envenenada?”
Fu Yao dijo: “Puedes preguntarle a la persona que está a tu lado si el
agua está envenenada.”
Aunque todavía hablaba de una manera gentil y elegante, esta frase
fue pronunciada con los dientes apretados. San Lang le preguntó a Xie
Lian: “Gege, ¿esta agua está envenenada?”
La pregunta de Fu Yao era realmente astuta. El agua reveladora,

185
naturalmente, no era veneno y beberla no era diferente del agua potable
para la gente común. Xie Lian sólo pudo responder: “No es venenosa.
Pero...
Antes de terminar la frase, San Lang soltó su mano y dijo: “Está bien.
Tomó la botella, sacudió la botella en su mano y dijo: “Ya que dijiste
que no es venenosa, la beberé.”
Después de decir esto, se lo bebió todo con una sonrisa.
Xie Lian no esperaba que fuera tan directo y se sorprendió un poco
por sus acciones. Nan Feng y Fu Yao también quedaron atónitos, y
luego todos se pusieron en guardia. Inesperadamente, después de que
San Lang terminó de beber el agua reveladora, agitó la botella y dijo:
“No sabe muy bien.” La tiró y con un sonido metálico, la botella se hizo
pedazos al suelo.
Al ver que todavía no tenía síntomas después de beber el agua
reveladora, el rostro de Fu Yao brilló de sorpresa e incertidumbre por
un instante. Después de un momento, dijo con calma: “Es sólo agua.
Todas tienen el mismo sabor. ¿Cuál es la diferencia?”
San Lang tomó la botella colocada junto al codo de Xie Lian y dijo:
“Por supuesto que es diferente. Esta es mucho mejor.”
Al ver esto, Xie Lian no pudo evitar reírse. Pensó que se detendría
allí, pero quien sabría que, con un sonido metálico, Nan Feng colocó
una espada sobre la mesa.
Su aura era tal que a primera vista uno habría pensado que iba a
matar a alguien en el acto. Después de un momento de silencio, Xie
Lian le preguntó: “¿Qué estás haciendo?”
Nan Feng dijo con voz profunda: “El lugar al que vamos es peligroso.
Así que le doy a este hermano pequeño una espada afilada para
defenderse.”

186
 Xie Lian bajó la cabeza y echó un vistazo. La vaina de esta espada era
simple, parecía que había sido afilada durante muchos años y de una
calidad extraordinaria. Él estaba sorprendido en su corazón: “En
realidad es ‘Hong Jing26’.”
El nombre de esta espada era precisamente Hong Jing.” Esta era una
espada atesorada.
Aunque no puede someter a demonios y fantasmas, ningún demonio
o fantasma puede escapar de su espejo encantado. Mientras se trate de
algo inhumano, si lo desenvainas, su hoja se volverá roja, como si
estuviera llena de sangre, y la hoja rojo sangre también reflejará la
forma original de quien blandiera de la espada. No importa si era un
Feroz o un Supremo, ¡nadie se salvaría de su efecto!
Pero Xie Lian no podía mirar directamente a la espada en absoluto.
Hablando de eso, esta extraña espada Hong Jing era originalmente un
arma espiritual de la colección personal del Emperador Jun Wu.
Cuando Xie Lian ascendió por primera vez, fue al Gran Salón Marcial
a jugar y la vio allí. Aunque esta espada no era muy práctica, todavía le
pareció interesante, así que Jun Wu se la regaló. Más tarde fue
degradado y pasó momentos difíciles por un tiempo. Ya no podían
sobrevivir, por lo que le pidió a Feng Xin que empeñara la extraña
espada.
En ese momento, había demasiadas cosas empeñadas, por lo que Xie
Lian simplemente se olvidó de todas ellas, para no hacer sangrar su
corazón cada vez que pensaba en ellas. Parecía que el mismo Feng Xin,
quien ascendió más tarde, pensando en este incidente, realmente no
podía soportar la idea de Hong Jing, la espada legendaria de una
generación, vagando por el mundo de los mortales, por lo que bajó a la
tierra para recuperarla nuevamente. La afiló, la pulió y la colocó en el
26 红镜, Espejo Escarlata.

187
Palacio Nan Yang, pero Nan Feng ahora la traía consigo.
Considerándolo todo, Xie Lian sintió un dolor sordo cuando vio la
empuñadura de la espada.
A los jóvenes siempre les gustaban especialmente las espadas y las
armas. San Lang soltó un “¿Oh?”, pareciendo bastante interesado, y
dijo: “Déjame echar un vistazo.”
Sostuvo la hoja de la espada con una mano y la empuñadura con la
otra, y lentamente la sacó. Nan Feng y Fu Yao observaron atentamente
sus movimientos con los ojos. La espada había salido apenas unos
centímetros de su vaina y la hoja estaba afilado. Después de un
momento, San Lang se rió entre dientes y dijo: “Gege, ¿tus dos
sirvientes están bromeando conmigo?”
Fu Yao: “¿Quién es el sirviente?”
Nan Feng: “¿Quién te está bromeando contigo?”
San Lang sonrió y dijo: “¿Cómo puedo defenderme con esta espada
rota?”
Después de que terminó de hablar, insertó la espada hacia atrás y la
arrojó sobre la mesa. La expresión de Nan Feng se congeló, agarró la
empuñadura de la espada y la sacó. Hubo un sonido metálico y había
una espada afilada y fría ... rota en su mano.
¡La espada de Hong Jing se rompió tres pulgadas más abajo!
La expresión de Nan Feng cambió ligeramente y volvió a inclinar la
vaina hacia abajo. Hubo un sonido de ‘ding, clank’ y la hoja restante en
la vaina se rompió en varios pedazos pequeños y afilados.
Es cierto que Hong Jing podía revelar a todos los demonios y
fantasmas, nunca se supo de algo que pudiera escapar a su
discernimiento. Sin embargo, ¡nunca se había oído hablar de nada que
pudiera romperlo en varios pedazos a través de la vaina!

188
189
 Nan Feng dijo: “¡¿Tú?!”
San Lang se rió con un ‘jaja’ dos veces, se reclinó, puso sus botas
negras sobre la mesa, tomó un fragmento de Hong Jing y lo arrojó en
su mano, diciendo: “No creo que me dieras deliberadamente una
espada rota para defenderme. ¿Quizás se rompió accidentalmente en
el camino? No te preocupes, puedo defenderme sin una espada.
Pueden quedarse con estas cosas para ustedes.”
Xie Lian sintió que las tres personas volvían a discutir nuevamente.
Sacudió la cabeza y observó cuidadosamente el clima fuera de la casa.
Pensó para sí mismo: “Mirando el viento, me temo que pronto habrá
una tormenta de arena. Si continuamos. caminando hoy, ¿podremos
encontrar algún refugio contra el viento en el camino?”
En ese momento, en la arena dorada fuera de la casa, dos figuras
pasaron repentinamente. Xie Lian de repente se enderezó.
Las dos figuras, una negra y otra blanca, no tenían prisa, incluso se
podría decir que estaban tranquilas, pero avanzaban muy rápido como
si pisaran el viento y las nubes. La persona de negro parecía un hombre
alto, tenía una figura esbelta y ni siquiera miró hacia atrás, mientras
que la persona de blanco era una cultivadora, llevaba una larga espada
a la espalda, sosteniendo un fuchen en su brazo, mirando hacia atrás y
sonriendo mientras pasaba por el pequeño edificio. Esta sonrisa fue tan
fugaz como sus siluetas, pero había algo extraño en ella.
Nan Feng se levantó de repente y dijo: “¿Quién es esa persona?”
Xie Lian también se puso de pie y dijo: “No lo sé. Pero
definitivamente no es una persona común y corriente. Dejen de jugar.
No es adecuado quedarnos aquí por mucho tiempo.”
Afortunadamente, aunque este grupo de personas tenía algunas
rabietas de vez en cuando, aun así, trabajaron con determinación
cuando llegó el momento de hacer algo. Inmediatamente empacaron

190
los fragmentos de Hong Jing y abandonaron el pequeño edificio.
El viento y la arena eran mucho más fuertes que antes. Los cuatro
caminaron contra el viento por un rato. El fuerte viento estaba envuelto
en arena y golpeó a todos en toda la cabeza y la cara. Los golpes
hicieron que les dolieran las cabezas, los rostros y los brazos expuestos,
y había un silbido en sus oídos. Era difícil hablar. El sonido desapareció
tan pronto como abrían la boca. A Xie Lian le preocupaba que alguien
se quedara atrás y siguió mirando hacia atrás. Nan Feng y Fu Yao
caminaron con intenciones asesinas contra el violento viento y la
arena. Y San Lang lo siguió a tan solo cinco pasos detrás de él,
caminando tranquilamente.
En la arena amarilla que llenaba el cielo, la expresión del joven era
tranquila. Caminaba con las manos a la espalda. Su ropa roja y su
cabello negro volaban salvajemente, como si no pudiera sentir la
invasión del viento y la arena. Estaba completamente impasible, sin
siquiera parpadear. A Xie Lian le dolía la cara por haber sido golpeado
por la arena. Al ver que estaba tan indiferente, se preocupó mucho y le
dijo: “Ten cuidado de que la arena no te entre en los ojos ni en la ropa.”
Después de notar que ni siquiera él escuchó claramente lo que dijo, se
acercó y lo ayudé a ajustar el cuello de su ropa, envolviéndolo bien para
evitar que entrara el viento y la arena. San Lang se sobresaltó y
finalmente parpadeó.
En ese momento, un viento fuerte y repentino hizo volar el sombrero
de bambú de la cabeza de Xie Lian. Estaba a punto de desaparecer por
completo en la vasta arena amarilla. Sin embargo, San Lang fue
extremadamente receptivo y extremadamente rápido, como si pudiera
predecir la trayectoria del viento. Levantó la mano para atrapar el
sombrero de bambú que estaba a punto de volar hacia el cielo. Con un
movimiento de su mano lo detuvo y se lo entregó nuevamente.

191
 En ese momento, las otras dos personas también lo alcanzaron, y
los cuatro finalmente apenas pudieron escuchar claramente las voces
de los demás. Xie Lian dijo: “Todos, tengan cuidado. Algo anda mal con
esta tormenta de arena. Será mejor que nos detengamos y busquemos
un lugar para refugiarnos del viento.”
Fu Yao dijo: “¿Por qué detenerse? Si hay un fantasma en esta
tormenta de arena, su propósito es detenernos. Cuanto más suceda
esto, más debemos avanzar.”
San Lang se rió. Fu Yao dijo disgustado: “¿De qué te ríes?”
San Lang cruzó las manos y dijo: “¿Ir deliberadamente en contra de
los demás te da una sensación de satisfacción al ser poco
convencional?”
Este joven siempre era así cuando hablaba con otras personas
además de Xie Lian. Aunque siempre está sonriendo, a menudo era
difícil saber si era sincero o si todavía fingía ser elogioso y burlarse de
la otra persona con el pretexto de un cumplido. A veces solo parecía
querer decirte que eres un idiota. Al ver que los ojos de Fu Yao de
repente se volvieron fríos, Xie Lian rápidamente levantó las manos y
dijo: “Basta ahora. Si tienen algo que decir, hablaremos de ello más
tarde. El viento es realmente fuerte y aterrador.”
Fu Yao dijo: “¿Por ejemplo?”
Xie Lian dijo: “Por ejemplo, hacer volar a la gente hacia el cielo...
Antes de que terminara de hablar, varias personas frente a él
desaparecieron.
No. No fueron ellos quienes desaparecieron, sino él —— ¡el viento y
la arena lo arrastraron hacia el cielo!
¡Un tornado!
Xie Lian estaba girando en el aire, agitó su mano y dijo: “¡Ruo Ye!

192
¡¡¡Sujétate a algo sólido y confiable!!!”
Ruo Ye salió volando con un chasquido, y Xie Lian sintió que el
extremo de la banda de seda blanca se hundió y se enredó con algo. Xie
Lian finalmente dejó de dar vueltas en el aire. Cuando miró hacia abajo,
notó que en realidad fue arrastrado por el fuerte viento a una altura de
decenas de pies hacia el cielo. Ahora él era como una cometa que volaba
hacia el cielo, sostenido solo por un hilo para atarse al suelo. En la arena
amarilla que le golpeaba la cara, apenas podía distinguir una sombra
roja. El otro extremo de Ruo Ye parecía estar envuelto alrededor de la
muñeca de un joven vestido de rojo. El joven miró la seda blanca en su
muñeca, buscando con los ojos.
Le pidió a Ruo Ye que se agarrara a algo sólido y confiable, ¡y Ruo Ye
realmente atrapó a San Lang!
Xie Lian no sabía si reír o llorar. Estaba a punto de pedirle a Ruo Ye
que lo intentara de nuevo y agarrara otra cosa rápidamente cuando
sintió que la seda blanca se soltaba de su muñeca. Gritó en secreto en
su corazón.
Este sentimiento repentino no era que el otro extremo de Ruo Ye
hubiera sido liberado, sino que había sucedido algo más aterrador.
Efectivamente, la sombra roja en el suelo de repente se acercó mucho
más a él y, poco después, estuvo a su alcance.
¡San Lang también había sido atrapado en la tormenta!

193
 MIL MILLAS EN UN PASO; PERDIDOS
DENTRO DE UNA TORMENTA DE
ARENA

X
ie Lian abrió la boca y tomó otro gran bocado de arena, pero
tal como estaban las cosas en este momento, hacía tiempo que
se había acostumbrado. Dijo: “Ejem, San Lang, no entres en
pánico...
Sin embargo, pronto descubrió que no era necesario ese consuelo.
Ruo Ye acercó rápidamente al joven. Xie Lian pudo ver claramente que,
aunque San Lang parecía inocente, no estaba nervioso en absoluto. Si
en aquel momento le dieran un libro, sería capaz de leer serenamente
incluso en medio de la tormenta de arena. Incluso cuando se acercó, lo
saludó con la mano. Estaba tan tranquilo que Xie Lian no sabía qué
decir. Ruo Ye rodeó las cinturas de los dos varias veces, las ató. Xie Lian
dijo: “¡Dame tus manos!”
El joven sonrió: “Está bien.” Luego extendió la mano con calma.
Lógicamente hablando, era difícil tocarlo con el viento y la arena, pero
Xie Lian agarró esta mano, lo detuvo y le dijo: “¡Sujétame!”
San Lang obedientemente abrazó su cintura y Xie Lian dijo
nuevamente: “¡Ve de nuevo! ¡No vuelvas a sujetar a nadie esta vez!”
Entonces Ruo Ye salió volando de nuevo. Esta vez, los capturados no
eran humanos, sino... ¡Nan Feng y Fu Yao!
Xie Lian estaba exhausto física y mentalmente, y sermoneó a Ruo
Ye: “Te pedí que no sujetaras a la gente. Esta 'persona' no se refiere a
personas en el sentido estricto... Está bien.” Luego les gritó a las dos
personas de abajo: “¡Esperen!”
Nan Feng y Fu Yao naturalmente querían aguantar, pero el viento y

194
la arena eran demasiado salvajes. Después de un tiempo, dos sombras
negras más se unieron al grupo en aquel tornado. Ahora, las cuatro
personas giraban en círculos en el cielo. En el cielo y la tierra de color
amarillo oscuro, el tornado era como una columna de arena que
sostenía el cielo. Una cinta de seda blanca y cuatro figuras giran sin
cesar en esta columna de arena, girando cada vez más rápido,
elevándose cada vez más alto. No tuvieron más remedio que gritarse el
uno al otro a todo pulmón. Fu Yao se comió un bocado arena mientras
gritaba: “¿Qué te pasa, tonta seda blanca? ¡Nunca había visto un arma
espiritual tan estúpida!”
Xie Lian sujetó a Ruo Ye con ambas manos y gritó: “¿Lo escuchaste?
Esta es tu última oportunidad; de lo contrario, cambiarás tu nombre a
tonta seda blanca. ¡Ve!”
Con un humor trágico, la soltó de nuevo. Después de un rato, la
venda en su mano volvió a tensarse. Xie Lian se animó y dijo: “¡Atrapó
algo de nuevo!”
Fu Yao gritó: “¡No vuelvas a agarrar a un transeúnte, déjalo ir!”
Sin embargo, esta vez, el otro extremo permaneció inmóvil. Ruo Ye
alejó rápidamente a cuatro figuras de la columna de viento. Poco a
poco, Xie Lian vio claramente el contorno negro de un semicírculo
debajo.
Esa era una roca enorme. Entre el viento y la arena, parece una
fortaleza sólida y silenciosa, ¡sin duda el mejor refugio contra el viento!
Tan pronto como aterrizaron, las cuatro personas inmediatamente
se dirigieron al otro lado de la roca que estaba bloqueando el viento.
Los ojos de Xie Lian se oscurecieron, pero su corazón se iluminó.
Resultó que el lado de la roca que estaba protegido del viento tenía un
agujero, la entrada eta tan ancha como dos puertas, mientras que la
altura era ligeramente más pequeña que una. La entrada del agujero

195
era irregular y torcida, pero no parecía que se hubiera formado de
forma natural.
La roca era casi hueca. El espacio dentro de la cueva no era pequeño,
pero el interior estaba oscuro. Por lo que algunos se sentaron primero
en un área llena de luz. Xie Lian se sacudió la arena amarilla de su
cuerpo y Ruo Ye se envolvió nuevamente alrededor de su muñeca,
sintiéndose agraviado. Tanto Nan Feng como Fu Yao escupían arena,
y cuando se quitaron la ropa y la sacudieron, todos los pliegues estaban
llenos de arena. Xie Lian dijo: “Acababa de decir que este viento y arena
eran extraños. No esperaba que no ustedes tampoco pudieran
soportarlo.”
Es posible que Fu Yao sintiera que lo estaba menospreciando.
Mientras sacudía su túnica con fuerza y dijo con fiereza: “¿Dónde crees
que está este lugar? Esta es una tierra desértica en el extremo noroeste
y no es la región donde se encuentra el dominio de mi General. Al norte
está el segundo General de la familia Pei. Al oeste está el territorio de
Quan Yizhen. No hay ningún Palacio Xuan Zhen en cientos de millas.
Cabe señalar que existe un dicho en el mundo: “Ni el dragón más
poderoso no puede vencer a una serpiente en su guarida.” Lanzar
hechizos en un territorio que no te pertenece estará sujeto a
restricciones. Al ver a Fu Yao reprimiendo su ira, parecía que era la
primera vez que sufría tal pérdida. Nan Feng terminó de escupir la
arena y dijo: “¿Cómo es que de repente aparece una roca así? Incluso
tiene un agujero tan grande.”
Xie Lian dijo: “No era raro que la gente en el país Ban Yue encontrara
una gran roca como esta y le hiciera un agujero para evitar el viento y
la arena cuando pastoreaban el ganado y no podían llegar a casa a
tiempo o para pasar la noche temporalmente.”
Nan Feng se preguntó: “¿Cómo se pasta en el desierto?”

196
 Xie Lian dijo: “Hace cien años, este lugar era un oasis.”
Fu Yao lo miró y dijo: “Comprendo.
San Lang se sentó en el suelo junto a Xie Lian y lo ayudaba a vaciar
la arena de su sombrero de bambú. Entre los cuatro, este chico era el
que tenía una apariencia más presentable. Después de agacharse y
entrar, se desempolvó las mangas significativamente. Esto se hizo más
para mostrar y por cortesía. Excepto por su cabello negro, que estaba
un poco torcido, su comportamiento cómodo no cambió en absoluto.
Pero su cabello ya estaba torcido debido a Xie Lian. Si estuviera un poco
más torcido ahora, no importaría.
Xie Lian de repente recordó algo y dijo: “Por cierto, San Lang, Guoshi
de Ban Yue, ¿es hombre o mujer?”
San Lang dijo: “¿No dije eso? Es mujer.”
Efectivamente, Xie Lian dijo: “¿Lo acuerdan? Todos, las dos
personas que pasaban frente al edificio abandonado tenían pasos
ligeros y extraños, absolutamente extraordinarios. Entre ellos había
una cultivadora femenina vestida de blanco. Me pregunto, ¿podría ser
el Guoshi de Ban Yue? Esa ráfaga de viento de hace un momento fue
extraña, ¿podría ser ella quien la convocó?
Nan Feng dijo: “¡Es posible! Pero hay un hombre de negro que la
acompaña, ¿quién es?”
Xie Lian dijo: “No lo sé, sin embargo, sus movimientos eran más
rápidos que los de ella, así su habilidad definitivamente no es inferior a
la de ella.”
Nan Feng dijo: “¿Podría ser el otro de los Dos Maestros del Cultivo
Demoníaco, Guoshi Fang Xin?”
Xie Lian dijo: “Bueno, he oído un poco sobre el Guoshi Fang Xin. Él
era el Guoshi del Reino de Yong’An. Surgió mucho antes que el Guoshi

197
Ban Yue. Creo que los llamados Dos Maestros del Cultivo Demoníaco
puede deberse simplemente a que son más fáciles de recordar los
números pares, al igual que las Cuatro Grandes Calamidades en el
mundo de los fantasmas. Si no tienes cuatro, debes inventar cuatro.
San Lang se rió a carcajadas. Cuando Xie Lian lo miró, dijo: “Está
bien, solo creo que lo que dijiste tiene sentido. Después de tono, una de
las Cuatro Grandes Calamidades solo está allí́ para convertirlas en un
número par. Continúa.”
Fu Yao preguntó dubitativo: “¿No has oído hablar de las Cuatro
Grandes Calamidades del Reino Fantasma, pero has oído hablar del
Guoshi Fang Xin del Reino de Yong'An?”
Xie Lian dijo seriamente: “Como estaba recolectando chatarra y
pasando por el país de Yong’An, me enteré. No hay chatarra para
recolectar en el reino fantasma, así que, por supuesto, no tuve la
oportunidad de enterarme de eso.”
En ese momento, San Lang dijo: “Gege.”
Xie Lian se dio vuelta y dijo: “¿Qué pasa?”
San Lang señaló y dijo: “Parece que hay algo escrito en la roca en la
que estás sentado.”
“¿Qué?” Xie Lian bajó la cabeza y se levantó, sólo para darse cuenta
de que el lugar donde estaba sentado era una losa de piedra.
Efectivamente, había palabras grabadas en esa losa de piedra. Xie Lian
dijo: “No tengo más poder espiritual. ¿Alguno de ustedes puede
prestarme una Palma de Luz para ayudarme a iluminar esta área?”
Nan Feng chasqueó los dedos y una pequeña llama apareció de la
nada en su palma y se la entregó a Xie Lian. Xie Lian tomó la llama
como si fuera un vaso de agua y la sostuvo en su palma.
Las llamas iluminaron las palabras, era una caligrafía muy extraña.

198
Fu Yao dijo: “No puedo entender. ¿Qué está escrito aquí? ¿Es el idioma
del Reino de Ban Yue?”
Xie Lian limpió la arena donde estaba enterrada la losa de piedra, se
aclaró la garganta nuevamente y dijo: “General.”
“¿Qué?”
Xie Lian: “Esta palabra significa ‘General’.”
Fu Yao: “¿Por qué puedes entender el idioma de Ban Yue?”
Xie Lian: “Hace mucho tiempo, también recolecté chatarra en el
Reino de Ban Yue.”
“.... Entonces, ¿en cuántos otros lugares has recolectado chatarra?”
Xie Lian estaba a punto de decirle que no se preocupara por esos
detalles, pero de repente sintió que algo andaba mal. Levantó la mano
y la tenue luz del fuego iluminó un rígido rostro humano en la
oscuridad, con dos ojos mirándolo.
“¡¡¡¡Ah ah ah ah ah!!!!”
El grito atravesó los oídos de Xie Lian. Pero quien gritó no fue otro
que el rostro en la oscuridad. Nan Feng y Fu Yao tomaron medidas y
las llamas saltaron hacia el techo, iluminando finalmente toda la cueva.
En lo profundo de la cueva, ya había un grupo de personas
acurrucadas y temblando. Nan Feng gritó: “¡¿Quiénes son?!”
Las siete u ocho personas estaban temblando, y después de un largo
rato, un joven finalmente tuvo el coraje de decir: “Somos una caravana
que va de paso. El viento y la arena eran demasiado fuertes y no
podíamos caminar. Entramos aquí para refugiarnos del viento.”
Nan Feng dijo: “Si son una caravana, ¿por qué se esconden aquí tan
en secreto?”
El joven dijo: “De repente bajaste corriendo del cielo y prendiste
fuego de la nada en tus manos. ¿Quién se atrevería a decir algo?

199
Pensamos que eran demonios que salían a patrullar y arrestar gente.”
Los otros comerciantes parecían tener miedo de que los locos de aquí
lo mataran, y todos decían: “¡TianShen, vuelve aquí!”
San Lang de repente sonrió y dijo: “Impresionante, impresionante.
El Paso Ban Ming es muy conocido. ‘Cada vez que se atraviesa, más de
la mitad desaparece’. Conociendo este rumor, todavía se atreven a
cruzar por aquí. Qué caravana tan impresionante.”
Ese joven valiente habló nuevamente: “¡No lo sabes, pero hay
muchas caravanas que pasan por aquí con seguridad!”
San Lang dijo: “¿Oh?”
TianSheng dijo: “Estaremos seguros siempre y cuando no entremos
en el territorio del antiguo Reino de Ban Yue. Esta vez, contratamos
especialmente a los lugareños que nos guiaran.” Señaló a un joven
apuesto y aburrido que estaba a su lado y dijo: “Gracias a Ah Zhao Ge
en el camino, si no nos hubiera alejado de las arenas movedizas y el
viento, ahora podríamos haber quedado enterrados en la arena.”
Una falsa alarma. Xie Lian dijo: “Está bien, está bien, nosotros
también solo estamos de paso, sigamos mirando la losa de piedra. Sin
embargo, casi me he olvidado del idioma de Ban Yue y no reconozco la
siguiente palabra.”
San Lang dijo: “Tumba del General.”
“¿Qué?”
Al ver a Xie Lian inclinar la cabeza, San Lang sonrió y dijo: “Gege,
este carácter significa ‘tumba familiar’. Por lo tanto, esta losa de piedra
es un epitafio.”
Xie Lian preguntó con curiosidad: “¿Cómo es qué reconoces también
estos caracteres?”
San Lang sonrió y dijo: “No muchos. Por interés, conozco algunos de

200
ellos.”
Xie Lian se había acostumbrado a la forma de hablar de este joven.
Dijo “No sé mucho”, lo que significaba “sólo pregúntame”, y haciendo
señas con su mano dijo: “¡Genial! Ven aquí rápido y echemos un
vistazo juntos.”
Tan pronto como le hizo señas, San Lang se acercó. Los dos pasaron
lentamente los dedos por las palabras de la losa y discutieron juntos en
voz baja. Mientras leía, los ojos de Xie Lian se volvieron cada vez más
curiosos.
TianSheng todavía era un niño ese momento. Tenía tanta curiosidad
que preguntó: “DaoZhang, ¿qué está escrito en esta losa?”
Xie Lian volvió en sí y respondió: “Esta losa de piedra es un registro
de la vida de un general.”
“¿Oh? ¿Qué general famoso es?”
Xie Lian dijo: “No es un general famoso. Aunque la losa de piedra
llama a este hombre General, de hecho, es solo un capitán.”
“¿Luego fue ascendido a general más tarde?”
Xie Lian dijo: “No. Al principio comandó a cien personas, luego
comandó a cincuenta personas y luego comandó a diez personas.”
Nan Feng y Fu Yao se quedaron sin palabras. Xie Lian concluyó:
“Considerándolo todo, no hay necesidad de ser despectivo después de
haber sido degradado una y otra vez.”
A TianSheng le pareció extraño: “¿Por qué los oficiales siguen
bajando cada vez más a medida que suben? Mientras no cometas
grandes errores, incluso si no te ascienden, no te degradarán, ¿verdad?
¿Qué error cometió esta persona?”
Xie Lian tosió secamente y dijo: “¡Esas cosas son muy comunes! La
vida es insatisfactoria, nueve de cada diez veces.”

201
 San Lang se rió entre dientes y continuó interpretando, diciendo: “La
razón por la que este capitán estaba bajando cada vez más de rango no
es por su falta de habilidad. Al contrario, tiene una fuerza
impresionante. Es solo que siempre estaba en medio del campo de
batalla.”
“¿Qué quieres decir con estar en medio?”
San Lang dijo: “Al enemigo no le permitía matar o herir a nuestra
propia gente inocente, ni sus a camaradas les permitía matar o herir a
la gente inocente del enemigo.”
Sin saberlo, todos se sentaron juntos y escucharon con inmersión, y
comenzaron a hablar: “No está mal no matar gente inocente, ¿no es
así? ¿Por qué debería ser degradado?”
“Sí, creo que este capitán tiene razón.”
Xie Lian escuchó y sonrió levemente. Cientos de años de eventos han
sido borrados y desaparecido en cenizas. Ahora, a juzgar por el pasado,
la eterna disputa entre el Reino de Ban Yue y el Reino de Yong’An de
aquel entonces se ha vuelto irrazonable a los ojos de las generaciones
futuras.
Solo el guía Ah Zhao dijo: “En ese momento, el Reino de Yong'An y
el Reino de Ban Yue tenían un odio tan profundo como el mar y no les
importaban los soldados ni la gente cuando se mataban entre sí. Este
capitán actuó así y sólo fue degradado y no decapitado. Ya tuvo mucha
suerte.”
El rostro de Fu Yao estaba sombrío y dijo: “Para mantener su
posición, debido que este hombre se había convertido en soldado, debía
luchar con valentía para matar al enemigo. La benevolencia de una
persona así sólo hará que su propio lado lo odie y el enemigo se ría de
él. Nadie se lo agradecerá.”

202
 Lo que dijo tenía sentido y todos en la cueva lo miraron. Fu Yao dijo
con calma: “Al final, personas como ésta sólo tendrán un destino–– la
muerte. Y la mayoría de ellos morirán a manos de su propia gente.”
Después de un momento de silencio, Xie Lian dijo: “Sí. Tienes razón.
Está muerto.”
“¿Cómo murió? ¿Realmente fue asesinado por uno de los suyos?”
Después de luchar por un tiempo, Xie Lian todavía dijo
honestamente: “Esto no es ... la losa decía que hubo un motín fronterizo
y que los dos lados estaban peleando. Las botas del hombre no estaban
bien atadas, así que las pisó, se cayó y después...”
Al principio, todos pensaron que, debido que a este hombre se le
había erigido un monumento, debía haber tenido una muerte
extremadamente trágica, y todos quedaron atónitos cuando
escucharon esto.
Xie Lian apretó los dientes y dijo: “... fue pisoteado hasta la muerte y
asesinado tras varias apuñaladas por los soldados de ambos lados, que
tenían los ojos cegados por el derramamiento de sangre.”
Todos: “¡Jajajajajajajaja!”
San Lang dijo: “¿Es tan gracioso?”
Xie Lian no tenía elección. San Lang lo miró y dijo tranquilamente:
“En resumen, aunque el ejército despreciaba al capitán, muchos
habitantes de la frontera habían sido protegidos por él, por lo que
respetuosamente lo llamaron ‘General’.” La gente en la frontera de los
dos países trabajó junta para construir un túmulo aquí para él y
colocaron una losa de piedra para conmemorarlo.” Más tarde, la gente
también descubrió una característica misteriosa de este monumento de
piedra.”
Solo entonces todos dejaron de reír y se apresuraron a preguntar:

203
“¿Cuál es el misterio?”
San Lang dijo: “Siempre que te arrodilles y adores esta piedra tres
veces, puedes convertir el peligro en buena fortuna en el desierto de
Gobi.”
Su expresión y tono eran enigmáticos y muy convincentes. Cuando
los comerciantes escucharon esto, varios de ellos inmediatamente
comenzaron a adorarlo, y todos dijeron que preferirían creer antes que
no creer. Xie Lian estaba confundido: “¿Existe tal frase? ¿Por qué no la
vi? ¿Es tan mágica?”
San Lang sonrió levemente y susurró: “No. Lo inventé. Como se
rieron antes, no es exagerado hacer que presenten sus respetos ante él,
¿verdad?”
Xie Lian no sabía si reír o llorar. Le susurró: “Travieso.”
San Lang le guiñó un ojo, muy orgulloso. Los dos se reían cuando de
repente alguien exclamó: “¡¡¡Qué es esto!!!”
Esta llamada hizo eco en toda la cueva y Xie Lian dijo: “¡Qué pasa!”
Las personas que estaban arrodilladas ante el antiguo monumento
de piedra se alejaron rodando y huyeron, diciendo horrorizadas:
“¡Serpiente! ¡Hay una serpiente!”
Las llamas en las palmas de Nan Feng y Fu Yao se movieron a esa
dirección. ¡En la arena, había una serpiente larga de colores brillantes!
Todos entraron en pánico: “¡¿Por qué hay una serpiente ?!”
La serpiente fue iluminada por el fuego y su cuerpo se levantó, como
si estuviera lista para atacar en cualquier momento. Xie Lian se levantó
hábilmente y dijo: “Está bien, mírenme...” Antes de que pudiera
terminar de hablar, una mano ya había tomado a la serpiente y la había
levantado.
San Lang se sostuvo la barbilla con la mano derecha y sostuvo la

204
serpiente frente a sus ojos con la mano izquierda para observarla
cuidadosamente. Dijo en voz baja: “¿Qué es esto? ¿No es común que
aparezcan serpientes en el desierto?”
Xie Lian derramó una gota de sudor frío en su frente: “San Lang, esta
serpiente parece muy venenosa, ten cuidado de que no te muerda.”
San Lang sonrió y dijo: “Está bien, la sostengo por el corazón. Si se
atreve a morderme, lo aplastaré.” Su tono era amigable, como si
estuviera diciendo “lo tocaré.”
La serpiente era de un color rojo púrpura brillante, que recordaba a
las personas los órganos internos y era extremadamente incómoda de
ver. El cuerpo de la serpiente estaba envuelto suavemente alrededor del
brazo izquierdo del joven varias veces, como un hermoso brazalete, y
en realidad tenía algo de belleza. La cola de la serpiente tenía un
caparazón duro segmentado. No parecía la cola de una serpiente, sino
más bien la cola de un escorpión.
De repente, la punta de la cola se movió bruscamente. Xie Lian dijo:
“¡Ten cuidado!”
El aguijón en la cola era extremadamente poderoso, pero San Lang
sacó su mano derecha y la atrapó como si estuviera sosteniendo algo
divertido para mostrárselo a Xie Lian. Sonrió y dijo: “Esta cola es muy
interesante. Mira, Gege, tiene un aguijón.”
Xie Lian se secó el sudor y dijo: “Es bueno que no te haya picado. De
hecho, es una Serpiente Cola de Escorpión.”
Nan Feng y Fu Yao también se acercaron para echar un vistazo y
preguntaron: “¿Serpiente Cola de Escorpión?”
Xie Lian dijo: “Así es. Es un animal raro y venenoso exclusivo del
Reino de Ban Yue. Solo he oído hablar de él. La gente en el Reino de
Ban Yue le tiene mucho miedo. Sus colmillos y cola son

205
extremadamente venenosos. Si te muerden o pican, definitivamente
morirás. Ten…”
Antes de que terminara de decir ‘cuidado’, vio a San Lang enrollando
la serpiente en su mano y arrojándola una y otra vez, a veces
estirándola, a veces aplanándola, a veces retorciéndola y casi atándola
como un lazo. De poder hablar. Debe haber estado gritando. Xie Lian
no pudo soportarlo más y dijo: “¡Deja de jugar con ella, es demasiado
peligroso!”
Nan Feng tampoco pudo soportarlo más y dijo: “¡Creo que es esta
serpiente la que debería considerarse peligrosa!”
San Lang sonrió y dijo: “Está bien. Ya que Gege dijo que es un veneno
raro, la oportunidad también es rara, así que, por supuesto, debes mirar
con atención. ¿Te gustaría verla?”
Xie Lian dijo: “Terminé de verla, será mejor que lo tires
rápidamente.”
San Lang dijo “Oh” y lo tiró como se esperaba. Él arrojó la serpiente
hacia la pared de roca y murió en el acto con un chasquido. Cayó sin
fuerzas al suelo y nunca más se movió. Todos miraron el cadáver en
silencio. Luego miraron al joven en silencio, con una débil simpatía
surgiendo en sus corazones.
El joven sacó un pañuelo de la nada, se limpió las manos y luego dijo:
“Hablando de eso, la Guoshi Ban Yue podía controlar este tipo de
Serpiente Cola de Escorpión, por lo que la gente de Ban Yue creía que
su poder era ilimitado y la adoran como la Guoshi.”
Tan pronto como escuchó la palabra ‘control’, Xie Lian sintió que
algo andaba mal. De repente se levantó y dijo: “¡Todos, salgan rápido!”
Todos estaban desconcertados: “¿Por qué? Todavía hace viento
afuera.”

206
 Tan pronto como terminó de hablar, se escuchó otro grito. Varias
personas exclamaron: “¡Serpientes!” “¡Tantas serpientes!” “¡Aquí
también hay algunas!”
En la oscuridad, diecisiete o dieciocho serpientes largas de color rojo
púrpura salieron silenciosamente. No atacaron, sino que miraron al
grupo de personas en silencio, como si estuvieran examinando algo.
Esta serpiente se arrastra y ataca en silencio. Ni siquiera emite el
‘silbido’ que hacen las serpientes venenosas comunes cuando escupen.
Eran extremadamente peligrosas.
A esto se le llama no escuchar las palabras del anciano, y sufrirás las
consecuencias frente a ti. Cabe señalar que cuando se trata de ‘control’,
¡siempre se trata de un grupo numeroso!
Nan Feng y Fu Yao agitaron las manos y una gran bola de llamas
explotó en la cueva. Ninguno se atrevió a quedarse en la cueva y todos
salieron huyendo a toda prisa. Afortunadamente, estaba anocheciendo
y el tornado ya se había ido. El grupo de personas corría llorando y
diciendo: “¿No dijiste que adorar la losa de piedra podía convertir la
mala suerte en fortuna? ¡¿Por qué nos pasó esto justo después de
adorar?!”
“……”
De hecho, ¡fue debido a la adoración que ocurrió el accidente!
Xie Lian se sentía culpable cuando de repente, una persona cayó al
suelo y gritó de dolor. Xie Lian se apresuró y preguntó: “¿Qué pasa?”
El hombre tenía una expresión de dolor en el rostro. Xie Lian agarró su
mano y miró. Vio un gran trozo de color rojo púrpura en el dorso de su
mano, lo cual fue extremadamente impactante.
Inmediatamente gritó: “¡Alto! ¡Alguien ha sido mordido!”
Justo ahora estaban corriendo en un enjambre, y ahora se estaban
reuniendo nuevamente en un enjambre. En el brazo del herido, había
un color rojo púrpura visible a simple vista subiendo a lo largo de los
meridianos. Xie Lian dijo: “¡Qué veneno de serpiente más poderoso!”
Arrancó una tira de tela y la ató en el centro del antebrazo del hombre
con fuerza, impidiendo que la sangre venenosa regresara a su corazón.
Todos los comerciantes se asustaron y dijeron: “Ah Zhao, ¿qué pasará
si te muerde esta serpiente?”
Ah Zhao dijo: “Definitivamente morirá y morirá muy rápido.”
Todos los comerciantes quedaron impactados. Xie Lian: “No están
aterrador.” Mientras hablaba le dio una pastilla a los heridos. Después
de un rato, el rostro del herido se suavizó mucho y los comerciantes
dieron un suspiro de alivio y dijeron: “¡Gracias a la medicina milagrosa
del DaoZhang, todo está bien!”
Xie Lian dijo: “¿Cómo puede estar bien? Este medicamento es sólo
para prolongar la vida. En el mejor de los casos, pasará de una muerte
rápida a una muerte desagradable. El veneno seguirá apareciendo
después de doce horas.”
Todos miraron a Ah Zhao: “¡¿Entonces el veneno no tiene cura?!”
San Lang dijo: “Hay una cura.”
Este joven realmente no decía mucho a los demás, pero por alguna
razón, era muy convincente cada vez que hablaba. Todos dijeron
alegremente: “¿Por qué no me dijiste antes si había cura?”
Ah Zhao sacudió la cabeza en silencio. San Lang dijo: “Por supuesto
que le resulta difícil decirlo. Si la persona envenenada puede salvarse,
pero como resultado otras personas podrían morir. ¿Cómo puedes
explicar eso?”
Xie Lian se levantó, lo miró y dijo: “¿Qué quieres decir?”
San Lang dijo: “Esto comienza con la leyenda de este veneno.”

209
 Cuenta la leyenda que hace cientos de años, un rey del Reino de
BanYue fue a cazar a las montañas y accidentalmente atrapó dos
monstruos, una serpiente y un escorpión. Estos dos animales se
estaban cultivando en las montañas profundas, no habían salido al
mundo porque no les importaban los asuntos mundanos y nunca
habían hecho daño a nadie. Le rogaron al rey para que los dejaran vivir.
Pero el Señor de BanYue pensaba que eran monstruos y que tarde o
temprano dañarían a la gente, por lo que golpearon sus cuerpos en
pedazos en el banquete para entretenerse a sí mismo y a un grupo de
ministros. Sólo la reina no pudo soportarlo, pero no se atrevió a
desobedecer al rey, así que arrancó una hoja de vainilla y se la arrojó
sobre sus cuerpos.
Las almas de la serpiente y el escorpión permanecieron después de
la muerte, arrastrando los cuerpos restantes para buscar un encuentro
con un rey fantasma en un lugar lejano. No se sabe qué precio pidió,
pero el rey fantasma juntó sus cuerpos y añadió veneno para
convertirlos en cosas malvadas. La nueva serpiente monstruosa con
cola de escorpión finalmente mató al líder del país y se quedó aquí para
siempre para causar problemas. Por lo tanto, este veneno solo se
encuentra en el área del Reino de BanYue. Pero gracias a la bondad de
la reina, las hojas de vainilla que la reina se acercó a tirar para cubrirlos
ese día lograron desintoxicar el veneno.
San Lang dijo: “Ese tipo de hierba se llama ShanYue27 y solo crece en
el antiguo territorio del Reino de Ban Yue.”
Los comerciantes dudaron un momento y luego dijeron: “Este... mito
y leyenda, ¿realmente puede creerse? La vida de este joven está en
juego, ¡así que no se burlen de nosotros!”
Después de responder la pregunta de Xie Lian, San Lang ignoró a
27 善月, Amable Luna.

210
todos. Ah Zhao admitió: “La hierba ShanYue crece en el Reino de Ban
Yue. De hecho, la hierba ShanYue puede desintoxicar el veneno de la
Serpiente Cola de Escorpión.”
Los comerciantes en ese momento se quedaron sin palabras y
miraron al joven con aún más respeto. Pero algunas personas decían:
“¿Pero ese lugar no estaba embrujado? ¿Quién se atrevería a ir allí?”
Algunas personas susurraban: “Para evitar la muerte de una
persona, cuántas personas han ido y cuántas personas han muerto...”
Allí, Ah Zhao se hizo cargo de los heridos, y aquí, Xie Lian hizo señas
a Nan y Feng Fu Yao. El joven parecía haber comprendido que iban a
decir algo que no era conveniente que los extraños escucharan. No
había necesidad de agradecerle a Xie Lian por su discreción, por lo que
se apoyó en un trozo de arenisca y cerró los ojos para descansar. Xie
Lian lo miró, y los tres se hicieron a un lado y dijeron: “Parece que las
caravanas en el pasado han sido engañadas de esta manera. De lo
contrario, ¿cómo podría la gente común ir a la Antigua Ciudad de Ban
Yue a morir? A menos que no vayamos, definitivamente morirán.”
“Vamos, definitivamente morirán. Necesitamos más ayuda.”
Fu Yao dijo: “Te daré algunas malas noticias. Lo probé hace un
momento. Estamos demasiado cerca de la Antigua Ciudad de Ban Yue,
por lo que no puedo conectarme a la matriz de comunicación espiritual
y no puedo usar el Acortamiento de mil millas de la Tierra.”
Nan Feng asintió, parecía que él también lo había intentado. Xie Lian
tenía un mal presentimiento y dijo: “Parece que el espíritu maligno en
este lugar es realmente fuerte. Si la noticia no se puede difundir,
tampoco podemos irnos.”
En algunos lugares con auras malignas extremadamente fuertes, los
hechizos y el poder espiritual se debilitarán o bloquearán. La cara de
Fu Yao no era de sorpresa y le dijo a Xie Lian: “Realmente no entiendo

211
lo que estabas pensando antes. Mira este maldito lugar, ¿alguna
persona normal rezaría por ti aquí? Alguien debe estar jugándote una
mala pasada o puede que tenga malas intenciones para atraerte aquí.
Sólo eres tú quien tiene que venir aquí para encontrar fallas.”
Xie Lian dijo: “¿Qué pasa si realmente algo sucede? ¿Qué pasa si
alguien está muriendo y pidiendo ayuda y nadie se preocupa por él?
¿No sería una tragedia en el mundo?”
Fu Yao dijo sinceramente: “Despierta. Si alguien está a punto de
morir, primero debe rezarle al Emperador y luego a todos los
principales Dioses Marciales. Tal vez al final piense en ti.”
Nan Feng no pudo escuchar más y dijo: “¡Tú eres el único que habla
demasiado!”
Xie Lian sonrió y dijo: “Si ese fuera el caso, entonces sería aún peor
la situación para las personas que rezaban. Al final, soy el único que ha
venido. Llevémonos bien entre todos y no desagrademos a nadie.”
Mientras sonreía, de repente vislumbró un color rojo púrpura
inusualmente deslumbrante por el rabillo del ojo.
Mientras los tres estaban discutiendo aquí, el joven estaba apoyado
en un trozo de piedra arenisca no muy lejos con los ojos cerrados, como
si no le importara nada, solo esperando a que Xie Lian terminara de
conversar y se acercara a él. Nadie notó que un mechón de color rojo
púrpura colgaba silenciosamente sobre la piedra arenisca.
Una Serpiente Cola de Escorpión mezcló astutamente su cuerpo con
la piedra arenisca oscura y silenciosamente reveló sus feroces
colmillos–– ¡sobresaliendo!
Serpientes venenosas y bestias feroces, tan rápidas como un rayo.
¡Era demasiado tarde!
La reacción del cuerpo de Xie Lian fue mucho más rápida que sus

212
pensamientos. Al momento siguiente, ya había aparecido frente al
joven y abofeteó a la serpiente con una palma. El joven también abrió
los ojos al mismo tiempo y sus ojos estrellados se encontraron con su
mirada.
Xie Lian lo expulsó de una vez, primero sintiendo la alegría de
golpear el cuerpo, seguido de un dolor intenso.
El dolor que venía del dorso de su mano era como el pinchazo de una
aguja, pero cien veces más desgarrador.
Cuando él aplastó a la serpiente, ésta movió su cola y lo picó con su
cola de escorpión altamente venenosa.
El veneno se extendió rápidamente y el dorso de la mano de Xie Lian
inmediatamente se convirtió en un gran y aterrador bulto de color rojo
púrpura. Inmediatamente dijo: “¡Todos, tengan cuidado! También hay
serpientes aquí, no se acerquen a rocas y plantas...” Antes de terminar
de hablar, su muñeca se apretó, pero fue San Lang quien lo agarró. Xie
Lian se dio la vuelta y dijo: “¿Qué pasa?” Pero cuando se dio la vuelta,
se asustó por la expresión en el rostro del joven.
El joven se quedó mirando la herida en su mano, con el rostro en
blanco, como si estuviera incrédulo y como si su alma estuviera fuera
del cuerpo. Cuando pasó el breve momento en blanco, su rostro se
ensombreció. Desde que se conocieron, Xie Lian nunca lo había visto
así antes. Sus emociones cambiaban de manera impredecible entre
respiraciones, y cada cambio era incomprensible. No pudo evitar
preocuparse: “Tú... ¿Estás bien?”
En ese momento, Fu Yao pateó la serpiente que Xie Lian había
matado y dijo: “¿Qué podría pasarle? Eres tú quien fue mordido,
¡¿vale?!”
San Lang no dijo nada, agarró a Ruo Ye y lo usó para hacer un nudo
apretado en la muñeca de Xie Lian, bloqueando el flujo de sangre

213
venenosa. Aunque Ruo Ye actuaba coquetamente con Xie Lian, no era
fácil meterse con ella cuando otros venían a tocarla, sin embargo, era
tan dócil y obediente en las manos de este joven como si en realidad
fuera un pequeño gato blanco, débil e indefenso. Luego sacó una daga
de la cintura de uno de los comerciantes. Nan Feng comprendió de
inmediato lo que estaba a punto de hacer y se acercó con una llama de
palma en su mano derecha. San Lang puso la punta del cuchillo en el
fuego para templarlo. Con la daga, hizo una cruz ligera y rápidamente
en la herida en el dorso de la mano de Xie Lian antes de inclinarse para
succionar el veneno. Xie Ling dijo apresuradamente: “¡No es necesario!
Solo ten cuidado de que te envenenes ...”
El joven no le permitió explicar, tomó su mano con fuerza y cubrió la
herida con sus labios.
Xie Lian no lo soltó ni retiró la mano. Miró a las dos personas a un
lado en busca de ayuda. Nan Feng preguntó confundido: “¿Por qué
estás tan avergonzado? No eres una chica, así que no hay nada de qué
avergonzarse.”
Xie Lian pensó un momento y se defendió: “¿Cómo puedo estar
avergonzado? No digas tonterías.” Pero todavía estaba tan rígido como
un mendigo desvalido al que está vistiendo una princesa deslumbrante,
ni siquiera podía mantenerse en pie. Fu Yao dijo: “¿Quién te dijo que te
movieras? No había garantía de que lo mordiera. ¿Por qué estás
causando problemas?
Así es. Pensando en el aura del joven de atar nudos a las serpientes a
su antojo, no estaba seguro de quién tenía miedo de quién. Xie Lian
dijo: “No moriré de todos modos, estaré bien en un tiempo.”
Para ser honestos. Xie Lian, siendo él mismo, era extremadamente
desafortunado. Cuando caminaba por las montañas profundas, ocho
de cada diez veces pisaba algunas serpientes e insectos venenosos,

214
despertaba algunas bestias feroces, etc. Miles de venenos ya habían
puesto sus garras sobre él. No importa cuán tóxico sea el veneno, puede
causar que Xie Lian tenga fiebre y vómitos como máximo, pero
eventualmente lo superará. Fu Yao le preguntó serio: “¿No sientes
dolor?”
Xie Lian dijo: “No. No lo siento.”
Su reacción al dolor es varias veces más lenta que la de la gente
común. Cuando caminaba por las calles, pisaba clavos y cuando
caminaba por las montañas, pisaba trampas para osos, lo que sólo le
hacía fruncir el ceño. Mientras hablaba, Xie Lian sintió que su brazo
parecía temblar y se preguntó: “¿Estoy temblando? No, no duele
mucho.”
San Lang finalmente levantó la cabeza. El enrojecimiento y la
hinchazón en el dorso de la mano de Xie Lian habían desaparecido,
pero había un rastro de sangre en sus labios y sus ojos estaban
extremadamente fríos. Xie Lian finalmente retiró su mano, exhaló un
suspiro de alivio y se sintió tranquilo nuevamente. Sonrió y dijo:
“Gracias... Espera, ¿dónde está la sangre venenosa?”
Xie Lian se sorprendió, agarró a San Lang por los hombros y dijo:
“¡No puedes tragarla!”
Pero San Lang dio un paso atrás para evitar su mano y dijo: “Tienes
un poco de fiebre.”
Xie Lian se puso la mano en la frente: “Ah, ¿en serio? Espera. ¡Esto
no es importante! Debes escupir la sangre venenosa después de
chuparla, de lo contrario, ¿cuál es la diferencia entre esto y beber
veneno? ¡Serás envenenado!” Nan Feng y Fu Yao se apresuraron y lo
sostuvieron. Nan Feng no podía esperar para reprenderlo: “¡¿Cómo
puede no ser importante?!” Fu Yao debía asegurarse: “¿Ni siquiera
sientes la fiebre tú mismo?”
 Xie Lian dijo: “Te dije que no siento nada. Vayamos a buscar la
hierba ShanYue ahora que todavía puedo ir.”
Los comerciantes dijeron apresuradamente: “¿Van a la ciudad
antigua? Entonces nosotros...” Xie Lian dijo: “No es necesario. Es
demasiado peligroso ir allí. Les traeremos el antídoto dentro de doce
horas.”
Los comerciantes se llenaron de alegría y dijeron lo agradecidos que
estaban. Pero cuando salió la siguiente frase de Xie Lian, su alegría se
esfumó. Él dijo: “Sin embargo, nos gustaría traer temporalmente a su
compañero Ah Zhao con nosotros para liderar el camino.”
Todos dudaron. Xie Lian sabía que se preguntaban si encontrarían
la hierba ShanYue con su guía y huirían, así que dijo: “Fu Yao, quédate
aquí para protegerlos.”
Tras escuchar esto, los comerciantes se sintieron un poco aliviados y
asintieron. Pero parecía que Ah Zhao no quería correr riesgos y dijo:
“La Antigua Ciudad de Ban Yue es fácil de encontrar, simplemente
caminen en esta dirección y la encontrarán. La hierba ShanYue
también es fácil de reconocer. Las hojas son como un corazón y los
tallos tienen raíces delgadas. Su apariencia es un poco desagradable.”
Xie Lian sonrió y dijo: “Pero después de todo, no estamos
familiarizados con el lugar ya que solamente venimos de paso. Temo
que suceda algo inesperado y perdamos el tiempo, así que será mejor
que moleste a Ah Zhao para que nos lleve por un buen camino.”
Su actitud fue gentil pero insistente, y Ah Zhao no tuvo más remedio
que asentir.
Mientras hablaban, San Lang se acercó silenciosamente detrás de
Xie Lian. Al pasar junto al andrajoso cadáver de la serpiente, movió los
ojos hacia un lado y con un sonido de ‘explosión’, el cadáver de la
serpiente explotó en una niebla de sangre de color rojo púrpura,

217
haciendo que todos temblaran nuevamente.
Después de que el grupo de personas salió y avanzaron por un rato,
Xie Lian se acercó y le susurró a Nan Feng: “Nan Feng, ayúdame a
vigilar a Ah Zhao.”
Nan Feng no dijo una palabra, asintió y caminó con Ah Zhao. Xie
Lian estaba muy satisfecho y pensó que traer a Nan Feng aquí era la
elección correcta. Aunque Fu Yao es eficiente al hacer las cosas, debe
discutir con él antes de hacer cualquier cosa. Él sonrió y sacudió la
cabeza, luego miró al chico de rojo a su lado.
No sabía si fue por lo que pasó hace un momento, pero el rostro de
San Lang todavía no estaba muy bien y no le dijo una palabra en todo
el camino. Xie Lian dudó en hablar varias veces, pero al ver que su
rostro era extremadamente lúgubre y que era difícil hablar con él, se
quedó completamente perplejo: ¿Hizo algo para ofenderlo? Pero justo
ahora simplemente ahuyentó a la serpiente venenosa y fue él quien fue
mordido. ¿Qué hizo mal exactamente?
Los cuatro caminaron por el vasto desierto durante menos de media
hora. No había viento ni arena que bloqueara el camino, por lo que
avanzaron muy rápido. Poco a poco, en el camino pudieron ver algunas
malas hierbas que tienen una vida muy difícil en el desierto, creciendo
en las grietas, entre la arena y las rocas.
Cuando el sol estaba a punto de ponerse, finalmente apareció una
Antigua Ciudad en el horizonte.
Esta Antigua Ciudad era difícil de ver porque era de color caqui y se
fundía con la vasta arena amarilla. Las murallas de la ciudad se habían
derrumbado y varias secciones estaban enterradas en la arena amarilla.
Cuando se acercaron, descubrieron que la muralla de la ciudad era
extremadamente alta, con el punto más alto de al menos unos veinte
metros. No era difícil imaginar lo grandiosa que debió haber sido en el

218
pasado.
Después de atravesar la entrada de la cuidad, los cuatro entraron
oficialmente al territorio del Antiguo Reino de Ban Yue, un área
prohibida con la atmósfera más malvada.
Después de pasar la puerta, había una calle, todavía era ancha y
vacía, con muros rotos, casas rotas, piedras rotas y madera rota a
ambos lados.
Probablemente porque en su opinión esta Antigua Ciudad era muy
diferente del Reino de Ban Yue en su mente, Nan Feng se preguntó:
“¿Es este el Reino de Ban Yue? ¿Por qué es tan pequeño? Es más
pequeño que una ciudad.”
Xie Lian contestó: “Un pequeño país en el desierto, siempre es tan
grande como es el oasis. El Reino de Ban Yue solo tenía alrededor de
diez mil personas en su apogeo, ¿cómo se puede comparar con las
Llanuras Centrales? Sin embargo, era bastante animado.”
Nan Feng hizo algunas observaciones y concluyó: “Sólo se necesitan
unos días para conquistar este país.”
Xie Lian dijo: “No es necesariamente cierto. No subestimes al pueblo
de Ban Yue. Su ejército mantenía a más de seis mil personas durante
todo el año. No era un problema ya que cada uno valía diez soldados.”
Nan Feng: “Si sólo había diez mil personas en total. ¿Es esa la
cantidad de personas que había en el ejército?”
Xie Lian: “Había más hombres que mujeres. Las mujeres se
dedicaban a la agricultura y la producción. A excepción de los ancianos,
los débiles, los enfermos y los discapacitados, casi todos los hombres
se unían al ejército. Además, los soldados de Ban Yue simplemente
medían casi tres metros de altura y tenían personalidades valientes y
agresivas. Eran particularmente difíciles de combatir.”

219
 Ah Zhao pareció un poco sorprendido. Miró a Xie Lian y dijo: “Este
daozhang sabe mucho.”
En ese momento, Nan Feng volvió a preguntar: “¿Qué es ese muro?”
Estaba señalando una enorme estructura de piedra amarilla en la
distancia. No parecía correcto llamarlo edificio, porque estrictamente
hablando, sólo se podía llamar algo rodeado por altos muros de roca en
los cuatro lados, sin puertas ni techo. Cada pared tenía más de veinte
metros de altura y había un poste pegado en la parte superior de la
pared. Parecía haber una bandera o algo que estaba hecho jirones y
ondeando con el viento, lo que hacía que la gente sintiera un poco de
frío.
Xie Lian echó un vistazo y dijo: “Ese es el Pozo de los Pecadores.”

220
 MIL MILLAS EN UN PASO; PERDIDOS
DENTRO DE UNA TORMENTA DE
ARENA 2

N
an Feng frunció el ceño: “¿El Pozo de los Pecadores? Tan
pronto como escuchas el nombre, sabes que definitivamente
no es algo bueno.”
Xie Lian: “Puedes considerarlo como una prisión. Es un lugar
dedicado a retener a los culpables.”
Nan Feng: “¿Cómo pueden detenerme si no hay puerta?”
Xie Lian estaba a punto de responder, pero de repente cambió de
opinión y cambió sus palabras: “No sé sobre eso.”
Estaba preocupado de que San Lang no respondiera, así que
rápidamente añadió: “Ah, tengo muchas ganas de saberlo.”
Después de decir eso, esperó ansiosamente y expectante.
Efectivamente, el joven habló.
Él dijo: “Los tiraban.”
Xie Lian lo miró. Aunque estaba fuera de práctica, todavía dijo con
cara tímida: “Oh, ¿en verdad? ¿Los tiraban desde arriba?”
San Lang dijo: “Sí. Además, allí abajo hay serpientes venenosas,
escorpiones y bestias hambrientas.”
Finalmente, logrando que hablara, Xie Lian exhaló un suspiro de
alivio, se acercó sigilosamente y elogió: “San Lang tiene mucho
conocimiento y una gran memoria.”
El joven lo miró. Esta mirada pareció ver a través de sus intenciones.
Xie Lian estaba inevitablemente un poco avergonzado, pero también
estaba feliz de ver que las comisuras de sus ojos estaban ligeramente
curvadas. Al menos se sintió persuadido y fingió que no pasó nada.

221
Nan Feng maldijo: “Esto no es una maldita prisión, simplemente es
una tortura. ¡La gente de este país era realmente cruel!”
Xie Lian dijo: “En realidad, este tipo de cosas se pueden encontrar en
todas partes del mundo. Por supuesto, también hay personas lindas
entre la gente de Ban Yue... ¡Espera!”
Las otras tres personas se detuvieron como se esperaba. Xie Lian
levantó la mano y dijo: “Mira el poste sobre el pozo. ¿Hay una persona
colgada allí?”
Al caer la noche, era difícil ver claramente lo que colgaba del poste,
pero a medida que se acercaban, el contorno de la cosa era claramente
el de una persona pequeña vestida de negro, balanceándose hacia
adelante y hacia atrás con el viento.
San Lang dijo: “Es un ser humano.”
Esta escena fue tan triste y extraña que, al verlo, el rostro de Ah Zhao
palideció. En ese momento, San Lang inclinó ligeramente la cabeza y
dijo: “Hay alguien.”
Xie Lian también escuchó el sonido de pasos muy ligeros. Había
casas en ruinas a ambos lados de la calle, y las cuatro personas
inmediatamente se dispersaron y se escondieron adentro.
Xie Lian y San Lang se escondieron en la misma casa rota, mientras
que Nan Feng y Ah Zhao se escondieron en la opuesta. No mucho
después, una mujer vestida de blanco salió del final de la calle en ruinas.
La mujer vestía una túnica blanca como la nieve ondeando, sostenía
un fuchen en sus brazos, caminaba por la calle, miraba a izquierda y
derecha, con los ojos brillantes. Esa mirada hizo que pareciera que esta
no era una Antigua Ciudad en ruinas que había estado abandonada
durante muchos años, sino un pequeño jardín trasero al que podía ir a
girar a voluntad. No muy lejos, una mujer vestida de negro caminaba

222
lentamente detrás de ella con las manos a la espalda.
La mujer de negro tenía un rostro hermoso con facciones frías, su
mirada era como una daga desenvainada y toda su persona parece
exudar una pizca de frialdad. Aunque caminaba detrás de la dama de
blanco, nadie la considerará subordinada de nadie.
Fueron las dos personas que vieron afuera del pequeño edificio
abandonado al mediodía.
En ese momento, las figuras de estas dos personas pasaron
rápidamente. El hombre de negro era alto. Xie Lian no vio claramente
si era hombre o mujer, pero ahora se dio cuenta de que ambas eran
mujeres. La cultivadora femenina agitó tranquilamente el fuchen y se
quejó: “¿Dónde se escondió esa gente? Tan pronto como nuestra
atención se desvaneció́, desaparecieron. ¿Quieren que los busque uno
por uno y los mate?”
¿Buscarlos? Parecía que la mujer de blanco era realmente la Guoshi
de Ban Yue. Resultó que fueron atacados tan pronto como entraron a
la ciudad.
La mujer de negro se acercó, miró inexpresivamente más allá de ella
y dijo: “Puedes pedirles a tus amigos que te ayuden a matarlos.”
‘Amigos’, ¿podría referirse al legendario grupo de soldados de Ban
Yue de tres metros de altura que sostienen garrotes con dientes de
maza?
Guoshi Ban Yue sonrió y dijo: “¡Ja! No me gusta llamar a los demás,
solo me gusta llamarte a ti. ¿Estás contenta?”
Pero la mujer de negro no hizo ninguna expresión y dijo con frialdad:
“¿Cuál es el punto de estar feliz de que tú me pidas que haga tal cosa?
Vámonos rápido.”
Guoshi Ban Yue frunció los labios y estaba a punto de irse. Al

223
escuchar su conversación, parecía que eran viejas amigas que tenían
una buena relación entre ellas.
Xie Lian contuvo la respiración. No quería crear demasiadas
complicaciones. Quién sabría, que la constitución de su cuerpo era tal
que cuanto menos quería conseguir algo, más fácilmente lo conseguía.
Cuando la mujer de negro pasó por esta casa, de repente se detuvo y
miró con ojos penetrantes.
La Guoshi Ban Yue ya había dado unos pasos hacia adelante. Cuando
la vio detenerse, retrocedió y dijo: “Oye, ¿nos vamos o no?”
La mujer de negro dijo: “Tú, aléjate.”
Guoshi Ban Yue dijo: “Oh.” Efectivamente, la mujer de blanco se
alejó y la mujer de negro parecía estar a punto de levantar la mano. ¡De
repente, se escuchó un fuerte ruido al otro lado de la calle!
Enfrente, la casa donde se escondían Nan Feng y Ah Zhao se
derrumbó repentinamente. Esa casa se derrumbó, junto con los
edificios de la izquierda y la derecha. En ese momento, la arena y el
polvo se agitaron en la calle, y una sombra negra repentinamente saltó
de la nube de arena y las rocas voladoras, disparando una llama
majestuosa y atacando la Guoshi Ban Yue. La mujer de negro se dio la
vuelta y se detuvo frente la Guoshi de Ban Yue. Su mano izquierda
todavía estaba detrás de su espalda, agarró todas las llamas en su
palma con su mano derecha y se las envió de regreso directamente. La
sombra negra también tenía una velocidad incomparable. Esquivó y
evitó sus movimientos varias veces antes de salir volando con una
explosión de arena y polvo. La Guoshi Ban Yue lo persiguió, pero la
mujer de negro miró hacia Xie Lian y San Lang antes perseguirlo
también.
Este intercambio ocurrió en un instante. Xie Lian dijo en secreto:
“¡Buen Nan Feng!” Sabiendo que Nan Feng que debía estar escondido

224
al otro lado de la calle, vio que estaba a punto de ser descubierto, por lo
que realizó ataques por todas partes para ayudarlos a alejar al enemigo.
Después de confirmar que las tres personas se habían ido, Xie Lian sacó
a San Lang y preguntó: “Ah Zhao, ¿todavía estás vivo?”
Después de un momento, una voz vino desde debajo de la casa
derrumbada: “Estoy bien.”
Cuando Nan Feng derrumbó la casa, había usado la máxima
precisión y control y, por lo tanto, había dejado suficiente espacio para
que una persona se escondiera. Xie Lian levantó el techo podrido con
una mano y Ah Zhao salió con dificultad. Tenía la cabeza cubierta de
polvo, pero aún estaba tranquilo.
Xie Lian dijo: “Tenemos que darnos prisa. ¿Dónde crece la hierba
ShanYue en la ciudad?”
Ah Zhao negó con la cabeza y dijo: “Lo siento. Nunca antes había
estado en la antigua ciudad, así que no sé dónde crece la hierba
ShanYue.”
Por su parte, San Lang dijo: “A la hierba ShanYue le gusta la sombra
y no puede crecer en áreas abiertas y desprotegidas. Es mejor buscarla
cerca de edificios altos.”
Xie Lian lo pensó y dijo: “Entiendo. Vayamos al palacio.”
Los edificios altos seguramente tendrán sombra durante todo el año.
Y en un país, ¿qué edificio es más alto y majestuoso que el palacio real?
Los tres miraron a su alrededor y vieron un palacio hecho de
mampostería, piedra y madera de barro en el centro de la ciudad. El
palacio parecía bastante impresionante desde la distancia, pero de
cerca, estaba sólo un poco más ruinoso que las otras casas en la calle.
Al pasar por la puerta del palacio, había un enorme jardín. Quizás antes
esto no era un jardín, sino un patio de armas o algo parecido. Lo que

225
había bajo sus pies no era arena, sino tierra, que era probablemente el
único vestigio que quedaba del oasis.
Los tres bajaron la cabeza y comenzaron a buscaron de un lado al
otro. Xie Lian siempre estuvo en guardia, atento si aparecía una
serpiente repentinamente en la hierba, pero nunca sucedió. Sintió
vagamente que algo no estaba bien.
El jardín estaba cubierto de maleza. Xie Lian no pudo encontrarla
aquí, así que preguntó: “¿Hay alguna cosecha?”
Ah Zhao dijo: “No. ¿Estamos buscando en el lugar equivocado?”
Xie Lian se enderezó y dijo: “Si la hierba ShanYue realmente existe,
lo más probable es que esté aquí. Si piensas detenidamente en los mitos
y leyendas, también puede estar respaldado por evidencia adicional.
Después del banquete, la Reina escogió un trozo de la hierba ShanYue.
¿Cómo podía la Reina abandonar el palacio a voluntad? Pudo recogerla
fácilmente, lo que demuestra que la hierba ShanYue crece cerca de su
palacio.
Inesperadamente, antes de que pudiera encontrar la hierba
desintoxicante, primero encontró algo más. De repente tocó algo con
su mano y miró hacia abajo.
No era una serpiente venenosa, era una pierna.
Una larga serie de gritos atravesó el cielo nocturno. Pero Xie Lian
retiró la mano y se quedó sin palabras por un momento.
Descubrió que cada vez que veía o tocaba algo en la oscuridad, la otra
persona solía gritar antes de que él pudiera decir una palabra. De
hecho, ¿no debería ser él quien tuviera más miedo?
Los arbustos y la hierba en este jardín eran muy altos y densos, y
justo ahora alguien se escondía secretamente en él y fue atrapado por
Xie Lian. El pie se apartó rápidamente y la hierba frente a él crujió. Xie

226
Lian miró más de cerca y dijo: “¿Cómo es que estás aquí?”
En realidad, era natural. TianSheng exhaló un suspiro de alivio, pero
Xie Lian no lo soltó. Había un talismán en su revés listo para golpear.
TianSheng gritó: “¡Daozhang, no me pegues!”
Xie Lian dijo: “Por supuesto que tenemos que luchar. La persona que
aparece de repente en esta situación probablemente sea alguien que se
hace pasar por otra persona.” Al verlo levantar la mano nuevamente
mientras hablaba, TianSheng dijo apresuradamente: “¡Realmente soy
yo! No solo estoy yo aquí, sino que algunos tíos están aquí conmigo.
Están adentro, si no lo creen, ¡miren!”
Señaló hacia el palacio y, efectivamente, varias personas salieron
corriendo del ruinoso palacio, presumiblemente asustadas por los
gritos. Xie Lian se puso de pie, se dio unas palmaditas en el dobladillo
de su ropa blanca y preguntó: “¿Qué sucede con ustedes?”
Cuando preguntó, todos los comerciantes se avergonzaron y uno
dijo: “Esto no es... No mucho después de que usted se fue, daozhang, el
hombre herido volvió a presentar los efectos del veneno. Enfermó
violentamente y nosotros...... No podíamos esperar. ¿No dijo Ah Zhao
que podíamos encontrar la Antigua Ciudad de Ban Yue siguiendo por
ese camino? Pensamos que sería más fácil encontrar la hierba con más
gente, así que vinimos también...”
De hecho, simplemente se arrepintieron, porque tenía miedo de que,
Xie Lian y compañía, se me escaparan. Xie Lian dijo impotente: “Esto
es realmente una tontería. No es que no sepas lo peligroso que es este
lugar. ¿No te detuvo el pequeño sacerdote taoísta que dejé allí?”
Después de pensarlo, TianSheng también supo que al hacer esto,
demostró que no confiaba en ellos, por lo que simplemente se acostó
en el césped y no dijo nada. Probablemente se sintió avergonzado y
dijo: “Me detuvo, pero el pequeño sacerdote taoísta dijo...”

227
 Xie Lian dijo: “¿Qué dijo?” Después de preguntar, se dio cuenta de
que Fu Yao era tan terco que no podía ser persuadido, así que no se
molestó en detenerlos. Incluso se podría decir que, ya que estás
decidido a seguir tu propio camino y quieres morir, no te detendré. Por
favor, por favor, por favor, hazlo tú mismo. Varios comerciantes se
rieron secamente y dijeron: “Está en juego la vida humana, ¿no es solo
para salvar a la gente? Si es una situación urgente...”
Xie Lian dijo: “¿De verdad estás tratando de salvar a la gente?”
Varios comerciantes se rieron aún más torpemente.
También sabía que, con una tormenta de arena, los camellos y las
mercancías de la caravana debían haberse perdido. Este viaje fue un
negocio que generó pérdidas. Debe haber algunas personas que
sintieron que no podían regresar con las manos vacías y se arriesgaron
a venir a la Antigua Ciudad a buscar tesoros. Xie Lian dijo impotente:
“No arriesgues tu vida sólo para evitar perder dinero. Este es el trato
más antieconómico del mundo, ¿no es así?
En ese momento, San Lang a un lado dijo: “Lo encontré.”
Los ojos de Xie Lian se iluminaron y, cuando se dio la vuelta, vio al
joven levantando la mano, sosteniendo un puñado de hojas verde
azuladas. Varios comerciantes se llenaron de alegría y dijeron: “¿Es
esta la hierba ShanYue?”
El joven lo tomó de la mano herida. La mano estaba terriblemente
hinchada. Aunque la hinchazón disminuyó después de haber tomado
la píldora medicinal y haber succionado la sangre venenosa,
permaneció ligeramente entumecida. San Lang trituró las hojas
cerrando sus cinco dedos en un puño y extendió el polvo verde en el
dorso de su mano. Xie Lian estiró los dedos y se sintió mucho más
flexible. Un ligero calor se extendió desde la herida y dijo: “Es el
antídoto.”

228
 Todos se llenaron de alegría y dijeron: “¡Rápido, busquémoslo
también! ¡Busquen más!”
Ah Zhao también levantó un puñado de hojas verdes y dijo: “Yo
también las encontré, aquí.”
Las hojas de la hierba ShanYue en su mano eran extremadamente
gordas. Comparadas con ellas, la que San Lang acababa de encontrar
era simplemente lamentable. Todos se apresuraron inmediatamente y
quedaron gratamente sorprendidos: “¡Aquí hay una pieza tan grande!”
“¡Date prisa, recoge más y llévatelas, este es un material medicinal
raro!”
Estaban ocupados recolectando hierbas, pero Xie Lian se mostró un
poco extrañado y le preguntó al joven: “Parece que tú también has
estado buscando esa área antes, ¿por qué no la encontraste en ese
momento?” Las hojas eran tan grandes que resultaban incómodas. No
parecían algo que crecería en el desierto de Gobi y deberían ser muy
llamativas.
Pero San Lang negó con la cabeza y dijo: “Gege, no puedes usar las
hierbas de allí.”
Xie Lian se sorprendió aún más: “¿Por qué?”
Antes de que el joven pudiera responder, escuchó un grito: “¡Vete!”
Todos quedaron atónitos por un momento y preguntaron: “¿Quién
grita?”
“¡No fui yo!”
“Tampoco fui yo...”
Entonces se escuchó a la voz decir con severidad: “¡Vete! ¡Me
pisaste!”
¡Solo entonces se dieron cuenta de que la fuente del sonido estaba
realmente bajo sus pies!

229
 La multitud se dispersó instantáneamente. Cuando otras personas
se retiraban, Xie Lian avanzaba. Caminó hasta el lugar de donde
procedía el grito y extendió la mano para apartar la hierba. En este
grupo, varias personas casi mueren en el acto.
Debajo de la hierba, enterrado en el suelo, había el rostro de un
hombre.
¡En realidad había una persona viva enterrada en esta tierra, con solo
una cara expuesta!
Esta escena fue tan aterradora que varios comerciantes se abrazaron
con miedo y gritaron. Xie Lian dijo: “No se asusten, todos, mantengan
la calma. Es solo una cara, ¿cuál es el problema?”
La multitud gritó: “¡Solo una cara! ¡Una cara! ¡¿No es gran cosa?!”
Xie Lian dijo: “Por supuesto. ¿Quién ya no tiene cara, verdad? ¿Cuál
es el problema si todos tienen una?”
“……”
Ninguno pudo refutar e inexplicablemente sintieron que tenía
sentido y se apaciguaron. En ese momento, el rostro se rió entre dientes
y dijo: “¿Te asustaste? Por desgracia.... yo también me asusto a
menudo.”
Xie Lian se agachó y miró más de cerca el rostro enterrado en la
tierra.
Este era el rostro de un hombre. Era muy plano cuando no sonreía y
tenía muchas arrugas cuando sonríe. No era posible decir si era joven
o viejo, ni si era feo o hermoso. Lo miró durante mucho tiempo y no
pudo entender qué era, así que tuvo que preguntarle directamente:
“¿Quién eres?”
El rostro enterrado en la tierra suspiró y dijo: “Ay. ¿Quién soy yo?
Sólo soy un transeúnte. Sin embargo, eso ya fue hace cincuenta o

230
sesenta años.”
Cuando dijo esto, se volvió aún más extraño. Si este hombre ha
estado enterrado en la tierra de esta Antigua Ciudad abandonada
durante cincuenta o sesenta años, ¿aún sigue siendo un ser humano?
Un comerciante preguntó tembloroso: “Entonces... entonces ¿por
qué estás aquí...?”
El rostro tosió un par de veces, frunció el ceño y dijo: “Yo ... fui
capturado por los soldados de Ban Yue. Entré accidentalmente a la
ciudad y fui atrapado por ellos, así que me enterraron en el suelo y me
convirtieron en fertilizante para estas hierbas ShanYue….”
Resulta que estos buenos pastos lunares se cultivaron utilizando
personas vivas como fertilizante, ¡no es de extrañar que sean tan
gordos!
Varios comerciantes arrojaron rápidamente al suelo los puñados de
hierba ShanYue que tenían en las manos. Xie Lian no pudo evitar mirar
el dorso de su mano, pero escuchó a San Lang decir: “Gege, no te
preocupes, la hierba que usaste está bien.”
No era de extrañar que San Lang hubiera buscado claramente en este
pedazo de tierra hace un momento, pero no recogiera esas gordas
hierbas ShanYue. Probablemente ya sabía de dónde venían sus
nutrientes. Xie Lian preguntó: “¿Viste esto hace un momento?”
San Lang parpadeó y dijo: “Sí. ¿Hay algún problema?”
De hecho, ignoró esta cosa aterradora sin siquiera mencionarla... Xie
Lian le dijo: “No hay problema, eres increíble.” Tal vez en su mente,
esta cosa no era diferente de una mariquita de aspecto repugnante.
En ese momento, el rostro enterrado volvió a hablar: “Hace muchos
años que no veo a una persona viva. Ustedes... ustedes levántense
todos y déjenme mirar bien, ¿de acuerdo?”

231
 Todos se miraron y coincidieron en que sería mejor no hacer lo que
él decía. Al ver que nadie respondía después de un rato, el rostro
murmuró: “¿Por qué no están de acuerdo? Ay... qué lástima.”
Xie Lian volvió la cabeza y dijo: “¿Cuál es la lástima?”
El rostro enterrado dijo: “Desde que ustedes entraron, he estado
muy, muy preocupado por una cosa. Solo quise confirmarlo con mis
propios ojos antes de decírselos, así que por esa razón les pedí a todos
que se pusieran de pie y me dejaran verlos. Porque quiero verlos más
de cerca uno por uno.”
Usó un tono sensacionalista y pretencioso, pero la respuesta de Xie
Lian fue aún simple: “¿Qué pasa?”
El rostro enterrado en la tierra sonrió y dijo: “Te lo diré, no tengas
miedo ... ¡Hay una persona entre ustedes que conocí hace cincuenta
años!”
Tan pronto como salieron esas palabras, a todos se les erizó el pelo
de la espalda.

232
 MIL MILLAS EN UN PASO; PERDIDOS
DENTRO DE UNA TORMENTA DE
ARENA 3

S
i existiera una persona que hubiera visto este rostro enterrado
hace cincuenta años, ahora tendría al menos sesenta o setenta
años. Pero entre las pocas personas aquí, el mayor
definitivamente parece no tener más de cuarenta años. ¿Cómo era esto
posible?
A menos que... ¡esa ‘persona’ no sea una persona!
Los ojos de Xie Lian recorrieron el rostro de todos, incluidos los que
estaban un poco sorprendidos, los que estaban asustados, los que no
estaban seguros y los que estaban atónitos. La reacción de todos fue
apropiada. Si la reacción de alguien fue irrazonable, sería el joven que
estaba a su lado, porque su reacción no fue ninguna reacción. Con solo
mirar el foco de atención, puedes darte cuenta de que todos piensan así.
Pero Xie Lian sintió que así era como debía comportarse y continuó
preguntando: “¿Quién es esta persona de la que estás hablando?”
Los músculos del rostro del hombre enterrado en la tierra se
contrajeron un par de veces, revelando una sonrisa extraña, como si
estuviera haciendo todo lo posible para parecer más confiable, pero no
pudo ocultar la sonrisa malvada que se filtraba desde el fondo de su
corazón. Dijo misteriosamente: “Tú... acércate y te lo diré.”
Xie Lian dijo: “Todos retírense, cuanto más lejos, mejor.”
Todos se dispersaron a toda prisa. Al ver que no querían acercarse
en absoluto, el rostro enterrado se apresuró a decir: “¿Realmente no
quieres saber quién es esa persona? ¡Es terrible! ¡Los matará a todos,
tal como nos mató a nosotros!”

233
 Xie Lian dijo: “Pero ahora parece que tú eres más aterrador.”
El rostro enterrado en la tierra se rió mientras se esforzaba en decir
con autenticidad: “Oh, no te vayas, ¿por qué haces esto? ¡Yo también
soy un ser humano y no te haré daño!”
Xie Lian pensó para sí mismo: “Piensas demasiado, no pareces un
ser humano en absoluto.”
En ese momento, se produjo un cambio repentino.
Un comerciante probablemente pensó que tenía que conseguir
algunas hierbas de todos modos, por lo que secretamente dio unos
pasos hacia adelante y se inclinó para recoger el puñado de hierba
ShanYue que acababa de tirar por miedo. Los ojos del rostro enterrado
se giraron y una luz brillante los atravesó.
Xie Lian teniendo un mal presentimiento, corrió y dijo: “¡Vuelve!”
Sin embargo, ya era demasiado tarde, el rostro enterrado de repente
abrió la boca y una cosa roja brillante se deslizó de su boca.
¡Una lengua!
¡Era una lengua extremadamente larga! Xie Lian agarró al
comerciante por la parte posterior del cuello de la túnica y lo tiró. Pero
lo que salió volando de la boca del rostro enterrado en la tierra era
extremadamente largo y, con una mueca de desprecio, ¡entró por una
de las orejas del comerciante!
Xie Lian sintió un violento temblor en el cuerpo bajo su mano, y el
comerciante dejó escapar un breve grito, sus extremidades se movieron
y cayó de rodillas. Esa larga lengua rápidamente sacó un gran trozo de
sustancia ensangrentada de su oreja y lo metió en la boca de del rostro
enterrado en la tierra. Ese rostro cantaba y reía, masticando hasta que
su boca goteaba sangre. Se reía tan fuerte que casi derribó el techo del
destartalado palacio y gritó: “¡Jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja!

234
¡Está delicioso, está delicioso, está delicioso, está delicioso, está
delicioso! ¡Está delicioso, está delicioso! ¡Me muero de hambre, me
muero de hambre!
El sonido era estridente y agudo, los ojos inyectados en sangre, ¡era
realmente repugnante!
¡Este hombre ha estado enterrado aquí durante más de cincuenta
años! ¡Ha sido asimilado por este país demoníaco y convertido en algo
completamente diferente!
Gritó, y también lo hicieron los demás, lo que hizo que a Xie Lian le
dolieran los tímpanos. Estaba a punto de golpear esa cosa repugnante
con una palma, cuando de repente escuchó el rostro enterrado gritar de
nuevo: “¡Ven aquí rápido! ¡General, ven aquí rápido! ¡Están aquí!
¡Están aquí!”
Al escuchar un aullido feroz, una sombra negra cayó del cielo y
aterrizó pesadamente frente a Xie Lian.
En el momento en que esta sombra negra aterrizó, casi todo el suelo
tembló. Y cuando se levantó lentamente, todos quedaron envueltos en
la enorme sombra que proyectaba.
¡Esta ‘persona’ era realmente demasiado alta!
Su rostro era tan oscuro como el hierro y sus rasgos faciales eran
feroces y ásperos, como si tuviera el rostro de un animal. Llevaba una
armadura en el pecho y los hombros. Medía más de tres metros de alto.
Se parecía más a un lobo gigante caminando erguido que a un humano.
Y detrás de él, una, dos, tres… más de diez ‘personas’ saltaron desde el
techo del palacio.
Estas ‘personas’ eran todas altas y de estatura similar. Todos
llevaban una maza con dientes densos sobre sus hombros, como si una
manada de lobos se transformara en humanos. Rodearon a las pocas

235
personas en el jardín como un círculo de torres de hierro.
¡Soldados de Ban Yue!
Estos soldados exudaban ráfagas de energía maligna y, por supuesto,
ya no estaban vivos. A primera vista, era extremadamente difícil tratar
con él. Incluso si tiene a Ruo Ye en sus manos, ¡se necesitará mucho
esfuerzo para colgar a uno de ellos!
Afortunadamente, no se abalanzaron sobre ellos de inmediato, sino
que se gritaron en voz alta en idiomas extranjeros. La pronunciación
fonética era complicada y extraña, era el idioma del Reino de Ban Yue.
Aunque había hablado durante doscientos años, el idioma de Ban Yue
de Xie Lian ya había sido olvidado. Sin embargo, las voces de estos
soldados eran fuertes y su vocabulario era simple y grosero, por lo que
no fue difícil entenderlos. Xie Lian estaba esperando escuchar
atentamente cuando de repente vio a alguien sacando
desesperadamente una daga y rápidamente dijo: “¿Eso es necesario?”
Varios comerciantes casi se desmayan: “¡Los soldados de Ban Yue
pueden comerse a la gente! ¡Es mejor suicidarse que ser devorado!”
Xie Lian pensó por qué y dijo: “Si pasa algo, iré primero. Por favor,
deja el cuchillo. Tu gesto de sostener el cuchillo es incorrecto. En este
caso, incluso si te apuñalas con esa daga, no podrás suicidarte y será́
muy doloroso.”
Cuando el rostro enterrado vio estos monstruos, se emocionó mucho
y dijo: “¡General! ¡General! ¡Déjeme ir! ¡Te ayudé a engañar al enemigo,
por favor déjame ir a casa! ¡Quiero ir a casa!”
Gritó y mientras lloriqueaba. El hombre de tres metros de Ban Yue
llamado ‘General’ vio algo en el suelo que se retorcía y gritaba, como
un insecto, y pareció sentirse muy disgustado. Lo golpeó con una maza
con varios dientes afilados. La púa atravesó la cabeza de ese rostro
enterrado. El rostro enterrado gritó, y cuando levantó la maza de

236
nuevo, las púas se incrustaron en el rostro, arrancándolo y sacándolo
de la tierra, cumpliendo su deseo de dejarlo salir.
Sin embargo, lo que emergió de la tierra debajo del cuello del rostro
enterrado no fue un cuerpo humano en absoluto, ¡sino un esqueleto
blanco y sombrío!
Varios comerciantes vieron esta horrible escena y gritaron de miedo.
El rostro enterrado en la tierra se desprendió de las púas de la maza y
su rostro estaba cubierto de sangre. Cuando vio su cuerpo, pareció
asustarse. Respiró hondo y dijo: “¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ?!”
Xie Lian recordó amablemente: “Este es tu cuerpo.”
Fue fácil de comprender después de pensarlo. Este hombre había
estado trabajando como fertilizante vivo durante cincuenta o sesenta
años, y toda la carne y la sangre de su cuerpo se habían transformado
durante mucho tiempo en los nutrientes de la hierba ShanYue,
succionándola hasta que solo quedó un esqueleto. Pero ese rostro
enterrado todavía se negó a creerlo y dijo: “¿Cómo es esto posible? ¡¡¡Mi
cuerpo no es así, este no es mi cuerpo !!!”
Su voz sonaba incomparablemente triste, y la imagen era aterradora
y lastimosa. San Lang se burló: “¿Simplemente no puedes soportar tu
cuerpo ahora? ¿Qué era eso que salía de tu boca hace un momento?
¿Crees que está bien?”
El rostro respondió de inmediato: “¡Cuál es el problema! Es solo
que... ¡es un poco más larga que la lengua de la gente común!”
San Lang dijo: “Bueno, no está mal, es un poco más. Jaja.”
El rostro sintió que se estaba burlando de él mismo y dijo con fuerza:
“¡Es cierto! Eso es solo que lentamente se ha estirado porque he estado
tratando de sobrevivir comiendo insectos voladores y reptiles durante
tantos años y, ¡se volvió así! ¡Es sólo un poco más! ¡No es mucho! ¡Qué

237
alboroto!
Cuando lo enterraron por primera vez en el suelo, es posible que
todavía estuviera vivo y, para sobrevivir, estiró la lengua para comerse
esos insectos y reptiles voladores. Poco a poco, ya no era un ser
humano, su lengua se hizo cada vez más larga y la ‘comida’ que comía
pasó de insectos y reptiles voladores a cosas más aterradoras.
Pero debido a que ha estado enterrado en la tierra, no había podido
ver cómo es su cuerpo durante tantos años, no podía aceptarlo en
absoluto y no quería creer que ya no era una persona. Al ver que todos
lo observaban con miradas extrañas, ese rostro hizo todo lo posible
para argumentar: “¡También hay personas que nacen con lenguas más
largas!”
San Lang sonrió. Había una frialdad en esa sonrisa que estaba a
punto de desprenderse del rostro de otra persona, lo que hizo temblar
el corazón de Xie Lian.
San Lang dijo: “¿Crees que todavía eres un humano?”
El rostro pareció tener repentinamente una sensación de crisis y se
puso ansioso, diciendo: “Por supuesto que soy humano. ¡Soy humano!”
Mientras gritaba, intentó con todas sus fuerzas mover sus manos y
pies que se habían convertido en huesos, tratando de arrastrarse por el
suelo. Quizás porque finalmente salió del suelo, se sintió sinceramente
feliz y se rió salvajemente: “¡Me voy a casa ahora, finalmente puedo
regresar! Jajajajajaja...”
¡Crack!
Su risa fue tan dura que finalmente molestó al General Ban Yue. Con
una patada, el cráneo enterrado en el suelo se hizo añicos al instante. Y
su grito de “Soy humano” ya no pudo ser pronunciado.
El ‘General’ aplastó el molesto rostro de la tierra, les gritó a los

238
soldados, y un grupo de soldados de Ban Yue agitaron sus mazas y
gritaron un par de veces para ahuyentarlos.
Xie Lian caminaba al frente, con San Lang detrás de él. Incluso
cuando era escoltado por un grupo de soldados de Ban Yue de aspecto
feroz, el paso del joven seguía siendo pausado, como si estuviera dando
un paseo. Después de caminar un rato, cuando el grupo de soldados de
Ban Yue comenzó a hablar entre ellos nuevamente y dejaron de
prestarles mucha atención, dijo: “Al líder de los soldados de Ban Yue lo
llaman ‘General’. Me pregunto qué clase de general es.”
San Lang dijo: “Cuando cayó el Reino de Ban Yue, sólo había un
general. Su nombre era Ke Mo. Se dice que medía tres metros de alto y
era muy poderoso; era un partidario leal del Guoshi del Reino de Ban
Yue.”
Xie Lian dijo: “¿Ahora nos está llevando hacia la Guoshi Ban Yue?”
San Lang dijo: “Quizás.”
¿Cómo escaparían? ¿Cómo estaba Nan Feng después de haber
distraído a esas dos? Xie Lian caminó y pensó en ello todo el camino.
Un grupo de soldados los llevó cada vez más lejos y finalmente los
llevaron a las afueras de la ciudad de Ban Yue.
Xie Lian se detuvo y un muro alto se alzó frente a él, como un gigante
erguido en el cielo.
¡En realidad fueron llevados al Pozo de los Pecadores!
Xie Lian nunca había estado cerca de este lugar. Al mirarlo tan de
cerca, sintió una inexplicable palpitación del corazón. Había una
escalera en el exterior de la pared de roca. Mientras caminaba
lentamente por la sencilla escalera, Xie Lian tranquilamente sostuvo su
mano en la pared y miró hacia la estructura. Finalmente entendió la
fuente de esta palpitación en su corazón.

239
 Era una especie de palpitación del corazón causada simplemente por
sentir la presencia de la peligrosa formación espiritual.
Todo el Pozo de los Pecadores estaba rodeado por cuatro altos
muros. Cada muro tenía más de treinta metros de largo y más de veinte
metros de altura. Cada muro tenía aproximada mente cuatro metros de
espesor que hacía, que este edificio se mantuviera alto y majestuoso.
Cuatro paredes rodeaban un enorme espacio cuadrado sin plataformas
ni barras transversales para pararse.
Se estaba haciendo de noche y el enorme pozo era como un lugar
donde bestias gigantes acechaban en las profundidades del mar. Era
imposible ver el fondo. Sólo ráfagas de aire frío y sangre flotaban desde
la oscuridad sin fondo.
Después de subir todas las escaleras, Xie Lian llegó a la cima, dejó
escapar un suspiro, pensando: ¡Con esta formación aquí, las personas
que caigan en este pozo nunca podrán subir!
Todos pisaron los aleros del muro alto sin barandillas y caminaron a
gran altura. Pocas personas se atrevieron a mirar hacia abajo. Después
de caminar un rato, se encontraron con un poste largo y vertical con un
cadáver colgando de punta. Lo habían visto abajo antes. El cadáver era
el de una niña vestida de negro, su túnica estaba hecha jirones, tenía la
cabeza gacha y parecía como si hubiera estado muerta no hace mucho.

240
 SOSTENIENDO UN PARAGUAS ROJO;
PTOTEGIENDO LA FLOR CON EL
CORAZON AGITADO

X
ie Lian sabía que este poste se usaba especialmente para
colgar a personas que han cometido crímenes atroces. Por lo
general, los carceleros desnudaban a la persona, la colgaban
con la boca cerrada y la dejaban morir de hambre al sol. Después de la
muerte del pecador, su cadáver se balancearía con el viento, quedaría
expuesto tanto al sol como a la lluvia y finalmente se secaría al aire.
Mientras sus extremidades y cuerpo se pudrían, su carne también se
caería. La apariencia de su cadáver seria extremadamente
desagradable. De hecho, colgaron el cuerpo de una niña en un lugar así.
¿Qué clase de persona atroz podría ser capaz de algo así? Cuando Ah
Zhao, TianSheng y los demás vieron esta brutal situación, sus rostros
se palidecieron y no se atrevieron a seguir adelante. Afortunadamente,
Ke Mo no los ahuyentó. Gritó hacia el fondo del pozo.
Xie Lian se sintió extraño en su corazón: “¿por qué gritas así?” Al
momento siguiente, su pregunta fue respondida.
Como en respuesta a su fuerte grito, rugidos surgieron del fondo
oscuro del pozo. Como tigres y lobos, como monstruos, o incluso como
tsunamis, el sonido de multiplicó por cientos y miles, fue ensordecedor.
Varias personas en los aleros de la pared casi fueron derribadas por
el rugido. Xie Lian también escuchó extremadamente claro el sonido
del polvo y la grava siendo sacudidos.
¿Qué es eso en el fondo? ¿Las almas de los pecadores?
Después de que Ke Mo rugiera, dijo algo e hizo un gesto. Aunque
nadie podía entender lo que decía, todos podían entender lo que quería
hacer. Porque ese gesto era sencillo.
“¡Tíralo!”
Todos quedaron atónitos y todos corrieron hacia Xie Lian y le
dijeron: “¡Daozhang!”
Xie Lian levantó un dedo y dijo con una sonrisa: “Entiendo. No se
preocupen. Solo acérquense.” Conscientemente dio un paso adelante.
De todos modos, en el fondo no había más que serpientes venenosas,
bestias, fantasmas feroces y cosas malvadas, siempre y cuando no sea
lava, llamas, agua venenosa que lo convirtiera en cadáver, etc., bien
podría bajar primero para explorar el camino.
Pero por alguna razón, al ver sus pasos, el rostro de San Lang se
volvió ligeramente frío. Todos estaban tan conmovidos que deseaban
poder llorar amargamente: “Daozhang, si existe la posibilidad,
definitivamente construiremos un santuario para usted en el futuro
para que sus descendientes lo adoren. Si tenemos algo para comer,
¡daozhang, tendrá una varita de incienso para usted!”
Xie Lian no sabía si reír o llorar, pero todavía estaba muy feliz y dijo:
“¿En serio? Eso es genial. Nadie ha construido un templo para mí
recientemente. Pero tengo buenas y malas noticias que contarles.
Entonces, comencemos con las malas noticias: el general acaba de
decir que nos iba a echar a todos.”
Todos tenían miedo: “Entonces... ¿cuáles son las buenas noticias?”
Xie Lian dijo: “Yo iré abajo primero.”
Todos colapsaron: “¡Qué clase de buena noticia es esta!”
Quizás pensando que la muerte era inevitable y sería mejor luchar
hasta el final, una persona de repente tomó medidas y corrió hacia Ke
Mo. Xie Lian quedó atónito: “¡¿Ah Zhao ?!”
Era el joven guía. Parecía estar decidido a morir juntos cuando corrió

243
hacia adelante. Ke Mo que era alto y tenía la forma de una torre de
hierro, pero fue derribado tres pasos hacia atrás por él y casi perdió el
equilibrio. Se puso furioso en el acto. Giró la mano y empujó a Ah Zhao
hacia abajo. Todos gritaron al unísono y una explosión de vítores llegó
desde muy por debajo del pozo sin fondo, así como sonidos de
mordiscos extremadamente crueles, como fantasmas malvados
compitiendo por devorar. ¡Solo escucharlo hizo que se dieran cuenta de
que no había ninguna posibilidad de sobrevivir!
Xie Lian estaba muy sorprendido. Originalmente tenía algunas
dudas sobre Ah Zhao, ¡pero no esperaba que este joven muriera tan
pronto como apareciera!
Ke Mo volvió a señalar y esta vez eligió a TianSheng. Al ver que
TianSheng estaba muerto de miedo, Xie Lian dijo apresuradamente:
“¡General!”
Al escucharlo hablar en idioma Ban Yue, una expresión de sorpresa
apareció en su rostro oscuro. Él preguntó: “¿Quién eres?”
Xie Lian contestó: “No es importante. Lo importante es que me deje
saltar la espera y tíreme primero.”
Ke Mo nunca debió haber visto a nadie querer ponerse de acuerdo
sobre un asunto así. Sus párpados eran como campanas. En ese
momento, hubo otro rugido abrumador desde el fondo oscuro del pozo.
Pensando en ello, las cosas de abajo parecían haber terminado de
comerse el cuerpo de Ah Zhao, pero ellos todavía tenían hambre y sed
de más carne y sangre frescas. Ke Mo también sabía que no podía
esperar más, pero sintió sospecha de Xie Lian y fue a atrapar a
TianSheng nuevamente. Xie Lian se paró frente a los demás. Mientras
tiraba y forcejeaba, el corazón de Xie Lian de repente dio un vuelco, y
cuando se dio la vuelta, vio a San Lang dando un paso adelante.
El joven se cruzó de brazos y miraba el fondo del Pozo de los

244
Pecadores con una mirada casual, pensativo. Xie Lian tenía un mal
presentimiento y dijo: “¿San Lang?”
Al escuchar que lo llamaban, San Lang volvió la cabeza, sonrió
levemente y dijo: “¿Eh?”
Dio otro paso adelante y ya estaba parado en un lugar muy peligroso.
El corazón y los párpados de Xie Lian latían con fuerza y dijo:
“¡Espera! No te muevas todavía.”
En lo alto del cielo, el dobladillo del abrigo rojo del joven ondeaba
violentamente con el viento de la noche. Miró a Xie Lian, sonrió y dijo:
“No tengas miedo.”
Xie Lian dijo: “Tú..... retírate primero. Si te retiras, no tendré miedo.”
San Lang dijo: “Está bien. Solo nos vamos a separar un momento.
Volveremos a vernos pronto.”
Le cayó una gota de sudor frío y Xie Lian le dijo: “No quieres...”
Antes de que terminara de hablar, el joven mantuvo los brazos
cruzados, saltó ligeramente y desapareció en la insondable oscuridad.
En el momento en que saltó, Ruo Ye salió volando de la muñeca de
Xie Lian y se convirtió en un arco iris blanco, tratando de envolver la
figura del joven. Sin embargo, la velocidad de caída fue demasiado
rápida y la seda blanca se retrajo levemente sin atrapar siquiera la
esquina de su ropa. Xie Lian de repente se arrodilló en el muro alto y
gritó hacia abajo: “¡¡¡San Lang !!!”
No hubo ningún sonido en absoluto.
Después de que el joven saltó, ¡no se escuchó ningún sonido!
En lo alto del muro, los soldados de Ban Yue se sorprendieron. ¿Qué
estaba pasando hoy? En el pasado, tenías que agarrarlo y alzarlo antes
de poder tirarlo, pero hoy, ¿debías de turnarte para correr y saltar?”
Xie Lian no tuvo tiempo de pensar demasiado, así que tomó a Ruo

245
Ye y saltó. Pero antes de poder bajar, la parte trasera del cuello de su
túnica estaba ajustado y colgaba suspendido en el aire. Resultó que
cuando Ke Mo lo vio saltar, estiró sus largos brazos y lo atrapó. Xie Lian
gritó: “¡Suéltame!”
Fue ignorado. Xie Lian dijo con fiereza: “¡Si no me dejas ir, baja
conmigo!”
Ruo Ye era como una serpiente venenosa que serpenteaba alrededor
del brazo de Ke Mo y le estrangulaba la garganta. El estrangulamiento
es la especialidad de Ruo Ye. El cuello de otra persona ya se habría roto,
pero los hombres de Ban Yue tenían la piel áspera y la carne gruesa.
Xie Lian estaba a punto de aumentar su fuerza cuando de repente vio
algo extremadamente extraño por el rabillo del ojo.
El cuerpo que colgaba del largo poste se movió y levantó la cabeza.
El grupo de soldados de Ban Yue también notó que el cadáver se
movía y todos lo golpearon con sus mazas. Después de que la chica de
negro se movió, rompió la cuerda de la que colgaba, saltó del poste
largo y corrió rápidamente.
Era como un viento negro que soplaba desde los aleros de un muro
alto. Los soldados fueron arrastrados por este viento maligno y cayeron
del muro alto gritando. Al ver a sus soldados ser arrastrados al Pozo de
los Pecadores, se enfureció y comenzó a maldecirla. Lo maldijo de una
manera extremadamente vulgar, probablemente usando mucha jerga
que Xie Lian no entendía del todo, así que cuando estaba distraído, de
repente usó la fuerza y lo derribó.
¡Si te caes, no podrás volver a levantarte!
Durante la caída, los tímpanos de Xie Lian casi fueron destrozados
por el rugido. No tuvo más remedio que llamar a Ruo Ye antes de darle
una patada a Ke Mo para mantenerlo alejado y proteger sus oídos.
Luego obligó a Ruo Ye a saltar, tratando de agarrar algo para

246
amortiguarlo, pero esta formación en el pozo era poderosa y. Ruo Ye
fue bloqueada. Una capa invisible la bloqueó por un momento, y su
intento fue en vano. Justo cuando pensó que lo aplastarían en un trozo
plano de pastel humano y se quedaría incrustado en el suelo durante
varios días como innumerables veces antes, y no podrían sacarlo, una
luz plateada brilló en la oscuridad.
Un par de manos lo sostuvieron ligeramente.
El hombre lo agarró de inmediato, como si estuviera esperando en el
fondo para atraparlo. Una mano rodeó su espalda, agarrando su
hombro, y la otra mano agarró la curva de su rodilla, evitando
fácilmente la violenta caída de Xie Lian desde una gran altura.
Xie Lian acababa de caer desde una altura y de repente quedó
atónito. Todavía estaba un poco mareado. Inconscientemente levantó
la mano, abrazó con fuerza los hombros de la otra persona y soltó:
“¿San Lang?”
Todo estaba oscuro y no podía ver nada con claridad y, por supuesto,
no podía ver quién era esta persona. La otra parte no respondió, por lo
que Xie Lian tocó sus hombros y su pecho un par de veces, tratando de
confirmar, y dijo: “San Lang, ¿eres tú?”
El olor a sangre en el aire del fondo del pozo era lo suficientemente
fuerte como para hacer que la gente se desmayara. Xie Lian, buscó a
tientas, tocando por todas partes al azar y de repente se despertó
cuando tocó la dura nuez del hombre. Pensó: ‘Lo siento, he pecado, he
pecado, he pecado. ¡¿Qué estoy haciendo?!’ Retiró inmediatamente su
mano y preguntó: “¿Es tú, San Lang? ¿Estás bien? ¿Estás herido?”
Después de un largo rato, finalmente escuchó la respuesta del joven,
que provenía de un lugar muy cercano a él: “Estoy bien.”
Por alguna razón, Xie Lian sintió que el sonido de su voz parecía
sutilmente diferente a la habitual.

247
 Xie Lian dijo: “¿Realmente estás bien? Déjame bajar.”
San Lang dijo: “No bajes.”
Xie Lian se sorprendió y pensó: “¿Qué está pasando? ¿Hay algo en
el suelo?”
Esas manos todavía lo sostenían con fuerza, sin intención de soltarlo.
Xie Lian quería levantar su mano y empujar su pecho suavemente,
pero tan pronto como puso su mano sobre él, recordó que cuando cayó
y fue atrapado, buscando a tientas al azar y tocó la dura protuberancia
en la garganta del joven, así que retiró secretamente su mano.
No sabía qué estaba pasando. Habían pasado cientos de años desde
la última vez que Xie Lian se preocupó por saber qué significaba
vergonzoso, pero ahora había una voz en su cabeza que le decía que era
mejor quedarse quieto y actuar decentemente.
En ese momento, un aullido llegó desde el otro lado del pozo. Este
sonido eran los gritos del General Ke Mo que Xie Lian había arrastrado
con él. Ya estaba muerto, así que, naturalmente, no murió, pero
probablemente también hizo un hoyo con forma humana y quedó
incrustado en él. Después de levantarse, empezó a gritar: “¡Mis
soldados! ¡¿Qué les pasó?!”
Justo ahora gritó desde lo alto del muro, y claramente había cientos
de miles de voces respondiéndole, como si las profundidades del pozo
estuvieran llenas de espíritus malignos esperando ser alimentados.
Pero en ese momento, lo que Xie Lian escuchó fue un silencio de
muerte. Ni siquiera podía oír la respiración y los latidos del corazón de
San Lang, que estaban tan cerca.
Xie Lian respiró hondo y de repente se dio cuenta de que algo andaba
mal.
Sí, claramente estaba cerca del joven, ¡pero no escuchó su respiración

248
ni los latidos de su corazón en absoluto!
Ke Mo exigió: “¡Quién los mató!”
Cuando Ah Zhao cayó, todavía podía escuchar los sonidos
aterradores de las personas siendo devoradas desde el fondo del pozo,
pero después de que el chico de rojo saltó, no hubo movimiento abajo.
¿Quién más podría haberlos matado?
Xie Lian se movió y dijo: “¡Ten cuidado!”
Intuitivamente sintió que el peligro se acercaba hacia ellos. Pero San
Lang dijo: “No te preocupes por él.” Sin soltarlo, movió ligeramente los
pies y se dio la vuelta.
En la oscuridad, Xie Lian escuchó un sonido muy pequeño de ‘ding-
ding’, nítido e intenso, fugaz y realmente agradable de escuchar. En
sólo unos pocos pasos, todo desapareció.
Esperando capturar ese sonido claro nuevamente, se movió y saltó
de nuevo. El joven se dio vuelta nuevamente y lo esquivó. Los brazos
de Xie Lian se levantaron involuntariamente, primero abrazando con
fuerza el cuello de la otra persona, pero inmediatamente sintió que era
algo inapropiado, por lo que inmediatamente agarró la ropa de su
pecho; sin embargo, todavía se sentía inapropiado, ¿qué tal si lo agarra
por los hombros? Cuando lo agarró, parecía haber tomado una fina
trenza.
Como si Xie Lian hubiera atrapado la cola de la zorra, rápidamente
la soltó y pensó: “¿Por qué no puedo tocarlo en ninguna parte?”
Quería agarrar algo, pero en realidad las manos lo sujetaban con
mucha fuerza, y todavía lo sujetaban con firmeza y seguridad mientras
se movían, pero parecía haber algo frío en sus muñecas que lo tocaba
de vez en cuando. Una luz plateada brilló en la oscuridad ilimitada, y el
sonido de espadas afiladas cortando y los continuos sonidos enojados

249
de los oponentes vinieron de todas direcciones. ¡Ke Mo debe haber
resultado gravemente herido!
Pero él era duro y no se inmutó, llevando una ráfaga de viento furioso
y golpeándolo por enésima vez. Xie Lian llamó: “¡Ruo Ye!”
La seda blanca salió volando en respuesta y golpeó con un sonido
‘pop’. Ke Mo inmediatamente dijo: “¡Dos contra uno, que
despreciable!”
Pero San Lang se rió entre dientes y dijo: “No tienes ninguna
posibilidad de ganar uno a uno. No tienes que pelear.” La última frase
estaba dirigida a Xie Lian. Su voz era un poco más profunda y el
sarcasmo de la frase anterior desapareció. Xie Lian pensó que no estaba
contento con que otros interfirieran, así que dijo: “Está bien.” Luego
dijo: “¿Por qué no me bajas primero? Seré un estorbo en tu camino.”
Pero San Lang dijo: “Está bien. La pelea terminará pronto, no bajes.”
Xie Lian preguntó confundido: “¿Por qué no puedo bajar?” No era
que a este joven le gustara pelear con gente en sus brazos, y no tenía
que hacer esto para despreciar a sus oponentes, ¿verdad?
Su respuesta fue sólo una palabra: “Sucio.”
“……”
Xie Lian nunca esperó que dijera esa razón, pero su tono era muy
serio, lo cual era un poco divertido, y dijo: “Pero no llevarme en brazos
así todo el tiempo, ¿verdad?”
San Lang dijo: “No es una mala idea.”
La pregunta de Xie Lian era solo una broma, pero esta respuesta no
pretendía ser una broma en absoluto, pero, al contrario, le hacía no
saber cómo lidiar con ella. Después de unas pocas palabras, se escuchó
un fuerte ruido y Xie Lian escuchó que era el sonido de un enorme
cuerpo cayendo. Entonces, San Lang dijo: “La pelea ha terminado.”

250
 ¿La pelea había terminado? Pero este chico claramente lo estaba
sosteniendo con ambas manos. ¿Cómo derrotó a su oponente?
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡Espera! No lo mates todavía.
Todavía quiero hacer preguntas.”
Como era de esperar, San Lang se quedó quieto y dijo: “Por supuesto.
De lo contrario, no podría estar aquí ahora.”
El fondo del pozo volvió a caer en un silencio sepulcral.
Este extraño silencio hizo que Xie Lian entrara en pánico. Después
de aguantar por un tiempo, finalmente no pudo soportarlo más. Y dijo:
“Esto... San Lang, ¿tú hiciste todo esto?”
Incluso si no se podía ver nada claramente en la oscuridad, el
abrumador olor a sangre y la intención asesina habían delineado
claramente la respuesta. Después de un rato, Xie Lian finalmente
escuchó la respuesta. San Lang dijo: “Sí.”
Una respuesta esperada.
Xie Lian suspiró: “Tú ... ¿cómo puedo decir esto?”
San Lang dijo en voz baja: “Sólo dímelo.”
Xie Lian dijo: “¿Por qué eres tan desobediente? Te dije que no te
movieras, pero saltaste directamente y no ni siquiera pude detenerte.
Por un momento, realmente no sabía qué hacer.”
El joven estaba tan sorprendido que pareció ahogarse por un
momento, y cuando volvió a hablar, su tono era un poco extraño y dijo:
“¿Es esto lo que me quieres decir?”
Xie Lian dijo: “¿Qué más quieres que diga?”
San Lang dijo: “Por ejemplo, pregúntame si soy humano.”
Xie Lian dijo: “¿Por qué preguntaría eso?”
San Lang dijo: “¿No es necesario?”

251
 Xie Lian dijo: “¿Es necesario? ¿Te comportas como un ser humano
de alguna manera?”
“……”
Xie Lian dijo: “San Lang, aunque eres muy poderoso, en realidad eres
el peor fantasma pretendiendo ser humano que he visto en mi vida.”
Después de un momento de silencio, San Lang dijo: “Entonces, si
sabes que soy muy poderoso, ¿por qué sigues saltando detrás de mí?”
Xie Lian abrió los ojos y dijo: “¿Crees que salté porque pensé que eras
débil?”
San Lang dijo: “Entonces, ¿por qué deberías preocuparte?”
Xie Lian consideró que su línea de pensamiento era extraña y dijo:
“Estoy preocupado por ti, por supuesto, sólo porque eres tú, ¿qué tiene
que ver con si eres débil o fuerte?
“……”
Xie Lian se cruzó de brazos y dijo: “Además, la amistad de las
personas depende de si son compatibles o no, no del estatus o quien es
cada uno. Si me gustas, me gustarás incluso si eres un mendigo; si te
odio, te odio incluso si eres el emperador. ¿No debería ser siempre así?
Entonces, no hay necesidad de preguntar nada más.”
“……”
Este joven siempre ha sido muy elocuente, pero en realidad lo dejó
sin palabras durante varias frases consecutivas. Eso era muy extraño.
San Lang finalmente se rió a carcajadas y dijo: “Bueno, lo que dijiste
tiene mucho sentido.”
Xie Lian también se rió dos veces. Sonriendo y riendo, sintió que algo
andaba mal y de repente se dió cuenta.
¡Qué es tan gracioso! En realidad, lo estuvo cargando así todo el
tiempo. ¡Lo más aterrador era que se ha acostumbrado a esta postura

252
sin siquiera darse cuenta!
Xie Lian pensó para sí mismo que esto realmente ponía en peligro su
vida. Rápidamente trató de escapar, pero inesperadamente lo
abrazaron aún más fuerte. Tuvo que recordar: “¿Puedes...?”
El joven dijo: “¿Qué?”
Xie Lian dijo: “¿Puedes...?” y le dio una pista con el codo. San Lang
pareció no entender y dijo: “¿Puedes, qué?”
Xie Lian no tuvo más remedio que decirlo directamente: “Por favor,
¿puedes bajarme?”
¡Qué desgracia!
San Lang todavía parecía comportarse muy obediente y dijo
cortésmente: “Oh, resulta que eso es todo. Gege, ¿por qué no me lo
dices? Por supuesto.”
“…...” Xie Lian lo bloqueó dos veces antes de ser bloqueado
nuevamente, diciendo: “¿Cómo puedes ser así a una edad tan joven?”
San Lang se rió un rato y luego dijo: “Me equivoqué. Para mostrar
mi sinceridad, Gege, por favor.”
Xie Lian finalmente pisó un trozo de tierra sólida. Después de dar
solo dos pasos, tropezó con algo que parecía ser un brazo. Rápidamente
se levantó, pero San Lang lo ayudó y le dijo: “Ten cuidado.”
Y añadió con ligereza: “Ya te lo dije, el suelo está sucio.”
Xie Lian finalmente entendió lo que significaba ‘sucio’.
Había una luna brillante colgando en el cielo azul profundo. Era
extremadamente hermosa, pero estaba enmarcada en un cielo
cuadrado, lo que hacía que recordara a una rana sentada en un pozo y
mirando al cielo.
Xie Lian dijo preocupado: “Aquí hay una formación prohibida y no
podemos subir.”

253
 San Lang estaba de buen humor y dijo: “Entonces subiremos más
tarde. El paisaje aquí no es malo.”
Xie Lian no sabía si reír o llorar: “¿Qué sucede contigo? En un
momento dices que este lugar está sucio y al siguiente dices que el
paisaje es bonito.”
A lo lejos, Ke Mo parecía levantarse y Xie Lian dijo: “Disculpe,
¿puedo hacer una pregunta?”
Ke Mo dijo con amargura: “Tú mataste a mis soldados. Si tienes algo
que decir, ven y pelea.”
San Lang cruzó las manos y dijo: “Yo los maté, él no lo hizo. Puedes
responderle y luego pelear conmigo.”
“.…..”
Xie Lian pensó para sí mismo, esto es tan razonable que no hay
forma de refutarlo. Ke Mo dijo enojado: “¡Todos ustedes son
ayudantes traídos por ese traidor, todos son iguales!”
Xie Lian dijo confundido: “¿Qué traidor?”
Una larga serie de maldiciones intensas lo invadieron, hablando tan
rápido que Xie Lian estaba confundido y sólo pudo decir en secreto:
“San Lang, San Lang.”
San Lang se rió entre dientes y dijo: “Estaba maldiciendo. Dijo que
el maldito Guoshi de Ban Yue en realidad empujó a todos sus soldados
al pozo y que debía colgarla hasta la muerte diez mil veces más.”
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡Espera! ¿No está completamente
equivocado?”
En una sola frase había dos cosas que estaban mal.
Primero, ¿las dos partes, la Guoshi de Ban Yue y los Soldados de Ban
Yue, son realmente enemigos?
En segundo lugar, siempre pensó que la cultivadora femenina

254
vestida de blanco que deambulaba por la ciudad era la Guoshi de Ban
Yue. Pero escuchando esta descripción, ¿por qué suena más como…
otra persona?
Interrumpió a Ke Mo: “¿La Guoshi de la que estás hablando es la
chica de negro que fue colgada?”
Ke Mo: “¡¿Quién más además de ella?!”
Xie Lian: “¿Ella es la Guoshi de Ban Yue? ¿Quiénes son el par de
cultivadoras de blanco y negro que deambulan por la antigua ciudad?”
Ke Mo: “¿No sé de qué estás hablando? ¡Nunca las había visto antes!”
Equivocado. ¡Estuvo equivocado desde el principio!
Ke Mo también se dio cuenta de que parecía haber cometido un error
y se preguntó: “¿Tú y ella realmente no son el mismo grupo? Entonces,
¿por qué querías matar a mis soldados? ¡Sólo ella querría hacer esto!”
Xie Lian razonó: “¿No es esto porque nos arrojaste y no tuvimos más
remedio que protegernos?”
Ke Mo estaba furioso: “Eso es una tontería. ¿Los arrojé?
¡Obviamente fueron ustedes quienes insistieron en saltar!”
“…...” Xie Lian fue bloqueado por él y dijo: “¡Eso es todo! Estamos
aquí para someter la Guoshi Ban Yue, y de ninguna manera somos sus
aliados. Ya que ahora todos estamos atrapados en este pozo, es mejor
no estar tan enojados como si fuéramos el enemigo. ¿Puedes decirme
qué hizo exactamente la Guoshi Ban Yue?
El odio de Ke Mo hacia ellos no podía encender ni siquiera una barra
de incienso. Era completamente incomparable al odio que tenía por la
Guoshi durante muchos años. De mala gana, dejó de lado un poco de
hostilidad y dijo: “Ella nos traicionó. En la última batalla con Yong'An,
podríamos haber aguantado un poco más, ¡pero ella abrió la puerta de
la cuidad con sus propias manos y dejó entrar a las tropas enemigas

255
para masacrar la cuidad.”
“¡¿Qué?!”
Ke Mo apretó los dientes y dijo: “Tan pronto como descubrí lo que
había hecho, la maté. Después de la masacre, yo, y los soldados que
murieron en la batalla, nos llenamos de resentimiento y no pude ser
aliviado, pero después de que ella murió, todavía no nos dejaría ir. A
menudo agarraba a uno de mis soldados y lo empujaba al fondo del
pozo. El Pozo de los Pecadores fue creado por ella y mis soldados no
podían subir. Solo podían gritar todas las noches y solo lograban aliviar
su odio mordiendo a los vivos. ¡Todo esto es culpa suya!”
“Ya veo.” Xie Lian finalmente entendió lo que vio en el camino. La
Guoshi rebelde y los soldados que murieron en la batalla no pudieron
reconciliarse después de la muerte, y los fantasmas de ambos bandos
todavía deambulaban y luchaban en su tierra natal. Todos los que
cruzaron la frontera fueron alimento para los soldados del pozo, y
usaban el método de desgarrar la carne y la sangre para aliviar su
resentimiento.
Sin embargo, todavía sentía que algo andaba mal.
Xie Lian dijo: “¿Por qué hizo esto?”
Ke Mo dijo: “Me preguntas porqué, ¿no es a ella a quién deberías
preguntarle?”
En ese momento, San Lang dijo de repente: “¿Todas las personas
vivas con las que solías alimentarlos vinieron a buscar la hierba
ShanYue?”
Ke Mo dijo: “De vez en cuando, la gente viene a robar tesoros, pero
este lugar ha sido saqueado por la gente de Yong'An hace mucho
tiempo y no queda ningún tesoro.”
Cada vez había más misterios y las cejas de Xie Lian se vuelven cada

256
vez más tensas. Las almas muertas de los soldados estaban atadas a su
tierra natal y no podían irse, pero las Serpientes Cola de Escorpión que
estaban bajo las órdenes de la Guoshi Ban Yue salían constantemente
a morder a la gente, proporcionándoles un flujo constante de comida
nueva. Entonces dijo: “¿No se dio cuenta la Guoshi Ban Yue de que esto
estaba abriendo la puerta conveniente para el enemigo?”
Pero San Lang dijo: “Si Gege tiene alguna pregunta, es mejor
preguntarle directamente la Guoshi de Ban Yue. Mira, ella está aquí.”
Al escuchar esto, Xie Lian miró hacia arriba. Seguía siendo el mismo
cielo nocturno en todas direcciones, pero en una de las cuatro
direcciones había una pequeña figura saltando hacia adelante y
cayendo rápidamente hacia ellos.
¡Era la chica de negro que antes estaba colgada del poste largo!
La chica no parecía una persona real cuando aterrizó. Simplemente
parecía como si alguien hubiera dejado caer una prenda de vestir y
desapareciera ligeramente en la oscuridad. Xie Lian elogió en secreto
sus buenas habilidades de movimiento y vio una luz de fuego
encendida en la oscuridad, iluminando a una chica vestida de negro
con una bola de fuego en la palma de su mano.
En realidad, parecía tener unos dieciséis o diecisiete años, con ojos
oscuros. No es que no fuera hermosa, pero parecía muy infeliz, con
algunos moretones en el rostro. Nadie podría haber imaginado que la
Guoshi Ban Yue sería así.
Xie Lian no pudo evitar mirar hacia un lado.
Debido a que la llama sostenida por el maestro nacional era muy
pequeña, no iluminaba todo el fondo del Pozo de los Pecadores.
Todavía estaban escondidos en la oscuridad, pero con la luz del fuego
distante, pudo ver una figura roja. a su lado.

257
 No estaba seguro si fue una ilusión, pero San Lang ya era más alto
que él antes, pero ahora parecía ser aún más alto. Los ojos de Xie Lian
se movieron lentamente hacia arriba, llegaron a la garganta del joven,
se detuvieron por un momento y luego continuaron hacia arriba,
permaneciendo en la mandíbula de hermosa forma.
La mitad superior del rostro del joven todavía estaba oculta en la
oscuridad, y la mitad inferior de su rostro parecía ser sutilmente
diferente a la anterior. Aunque la belleza seguía ahí, las líneas y los
contornos parecen ser más definidos. Tal vez al notar su mirada, el
rostro se giró ligeramente hacia un lado y las comisuras de los labios se
curvaron ligeramente.
Probablemente porque quería ver con claridad, Xie Lian, sin saberlo,
dio un paso más hacia él.
La Guoshi de Ban Yue quedó atónita cuando vio dos figuras aquí.
Ahora que lo pensaba, en la oscuridad de este momento, no detectó
ningún rastro de la existencia de Hua Cheng. Ella preguntó: “¿Quién
eres?”
Cuando abrió la boca, su voz era bastante diferente de la
imaginación de Xie Lian, como si fuera una niña aburrida hablando
sola. Xie Lian contestó: “Soy un Oficial Celestial, este es mi amigo.”
La Guoshi dijo: “Nunca antes habíamos recibido visitas de Oficiales
Celestiales. Pensé́ que todos ustedes ya habían abandonado este
lugar.”
Después de decir eso, miró fijamente a Xie Lian por un rato, hasta
que Xie Lian casi tuvo una capa de pelo en su cuerpo, y luego dijo
confundida: “¿Pero por qué... no tienes ningún aura en tu cuerpo, pero
tienes una expresión sombría en tu cara?
“..….”

258
 Xie Lian lo agitó frente a su cara, como para disipar la mala suerte
invisible, y dijo: “¿Es realmente tan pesado?”
Guoshi Ban Yue dijo: “Es muy pesado... ¿y cómo puedes estar con
una cosa malvada tan poderosa?”

259
 SOSTENIENDO UN PARAGUAS ROJO;
PTOTEGIENDO LA FLOR CON EL
CORAZON AGITADO 2

L
a sonrisa en los labios del chico se volvió un poco superficial.
Xie Lian lo miró y dijo: “¿Te refieres a él? No es una cosa
malvada.”
La Guoshi Ban Yue vaciló por un momento, tal vez sintiendo que Xie
Lian había sido engañado, y le recordó en voz baja: “En realidad, sí.”
Xie Lian dijo cálidamente: “No importa. No importa cómo se vea,
sigue siendo mi amigo.”
Después de un rato, el Guoshi Ban Yue dijo: “Así es. Eres bastante
bueno.”
Xie Lian dijo: “Gracias.”
El ambiente era sutilmente incómodo. Según el proceso, ahora
deberían estar peleando apasionadamente, pero quién sabría que la
otra parte no tenía ningún espíritu de lucha, así que se presentaron
muy cortésmente y conversaron de manera bastante amistosa. Era
realmente extraño.
En ese momento, la voz de una persona llegó desde muy arriba:
“¡Hola! ¿Hay alguien ahí abajo? Contaré hasta tres. Cuando termine de
contar, si no hay nadie alrededor, me iré. Una, dos, tres.
Era Fu Yao. Xie Lian pareció escuchar a San Lang resoplar detrás de
él, y rápidamente levantó la cabeza y gritó: “¡No te vayas, no te vayas!
Fu Yao, no cuentes tan rápido, ¡sé que lo hiciste a propósito! ¡Estoy
aquí abajo! ¡Ayuda a romper la formación, o no podremos subir!
Fu Yao dijo en el Pozo de los Pecadores: “¿Quién más está además
de ti?”

260
 Xie Lian dijo: “Hay muchos más además de mí; de lo contrario,
puedes comprobarlo tú mismo.”
Luego, con un sonido de ‘boom’, Fu Yao lanzó una bola de fuego y la
arrojó al suelo. De repente, todo el Pozo de los Pecadores se volvió tan
brillante como el día, y Xie Lian finalmente vio claramente en qué tipo
de lugar se encontraba.
Rodeándolo por todos lados había montañas de cadáveres y mares
de sangre. Se amontonaron los cadáveres de innumerables soldados de
Ban Yue, con rostros oscuros, armaduras brillantes y sangre púrpura.
Y el lugar donde se encontraba Xie Lian era el único pedazo de tierra
sin cadáveres.
¡Todo esto se logró en un solo instante en la oscuridad después de
que San Lang saltó!
Xie Lian se dio vuelta de nuevo y miró al joven que estaba a su lado.
Justo ahora, en la oscuridad, vio vagamente que San Lang de repente
parecía ser más alto, y había algunas diferencias sutiles. Pero en este
momento, bajo la brillante luz del fuego, el apuesto joven que estaba
junto a él seguía siendo el mismo joven apuesto. Cuando lo vio
mirándolo, sonrió levemente.
Xie Lian bajó la cabeza para mirar sus muñecas y botas.
Efectivamente, eran las mismas que antes. No estaban adornadas con
nada que pudiera emitir un ligero tintineo.
La Guoshi Ban Yue se sorprendió. Fu Yao respiró hondo y dijo:
“¿Quién hizo esto?”
Después de desbloquear la formación, también saltó. Xie Lian dijo:
“Te pedí que cuidaras a los mortales, pero tú y los mortales están
corriendo de un lado a otro. Eres demasiado superficial.”
Fu Yao avivó la sangre y dijo con desaprobación: “Si una persona

261
quiere morir, ocho caballos no podrán detenerlo. ¿Quiénes son estos
que están a tu lado?”
Justo cuando Xie Lian estaba a punto de presentarlos, Ke Mo de
repente saltó. Permaneció en silencio durante tanto tiempo y
finalmente reunió la fuerza suficiente para golpear la Guoshi Ban Yue
con la palma de su mano diciendo: “¡¡¡Eres un desperdicio por dentro
y por fuera!!!”
Un hombre corpulento golpeando a una niña. Esta escena era
imposible que sucediera frente a Xie Lian. Él se acercó y le dio un golpe,
diciendo: “¡Cálmate!”
Ke Mo quedó inconsciente en el acto y, al mismo tiempo, Xie Lian
recibió un fuerte golpe en la pierna. Al principio pensó que habían
conspirado contra él, pero cuando bajó la cabeza, vio que a la Guoshi
Ban Yue estaba casi en su regazo.
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡Señorita, por favor cálmate,
abrazar mi muslo es inútil!” Mientras hablaba, extendió la mano para
arrancarla de su regazo, pero la Guoshi lo abrazó con más fuerza y
gritó: “¡General Hua!”
Xie Lian abrió un poco los ojos y dijo: “…..¿¿¿tú???”
La Guoshi Ban Yue yacía en su regazo y lo miró, sus dos ojos oscuros
mirándolo, luciendo como un cachorro abandonado. Xie Lian soltó:
“¿Eres tú?”
Esta ida y vuelta dejó atónitos a todos en el pozo. Fu Yao ató a Ke Mo
con la cuerda inmortal y preguntó: “¿Se conocen?”
Xie Lian se agachó, agarró a la Guoshi por los hombros y la miró a la
cara con atención.
No podía ver con claridad en ese momento, y la apariencia de la niña
había cambiado a medida que crecía, y habían pasado más de cien

262
años. Varias razones le impidieron reconocerla la primera vez. Xie Lian
se quedó sin palabras por un momento, y luego dijo al cabo de un rato:
“¿Ban Yue?”
La Guoshi inmediatamente lo agarró de la manga y pareció un poco
emocionada, diciendo: “¡Soy yo! ¡General Hua, no está muerto!”
Xie Lian se quedó sin palabras por un momento y dijo: “Por supuesto
que no estoy muerto. Pero... realmente no esperaba... Guoshi Ban Yue,
¿realmente eres tú?”
San Lang miró con calma desde un lado, mientras Fu Yao los
interrumpió directamente: “¡Espera! ¿General? ¿Cuándo te convertiste
en general?”
Xie Lian todavía estaba un poco confundido y dijo: “Nunca he sido
general, soy capitán.”
Fu Yao se sorprendió aún más: “¿General? ¿Capitán? Espera, tú...
¿podría ser que la tumba del general sea...?”
Xie Lian: “Mi tumba.”
“…...” Fu Yao preguntó: “¿No dijiste que estabas aquí para recoger
chatarra?”
Xie Lian dijo: “Eso es realmente lo que planeaba hacer...”
Se dice que un día, hace cien años, por alguna razón, Xie Lian ya no
podía sobrevivir en el país de Yong'An, por lo que decidió evitar el
centro de atención y planeó cruzar las montañas Qinling hacia el sur
para crea un nuevo mundo recogiendo chatarra. Entonces tomó la
brújula y caminó hacia el sur.
En el camino se sintió deprimido. ¿Por qué sentía que el paisaje en el
camino no era el correcto? Debería estar arbolado y densamente
poblado, entonces, ¿por qué se estaba volviendo cada vez más
desolado?

263
 Las dudas seguían siendo dudas, pero él continuó perseverando,
creyendo que sus esfuerzos serán efectivos. Hasta que caminó hacia el
desierto de Gobi y fue arrastrado por el fuerte viendo que comió un
bocado de arena y luego se dio cuenta de que la brújula que sostenía
estaba rota.
¡Todas las instrucciones que le dieron a lo largo del camino estaban
equivocadas!
No había otra manera. Con el pensamiento de ‘he venido hasta aquí’,
Xie Lian continuó avanzando, pero cambió temporalmente el destino
hacia el noroeste, con la intención de visitar el paisaje desértico, y
finalmente llegó al lugar más caótico y peligroso de la frontera.
Xie Lian dijo: “Al principio solo estaba recolectando chatarra y esas
cosas por aquí... pero había frecuentes disturbios en la frontera y a
menudo había desertores, por lo que el ejército reclutaba a personas al
azar para compensar los números.”
Fu Yao: “¿Te reclutaron?”
Xie Lian: “Fui reclutado. Pero, de todos modos, era más o menos lo
mismo que cualquier otra cosa. Solo ser un soldado, todavía sonaba
bien..... Más tarde, ahuyenté a los ladrones varias veces y de alguna
manera logré convertirme en capitán. Los que me daban cara también
me llamaban general.”
Fu Yao preguntó: “¿Pero por qué te llamó general Hua? Tu apellido
no es Hua.”
Xie Lian dijo: “Tomé un nombre falso en ese momento,
probablemente era llamado Hua Xie.”
Al escuchar este nombre, la expresión de San Lang se movió
levemente y las comisuras de sus labios se torcieron levemente. Fu Yao
susurró: “¿Hua Guan Wu Shen, Xie Lian?”

264
 Xie Lian lo miró torpemente: “Lo tomé casualmente, no te
preocupes. Por cierto, ¿cómo sabes un título tan antiguo?”
Fu Yao miró a la Guoshi Ban Yue, que estaba sentado junto a las
piernas de Xie Lian, y dijo: “Entonces, ¿cómo la conoces?”
Xie Lian dijo: “Nos conocimos mientras cocinamos.”
Una expresión indescriptible cruzó por el rostro de Fu Yao, como si
quisiera vomitar un poco y también quisiera maldecir.
Cuando había ladrones, nadie se atrevía a pararse frente a Xie Lian,
bloqueándole el camino de, ni siquiera a pararse junto a él. Pero cuando
no los había, parecía que cualquiera fastidiarlo un par de veces. Un día,
encontró una pared de arena para encender un fuego y usó su casco
para cocinar. Mientras cocinaba, el olor salió flotando, varios soldados
estaba tan enojados que se acercaron y patearon lo que había cocinado.
Xie Lian fue a recoger su casco con dolor. Cuando se dio la vuelta, vio
a una niña descuidado en cuclillas detrás de él, recogiendo las cosas
destrozadas del suelo y metiéndoselas en la boca con las manos sin
importar que estuvieran calientes. Esto lo sorprendió: “¡No! ¡Espera!
¡Tú, niña!”
Como era de esperar, la niña resopló y comió varios trozos de comida
recogidos del suelo, y vomitó desgarradoramente. Xie Lian estaba tan
asustado que la cargó y corrió por un tiempo, antes de que finalmente
liberara la comida que había comido.
Cuando terminó, se puso en cuclillas en el suelo y se secó el sudor:
“¿Estás bien, niña? Lo siento, es la primera vez que cocino este tipo de
comida. Pero no le cuentes esto a tus padres y no recojas comida del
suelo para comerla la próxima vez… Espera, ¿qué estás haciendo?”
La niña fue a recogerlo nuevamente con lágrimas en los ojos, todavía
quería comérselo. Cuando Xie Lian la agarró, se dio cuenta de que el

265
vientre de la niña estaba muy cerca de su espalda. Ella gimió y se
mordió la lengua y dijo: “No lo diré... No lo diré... No tengo padres...”
Xie Lian no tuvo más remedio que regresar y buscar su propia
comida seca. Más tarde, a menudo se podía ver la niña escondida en
lugares oscuros cercanos para espiarlo. Lo espiaron todo el día y casi
no se atrevía ducharse. Estaba muy incómodo. Salió a preguntar y
descubrió que esta niña era mestiza, hija de una mujer del Reino de Ban
Yue y un hombre del Reino de Yong'An.
En esta frontera, los ciudadanos de los dos países se odiaban y la
pareja interracial tuvo una vida muy difícil. Después de unos años, el
hombre no pudo soportarlo más, así que abandonó la frontera y
regresó a Yong’An. Al poco tiempo, la mujer también murió.
Dejaron que su hija de seis o siete años creciera hambrienta y mal
alimentada. Todos los de Ban Yue eran altos, y tanto hombres como
mujeres consideran que ser fuerte y vivaz era su belleza. Sin embargo,
esta niña era de raza mixta y parece delgada y débil entre un grupo de
niños de Ban Yue. Había sido intimidada desde que era muy pequeña.
Nadie recordaba su nombre, por lo que todos la llamaron “niña Ban
Yue” o “huérfana Ban Yue”, y Ban Yue se convirtió en su nombre.
Seguía a Xie Lian todo el día, y Xie Lian la cuidaba ocasionalmente.
Cuando estaba libre, le enseñaba a luchar y a pelear. De vez en cuando,
la entretenía realizando actuaciones como aplastar piedras en su pecho
o partir ladrillos con sus propias manos, lo cual hizo que tuvieran una
buena relación.
Al escuchar esto, Fu Yao dijo: “Basta.”
Xie Lian: “¿Qué pasa?”
Fu Yao: “¿Qué le enseñas a una niña tan joven? ¿Luchar y pelear?
¿Qué actuaciones realizas para hacerla feliz? ¿Romper rocas en tu
pecho y partir ladrillos con las manos desnudas? ¿Realmente era feliz?”

266
 Xie Lian: “Ese no es el punto.”
Fu Yao: “¿Por qué no es ese el punto? Mira su mirada deprimida.
Creo que fue torturada por ti desde que era una niña.”
Ban Yue dijo: “No, estaba muy feliz. Mas tarde practiqué romper
ladrillos con mis propias manos todos los días, pero todavía no puedo
hacerlo tan bien como usted, general Hua.”
“.…..” Fu Yao se quedó sin palabras, y dijo: “Sé cómo te reconoció.”
¡Debe haber visto el ataque con las manos desnudas de Xie Lian
demasiadas veces!
San Lang dijo de repente: “¿Qué pasó después?”
Xie Lian dijo: “Más tarde, fue casi lo mismo que se decía en la losa
de piedra en la tumba del general.”
Después de un momento de silencio, San Lang dijo: “La losa de
piedra dice que moriste.”

267
 SOSTENIENDO UN PARAGUAS ROJO;
PTOTEGIENDO LA FLOR CON EL
CORAZON AGITADO 3

X
ie Lian dijo deprimido: “….. no mencionemos esa losa de
piedra.”
¿No se supone que las inscripciones luctuosas elogian las
virtudes de la persona y hacen todo lo posible para embellecer a la
persona que las conmemora? Estaba bien escribir sobre sus repetidas
degradaciones, pero ¿cómo podían escribir la forma tan vergonzosa de
su muerte de manera seria? La gente acudía a su tumba
conmemorativa para refugiarse del viento y cuando veían sus hazañas
escritas en la losa de piedra, todavía podían hacer comentarios y reírse.
¡Estaba demasiado avergonzado para pedirles a todos que no se rieran!
Pero al ver a San Lang mirándolo con mucha atención, obviamente sin
darse por vencido con la pregunta, tuvo que decir: “Ah, eso, por
supuesto que no morí. Fingí estar muerto.”
Fu Yao miró con incredulidad. Xie Lian dijo: “Todos me estaban
atacando. En este momento, fingir estar muerto era la opción más
sabia.”
Aunque era inmortal, no podía soportar ese método de corte. Pensó
para sí mismo: “¡Eso no podía seguir así!” Tomó una decisión rápida y
se quedó inmóvil en el suelo. Como resultado, fingió estar muerto, pero
fue pisoteado por un grupo de personas, dejándolo inconsciente.
Cuando despertó, el agua lo ahogó, porque después de la batalla,
limpiaron el campo de batalla y arrojaron los cadáveres al río. Xie Lian
simplemente siguió el río y fue arrastrado de regreso al país de Yong'An
como una bola de chatarra. Después de tres o cuatro años de
recuperación, sanó de sus heridas, tomó una buena brújula y partió de

268
nuevo. Finalmente llegó a su destino original como deseaba y no prestó
mucha atención a las cosas en el Reino de Ban Yue.
Fu Yao dijo: “¿A cuántas personas habías ofendido? ¿Cómo es que
todos te estaban atacando?”
Xie Lian se defendió: “Todos estaban demasiado enojados. Solo
quería persuadirlos en el medio. ¿Cómo sabría que sería así?”
Ban Yue dijo: “Fue para salvarme. El general Hua quedó aplastado
por salvarme.”
Todos la miraron y luego miraron a Xie Lian. Xie Lian dijo
apresuradamente: “¡No quedé aplastado! No recuerdo nada más, ¡pero
realmente no quedé aplastado!”
Fu Yao dijo: “Es extraño que te importe... ¿Cómo es posible que ni
siquiera recuerdes algo así con claridad?”
Xie Lian cruzó las manos y dijo: “¿Cuántos cientos de años crees que
tengo? Pueden suceder muchas cosas en un año y una persona entera
puede cambiar en diez años, y mucho menos en tantos años. La
memoria es limitada, en lugar de recordar que me cortaron cientos de
veces y me pisotearon hace cientos de años, es mejor recordar que ayer
comí un delicioso panecillo de carne, ¿verdad?”
Ban Yue bajó la cabeza y dijo: “General Hua, lo siento.”
Xie Lian puso su mano sobre su hombro, se agachó y dijo: “Ban Yue,
si quieres pedir perdón, no deberías hacerlo conmigo. La situación
actual y la situación de guerra están fuera de mi control. No pregunto.
por qué abriste la puerta de la ciudad durante la guerra. Sólo quiero
preguntarte, ¿por qué dejas que las serpientes salgan a matar gente
después de tu muerte?
Inesperadamente, Ban Yue vaciló por un momento, pero dijo: “No lo
hice.”

269
 Xie Lian se sorprendió y dijo: “¿Qué?”
Ban Yue dijo: “General Hua, no dejé que mordieran a nadie y yo
tampoco sé qué está pasando.”
Fu Yao ya había sacado la cuerda para atar a dios e interrumpió:
“Está bien, si tienes algo que defender, ve al cielo y habla con Ling
Wen.”
Xie Lian lo detuvo y dijo: “Déjala terminar su oración. Ban Yue no
tiene razones para mentir.”
Fu Yao dijo: “Tal vez la niña de antes no te mentiría, pero la gente
cambiará con el tiempo.”
En ese momento, San Lang dijo de repente: “Llama a una serpiente
y echemos un vistazo.”
De hecho, habló directamente en un tono autoritario. Ban Yue quedó
atónita por un momento y dijo: “Sí.”
Frente a este joven que parecía sólo unos años mayor que ella, no
pudo evitar responder ‘sí’ obedeciendo, en lugar de ‘bien’ aceptando.
Después de asentir, una larga serpiente de color rojo púrpura salió
desde debajo de un cadáver y silenciosamente apareció ante todos. Fu
Yao dijo: “¿No es cierto que te escucho?”
Pero una mirada extraña cruzó por el rostro de Ban Yue. ¡Tan pronto
como Xie Lian se percató de esta situación extraña, la serpiente de
repente sacó los colmillos y saltó hacia él!
Xie Lian estuvo en guardia durante mucho tiempo, pero antes de que
pudiera actuar, se escuchó un sonido de una ‘explosión’ y la serpiente
floreció. Las mangas de flecha de la ropa roja del joven estaban frente
a él. Allí, Fu Yao también dijo: “Te lo dije antes, ella te está mintiendo.”
Ban Yue retrocedió unos pasos y, después de escuchar esto,
inmediatamente le dijo a Xie Lian: “General Hua, no le mentí. ¡No fue

270
convocada por mí en absoluto!”
‘Silbido, silbido’, dos serpientes más con cola de escorpión
emergieron de debajo del cadáver, escupiéndoles mensajes de manera
arrogante. Inmediatamente, la tercera, cuarta, quinta… ¡innumerables
Serpientes Cola de Escorpión se deslizaron desde cada rincón de la
montaña de cadáveres!
Sin embargo, las serpientes se detuvieron cuando todavía estaban a
unos metros de distancia de Xie Lian, formando vacilantes un extraño
cerco. Xie Lian miró al joven a su lado. Estaba mirando a las criaturas
venenosas que se acercaban lentamente con ojos indiferentes, como si
fueran un grupo de basura insignificante. Las Serpientes Cola de
Escorpión parecían haber entendido su mirada y no se atrevieron a
acercarse. Retrocedieron un poco, colocando sus feroces cabezas de
serpiente en el suelo mientras retrocedían, como si se estuvieran
rindiendo. Muchas Serpientes Cola de Escorpión se dieron la vuelta y
se deslizaron hacia Fu Yao. Fu Yao prendió un círculo de fuego y dijo:
“¡Haz que se retiren!”
Ban Yue hizo un gesto con las manos y frunció el ceño, pero el flujo
de serpientes siguió emergiendo. Una o dos serpientes no pueden
morderlos, pero cientos o miles… ¡Incluso si no podían morderlos hasta
la muerte, todavía sería completamente desagradable!
Xie Lian dijo: “¡Subamos primero y luego hablemos!”
Ruo Ye saltó con un sonido ‘silbido’ y luego se deslizó hacia atrás de
nuevo con un ‘silbido’, envolviéndose alrededor de su muñeca y
temblando, como si se hubiera encontrado con algo terrible cuando
salió. Xie Lian dijo: “¿Qué pasa? ¿La formación prohibida no ha sido
desbloqueada?” Mientras decía esto, algo ‘cayó’ y golpeó a Fu Yao en el
hombro.
Fu Yao lo agarró y su expresión cambió drásticamente. ¡Esa cosa que

271
cayó del cielo también era una Serpiente Cola de Escorpión!
Fu Yao arrojó la serpiente hacia Ban Yue. Hubo otro ‘pop’ y la
segunda Serpiente Cola de Escorpión cayó al suelo.
Xie Lian adivinó por qué Ruo Ye se negó a subir.
Cuando levantó la cabeza, cientos de puntos de color rojo púrpura
caían rápidamente desde arriba.
¡Era una lluvia de serpientes!
Fu Yao se mordió la palma, agitó la mano y una gota de sangre voló
hacia arriba, convirtiéndose en una barrera de llamas ardientes, y agitó
rápidamente la mano para cerrar por completo la barrera. La barrera
de fuego se elevó decenas de metros de altura y ardió en el aire.
Cualquier Serpiente Cola de Escorpión que la tocara se quemó
instantáneamente hasta convertirse en cenizas, cortando la lluvia de
serpientes que caía. Xie Lian aplaudió: “¡Bien! ¡Hazlo de nuevo!”
La cara de Fu Yao se puso azul y dijo: “¿Qué lo haga de nuevo? ¿No
crees que consumirá energía espiritual? ¡Guoshi Ban Yue! Estas
serpientes no te atacan en absoluto, ¿y todavía dices que no te
escuchan?”
San Lang dijo: “¿Quizás es sólo porque tienes mala suerte? Tampoco
nos atacó.”
Fu Yao lo miró fijamente y dijo: “Lo olvidé, no es necesariamente el
Guoshi Ban Yue quien está causando estos problemas. ¿No hay una
persona poderosa parada aquí?”
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡No pelees con uno de los nuestros
en este momento!”
Fu Yao dijo: “¿Quién es uno de los nuestros, él? Taizi Dianxia, ¿acaso
no sabe qué tipo de fantasma está parado a su lado? No creo que no
haya notado hasta ahora que algo anda mal. ¿Cómo se atreve a pararse

272
junto a él?!”
Xie Lian dijo honestamente: “Porque... no hay ninguna serpiente que
te muerda cuando estás junto a él. De lo contrario, ¡tú también puedes
venir!”
Fu Yao dijo: “¡Tú!”
Su rostro de repente se oscureció. Pero no era sólo su rostro el que
estaba oscuro, toda la visión de Xie Lian también estaba oscura.
Resultó que todos los fuegos fueron extinguidos.
Incluyendo la barrera de llamas sobre sus cabezas que bloqueaba la
lluvia de serpientes.
En la oscuridad, Xie Lian escuchó a San Lang reír dos veces y dijo:
“¡Basura!” De pronto, sintió como si estuviera rodeándole los hombros
con los brazos. Hubo un rápido e intenso sonido de ‘bang bang’ sobre
ellos dos, como si una tormenta de serpientes venenosas golpeara el
paraguas. Xie Lian olió un estallido de sangre extremadamente fuerte
y se movió levemente, pero San Lang dijo: “No te muevas. Nadie con
ojos se atreve a venir aquí.”
Su tono era firme, la primera frase fue baja y suave, pero la última
frase fue un poco arrogante. Pero Xie Lian escuchó el enojado regaño
de Fu Yao proveniente del otro lado, como si lo hubieran bañado con
lluvia de serpientes, y volvió a decir: “¡San Lang!”
San Lang dijo inmediatamente: “No.”
Xie Lian no sabía si reír o llorar: “¿Cómo sabes lo que voy a decir?”
San Lang dijo: “Puedes estar tranquilo. No puede morir.”
Xie Lian no tuvo más remedio que decir: “¡Fu Yao, enciende el
fuego!”
Fu Yao apretó los dientes y dijo: “¡Entonces dile a esa cosa que está
a tu lado que deje de suprimir mi poder espiritual!”

273
 El corazón de Xie Lian se hundió, pero San Lang dijo: “No lo hice.”
Xie Lian dijo: “Sé que no lo haces, ¡es solo porque no lo haces que
algo está mal! Ban Yue y Ke Mo están encerrados por la cuerda que ata
a dios, y tú no lo reprimiste. ¿No significa esto que... en el fondo de este
pozo hay una sexta persona?”
En ese momento, sólo Ban Yue dijo: “¿Quién?”
Xie Lian dijo inmediatamente: “¿Qué te pasa, Ban Yue? ¿Alguien está
contigo?”
Ban Yue dijo: “Alguien...” Antes de que pudiera terminar la frase, su
voz desapareció. Xie Lian volvió a decir: “¡¿Ban Yue ?!”
Fu Yao seguía luchando entre las serpientes y breves luces blancas
explotaron una tras otra en la oscuridad. Dijo: “¡Ten cuidado con sus
trucos para engañarte!”
Xie Lian dijo: “Pase lo que pase, ¡salvémosla primero y hablemos
después!” Mientras decía eso, estaba a punto de precipitarse hacia la
lluvia de serpientes, pero escuchó a San Lang decirle al oído: “¡Está
bien!”
Xie Lian solo sintió una mano sosteniendo su hombro e
inmediatamente salió corriendo con él. Este joven en realidad sostenía
un paraguas con una mano, mientras lo sujetaba con la otra,
avanzando para atacar. ¡Qué arrogante!
En la oscuridad, una luz plateada parpadeaba y tintineaba y, de
repente, un sonido áspero de espadas chocando perforó los oídos de
todos.
San Lang soltó un “¿Oh?” y dijo: “Realmente hay una sexta persona.
Interesante.”
No sabía cómo controlaba el arma o qué arma controlaba, pero en
este momento, ¡esa arma que controlaba tenía una confrontación

274
frontal con una persona!
La otra parte no dijo nada. Xie Lian escuchó el sonido de la espada
afilada rompiéndose en el viento. De vez en cuando, chispas
deslumbrantes se encendían en la oscuridad, pero eran fugaces y no
eran suficientes para iluminar el rostro de la otra parte. Xie Lian
escuchó atentamente la situación de la batalla y levantó la voz: “Ban
Yue, ¿todavía estás consciente?”
Nadie respondió allí. Fu Yao dijo: “¡Quizás la persona a la que estás
golpeando sea ella!”
Xie Lian dijo: “¡No, definitivamente esta no es Ban Yue!”
Cuando San Lang peleó contra Ke Mo en la oscuridad, tenía los pies
ligeros, como si estuviera jugando con su oponente. Pero esta vez
parecía estar tomándoselo en serio. La otra parte tenía una gran fuerza
y era muy hábil con las armas, mientras que Ban Yue es pequeña y
delgada. Con solo mirar sus brazos, puedes ver que la fuerza y las
armas no eran sus puntos fuertes, por lo que no podía ser ella.
¿Pero quién era esta sexta persona? ¡¿Y cuándo apareció?!
Fu Yao pareció finalmente liberarse. Respiró hondo y dijo: “No te
dejes engañar. No puede haber una sexta persona. Nadie bajó después
de que yo baje.”
Xie Lian contuvo la respiración por un momento. Fu Yao agregó: “¡A
menos que esa persona se escondiera en el fondo del pozo desde el
principio y nunca saliera!”
Xie Lian: “¡Tienes razón!”
“¿Qué?”
Xie Lian dijo: “¡Tienes toda la razón! Así es, la sexta persona ha
estado en el fondo de este pozo desde el principio. ¡¿Es eso correcto?!”
Las dos últimas palabras, se las estaba preguntando a la sexta

275
persona. El sonido de las espadas continuó, pero la otra parte
permaneció indiferente. Xie Lian no tenía prisa y dijo: “Desde el
principio, sospeché mucho de ti.
“He vivido en el Reino de Ban Yue durante varios años y nunca había
visto una Serpiente Cola de Escorpión. Simplemente encuentras un
lugar para refugiarte del viento y la arena y te encuentras con este raro
veneno. Por supuesto, la caravana te seguirá. y puedes llevarlos donde
quieras;
“Te pedí que partieras con nosotros para encontrar la hierba
ShanYue. Antes de partir, específicamente diste instrucciones para
llegar a la Antigua Ciudad de Ban Yue. Como resultado, el comerciante
que no pudo contenerse fue allí solo;
“El rostro enterrado dijo que uno de nuestro grupo de personas
estuvo aquí hace cincuenta o sesenta años. Esto puede ser una mentira,
pero también puede ser la verdad;
“En el Pozo de los Pecadores, yo estaba claramente al frente, pero
aun así saltaste hacia una muerte sin sentido––– No puedo decir que
no tuviera sentido. El propósito era morir para despejar todas las
sospechas frente a nosotros, ¿verdad? ¡Ah Zhao!”
Fu Yao respiró hondo y dijo: “¿Te refieres a ese guía? ¿No es un
mortal?”
Xie Lian dijo: “Eso es sólo un clon. Pero también sé quién es, así que
no hay necesidad de ocultarlo más.”
Fu Yao dijo: “¿Por qué no lo dices?”
Xie Lian dijo: “¡Porque es un Oficial Celestial! Es mejor admitirlo
usted mismo que ser expuesto por otros.”
Fu Yao: “No seas ridículo, ¿sabes qué tipo de Oficial Celestial puede
suprimir completamente mi poder espiritual aquí? A menos que sea el

276
Oficial Celestial local de este territorio...”
Antes de terminar sus palabras, dejó de hablar. Xie Lian dijo: “Sí, lo
dijiste tú mismo, a menos que seas el Oficial Celestial local aquí.”
El sonido del choque de armas se detuvo por un momento.
Xie Lian dijo: “Le dije antes que ya sé quién es usted. ¿Cree que lo
estoy engañando? General Xiao Pei.”
“…...” Fu Yao dijo: “¿Xiao Pei? ¿Cuál Xiao Pei? ¿General Xiao Pei?”
Xie Lian dijo: “Ese es él. ¿No me lo dijiste? Hizo algo antes de
ascender. ¿Qué fue eso? No lo olvidaste, ¿verdad?”

277
 SOSTENIENDO UN PARAGUAS ROJO;
PTOTEGIENDO LA FLOR CON EL
CORAZON AGITADO 4

¡Masacró la ciudad!
¿Qué ciudad estaba siendo masacrada? ¡Probablemente era la
Antigua Ciudad de Ban Yue!
De hecho, la masacre de una ciudad no es nada inusual en la Corte
Celestial. Después de todo, si algo va a suceder, ¿quién tenía que
derramar un poco de sangre? Los Oficiales Celestiales no se
sorprenden.
Pero no es algo glorioso, si se difunde demasiado, puede afectar la
absorción de nuevos creyentes, por lo que, naturalmente, hay que
encubrirlo. Por lo general, nadie lo provocaría deliberadamente.
Después de todo, si no hubiera un odio profundo, ¿quién querría
desenterrar los antecedentes de otra persona y ofender a su benefactor?
Xie Lian dijo: “Esto fue originalmente solo una suposición, pero
recordé ese día cuando pregunté sobre el Paso Ban Ming en la matriz
de comunicación, nadie me respondió. Esto es demasiado irrazonable.
Ya sabes, los Oficiales Celestiales generalmente incluso se atreven a
organizar un enfrentamiento contra el Rey fantasma, entonces, ¿qué
puede hacerlos tan reservados al respecto?”
Pronunció cada palabra: “Esta persona tiene un estatus muy alto y,
por supuesto, nadie se atreve a ofenderlo. Pero la razón más directa es
otra––– porque en ese momento, la persona que estaba directamente
relacionada con ‘Ban Ming’, o el asesino, estaba en la misma matriz de
comunicación que ellos, estaba escuchando y mirando, ¡y por supuesto
que no se atreverían a decir una palabra!

278
 Hubo un silencio de muerte.
Después de un rato, de repente se encendió un fuego que iluminó dos
figuras.
Uno es un joven vestido de rojo, de pie tranquilamente con los brazos
cruzados; el otro era un joven vestido de civil, arrodillado en el suelo,
con su espada al costado, y parecía que no tenía fuerzas para
desenvainar la espada.
Este joven vestido con ropas plebeyas estaba cubierto de sangre,
pero su rostro estaba impecable. De hecho, era Ah Zhao.
El flujo de serpientes por todo el lugar y la lluvia de serpientes en el
cielo dejaron de rugir. Originalmente quería aprovechar el caos, pero
ahora que su identidad quedó expuesta, no había necesidad de crear
caos. Xie Lian dijo: “General Xiao Pei, tú eres quien deja salir a las
serpientes para morder a la gente, ¿verdad?”
“……” Pei Su lo reconoció felizmente: “Sí. ¡Soy yo!”
Xie Lian preguntó: “¿Por qué exactamente? ¿Cómo aprendiste esta
técnica maligna? ¿Cuál es tu posición en todo este asunto?”
Se hizo el silencio al otro lado.
Justo cuando Xie Lian pensó que no volvería a hablar, de repente
una voz desde arriba dijo: “Ahora que el asunto ha llegado a este punto,
incluso si no lo dices, ¿puedes mantenerlo en secreto?”
La voz vino desde arriba de las cabezas de todos y Xie Lian preguntó:
“¿Quién está aquí?”
No hubo respuesta, pero se escuchó un sonido extraño. Zumbidos,
silbidos, como un viento fuerte. Este fuerte viento llegó tan repentina y
violentamente que antes de que Xie Lian pudiera darse cuenta de lo que
estaba pasando, su cuerpo ya se había inclinado y estaba flotando.
¡Este repentino y fuerte viento se vertió directamente en el fondo del

279
Pozo de los Pecadores y, de hecho, arrastró al grupo de personas hacia
el cielo!
Xie Lian inmediatamente agarró a San Lang, que estaba más cerca
de él, y le dijo: “¡Ten cuidado!”
El joven también lo agarró con el revés. Xie Lian, sintió que el mundo
giraba por un momento, y su cuerpo rápidamente se elevó en el aire y
de repente comenzó a caer. Llamó a Ruo Ye y lo convenció en medio de
la ventisca: “Está bien, está bien, vamos, date prisa, Buen Ruo Ye, ¡sal
primero y sálvame!”
Después de tocarlo dos veces, Ruo Ye finalmente salió volando. Sin
embargo, los alrededores estaban vacíos, a excepción de un enorme
Pozo de los Pecadores, y no había nada que atrapar. Ruo Ye salió y voló
en círculo antes de retroceder. Sin otra opción, Xie Lian no tuvo más
remedio que ajustar su posición de aterrizaje en el aire, preparándose
para caer varios metros de cabeza al suelo como de costumbre. Pero
esta vez, cuando estaba a punto de aterrizar, San Lang le sujetó una
mano y aterrizó de manera segura en el suelo.
Cuando pisó el suelo, Xie Lian todavía estaba un poco incrédulo. Tan
pronto como aterrizó, miró hacia atrás y vio que todos habían sido
arrastrados. Fu Yao llevaba a Pei Su, Ban Yue y Ke Mo, y preguntó con
curiosidad: “¿Qué está pasando con este viento?”
En ese momento, una figura tropezó desde el frente. Xie Lian miró
más de cerca y se sintió un poco feliz: “¡Nan Feng!”
Resultó ser Nan Feng. Era como si lo hubieran arrojado a Nan Feng
a un gallinero y hubiera pasado ahí la noche, sintiéndose miserable. Xie
Lian dijo: “¿Qué te pasó? ¿Esas dos mujeres te golpearon?”
Antes de que terminara de hablar, dos figuras más flotaban frente a
él. Uno de ellos era la cultivadora vestida de blanco, con su fuchen en
brazos, y lo saludó con una sonrisa, diciendo: “¡Taizi Dianxia, hace

280
mucho que lo admiro!”
Para Xie Lian, “admirar durante mucho tiempo” no es realmente una
buena palabra. Pero a pesar de que no podía darse cuenta del repentino
cambio de situación, todavía quería corresponder y saludó con la
misma sonrisa: “Saludos. ¿Quién es esta compañera taoísta…?”
La chica de negro lo miró fríamente y no le prestó mucha atención.
Cuando miró a San Lang, vaciló un poco, como si pensara que esta
persona era muy sospechosa y se detuvo por un momento.
Pei Su no se sorprendió cuando vio al visitante. Simplemente le
susurró a la cultivadora vestida de blanco: “Señora del Viento.”
Al escuchar estas tres palabras, Xie Lian se sorprendió.
¿Señora del Viento? ¿¿¿Esa Señora del Viento que puede ganar cien
mil méritos tan pronto como se dispersa en la formación espiritual???
Para un Oficial Celestial que tiene este número en su primera toma,
Xie Lian no podía evitar sentir una inexplicable sensación de asombro.
Le preguntó a Nan Feng: “¿Por qué no me dijiste antes que se trataba
de la Señora del Viento? Siempre pensé que era un demonio o un
fantasma de alguna parte, e incluso creí que eran los espíritus de la
serpiente y el escorpión, lo que es realmente grosero.”
Nan Feng dijo con una cara oscura: “¿Cómo iba a saber que esa es la
Señora del Viento? Nunca antes había visto una Señora del Viento
como esta. La Señora del Viento siempre ha sido... olvídalo.”
Xie Lian comprendió, parece que esta es la apariencia falsa del Señor
del Viento. En ese momento, la mujer de blanco dijo algo como
“¿Dónde se esconde esa gente? ¿Quieres que los encuentre y los mate
uno por uno?”, lo que le hizo pensar que ella no era una persona
amable, pero la ‘gente’ en sus palabras no necesariamente se refería a
ellos, también podía estar refiriéndose a los soldados de Ban Yue. Fue

281
solo una idea preconcebida y luego sintió que cada movimiento de la
otra parte estaba lleno de un aura maligna.
Allí, la Señora del Viento se puso en cuclillas frente a Pei Su y agitó
su fuchen, diciendo: “Xiao Pei, me temo que esta vez has ido demasiado
lejos. Ven conmigo.”
Pei Su susurró: “Sí.”
Xie Lian ya estaba preparado para terminar con el desastre, pero
inesperadamente, alguien con una postura más hábil que él apareció a
medio camino y preguntó con sospecha: “Señora del Viento, ¿qué es
esto?
La Señora del Viento insertó el fuchen en el cuello trasero de su
túnica taoísta, puso sus manos frente a Xie Lian y dijo con una sonrisa:
“Taizi Dianxia, antes estaba realmente avergonzado.”
“¿Antes?”
Señora del Viento: “¿No te encontraste con un tornado antes?”
Xie Lian todavía sentía como si tuviera la boca llena de arena cuando
pensó en ello: “Sí.”
Señora del Viento: “Eso fue causado por mí.”
“.…..”
Señor del Viento: “No quería que te acercaras al Reino de Ban Yue,
pero no esperaba que aun así vinieras.”
Cuanto más escuchaba Xie Lian, más algo andaba mal. ¿Qué
significaba?
La Señora del Viento volvió a decir: “Pero, Taizi Dianxia, será mejor
que deje de preocuparse por este asunto.”
Xie Lian se sintió mal.
La primera vez que preguntó por el Paso Ban Yue en la matriz de
comunicación, la Señora del Viento de repente dispersó cien mil
méritos en la formación, atrayendo la atención de los demás. Más
tarde, el tornado les impidió llegar al Reino de Ban Yue, y ahora le pedía
que dejara el asunto en paz. ¿Podría ser que estaba tratando de proteger
a Xiao Pei? Si este asunto no se expone a la luz, con solo deslizar un
bolígrafo y un movimiento de labios, se temía que se convertiría en
pretender ser inocente y que otros asumieran la culpa.
Entonces, se paró tranquilamente frente a Ban Yue y dijo con una
sonrisa: “Pero ya me he ocupado de este asunto.”
Inesperadamente, la Señora del Viento también sonrió y dijo: “Taizi
Dianxia, puede estar tranquilo. Guoshi Ban Yue, puede llevársela.”
Esto fue inesperado. La Señora del Viento volvió a decir: “Mientras
peleaban aquí y yo tampoco he perdido el tiempo. Solo he estado
deambulando por la ciudad, recopilando información, pero si Xiao Pei
no está dispuesto a explicar los secretos, puedo responder algunos de
ellos por ti. Este incidente comenzó cuando la Guoshi de Ban Yue abrió
la puerta de la ciudad y dejó entrar a las tropas enemigas para masacrar
la ciudad. ¿Sabes por qué abrió la puerta de la ciudad?
Xie Lian frunció el ceño y dijo: “¡Me gustaría escuchar los detalles!”
La Señora del Viento dijo: “En ese momento, los dos países estaban
en guerra y el Reino de Ban Yue estaba a punto de ser derrotado. Era
solo cuestión de tiempo. Pero el pueblo de Ban Yue odiaba mucho al
Reino Yong’An y todavía resistían obstinadamente sin aceptar su
destino La noche anterior al ataque final a la ciudad, muchos líderes se
reunieron y se acordó una cosa en secreto. Todos los hombres, mujeres
y niños del Reino de Ban Yue estaban preparados.
“¿Qué preparativos? Escondieron todos los objetos malditos,
explosivos, agua venenosa y armas en la ciudad cerca de sus cuerpos,
planeado que, si la ciudad era destruida, todos huirían inmediatamente
de todas direcciones y fluirían hacia Yong'An, específicamente para

284
mezclarse en lugares con grandes multitudes y esperando una
oportunidad para causar problemas. ¡Incluso si ellos mismos mueren,
arrastrarán a más enemigos a la muerte!”
Xie Lian por abrió un poco los ojos. La Señora del Viento continuó:
“La Guoshi Ban Yue se enteró de este incidente, pero su persuasión fue
ineficaz. Desesperada, no tuvo más que encontrar al líder enemigo, con
la esperanza de usar su poder para someter a estos locos. A cambio, ella
abriría la puerta de la ciudad, pero también pidió al líder enemigo que
tratara de no matar ni herir a la gente de la ciudad.
“El líder enemigo estuvo de acuerdo de todo corazón. ¡Quien hubiera
pensado que al día siguiente, cuando la Guoshi de Ban Yue cumplió su
promesa y abrió la puerta de la ciudad, este líder tomó la iniciativa y
cortó con su espada, masacrando la ciudad con sangre!”
En este punto, todo finalmente encajó.
La Señora del Viento miró a Pei Su y dijo: “Porque las almas de estos
soldados muertos son una prueba irrefutable de que tus manos estaban
manchadas de sangre cuando eras un ser humano. Es posible que
algún día se conviertan en un obstáculo para tu avance al siguiente
nivel y quieras que desaparezcan.
“Pero no puedes hacerlo. Hay innumerables pares de ojos en el cielo
mirándote. Si haces demasiado ruido, habrá problemas, así que solo
puedes hacer lo mejor que puedes hacer y dejar que se callen.
“Así que usas este clon para atraer a personas vivas para que se tapen
la boca, les dejas morder la carne y la sangre para desahogar sus quejas
y les dejas que solo causen problemas en estos tres tercios de acre de
tierra. ¿Estoy en lo cierto?”
Pei Su dijo en voz baja: “La Señora del Viento ya lo sospechaba y ya
lo ha verificado, así que ¿por qué molestarse en preguntar de nuevo?”

285
 La Señora del Viento estaba tan enojada por su actitud que dijo: “¡Tú,
tú, tú eres realmente tan insensible como el general principal de tu
palacio! ¡No te sientes culpable en absoluto por mentirles a los demás
de esta manera! ¡uf! Eso es todo.” Se volvió hacia Xie Lian de nuevo,
con el rostro serio y dijo: “He observado que Ban Yue luchó contra los
soldados el ejército nacional y liberó a los transeúntes. No solo no dañó
a nadie, sino que también estaban salvando personas. El grupo de
comerciantes que llegaron hoy, se han ido sanos y salvos. Así que los
únicos que quiero llevarme son Xiao Pei y Ke Mo.
Resultó que no había intención de arrastrar a otros a asumir la culpa.
Xie Lian finalmente se sintió aliviado y dijo: “¡Qué vergüenza! Soy yo
quien está demasiado preocupado.”
La Señora del Viento dijo: “Es normal que estés tan preocupado.
Después de todo, ¡la atmósfera en el cielo realmente no es buena!”
Pero la mujer de negro parecía no poder soportar quedarse aquí más
y dijo desde un lado: “¿Terminaste? Entonces, vámonos.”
La Señora del Viento gritó: “¡Pa! ¿Por qué tienes prisa? ¡Cuanto más
ansioso estés, más diré!” Después de decir esto, se volvió, sacó un
abanico plegable de su cintura y dijo: “Taizi Dianxia , si no queda nada
más, ¿nos volvemos a ver en los cielos?
Xie Lian asintió y la Señora del Viento desdobló el abanico plegable.
Vio la palabra “viento” escrita en el frente del abanico y tres líneas de
brisa en la parte posterior. Abanicó el abanico plegable hacia adelante
y hacia atrás y, de repente, hubo otro fuerte viento en el suelo. El viento
se llevó la arena y las rocas, lo cual era encantador a la vista. Xie Lian
levantó las mangas para cubrirse la cara, y cuando pasó el viento, San
Lang ya estaba frente a él. Las dos mujeres, Pei Su y Ke Mo,
desaparecieron.
Xie Lian se bajó las mangas y se dio cuenta: “¿Qué está pasando?”

286
 San Lang se dio la vuelta tranquilamente y dijo: “Es una situación
bastante buena.”
Xie Lian lo miró y se preguntó por qué San Lang acudió
repentinamente a él, y luego escuchó a San Lang decir nuevamente:
“La Señora del Viento está ayudándote al pedirte que lo dejaras en paz.”
Nan Feng también se acercó y dijo: “Sí. Ya te has ocupado de gran
parte de este asunto. Todo lo que queda es acudir al Emperador para
denunciarlo. Ya no tienes que preocuparte por la denuncia. Esta vez,
has ofendido por completo al General Pei.”
Xie Lian sonrió y dijo: “¿No es común que ofenda a otros Oficiales
Celestiales?”
Nan Feng dijo preocupado: “No lo tomes como una broma. Aparte
del Gran Salón Marcial, el dios marcial más poderoso es Ming Guang.
El General Pei valora mucho a Xiao Pei y siempre ha querido que
expulse a Quan Yizhen. Definitivamente te causaré problemas.”
Xie Lian dijo: “¿Quan Yizhen es el Dios Marcial del Oeste que
mencionaste?”
Nan Feng dijo: “Es él. Quan Yizhen también es un nuevo oficial. Es
joven y, aunque es poderoso, es un poco.....” Parecía querer señalar su
frente, pero aun así se contuvo y dijo: “El General Pei le pidió
deliberadamente a Pei Su que se apoderara de todos sus seguidores en
el oeste y Pei Su fue bastante impresionante. Pero después de hacer
algo como esto, Pei Su tendrá mala suerte. Me pregunto si será
degradado. Si lo degradan, estarás en un gran problema.”
Sin embargo, San Lang no estuvo de acuerdo y dijo: “No hay
necesidad de preocuparse. Pei Ming es una persona muy orgullosa y
no usará trucos para dañarte.”
Xie Lian se frotó las cejas y dijo: “¿Qué pasa con la Señora del Viento?

287
La Señora del Viento me pidió que lo dejara en paz, ¿eso significa que
ella es responsable de presentar la denuncia? ¿No significa esto que ella
ofenderá al General Pei? Creo es mejor para mí hacerlo ya que no tengo
que preocuparme por una persona más.”
Nan Feng dijo: “No tienes que preocuparte por la Señora del Viento.
El General Pei se atrevería a tocarte, pero no la tocará a ella. Aunque es
más joven que tú, está en una mejor posición que tú.”
“.…..”
El silencio de Xie Lian no fue porque estuviera sorprendido, sino
porque estaba pensando: “¿Hay alguien en el cielo que esté peor que
yo? No.”
San Lang dijo: “La Señora del Viento tiene gente que lo apoya, por lo
que, naturalmente, le irá bien.”
De hecho, es posible que no le vaya bien incluso si tiene a alguien que
lo apoye. Cabe señalar que, en aquel entonces, la persona que apoyó al
Príncipe XianLe fue Jun Wu, el dios de las artes marciales más
poderoso en los Tres Reinos durante miles de años. ¿No debería
haberle ido bien? Xie Lian dijo: “¿Estás hablando sobre la mujer de
negro a su lado? Creo que ella también es una persona poderosa.”
Si la Señora del Viento podía levantar un tornado del suelo, debía ser
muy poderosa, pero la mujer de negro parece ser aún mejor. Xie Lian
siempre sintió que la mujer parecía haber notado algo sobre San Lang
y se sentía un poco incómodo.
San Lang dijo: “No. Pero la mujer vestida de negro es de hecho una
persona poderosa, y debería ser uno de los cinco maestros del viento,
el agua, la lluvia, la tierra y el rayo. Te recomiendo no ofenderla.”
Sacó el sombrero de bambú que Xie Lian había dejado caer de la
nada. Xie Lian lo tomó y le agradeció. Miró a Nan Feng y dijo: “¿Podría

288
ser que esas dos mujeres te persiguieron y golpearon todo el camino?”
Nan Feng dijo con cara oscura: “Sí. Son realmente despiadadas.”
Xie Lian le dio una palmada en el hombro y dijo: “Gracias por tu
arduo trabajo.” Después de decir eso, recordó que había otra persona
que también lo pasó mal y dijo: “¿Dónde está Fu Yao?”
Nan Feng dijo: “No lo he visto. No quiere sumergirse en el agua
fangosa. Se ha ido otra vez. ¿Te has curado del veneno?”
Una palabra despertó al soñador y Xie Lian dijo: “Lo he curado, pero
otros aún no. Volvamos y salvemos a la gente primero.”
San Lang dijo: “No te preocupes, solo está amaneciendo.”
Pero no es posible salvar vidas sin urgencia. En ese momento, Xie
Lian tomó un frasco, metió en él a Ban Yue y se fueron.
Tomando la hierba ShanYue, regresó al lugar original y rescató a los
heridos. Después de esperar un rato, TianSheng, quien fue liberado por
Ban Yue, regresó. En resumen, el asunto finalmente llegó a su fin
cuando este grupo de viajeros salió del desierto de Gobi.
Sin embargo, antes de partir, TianSheng corrió hacia él y le dijo
misteriosamente: “Daozhang, quiero hacerle una pregunta.”
Xie Lian: “Pregunta.”
TianSheng: “En realidad eres un dios, ¿verdad?”
“.…..”
Hubo un momento en que Xie Lian gritó soy un dios y soy el Príncipe
Heredero, pero nadie le creyó. Esta vez, la otra parte le preguntó si era
un dios sin que él dijera una palabra. Esto realmente lo sorprendió y lo
conmovió.
TianSheng dijo inmediatamente: “¡Te vi usando magia! No te
preocupes, no se lo diré a otros.”
Xie Lian pensó: “¡Las palabras no se lo diré a otros en el mundo son

289
todas falsas!”
TianSheng se palmeó el pecho y dijo: “Gracias a ti sobreviví esta vez,
de lo contrario esos soldados fantasmas oscuros me habrían derribado
a patadas. ¡Regresaré y construiré un templo para ti, solo para ti!”
Al verlo hacer un ‘gran’ gesto, Xie Lian no pudo evitar reírse y dijo:
“Muchas gracias.”
Al estar enredado de todas las formas posibles, no tuvo más remedio
que dejar el nombre “Inmortal andrajoso” al azar. San Lang se hizo a
un lado y se rió entre dientes. Por alguna razón, Xie Lian no sintió que
se estaba burlando de TianSheng por no conocer las alturas del cielo.
Aunque el niño no tenía idea de lo importante que era construir un
templo, estaba muy feliz independientemente de si se podía realizar o
no.
Después de regresar al Santuario PuQi, Xie Lian se tumbó en la
estera y se convirtió en un cadáver. San Lang también se sentó a su
lado, levantó la barbilla y lo miró. Xie Lian suspiró y dijo: “¿Cuántos
días hemos estado fuera?”

290
 Santuario PuQi mirando la
noche; hablando sobre el
destino

S
an Lang dijo: “Tres o cuatro días.”
Xie Lian suspiró de nuevo: “Son sólo tres o cuatro días, ¿por qué
estoy tan cansado?”
Desde que ascendió, a menudo ha estado tan cansado como un
perro. Es mejor recoger chatarra que ascender. ¡Esto realmente no es
una ilusión! Después de suspirar, Xie Lian levantó la cabeza y dijo:
“Oye, Nan Feng, ¿por qué no regresas? Si te vas por tres o cuatro días.
¿No te estará buscando Feng Xin?
Nan Feng limpió la Formación ‘Acortamiento de mil millas de la
Tierra’ pintada en la puerta y dijo: “Ahora no está en el palacio, así que
no se preocupará por mí.”
Xie Lian se enderezó y dijo: “Está bien, es mejor que te quedes.”
Nan Feng dijo: “¿Qué vas a hacer?”
Xie Lian dijo alegra y amablemente: “Te prepararé una comida para
recompensarte.”
Cuando Nan Feng escuchó esto, su expresión cambió drásticamente.
Juntó sus dos dedos y se los llevó a las sienes. Como si hubiera recibido
un mensaje de alguien, se levantó y dijo: “Algo está pasando en el
palacio, yo me iré primero.”
Xie Lian dijo: “Ah, Nan Feng, no te vayas, ¿cómo pudo pasar algo de
repente? Realmente quiero agradecer tu arduo trabajo esta vez...”
Nan Feng gritó: “¡Algo realmente sucedió!” Al verlo salir corriendo
por la puerta, Xie Lian se recostó en la estera y le dijo a San Lang:
“Parece que no tiene hambre.”

291
 Antes de que San Lang pudiera responder, solo escuchó un sonido
de ‘explosión’. Nan Feng se apresuró a regresar, bloqueó la puerta y
dijo: “Ustedes dos ...”
Xie Lian y San Lang se sentaron uno al lado del otro en la estera, lo
miraron y dijeron: “¿Qué nos pasa a nosotros dos?”
Nan Feng señaló a San Lang, luego a Xie Lian, contuvo la respiración
durante mucho tiempo y dijo: “¡Volveré de nuevo!”
Xie Lian dijo: “Bienvenido, ¿bienvenido?”
Nan Feng volvió a mirar a San Lang, cerró la puerta y se fue. Xie Lian
se cruzó de brazos, inclinó la cabeza hacia San Lang y dijo: “Parece que
algo realmente está pasando.”
Volvió a mirar al joven que estaba a su lado y dijo con una sonrisa:
“Él no tiene hambre, ¿y tú?”
San Lang también sonrió y respondió: “Tengo hambre.”
Xie Lian se levantó, se dio la vuelta, limpió la mesa del altar y dijo:
“Está bien. Entonces, ¿qué quieres comer, Hua Cheng?”
Detrás de él, hubo silencio por un momento, y luego, se escuchó una
risa baja.
“Todavía prefiero el nombre San Lang.”
Xie Lian preguntó: “¿XueYu TanHua?”
Hua Cheng dijo: “Taizi Dianxia.”
Xie Lian se dio vuelta y dijo: “Esta es la primera vez que te escucho
llamarme así.”
El joven de rojo se sentó en la estera y levantó una pierna: “¿Cómo
se siente?”
Xie Lian pensó por un momento y dijo: “Parece ser diferente a
cuando otros me llaman así.”

292
 Hua Cheng preguntó: “¿Cuál es la diferencia?
Xie Lian dijo: “Es difícil para mí decirlo, tal vez... hablaste demasiado
en serio.”
Cuando otros lo llaman Su Alteza Real, lo llaman de manera
profesional, como Ling Wen. Y más gente lo llama Su Alteza, pero era
con un sentido de sarcasmo, como llamar a una belleza fea, un poco
deliberadamente irónico.
Pero cuando Hua Cheng lo llamó ‘Su Alteza’, estas dos palabras
fueron extremadamente apreciadas, como si realmente considerara a
la otra persona como una noble familia real y alguien ante quien
inclinarse. Entonces Xie Lian siempre sintió que no podía aceptarlo
fácilmente.
Xie Lian: “¿Eras tú el novio que me recogió en el Monte Yu Jun?”
La sonrisa en los labios de Hua Cheng se hizo más profunda. Xie
Lian se dio cuenta entonces de que parecía haber una ambigüedad en
esta frase y rápidamente la revisó: “Quiero decir, tú fuiste quien fingió
ser el novio y me llevó en el Monte Yu Jun, ¿verdad?”
Hua Cheng dijo: “No pretendí ser el novio.”
Eso era cierto. En ese momento, el joven no le mintió diciendo que
él era el novio. No dijo una palabra. Simplemente se detuvo frente a la
puerta del sedán y extendió la mano. Xie Lian le dio la mano aturdido
y lo siguió.
Xie Lian dijo: “Está bien. Entonces, ¿por qué apareciste en ese
momento?”
Hua Cheng dijo: “Primero, fui específicamente por usted, Taizi
Dianxia; segundo, estaba de paso y tenía mucho tiempo libre. Entre las
dos respuestas, ¿cuál cree que es más creíble?”
Después de contar los días que pasó a su lado, Xie Lian le dijo: “No

293
puedo decir cuál es más creíble... pero parece ser que realmente tienes
mucho tiempo libre.”
Todo su cuerpo y sus ojos rodeaban a Hua Cheng, dando vueltas de
un lado a otro. Después de un largo tiempo, asintió y dijo: “No eres el
mismo que el de la leyenda.”
Hua Cheng cambió de postura, todavía sosteniendo su barbilla entre
sus manos, mirándolo y dijo: “¿Oh? ¿Cómo supo Taizi Dianxia que era
yo?”
La mente de Xie Lian se llenó con el paraguas bajo la lluvia de sangre,
la cadena de plata tintineante y la fría pulsera de plata, y dijo: “No
importa cómo fuera la situación, no temiste nada, por lo que debes ser
un Supremo o algo más grande. Estás vestido de rojo, como un arce y
como la sangre, y pareces saberlo todo; omnisciente, omnipotente y
valiente, excepto el ‘Xue Yu Tan Hua’, que hizo que todos los dioses e
inmortales cambiaran sus expresiones, parece que no se puede pensar
en ningún otro candidato. Es más, no lo ocultaste en serio.”
Hua Cheng sonrió y dijo: “Si dice eso, ¿puedo pensar que me está
elogiando?”
Xie Lian dijo: “No pueden ser otra cosa que elogios, ¿acaso no es
evidente lo que son?”
Las cejas de Hua Cheng de repente se arquearon, como si estuviera
extremadamente feliz, y luego dijo: “Habiendo dicho tanto, ¿por qué Su
Alteza Real no me preguntó cuál es el propósito de acercarse a usted?
Xie Lian dijo: “Si no quieres contarlo, no me lo dirás incluso si te lo
pregunto, o lo que me digas no será la verdad, así que ¿por qué
molestarse en preguntar?”
Pero Hua Cheng dijo: “Eso no es necesariamente cierto. Además, si
no le respondo o cree que le estoy mintiendo, puede echarme.”

294
 Xie Lian dijo: “Eres tan poderoso, incluso si te alejo ahora, si
realmente quieres hacer algo malo, ¿no volverás con una piel
diferente?”
Los dos se miraban y sonreían cuando, de repente, un estallido
rompió repentinamente el breve silencio en el Santuario PuQi.
Los dos miraron en la dirección del sonido. No había nadie allí, sólo
una pequeña vasija de barro rodando por el suelo.
Después de regresar, Xie Lian puso a Ban Yue en su frasco de
pepinillos vacío para permitir que se aclimatara a su repentina partida
de su tierra natal. Sí, ¡los fantasmas también pueden adaptarse al
entorno! Ahora solo cayó y rodó hacia la puerta. Fue detenido por la
puerta de madera hecha por Hua Cheng y chocó contra la puerta una y
otra vez. A Xie Lian le preocupaba que lo hiciera pedazos, así que se
acercó y abrió la puerta. La pequeña vasija de barro rodó hasta el
césped afuera de la puerta y se puso de pie. Claramente es solo un
frasco, pero da a la gente la ilusión de que está mirando las estrellas.
Xie Lian lo siguió. Emitió una voz apagada: “General Hua. ¿Han
capturado al General Xiao Pei?”
Hua Cheng también salió del Santuario PuQi y se hizo a un lado,
apoyado contra un árbol.
El frasco dijo: “¿Qué pasará con él?”
Xie Lian metió las manos en las mangas y dijo: “No lo sé. Sin
embargo, si haces algo mal, debes ser castigado.”
Después de un momento de silencio, el frasco dijo: “Me pareció
escuchar a alguien decir que me mintió, pero en realidad, no sentí que
le estuvieran mintiendo. Cuando abrí la puerta de la ciudad, ya estaba
preparada para que el pequeño General Pei no cumpliera su promesa.
Xie Lian: “Ah.”

295
 Sabía que Ban Yue necesitaba hablar ahora, así que se sentó a un
lado.
El frasco dijo, como si hablara para sí mismo: “Además, aunque el
General Pei no cumplió su promesa, otros no fueron tan malos.”
“Sí Sí…”
“Hmm.” El frasco se sacudió y dijo: “General Hua, ¿no fue su cuerpo
arrastrado por el agua? Quería enterrarlo, así que lo perseguí por el río
y seguí buscando, y finalmente encontré el Reino de Yong’An en las
Llanuras Centrales.”
Xie Lian: “Una persecución que está a miles de kilómetros de
distancia... ¿pero no había necesidad de ser tan persistente?”
El frasco dijo seriamente: “Incluso si no hay necesidad, aún quería
enterrarlo. Lo perseguí hasta las Llanuras Centrales y caminé por la
calle sin conocer a nadie, tenía mucha hambre y estaba cansada.
Finalmente, fueron el General Xiao Pei y su familia quienes me dieron
comida. ¡Estaba delicioso! Ni siquiera vomité después de comerlo.”
“.…..”
“Comí mucha comida de una sola vez, me sentí un poco avergonzada
y dije: ‘Te lo devolveré más tarde’. El General Xiao Pei siguió riéndose.
Parecía pensar que era muy divertido y dijo: ‘No tienes que devolver la
comida. Regresa de nuevo cuando tengas hambre.” En ese momento,
el General Xiao Pei tenía solo quince o dieciséis años y le encantaba
reír.”
Pensando en el rostro de Pei Su que nunca había flaqueado, Xie Lian
se sorprendió y dijo: “Realmente no puedo creerlo... ¿Es por eso que
fuiste a buscarlo la noche antes de atacar la ciudad?”
No fue por una enfermedad repentina que buscó tratamiento
médico, sino por su confianza. El frasco se sacudió unas cuantas veces

296
más y dijo: “Sí.
“Sin embargo, cuando ahorré suficiente dinero para pagarle. Había
un sello en la puerta de su casa y estaba desierta. Pregunté a otros qué
crimen había cometido su familia y por qué había sido castigada. El
General Xiao Pei fue el único sentenciado al exilio militar, mientras que
los miembros de su familia o eran demasiado mayores o demasiado
jóvenes, o eran mujeres, y todos fueron condenados al exilio.
“Busqué por todas partes y encontré una intersección. El General
Xiao Pei estaba esperando a alguien vestido con la ropa de un nuevo
soldado. No me atreví a acercarme. Pasó un grupo de personas con
ropas andrajosas y cargando ropa de cama. Varias personas del grupo
gritaron cuando lo vieron. Él también se apresuró a acercarse, resultó
que esas personas eran sus padres, hermanos y hermanas menores.
“El General Xiao Pei primero le dio dinero al oficial de escolta y luego
le dio a su padre. Su padre lo regañó: ‘¿Qué haces aquí? ¿El ejército te
permite salir a voluntad? No te dan tanto dinero como para que lo
gastes. ¡Vamos!’
“Su madre dijo: ‘¿Por qué lo regañas? Se fue a la frontera, estamos
muy separados y no sabemos si nos volveremos a ver, ¿y todavía
quieres criticarlo la última vez que nos encontramos?’
“Su padre suspiró y dijo: “Su'Er, si vas a la frontera en el futuro, ten
cuidado con el ejército.” “

297
 Santuario PuQi mirando la
noche; hablando sobre el
destino 2

P
arece que este episodio dejó una impresión tan profunda en
Ban Yue que muchos años después, todavía podía volver a
contarlo palabra por palabra, como si fuera ayer, como si
estuviera ante sus ojos. Ella continuó: “El General Xiao Pei preguntó a
su padre qué quería decir con esto y si alguien realmente tenía la
intención de dañar a su familia. Su padre parecía no querer decírselo,
pero al final se lo dijo.
“Resulta que en el duodécimo mes lunar del año pasado, el General
Xiao Pei participó en una competencia de artes marciales celebrada en
el palacio y compitió con otros en esgrima. En ese momento, hizo un
movimiento con la espada, que pareció muy impresionante, y todos lo
elogiaron. Sin embargo, había un hijo de un general que estaba
compitiendo con él al mismo tiempo. Él también era un espadachín. Si
el General Xiao Pei continuaba compitiendo, definitivamente se
encontraría con él, así que…”
Xie Lian entendió y dijo: “Entonces, para evitar que el hijo del general
se enfrentara con él, ¿lo hicieron no elegible para participar en
presentaciones de artes marciales nuevamente? ¿Solo por esto, castigar
a toda su familia?”
Cuando una familia sufrió una tragedia, resultó que él no tenía más
culpa que ser demasiado bueno usando la espada y bloquear el camino
de otras personas.
El frasco decía: “El padre del General Xiao Pei dijo que debería tener
cuidado con su comportamiento en el ejército en el futuro, y no debería

298
presumir ni sintierse resentido, y no debería aprovecharse de él. Era
posible que la gente todavía lo estuviera vigilando. La persona que los
escoltaba los ahuyentó antes de que terminaran de hablar. El hermano
pequeño y la hermana del General Xiao Pei se aferraron y su madre le
dijo que recuperara el dinero, diciendo que sería mejor en al ejército
que dárselo a ellos. El General Xiao Pei se quedó allí, mirándolos irse,
y lloró.”
El frasco dejó de temblar y dijo: “Nunca había visto a una persona
llorar con tanta tristeza.”
“Luego lo volví a ver, y fue en BanYue. Un día fue a cazar Serpientes
Cola de Escorpión, mi serpiente lo mordió y descubrí que se había
mudado aquí.
“Curé su veneno y se despertó. De hecho, al pensarlo ahora, no
pareció reconocerme en ese momento. Todos teníamos nuestras
propias opiniones. Él solía reír cuando hablaba, pero luego dejó de
reírse y ni siquiera decía mucho.
“Otro día, el General Xiao Pei me preguntó cómo hacer que las
serpientes obedecieran. Estaba muy desesperado en todo lo que hacía
en ese momento, creo que fue lograr el éxito militar lo antes posible
para poder salvar a sus padres y hermanos. Si no se lo decía,
definitivamente atraparía serpientes y las exploraría, pero tarde o
temprano moriría mordido, así que le enseñé cómo controlar una
pequeña cantidad de Serpientes Cola de Escorpión.”
Xie Lian dijo: “Comprendo. Así es como aprendió tu hechizo.”
El frasco dijo: “Sí. Yo le enseñé. La noche antes del asedio, aunque le
pedí que tratara de no lastimar a la gente de Ban Yue, en realidad, las
espadas no tienen ojos. En el campo de batalla, si no matas pero otros
quieren matarte, ¿cómo puedes mostrar misericordia? Ahora que lo
pienso... No debería haberle dicho eso, porque lo acusarían de traición.

299
 Lo dijo con mucha sinceridad, en tono de disculpa, sin ninguna queja
ni desgana. Simplemente dijo con calma: “Fue mi propia elección abrir
la puerta de la ciudad y no puedo culpar a los demás. Dadas las
circunstancias en ese momento, el General Xiao Pei simplemente hizo
lo que hizo lo que podía lograr los mejores resultados.”
“Y creo que tal vez no esperaba que yo muriera. Porque cuando
estaba colgada en el poste, todavía recuerdo su expresión cuando se dio
la vuelta. Creo que podría haberlo... asustado.”
No eludió la responsabilidad, no se sintió impotente, sólo estaba
pensando en su muerte y en la gente asustada . Xie Lian no sabía qué
decir, pero su corazón de repente se ablandó.
El frasco murmuró: “No sé si los miembros de su familia fueron
rescatados por él al final.”
“No.”
Una persona y un frasco inclinaron la cabeza al mismo tiempo. Hua
Cheng no estaba lejos de ellos y dijo: “Cuando Pei Su ascendió, los
miembros de su familia llevaban varios años muertos en el exilio. Sólo
se enteró después de la masacre de la ciudad.”
Hizo lo mejor que pudo, rompió su promesa y sus manos se
mancharon de sangre, pero al final, aún no pudo salvar a las personas
que quería salvar.
¡Qué vida es esta! Xie Lian suspiró.
En ese momento, el frasco dijo: “Lo siento, general Hua.”
Xie Lian se sorprendió: “¿Por qué me sigues pidiendo disculpas?”
El frasco dijo: “Quiero salvar a la gente común.”
Xie Lian: “……..........”
Ban Yue: “General Hua, eso es lo que dijo en ese entonces.”
Xie Lian: “¿¿¿???”

300
 Presionó el frasco y dijo: “¡¡¡Espera !!!”
Xie Lian miró a Hua Cheng, que estaba parado bajo un árbol cercano
con los brazos cruzados, y dijo: “¿Realmente dije tal cosa?”
Esta frase eran obviamente sus palabras favoritas antes de los
diecisiete años, ¡y probablemente nunca la mencionó en los siguientes
cientos de años!
Xie Lian lo encontró inaceptable, pero el frasco dijo: “Sí, lo dijiste.”
Xie Lian todavía quería luchar: “No ...”
El frasco dijo seriamente: “¡Lo dijiste! Una vez me preguntaste qué
quería hacer cuando fuera mayor y dije que no lo sabía. ¿Y tú?
Simplemente dijiste: ‘Mi sueño cuando era niño era ¡salvar a la gente
común!”
“…….”
Xie Lian gritó: “¡Esto! ¡¿Por qué recuerdas tan claramente un
comentario tan casual?!”
El frasco: “¡Pero creo que hablabas muy en serio cuando lo que
dijiste! Además, lo dijiste varias veces después y parece que nunca lo
has olvidado.”
Xie Lian: “Jajajajaja, ¿de verdad? ¡Quizás! ¡Ni siquiera lo recuerdo!”
El frasco: “Déjame pensarlo. También dijiste: ‘¡Mientras realmente
quieras seguir adelante, nada podrá detenerte!’ ‘¡Aunque te caigas en el
barro cien veces, tienes que levantarte fuerte!' y muchos similares.”
“…….”
Suspiro.
¡No tenía que mirar atrás para saberlo! ¡Hua Cheng estaba cerca
debajo del árbol, debió haberse reído a carcajadas cuando lo escuchó!
Xie Lian ya no pudo tapar el frasco, pensó para sí mismo: “…. Qué
tontería... ¿es esto lo que dije? No soy una persona así.... ¿Soy una

301
persona así?”
El frasco dijo: “Pero al final, no hice nada bien.”
Xie Lian quedó atónito.
El frasco dijo confundido: “Obviamente quería proteger a las
personas, al igual usted, general Hua, ya fueran personas Ban Yue o
Yong'An, quería protegerlas, así que practiqué duro. Pero al final, lo
único que pude hacer fue dejar que me ahorcaran unas cuantas veces
más, para que puedan disipar parte de su resentimiento y tal vez
avanzar lo antes posible.
“Sé que lo que hice no estuvo bien, pero ¿puedes decirme qué debía
hacer? ¿Qué debía hacer para realmente salvar a la gente común y
salvarlos a todos como dijiste?”
“……”
Xie Lian dijo: “Lamento no poder responderte. De hecho, no sabía
cómo responder esta pregunta antes y todavía no la sé ahora.”
Después de un momento de silencio, el frasco dijo con tristeza:
“General Hua, siento que he fallado mucho en mi vida.”
Al escuchar lo que dijo, Xie Lian se deprimió aún más: según esto,
¿él no habría fracasado aún más en los últimos ochocientos años?
Dejando un triste frasco para mirar las estrellas solo, Xie Lian y Hua
Cheng regresaron al Santuario PuQi.
Después de cerrar la puerta, Xie Lian y dijo: “¿En qué estaba
pensando el General Xiao Pei?”
Hua Cheng dijo: “Tal vez quería que a ella, la pequeña Ban Yue, la
colgaran con menos frecuencia. Quién sabe.”
Xie Lian negó con la cabeza: “Entonces no debería usar mortales
para llenar los agujeros.”
Hua Cheng dijo en voz baja: “Los mortales son naturalmente

302
inferiores a las hormigas. Matar a cientos de personas no es diferente a
matar cientos de insectos para dios. Si el poder del clon no se debilitara,
probablemente habría intentado matarnos a todos.”
Xie Lian lo miró y recordó que mató a todos los soldados de Ban Yue
en un instante después de saltar del Pozo de los Pecadores, y dijo: “¿Se
debilitará el poder del clon? Creo que tu clon es muy poderoso.”
Hua Cheng le levantó una ceja y dijo: “Por supuesto. Pero este es mi
verdadero yo.”
Xie Lian volvió la cabeza y se sorprendió un poco: “¿En serio? ¿Este
es tu verdadero yo?”
Hua Cheng dijo: “Si es falso, será reemplazado.”
El único culpable fue Hua Cheng, que después de decir esto, su
expresión parecía pedirte que lo probaras por ti mismo. Entonces,
antes de que Xie Lian se diera cuenta de lo que había hecho en ese
momento, ya había levantado un dedo y tocado a Hua Cheng en la
mejilla.
Después de tocarlo, Xie Lian se despertó repentinamente, gritando
en su corazón que era terrible. Simplemente tenía curiosidad por saber
cómo se sentía la piel falsa del Rey Fantasma Supremo. Sin embargo,
no esperaba que su cuerpo fuera más rápido que su mente, así que
levanto la mano y la tocó. Esto era realmente escandaloso.
De repente, al ser tocado en la cara, Hua Cheng pareció estar un poco
sorprendido. Sin embargo, siempre había estado tranquilo y su
expresión se calmó rápidamente. No dijo nada, pero parecía estar
esperando su explicación, pero la sonrisa en sus ojos era claramente
visible. Por supuesto, a Xie Lian no se le ocurrió ninguna explicación.
Miró su dedo, lo escondió sin dejar ningún rastro y dijo: “No está mal.”
Hua Cheng finalmente se rió a carcajadas, se cruzó de brazos, inclinó

303
la cabeza y le preguntó: “¿Qué es bueno? ¿Crees que mi piel es buena?”
Xie Lian dijo con sinceridad: “Sí, es muy bueno. Pero...”
Hua Cheng dijo: “¿Pero, qué?”
Xie Lian lo miró fijamente a la cara y lo miró con atención durante
un rato. Finalmente, todavía dijo: “Pero, ¿puedo ver tu verdadera
apariencia?”
Debido a que acababa de decir “esta piel”, significaba que, aunque
este cuerpo es la forma verdadera, la apariencia no es la forma
verdadera. La apariencia de este joven no es su verdadera apariencia.
Esta vez, Hua Cheng no respondió de inmediato. Bajó el brazo. No
sabía si fue un malentendido de Xie Lian, pero sintió que sus ojos
estaban un poco más oscuros y su corazón no pudo evitar tensarse un
poco.
Mientras el ambiente sea incómodo, Xie Lian lo sabrá. Esta no era la
pregunta correcta. Aunque los dos se llevaron bastante bien estos días,
eso no significaba que fueran lo suficientemente cercanos como para
hacer tal pedido.
Inmediatamente sonrió y dijo: “Dije casualmente, no te preocupes
demasiado.”
Hua Cheng cerró los ojos, se tomó un momento y dijo con una
sonrisa: “Te lo mostraré nuevamente cuando tenga la oportunidad en
el futuro.”
Si alguien más hubiera dicho esto, habría sido casual y superficial:
‘Si hay una oportunidad en el futuro’, equivaldría a ‘No lo pienses y
olvídalo’. Pero es lo que dijo Hua Cheng. Xie Lian sintió que
definitivamente lo haría, sonrió y dijo: “Está bien. Entonces espera
hasta que creas que estás listo y luego enséñamelo.”
Después de dar vueltas hasta la medianoche, se acostó nuevamente

304
en la estera y Hua Cheng también se acostó. A nadie le preocupaba por
qué un fantasma y un dios todavía podían dormir en la misma cama
después de que se revelaran sus identidades. No había almohada sobre
la estera de paja. Xie Lian se apoyó en su brazo como Hua Cheng y dijo:
“¿No tienes que presentarte al mundo fantasma? Te ves muy relajado.”
Hua Cheng no solo se apoyó los brazos, sino que también levantó las
piernas y dijo: “¿A quién hay que reportarle? Yo soy el más grande.
Además, el mundo fantasma tiene su manera, y nadie puede controlar
a nadie.”
Xie Lian dijo: “Ya veo, entonces ¿has visto otros reyes fantasmas?”
Hua Cheng dijo: “Los he visto.”
Xie Lian dijo: “¿Tú también has visto al Fantasma Verde?”
Hua Cheng dijo: “¿Estás hablando de esa basura de mal gusto?
Después de saludarlo, se escapó.”
Xie Lian sintió intuitivamente que este ‘saludo’ no debía ser un
saludo normal. Efectivamente, Hua Cheng dijo tranquilamente: “Así
fue como obtuve el título de XueYu TanHua.”
Resultó que ‘saludar’ significaba baño de sangre. Xie Lian dijo: “Tu
saludo es realmente extraordinario. ¿Tienes alguna disputa con el
Fantasma Verde?”
Hua Cheng dijo: “Sí.”
“¿Cuál es el problema?”
“Es una desagradable de ver.”
Xie Lian no sabía si reír o llorar. ¿Será que también retó a los treinta
y tres Oficiales Celestiales porque eran desagradables de ver? Dijo:
“Hay Oficiales en el cielo que dicen que tiene mal gusto y que incluso el
mundo fantasma lo desprecia. ¿Es eso realmente cierto?
Hua Cheng dijo: “Es cierto. A Hei Shui tampoco le agrada.”

305
 Xie Lian dijo: “¿Quién es Hei Shui?” Inmediatamente se dio cuenta:
“¿Es la persona de ‘Agua Negra que Hunde Barcos’?”
Hua Cheng dijo: “Sí. También se conoce como Demonio de Agua
Negra Xuan28.”
Si no recordaba mal, Demonio Agua Negra Xuan también era un
Supremo, y Fantasma Verde era solo una Ira. No era de extrañar que
a los demás no les gustara tanto. Xie Lian preguntó con interés:
“¿Conoces a este misterioso fantasma?”
Hua Cheng dijo perezosamente: “No. No conozco a mucha gente en
el reino fantasma.”
Xie Lian: “¿Por qué?”
Hua Cheng arqueó las cejas y dijo: “En el reino fantasma, si no eres
un Supremo, no tienes derecho a hablar conmigo.
Esta fue una declaración extremadamente arrogante, y la dijo como
algo natural. Xie Lian sonrió levemente y dijo: “Eso es bastante bueno.
No es como en la Corte Celestial, donde hay tantos Oficiales que ni
siquiera puedo recordar sus nombres.”
Hua Cheng dijo: “Entonces no lo recuerdes.”
Xie Lian dijo: “Pero si no lo recuerdas y pierdes la cara, volverás a
ofender a los demás.” Hua Cheng dijo: “Si puedes ofenderte por algo
tan pequeño, eres un desperdicio de mente estrecha.”
Después de charlar un rato, temiendo que el tema entrara en áreas
delicadas, Xie Lian dejó de hablar sobre la diferencia entre los dos
mundos. Miró la puerta de madera cerrada y dijo: “Ban Yue, esta niña,
me pregunto cuándo regresará.”
Al pensar en la impactante frase “Quiero salvar a la gente común” de
hace un momento, muchas imágenes caóticas surgieron en su mente y
28 黑水玄鬼, Hei Shui Xuan Gui

306
las reprimió con fuerza. En ese momento, escuché a Hua Cheng decir:
“Esa es una frase realmente buena.”
Xie Lian dijo: “¿Qué?”
Hua Cheng dijo tranquilamente: “Quiero salvar a la gente común.
“……”
Xie Lian recibió un duro golpe.
Se dio la vuelta, se acurrucó en un camarón, se cubrió la cara con las
manos, casi queriendo taparse los oídos con otro par extra, y dijo:
“………… San Lang.”
Hua Cheng parecía acercarse y dijo seriamente detrás de él: “¿Y bien?
¿Hay algún problema con esta frase?”
Siguió preguntando, pero Xie Lian no pudo resistirse, así que se
volvió y dijo impotente: “¡Deja de hablar! Es muy estúpido.”
Hua Cheng dijo: “¿De qué tienes miedo? ¿Cómo puede ser estúpido?
Admiro sinceramente a quienes se atreven a hablar en nombre de la
gente común, ya sea para salvarla o masacrarla. Lo primero es mucho
más más difícil lo segundo y, por supuesto, lo admiro aún más.”
Xie Lian sacudió la cabeza con incredulidad, se recostó como un
cadáver y dijo: “Si te atreves a hablar, también debes atreverte a
hacerlo, y debes poder hacerlo. Ah. Bueno, en realidad no es nada.
Cuando era más joven, dije incluso cosas más estúpidas.”
Hua Cheng sonrió y dijo: “¿Oh? ¿Qué tipo de palabras, dime?”
Después de quedar aturdido por un momento, Xie Lian sonrió
mientras recordaba: “Hace muchos, muchos años, una persona me dijo
una vez que ya no podía vivir y me preguntó para qué estaba viviendo
y cuál era el significado.” Miró a Hua Cheng y dijo: “¿Sabes cómo
respondí?”
No estaba seguro si fue una ilusión, pero parecía haber un rayo de

307
luz en los ojos de Hua Cheng. Susurró: “¿Cómo respondiste?”
Xie Lian dijo: “Le respondí: ‘Si no sabes cómo vivir, vive por mí. Si
no sabes cuál es el significado de tu vida, entonces tómame como ese
significado y piensa en mí como el pilar que sostiene tu vida.’ Jajaja.....”
Xie Lian no pudo evitar reírse mientras pensaba en ello. Sacudió la
cabeza y dijo: “Todavía no entiendo lo que estaba pensando en ese
momento. ¿Cómo tuve el coraje de decir que podía ser el significado de
la vida de otra persona?”
Hua Cheng no habló. Xie Lian continuó: “Solo puedes decir esas
cosas cuando eres tan joven. En ese momento, realmente pensé que era
omnipotente y valiente. Ahora, si me pides que diga es tipo cosas, no
puedo decirlas nunca más.”
Dijo lentamente: “No sé qué le pasó a esa persona después.
Convertirse en el significado de la vida de alguien ya es algo muy
pesado, y mucho menos salvar a la gente común.”
En el Santuario PuQi reinó el silencio durante un largo rato. Después
de un rato, Hua Cheng dijo con calma: “No importa cómo salves a la
gente común. Atreverse a decir esas cosas tan joven es valiente,
estúpido.”
Xie Lian dijo: “Sí.”
Hua Cheng volvió a decir: “Aunque es estúpido, es muy valiente.”
Xie Lian se rió y dijo: “Muchas gracias.”
Hua Cheng dijo: “De nada.”
Los dos miraron fijamente el pequeño techo del Santuario PuQi
durante un rato y Hua Cheng volvió a decir: “Sin embargo, Taizi
Dianxia, solo nos conocemos desde hace unos días. ¿Está bien que me
cuente tanto?”
Xie Lian dijo: “¿Cuál sería el problema? No importa. Incluso si

308
personas que se conocen desde hace décadas pueden convertirse en
extraños en un solo día. Nos conocemos por casualidad, nos juntamos
y luego nos separaremos nuevamente. Si nos gustamos, nos
reuniremos; si no lo hacemos, nos separaremos. Después de todo, no
hay banquete en este mundo que no llegue a su fin.”
Hua Cheng pareció reír suavemente y de repente dijo: “¿Y sí?”
Xie Lian se dio la vuelta y repitió: “¿Y sí?”
Hua Cheng no lo miró, pero miró el pequeño techo andrajoso del
Santuario PuQi. Xie Lian solo pudo ver la mitad izquierda del hermoso
rostro del joven.
Dijo en voz baja: “No fuera guapo.”
Xie Lian: “¿Ah?”
Luego, Hua Cheng volvió ligeramente la cabeza y dijo: “Si mi
apariencia original no es atractiva, ¿todavía quisieras verla?”
Xie Lian dijo: “¿En serio? Aunque no tengo una razón, siento que tu
apariencia original no será demasiado fea.”
Hua Cheng dijo con media sinceridad: “Ese no es necesariamente el
caso. ¿Qué pasa si mi cara es verde, con colmillos y mis rasgos faciales
están estropeados y fuera tan feo como demonio? ¿Qué te pasaría? “
Al escuchar lo que dijo, Xie Lian lo encontró un poco interesante:
¿Resultaba que, como el señor Supremo del mundo fantasma, el rey
demonio del mundo, que ha hecho que las expresiones de todos los
dioses e inmortales camben cuando estuchaban su nombre, también le
importaba si su verdadero rostro se vía bien o no? Pero cuando lo pensó
más profundamente, ya no lo encontró interesante.
Recordó vagamente que entre las diversas leyendas sobre el origen
de Hua Cheng, había rumores como ‘era un niño deforme desde
pequeño’. Si esto era cierto, debe haber sido discriminado por ello

309
cuando era humano. Quizás por eso era particularmente sensible a su
verdadera naturaleza. Entonces, Xie Lian lo pensó y dijo en el tono más
sincero: “En realidad, para un hombre, la apariencia no es importante
en absoluto...”
Hua Cheng dijo: “¿En serio? Pero creo que es muy importante.”
Xie Lian buscó palabras para consolarlo y dijo: “Realmente no es
importante. Si alguien usa tu apariencia para atacarte, solo significa
que no puede encontrar otras formas de hacerte daño. Sí, es muy
probable que lo esté celoso de ti. Esto sólo puede demostrar aún más
tu excelencia. Hay muchas personas en este mundo a las que no les
importa la apariencia en absoluto, como a mí, ¡a mí nunca me importa!
Y verás, ahora que nos hemos hecho…………”
Hua Cheng dijo: “¿Y bien? ¿Qué nos hemos hecho?”
Xie Lian dijo sin estar preparado: “……Hemos hecho amigos así,
¿verdad? Ya que somos amigos, por supuesto que tenemos que ser
honestos el uno con el otro. No te preocupes, mientras seas quien
realmente eres, yo definitivamente........ ¿Por qué te ríes? Estoy
diciendo la verdad.”
Hablando de las últimas frases, Xie Lian sintió que el cuerpo del
joven a su lado parecía temblar ligeramente. Al principio, se quedó
atónito por un momento, pensando: ‘¿Es realmente tan bueno lo que
dije que se conmovió hasta las lágrimas?’ Pero estaba demasiado
avergonzado para darse la vuelta para ver qué estaba pasando.
Inesperadamente, después de un rato, una risa muy baja vino de un
lado que se filtró. Xie Lian se sintió muy deprimido. Puso su mano en
su hombro y lo empujó: “¿Por qué sonríes así? ¿Dije algo mal?”
Hua Cheng dejó de temblar instantáneamente, se dio la vuelta y dijo:
“No. Lo que dijiste es correcto y tiene sentido.”
Xie Lian se deprimió aún más: “Eres tan poco sincero.....”

310
 Hua Cheng dijo: “Lo juro, nunca encontrarás a nadie más sincero
que yo en el cielo o en la tierra.”
Xie Lian no quería hablar más. Se dio la vuelta y le dio la espalda a
Hua Cheng: “Olvídalo, duerme. Duerme bien y no hables.”
Hua Cheng volvió a reír y dijo: “La próxima vez.”
Aunque había decidido irse a dormir, pero tan pronto como Hua
Cheng abrió la boca, Xie Lian no pudo evitar responder: “¿La próxima
vez, qué?”
Hua Cheng susurró: “La próxima vez que nos volvamos a encontrar,
te veré tal como soy.”
Xie Lian debería haber preguntado de nuevo, pero después de una
noche, no pudo evitar sentir sueño. No pudo aguantar más y cayó en
un sueño profundo.
A la mañana siguiente, cuando despertó, el lugar a su alrededor ya
estaba vacío.
Xie Lian tropezó y caminó confundido alrededor del Santuario PuQi.
Cuando abrió la puerta, no había nadie afuera.
Sin embargo, las hojas caídas habían sido amontonadas y junto a
ellas había una pequeña vasija de barro. Xie Lian salió, trajo la vasija
de barro y la colocó sobre la mesa del altar. En ese momento, de repente
descubrió que parecía haber algo extra en su pecho generalmente vacío.
Xie Lian levantó la mano, lo tocó, y descubrió que debajo del grillete
maldito había una cadena muy delgada, que estaba suelta.
Xie Lian se lo quitó del cuello de un solo golpe. Resultó ser una
cadena de plata. Como era delgada y liviana, no notó que había algo
extra en su cuerpo. Y debajo de la cadena de plata, había un anillo
cristalino colgando.
Xie Lian lo tomó en la mano y pensó: “¿Qué es esto?

311
 Al Reino de XianLe le encantaban las cosas hermosas y preciosas,
como el oro y las joyas, y eran muy populares. Xie Lian había jugado a
menudo con varias piedras preciosas como canicas desde que era niño.
Estaba acostumbrado a ver tesoros. Al mirar este anillo, parecía que
estaba hecho de diamantes pulidos.
Pero la forma de este anillo era hermosa. No importa cuán hábil fuera
el artesano, era posible que no pudiera pulirlo de manera tan natural y
hermosa. Era más claro que el cristal y más brillante que cualquier
diamante que haya visto jamás. Fascinaba a la gente, pero no podía
decir que era.
Pero, de cualquier forma, debía ser algo muy valioso. Solo podía ser
una muestra que le dio Hua Cheng antes de irse.
Xie Lian estaba un poco sorprendido, así que decidió quedárselo y
preguntarle al joven a qué significaba la próxima vez que se
encontraran. No tenía lugar para esconder tesoros en este pequeño
templo taoísta, pensando que lo más seguro era esconderlo cerca del
cuerpo, se puso nuevamente esta fina cadena de plata.
Después de dos viajes, al regresar, el cuerpo de Xie Lian permaneció
en el Santuario PuQi durante varios días. Fue solo gracias a los
aldeanos demasiado entusiastas que vinieron a dejarle un sinfín de
bollos al vapor y gachas de arroz como una ofrenda que pudo
mantenerse. Después de unos días como este, una mañana, Ling Wen
de repente le informó que regresara rápidamente a Corte Celestial.
Xie Lian dijo: “¿Qué pasa? Por tu tono, ¿algo malo está pasando?”
Ling Wen dijo: “Sí. Venga rápidamente al Gran Salón Marcial.”
Al escuchar sobre el Gran Salón Marcial, Xie Lian se sorprendió e
inmediatamente supo que Jun Wu había regresado.

313
 Después de ascender por tercera vez, todavía no había visto a Jun
Wu.
Como Señor de la Capital Celestial y Dios Marcial número uno en los
Tres Reinos, Jun Wu pasaba todo el año en las montañas o en los
mares, patrullando los reinos o cultivando con gran profundidad a
puertas cerradas, haciendo el mundo seguro y, por lo tanto, difícil de
encontrar. Después de regresar finalmente de este viaje, Xie Lian tuvo
que realizar un viaje a los cielos, y así, una vez más, regresó para
informar nuevamente después de descansar durante unos días.

La calle principal de Reino Celestial es la Avenida de la Deidad

Marcial. Aunque se habían construido innumerables Avenidas de la
Deidad Marcial en el Reino Mortal para conmemorar a Jun Wu,
muchas de cosas en el mundo humano eran solo imitaciones y
proyecciones de las reales en el cielo. Por lo tanto, solo esta en la Capital
Celestial era la verdadera Avenida de la Deidad Marcial.
A lo largo de esta amplia avenida, Xie Lian caminó hacia el Gran
Salón Marcial. En el camino, se encontró con muchos asistentes
divinos que tenían prisa, pero nadie se atrevió a hablar con él.
Por supuesto, en el pasado, nadie le prestó atención a Xie Lian, pero
en ese momento, ‘nadie prestó atención’ significaba que nadie se
acercaría a saludarlo, pero aún así todavía tenían la cortesía de asentir
y saludar como era apropiado. Ahora simplemente pretendían que ya
no estaba ahí, como si con solo mirarlo se metieran en problemas; los
que estaban delante de él caminaban más rápido, y los que estaban
detrás de él caminaban más despacio, deseando estar separados por al
menos dos metros de distancia.

314
 A Xie Lian no le importó, ya estaba acostumbrado a este tratamiento;
después de todo, él solo arrastró hacia abajo al popular y recién
ascendido General Xiao Pei, sería extraño no evitarlo.
En este momento, de repente escuchó a alguien gritar detrás de él:
“¡Taizi Dianxia!”
Xie Lian se sorprendió, pensando que quién se atrevió a llamarlo en
un momento como este, seguramente su coraje era encomiable. Pero
cuando miró hacia atrás, el pequeño asistente divino que llamó Taizi
Dianxia pasó apresuradamente junto a él y corrió hacia otra persona
que caminaba frente a él, diciendo mientras corría: “¡Taizi Dianxia!
¿Cómo pudo olvidar su insignia en la cintura cuando va al Gran Salón
Marcial para discutir asuntos?
Sólo entonces Xie Lian reaccionó. No era de extrañar que este Taizi
Dianxia no fuera dirigido hacia él. Ya había varios príncipes y altezas
en la Corte Celestial, por lo que no era una confusión no era nada
extraordinario. Pero cuando miró y vio al otro Taizi Dianxia frente a él,
quedó congelado.
El joven estaba vestido con un uniforme militar y era
extremadamente heroico, lo que vestía con su uniforme militar no era
el aura asesina de un soldado en el campo de batalla, sino un aura de
nobleza real brillante y abierta. De cerca, no parecía tener más de
dieciocho o diecinueve años, con cejas afiladas y ojos brillantes, y una
sonrisa en su rostro que era diferente a las sonrisas de otros Oficiales
Celestiales en la Corte Celestial. Era una sonrisa alegre sin ninguna
intención oculta, lo que hacía que su un rostro claramente hermoso
tuviera un aire de juventud. Si un oficial más duro, como Mu Qing, lo
evaluara, probablemente lo llamaría un aire de insensatez.
Xie Lian se detuvo y miró hacia adelante. Las dos personas que iban
delante lo notaron y se giraron para mirarlo. Cuando el pequeño dios

315
asistente lo vio, su expresión cambió de inmediato. Xie Lian asintió
levemente, le sonrió al joven y dijo: “Saludos, Taizi Dianxia.”
El otro Príncipe Heredero era obviamente alguien a quien no le
importaban los detalles cotidianos y no reconoció su rostro, así que
cuando alguien lo saludó, inmediatamente sonrió alegremente y
respondió: “¡Saludos!”
El pequeño oficial adjunto lo empujó silenciosamente, pero Su Alteza
no tenía conciencia y preguntó extrañamente: “¿Por qué me empujas?”
Xie Lian soltó un ‘pff’ y se rió a carcajadas, el pequeño oficial adjunto
empujó con más fuerza e instó: “¡Va a llegar tarde, Alteza, por favor
vaya!” No tuvo más remedio que caminar hacia adelante confundido.
Xie Lian negó con la cabeza. Justo cuando sintió que era un poco
grosero, una fila de soldados con alabardas corrió hacia él en la avenida.
Esta fila de guardias parecía estar patrullando. Estaban
cuidadosamente dispuestos, marchaban al unísono, parecían
majestuosos y eran inviolables. Eran los guardias presentados por el
Emperador Celestial Dios Marcial de Reino Celestial, los Guardias
Celestiales. Sin embargo, estaban cubiertos con una capa de pátina
antigua: no eran personas reales––sino soldados hechos de bronce.
Xie Lian tomó la iniciativa de girar hacia un lado para darles paso.
Cuando se hizo a un lado, todavía pensaba que no estaban tan verdes
la última vez que los vio. Me temo que se han vuelto más oxidados
después de cientos de años, pero todavía están en servicio.
Inesperadamente, cuando el líder de los Guardias de Bronce lo vio, una
luz verde repentinamente apareció en sus ojos. ‘Dang dang’ sonó dos
veces, la cola de la alabarda golpeó el suelo y Xie Lian quedó rodeado.
Dijo inocentemente: “¿Por qué me detiene?”
Un grupo de guardias de bronce lo rodearon y le dijeron seriamente:
“Sospechoso.”

316
 “¡Sospechoso!” La voz zumbó con una textura bronceada, lo cual era
muy extraño.
Xie Lian preguntó: “¿Qué es sospechoso?”
El líder de los guardias preguntó: “¿Palacio Dorado?”
Xie Lian entendió que estaba verificando su identidad y preguntó
dónde estaba su palacio dorado y contestó: “No.”
Para construir un templo en Reino Celestial se requerían méritos, un
templo pequeño podía costar cientos de miles de méritos, ¡y cada
centímetro de tierra valía mucho dinero!
Los guardias se miraron entre sí, como si estuvieran confundidos.
¿Un dios ascendido no tiene su propio palacio en Reino Celestial? Pero
el líder de los guardias volvió a preguntar: “¿Energía espiritual?”
Xie Lian contestó: “Lo siento, no...”
No, no. Parecía haber enojado a los soldados sin decir nada, y al
momento siguiente, docenas de alabardas apuntaban hacia él.
Xie Lian dijo apresuradamente: “Espera, ¿no me reconoces? ¡Nos
hemos conocido antes!” Aunque él era quien solía golpear a los
guardias, al igual que Jun Wu, como sacos de arena, ¡eso todavía podía
considerarse como una reunión!
‘¡Cang!’ Una alabarda se hundió en el suelo a sus pies. Si Xie Lian no
hubiera podido esquivarla rápidamente, habría quedado atrapado.
Levantó la mano para atacar, pero de repente recordó que todavía tenía
una deuda enorme y ya no podía destruir la propiedad de Reino
Celestial, por lo que la recuperó con fuerza. En ese momento, una mano
agarró al líder de bronce.
Xie Lian casi se conmovió de que alguien viniera a rescatarlo.
Cuando se dio la vuelta, vio que era el joven Taizi Dianxia que acababa
de irse y regresó.

317
 El líder de bronce era extremadamente poderoso, pero Taizi Dianxia
lo apartó como a un muñeco, le rodeó el cuello con un brazo y dijo con
una sonrisa: “¿Patrullando otra vez? Deja de pelear, está bien,
¡dispersémonos!”
Los guardias claramente lo reconocieron y se inclinaron ante él.
Efectivamente, sacaron sus alabardas del suelo y se alinearon para
patrullar en la otra dirección.
Después de retirarse, Xie Lian dijo con una sonrisa: “Se lo agradezco,
Taizi Dianxia.”
El joven sonrió y dijo: “De nada. Tú también quieres ir al Gran Salón
Marcial, ¿verdad? ¡Date prisa, se está haciendo tarde, yo iré primero!”
Después de decir eso, se fue volando como una ráfaga. de viento.
Xie Lian se quedó allí por un rato, y los susurros de varios oficiales
adjuntos de la Corte Intermedia en la distancia llegaron a sus oídos.
“Todos son Taizi Dianxia. De pie juntos, uno está en el cielo y el otro
en el suelo. TaiHua Dianxia29 es verdaderamente una persona noble y
es muy generoso incluso con sus enemigos.”
“Baja la voz, él todavía está aquí, no será bueno si lo escucha.”
Xie Lian pensó impotente para sí mismo: ¿todavía tienen miedo de
que no los escuche? ¿Acaso no lo dijiste con esa intención?
En cuanto a “guardar rencores”, parece que sí existen. Porque el
Príncipe Heredero en este momento era Su Alteza Real, el Príncipe
Heredero del Reino de Yong’An, Lang Qianqiu. Y el antepasado de
Lang Qianqiu fue el monarca fundador que atacó la Capital Imperial
del Reino de XianLe y la destruyó.
Realmente era una enemistad de sangre.
En ese momento, otra persona detrás de él dijo: “Taizi Dianxia.”
29 泰华殿下, Su Alteza Real, el Príncipe Heredero de Yong’An.

318
 Xie Lian pensó para sí mismo: ‘De ninguna manera, ¿otra vez?’
Cuando me dio la vuelta esta vez, realmente fue alguien quien lo llamó.
Ling Wen, con sus dos ojos oscuros ojerosos y brazos llenos de
pergaminos, se acercó a él: Los pequeños dioses asistentes cercanos y
lejanos en el camino dijeron rápidamente: “¿Ling Wen ZhenJun?”
Ling Wen es el Dios de la Literatura que está a cargo de los asuntos
humanos. Es responsable de la prosperidad y el éxito de los asuntos
humanos. Es el Dios de la Literatura con el estatus más alto en la Corte
Celestial, sin embargo, hoy en día, no todo el mundo tiene una buena
opinión de él. Ling Wen dijo: “¿Está aquí después de que se hayan
aprobado los documentos oficiales de su Palacio? Es muy relajante.”
Los pequeños dioses asistentes tenían el rostro pálido, no se atrevían
a hablar mucho y se dispersaban como pájaros y bestias. Los
documentos oficiales nunca pueden terminar de ser aprobados y todo
el Palacio Ling Wen permanecía lleno de documentos oficiales desde el
suelo hasta la cúpula. Cada vez que Xie Lian iba allí, la escena se volvía
más impactante, tanto que haría temblar de miedo a cualquiera. Todos
los Oficiales Celestiales que salían Palacio de Ling Wen tropezaban
sosteniendo una pila de documentos oficiales que era más alta que
ellos. Sus caras estaban pálidas; y si no tenían una expresión que
parecía que estaban a punto de colapsar, entonces tenían una expresión
de entumecimiento. Xie Lian dijo con simpatía: “Parece que los
documentos oficiales de su Palacio se han atrasado recientemente.”
Ling Wen dijo: “Nunca ha habido un momento en el que no haya
retrasos. Su Alteza, tenga cuidado hoy, alguien le causará problemas.”
“Me lo esperaba.”
Ling Wen volvió a decir: “Pero no tenga miedo, el Emperador está
aquí.”
Xie Lian suspiró y dijo: “Él me tiene más preocupado. No le he

319
informado desde que regresé. No sé cómo va a castigarme.”
Ling Wen dijo con seriedad y sinceridad: “¿Cómo podría castigarlo?
Su Majestad es fácil de convencer, por lo que, si Su Alteza es honesto y
dice algunas buenas palabras más, lo dejará pasar. Si no funciona,
simplemente arrodíllese y todo estará bien.” Xie Lian no sabía si reír o
llorar. Sentía que lo decía como si fuera el hijo problemático de Jun Wu.
En ese momento, casi llegaron al final del camino y ante él, un
majestuoso palacio apareció lentamente.
Este palacio permanecido a través de los años, sin embargo, seguía
mostrando una excelencia duradera, y nada de su antigüedad; capas de
tejas de oro vidriadas apiramidadas cegaban con su centelleo. En una
plataforma de cien niveles se encontraban custodiando cientos de
guardias de bronce desde la distancia, creando una imagen de fuerza
formidable. Xie Lian levantó la cabeza, debajo del magnífico techo
dorado, los tres caracteres ‘Gran Salón Marcial’ estaban escritos con
vigor y poder eran exactamente las mismas que hace unos cientos de
años, sin cambios, y luego bajó la cabeza nuevamente–– ¡y entró!
En el salón principal, varios Oficiales Celestiales ya se habían
reunido, algunos estaban solos o en grupos de dos o tres, estaban de
pie y permanecían en silencio. Pei Su estaba encadenado, arrodillado
en el centro.
Aquellos que podían estar en este Salón Marcial eran todos Oficiales
Celestiales de la Corte Celestial que habían experimentado la ascensión.
Todos eran los orgullos hijos de los cielos. Todos estaban llenos de aura
espiritual. Lo miraban desde arriba en silencioso orgullo y juicio, su
esplendor tan brillante que lo deslumbraban. En ese momento, todos
contuvieron la respiración, sin atreverse a alzar la voz o emitir algún
sonido. Sentado en el trono, al final del salón, había un Dios Marcial
con armadura blanca pura.
 Este Dios Marcial tenía un rostro hermoso, refinado y digno, sus ojos
estaban cerrados y se mantenía en silencio, su apariencia era
extremadamente solemne. Después de que Xie Lian entró al palacio,
pareció sentir su llegada y abrió los ojos. Sus ojos eran negros
obsidiana, pero brillantes y claros, como si hubieran sido formados por
la nieve derretida de un lago congelado durante miles de años. Sonrió
levemente y dijo: “XianLe, has venido.”
El sonido de su voz hizo eco a. través de todo el Gran Salón Marcial.
Los ojos de todos los Oficiales Celestiales en el salón se concentraron.
Xie Lian inclinó levemente la cabeza hacia la gente en el palacio. Ling
Wen, vestida de negro y sin una palabra ni una sonrisa, tomó un libro
y contó a las personas en el salón, y cuando terminó de contarlas,
comenzó a escribir el registro de la reunión.
Jun Wu le dijo a Xie Lian: “Creo que debes tener curiosidad de saber
por qué has sido convocado aquí hoy.”
Xie Lian se enderezó: “¿Está relacionado con el Paso Ban Yue?”
“Sí. Hubo un desacuerdo en el palacio hace un momento. ¿Cómo
crees que se debería manejar el asunto de Xiao Su?”
Xie Lian pensó por un momento y dijo: “Debe ser desterrado.”
El Oficial Celestial que estaba a su lado contuvo el aliento con dientes
apretados. Jun Wu sonrió y preguntó: “¿No lo piensas de nuevo?”
Xie Lian respondió: “No hay necesidad de pensarlo de nuevo, el
General Xiao Pei ha cometido demasiados crímenes, por lo que solo
puede ser desterrado como mortal.”
La sonrisa en el rostro de Jun Wu se hizo más profunda.
Xie Lian pareció ignorar los jadeos de los demás. Debido que Jun Wu
dijo que había un desacuerdo, según los antecedentes del General Xiao
Pei, la mayoría de la gente probablemente recomendaría un castigo

322
leve, por lo que propuso uno más severo para que Jun Wu pudiera
llegar a un acuerdo y elegir el castigo más apropiado. De esta manera
se puede decir que él ha tenido plenamente en cuenta las opiniones de
todas las partes. En ese momento, la voz de un hombre dijo: “Tengo
objeciones, este asunto es sospechoso.”
La voz vino detrás de él, y era fuerte y clara. Cuando Xie Lian se dio
la vuelta, vio a un Dios Marcial entró en el salón, sosteniendo la
empuñadura de su espada, y caminó hacia el frente. Cuando pasó junto
a él, lo miró y frunció los labios.
Este Dios Marcial parecía tener unos veintiséis o veintisiete años, con
un comportamiento elegante y acciones decisivas. A juzgar por su
apariencia, era muy guapo, el tipo de guapo al que le era muy fácil
complacer a las mujeres. A primera vista, parecía ser una persona
romántica. Él dijo: “Taizi Dianxia, he oído mucho sobre usted. Nuestro
Xiao Pei está realmente agradecido por su cuidado.”
Xie Lian dijo: “Por favor, no se preocupe por eso. También he oído
mucho sobre usted, General Pei.
Las palabras: He escuchado mucho sobre usted, ciertamente no eran
una mentira. En los últimos días, Xie Lian comparó los pergaminos y
leyó algunas leyendas dispersas sobre los Oficiales Celestiales más
famosos. Entre ellas, había muchas anécdotas acerca del General Ming
Guang, Pei Ming.
Aunque este Dios Marcial del Norte era valiente y bueno en la lucha
cuando era humano, de lo que más hablaba la gente eran las historias
de sus muchos amoríos, buenos y malos, dentro de su vida
desenfrenada. Había leyendas buenas, como gastar grandes cantidades
de oro para salvar a una prostituta de los burdeles, enamorarse de él y
prometer mantener su cuerpo puro como un jade hasta su regreso. Las
leyendas malas decían que, como adúltero, fue atrapado violando la

323
cama de su legítimo dueño. En algún nivel, Pei Ming era un hombre
poderoso. Después de leer estas historias, Xie Lian sintió que no era
razonable pensar que esta persona provocara solo a un Xuan Ji en
tantos años con esa forma de vida que llevaba.
Debido a que tuvo tanto éxito tanto en el campo de batalla como en
el amor, a muchos de sus oponentes y colegas les encantaba maldecirlo
hasta la muerte, preferiblemente por una enfermedad si lo hacía de
sífilis. Desafortunadamente, la fuerza vital de esta persona era muy
dura, incluso después de haber recogido miles de flores, nunca se
infectó de nada. No sólo se negó a morir, sino que además vivó más
que cualquiera de sus compañeros. Hasta que finalmente, un día perdió
una batalla y todos pensaron ¡jajajajaja, es hora de morir! ¡Quién iba a
saber que en ese momento de peligro, ascendió a los cielos con un
estruendo!
Ahora, incluso aquellos que no fueron asesinados por él estaban
enojados hasta la muerte.
Después de su ascensión, Pei Ming no cambió su estilo de vida y la
escala de sus relatos de promiscuidad se expandió́ enormemente.
Desde hadas y doncellas hasta demonios y fantasmas, siempre que
fueran hermosas, no había nadie contra quien no se atreviera a actuar.
Muchas novelas eróticas les encanta escribirlas con él como
protagonista masculino, por lo que la gente suele adorarlo como el dios
del amor. Incluso muchos Oficiales Celestiales le rezarían secretamente
si se encontraban con él en la Corte Celestial, sólo para recibir un poco
de fortuna en el amor. Debía decirse que, aunque similar, ese título era
definitivamente mejor que el título injustificado de Feng Xin, Ju Yang.

324
 Entrada A la ciudad fantasma;
el príncipe se encuentra con
el rey fantasma

D
espués de ser cortés, Pei Ming de repente se enojó.
Chasqueó los dedos y un cadáver flotando en el aire apareció
de repente en medio del Gran Salón.
El cadáver ensangrentado era el de Azhao. Los guardias de bronce
en el salón principal sintieron la energía de la sangre y apuntaron sus
alabardas en esa dirección. Ling Wen dejó de escribir y dijo: “General
Pei, tenga cuidado de no provocar un derramamiento de sangre en el
Gran Salón Marcial.”
Pei Ming dijo: “Sólo tomará un momento.”
Tan pronto como Jun Wu levantó la mano, los guardias de bronce
volvieron a su postura erguida y la parte inferior de la alabarda cayó
pesadamente al suelo, emitiendo un fuerte sonido metálico. Xie Lian
preguntó: “General Pei, ¿cuál es el significado de esto?”
Pei Ming dijo: “Sé muy bien de lo que Xiao Pei es capaz. Aunque su
clon es mucho menos poderoso que él, todavía es bastante competente.
Aún puede luchar hasta empatar con una Ira. Pero en realidad había
un mortal que logró vencerlo hasta el punto de que fue incapaz de
defenderse. ¿No es eso interesante?”
Pei Ming caminó alrededor de Xie Lian y dijo: “Así que pregunté
cuidadosamente y descubrí que había un misterioso joven vestido de
rojo siguiendo a Taizi Dianxia mientras estaba en el Paso Ban Yue.”
Al escuchar las palabras ‘vestido de rojo’ todos los oficiales presentes
cambiaron de cara. Las siguientes palabras de Pei Ming hicieron que
los oficiales se inquietaran hasta no poder mantenerse en pie: “Este

325
joven no tiene nombre ni identidad. Pero en la oscuridad, mató a
cientos de soldados Ban Yue que estaban a punto de convertirse en
Iras, ¡en un instante! —— ¿Puedo preguntar, Taizi Dianxia, quién es
exactamente este joven vestido de rojo?”
Si no era una Ira, entonces debía ser un Supremo. Y uno que podría
matar a cientos de Iras en instante; ¡un joven vestido de rojo!
La respuesta estaba lista para salir, pero nadie quería ser el primero
en pronunciar ese nombre. Xie Lian dijo con hipocresía: “Bueno, había
mucha gente allí en ese momento y sólo pasamos unos días juntos.
Realmente no lo recuerdo bien.”
Pei Ming dijo: “¿Es así, Taizi Dianxia?, escuché que usted y ese joven
eran muy cercanos. No como quienes hayan estado juntos solo por
unos pocos días. ¿Cómo podría no recordarlo en un abrir y cerrar de
ojos?”
Xie Lian pensó para sí mismo: “No, estoy diciendo la verdad, en
realidad fueron solo unos días los que pasamos juntos......”
En ese momento, un cultivador vestido de blanco detrás de él agitó
su fechen blanco como la nieve y dijo: “Entonces, General Pei, ¿qué
quiere decir y qué quiere hacer exactamente?”
Pei Ming respondió: “Me gustaría pedirles al General Nan Yang y al
General Xuan Zhen que me brinden un poco de ayuda.”
Siguiendo su línea de visión, Xie Lian descubrió a Feng Xin y Mu
Qing parados por separado en esquinas opuestas del salón.
Feng Xin todavía se veía igual que en sus recuerdos, siempre alto,
muy erguido, sus ojos decididos, con un ligero ceño fruncido, como si
siempre hubiera algo que lo molestara, pero en realidad no estaba
molesto en absoluto. Mu Qing, por el contrario, era un poco diferente
de lo que recordaba. Aunque su rostro todavía era tan pálido como la

326
tiza, sus delgados labios estaban ligeramente fruncidos, sus ojos
estaban entornados y su miraba era fría, sin embargo, había un aire
fresco de no me hables rodeándolo. Aunque estas dos personas eran
hombres guapos, parecía ser más difícil llevarse bien con ellos que con
cualquier otro. Después de escuchar Pei Ming los llamaba, ambos
primero miraron a Jun Wu. Jun Wu asintió levemente con la cabeza y
los dos avanzaron lentamente.
Esta era la primera vez que Xie Lian se encontraba con ellos cara a
cara desde su tercera ascensión. En esta reunión, no sólo los otros
Oficiales Celestiales en el palacio estaban viendo el espectáculo, sino
que los tres también se miraban entre sí. Se miraron confundidos por
un momento, hasta que Pei Ming habló: “Ambos han luchado contra
esa persona antes, por lo que probablemente estén más familiarizados
con sus armas que nosotros, por lo tanto, naturalmente pueden
identificar si se trata de una lesión causada por esa persona.”
Xie Lian miró el cadáver. No podía ver claramente desde esa
distancia. Sólo vio sangre de la cabeza a los pies. Feng Xin y Mu Qing
miraron solemnemente durante un rato, finalmente levantaron la
cabeza y se miraron el uno al otro, ambos se quedaron en silencio.
Jun Wu preguntó: “¿Cómo?”
Feng Xin respondió: “Es él.”
Mu Qing continuó: “La cimitarra E-ming.”
Probablemente entre todos los Oficiales Celestiales en el Gran Salón
Marcial, Xie Lian era el único que no sabía lo que significan estas cuatro
palabras.
¡La Cimitarra E-ming, era la extraña cimitarra que Hua Cheng usó
para desafiar a los Dioses Marciales durante el duelo contra los treinta
y tres Oficiales Celestiales, destruyendo su alma y su dignidad!

327
 Las miradas que los Oficiales Celestiales lanzaron hacia Xie Lian
eran extrañas. Pei Ming dijo: “Agradezco a los dos Generales por
confirmar esto. Si realmente existe una sombra de esa persona en el
incidente, este asunto se vuelve más complicado.”
El cultivador vestido de blanco de antes volvió a decir: “¿Qué es tan
complicado? General Pei, ¿es posible que todavía quiera confiar en los
demás?”
Este hombre habló dos veces, y en ambas ocasiones se puso de su
lado. Xie Lian no pudo evitar mirar quién era exactamente ese
misterioso funcionario inmortal. Cuando se dio la vuelta, vio que el
cultivador tenía ojos claros y brillantes, tenía un fuchen en el brazo y
un abanico plegable en la cintura. Se veía elegante, con gracia y lleno
de energía. Era solo que sus facciones le resultan vagamente familiares,
pero Xie Lian no podía recordar dónde había visto a un compañero
cultivador así.
Pei Ming también miró a la otra parte, como si fuera un anciano con
problemas que no quería discutir con el niño. Sacudió la cabeza y dijo:
“No es imposible que esa persona tenga habilidades extraordinarias.”
Esto significaba que en realidad quería retratar a Hua Cheng como
el cerebro detrás de la rebelión Paso Ban Yue. Xie Lian frunció el ceño
y dijo: “General Pei, mantengamos las cosas claras y separadas. No
hablemos si el joven que viajaba conmigo era Hua Cheng o no. Incluso
si realmente se trataba Hua Cheng, ¿cómo podemos culparlo sin
pruebas? La reputación del Rey Fantasma Supremo es fácil de utilizar.”
Su expresión era compuesta, pronunció el nombre con calma y todo
el salón quedó en silencio. Pei Ming dijo: “En resumen, Pei cree que
todavía hay dudas. Es mejor traer a la Guoshi Ban Yue que se llevó Taizi
Dianxia para un interrogatorio más profundo.”
Xie Lian sonrió y dijo: “No estoy de acuerdo.”

328
 Esta voz era suave pero decisiva. Pei Ming parecía un poco
sorprendido de que las palabras de Xie Lian no fueran tan de buen
humor como parecía. Quería discutirlo nuevamente. En ese momento,
Jun Wu dijo: “Está bien.”
Los dos se inclinaron hacia adelante. Jun Wu dijo: “El asunto en el
Paso Ban Yue se ha resuelto. Xian Le y Señor del Viento han testificado
y la evidencia es concluyente. Pei Su, perteneciente al Palacio Ming
Guang, Xiao Pei, será exiliado pronto.”
Efectivamente, fue una moderación. El exilio significaba ‘desterrado
temporalmente’. Significaba que había cometido un delito, pero no es
completamente innegociable. Todavía existían las posibilidades para
reanudar los deberes. Si un día se descubría que tenía un mejor
comportamiento, era posible que fueran perdonados. Xie Lian pensó
que era aceptable, pero Pei Ming no lo creía. Se quedó en silencio por
un momento antes de decir: “Sí.”
Después de responder, no se olvidó de agregar otro cuchillo para Xie
Lian: “Pero las heridas fueron causadas por la cimitarra E-ming.
Emperador, también debe tener cuidado de no dejar que Taizi Dianxia
sea engañado por espíritus malignos.”
Jun Wu dijo: “Bueno. Ese es otro asunto.”
Pei Ming insistió en finalizar el ataque: “Por favor, investigue a
fondo.”
Jun Wu dijo: “Lo comprobaremos ahora. Hemos terminado por
hoy, todos pueden retirarse. XianLe, quédate.”
Parecía que quería mantener a Xie Lian bajo control para que lo
investigasen de inmediato. Todos los Oficiales Celestiales se quedaron
sin palabras, Xie Lian se inclinó y respondió: “Sí.”
Ahora que se habían dispersado, los Oficiales Celestiales en el palacio

329
dimitieron uno por uno. Feng Xin miró a Xie Lian como si tuviera algo
que decir, pero se contuvo. Xie Lian le sonrió levemente, pero se
sorprendió antes de retirarse. Mu Qing se alejó sin escatimar una
mirada e insistió en pasar junto a él con la cabeza en alto, lo que hizo
reír a Xie Lian. El cultivador vestido de blanco agitó su fuchen con una
sonrisa en su rostro y estaba a punto de hablar con Xie Lian, pero Pei
Ming que acababa de fracasar, dijo impotente: “Qingxuan, por el bien
de tu hermano, por favor deja de causar problemas, ¿de acuerdo?”
La sonrisa del cultivador vestido de blanco se desvaneció: “General
Pei, no utilice a mi hermano para presionarme. ¡No le tengo miedo!”
“Tú...” Pei Ming parecía estar tan enojado que no podía hacer nada
al respecto. Finalmente, lo señaló y dijo: “Tú, tú, Xiao Pei fue
gravemente herido por ti esta vez. Doscientos años de exilio.”
El cultivador vestido de blanco agitó salvajemente su fuchen y dijo:
“¡Eso fue obra del propio Xiao Pei y no tiene nada que ver conmigo!”
Después de decir eso, se escapó rápidamente. Xie Lian originalmente
estaba preparado para que Pei Ming lo ridiculizara, pero no lo hizo. Pei
Ming también negó con la cabeza y se alejó. En el Gran Salón Marcial
tan grande, aparte de Jun Wu y Su Alteza Real Xie Lian, solo quedaba
una persona, y era el Príncipe Heredero del Reino de Yong’An, Su
Alteza Lang Qianqiu.
Xie Lian se sorprendió. Cuando se acercó y echó un vistazo, ¡el niño
cerró los ojos y se quedó dormido de pie!
Xie Lian no sabía si reír o llorar. Pensó que esto era realmente
asombroso. Le dio unas palmaditas en el hombro y dijo: “¿Taizi
Dianxia, Taizi Dianxia?”
Lang Qianqiu se despertó de repente: “¡¿Qué pasa?!”
Xie Lian dijo: “No ha pasado nada. La reunión terminó.”

330
 Lang Qianqiu acababa de despertarse y dijo sin comprender: “¿Ya
terminó? ¿Qué discutimos hace un momento? Lo siento, no escuché
nada.”
“Olvídelo si no lo escuchó, no es un asunto importante. Vamos, hora
de irse.”
Lang Qianqiu dijo: “¡Oh!” Luego se fue. Antes de salir del pasillo, lo
miró dubitativo, luego levantó una sonrisa en su rostro y le dijo:
“Gracias por despertarme.”
Xie Lian sonrió y le hizo un gesto con la mano. Después de que todos
se dispersaron, lentamente se dio la vuelta.
Jun Wu también bajó del trono con las manos a la espalda, se acercó
a él y le dijo: “Xue Yu Tan Hua, la cimitarra E-ming.”
Xie Lian parecía ser un gato que había sido levantado por la nuca y
se enderezó involuntariamente.
Jun Wu volvió a decir: “Entonces, ¿qué está pasando?”
Xie Lian lo miró y de repente se arrodilló.
Antes de que sus rodillas tocaran el suelo, Jun Wu extendió su mano
y le sujetó los codos, impidiéndole arrodillarse y le preguntó: “¿Qué
estás haciendo?”
“Lo siento.”
“¿Te das cuenta de tu error?”
Xie Lian suspiró: “Así es, Emperador. Xian Le está equivocado, no
me atreveré a hacerlo de nuevo.”
Jun Wu dijo: “Entonces dime, ¿cuál es el error?”
Xie Lian dijo tentativamente: “…. ¿Hay algo de malo en arrodillarse?”
Jun Wu lo miró. Xie Lian dijo inmediatamente: “No golpee al
hombre sonriente30, Emperador.”
30 Proverbio. Una metáfora para no enfadarte con las personas que te resultan agradables.

331
 “…...” Jun Wu dijo impotente: “Tu cara... ¡se está volviendo cada vez
más gruesa! En el pasado, te resultaba más difícil admitir tus errores
que ascender al cielo, pero ahora, ¿de quién aprendiste esto?”
Xie Lian bajó la cabeza y se quedó en silencio, pero estaba pensando
en su corazón que no sólo podía arrodillarse ahora, sino que también
podía limpiar las botas si era necesario. Jun Wu inclinó ligeramente la
cabeza, indicándole a Xie Lian que lo siguiera.
Los dos caminaron hacia la parte trasera del Gran Salón Marcial. Jun
Wu cruzó sus manos frente a él y dijo: “Hace ochocientos años, después
de que descendieras, recuerdo haber pedido que te comunicaras
conmigo de vez en cuando. Sin embargo, no supe nada de mí tan
pronto como bajaste. Estabas muy despreocupado, torturándote hasta
la muerte por ti mismo allí abajo. Después de volar durante tantos días
esta vez, nunca te presentaste al Gran Salón Marcial, ni una sola vez. Si
alguien más no tomara en serio mis palabras, ¿cómo crees que lo
castigaría?”
Xie Lian sonrió y dijo: “El Emperador tiene una mente amplia, así
que, naturalmente, no me castigará por un asunto tan trivial.”
Jun Wu lo miró y dijo: “XianLe ha crecido y ha aprendido a adular.”
Xie Lian dijo inocentemente: “También he aprendido muchas otras
cosas. Las realizaré para usted cuando tenga tiempo algún día…...”
Jun Wu dijo: “No es necesario que rompas rocas grandes con tu
pecho. Déjame decirte, ¿qué tipo de personas extraordinarias
provocaste cuando bajaste esta vez?”
Xie Lian dijo aún más inocentemente: “Realmente no hice nada. Un
día conocí a un joven muy interesante en el camino y pasé un tiempo
con él, eso es todo. Juro que no tengo nada que ver al respecto.”
“¿En serio? Bueno, confío en ti por ahora.

332
 Xie Lian: “Gracias por su confianza, Emperador. Entonces me iré.”
Jun Wu gritó suavemente: “¡Vuelve! ¡Adónde quieres correr con solo
decir unas pocas palabras! Tengo algo importante que hacer, por favor
ven y echa un vistazo.”
Xie Lian soltó un “Oh.” Obedientemente lo siguió hasta la parte
trasera del Gran Salón Marcial. El gran salón delantero y la cámara
trasera estaban separados por un gran mural. En el frente del mural,
había un palacio dorado en la cima del mar de nubes, radiante y
brillante. En la parte posterior del mural, había una imagen de
montañas y ríos con miles de kilómetros de distancia. Mirando hacia
arriba, este enorme mapa tenía incrustadas muchas perlas diminutas,
como estrellas.
Estas eran las marcas del Divino Palacio Marcial en el reino mortal.
Donde una perla estuviera incrustada en el mapa, significaba que allí
se había construido un Templo al Gran Salón Marcial. En el mapa, la
luz nacarada y centelleante de las perlas cubría casi uniformemente
todo el campo de visión.
Jun Wu tocó ligeramente un lugar en el mapa y dijo: “Hace siete días,
en lo profundo de las montañas, un dragón de fuego se encendió
repentinamente hacia el cielo. Se necesitaron dos varitas de incienso
para quemarlo antes de que se extinguiera.”
“¿Cuáles son las bajas?”
“No hay ninguna.”
La expresión de Xie Lian se volvió solemne y Jun Wu dijo preguntó:
“¿Qué piensas?”
Xie Lian dijo: “El método del Dragón de Fuego Rugiendo al Cielo
tiene tres características principales. Primero, es altamente letal;
segundo, es difícil de lanzar; tercero, el efecto del hechizo es notorio.
Este hechizo fue lanzado, pero nadie resultó herido. Esto solo
demuestra que este Oficial Celestial tiene grandes principios sobre la
vida humana y no lo hace para atacar.”
Jun Wu preguntó: “Si no es para atacar, ¿para qué es? ¿Es para
mostrar una buena apariencia?”
Xie Lian sabía que lo estaba poniendo a prueba y respondió: “Así es.
Sólo quiere que otros vean este dragón de fuego. Pero no es una broma.
Nadie utilizaría una técnica tan difícil y peligrosa por diversión. Es
broma. Entonces, solo queda una posibilidad–– estaba pidiendo
ayuda.”
Jun Wu sonrió y dijo: “Parece que no te has olvidado de la luz.”
“No me atrevo. Este asunto es extraño y no debe subestimarse. ¿Hay
guaridas de monstruos cerca de esa zona?”
“Sí. Sigue siendo un gran nido. ¿Alguna vez has oído hablar de la
Ciudad Fantasma?”
“He oído hablar de eso.”
La Ciudad Fantasma era el lugar más próspero dentro del reino de
los fantasmas. Estaba situado en la unión entre el reino mortal y el
reino fantasma. Ha existido desde la antigüedad–– pero no era lo
suficientemente antiguo para que lo conociera Xie Lian. Era donde
todos los tipos de espíritus, fantasmas, demonios y monstruos se
reunían como enjambres para realizar comercio e intercambios.
Algunos monjes con cierto nivel de cultivo también solían entrar para
hacer algunos negocios y solicitar información. Incluso algunos
Oficiales Celestiales se disfrazaban y visitaban la ciudad por curiosidad
o por motivos ocultos. De vez en cuando, una persona viva que no
entendía nada entraba accidentalmente y moría de miedo o se la
comían viva.

335
 Había muchas leyendas sobre la Ciudad Fantasma que circulan en el
mundo. Por ejemplo, una persona que caminaba de noche vio un
mercado animado frente a él, con faroles rojos y luces de colores. Entró
felizmente, solo para descubrir que todos los que lo rodeaban llevaban
una máscara o estaban cubiertos con una capucha, o eran
extremadamente feos, lo cual era muy extraño, pero no pensó mucho
en eso. Compró un plato de fideos y se sentó a comer. Se lo metió los
fideos en la boca con los palillos, mientras comía, sintió que algo
andaba mal. Cuando volvió a mirar, vio qué tipo de fideos eran y
claramente se trataba un cuenco de cabello negro que todavía se
retorcía. Este tipo de historia clásica de fantasmas se puede encontrar
en todas partes. Xie Lian una vez sintió curiosidad y quiso visitarlo,
pero no pudo encontrar la entrada y nunca tuvo la oportunidad de
llegar ahí.

336
 Entrada A la ciudad fantasma;
el príncipe se encuentra con
el rey fantasma 2

J
un Wu dijo: “Los límites entre Reino Celestial y el Reino
Fantasma siempre han sido claros y no se invaden entre sí. El
señor de la Ciudad Fantasma tiene un temperamento fuerte y
feroz. Sin pruebas, no podemos invadir su territorio por la fuerza. Por
lo tanto, necesito urgentemente a alguien que lleve a cabo una
investigación secreta.”
Xie Lian preguntó: “¿Necesita que vaya?”
Jun Wu dijo: “La primera opción en mi corazón eres tú. Pero, ¿sabes
a quién pertenece el territorio de la Ciudad Fantasma?”
Al mirar su expresión, Xie Lian adivinó tentativamente: “¿Podría
ser…… Hua Cheng?”
Jun Wu asintió lentamente y dijo: “Parece que tienes una buena
relación con él. Si es inocente, no importa, estará bien. Solo me temo
que no sea inocente.”
Eso sería vergonzoso.
De repente, Xie Lian volvió a recordar algo. El Dragón de Fuego que
pidió ayuda surgió hace siete días. Y Hua Cheng también abandonó el
Templo del PuQi hace siete días. ¿Había una conexión entre los dos
eventos?
Después de pensarlo un poco, Xie Lian suspiró y dijo: “Iré. De todos
modos, quiero comprobarlo, así que sería mejor para mí si fuera.
Además, creo que Xue Yu Tan Hua definitivamente no es alguien con
motivos ocultos.”
Jun Wu lo miró y dijo: “XianLe, no necesito decirte qué tipo de

337
amigos haces. Pero también sé que es demasiado fácil dejarte engañar.”
Xie Lian estaba avergonzado: “¿Puede, por favor, no tratarme como
a una princesita que nunca ha salido de casa? ¡Cómo podría suceder tal
cosa!”
Jun Wu advirtió: “Ten cuidado con Hua Cheng.”
Al escuchar esto, Xie Lian abrió un poco la boca, pero dejó de hablar.
Mostró una actitud dócil a la que ya estaba acostumbrado. Debería
haber dicho algunos “sí” superficialmente, pero este “sí”, por alguna
razón, no quiso decirlo.
Jun Wu añadió: “Ten especial cuidado con su espada demoníaca.”
Al mencionar el arma, Xie Lian se volvió más enérgico: “¿Qué quiere
decir?”
Jun Wu contestó: “El nombre de su arma es La Cimitarra de la
Desgracia E-ming31, conocida como ‘Filo Maldito, Hoja Siniestra’. Es
el arma maligna número uno en los Tres Reinos en la actualidad. Este
tipo de arma debe requerir una determinación sangrienta. Solo puede
ser forjada con sacrificios extremadamente crueles. No la toques ni te
lastimes. De lo contrario las consecuencias serán impredecibles.”
Xie Lian dejó escapar: “Él no me hará daño.” Después de pensarlo de
nuevo, descubrió que esta frase era demasiado descarada. Jun Wu ya
lo estaba observando con una mirada inquisitiva y rápidamente
agregó: “Está bien, está bien. Tendré cuidado.”
Jun Wu dijo: “Espero que sea realmente lo que piensas, esto sea solo
un malentendido. ¿Hay algún arma o artefacto espiritual que quieras?”
Xie Lian respondió: “Estos no son necesarios, solo necesito un
ayudante que pueda prestarme un poco de energía espiritual.”
“¿A quién quieres?”

31 弯刀厄命, Wandao E-ming; se conoce como la cimitarra de la desgracia.

338
 “Depende de usted decidir, siempre y cuando sea fácil llevarse bien
con su personalidad.”
Jun Wu sonrió: “¿No estás prohibiendo directamente a tus dos viejos
amigos?”
Xie Lian también se rió: “¡Por qué es así! Para ser honesto, ¡ambos
se llevaban muy bien antes!”
Jun Wu regresó a su asiento, dijo lenta y tranquilamente: “Escuché
que los molestaste a todos tan pronto como regresaste esta vez. ¿Has
devuelto los 8,88 millones de méritos?”
Al mencionar esto, Xie Lian volvió a fruncir el ceño: “No... Hablando
de eso, también me gustaría agradecer al Emperador por darme las
oraciones del asunto en el Monte Yu Jun, de lo contrario ni siquiera
podría pagar una pequeña cantidad hasta ahora. La próxima vez que
haya más oraciones como esta, por favor, cuente conmigo.”
Jun Wu dijo: “Agradece a Feng Xin. Escuché a Ling Wen decir que
más tarde tomó la iniciativa de acudir a ella en privado y le dijo que no
era necesario que se le devolviera el dinero por los méritos de
reconstruir el Palacio Dorado.”
Xie Lian quedó aturdido un momento y dijo: “Esto ... no sabía nada
de esto en absoluto.” El daño al Palacio Nan Yang fue el más grave en
ese momento. Se decía que la mitad del techo dorado se derrumbó.
Jun Wu dijo: “Nan Yang le pidió a Ling Wen que no se lo dijera a los
demás, así que naturalmente no lo sabías. ¿Por qué suspiras? ¿No es
mejor no tener que pagar la deuda?”
Xie Lian se rascó la cabeza y dijo: “Simplemente creo que las palabras
‘no se lo digas a nadie’ en este mundo son todas falsas. Como él no
quería que yo lo supiera, es mejor que siga fingiendo que no lo sé. “
Jun Wu volvió a decir: “Ya que no quieres a Feng Xin y Mu Qing,

339
¿qué tal con la Señora del Viento? La Señora del Viento tiene un fuerte
poder espiritual, un temperamento alegre y le encanta hacer amigos,
por lo que debe ser fácil llevarse bien con ella.”
“La Señora del Viento es muy amable, pero no sé si estará dispuesta
a realizar estos asuntos oficiales conmigo.”
“Tiene que estar dispuesta, aunque no quiera. Además, la Señora del
Viento tiene una buena opinión de ti. Ese asunto está resuelto. Primero
regresa al Palacio XianLe. Inmediatamente enviaré a alguien para
informar a la Señora del Viento. Ustedes dos se reunirán y partirán.”
Xie Lian dijo “Oh” y estaba a punto de irse, luego se dio la vuelta de
manera extraña: “Espere un momento, Emperador, mi antiguo Palacio
XianLe fue removido hace mucho tiempo. ¿De dónde viene el Palacio
XianLe?”
“He aprobado uno nuevo para ti. Para que no tengas que ser detenido
e interrogado por los guardias de la patrulla cada vez.”
“…...”
En resumen, al salir del Gran Salón Marcial, Xie Lian quedó
inexplicablemente atrapado con un palacio. No podía rechazarlo, por
lo que tuvo que aceptarlo e ir a echar un vistazo.
Este nuevo Palacio XianLe era casi exactamente igual al anterior, con
paredes rojas vidriadas, hermoso y orgulloso. Pero no quería entrar en
absoluto, así que se agachó en la puerta esperando a la Señora del
Viento. Mientras se balanceaba, se sorprendió cuando no vio llegar a
una cultivadora vestida de blanco, sino un cultivador vestido de blanco.
Este cultivador estaba lleno de energía, con un aire de inmortalidad
flotando a su alrededor. Era el Qingxuan que acababa de pelear con Pei
Ming en el Gran Salón Marcial. Agitó el fuchen y dijo con una sonrisa:
“¡Cómo está, Taizi Dianxia!”

340
 Xie Lian también sonrió: “¡Saludos, compañero cultivador!”
La otra persona se inclinó y elogió: “¡Esta vista del palacio es bonita!”
Xie Lian también elogió: “No está mal.”
“Se necesitan muchos méritos.”
“Tal vez.”
“No tal vez, es seguro. Esta ubicación es perfecta. Está en el centro
de Reino Celestial, en la misma calle que el Gran Salón Marcial, ¡y es
tan grande!”
“Sí ...” Sin embargo, si le das una opinión así, ¡era mejor ayudarlo a
pagar su deuda directamente!
De hecho, realmente quería preguntarle a la otra persona ¿quién
eres? Pero sintió que sería de mala educación hacerlo. Justo cuando
estaba a punto de voltear el pergamino en secreto para descubrirlo, el
cultivador vestido de blanco dijo con entusiasmo: “¡Vamos! Iré a su
casa como invitado otro día. Ahora, ¡bajemos y pasemos el rato juntos!”
Xie Lian declinó cortésmente: “Tendrá que ser otro día, compañero
cultivador, estoy esperando a alguien aquí y todavía tengo deberes
oficiales que atender.”
Después de escuchar esto, la otra parte insertó el fuchen en el cuello
trasero de la túnica taoísta y preguntó de manera extraña: “¿A quién
está esperando?”
Xie Lian respondió: “Estoy esperando a la Señora del Viento.”
El taoísta vestido de blanco se sorprendió aún más y dijo: “¿No estoy
aquí?”
“……”
Las cejas de Xie Lian se arquearon y preguntó: “¿Eres la Señora del
Viento?”
La otra parte extendió su abanico plegable y lo agitó mientras decía:

341
“Soy el Señor del Viento32, ¿qué hay que sospechar? ¿No sabías quién
era yo? ¿Nunca has oído hablar de mi nombre, el Señor del Viento
Qingxuan?”
Su tono era irrefutable y absoluto, como si fuera completamente
imposible que Xie Lian no pudiera reconocerlo. La palabra ‘Feng’ para
el viento estaba escrita en el frente del abanico plegable, y tres líneas de
brisa estaban pintadas en la parte posterior, ¿no el mismo abanico que
agitaba la dama cultivadora de blanco ese día?
Xie Lian recordó de repente: Fu Yao dijo una vez que algunos
Oficiales Celestiales de la Corte Celestial, en circunstancias especiales,
tenían la capacidad de cambiar y eran buenos transformando sus
cuerpos y géneros. En ese momento, en el Paso Ban Yue, Nan Feng
también había dicho algunas palabras: “La Señora del Viento siempre
ha sido......”
¿Qué era?
¡¿Un hombre?!
Xie Lian fue arrastrado unos pasos por la otra parte y dijo: “¿Eres el
Señor del Viento? Está bien. Pero, ¿¿¿por qué se disfrazó como una
cultivadora femenina la última vez???”
“¿Qué? ¿No era hermosa?”
“Sí. Pero…”
El Señor del Viento sonrió ampliamente y dijo: “Si yo era hermosa
entonces no hay peros. ¡Mientras me viera bien! ¡Por supuesto que es
porque me vería bien que me disfracé!”
Habiendo dicho esto, miró a Xie Lian de arriba abajo: “Hablando de
eso, esta vez vamos a la Ciudad Fantasma, tenemos que ocultar nuestra
identidad, ¿verdad?”
32风师, Feng shi; en chino este título no tiene género, por lo tanto, puede referirse tanto a un
hombre como una mujer.

342
 “……”
Xie Lian: “¿¿¿??? ¿Qué quiere hacer?”
Media hora más tarde, Xie Lian, que había rechazado diez
invitaciones para transformar su apariencia, se tomó el tiempo para
leer el pergamino en secreto y luego tuvo una idea aproximada de los
antecedentes del Señor del Viento.
Los Cinco Señores Elementales en el Reino Celestial utilizaron sus
títulos para reemplazar sus apellidos. Por ejemplo, antes de que el
Maestro de la Tierra ascendiera, su verdadero nombre en el Reino
Mortal era Ming Yi. Después de ascender, lo llamaron ‘Señor de la
Tierra Yi’. Antes de su ascensión, el verdadero nombre del Señor del
Viento era Shi Qingxuan. Después de su ascensión, fue llamado el
‘Señor del Viento Qingxuan’.
El Señor del Viento Qingxuan, hace honor a su nombre, su
personalidad era como el viento. Le gustaba hacer amigos y era
generoso con sus acciones, sin pensar en detalles mezquinos. Era muy
popular en la Corte Celestial. Esto se podía ver ya que aparentemente
para él era fácil regalar diez mil méritos en la matriz de comunicación.
Dicho esto, su hermano es el gran Oficial Celestial a cargo de la
riqueza del reino mortal, por lo que naturalmente era generoso y
carecía de detalles mezquinos.
De hecho, el hermano mayor del Señor del Viento Qingxuan era el
Dios de la Riqueza ‘El Agua Tiránica’ ——¡el Señor del Agua Wu Du!
De los dos hermanos, Shi Wudu fue el primero en ascender. No
muchos años después, Shi Qingxuan también pasó con éxito por la
calamidad celestial. La gente a menudo adora a estos dos Oficiales
Celestiales juntos en el mismo templo y se sientan en pie de igualdad,
lo que demuestra que los dos hermanos realmente tienen una muy
buena relación. Presumiblemente, el Señor del Agua debía la razón por

343
la cual Pei Ming no podía tocar al Señor del Viento. Después de todo,
él era el hermano menor del Agua Tiránica, ¿quién se atrevería a
meterse con él?
Los dos saltaron de las nubes y aterrizaron, charlando mientras
caminaban. Xie Lian comentó: “Ya es una historia extraña que los dos
generales de la familia Pei hayan ascendido al cielo bajo un apellido,
pero es aún más maravilloso que usted y su hermano, Señores del
Viento y el Agua, ascendieran juntos al cielo.”
Se debía saber que ni siquiera una persona entre decenas de miles de
personas podía tener la capacidad de ascender. Había unos pocos
cientos de años entre la ascensión de Pei Ming y Pei Su, además Pei Su
no era el descendiente directo de Pei Ming, sino más bien era
descendiente de la rama de los hermanos de Pei Ming que era quién
sabe cuántas veces removida a través de las generaciones. Sin
embargo, el Señor del Agua WuDu y el Señor del Viento Qingxuan eran
un par de verdaderos hermanos de sangre, un par real de oficiales
ascendidos de la misma casa. ¿Acaso no era sorprendente?
Shi Qingxuan sonrió: “¡Usted también es muy singular! Déjeme
decirle que todo el mundo sabía sobre este asunto del Paso Ban Ming,
pero no querían ofender a Pei Ming, por lo que todos fingieron no
saberlo. Desde hace tiempo que había querido ir para investigar, pero
mi hermano me regañó, no, me gritó un par de veces y me impidió ir.
No esperaba que usted fuera el primero en atreverte a romper esta capa
de papel de ventana. Creo que es un poco extraño y aunque tiene
algunas dificultades, aún puede hacer algunos amigos, jaja.”
Había un Oficial Celestial tan sencillo e interesante en la Corte
Celestial. Xie Lian sintió que estaba de buen humor y dijo con una
sonrisa: “¿Su hermano lo ha regañado por este asunto? Creo que el
General Pei tiene una buena relación con él. Entonces, la acusación que

344
presentó contra el General Xiao Pei, ¿no lo regañará de nuevo? ¿Esto
no afectará la relación entre el Señor del Agua y en General Pei?”
Shi Qingxuan parecía estar un poco asustado cuando pensó que su
hermano, pero no podía mostrar su timidez frente a Xie Lian, e
inmediatamente dijo: “Sería mejor crear una ruptura. Desearía que mi
hermano dejara de salir con él y se dejara el apodo de los Tres Tumores
lo antes posible.”
Xie Lian dijo: “¿Qué son los Tres Tumores?”
Shi Qingxuan dijo en estado de shock: “¡Qué! ¿Usted tampoco sabe
acerca de esto? Ah, está bien, solo escuche. No es algo bueno. Estos
Tres Tumores son ‘sexo, dinero y poder’, que se refieren a tres grandes
Oficiales Celestiales en la Corte Celestial. Mi hermano es ‘dinero’.”
Xie Lian entendió de inmediato: ‘Sexo’ se refiere al General Pei.
Entonces, ¿quién es ‘poder’?”
“Ling Wen.”
Xie Lian se sorprendió: “¿Por qué ella es ‘poder’?”
“Porque ella es actualmente el dios literario número uno en los cielos.
Muchos Oficiales Celestiales dicen que ella subió a esta posición
haciendo algo que fue bastante desagradable. No se lo diré y usted no
debería preguntar. De todos modos, el mundo de los dioses literarios
es terrible.”
Xie Lian estaba de acuerdo, pero cuando giró la cabeza, el cultivador
vestido de blanco a su lado se convirtió en una cultivadora vestida de
blanco. Fue tan repentino que Xie Lian casi tropezó en su paso, fue
felizmente sostenido por su brazo y cortésmente le preguntó: “Mi
señor, ¿por qué de repente se transformó de nuevo?”
Shi Qingxuan dijo en voz baja: “Para ser honesto, cuando tengo esta
apariencia, mi poder es más fuerte.”

345
 Como se mencionó anteriormente, los Señores del Viento y del Agua
a menudo son adorados juntos. Quizás la gente pensó que adorar a dos
Oficiales Celestiales varones bajo el mismo techo del templo era
extraño. Hombres y mujeres van de la mano. Más tarde, alguien hizo
algo –– talló la estatua del Señor del Viento en una estatua femenina.
No solo cambió la estatua femenina, sino que también inventó
historias sin sentido sobre cómo los dos Oficiales Celestiales del viento
y el Agua eran un hermano y una hermana afectuosos entre sí. Incluso
hubo una versión que decía que eran una pareja amorosa con un amor
profundo el uno por el otro. En los últimos cientos de años, muchas
historias extrañas se difundieron y de ellas surgieron leyendas aún más
extravagantes. Una vez, cuando los dos Oficiales Celestiales vinieron a
verlo por capricho, se les puso la piel de gallina. Inesperadamente,
mucha gente creía en este tipo de historias escandalosas. Más tarde,
cuando se mencionaba, el género del Señor del Viento comenzó a
confundirse, siempre decían “Mi Señora, cuida de mí.” Por lo tanto, Shi
Qingxuan también tiene el apodo de “Emperatriz Fengshi.”

346
 Entrada A la ciudad fantasma;
el príncipe se encuentra con
el rey fantasma 3

S
hi Qingxuan dijo: “¡Hay muchas cosas tan ridículas!”
“¿Qué más?”
“¿Crees que Ling Wen es un hombre o una mujer?”
“No me diga que es un hombre.”
Shi Qingxuan cerró su abanico plegable: “¡Tiene razón! Si va al Reino
Mortal y le pregunta a alguien al azar, le dirán que Ling Wen es un
hombre.”
Parecía natural que un Dios de la Literatura fuera un hombre. Mucha
gente pensaba que a una diosa le bastaba con mantener la juventud y
la belleza, y no pensaban en nada más. Pero Ling Wen era una
despiadada oficial de sangre fría. Lo que más le gusta hacer era
presionar las cabezas de sus subordinados todo el día y obligarlos a
revisar documentos oficiales con ella. Durante la época más ocupada
del año, las personas que echaban espuma por la boca solían ser
enviadas fuera del Palacio Ling Wen para ser reemplazadas por recién
llegados asustados.
Pero, aunque se trataba a sí misma como una bestia con diligencia,
el incienso simplemente no era lo suficientemente bueno. Más tarde,
varios adoradores del templo remodelaron las estatuas en un ataque de
ira, todas en cuerpos masculinos, y Ling Wen YuanJun fue
transformada por la fuerza en Ling Wen ZhenJun. Después de tal
cambio, el incienso de repente se volvió más próspero y todos
descubrieron que ¡Lin Wen era realmente poderoso! Y todos elogiaron
la eficacia de su Palacio. Desde entonces, cuando Ling Wen necesitaba

347
aparecer en sueños, solo podía hacerlo en forma masculina.
Xie Lian sonrió y suspiró: “Ya veo. De hecho, el Oficial Celestial sigue
siendo el mismo Oficial Celestial. Sólo cambió su género, pero nada
más. Al final, cada uno sólo cree en lo que está dispuesto a creer.”
En cuanto al propio Shi Qingxuan, según la observación de Xie Lian,
no le importaba que su imagen haya sido distorsionada. Más bien, lo
disfrutó por completo. No sólo lo disfruta, sino que también deseaba
animar a otros a disfrutarlo con él. En el tiempo desde que llegaron aquí
desde el cielo, Shi Qingxuan había estado tratando de persuadir a Xie
Lian para que adoptara una forma femenina, y la razón era muy
legítima: “Las mujeres tienen una fuerte energía Yin33 y, por lo tanto,
era más fácil ocultar su paradero en la Ciudad Fantasma.”
Xie Lian sólo pudo negarse cortésmente: “No tengo suficiente
energía espiritual para transformarme.”
Shi Qingxuan dijo con mucho entusiasmo: “Le prestaré mis poderes.
El Emperador dijo que me pidió que viniera aquí solo para prestarle
energía espiritual. Le dije que no es nada, no sea educado, venga aquí,
ven aquí, pídame prestado cuanto quiera.”
Xie Lian realmente no pudo resistir su entusiasmo y pensó que debía
encontrar a alguien que ¡resistiera en su nombre! Se apresuró a decir:
“¿Somos solo nosotros dos? En realidad, siento que solo nosotros dos
somos un poco insuficientes. ¿Habrá otros oficiales cerca que puedan
ayudar?”
Shi Qingxuan realmente mordió el anzuelo: “¡Por supuesto!”
Después de decir eso, vaciló y dijo: “Pero, me pregunto si quiere a este
ayudante.”
Xie Lian: “¿A qué se refiere?”

33 Yin de Yin Yang, Yin representa las sombras y la feminidad.

348
 Shi Qingxuan dijo: “El único que vive cerca de aquí es Lang Qianqiu.”
Xie Lian abrió un poco los ojos y Shi Qingxuan dijo
apresuradamente: “Pero dejando de lado esas disputas, en realidad es
una buena persona.”
Xie Lian sonrió y dijo: “Lo sé.”
Como si temiera no creerlo, Shi Qingxuan dijo: “¡De verdad! ¿Sabe
por qué ascendió?”
“¿Por qué?”
Shi Qingxuan le rodeó los hombros con los brazos y dijo: “Es posible
que Taizi Dianxia no sepa que cuando su Reino de XianLe fue
destruido, miles de almas murieron en la antigua Ciudad Imperial.
¡Nubes negras presionaron la ciudad y el resentimiento se elevó hacia
el cielo! Más tarde, se convirtió en una ciudad muerta. Lang Qianqiu
había estado tratando de convertir a esos espíritus resentidos del viejo
país desde que tenía doce años. Finalmente lo logró en un momento de
debilidad, sus méritos se perfeccionaron y ascendió. Si quiere pedirle
ayuda a alguien, llámelo y él vendrá enseguida. Su territorio está cerca
de aquí, ¿quiere que venga?”
Después de pensarlo, Xie Lian respondió: “Entonces dale las gracias.,
vamos. Da la casualidad de que también me encantaría conocerlo.”
Shi Qingxuan sintió que esto podría considerarse como una
resolución de rencor, y tal vez se convertiría en una buena historia. Se
sintió orgulloso y dijo alegremente: “¡Está bien! Haré una cita para
reunirnos con él en el lugar más más bulliciosos y caóticos de la Ciudad
Fantasma. Allí muchas personas y fantasmas entran y salen por igual.
No es fácil hacerse notar.”
Los dos llegaron a un lugar desierto. A medida que la noche se hacía
más profunda, los cuervos cantaban salvajemente y el sonido era

349
espeluznante. Xie Lian dijo: “Este es el lugar. Hay una atmósfera
lúgubre aquí y hay grandes cementerios. Seguramente veremos salir a
una o dos personas de sus tumbas para ir a la Ciudad Fantasma. Vamos
a seguirlas cuando llegue el momento.”
Entonces, los dos se agacharon junto a la tumba y esperaron.
El viento frío les produjo escalofríos en la espalda y no podían usar
la luz espiritual para proteger sus cuerpos, ya que perturbaría a los
pequeños fantasmas, lo cual estaba extremadamente desolador.
Afortunadamente, no pasó mucho tiempo antes de que una tenue
hilera de luces se encendiera en lo profundo del bosque.
Esta hilera de luces tenues se acercó cada vez más y emergió del
bosque. Esta era una fila de mujeres sin expresión vestidas de blanco.
Algunas eran viejas, otras jóvenes, otras hermosas, algunas feas, cada
una con el traje de funeral, una linterna blanca en la mano, caminando
a un ritmo fácil. Estas eran las fantasmas que querían deambular por
la Ciudad Fantasma en la noche profunda.
Los dos siguieron al grupo de fantasmas como si nada hubiera
pasado. El grupo de mujeres fantasma llevaba linternas blancas y
caminaba lentamente mientras charlaba. Una fantasma dijo: “Estoy
muy feliz, de que el mercado fantasma esté abierto de nuevo, quiero ir
a arreglarme la cara.”
Otro fantasma dijo: “¿No te arreglaron la cara hace tres años?”
El primer fantasma dijo: “Está podrido otra vez. Por desgracia, la
última vez el que me atendió en la tienda dijo que me dieron un buen
aceite para cadáveres que duraría diez años. Sólo ha pasado menos de
un año.”
Xie Lian se sintió raro en su corazón.
En ese momento, de repente escuché a un fantasma femenino susurrar

350
suavemente: “Me pregunto si podré ver al Señor Chengzhu34 esta vez.”
El aliento de Xie Lian se congeló.
Otra fantasma dijo: “Me temo que no hay ninguna posibilidad. He
estado allí docenas de veces y ni siquiera lo he visto una sola vez. ¡Es
tan difícil ver al Chengzhu como ir al cielo!”
“E incluso si lo ves, me temo que no es el real. Escuché que el dueño
del mercado fantasma tiene miles de apariencias falsas y nunca
muestra su verdadero rostro.”
Entre este grupo de fantasmas femeninas, muchas de ellas vinieron
a echar un vistazo al “viejo, Chengzhu.” Aunque sabían que la
esperanza era escasa, todavía no perdieron ni la mitad de su
entusiasmo. Una fantasma dijo alegremente: “No importa si no
muestras tu verdadero rostro. Ninguna de sus pieles falsas tiene mala
apariencia. Mientras pueda mirarla desde la distancia, estaré
satisfecha. Mi corazón se sentiría más dulce que si le chupara el cerebro
a una niña de seis años. “
Aunque esta metáfora era aterradora e indescriptible, Xie Lian no
pudo evitar reírse en medio de los ecos de los fantasmas femeninos. Shi
Qingxuan susurró: “¿Taizi Dianxia, Taizi Dianxia?”
“¿Qué?”
Shi Qingxuan dijo solemnemente: “No sé cuál es su relación con
XueYu TanHua, pero escuché que Hua Cheng tiene un temperamento
extraño, es de mal humor, profundo y aterrador. Esta vez tenemos la
misión de explorar el mercado fantasma, así que debe tener cuidado.”
Xie Lian recordó sus interacciones con Hua Cheng y fue
completamente incapaz de conectarlo con “malhumorado” y “profundo
y aterrador”, por lo que no pudo evitar defenderlo: “Nada. Tiene buen

34 城主, Chengzhu. Significa Señor Alcalde o Señor de la Ciudad.

351
carácter, es muy educado y considerado con los demás, ¡y todavía es
sólo un niño pequeño!”
Shi Qingxuan lo miró, como si sospechara que estaba loco: “…. ¿Buen
carácter? ¿Muy educado? ¿Muy considerado con los demás? ¿Un niño
pequeño?”
Xie Lian lo miró inocentemente. Cuando Shi Qingxuan le estaba
describiendo la aterradora historia de un banquete organizado por el
Rey Fantasma y los invitados descubrieron que todo lo que comían
eran sus propios cadáveres, la fantasma femenina al final del grupo se
dio la vuelta, los vio y dijo en confusión: “¿Quiénes son ustedes?”
Ante esta pregunta, más de una docena de rostros pálidos frente a
ellos se dieron la vuelta, los rodearon y preguntaron: “¿Sí? Qué extraño,
¿cuándo nos alcanzaron? Cuando salimos de la tumba, estos dos no
estaban, ah.”
“¿¿De qué cementerio vienen? ¿Por qué parece que nunca hemos
visto sus caras antes?”
Xie Lian sonrió y dijo: “Vinimos aquí desde un cementerio
relativamente distante. Por supuesto, ustedes nunca nos han visto
antes.”
Shi Qingxuan también sonrió y dijo: “¡Sí, vinimos hasta aquí
especialmente para el mercado fantasma!”
El grupo de mujeres fantasmas vestidas de blanco estaban en
silencio, y los miraron inexpresivamente.
Si hubieran sido alguien más, se habrían arrodillado de miedo en el
acto. Después de mucho tiempo, una mujer miró fijamente a Shi
Qingxuan y movió lentamente sus labios.
Ella dijo: “Meimei35, su cara está muy bien mantenida.”

35 妹妹, Es una dirección familiar para la hermana pequeña.

352
 Al escuchar esto, Xie Lian y Shi Qingxuan se sorprendieron.
Inmediatamente, ambos asintieron vigorosamente. Un grupo de
mujeres fantasmas discutieron una tras otra:
“Sí, no está nada mal.”
“Meimei, ¿dónde te cosiste la cara? ¿Puedes recomendarme una
tienda?”
“¿Hay algún secreto?”
Shi Qingxuan sonrió secamente y dijo: “¿En serio? También creo que
mi cara es bonita. Pero en realidad, nunca la cuido. Quizás esta sea mi
belleza natural, jajajajajajaja.”
En ese momento, en la noche brumosa, se oía un canto. Todas las
fantasmas vitorearon: “¡Estamos aquí!”
Tan pronto como el grupo se dio la vuelta, la visión de Xie Lian se
abrió de repente y apareció un color carmesí brillante delante.
Un mundo misterioso apareció frente a ellos.
Ésta era una calle larga.
La calle era infinitamente larga y ambos lados de la calle estaban
llenos de todo tipo de tiendas y vendedores. Innumerables sombrillas
de papel de colores giran lentamente en el cielo, y linternas rojas y
blancas y letreros ondeantes se encontraban esparcidos por todas
partes. La gente que caminaba por la calle iba y venía, la mayoría con
máscaras. Algunas con el rostro llorando, riendo, enojados, algunos
humanos, otros no humanos. Quienes no llevaban máscaras sólo
podían describirse como “extraños.” Algunos tenían cabezas grandes y
cuerpos pequeños, algunos eran tan delgados y largos como postes de
bambú, y otros estaban aplanados en una torta y pegados al suelo,
quejándose mientras los peatones los pisan.
Xie Lian hizo todo lo posible por no pisar nada extraño y pasó junto

353
a un puesto de comida. El dueño del puesto estaba removiendo una olla
de sopa con un hueso gigante como palo y había varios globos oculares
flotando en la sopa de colores extraños. Del otro lado, unas personas
raras estaban realizando acrobacias. Un hombre corpulento agarró a
un pequeño fantasma que parecía un pollo débil. Abrió la boca y brotó
un fuego furioso, quemándolo y haciendo que el pequeño fantasma que
sostenía en su mano aullara como un cerdo moribundo, retorciéndose.
Llamados luchando, los espectadores aplaudieron, rieron a carcajadas.
En el camino, innumerables voces y brazos se pavonearon hacia él:
“¡Maestro, vamos!” “¡Ven a jugar!” Xie Lian sonrió y asintió para
mostrar su gratitud, y continuó avanzando. Un pintor desvencijado,
sin ojos ni manos, estaba pintando frente a un invitado, pero lo que
pintó fue el cadáver en descomposición del hombre. Algunas personas
incluso arrojaron dinero al aire como locos, haciendo que el cielo
pareciera que se llenara de nieve blanca. El dinero revoloteó y cayó
frente a los ojos de Xie Lian. Extendió la mano y echó un vistazo, era
dinero de los muertos, como pensó.
Continuó caminando y pasó por una carnicería. Había una fila de
cabezas humanas demacradas colgando frente a la tienda. Las cabezas
estaban ordenadas de pequeñas a grandes y los precios estaban
claramente marcados; la cabeza de un niño era tanto, la carne de un
joven era otro tanto, la carne de un hombre adulto costaba tanta
cantidad, los tendones de una mujer madura costaban mucho, etc. La
persona que vestía un delantal y sostenía un cuchillo de carnicero en la
mano que trabajaba en la tienda resultó ser un jabalí con una larga
melena negra, y lo que estaba cortando con su cuchillo era una gruesa
pierna humana que todavía se movía.
Esto era verdaderamente un enjambre de maldad, el caos del
infierno.

354
 Era muy común que la gente mutilara cerdos, pero era extraño que
los cerdos mutilaran a la gente. Xie Lian no pudo evitar mirarlo unas
cuantas veces más, pero el cerdo lo descubrió. Inmediatamente dijo:
“¿Qué estás mirando? Maldito niño bonito, ¿quieres comprarlo?”
Xie Lian negó con la cabeza: “No lo compraré.”
El carnicero volvió a cortarlo con fuerza en la tabla de cortar,
provocando que la sangre y la carne salpicaran. Decía con voz áspera:
“¡Si no lo compras, no lo mires! Maldita sea, ¿estás buscando
problemas? ¡Fuera de aquí!”
Xie Lian se fue. Pero después de dar algunos pasos, de repente se dio
cuenta de que algo andaba mal–– ¡el Señor del Viento se había ido!

355
 Entrada A la ciudad fantasma;
el príncipe se encuentra con
el rey fantasma 4

X
ie Lian temía que los fantasmas de esas mujeres la arrastraran
para arreglarle la cara, y estaba ansioso por canalizar a través
de la matriz de comunicación. Sin embargo, este era un
mercado fantasma y muchos hechizos del cielo estaban fuertemente
restringidos aquí. Tenía que regresar. Después de caminar unos pocos
pasos, de repente alguien lo agarró. Ya alerta y tenso, Xie Lian
reaccionó instantáneamente: “¿Quién es?”
La persona que lo sostenía era una mujer. Ella se sorprendió por su
reacción vigilante. Después de ver su rostro con claridad, volvió a reír
y dijo con voz encantadora: “Ah, este pequeño daozhang, eres tan
guapo. Mira lo hermoso que eres, ¿cómo te atreves a venir a un lugar
como este? ¿No tienes miedo de que otros te coman?”
La ropa de esta mujer era reveladora y su maquillaje era
terriblemente exagerado. El polvo no se aplicó uniformemente y se
cayó tan pronto como abrió la boca. Su pecho sobresalía como dos
bolas, como si le hubieran metido algo en la carne, lo cual era bastante
impactante. Xie Lian le apartó suavemente la mano, que era tan
delgada como la garra de un pollo, y dijo: “Esta dama...”
La mujer quedó atónita y se rió a carcajadas: “¡Dios mío! ¿Cómo me
llamaste? ¿Dama? ¿Hoy en día la gente todavía me llamaría dama?
¡Jajajajaja!”
La gente alrededor pareció encontrarlo divertido y se echó a reír.
Antes de que Xie Lian pudiera decir algo, la mujer corrió hacia él
nuevamente y le dijo: “¡No te vayas! Me gustas, ¿vienes conmigo a
pasar una noche de diversión? No quiero tu dinero.” Ella le guiño un

356
ojo: “Me quedaré contigo, ji, ji, ji……”
“¿Cómo podría atreverme?”
La mujer de repente se impacientó, se quitó la ropa ya reveladora y
dijo: “Está bien, deja de decir tonterías, ¿qué te parece? ¿Vienes o no?”
Xie Lian no estaba preparado para lo audaz que era, por lo que tuvo
que suspirar levemente antes de darse la vuelta y continuar su camino.
Pero la fantasma femenina volvió a bloquearle el paso, burlándose de
él de todas las formas posibles, diciéndole: “¿Te gusta?”
Sin embargo, Xie Lian había crecido en el Templo HuangJi, el
Sagrado Pabellón Real. La práctica de años de abstinencia había hecho
que su cuerpo y su mente fueran tan firmes como las montañas. No
importaba lo que viera, su corazón era como agua sin fluctuaciones.
Incluso podía sentirse tranquilo cuando se le mostrara algo impropio
porque siempre habría una voz en su mente recitando los sutras36 sin
ninguna emoción, indiferente. La fantasma femenina no logró burlarse
de él y escupió: “¿No quieres nada de esto? ¿Eres siquiera un hombre?”
Xie Lian miró a lo lejos y dijo: “Sí.”
“Entonces, ¿qué estás haciendo? ¡Pruébalo si eres un hombre!”
Alguien al lado se rió fuertemente y dijo: “Él| piensa que eres vieja y
fea y no quiere nada contigo. ¿Por qué eres tan pegajosa?”
Al escuchar esas palabras, Xie Lian respondió: “Para ser honesto,
tengo una enfermedad oculta.”
“¿Qué enfermedad oculta?”
Xie Lian dijo sin cambiar su expresión: “No puedo ponerme erecto.”
Todos se sorprendieron y un momento después estallaron en
carcajadas. Esta vez, Xie Lian se convirtió en el objeto de burla.
¡Nadie había conocido a un hombre que fuera lo suficientemente
36 A todos los sutras, incluso aquellos que no salieron de boca de Buda, se les considera buddha
vachana (‘palabra de Buda’).

357
valiente como para atreverse a decir que no podía ponerse erecto
delante de todo el mundo!
Sin embargo, Xie Lian era una persona a la que no le importa si su
miembro privado era funcional o no. A menudo usaba esto como
excusa para evadir este tipo de situaciones. Se podía decir que siempre
funcionaba, y la otra parte a menudo olvidaba lo que originalmente
quería hacer por simpatía o risa. Efectivamente, la fantasma dejó de
molestarlo y maldijo: “No es de extrañar que seas tan virtuoso. ¡Cerdo,
no me dijiste que estabas enfermo antes! ¡Pufft!”
No muy lejos, el carnicero volvió a tirar su cuchillo y maldijo:
“Maldita sea, perra, ¿qué es lo que dices? ¿Qué pasa con los cerdos?”
La fantasma femenina no mostró signos de debilidad y gritó: “Sí,
¿qué pasa con los cerdos? ¡Maldita bestia!”
Pronto, muchas voces en la calle larga gritaron: “¡La fantasma Lan
Chang está empezando a joder de nuevo!” “¡El carnicero Zhu es un
fantasma degollador!”
Xie Lian siguió caminando. No mucho después, se encontró con otra
multitud ruidosa frente a él. Mientras caminaba, llegó a un enorme
edificio rojo.
Se podía decir que este edificio tenía un estilo extraordinario e
imponente, con un magnífico color rojo. Si debía compararse, este
edificio estaba a la par con los Palacios Celestiales, solo era menos
solemne y más colorido. Lo que era digno de elogio es que era hermoso,
pero no exagerado, precioso, pero no llamativo y de bastante buen
gusto.
Había gente yendo y viniendo frente a la puerta, y había mucha más
gente cruzando la puerta, lleno de voces altas y excitadas. Si escuchaba
con atención, parecía ser una casa de juego.

358
 Xie Lian caminó hacia la puerta y vio un juego de versos colgados de
las columnas a ambos lados de la entrada. A la izquierda decía ‘Dinero
sobre la vida’ y a la derecha ‘Ganancia sobre dignidad’. En la columna
superior horizontal decía: ‘JAJAJAJA’
“……”
Eran tan feos y rudos que no era dignos ser llamados versos de
entrada37. Además, la caligrafía era áspera y salvaje, torpe y frenética,
una desgracia para llamarlo caligrafía en absoluto. Era como si alguien
estuviera borracho y empuñara un pincel y garabateara lleno de malicia
y las palabras fueran atacadas por un aura maligna antes de que se
formaran así.
Xie Lian fue una vez heredero del trono, y su caligrafía fue enseñada
por los mejores maestros en la tierra. Los caracteres escritos ante él
eran naturalmente terribles a sus ojos, pero eran tan demoníacos que
hacían que Xie Lian se sintiera un poco divertido cuando las vio.
Contuvo la risa y sacudió la cabeza, pensando que el Señor del Viento
no estaría jugando por aquí, tendría una mejor oportunidad si fuera a
esos salones de belleza que arreglan los rostros de fantasmas
femeninos.
Realmente debería haberse ido, pero por alguna extraña
coincidencia, se dio la vuelta nuevamente y entró al edifico rojo después
de no dar unos cuantos pasos.
De hecho, la sala principal de la sala de juego estaba llena hasta el
borde, innumerables cabezas moviéndose, gritando y riendo. Xie Lian
acababa de descender unos escalones cuando de repente escuchó unos
gritos. Miró más de cerca y vio acercarse a cuatro hombres
enmascarados cargando a una persona.
37 Los versos de entrada son tres líneas de poesía que expresan el significado / tema del
establecimiento, o simplemente para la buena suerte. Una línea a cada lado de la puerta y una
sobre la parte superior.

359
 El hombre tenía tanto dolor que todavía luchaba y aullaba mientras
lo llevaban, y un rastro de sangre fluía por el camino. Resultaba qué, le
habían cortado ambas piernas limpiamente por las rodillas y sangraba
profusamente. Varios pequeños demonios lo seguían, lamiendo con
avidez la sangre del suelo. En un instante, el suelo estaba más limpio
que si hubiera sido recién lavado.
Era una escena tan aterradora, pero nadie en la casa de juego se dio
la vuelta para echar un segundo vistazo. Todos seguían gritando,
animando y dando vueltas. Aunque, por supuesto, la mayoría de los
que jugaban aquí no eran personas y si lo fueran, no serían personas
comunes y corrientes.
Xie Lian se deslizó hacia un lado y dejó que los cuatro hombres
grandes sacaran a la persona que llevaban, y luego continuó
caminando hacia adentro. Una pequeña asistente con una máscara
burlona se acercó a ella y le dio la bienvenida con una sonrisa:
“Daozhang, ¿está aquí para jugar?”
Al mirar la máscara sonriente con cejas torcidas, el corazón de Xie
Lian se calentó y no pudo evitar sonreír cuando dijo: “No tengo dinero
conmigo, ¿te importa si solo miro?”
Según su experiencia, por lo general, si pronunciaba esas palabras lo
echarían de cualquier establecimiento, pero la asistente dijo
alegremente: “No importa si no trae dinero. Aquellos que juegan aquí
realmente no apuestan con dinero.”
“¿En serio?”
La pequeña asistente se tapó la boca: “Sí. Joven maestro, por favor
venga conmigo.”
Xie Lian miró a su alrededor mientras caminaba. La pequeña
asistente avanzó con gracia y lo llevó a la habitación más grande.

360
 Tan pronto como Xie Lian entró, escuchó a un hombre decir:
“¡Apuesto mi mano!”
Había una mesa larga en la habitación que estaba rodeada por tres
pisos por dentro y tres pisos por fuera. Había tanta gente mirando que
Xie Lian dejó de avanzar. De repente, escuchó a otra persona decir: “No
es necesario. Sin mencionar tu mano, ni siquiera tu miserable vida vale
nada aquí.”
La voz era perezosa, y cuando Xie Lian la escuchó, su corazón dio un
vuelco.
Era un poco más profunda de lo que recordaba, pero por eso también
era más agradable para los oídos. Incluso en medio de las risas de los
espectadores que lo rodeaban, la voz era extremadamente clara,
penetraba fuerte entre la bulliciosa casa de juego en sus oídos.
Levantó la cabeza y descubrió que detrás de la larga mesa había una
cortina. Detrás de la cortina, se podía ver débilmente una figura vestida
de rojo, apoyada tranquilamente en una silla larga.
Xie Lian susurró en su corazón: “San Lang.”
Aunque las palabras de Hua Cheng estuvieron llenas de desprecio y
fueron extremadamente groseras, una vez que abrió la boca, el hombre
permitió que otros se rieran de él y no se atrevió a discutir. Xiao Pan,
quien trajo a Xie Lian aquí, dijo: “Joven maestro, hoy tiene mucha
suerte.”
Xie Lian no apartó la mirada y preguntó: “¿Por qué lo dice?”
Xiao Pan dijo: “Nuestro Chengzhu rara vez viene aquí a jugar. Fue
solo en los últimos días que de repente tuvo ganas de venir, así que ¿no
es esto buena suerte?
Al escuchar su tono, quedó claro que sentía una gran admiración por
este “Chengzhu” y creía que sería una gran bendición verlo. Xie Lian

361
no pudo evitar sonreír.
La cortina era ligera y ondulante, a silueta roja cautivadora. Frente a
la cortina roja, había varias mujeres encantadoras paradas en la mesa
de juego. Todas tenían voces como oropéndolas y sus miradas eran
como si estuvieran talladas en el mismo molde, lo cual era asombroso.
Al principio Xie Lian no tenía intención de entrar, así que se quedó
afuera y solo miró. Pero dio unos pasos hacia adelante después de
escuchar la voz de Hua Cheng. Comenzó a empujarse entre la multitud
sigilosamente. Finalmente, llegó al frente y lo primero que vio fue al
hombre que estaba haciendo apuestas en la mesa de juego.
Era una persona real. Xie Lian no se sorprendió. Ya se había dicho
que la Ciudad Fantasma era una mezcla, y no solo había fantasmas. El
hombre que apostaba, aunque también llevaba una máscara, sus dos
ojos eran visibles, tenía los ojos saltones, inyectados en sangre y sus
labios azules. Aunque era una persona viva, parecía más un fantasma
que los fantasmas presentes. Presionó sus manos con fuerza contra una
taza de juego de madera negra sobre la mesa y después de contenerse
por un momento, gritó desesperado: “Entonces... entonces, ¿por qué a
esa persona se le permitió apostar sus piernas hace un momento?”
Una joven frente a la cortina sonrió y dijo: “El hombre de ahora era
un ladrón aclamado, conocido por su ligero trabajo de pies y su
capacidad para volar a donde quiera que fuera, por lo que es digno de
usarlo como moneda de cambio. No eres ni un hábil artesano ni un
médico famoso, entonces, ¿qué valor tu mano?
El hombre apretó los dientes y dijo: “Entonces yo... apuesto ——¡Los
diez años de vida de mi única hija!
En realidad, había padres que apostaban por la esperanza de vida de
sus hijos. Xie Lian frunció levemente el ceño y pensó: “¿Esto también
es una apuesta?”

362
 Detrás de la cortina, Hua Cheng se rió y dijo: “Bien.”
No sabía si fue una ilusión, pero Xie Lian escuchó una pizca de
frialdad en este “Bien”.
Volvió a pensar: “San Lang dijo que siempre tiene buena suerte y
que su fortuna siempre es buena. Si él apuesta, ¿no ganaría
definitivamente?”
La chica de la mesa anunció con dulce voz: “Los números pares serán
una pérdida, los impares serán una victoria. Si lo arriesgas todo, no te
arrepentirás incluso si mueres. ¡Por favor!”
Resultaba que Hua Cheng no apostaría en persona en absoluto, y Xie
Lian secretamente suspiró aliviado. El hombre tembló por un
momento, sosteniendo con fuerza la copa de juego con ambas manos
y la agitó violentamente. La sala se volvió un poco más silenciosa y el
sonido de los dados chocando en la copa de juego se volvió cada vez
más claro. Después de mucho tiempo, sus movimientos se detuvieron
repentinamente y se hizo un silencio sepulcral.
Después de mucho tiempo, el hombre levantó lentamente una
esquina de la taza de juego y miró por la rendija. Sus ojos inyectados
en sangre ensancharon de repente.
De repente levantó la copa de madera y dijo extasiado: “¡Impar!
¡Impar! ¡Impar! ¡Gané! ¡Gané! ¡¡¡Jajajajajajajajajaja!!! ¡¡¡Gané!!!”
La gente reunida alrededor de la larga mesa no quería ver tal
resultado. Todos gritaron, golpearon la mesa e hicieron ruidos,
mostrando un gran descontento. Una de las jóvenes a cargo de las
apuestas sonrió y dijo: “Felicitaciones. El destino de su negocio
mejorará pronto.”
El hombre se rió un rato a carcajadas y gritó: “¡Espera un momento!
Todavía quiero apostar.”

363
 La joven preguntó: “¿Qué quieres esta vez?”
El rostro del hombre se hundió y dijo: “¡Quiero, quiero que todos s
los que compiten conmigo en mi negocio mueran repentinamente!”
Al escuchar esto, todos en el vestíbulo se echaron a reír. La joven
levantó una mano para cubrir su sonrisa: “Si ese es tu deseo, es más
difícil de cumplir que tu deseo anterior. ¿No piensas en pedir algo más,
por ejemplo, lleva tu negocio a un nivel superior?”
Sin embargo, el hombre gritó con los ojos rojos: “¡No! Voy a apostar
por esto. Voy a apostar por esto. ¡Toma otros diez años de la vida de mi
hija!”
“Si esto es lo que estás pidiendo, esta moneda de cambio no es
suficiente.”
“Si no es suficiente, añade más. ¡Veinte años de su vida!”
La niña todavía decía: “No es suficiente, todavía no es suficiente.”
El hombre gritó: “¿No es suficiente? ¡Entonces agrega más!
Además... ¡el destino de su matrimonio!”
Los fantasmas estaban alborotados y se reían: “¡Este padre perdió la
razón! ¡Está vendiendo a su hija!”
“¡Increíble, increíble!”
La joven dijo: “Los números pares serán una pérdida, los impares
serán una victoria. Si lo arriesgas todo, no te arrepentirás incluso si
mueres. ¡Por favor!”
El hombre volvió a agitar temblorosamente la copa de juego. No
sería bueno para él perder a su única hija; pero si ganaba, ¿no significa
que todos sus competidores morirán repentinamente?
Xie Lian dio otro paso adelante. En ese momento, alguien lo agarró
de repente, era Shi Qingxuan. Había vuelto a su verdadera apariencia
y susurró: “Taizi Dianxia, ¿por qué está aquí?”

364
 Xie Lian: “Entré casualmente. ¿Por qué está aquí, mi señor?”
Shi Qingxuan dijo: “¿No dije que concertamos una cita para
encontrarnos en el lugar más concurrido de la Ciudad Fantasma? Esta
casa de apuestas fantasma tiene una gran cantidad de clientes y es uno
de los lugares más concurridos de la Ciudad Fantasma. Por casualidad
usted también entró, así que es genial no tener que buscarlo.”
“¿A dónde fue hace un momento?”
“¡Oh, es difícil de explicar! Ese grupo mujeres me arrastró y me dijo
que querían presentarme buenas tiendas de belleza. Finalmente
escapé, pero me volvieron a atrapar, así que tuve que volver a cambiar.
Me arrastraron a un lugar donde me untaron la cara con muchas cosas.
Me jalaron, me estiraron, me abofetearon, me golpearon. Fue tan
aterrador. Míreme la cara, ¿cómo está? ¿hay algo malo?”
Puso su rostro frente a Xie Lian para ser inspeccionado. Xie Lian lo
miró con atención y dijo honestamente: “Parece ser más suave y blanco
que antes.”
Cuando Shi Qingxuan escuchó esto, su rostro se iluminó y se tocó la
cara: “¿En serio? Eso es genial, jajajaja. ¿Dónde hay un espejo? ¿Dónde
hay un espejo?”
Cuando Xie Lian se dio la vuelta, el hombre aún no había abierto la
taza, tenía los ojos en blanco y estaba murmurando algo. Xie Lian dijo:
“Busquemos un espejo más tarde. ¿Es factible que esta persona apueste
por algo como esto? ¿No le importa a los cielos?”
Shi Qingxuan pensó por un momento y dijo: “Es factible. Las reglas
de la Guarida del Apostador son que tú y yo estamos dispuestos a
hacerlo. Si te atreves a apostar, estás dispuesto a pagar. La Ciudad
Fantasma es el territorio de Hua Cheng ¡y el cielo no puede controlarlo!
Parecía que el poder de Hua Cheng era mayor de lo que imaginaba.

365
El hombre en la mesa parecía que finalmente había reunido el coraje
suficiente y abrió un poco la copa de juego, ¡el resultado estaba a punto
de ser revelado!
Inesperadamente, en este momento, alguien de repente lo agarró y
rompió en pedazos la copa de juego de madera negra con una palma.
Esta palma no solo rompió la copa de juego, sino que también
destrozó la mano del hombre que cubría la copa de juego e incluso
astilló toda la mesa. El hombre enmascarado se cubrió la mano con
huesos rotos y rodó por el suelo, gritando. La multitud de fantasmas
también comenzó a gritar, algunos vitorearon y otros se asustaron.
La persona que sobresaltó gritó: “¿Qué tan irrazonable es esto?
Realmente no puedo soportarlo más. Todo lo que quieres es gloria y
riqueza, pero ¿lo que estás pidiendo es la muerte repentina de otros? Si
quieres apostar, tienes la posibilidad de arriesgar tu propia vida. ¿Por
qué estás apostando la vida y el matrimonio de tu hija? ¡Simplemente
no eres digno de ser hombre, no eres digno de ser un padre!”
Este joven tenía cejas afiladas y ojos brillantes como estrellas, estaba
lleno de espíritu heroico. No vestía ropa elegante, pero no oculta su
nobleza. ¿Quién podría ser sino Lang Qianqiu?
Al verlo, Xie Lian y Shi Qingxuan primero dieron un suspiro de alivio
porque el juego de apuestas fuera destruido, y luego ambos mostraron
expresiones miserables.
En ese momento, Hua Cheng se rió entre dientes detrás de la cortina.
El corazón de Xie Lian también dio un vuelco.
Este joven siempre se reía cuando estaba con él. A estas alturas, Xie
Lian casi podía decir cuándo la risa era sincera, cuándo se estaba
burlando y cuándo era un intento de asesinato.
Lo escuchó decir tranquilamente: “Eres muy valiente al venir a mi

366
territorio a causar problemas.”
Lang Qianqiu se volvió hacia la dirección donde venía la voz: “¿Es
usted el dueño de esta casa de juego?”
La multitud se burló: “Niño ignorante, ¿sabes si quiera con quién
estás hablando? ¡Este es nuestro Chengzhu!”
Algunas personas también se burlaron: “¡No solo esta casa de
apuestas fantasma, sino que todo este mercado fantasma le pertenece!”
Al escuchar esto, Lang Qianqiu no mostró miedo, pero Shi Qingxuan
se sorprendió y dijo: “Por mi hermano y mi madre, el de atrás ¡¿podría
ser es apersona?¡ ¿¿¿XueYu TanHua???”
Xie Lian respondió: “Sí, es él.”
“¡¿Está seguro?!”
“Estoy seguro.”
“Estamos muertos, estamos muertos. ¿Qué hacemos con Qianqiu
ahora? ¿Se convertirá en una lluvia sangrienta? ¿Qué tal si
conseguimos una palangana para atraparlo? Tal vez incluso podamos
unir la pulpa y darle una forma humana…”
Xie Lian escuchó la desolación en sus palabras y dijo: “Mi señor, por
favor cálmese, no debería ser tan malo.”
Lang Qianqiu miró a su alrededor y vio a muchos jugadores con ojos
rojos y corazones locos. Cuanto más miraba a su alrededor, más
enojado se ponía. No pudo soportarlo: —Este lugar infernal apesta a
humo y corrupción, y está lleno hasta el borde con un caos demoníaco.
¿Habrá humanidad en un lugar como este?”
Todos los fantasmas abuchearon y dijeron: “En primer lugar, no
somos humanos. ¿Qué tipo de humanidad necesitamos? ¡Quien quiera
esa cosa, puede tomarla!”
Hua Cheng dijo perezosamente: “Abrir una casa de juego tiene que

367
ver con la justicia. ¿Qué tipo de humanidad necesitas? Si quieres
justicia, ven a la Guarida del Apostador; si quieres ver la desvergüenza,
asciende al cielo.”
Tan pronto como se dijo esto, los fantasmas aplaudieron. Cuando
Xie Lian y Shi Qingxuan escucharon ‘asciende al cielo’, pensaron que
algo malo estaba pasando.
¡Estaban expuestos!

368
 Admirando a la Flor a través
de nubes rojas; un corazón
lleno de simpatía

L
ang Qianqiu se paró al final de la mesa larga y la golpeó con la
palma una vez más. Todos alrededor de la mesa esquivaron y
la mesa larga fue enviada hacia la sombra roja detrás de la
cortina. Sin embargo, la figura sentada detrás de escena no se movió,
con un gesto de la mano, la larga mesa fue arrojada hacia la dirección
opuesta y dijo con una sonrisa: “Mi territorio siempre ha sido un lugar
infernal y caótico para empezar. ¡Es cierto que hay un camino para
usted en los cielos, pero se niega a tomarlo y, en cambio, elige venir al
infierno!”
Lang Qianqiu primero usó una mano para empujar la larga mesa
hacia atrás, pero luego se dio cuenta de que no era suficiente así que
cambió a ambas manos y finalmente empujó la larga y pesada mesa
hacia atrás.
La sombra de Hua Cheng detrás de la cortina roja todavía estaba
apoyada en la silla, cerrando suavemente los dedos y luego soltándolos
ligeramente. La larga mesa se dividió instantáneamente en aserrín y
voló hacia Lang Qianqiu. ¡La fuerza de esta ráfaga llena de astillas era
tan aguda como los cuchillos, más temerosa que cualquier tipo de
arma!
Xie Lian y Shi Qingxuan no se atrevieron a exponerse. Si realmente
quisieran saltar para ayudar, simplemente los atraparían. Sería mejor
esperar una oportunidad para ayudar en secreto. Había caos en la sala,
pero pocos fantasmas escaparon. Todos esperaban que el caos fuera
mejor y animaran a su Chengzhu. La figura carmesí estaba sentada
tranquilamente detrás de la cortina roja, hizo otro gesto con la mano,

369
sus dedos se juntaron y los levantó levemente.
Con este movimiento, el cuerpo de Lang Qianqiu de repente se elevó
en el aire y flotó suspendido en el techo de la sala de la casa de juego.
Xie Lian dijo con dolor de cabeza: “Esto es problemático.”
Al ver que la persona que estaba armando un gran escándalo en la
Guarida del Apostador fue detenida, los fantasmas se reunieron en una
pila, señalando al suspendido Lang Qianqiu y riéndose. La cara de
Lang Qianqiu se puso roja de ira y, en secreto, intentó con todas sus
fuerzas liberarse de la técnica de ataduras invisibles. De vez en cuando,
los fantasmas saltaban en un intento de acariciar su cabeza.
Afortunadamente, Hua Cheng lo colgó bastante alto, de lo contrario
sería verdaderamente vergonzoso.
Hua Cheng se rió detrás de la cortina roja y dijo: “Qué captura tan
interesante hoy, los dejaré jugar entre ustedes. Quien tenga la suerte de
apostar y conseguir uno grande puede llevárselo y cocinarlo.”
Al escuchar esto, Los vítores que estallaron en la sala fueron
interminables: “¡Apueste a lo grande o a lo pequeño! ¡Apueste a lo
grande o a lo pequeño! ¡El que tenga el número más alto llevarlo a casa
para cocinarlo!”
“Aiyaya, este pequeño Ge se ve muy delicioso, jejejeje...”
“¡Eso le enseñará a causar problemas por aquí!”
Cuatro hombres enmascarados trajeron una nueva mesa larga.
Nadie prestó atención al hombre que rodaba por el suelo con los brazos
cruzados y aullando. Todos los fantasmas se reunieron nuevamente
alrededor de la mesa larga para comenzar la siguiente ronda de juego.
Y esta vez la apuesta era Lang Qianqiu, quien estaba suspendido en el
aire.
Al ver que el juego estaba en pleno apogeo en el otro extremo, Shi

370
Qingxuan estaba caminando ansiosamente de un lado al otro, agitando
las manos a toda prisa: “¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos subir y
recuperarlo del juego? ¿O deberíamos simplemente empezar a pelear?”
Luego, inmediatamente objetó: “No, no se puede hacer nada en la
Guarida del Apostador. Todo sólo puede determinarse mediante la
‘apuesta’. Si estos monstruos y fantasmas pueden cumplir con estas
reglas, ¿cómo podríamos romperlas nosotros?”
Xie Lian dijo: “Señor del Viento, ¿cómo está su suerte?”
Shi Qingxuan respondió: “Naturalmente, a veces es buena, a veces
es mala. ¿Cómo se puede sacar alguna conclusión sobre la suerte?”
Xie Lian dijo: “Sí la hay. Por ejemplo, nunca he tenido buena suerte.”
Shi Qingxuan dijo: “¿Es tan mala?”
Xie Lian asintió con tristeza y dijo: “Cada vez que ruedo un dado, lo
más que obtendré serán dos puntos.”
Shi Qingxuan frunció el ceño e inmediatamente se le ocurrió una
idea, le dio unas palmaditas en las piernas y dijo: “¿Qué le parece esto?
Ya que lo máximo que puede obtener son dos puntos, entonces debe
apostar por el número más bajo. No puede haber alguien que ruede
más bajo que usted.”
Xie Lian pensó por un momento y dijo: “Eso tiene sentido, lo
intentaré.”
Se acercó a la mesa larga, cogió dos dados y intentó lanzarlos
primero, pensando en silencio: “Pequeño, pequeño, pequeño.” Después
del lanzamiento, las dos personas se acercaron para echar un vistazo–
– ¡dos seises!
Xie Lian: “…...”
Shi Qingxuan: “…...”
Xie Lian se frotó las cejas en señal de derrota y dijo: “Parece que el

371
número de los puntos cambiará con los cambios en las reglas, pero la
buena o mala suerte no.”
Shi Qingxuan también siguió su ejemplo, se frotó las cejas y dijo: “Tal
vez sea mejor si empezamos a pelear.”
En ese momento, una joven se acercó a la cortina roja y se inclinó
levemente. Como si hubiera escuchado algo dicho por la persona detrás
de la cortina, mostró una mirada ligeramente sorprendida, asintió,
volvió a levantar la cabeza y dijo en voz alta: “Todos, por favor guarden
silencio, Chengzhu tiene algo que decir.”
Tan pronto como dijo que Chengzhu tenía algo que decir, los
fantasmas se detuvieron inmediatamente y se quedaron
extremadamente silenciosos. La joven dijo: “Chengzhu dijo que
cambiará las reglas.”
Todos los fantasmas dijeron uno tras otro: “¡Chengzhu es la ley!”
“¡Todo lo que diga Chengzhu es lo que es!”
“¿Qué va a cambiar?”
La niña dijo: “Chengzhu dice que está de buen humor hoy y quiere
jugar un par de rondas con todos. Cualquiera es libre de apostar contra
él y el ganador de la apuesta podrá llevarse lo de arriba. Ya sea al vapor,
hervido, frito o marinado, todo depende del ganador.”
Cuando se enteraron de que iban a apostar contra Chengzhu, todos
los fantasmas dudaron. Parecía que Hua Cheng nunca intervino para
apostar. Hay algunos audaces que estaban ansiosos por intentarlo,
pero ninguno se atrevió a ser el primero en ofrecerse. Lang Qianqiu dijo
enojado desde arriba: “No soy una cosa, ¿por qué me usas como
apuesta?”
Dijo en voz alta: ‘No soy una cosa.’ Después de escuchar esto,
muchas fantasmas femeninas se rieron y miraron a Lang Qianqiu con

372
sus ojos lujuriosos y pasándose la punta de sus lenguas rojas por los
labios, como si quisieran devorarlo aún más. Xie Lian estaba divertido
e indefenso, suspiró en silencio, se levantó y dijo: “Si ese es el caso,
entonces, me atrevo a inténtalo con Chengzhu.”
Al escuchar su voz, la figura detrás de la cortina roja se detuvo antes
de levantarse lentamente.
La joven frente a la cortina sonrió y dijo: “Entonces, por favor invito
a este joven maestro a pasar al frente.”
En la sala, todos y cada uno de los presentes automáticamente
despejaron un espacio para darle paso a este valiente guerrero.
Xie Lian avanzó lentamente y la joven levantó una brillante copa de
juego negra con ambas manos y dijo: “Por favor, usted primero.”
Solía usar “tú” cuando trataba con esos jugadores, y aunque sus
palabras eran tranquilas, su tono no era cortés. Ahora usó “usted” con
él, no solo había cambiado a usar honoríficos, sino que su tono también
era muy educado y respetuoso. Xie Lian tomó la copa de juego de
madera negra de su mano con un agradecimiento y frunció el ceño
pensativo.
Como nunca tuvo experiencia con algo como apostar, sacudió la taza
al azar mientras fingía que era muy bueno en eso. Mientras movía las
manos, levantó la cabeza y miró a Lang Qianqiu que colgaba arriba.
Los ojos de Lang Qianqiu también estaban bien abiertos y lo miró con
entusiasmo, como si esperara convertir su derrota en una victoria. Xie
Lian no sabía si reír o llorar. Se contuvo y continuó sacudiendo la taza
durante mucho tiempo antes de finalmente detenerse.
Innumerables pares de ojos miraban la taza en su mano. Xie Lian
también sintió que la pequeña taza se había vuelto extremadamente
pesada y no sabía qué posición usar para abrirla. Justo cuando estaba
a punto de anunciar el resultado, la joven volvió a decir: “Espere un

373
momento.”
“¿Qué pasa?”
“Chengzhu dijo que la forma en la que agita la taza no es correcta.”
Xie Lian se sorprendió y pensó: “¿Entonces realmente existe una
postura correcta? ¿Podría ser que mi mala suerte en el pasado se
debió a la postura incorrecta?”
Modestamente pidió consejo: “Disculpe, ¿puedo preguntar cuál es la
postura correcta?”
“Chengzhu lo ha invitado a subir porque está dispuesto a enseñarle.”
Al escuchar esto, los fantasmas en la casa de apuestas expresaron su
descontento.
Xie Lian escuchó a un fantasma murmurar: “Que Chengzhu quiera
enseñar a la gente, esto no tiene precedentes, ¿qué quiere hacer
Chengzhu?”
“¿No es así como se agita la taza? ¿Hay alguna postura correcta?
¿¿¿pueden disculpar mi ignorancia???”
Xie Lian también estaba pensando en este problema. La joven ya
había extendido su invitación hacia a la cortina roja y le dijo: “Por favor,
adelante.”
Entonces, Xie Lian sostuvo la copa de juego de madera negra y
caminó hacia la cortina roja.
La cortina de seda se balanceó suavemente y la sombra roja era
encantadora. La persona detrás de la cortina estaba parada delante de
él, con solo medio brazo de distancia entre ellos.
Después de contener la respiración por un momento, una mano
apartó la pesada cortina roja, se extendió desde detrás de la cortina,
cubrió el dorso de la mano de Xie Lian y sostuvo la copa de juego.
Se trata de una mano derecha, esbelta, blanca y elegante, con

374
nudillos definidos y un hilo rojo atado al tercer dedo.
Contra el fondo de la taza de madera oscura y brillante, el blanco
parecía aún más pálido y el rojo más intenso. Lentamente, Xie Lian
levantó los ojos.
Detrás de las cortinas que parecían nubes rojas, un joven de
dieciocho o diecinueve años permanecía de pie en silencio.
Era Hua Cheng y también era San Lang.
Su ropa era tan roja como el arce y su piel tan blanca como la nieve.
Sigue siendo el rostro de un joven, hermoso e impenetrable, pero el
contorno era más claro, esa timidez de la juventud se había
desvanecido y había cambiado a una más tranquila y calmada. Se podía
decir que era un joven, pero también se podía decir que era un hombre.
La mirada salvaje que no podía ser domada entre sus cejas era una
arrogancia eterna. Sus ojos todavía eran tan brillantes como estrellas,
y miraba fijamente a Xie Lian.
Sin embargo, tan brillante como una estrella, sólo queda un ojo
izquierdo.
Un parche negro cubría su ojo derecho.
La cortina de seda roja está sólo ligeramente separada. Desde esta
posición, los otros fantasmas en la sala fueron bloqueados por el cuerpo
de Xie Lian y no podían verlo. Por supuesto, tampoco se atrevieron a
mirar. Sólo Xie Lian podía ver a la persona detrás de la cortina.
Ese ojo izquierdo miró a Xie Lian, y Xie Lian le devolvió la mirada,
inconscientemente atraído hacia él.
La apariencia de Hua Cheng no solo parecía haber crecido unos años,
sino que también se ha vuelto más alta. En el pasado, cuando Xie Lian
lo miraba, todavía podía mantener el mismo nivel de contacto visual,
pero ahora, cuando lo miraba, tenía que levantar la cabeza.

375
 Después de mirarse el uno al otro durante mucho tiempo, Hua
Cheng habló lentamente.
Dijo con voz profunda: “¿Le gustaría apostar a lo más alto o lo más
bajo?
La voz era baja y dulce para el oído, lo que hizo que Xie Lian volviera
en sí. Si estaba apostando por el número más alto o el más bajo, no
había diferencia. Él respondió: “El más alto.”
Hua Cheng dijo: “Está bien. Yo iré primero.”
Xie Lian sostuvo la base de la copa de juego de madera negra con su
mano izquierda y presionó la tapa circular de la copa con su mano
derecha. Hua Cheng se paró frente a él, cubriendo la mano izquierda
de Xie Lian con su mano derecha, agitándola ligeramente antes de abrir
la copa.
Había dos dados en el fondo de la taza, uno seis y un cinco.
Lang Qianqiu, que estaba colgado arriba, pudo ver claramente al ver
cuán grande fue el resultado, y no pudo evitar abrir mucho los ojos.
Hua Cheng movió suavemente su mano y le dijo a Xie Lian: “Agítala
así. Ahora inténtelo.”
Xie Lian siguió su ejemplo y sacudió la taza dos veces, pero Hua
Cheng dijo: “Así no.”
Aunque estaba diciendo que Xie Lian había hecho algo mal, su tono
era extremadamente gentil y paciente. Al decir eso, Hua Cheng una vez
más su mano izquierda salió, cubriendo la mano derecha de Xie Lian
que estaba presionando la tapa, y susurró: “Es así.”
De esta manera, el dorso de las manos de Xie Lian quedó cubierto
por las palmas de Hua Cheng.
La piel que se tocaba era tan cálida como el jade, pero el par de
hermosas y exquisitas pulseras de plata eran tan frías como el hierro.

376
Sin embargo, los movimientos de Hua Cheng parecían tener cuidado
de no permitir que tocaran la piel de Xie Lian. Sus manos guiaron a Xie
Lian y lentamente agitó la copa de juego de madera negra con un ritmo
que no era ni apresurado ni lento.
Una vez, dos veces, tres veces.
“Dang-dang, dang-dang, dang-dang”
Los dos dados rodaban dentro de la taza de madera negra y chocaron
entre sí, emitiendo un sonido nítido. Sin embargo, a pesar de que era
una vibración tan débil, hizo que las palmas y la espalda de Xie Lian se
sintieran entumecidas. Y este ligero entumecimiento subió por su
muñeca y se extendió al resto de su cuerpo.
Mientras temblaba, Xie Lian sin darse cuenta levantó los ojos, lo
miró y descubrió que Hua Cheng no miraba la copa de juego en
absoluto, sino que lo miraba fijamente a él, con las comisuras de los
labios ligeramente levantadas. Xie Lian no pudo evitar devolverle una
cariñosa sonrisa. Luego recordó que había mucha gente mirando desde
arriba y desde abajo. Inmediatamente reprimió su sonrisa, bajó la
cabeza y estudió seriamente los movimientos de Hua Cheng y
preguntó: “¿Es así?”
La sonrisa en los labios de Hua Cheng se hizo más profunda y dijo:
“Hmm. Sí, justo así.”
Al ver a Xie Lian sacudiendo la taza unas cuantas veces más lleno de
esperanza, volvió a decir: “¿Por qué no mira?”
Xie Lian abrió la copa y vio dos dados blancos en la base, dos de tres
puntos.
Dos o tres puntos ya eran un resultado sorprendente y sin
precedentes. Xie Lian sintió como si una brisa primaveral soplara en
su corazón, pensando: “¿Será que finalmente he aprendido el truco?”

377
Sin embargo, incluso si el resultado era sorprendente, seis puntos
siguen siendo menos que once puntos. Tosió levemente y dijo: “Lo
siento, he perdido.”
Hua Cheng dijo: “No se preocupe, este juego no cuenta. Le lo estoy
enseñando. Ahora, inténtelo de nuevo.”
Cuando salió esta frase, tanto Lang Qianqiu como Shi Qingxuan se
quedaron sin palabras. Los fantasmas en el pasillo quedaron aún más
atónitos y todos comenzaron a murmurar:
Cuando salió esta frase, tanto Lang Qianqiu como Shi Qingxuan se
quedaron sin palabras. Los fantasmas en el pasillo quedaron aún más
atónitos y todos comenzaron a murmurar:
“Pensé que el alcalde quería quedar bien ante él. ¿¿Realmente está
enseñando a la gente??”
“¿Todavía se puede jugar así? Este no cuenta, entonces, ¿cuándo
contará?”
“¿Cuál es el origen de este hombre?”
“Parece que Chengzhu está de muy buen humor hoy ...”
Hua Cheng levantó la ceja izquierda y la joven que estaba afuera dijo
inmediatamente: “¡Silencio!”
La sala volvió a quedar en silencio al instante, pero aunque dejaron
de hablar, sus miradas se intensificaron.
Hua Cheng sonrió y lo animó suavemente palabras de aliento: “¿Por
qué no lo intenta de nuevo?”
Podía deberse a que había demasiada gente en la casa de juego que
Xie Lian sintió un poco de calor en la superficie de sus mejillas sin
ningún motivo y dijo: “Está bien.”
Sacudió y sacudió, agitó dos veces más. Esta vez, cuando reveló la
copa, vio que en realidad había dos datos de cuatro puntos.
 Hua Cheng reflexionó: “Vea, ¿no es un poco más alto esta vez?”
Aunque sintió que algo andaba mal, Xie Lian asintió y dijo: “Sí... es
un poco más alto.”
Hua Cheng alentó: “Lo hizo bien. Continúe.”
Era muy persuasivo, pero por alguna razón, hubo muchos gritos
ambiguos y risas provenientes de todas direcciones. Por los sonidos,
parecían ser fantasmas femeninos. Xie Lian no pudo determinar cuál
era la postura correcta. Al principio, estaba estudiando honestamente
cómo Hua Cheng colocaba las manos, cómo lograba el ritmo y cómo
sujetaba la taza, pero ahora simplemente dejó que Hua Cheng lo guiara
y sacudió la copa al azar. Mientras temblaba, un pensamiento se hizo
cada vez más fuerte, Xie Lian pensó para sí mismo: “¿Podría ser que
San Lang estuviera jugando conmigo...?”
Y Lang Qianqiu no pudo soportarlo más y dijo: “Deja de agitar la
copa. ¡Debe estar engañándote!”
Estaba tan avergonzado que Shi Qingxuan cubrió su rostro de nuevo.
Los fantasmas de abajo abuchearon ruidosamente y se lanzó una lluvia
de dados a Lang Qianqiu, a quien le gritaron: “¡No digas tonterías,
estamos llegando a la parte emocionante!”
“¡Sí! ¡Qué sabes! El daozhang siguió la postura de nuestro Chengzhu,
y los resultados que obtuvo fueron cada vez más altos, ¡esa es la verdad
innegable!”
Lang Qianqiu estaba furioso: “Ustedes son un grupo de agitadores
que dicen mentiras e intimidan a otros que no entienden ... ¡Ahh!”
De repente se detuvo en medio del discurso y su rostro se puso rojo.
Resultó que varias fantasmas tiraron de su cinturón con fuerza y
gritaron: “Pequeño didi38, por favor deja de hacer ruido. ¡Si vuelves a
decir tonterías, jiejie39 te quitará los pantalones!”
38 Forma afectuosa de llamar a un hermano menor, chico más joven; 39 Se refiere a una hermana mayor.

380
 Estaría bien si simplemente lo golpearan, pero sería mejor dejarlo
morir si tuviera que quitarse los pantalones. En ese momento, Lang
Qianqiu se calló, pero todavía parecía que no podía soportar que a Xie
Lian lo engañaran. Xie Lian no tuvo más remedio que susurrarle a Hua
Cheng: “...... San Lang.”
Al escuchar su tono de voz, Hua Cheng se rió y dijo: “Déjelo.
Continuemos.”
“……”
Xie Lian no tuvo más remedio que sostener la copa de juego y
agitarla dos veces más. Como era de esperar, esta vez se sacaron dos
‘cinco’.
Al ver esto, los fantasmas se pusieron aún más felices y se burlaron
de Lang Qianqiu aún más locamente, diciendo: “¿Lo viste? ¡Se está
haciendo cada vez más alto!”
Y Xie Lian ya había descubierto que Hua Cheng estaba jugando con
él. Estaba un poco estupefacto, pensando que realmente no existía una
postura correcta en el mundo. Para personas como él, cualquier
postura era incorrecta. De ahora en adelante, podría renunciar por
completo a cualquier pensamiento de suerte.
Justo cuando estaba a punto de exponerse y hacer el último tiro, Hua
Cheng dijo: “Espere un momento.”

381
 Admirando a la Flor a través
de nubes rojas; un corazón
lleno de simpatía 2

X
ie Lian sintió que la palma de su mano que la cubría era un
poco más pesada. Se detuvo y dijo: “¿Qué pasa?”
Hua Cheng dijo con media sinceridad: “Gege, parece que aún
no lo has dicho, ¿qué harás si pierdes?”
Al escucharlo llamar a Xie Lian ‘gege’, las expresiones en los rostros
de Shi Qingxuan y Lang Qianqiu fueron realmente difíciles de describir.
Todos los fantasmas se sintieron aterrorizados y algunos estaban tan
asustados que sus cabezas cayeron al suelo.
Era un poco embarazoso decirlo, pero tenía prisa en este momento.
Xie Lian realmente no pensó en el tema de las apuestas y dijo: “Hum...”
Originalmente quería apostar por diez años de su vida, pero la vida
de un Oficial Celestial era bastante larga y diez años no valían nada.
¿Tesoro? No tenía. ¿Poder espiritual? No tenía. Por un tiempo, a Xie
Lian no se le ocurrió nada en qué apostar, así que tuvo que preguntarle
al dueño de la casa de juego: “¿Crees que hay algo en mí por lo que
valga la pena apostar?”
Al escuchar esto, Hua Cheng se rió.
Él dijo: “Cualquier cosa está bien. ¿Qué tiene sobre usted?”
Xie Lian pensó por un momento, tosió levemente y dijo: “Para ser
honesto, esta vez salí con solo un bollo al vapor sin terminar.”
Al escuchar esto, Hua Cheng se rió a carcajadas. A pesar de que se
rió, nadie más se atrevió a hacer lo mismo, incluso si quisieran.
Después de reír, Hua Cheng asintió y dijo: “Está bien. Sólo ese bollo
al vapor.”

382
 Tan pronto como salieron estas palabras, no solo los fantasmas, sino
también las chicas a cargo de las mesas de juego se sorprendieron.
Desde la apertura de esta casa de juego, se habían realizado
innumerables apuestas increíbles. Desde órganos internos, esperanza
de vida, emociones y hasta habilidades. Sin embargo, ninguna apuesta
era tan increíble como la de hoy: un bollo al vapor sin terminar.
Lang Qianqiu finalmente no pudo evitarlo más y dijo en estado de
shock: “Entonces, ¿valgo sólo un bollo al vapor sin terminar?”
Los fantasmas se reían y bromeaban, y alguien gritó: “¿Qué pasa con
un bollo al vapor? Lo estás teniendo fácil, ¿por qué no te callas?” Xie
Lian lo escuchó, y la voz derrotada pertenecía a Shi Qingxuan que se
escondía entre los fantasmas. Justo cuando no sabía si reír o llorar, Hua
Cheng le dijo: “Vamos. Es la última ronda, no esté nervioso.”
Xie Lian argumentó: “No estoy nervioso.”
Hua Cheng reprimió una pequeña sonrisa, concentró su mirada y
dijo suave pero firmemente: “Si lo arriesgas todo, no te arrepentirás
incluso si mueres.”
Xie Lian lo siguió y susurró: “Si lo arriesgas todo, no te arrepentirás
incluso si mueres.”
Los dos aún mantuvieron la postura de cubrirse el dorso de las
manos con las palmas y las sacudieron un par de veces. Aunque Xie
Lian en realidad no estaba muy nervioso, todavía había una fina capa
de sudor en la palma de su mano que estaba entre la copa de juego y la
palma de la mano de Hua Cheng. Finalmente, los dos dejaron de
moverse. Cuando llegó el momento de anunciar el ganador, respiró
hondo y la abrió para ver...
¡Dos dados, dos seises!
Xie Lian exhaló un suspiro de alivio, sabiendo lo que estaba pasando,

383
y levantó los ojos para mirar a Hua Cheng. Hua Cheng arqueó las cejas
y dijo: “Oh, perdí.”
Esta vez admitió la derrota, aunque hablaba en serio, lo hizo sin
sinceridad. Todos los fantasmas en el pasillo también guardaron
silencio.
Justo ahora, alguien estaba murmurando abajo: “Este no cuenta,
entonces, ¿cuándo contará?” Ahora, la respuesta estaba clara: no
contará hasta que gane el daozhang.
¡Tanta generosidad era casi una locura!
Sin embargo, nadie diría nada al respecto. La joven levantó la copa
de madera negra en lo alto, y dijo: “¡Felicitaciones al daozhang! ¡Este
juego es una completa victoria!”
Todos fueron muy considerados y gritaron: “¡Chengzhu perdió
perfectamente! ¡Hermoso!”
“¿El que ganó no recibió clases de Chengzhu? ¡Ganó por la gran
habilidad de Chengzhu!”
“Hoy aprendí la postura correcta para tirar los dados, ¡fue realmente
revelador!”
Al escuchar el sonido de los demonios agitados, Xie Lian no pudo
evitar reírse. Al verlo sonreír, Hua Cheng también se rió y movió la
cortina de seda roja que parecía una nube. Xie Lian dijo: “Ahora que
gané, ¿puedo preguntar...”
Hua Cheng todavía lo miraba fijamente, su sonrisa permaneció sin
cambios y no levantó los ojos. Simplemente agitó la mano y Lang
Qianqiu cayó de golpe. El fuerte ruido hizo que los ojos de Xie Lian se
movieran, y rápidamente se inclinó para revisar al príncipe y dijo:
“¿Está bien?”
Aunque Lang Qianqiu golpeó la mesa con fuerza, no se sintió

384
incómodo cuando aterrizó. Se dio la vuelta y se puso de pie y dijo:
“¡Estoy bien! Gracias.”
Xie Lian se dio unas palmaditas en el polvo de la espalda y, de
repente, se oyeron algunos sonidos de ‘ding-ding’ desde atrás, y luego
una exclamación en voz baja vino de todos lados. Xie Lian miró hacia
atrás y vio que era Hua Cheng quien finalmente salió de detrás de la
cortina de seda roja.
En su forma juvenil anterior, Hua Cheng tenía el cabello largo atado
torcidamente en una cola de caballo, pero ahora tenía el cabello negro
suelto, cubriendo su ropa roja, una piel deslumbrante tan blanca como
la nieve y un aura de energía demoníaca se irradiaba desde la hermosa
figura. Había una trenza muy fina en el lado derecho, con una cuenta
de coral rojo que caía en la esquina, que lo hacía ver un poco juguetón.
Las cadenas de las botas estaban hechas de plata, los brazaletes, el
cinturón y una cimitarra larga, delgada y extrañamente curvada que le
colgaba de la cintura también estaban hechos de plata.
Al igual que la hoja era delgada y larga, la persona también era
delgada y alta. Se cruzó de brazos y se apoyó en la seda roja
entreabierta, con una media sonrisa en el rostro y dijo: “Gege, ha
ganado contra mí.”
Xie Lian sabía exactamente lo que había ocurrido hace un momento
y dijo tristemente: “Por favor, no te burles.” Si Hua Cheng no lo deja ir,
no podría ganar incluso si perdía los pantalones en la apuesta.
Hua Cheng arqueó las cejas y dijo: “No me estoy burlando. ¿Cómo
podría burlarme?”
El grupo de fantasmas de abajo estaba tan emocionado que seguían
rodando como agua hirviendo. Estaban tan emocionados que
susurraron: “¿Por qué Chengzhu volvió a cambiar de piel hoy?”
“Maldita sea, esta nueva piel de Chengzhu es tan hermosa que voy a

385
morir. ¡Es tan tierna y firme!”
“¿Por qué morir? ¡¿No estás ya muerta hace mucho tiempo, maldita
perra?!”
Parece que, debido a que Hua Cheng nunca mostró su verdadera
apariencia delante de nadie en el pasado y la cambiaba con frecuencia,
incluso los fantasmas en la Ciudad Fantasma no pudieron entender
cómo se veía, y todos pensaron que llevaba una piel falsa. Solo Xie Lian
sabía en su corazón que lo que estaba frente a él debía ser la verdadera
apariencia del legendario XueYu TanHua.
Xie Lian miró al joven de rojo y dijo: “Tú...”
Quería decir algo, pero ahora innumerables pares de ojos miraban
aquí, y la actitud de Hua Cheng era muy ambigua, como si lo
reconociera, pero al mismo tiempo parecía no reconocerlo. Xie Lian no
sabía si lo hizo intencionalmente o no, solo dijo: “Muchas gracias.”
Pero Lang Qianqiu parecía preocupado de que lo engañaran
nuevamente y dijo: “Te engañan tan fácilmente. ¿No ves que ha estado
jugando contigo?”
“……”
¡No lo digas siempre tan directamente!
Xie Lian rápidamente lo apartó: “Taizi Dianxia, hemos ganado, así
que vámonos.”
“oh oh...”
Xie Lian miró a Hua Cheng por última vez, asintió con la cabeza,
decidió no mirar más y empujó a Lang Qianqiu hacia afuera. Después
de dar unos pasos, Hua Cheng dijo detrás de él: “Espere un momento.”
Al escuchar el sonido, Xie Lian detuvo su paso y se dio la vuelta. Los
fantasmas también dijeron: “Sí, sí, sí, Chengzhu, no podemos
simplemente dejarlos ir. Estas dos personas son un poco sospechosas,

386
¡creo que deberíamos capturarlos y torturarlos!”
“Así es, ¡tal vez vinieron del cielo y bajaron deliberadamente a
nuestra tierra para causar problemas!”
Hua Cheng dijo tranquilamente: “¿No debería dejar la apuesta?”
Xie Lian se sorprendió un poco y dijo: “¿Apuesta? Pensé que había
ganado, ¿por qué debería recompensar a Chengzhu?”
Hua Cheng jugó con la cuenta de coral rojo al final de la trenza y dijo:
“En ese juego de hace un momento, Gege me ganó, eso es cierto. Sin
embargo, no lo olvide, también perdió un juego antes.”
Xie Lian se sorprendió: “Pero, ¿no dijo Chengzhu que no me
preocupara si perdía, porque no contaba?”
Cuanto más hablaba, más tranquila se volvía su voz. No cuenta
cuando pierdo, solo cuenta cuando gano. Aunque Xie Lian carecía de
la mayor cara, frente a este joven, la cara que había cultivado durante
cientos de años siempre parecía no ser suficiente. Hua Cheng dijo: “Por
supuesto, las pérdidas que apostó conmigo no contaron. Estoy
hablando de la primera apuesta que hizo en la mesa larga.”
Xie Lian finalmente recordó. Resultó que Hua Cheng estaba
hablando de aquel en el que lanzó dos seises cuando quería probar lo
más bajo. Pensó que nadie se había dado cuenta en el caos, e incluso él
lo olvidó, quien sabría que Hua Cheng tenía ojos y oídos en todas
direcciones, conocía muy bien un detalle tan minucioso y también lo
persiguió. Hua Cheng dijo: “¿Entonces? Gege, ¿admite su pérdida?”
Si uno estaba dispuesto a apostar, también está dispuesto a admitir
la derrota, ¿qué más puedes hacer? Xie Lian no tuvo más remedio que
asentir con la cabeza y dijo: “Lo admito.”
Hua Cheng extendió su mano izquierda y dijo: “Entonces, deme la
apuesta acordada.”

387
 ¿La apuesta acordada?
Después de dudar por un momento, Xie Lian buscó entre sus
mangas durante mucho tiempo y sacó bollo al vapor sin terminar. Lo
miró con cierta dificultad y luego lo entregó con todas sus fuerzas:
“Estás hablando de…… ¿esto?”
Cuando sacó esta mitad de bollo al vapor, sintió que su cara, que no
se había roto en ochocientos años, de repente se volvió un poco
tembloroso e inestable.
Hua Cheng lo tomó con una sonrisa, lo levantó para echarle un
vistazo, lo estrechó en su mano y dijo: “Recibí la apuesta.”
Al ver que realmente lo aceptó, Xie Lian no supo qué decir. Después
de un largo rato, dijo: “Está... frío. Y, tal vez, un poco duro.”
Hua Cheng respondió: “Está bien. No importa.”
“Entonces... ¿me voy?”
“¿Ya se va? Está bien.”
Parecía un poco arrepentido, pero después de todo no se interpuso
en el camino. ¿En cuanto a los fantasmas en el pasillo? No tuvieron
nada que decir durante mucho tiempo.
En ese momento le dieron paso a Xie Lian. Cuando avanzó al
principio, se separaron pensando que era un guerrero valiente. Ahora,
se separaron de él con temor y sospecha. Era la primera vez que
Chengzhu hacía una apuesta con alguien, y la apuesta fue un bollo al
vapor sin terminar. Así que no importaba, después de todo, Chengzhu
era tan travieso, quién sabía si solo se estaba divirtiendo por capricho.
¿Quién hubiera pensado que Chengzhu realmente perdió? ¡No solo
perdió, sino que también le pidió seriamente a esa persona que le
entregara el bollo al vapor sin terminar! Como subordinados de
Chengzhu, además de mirar en silencio, ¿quién podría decir algo?

388
 Dios mío, ¿podría ser que este hombre fuera realmente el hermano
mayor de Chengzhu?
Aunque había decidido no mirar atrás, después de caminar unos
pasos, Xie Lian no pudo evitar mirar otra vez hacia atrás. Se encontró
con la mirada tranquila de Hua Cheng, mirándolo fijamente,
sosteniendo ese bollo al vapor sin terminar en su mano lo acercó a su
boca y casualmente le dio un mordisco.
“……”
Xie Lian casi derriba la mesa, como si alguien le hubiera lo hubiera
mordido a él mismo, arrastrando a Lang Qianqiu, salió corriendo. Los
dos corrieron salvajemente, y tan pronto como entraron en un callejón
apartado, Shi Qingxuan apareció de inmediato, se abanicó el cabello
con un abanico plegable y dijo: “Eso estuvo tan cerca, tan cerca y
finalmente escapamos, ¡que asustó!”
El corazón de Xie Lian todavía latía con fuerza. Lang Qianqiu dijo:
“Te pusiste pálido de miedo.” Shi Qingxuan dijo: “¡Esto no es por
miedo! Esto fue porque justo ahora... Bueno, esto es con lo que nací.”
Pensando que no era algo muy honorable para él ser arrastrado por
esas mujeres fantasma a un salón de belleza, cambió sus palabras y dijo
severidad: “Qianqiu, ¿por qué salió tan impulsivo en la casa de juego
hace un momento? ¡No es que no sepa a quién pertenece este territorio!
Lang Qianqiu extendió las manos y dijo: “No tenía otra opción. Tenía
prisa, no podía dejar que el jugador abriera la copa, así que tuve que
recurrir a es movimiento.”
Shi Qingxuan dijo: “Qué mala idea. Casi te conviertes en una lluvia
sangrienta. ¡Incluso discutimos dónde encontrar una palangana para
recogerte!”
Lang Qianqiu preguntó: “¿Qué debía hacer? ¿Debía esperar a que
otros actuaran primero?”

389
 Shi Qingxuan dijo preocupado: “Eso es lo que estoy diciendo...” Pero
Lang Qianqiu ya había girado la cabeza para mirar a Xie Lian y dijo con
una sonrisa: “Muchas gracias por lo de ahora. ¿Es el Príncipe Heredero
que ha ascendido tres veces? ¡Increíble!”
Si alguien más hubiera dicho esto, habría sido una burla. Pero Xie
Lian creía completamente que las palabras ‘increíble’ de Lang Qianqiu
eran sinceras. Él sonrió y dijo: “Sí, soy yo.”
Lang Qianqiu realmente no tenía prejuicios contra él. Después de
saludarlo, naturalmente comenzó a hablar de los demás y dijo: “¿Era
XueYu TanHua el de hace un momento? En realidad, es muy fuerte.
Sin embargo, parece ser diferente de la leyenda.”
Xie Lian: “¿Cómo es en la leyenda?”
Lang Qianqiu: “Cuenta la leyenda que era un niño de ocho años.”
Xie Lian sonrió. Shi Qingxuan agitó la mano y dijo: “¡Piel falsa!
XueYu TanHua debe haber tenido más de cien pieles falsas. Nadie sabe
cómo se ve. Esta también debe ser una piel falsa.”
Xie Lian pensó para sí mismo: “Es real.”
Lang Qianqiu agregó: “Pero realmente tiene un temperamento
extraño y se comporta de manera extraña. ¡Le encanta demasiado jugar
con la gente! Parece que todo el tiempo está bromeando.”
Xie Lian casi se echó a reír y dijo: “¡Está bien, ya basta bromas! No
olvide que todavía tenemos deberes oficiales.”
Shi Qingxuan dijo: “Sí, los asuntos oficiales son lo primero. ¿Cómo
podemos investigar?”
Xie Lian dijo: “La Ciudad Fantasma es mucho más grande de lo que
pensaba. Investiguemos por separado.” Qué hacer se encontraban con
fantasmas, qué hacer si se encontraban con tabúes o cómo tocar el pelo
de cualquier monstruo que encontraran, Xie Lian les explicó todo esto

390
en detalle, y los otros dos asintieron repetidamente. Finalmente, dijo:
“No estoy muy familiarizado con la Ciudad Fantasma, así que no sé si
hay más tabúes. Adaptémonos todos en consecuencia. Nos reunimos
aquí en doce horas.”
Shi Qingxuan se despidió con un gesto de su mano y se apresuró a
investigar. Lang Qianqiu también dijo: “Entonces yo también iré.”
Xie Lian lo detuvo: “Taizi Dianxia.”
Lang Qianqiu ya había caminado unos pasos, se dio la vuelta y
preguntó: “¿Qué?”
Xie Lian de repente reprimió su sonrisa y se inclinó solemnemente
hacia él.
Esto sorprendió a la otra parte, y Lang Qianqiu inmediatamente fue
a detenerlo: “¿¿Por qué se inclina de repente??”
Pero cuando tiró hacia arriba, su corazón tembló, porque usó mucha
fuerza, pero aún no pudo tirar de Xie Lian ni siquiera media pulgada.
Entonces Xie Lian insistió en terminar la reverencia ceremonial antes
de enderezarse y decir: “Muchas gracias.”
Lang Qianqiu se confundió cada vez más: “¿Por qué me agradece?”
“Gracias por salvar las almas de la antigua Ciudad Imperial de
XianLe.”
“¿Qué hay que agradecer?”
“Lo que yo no pude hacer, usted lo hizo, así que por supuesto quiero
agradecerle.”
“¿Por qué no pudo hacerlo?”
“Vergonzosamente, he estado bajo castigo, mi poder espiritual no es
suficiente.”
Lang Qianqiu asintió y dijo: “Tenía la intención,
desafortunadamente no tenía suficiente poder. ¿De qué hay que

391
avergonzarse? Permítame decirle algo que tal vez no le guste escuchar,
la antigua Ciudad Imperial que mencionó pasó a llamarse Cancheng,
perteneció al territorio de Yong’An, y también era parte de mi pueblo.
¿No es natural que quisiera salvarlos?”
Xie Lian lo miró con una sonrisa y dijo: “Así es, Taizi Dianxia.”
Lang Qianqiu le dio unas palmaditas en el hombro y de repente
recordó que Xie Lian era su mayor y que no era muy de buena
educación hacerlo, pero no se detuvo y continuó dándole unas
palmaditas, diciendo: “Así que no se preocupe por eso. ¡Me voy!”
Al mirar a Lang Qianqiu desde atrás, mientras se alejaba corriendo,
el corazón de Xie Lian se sintió ligero, y también dio un paso adelante.
Un día después, los tres se encontraron. Xie Lian y Lang Qianqiu no
encontraron nada, y solo Shi Qingxuan había logrado mucho,
habiendo comprado muchas cosas extrañas en varios puestos en la
Ciudad Fantasma.
Xie Lian dijo: “También esperaba que no fuera tan fácil encontrar
nada. Parece que necesitamos profundizar más.”
Shi Qingxuan estaba jugando con un muñeco vudú y dijo: “Si
profundizamos, tenemos que investigar la mansión del Rey Fantasma
Hua Cheng. Pero él no permite la entrada a ese lugar en absoluto.
Nuestra información es limitada, ni siquiera sabemos dónde está para
tocar la puerta.”
Xie Lian estaba a punto de hablar cuando de repente se dio cuenta
de que Lang Qianqiu había estado tanteando su cuerpo, y su rostro no
era muy bueno, así que preguntó: “¿Qué pasa?”
Lang Qianqiu se tocó varias veces, se dio la vuelta y dijo: “Algo se
cayó.”
Xie Lian preguntó: “¿Se cayó en el camino?”

392
 Lang Qianqiu pensó por un momento, con una expresión de molestia
en su rostro: “…... No. Lo recordé, ¡ayer! Me caí en la Guarida del
Apostador llena de humo. Volveré y lo buscaré.” Cuando estaba a punto
de irse, Shi Qingxuan lo agarró y le dijo: “Lo dejó caer ayer, ¿cómo
podría ser que todavía esté ahí hoy? Si se cayó, simplemente déjelo. En
el peor de los casos, lo compensaré con otro.”
Lang Qianqiu negó con la cabeza y dijo: “Gracias, Señor del Viento,
pero esa cosa no puede ser compensada por otros.” Shi Qingxuan
preguntó: “¿Qué es tan importante? No está bien no aclararlo. Veo que
hay muchas fantasmas femeninas en esa Guarida del Apostador que
están ansiosas por comerlo. Si regresa, ¿no será como una oveja en la
boca de un tigre?” La cara de Lang Qianqiu se puso roja primero y luego
se volvió negra, y dijo: “¡Cómo podría suceder tal cosa! Voy a buscar
mi amuleto.”
Xie Lian se sorprendió y preguntó: “¿Amuleto?”
Lang Qianqiu: “Sí. Ese talismán se usaba para protegerse de los
espíritus malignos cuando yo era niño.”
Shi Qingxuan: “Pensé que los príncipes y nobles como usted estaban
bendecidos por el espíritu del Emperador, ¿no éramos la gente común
como nosotros quienes teníamos que exorcizar a los espíritus
malignos?”
Las otras dos personas lo miraron, un plebeyo que estaba cegado por
su riqueza de pies a cabeza, y no hicieron ningún comentario. Lang
Qianqiu dijo: “Mi fortuna de nacimiento fue muy débil. Solía tener mala
salud y a menudo me enfermaba, lo que atraía fantasmas y monstruos.
No recuerdo qué fantasma en particular, porque yo era demasiado
joven en ese momento, solo recuerdo que hubo un momento en que
aparecía todas las noches y escuchaba el sonido de rechinar los
dientes.”

393
 “¿R-rechinar los dientes?”
Lang Qianqiu dijo: “Sí, solo rechinaba los dientes junto a mi
almohada. O no puedes dormir o tendría pesadillas toda la noche.”
Shi Qingxuan trató de imaginar que había un sonido de dientes
rechinando en sus oídos toda la noche, y se horrorizó: “¿Qué clase de
fantasma era este?”
Lang Qianqiu dijo: “No lo sabía en ese entonces, y todavía no lo sé.
El Maestro no tenía solución en absoluto, solo me dijo que cerrara los
ojos cuando oyera el sonido de los dientes rechinantes y nunca los
abriera, para que pudiera sobrevivir un poco más.”
Shi Qingxuan dijo: “¿Cuál es la razón de esto?”
Xie Lian: “Para no dejar que se extinga el fuego.”
“¿Qué fuego?”
Xie Lian dijo: “Una persona viva tiene tres fuegos. Uno en la parte
superior de la cabeza y uno en cada hombro. El fuego no se apaga, la
energía yang no se dispersa, los fantasmas y monstruos le temerán. Por
lo tanto, a menudo hay un dicho entre la gente que dice que no debes
dejar que otros te acaricien la cabeza, ya que el fuego se extinguirá; o si
escuchas que alguien te llama desde atrás mientras caminas de noche,
no debes mirar atrás, porque probablemente haya algo esperando que
tu fuego se extinga. Si te das la vuelta una vez, el fuego de tus hombros
se extinguirá, si te das la vuelta dos veces, definitivamente morirás.
Pidiendo a Su Alteza que no abriera los ojos cuando escuchara el sonido
de rechinar de dientes, se debió a la preocupación de que si estaba
demasiado asustado, los fuegos también podrían dispersarse.”
En resumen, la angustia del rey y la reina del país eran
insoportables, y los médicos y el maestro estaban al borde del abismo.
Taizi Dianxia, que en ese momento solo tenía ocho años estaba

394
soportando algo así, más muerto que vivo. Fue solo gracias a su
determinación que pudo aguantar tanto tiempo. Hasta que un día,
Lang Qianqiu tuvo un sueño.
En el sueño, una persona sin rostro jugaba con él. Lang Qianqiu
tenía una constitución débil y normalmente no podía jugar de manera
desenfrenada, pero en su sueño estaba saltando y trepando de un lado
a otro, muy feliz. Finalmente, el hombre le dio un amuleto y le dijo que
lo guardara consigo y nunca se lo quitara. Cuando despertó, junto a la
almohada de jade con hilos de oro yacía un amuleto.
Se podría tratar a un caballo muerto como si estuviera vivo; Lang
Qianqiu también era un niño muy joven y no sospechaba de ningún
fraude. Se puso ese hechizo, confundido y sin decírselo a nadie. Esa
noche, el fantasma que rechinaba los dientes volvió en medio de un
viento siniestro. Inesperadamente, gritó cuando acababa de golpear
fuera del salón principal esta vez y, de hecho, se escabulló.
Lo mismo sucedió la segunda y tercera noche. El fantasma estaba
deambulando por la puerta, rechinando los dientes, pero no se atrevió
a entrar. De esta manera, después de unos meses de descanso, la salud
de Lang Qianqiu mejoró gradualmente. Pero el fantasma también
estaba locamente enojado por esto. Una noche, Lang Qianqiu estaba
acostado en la cama, y de repente escuchó gritos. Se sentó, miró y vio
que un brazo fue arrojado desde el exterior. Las fracturas eran
desiguales, como si lo hubieran mordido de un bocado a la vez. A juzgar
por las mangas, pertenecía a la doncella del palacio que hacía la guardia
nocturna. Y una sombra apareció en la puerta, pellizcando la doncella
del palacio y mordiéndola.
Lang Qianqiu tenía solo nueve años en ese momento, pero tomó una
espada pequeña y se apresuró. Apuñaló a través de la puerta, y el
fantasma dejó escapar un grito, y la figura oscura se convirtió en humo

395
negro y las sombras en las puertas y ventanas se dispersaron como
tinta en el agua, para no volver a ser vista nunca más.
Shi Qingxuan exclamó: “Vaya, parece que ha conocido a un maestro.
¿Conoce su título?”
Lang Qianqiu negó con la cabeza: “Aún no lo sé.”
Xie Lian dijo: “Han pasado tantos años que el amuleto debería haber
quedado inservible hace mucho tiempo. ¿De verdad tiene que
recuperarlo?”
Lang Qianqiu dijo: “Lo he llevado durante demasiados años. Seguiré
sintiendo que algo malo sucederá y me sentiré incómodo si lo pierdo.”
Después de pensarlo un rato, Xie Lian le dijo: “¿Por qué no volvemos
y lo recuperamos juntos?”
Los otros dos lo miraron. Xie Lian dijo: “Ya sea que tomemos ese
amuleto o no, debemos regresar. Si queremos encontrar la mansión del
Rey Fantasma, el único punto para comenzar ahora es la Guarida del
Apostador.”
Después de unas cuantas varitas de incienso, los tres regresaron a la
Guarida del Apostador de la que habían escapado ayer. Shi Qingxuan
murmuró todo el camino que esperaba que XueYu TanHua no
estuviera allí, pero cuando escuchó el clamor en el interior, supo que el
dueño de la Ciudad Fantasma debía haber venido en busca de algo de
diversión nuevamente hoy. Además, los fantasmas que iban y venían
comentaban: “¡Esto es realmente extraño! Chengzhu nuca ha venido
aquí a jugar en el pasado, entonces, ¿por qué vino a jugar durante dos
días seguidos?”
Shi Qingxuan dijo repetidamente: “¡Desafortunado, desafortunado!
¿Por qué tenemos tanta mala suerte? Está bien cuando no nos topamos
con él, pero cuando lo hacemos, son dos veces. Ah, oh, ¿por qué siento

396
que los caracteres de este letrero son aún más feos que ayer?”
De pie en los escalones cubiertos con un suave brocado rojo, Xie Lian
lo miró y dijo: “Debe ser su imaginación. Después de todo, los
caracteres no pueden cambiar.”
Inesperadamente, tan pronto como terminó de hablar, los caracteres
de este letrero y la inscripción horizontal temblaron, retorciéndose
como un grupo de renacuajos con largas colas. Xie Lian se quedó sin
palabras, Shi Qingxuan dijo: “Taizi Dianxia, ya ve, parecen haber
escuchado lo que dijimos.”
Xie Lian se preguntó: “¿Entonces no pueden lucir mejor?”
Al escuchar esto, cambió de nuevo, como si estuviera esforzándose
por crear una formación más atractiva para que él la viera, pero a pesar
de que el espíritu estaba dispuesto, solo lograron convertirse en formas
aún más miserables. Xie Lian no pudo soportarlo más y dio un paso
adelante: “Olvídalo, olvídalo. ¿Por qué no regresas a lo que eras
originalmente? ¡La forma original era lo suficientemente buena!”
Allí estaban, riendo a carcajadas; sin embargo, mientras reían, la
sonrisa de Xie Lian se congeló y se detuvo. Vio a un hombre vestido de
negro parado en los escalones de enfrente.
El hombre de negro llevaba una máscara, pintada con una cara triste
con lágrimas cayendo, que era exactamente lo contario de las máscaras
sonrientes que iban y venían en la Guarida del Apostador. El hombre
miró por encima del hombro y parecía estar estudiándolo de la cabeza
a los pies. Xie Lian lo miró a los ojos por un momento, y sintió un
escalofrío en su corazón. Shi Qingxuan preguntó: “¿Qué pasa?”
Xie Lian se calmó: “Está bien. Ustedes esperen afuera primero, yo
entraré e investigaré.”
Levantó el dobladillo de su ropa blanca y subió los escalones. Cuanto

397
más se acercaban los dos, más lentos se volvían sus pasos. Al pasar, Xie
Lian lo detrás de él, pero el escalofrío en su corazón aún persistía.
En ese momento, el hombre de negro habló hacia el interior de la
Guarida del Apostador: “Por favor, ruego ver al dueño de la Ciudad
Fantasma, Hua Cheng.”
¡Esta persona en realidad se refirió directamente a Hua Cheng por
su nombre!
Los invitados con antecedentes comunes no se atreverían a hacer
esto, y muchos pequeños fantasmas miraron a su alrededor después de
escuchar el sonido. Una elegante muchacha salió de la guarida y dijo:
“Chengzhu no recibirá visitantes externos hoy.”
Xie Lian llegó frente de la casa de apuestas cuando ella dijo:
‘visitantes externos’. Se preguntaba si había llegado en un mal
momento cuando vio a la fantasma femenina sonriéndole, respetuosa
pero coquetamente, invitándolo a pasar con una reverencia:
“Daozhang, apresúrese, por favor. Lo he estado esperando durante
mucho tiempo, ¡estoy tan ansiosa!
Xie Lian dejó escapar un “ah” y fue empujado por ella aturdido. Llegó
la voz del hombre de negro: “Estoy aquí con una apuesta
extremadamente rara, ¿podría el Señor de la Ciudad Fantasma Hua
Cheng concederme una audiencia?”

398
 Una apuesta de vida o muerte,
cinco preguntas para el
corazón

E
l grupo de fantasmas estaba mirando a Xie Lian, quien entró
grandiosamente, con curiosidad. Después de escuchar la voz,
todos dijeron: “No importa cuán raro sea el tesoro, es solo una
vida para colgar de las botas de nuestro Chengzhu. Si dice que no
puedes verlo, desaparece. ¡Vamos, vamos!”
Xie Lian fue empujado hacia el pasillo por innumerables pares de
manos. Hua Cheng estaba sentado al final de la larga mesa. Era la única
persona sentada en toda la sala de juego. La segunda silla estaba
colocada detrás de Xie Lian. Hua Cheng lo miró, inclinó la cabeza y
dijo: “Este gege, ¿está aquí para jugar de nuevo hoy?”
Parecía juguetón y Xie Lian no pudo evitar esbozar una pequeña
sonrisa. Antes de que pudiera hablar, una chica le entregó un pequeño
amuleto con ambas manos. El amuleto blanco con borlas doradas
parecía hecho a mano, la artesanía y el patrón eran muy toscos y las
esquinas habían estado desgastadas durante mucho tiempo.
Xie Lian estaba desconcertado: “¿Cómo sabías que regresaría a
buscar esto?”
Hua Cheng sonrió y dijo: “¿Qué es lo que no sé sobre gege?”
En ese momento, el hombre de negro afuera de la puerta principal
de la casa de apuestas volvió a hablar.
“El Señor de la Ciudad Fantasma definitivamente querrá mi moneda
de cambio. ¡Es el arma maligna número uno del mundo, una espada
maldita!”
Inmediatamente, un fantasma se burló: “¿De qué estás hablando?

399
¡La espada maldita número uno del mundo es la espada de Chengzhu!
¿Cómo es que se ha convertido en tu moneda de cambio?”
Xie Lian no sabía si reír o llorar: ¿Qué les pasa a ustedes? ¿Es muy
buena la reputación de la ‘espada maldita’? ¿Por qué están discutiendo
sobre eso?
Sin embargo, al darse cuenta de que la persona había aparecido con
malas intenciones, Xie Lian miró hacia la puerta. Hua Cheng no
parecía estar muy interesado. Simplemente agitó la mano con pereza.
La chica de la Guarida del Apostador lo entendió: “Entonces echemos
un vistazo a tus fichas.”
El hombre de negro permaneció de pie en la puerta, levantó la mano
y la arrojó. Una ráfaga de viento negro pasó rozando la multitud de
fantasmas y se clavó en la pared de la guarida del jugador. Esa cosa
estaba fuertemente envuelta con numerosos talismanes selladores,
pero todavía se escapaba una energía violenta visible a simple vista.
¡Esa era una espada!
Hua Cheng entrecerró los ojos. No solo los fantasmas en la guarida
estaban silenciosos como un viento frío, sino que Xie Lian también
estaba paralizado en su lugar.
El hombre de negro dijo: “Jue Jian Fang Xin40. ¿Hua Chengzhu ha
oído hablar alguna vez de ella?”
¡Al mismo tiempo, los talismanes selladores de la espada cayeron por
sí solos y la hoja emergió por completo!
Esta espada parecía estar hecha de jade negro, oscura y aterradora,
y más suave que un espejo; si hubiera alguien cerca, se reflejaría una
imagen clara. Excepto que había un fino hilo blanco plateado que
atravesaba el centro de la hoja, como si fuera su corazón.
40 绝剑芳心, Espada Suprema Fang Xin.

400
 El hombre de negro dijo: “Según la leyenda, decenas de miembros
de la realeza murieron bajo su espada. Se dice que también estaba
manchada con sangre que era aún más preciosa.”
La sangre que es más preciosa que la sangre de la familia real, ¿no
era sólo… la sangre de los dioses?
Todos los fantasmas estaban tan aterrorizados por el aura siniestra
emitida por la espada que fueron repelidos en un círculo completo,
sintiéndose extremadamente incómodos; sin embargo, el hombre de
negro lo había traído hasta aquí y se mantuvo firme como una
montaña. Definitivamente no era alguien común y corriente. Dijo:
“Escuché que al Señor de la Ciudad Fantasma le gusta coleccionar
armas famosas de todo el mundo, y ha estado buscando especialmente
esta Jue Jian Fang Xin durante muchos años. ¿Es esta moneda de
cambio suficiente para calificar para una apuesta?”
La mirada de Hua Cheng era pesada y su sonrisa no disminuyó, y
preguntó: “¿Qué quieres apostar?”
El hombre de negro dijo: “Apuesta a cuál tiene un aura más maligna,
esta Espada Suprema Fang Xin o tu Cimitarra E-ming.”
Hua Cheng volvió a preguntar: “¿Cómo quieres apostar?”
El hombre de negro dijo: “Tú y yo nos atacamos con las armas que
tenemos en la mano, sin bloquear ni esquivar. ¡El que pierda primero,
perderá la apuesta!”
Xie Lian escuchó varios sonidos de rechinar de dientes desde todas
las direcciones.
Un fantasma dijo: “¿No es venenoso este método de juego? Tú me
cortas, yo te corto y quién corte al otro hasta el punto de que no pueda
aguantar, tiene el arma más malvada, ¿es esto lo que quieres decir?”
Es realmente simple y grosero. La chica de la guarida del Apostador

401
dijo: “¡Será mejor que lo pienses bien, ¡es la Cimitarra de la Perdición
E-ming la que te va a atacar! No podrás resistir ni unos cuantos
movimientos.”
El Hombre de Negro dijo: “Está bien. ¡Tengo más curiosidad por
saber cuántos ataques de Jue Jian Fang Xin puede soportar el Hua
Chengzhu!”
Cuando los fantasmas lo escucharon esto, estaban resentidos y todos
dijeron: “¿Por qué debería estar de acuerdo con su absurda petición?”
“¡Sí, no estaremos de acuerdo contigo!” Pero solo Xie Lian pudo ver
que, aunque Hua Cheng estaba sonriendo, sus ojos no mostraban
ninguna sonrisa.
¡Parecía que Hua Cheng estaba decidido a conseguir esta espada!
Xie Lian no pudo evitar sentirse secretamente asustado: ¿realmente
permitirá que la espada lo corte?
Hua Cheng rió y levantó la mano. Habiendo recibido la orden, la
chica de la Guarida del Apostador dijo con voz dulce: “Para ganar a
Fang Xin, ¿por qué uno tendría miedo de las apuestas altas? Chengzhu
respondió...
Al ver que la apuesta estaba a punto de concretarse, Xie Lian estalló
en un momento de desesperación: “¡Espera un momento!”
Todos los fantasmas se volvieron para mirarlo. Los ojos de Hua
Cheng también se enfocaron nítidamente mientras se sentaba derecho.
Xie Lian apretó brevemente el puño, caminó junto a Fang Xin y le dijo
al hombre de negro: “Lamento molestar a Su Excelencia. Pero no creo
que Hua Chengzhu apueste con usted.”
El hombre de negro dijo: “¿Oh? ¿Por qué no?”
Xie Lian sonrió y dijo: “Porque esta no es Jue Jian Fang Xin en
absoluto, es solo una espada ordinaria.”

402
 Un fantasma dijo: “¡Gah! Daozhang, por favor cálmate y mira con
claridad. Esta espada no es nada ordinaria, ¡da mucho miedo!”
Pero Xie Lian dijo: “¿En serio?”
Mientras hablaba, extendió la mano y agarró la empuñadura de la
espada. Los fantasmas estaban horrorizados: “¡No lo toques al azar,
alguien morirá!”
Muchos fantasmas se taparon los ojos y abrazaron sus cabezas.
Quién iba a saber que, incluso después de mucho tiempo, no
escucharon ningún grito esperado. Abrieron los ojos sigilosamente de
nuevo, solo para ver que Xie Lian había sacado a ‘Fang Xin’ y la
sostenía en su mano. El hombre que sostenía la espada parecía
completamente a gusto.
Los fantasmas se sorprendieron.
¿Cómo era esto posible? Esta espada estaba claramente envuelta en
energía oscura justo ahora, ¡tan maligna que podía verse a simple vista!
Xie Lian dijo con calma: “El aura maligna de ahora era sólo un
engaño.”
La chica de la Guarida del Apostador dijo inseguramente: “Pero tan
pronto como nos acercamos a esta espada, realmente sentimos un
escalofrío extremo...”
“La Ciudad Fantasma no ve la luz del sol durante todo el año y el
rocío de la noche es profundo y frío, por lo que, naturalmente hace frío.
Simplemente use más ropa y beba más agua caliente.”
“……”
Xie Lian dijo: “En resumen, esta espada en realidad no es un arma
maligna incomparable. Si no lo crees, ¿por qué no vienes y la tocas tú
mismo?” Le extendió la espada larga que tenía en la mano mientras
hablaba. El grupo de fantasmas intentó evitarlo al principio, pero un

403
pequeño fantasma valiente tocó la espada con el dedo. ¿Todo bien?
Ahora, todos se volvieron más audaces y comenzaron a pasar la larga
espada, tocándola aquí y allá–– ¡estaba completamente bien!
También había algunos fantasmas que sospechaban: “¿No será que
acabas de hacer algo?”
Inmediatamente, un fantasma replicó: “Si es una espada maligna tan
poderosa, incluso los Oficiales Celestiales serán rechazados. ¿Cómo
podría alguien dispersar la energía maligna con solo tocarla? ¡A menos
que esté dispuesto a obedecer a esta persona, de lo contrario debe ser
un engaño!”
Xie Lian inmediatamente elogió: “¡Sabio! Por lo tanto, esta espada
no se puede comparar en absoluto Cimitarra de la Desgracía E-ming
de Hua Chengzhu. ¿Cómo puede Hua Chengzhu hacer una apuesta
contigo?”
A los fantasmas les gustó escuchar estas palabras, porque cualquiera
que elogiara a Chengzhu era uno de los suyos, por lo que se
abalanzaron: “¡Bien dicho!” “¡Eso es correcto!” Xie Lian fue
rápidamente rodeado por todo tipo de fantasmas y monstruos
miserables. Al ver esto, el hombre de negro también se puso de pie para
irese. La chica de la Guarida del Apostador dijo: “Excelencia, ¿qué es
esto?”
El hombre de negro dijo: “Ya que has determinado que esta espada
no es Fang Xin, ya no hay necesidad de apostar.”
Hua Cheng finalmente apartó la vista lánguidamente de Xie Lian:
“¿Quién dijo eso?”
El hombre de negro se quedó bloqueado a mitad de camino cuando
caminaba: “Hua Chengzhu, ¿tiene algún otro consejo?”
Hua Cheng sonrió levemente: “¿De quién es este territorio?”

404
 El hombre de negro dijo: “Tuyo.”
Hua Cheng dijo: “Entonces, ya sea que apueste o no, por supuesto
que tengo la última palabra.”
El hombre de negro dijo: “¿A qué más quiere apostar el Señor de la
Ciudad Fantasma?”
Con un “pop”, Hua Cheng presionó la delgada cimitarra plateada en
su cintura sobre la mesa de juego.
La empuñadura de la cimitarra también estaba adornada con una
fina cadena de plata y, además, había un ojo plateado tallado. Este ojo
estaba cerrado y parecía estar durmiendo pacíficamente, la línea de
plata era larga y seductor, revelando un extraño espíritu maligno. Xie
Lian no pudo evitar prestar atención y pensó: “Entonces, ¿esta es la
arma maligna número uno en los tres reinos, Filo Maldito, Espada
Siniestra, la Cimitarra de la Desgracia E-ming?”
Hua Cheng habló palabra por palabra con voz contenida: “Apuesto a
que al momento siguiente quedarás hecho añicos.”
Tan pronto como terminó de hablar, el ojo plateado dormido se abrió
de repente, revelando una pupila parecida a un rubí que brillaba con
una luz roja feroz y diabólica.
El hombre de negro saltó rápidamente hacia atrás, pero ya era
demasiado tarde. Solo hubo un ruido fuerte y al momento siguiente,
¡todo su cuerpo explotó en pedazos!
Los fragmentos volaron como plumas de cuervo. El cuerpo de Hua
Cheng permaneció inmóvil, solo levantando ligeramente los dedos
para rechazar las temblorosas plumas de cuervo que estaban a punto
de caer sobre su hombro.
La Cimitarra de la Desgracia Eming no estaba desenvainada en
absoluto, simplemente abrió su ojo y, como había dicho Hua Cheng ¡el

405
hombre de negro se hizo añicos!
La chica de la Guarida del Apostador anunció: “Esta persona mintió
sobre el valor de las fichas y violó las reglas de hierro de la Guarida del
Apostador. Ahora Chengzhu lo ha castigado. ¡Por favor, no se preocupe
y continúe divirtiéndose! “
Xie Lian interceptó un trozo de escombros en el aire y lo estaba
examinando cuidadosamente cuando de repente una mano se puso
sobre su hombro y una voz sonó detrás de él: “Taizi Dianxia, ¿tiene el
talismán?”
En algún momento, Shi Qingxuan se había apretado junto a él. Xie
Lian dijo: “Señor del Viento Maestro, ¿por qué entró? ¿No les pedí a los
dos que esperaran afuera?”
Sin embargo, Shi Qingxuan dijo: “¡Llegamos hace un tiempo! No
saliste después de tanto tiempo, así que por supuesto tuvimos que
entrar y echar un vistazo.”
Al escuchar esto, el corazón de Xie Lian dio un vuelco: “¿Llegaste
hace un rato? ¿Qianqiu también vino?”
“Sí, ¿no está él allí?”
Efectivamente, Lang Qianqiu estaba parado no muy lejos, mirando
a Fang Xin en su mano con una expresión extremadamente extraña.
Xie Lian se volvió y susurró: “¿Cuándo entraron?”
Shi Qingxuan dijo: “Estábamos allí cuando desenvainaste la espada.
Taizi Dianxia, ¡es usted tan increíble! Si no me lo hubiera dicho, ni
siquiera yo me habría dado cuenta que el espíritu maligno era un
engaño.”
Xie Lian a Fang Xin y no sabía dónde ponerla, pero de repente su
mano se sintió liviana. Resultó que una chica de la Guarida de los
Apostadores le había quitado la espada larga y pesada con ambas

406
manos y sonrió, “Esta espada es ahora el trofeo de nuestro Chengzhu.
Gracias, daozhang.”
Al grupo de fantasmas no le importaba la conmoción en ese
momento. Estaban acostumbrados a que alguien viniera a la Ciudad
Fantasma todos los días para causar problemas y empezaron a
divertirse de nuevo. Los tres se escondieron apresuradamente en un
rincón. Xie Lian le entregó el amuleto a Lang Qianqiu como si nada
hubiera pasado. Shi Qingxuan dijo: “Taizi Dianxia, la Guarida del
Apostador está llena de gente y fantasmas día y noche. ¿Cómo
podemos realizar una investigación en profundidad?”
Xie Lian dijo: “No es difícil. Llamaré la atención de todos y ustedes
podrán aprovechar la oportunidad para investigar.”
Shi Qingxuan preguntó: “¿Cómo llamará la atención?”
Xie Lian se volvió hacia Hua Cheng. La otra persona lo miraba
tranquilamente con una mano sosteniendo su barbilla aparentemente
después de haber esperado durante mucho tiempo, así que tan pronto
como lo vio mirarlo, dijo con una sonrisa: “Gege, ¿hay algo más?”
Xie Lian levantó la voz y dijo: “Sí. Me atrevo a preguntarle a
Chengzhu, ¿me haría el favor de hacer una apuesta conmigo?”
Shi Qingxuan se sorprendió: “¿Es esta la idea que se le ocurrió?”
Xie Lian: “¿No es una buena idea?”
Shi Qingxuan levantó el pulgar y dijo: “Excelente. Una vez que
comience el juego en Hua Cheng, ¿quién tiene tiempo para prestar
atención a otras cosas? Pero usted es realmente un guerrero valiente,
Taizi Dianxia, ¿no tiene miedo de perder sus pantalones?”
Esta vez, Xie Lian se mostró bastante confiado y dijo: “No
necesariamente.”
La chica de la Guarida de los Apostadores dijo: “Me pregunto, ¿qué

407
quiere apostar este daozhang con nuestro Chengzhu? ¿Es oro y plata,
o cien años de energía espiritual? ¿Son diez veces buena suerte ,o es un
pedazo de tierra bendita?”
Xie Lian dijo: “No es necesario. Nada en el mundo es lo que quiero.
Solo quiero pedirle a Hua Chengzhu que se quede conmigo por una
noche.”
Tan pronto como salieron estas palabras, Hua Cheng pareció
congelarse y luego parpadeó.
No solo él, sino que el aire en toda la Guarida del Apostador también
se congeló. Incluso las chicas de la casa de juego resbalaron y casi
cayeron de rodillas al unísono.
Después de un largo rato, un fantasma murmuró: “¿Sabe de lo que
está hablando? ¡Esto es demasiado atrevido, gah!”
Y Hua Cheng finalmente resopló y se rió a carcajadas.
Una vez que se rió, todas las chicas a su alrededor también temblaron
de risa como ramas de flores temblorosas. Xie Lian sintió que se estaba
ahogando en un mar de ojos extraños. Finalmente, descubrió que sus
intenciones originales y rectas parecían haber sido distorsionadas, y
rápidamente explicó: “¡Espera! Solo quiero pedirle al Señor de Hua
Cheng que sea mi anfitrión y me muestre toda la Ciudad Fantasma. No
pediré nada inapropiado... ¡en serio, no!…” Pero, ¿por qué alguien
estaría escuchando en este punto? Shi Qingxuan se cubrió la cara con
una mano y le dio unas palmaditas en el hombro con la otra, diciendo:
“Será mejor que dejes de dar explicaciones. ¡Cuanto más pinta, más
oscuro se vuelve!”
Xie Lian no sabía si debía cubrirse la cara o no. La confianza que
finalmente había recuperado estaba a punto de hacerse añicos: “……
¡Realmente no tengo otras intenciones!”

408
 Shi Qingxuan dijo: “Lo sé. ¿Pero suena realmente...???”
Allí, Hua Cheng finalmente dejó de reír, se cruzó de brazos, asintió:
“Está bien.”
Al ver su acuerdo, Guarida del Apostador rápidamente volvió a
quedar en silencio. Hua Cheng jugó con la cuenta de coral rojo al final
de su trenza con una mano: “Sin embargo, lo que este gege ha solicitado
es bastante significativo. Es la primera vez para mí también. En
consecuencia, la apuesta que desea hacer no puede ser arbitraria.”
Xie Lian exhaló un suspiro de alivio y pensó que la forma en que
había bajado suavemente los ojos pero aún quería mirarlo era
realmente linda, todavía era un joven después de todo. Él sonrió
levemente: “Por supuesto que no puede ser casual.”
Hua Cheng dijo: “Pero hay un pequeño problema que necesito
recordarle, lo último que Gege tenía sobre si lo perdió ayer.”
Era la mitad un bollo al vapor que se había comido Hua Cheng.
Xie estaba avergonzado: “Así es. Por favor, espere un momento,
buscaré de nuevo. “
Pero, ¿qué podía encontrar? Al ver que estaba en serios problemas,
un fantasma le dijo: “Daozhang, si realmente no tienes nada, puedes
usar tu ropa como una apuesta, ¿no puedes simplemente quitarte una
prenda si pierdes?
Todos se reían, pero Hua Cheng frunció el ceño y reprendió
suavemente: “¡Cállate!”
Los fantasmas no sabían por qué de repente se enojó, por lo que
rápidamente se callaron y no se atrevieron a hacer ningún ruido. De
repente, una chica de mirada penetrante preguntó: “Daozhang, ¿qué
llevas alrededor del cuello?”
Xie Lian lo tocó y encontró una fina cadena de plata: “¿Esto?”

409
 Había un anillo colgando de la cadena de plata que Xie Lian sacó, y
todos los fantasmas femeninos en la Guarida del Apostador
contuvieron la respiración.
La luz cristalina pareció cegar los ojos de todos, e incluso la mujer de
juego, bien informada, que estaba a cargo de la mesa de juego exclamó:
“Mira, este es un tesoro muy maravilloso.”
Este era exactamente el anillo que Hua Cheng le había dejado. Xie
Lian miró al donante, y Hua Cheng también lo estaba mirando,
mostrando una sonrisa de significado desconocido, y habló
lentamente: “¿Qué le parece? Gege, ¿quiere apostar en este anillo y
tener un enfrentamiento conmigo?”
Xie Lian pensó por un momento, pero luego volvió a guardar el anillo
en su ropa y dijo: “No, no puedo.”
Hua Cheng arqueó una ceja: “¿Oh? ¿Por qué no?”
Xie Lian dijo: “Esto es demasiado valioso y no se puede trarar a la
ligera.”
Hua Cheng dijo: “Lo que te dan es tuyo, ¿por qué no puede disponer
de ello a voluntad?”
Xie Lian dijo con seriedad: “Eso es aún más imposible. O no acepto
este tipo de regalo, o si lo hago, por supuesto, debo apreciarlo para ser
digno del sentimiento. ¿Cómo puedo usarlo como una apuesta de juego
y desperdiciarlo arrogantemente?”
Al escuchar esto, Hua Cheng bajó la cabeza y sonrió.
Los fantasmas también lo entendieron y dijeron: “Después de todo,
es un tesoro.” Pero los fantasmas agregaron: “Esto no sirve, aquello no
sirve, entonces, ¿qué te queda?”
Xie Lian ya había tocado todo su cuerpo, pero dijo impotente:
“Parece... solo quedo yo.”

410
 Hua Cheng levantó la cabeza: “Está bien.”
Xie Lian parpadeó: “¿Qué?”
Hua Cheng se cruzó de brazos, lo miró fijamente, repitió: “Tú.”
Sólo apuesta por ti.
El grupo de fantasmas inmediatamente aplaudió: “¡Maravilloso,
maravilloso, maravilloso, apuesto por ti! ¡Si pierdes, véndete y ven aquí
a lavar la ropa, arreglar la cama y servir té y agua para Chengzhu!”
Shi Qingxuan se sorprendió y susurró: “¡Taizi Dianxia! ¡No esté de
acuerdo, no hay posibilidad de ganar esta apuesta!”
Pero Xie Lian ya ha había declarado: “¡Está bien, apuesto!”
La cara de Shi Qingxuan casi se puso azul. Xie Lian susurró: “Está
bien, no necesariamente perderé esta vez. Déjame esto a mí; dese prisa
y vaya a investigar, luego podrá encontrar una manera de encontrarte
conmigo.”
Al ver que era una conclusión inevitable, Shi Qingxuan dijo con cara
trágica: “Entonces... Taizi Dianxia, por favor, ¡cuídese! No se preocupe,
mi hermano es muy rico. ¡Si por casualidad te pierdes, le pediré dinero
y definitivamente podré canjearlo!” Después de decir eso, agarró a
Lang Qianqiu, y cuando los fantasmas estaban distraídos, se agachó a
izquierda y derecha y desapareció de la vista.
Xie Lian suspiró aliviado: “Sin embargo, ¿puedo decidir el método y
las reglas de la apuesta?”
Hua Cheng ya se había sentado frente a Xie Lian de manera
obediente, luciendo como un anfitrión justo, amable y respetable: “¡Por
favor! ¿Cómo quiere apostar”
Xie Lian se sentó con un movimiento de su dobladillo: “Adivina los
objetos ocultos. ¿Qué te parece?”
Hua Cheng aplaudió dos veces y una joven muy elegante levantó una

411
brillante copa de juego negra. Xie Lian asintió: “Me gustaría pedirle,
Señor Chengzhu, que por favor coloque algo dentro.”
Hua Cheng sonrió: “Es sólo un pequeño esfuerzo, solo estoy
esperarando al daozhang.”
Xie Lian puso su mano en la copa de juego: “Chengzhu puede
hacerme cinco preguntas.”
Hua Cheng preguntó: “¿Tres victorias en cinco jue?”
Xie Lian dijo: “Tres victorias en cinco juegos. usted pregunta y yo
respondo. Si la respuesta es correcta, yo gano; si la respuesta no es
correcta, usted gana. Excepto que no puedo abrir la copa de juego para
ver, no debería haber ninguna restricción en mis métodos de prueba.
Pero entre las cinco preguntas, debe haber cuatro preguntas: vida o
muerte, cuadrado o círculo, rojo o blanco, luz o oscuridad. Queda la
última pregunta, según la voluntad de Chengzhu. ¿Cómo suena eso?”
Hua Cheng sonrió: “Si lo arriesgas todo, no te arrepentirás incluso si
mueres. Solo ven hacia mí, gege.”
En algún momento, más personas y fantasmas se reunieron en la
casa de juego. La sala que originalmente era lo suficientemente
espaciosa para albergar a más de mil personas, parecía vagamente a
punto de colapsar como una presa desbordada. Incluso las puertas de
entrada de la guarida del jugador estaban amontonadas capa tras capa,
con una multitud de tres a cinco veces más densa que antes. Había
muchos fantasmas largos con el cuello estirado en el aire, y muchos
fantasmas con cabezas grandes flotando, y los que estaban parados en
la primera fila ayudaron a sujetar los globos oculares de sus
compañeros que no podían entrar, pero nadie estaba haciendo ruido.
Xie Lian presionó una mano sobre la taza de juego, mirándola
fijamente. Naturalmente, sin prestar atención a la situación exterior y,
por supuesto, no sabría que el juego de apuestas que estaba a punto de

412
comenzar en la Guarida del Apostador se había transmitido a la Corte
Celestial.
En ese momento, se estaba celebrando un pequeño banquete en la
Corte Celestial. Muchos Oficiales Celestiales, grandes y pequeños,
estaban presentes mientras comían y bebían, Ling Wen de repente
dijo: “Todos, por favor miren el espejo de plata.”
Había varios espejos plateados vidriados en el salón de banquetes,
que se utilizaban para mirar el mundo exterior por diversión cuando el
banquete era aburrido. Pei Ming dijo: “¿Hay algo interesante que ver?”
Lo que vieron en el espejo plateado vidriado fue un color rojo
brillante y una multitud oscura de personas y fantasmas. Todos los
dioses se reunieron alrededor: “¿Qué es esto? ¡Esto es ... una Guarida
del Apostador!”
Totalmente cierto. Y aunque no sabían exactamente cómo era Hua
Cheng y no podían ver claramente la figura del hombre de rojo en la
cabecera de la mesa, todos estaban inexplicablemente convencidos: sin
lugar a dudas –– ¡se trataba de XueYu TanHua!
Así que todos aplaudieron y todos se reunieron a su alrededor:
“¿Puede este espejo acercar las imágenes? ¡Está tan lejos que no puedo
ver a Hua Cheng!”
“¿Con quién está apostando? ¿No participa nunca en las apuestas?”
“¿Por qué sabes tanto sobre los hábitos de XueYu TanHua...”
Tan pronto como Mu Qing entró al salón de banquetes, vio una
atmósfera tan animada. Frunció el ceño: “¿Qué está pasando? ¿No
existe una prohibición en la Ciudad Fantasma que no permite que los
forasteros espíen?”
Ling Wen dijo: “Yo tampoco sé por qué, pero de repente pudimos
verlo ahora mismo. ¿Te gustaria ver?”

413
 Todos los Oficiales Celestiales dijeron: “¡Solo un tonto no miraría!
Espera, ¿quién apuesta con él al otro lado de XueYu TanHua?”
La posición del espejo plateado fue algo desafortunada. Desde este
rincón solo se podía ver a un hombre vestido de blanco, sentado
erguido, con una mano detrás de la espalda y la otra presionada sobre
la copa de juego negra. Sus dedos y muñecas eran todos
extremadamente blancos. Él dijo: “Señor Chengzhu, por favor
comience el juego.”
Feng Xin y Mu Qing soltaron: “¡Taizi Dianxia!”
Mu Qing hizo a un lado a todos los Oficiales Celestiales que estaban
bloqueando el camino. Independientemente de cualquier indignación
que alguien pudiera tener, y se paró frente al espejo plateado: “¿Por qué
fue a la Guarida del Apostador? ¿Va a apostar con Hua Cheng? ¿Está
loco? No. Si no recuerdo mal, nunca escuché que Hua Cheng hubiera
perdido alguna vez!”
Sin embargo, Ling Wen dijo: “Lo recordaste mal. Parece que Hua
Cheng perdió un juego ayer.”
“¿Qué? ¡¿Este rey demonio perdió?! ¡Imposible! ¿Cómo perdió?
¡¿Contra quién perdió?!”
Había demasiadas voces detrás de ella. Ling Wen miró hacia atrás y
se sorprendió: “¿Por qué hay tanta gente? ¿Por qué están todos aquí?”
En la Guarida del Apostador, Hua Cheng dijo con una sonrisa:
“Como desee.”
Se puso de pie, dejó la cabecera de la mesa, caminó lentamente hacia
Xie Lian y le hizo la primera pregunta: “¿Puedo preguntarle, gege, si lo
que hay en la taza está vivo o muerto?”
Cuando los Oficiales Celestiales escucharon la palabra ‘gege, todos se
horrorizaron: “¿Qué? ¿Cómo lo llamó Hua Cheng? ¿Lo volvió a

414
llamar?”
Feng Xin no pudo soportarlo más: “¿No puedes preocuparte solo por
prestar atención al juego? ¡Ni siquiera sabemos lo que pasará si pierde!”
En la Guarida del Apostador, Xie Lian sacó un talismán y alcanzó la
copa de juego. El talismán de repente se encendió sin fuego. Xie Lian
dijo con una leve sonrisa: “Respondiendo a Chengzhu: esta cosa está
muerta.”

415
 Una apuesta de vida o muerte,
cinco preguntas para el
corazón 2

ua Cheng también sonrió levemente : “Gege ganó este juego.”

H La chica de la casa de juego se adelantó y abrió la taza de

madera. Una mariposa plateada con una ligera fluorescencia
salió volando de la taza, voló dos veces alrededor de Xie Lian antes de
posarse nuevamente en el hombro de Hua Cheng.
Los Oficiales Celestiales estaban confundidos: “¿Cómo ganó?”
Sólo Ling Wen se dio cuenta de las reglas del juego entre la ruidosa
multitud. Después de algunas frases de explicación, dijo: “Las reglas
establecidas por Taizi Dianxia son inteligentes. El talismán era un
Talismán Yin Ardiente. Arderá cuando encuentre la energía yin del
alma muerta. Él tomó este juicio y tomó la decisión correcta.”
Al principio, todos se quedaron asombrados de que existiera una
forma de lidiar con eso, y luego se preguntaron: “Pero, ¿qué pasa si Hua
Cheng pone una piedra en la copa de juego? Esto también se considera
algo muerto y el Talismán Yin Ardiente no funcionará en él.”
Ling Wen dijo: “Cuando el Reino Celestial y el Reino Fantasma
mencionan ‘vida o muerte’, naturalmente significa la vida y la muerte
de los seres vivos. Intentar algo aquí es simplemente intentar ser
inteligente, y presumiblemente XueYu TanHua no se dignaría a jugar
esos juegos de palabras.”
Allí, Xie Lian dijo: “Segunda ronda, por favor.”
El jugador la cerró de nuevo y, con un movimiento rápido de la mano
izquierda de Hua Cheng, todos supieron que se había reemplazado algo
nuevo en el interior. La segunda pregunta, Hua Cheng dijo: “Me atrevo

416
a preguntarle a Gege, ¿lo que hay en la taza es blanco o rojo?”
¿Podría haber algún talismán que pudiera comprobar los colores?
La verdad es que no. Xie Lian todavía estaba tranquilo y su sonrisa
permaneció sin cambios, pero presionó ligeramente su mano sobre la
taza de juego y dijo después de un momento: “Respondiendo a
Chengzhu: esto es rojo.”
Tan pronto como las palabras cayeron, todos los fantasmas en la
casa de juego y los Oficiales Celestiales frente al espejo vieron una
escena extraña: la copa de juego bajo la mano de Xie Lian tembló
levemente y rastros de humo blanco se filtraron desde el espacio de
abajo. Los pequeños demonios que estaban cerca retrocedieron
involuntariamente.
Hua Cheng lo miró fijamente por un momento, se rió entre dientes y
dijo: “Gege es increíble. Ganó este juego otra vez.”
Sólo entonces, Xie Lian soltó su mano y asintió con la cabeza:
“Gracias.”
Un Oficial Celestial preguntó con curiosidad: “¿Cómo cuenta esto?”
Algunos espíritus malignos audaces sintieron curiosidad por saber
qué estaba sucediendo con el temblor en ese momento, por lo que
flotaron para tocar la copa de juego. Quién iba a saber que retiraron las
manos en el instante en que la tocaron, horrorizados: “¿Por qué esta
taza está tan caliente? ¡Me quemó hasta la muerte!”
Mu Qing resopló: “Usó la fuerza de su palma para calentar el objeto
dentro de la taza hasta que estuvo extremadamente caliente, y cuando
estaba extremadamente caliente, sin importar lo que hubiera dentro,
ardía en rojo… Responder rojo, por supuesto, nunca estaría mal.”
Efectivamente, la chica de la casa de juego se acercó para abrir la taza
y vio lo que había dentro, y los fantasmas exclamaron “Oh, oh.” Dentro

417
de la taza había una hoja de color rojo brillante que despedía rastros de
vapor blanco abrasador. Parecía que originalmente se trataba de una
hoja de plata.
Un Oficial Celestial dijo: “Pero ¿qué pasa si hay un trozo de papel
blanco dentro? Este tipo de cosas no pueden soportar el calor, por lo
que, naturalmente, no se pondrán rojas.”
Pero Mu Qing dijo: “Sería más fácil si fuera un objeto delgado como
papel blanco. La fuerza de su palma lo reducirá a cenizas y no habrá
nada adentro, por lo que este juego definitivamente no contaría.”
En ese momento, Hua Cheng se acercó detrás de Xie Lian y le hizo
la tercera pregunta: “Me atrevo a preguntarle a Gege, ¿lo que hay en la
taza es redondo o cuadrado?”
Xie Lian dijo: “Respondiendo a Chengzhu: Esta cosa es redonda.”
Bajo la palma de su mano, la copa de juego comenzó a temblar de
nuevo y emitió un sonido sordo, como si un objeto duro se precipitara
salvajemente dentro de la copa, y el sonido fue tan intenso que
dificultaba mantener la compostura. Esta vez, todos entendieron: “Está
usando la fuerza de su palma para hacer vibrar el aire en la taza,
haciendo que las cosas del interior giren rápidamente. ¡Incluso si no
son redondas, se pueden cortar en una forma redonda!”
Feng Xin parecía feliz: “Tres victorias de cinco. ¡Mientras gane este
juego, estará a salvo!”
Inesperadamente, Hua Cheng se inclinó ligeramente, puso su mano
izquierda sobre la taza de madera y dijo: “¿Oh? ¿En serio? ¿Este gege
está seguro?”
Ambas manos estaban presionadas sobre las tazas, sus miradas se
encontraron. Xie Lian dijo: “Estoy seguro.”
La vibración bajo su mano se volvió más violenta, pero el sonido de

418
impacto se volvió más débil. Mu Qing dijo: “Me temo que esta vez no
funcionará. Hua Cheng sabía lo que quería hacer, pero ahora hay dos
palmas en la taza de madera, y la fuerza está amortiguada entre sí, y las
cosas en la copa definitivamente no se redondearán. Si la lucha
continúa, la copa tarde o temprano se romperá. “
Efectivamente, momentos después, Xie Lian retiró la mano primero
y dijo: “Perdí esta ronda.”
Hua Cheng también soltó su mano y dijo: “Gracias, gege.”
La chica de la casa de juego dio un paso adelante para abrir la taza.
Solo había dos dados adentro, pero era difícil decir que eran dados
porque la fuerza de sus palmas les había quitado de su forma original.
Sin embargo, aunque tenían bordes y esquinas, todavía se
consideraban cuadrados.
Fue una lástima para los espectadores ver que la victoria estaba tan
cerca, pero también estaban más nerviosos y esperando con ansias el
próximo juego. En este punto, todos podían ver que esta apuesta no se
trata de suerte en absoluto, ¡sino de una batalla secreta entre los dos
bandos!
Para la cuarta pregunta, Hua Cheng dijo sin prisa: “Me atrevo a
preguntarle a gege, ¿lo que hay en la taza es brillante u oscuro?”
Xie Lian chasqueó los dedos en el costado de la taza de madera y dijo:
“Respondiendo a Chengzhu: esta cosa es brillante.”
¡Esta pregunta era la más simple! No importaba lo que hubiera
dentro, Xie Lian solo necesitaba usar la llama en la palma de su mano
para encender el interior. Entonces definitivamente era ‘brillante’, ¿no?
Tres victorias en cuatro juegos. Definitivamente ganaría.
Sorprendentemente, Hua Cheng sonrió radiante: “Gege, volvió a
perder este juego.”

419
 Xie Lian frunció levemente el ceño: “¿Perdí?”
No sintió que Hua Cheng apagara su llama. ¿Cómo podía decir que
perdió?
La chica de la casa de juego dio un paso adelante para abrir la taza y
vio que lo que había dentro era una pequeña lámpara brillante, con una
pequeña llama de vela bailando sobre la lámpara, que estaba iluminada
por el hechizo de Xie Lian hace un momento. Xie Lian estaba
desconcertado: “La luz de las velas es brillante, ¿por qué Chengzhu
acaba de decidir que había perdido?”
Hua Cheng también chasqueó los dedos. Sin embargo, después de
este nítido clic suyo, lo que encendió no fue una vela.
Una tras otra, las lámparas de pie de los árboles se apresuraron a
iluminar y se extendieron hacia el exterior. En un instante, toda la
Guarida del Apostador y toda la Ciudad Fantasma se volvieron tan
brillantes como el día e iluminaron el cielo nocturno. Hubo oleadas de
exclamaciones desde el exterior y todo se volvió aún más animado.
Debe haber sido que los monstruos y fantasmas que habían estado
durmiendo profundamente finalmente no pudieron contenerse más y
salieron a ver los sucesos inusuales.
Frente a las brillantes luces que se extendían hacia el cielo, la
pequeña luz de la vela en la copa de juego en realidad no era ‘brillante’.
Hua Cheng lo miró con una sonrisa: “Gege, ha perdido esta ronda,
¿está convencido?”
Xie Lian miró a su alrededor, lentamente retractó la mirada y dijo
con una sonrisa: “El paisaje iluminado por miles de luces es demasiado
hermoso para contemplarlo. Lian está convencido de todo corazón.”
Hua Cheng entrecerró ligeramente los ojos, extendió la mano y rozó
la pequeña lámpara brillante, sostuvo la pequeña llama de la vela
encendida por Xie Lian en las yemas de sus dedos, la puso en la palma

420
de su mano y dijo con una sonrisa: “La quinta pregunta.”
Después de cuatro rondas, el resultado se dividía equitativamente y
¡la última ronda era clave!
Hua Cheng podía elegir la última pregunta arbitrariamente. Si
eligiera una pregunta como amarga o dulce, a Xie Lian le resultaría
difícil juzgar. Por lo tanto, en la casa de juego y frente al espejo plateado,
todos contuvieron la respiración y concentraron su atención. Solo
escucharon a Hua Cheng preguntar tranquilamente: “Me atrevo a
preguntarle a Gege, ¿lo que hay en la taza está vivo o muerto?”
Xie Lian se sorprendió y pensó: “¿No se hizo esta pregunta hace un
tiempo?” Mientras usara el talismán para probarlo nuevamente, ¿no
ganaría definitivamente?
Sacó otro Talismán Yin Ardiente y lo llevó a la copa de juego.
Después de un rato, levantó la vista y miró a Hua Cheng, incapaz de
tomar una decisión después de una larga demora.
Otros se pusieron ansiosos al ver que no hacía ningún movimiento.
El Talismán Yin Ardiente se mantuvo sin cambios, lo que indicaba que
era una criatura viviente. Pero ¿por qué no había dado la respuesta
todavía? ¿Será que sintió una trampa? ¿Qué tipo de trampa podría ser?
Los dos se miraron rodeados por miles de luces brillantes. La sonrisa
de Hua Cheng reveló un poco de maldad y preguntó: “¿Qué pasa? Gege,
¿por qué no me dice la respuesta?”
Después de un largo rato, Xie Lian dijo: “Respondiendo a
Chengzhu… esta cosa está muerta.”
Todos los espectadores de la batalla quedaron atónitos: “¿Cómo
podría responder muerto?”
Alguien le recordó amablemente: “¿Cometiste un error? Si el
Talismán Yin Ardiente no arde, significa que no hay alma muerta en la

421
copa, ¡y que las cosas que hay dentro están vivas!”
La sonrisa de Hua Cheng se hizo más profunda: “Gege, ¿no te
arrepientes?”
Xie Lian asintió lentamente: “No me arrepiento.”
Después de recibir la respuesta, Hua Cheng se rió suavemente y
abrió la copa de juego con una mano.
Lo que había dentro estaba realmente “vivo”: una rama de flores de
un rojo intenso en plena floración.
Todos seguían pensando si al final habría un cambio, pero ahora
todos se lamentaban: “¡Realmente se equivocó!”
Aunque perdió, Xie Lian no se arrepintió: en lugar de eso sonrió:
“Cuando las flores mueren, el corazón todavía es dulce.”
En la Corte Celestial, todos los dioses y funcionarios frente al espejo
plateado estaban sumamente frustrados: “¿Cómo es posible que haya
perdido?” ¡Era una victoria segura!”
Justo cuando se golpeaban el pecho y pateaban, la imagen del espejo
plateado desapareció abruptamente.
Inmediatamente se escuchó un grito: “¡Aún no he terminado de
verlo, no lo apagues!”
Sin embargo, la prohibición impuesta en la Ciudad Fantasma se
cerró nuevamente sin contemplaciones.
En la Guarida del Apostador, Hua Cheng se cruzó de brazos: “Gege,
tres victorias en cinco juegos, yo gané.”
“Eso es correcto.”
“Entonces, tengo que pedirle a Gege que venga conmigo.”
Un hombre vestido de negro surgió de la multitud. El hombre de
negro tenía una cara de fantasma, que tenía una expresión interesante
y parecía ser una sonrisa irónica e impotente. Los fantasmas dijeron:

422
“¡El Oficial de la Luna Menguante41 está aquí!”
Tan pronto como el fantasma vio a Xie Lian, hizo una reverencia y
saludó, diciendo: “¿Podría el Noble venir conmigo, por favor?”
Xie Lian asintió, dio dos pasos, luego miró a Hua Cheng de nuevo y
preguntó de manera extraña: “¿No vienes?”
Lo soltó, y las fantasmas femeninas a su lado se rieron. Sólo entonces
Xie Lian se dio cuenta de que estas palabras inexplicablemente
sonaban como si no pudiera soportar estar sin Hua Cheng ni siquiera
por un momento, extremadamente impaciente, y solo deseaba poder
darse una palmada en el suelo. Hua Cheng sonrió: “¿Podría Gege, por
favor, soportar esperar brevemente en la Mansión Paraíso? Iré ahora
mismo.”
Xie Lian realmente no pudo quedarse más tiempo. Se cubrió la
cabeza, siguió al oficial fantasma por un camino separado y huyó. Ya
nadie se atrevía a hacer ningún ruido, pero sus ojos estaban muy
abiertos como campanas de cobre.
¿La Mansión Paraíso? Esa era el cálido nido de Chengzhu. ¡Él nunca
había invitado a nadie allí!
Después de abandonar el bullicioso centro de la Ciudad Fantasma,
Xie Lian no pudo evitar la sensación de que el Oficial de la Luna
Menguante desaparecería en la oscuridad en cualquier momento
mientras caminaba, por lo que hizo un esfuerzo consciente para
seguirlo aún más de cerca. Cuando miró accidentalmente la muñeca
del oficial fantasma, de repente descubrió que había un círculo negro
de maldición en la muñeca del hombre.
Esto era algo con lo que él está muy familiarizado.
¡Un grillete maldito!

41 下弦月使, Xiaxian Yue Shi.

423
 ¿Era este un Oficial Celestial?
De repente escuchó al oficial fantasma decir: “Su Alteza, hemos
llegado.”
Al mirar hacia arriba, Xie Lian solo entonces se dio cuenta de que el
oficial fantasma en realidad había desaparecido y su presencia era tan
tenue que resultaba impactante. Mientras tanto, se encontró conducido
frente a un lago. Muchos fuegos fantasmas parpadeantes se perseguían
entre sí y junto al agua, un espléndido edificio alto y rojo se alzaba. Era
hermoso y encantador. Incluso los caracteres “Mansión Paraíso” en el
edificio exudaban un aura demoníaca.
Del viento surgían canciones extrañas, tan elegantes como la alegría
y tan brumosas y etéreas como una suave brisa.
Siguiendo el canto, Xie Lian entró, levantó la cortina de cuentas y
tintineó con una mano. Una brisa cálida y fragante corrió hacia su
rostro. Inclinó ligeramente la cabeza, como para evitar esta ola de
energía abrumadora.
El salón principal de la Mansión Paraíso estaba cubierto con una
gruesa alfombra roja, y los pies descalzos y blancos como la nieve de
las chicas giraban libremente, como si fueran rosas con espinas
venenosas que florecieran en medio de la noche. Cuando se volvían
hacia Xie Lian, lo miraban provocativamente. Pero con un rápido
vistazo, el espejo vidriado en el techo reflejaba sus verdaderos cuerpos–
– esqueletos vestidos con sedas andrajosas y con el cabello marchito y
descuidado.
Esqueletos rosas.
Este tipo de fantasma femenino se transformaba a partir del cadáver
indómito de una prostituta. Cantaban y bailaban para los demás
cuando vivían, pero cantaban y bailaban para ellas mismas después de
la muerte. Si un peatón irrumpe a altas horas de la noche, se temía que

424
muriera de miedo antes de poder disfrutar del apacible campo por un
rato.
Al final del salón principal había un sofá largo, que estaba
completamente cubierto con la piel de un monstruo desconocido. Podía
acomodar a más de diez personas acostadas juntas, pero solo un
hombre vestido de rojo estaba sentado en él, que era Hua Cheng.
Innumerables chicas hermosas cantaban y bailaban frente a él, pero
él ni siquiera levantó los párpados, solo miraba fijamente un pequeño
palacio dorado frente a él. De repente, sonrió alegremente y apuntó
hacia la parte superior del pequeño palacio dorado: ¡Crash, boom,
bang! Todo el palacio dorado se derrumbó.
Había láminas de oro esparcidas por todo el suelo. Sin embargo, la
expresión de Hua Cheng parecía tan feliz como la de un niño que
empuja sus bloques de juguete hacia abajo. Tiró distraídamente el trozo
de lámina de oro con el que estaba jugando y saltó del sofá. Las chicas
rápidamente retrocedieron hacia ambos lados y guardaron silencio.
Mientras tanto, Hua Cheng pisó los fragmentos dorados del suelo y
caminó hacia él con las manos detrás de la espalda: “Ahora que está
aquí, ¿Por qué Gege no se ha presentado? ¿Podría ser que se distanció
de San Lang después de estar separados solo por unos días?”
Xie Lian bajó la cortina de cuentas: “Justo ahora, en la Guarida del
Apostador, fue San Lang quien fingió no conocerme.”
Hua Cheng ya se había acercado a él: “ Los compañeros celestiales
de Gege también estaban presentes, así que no tuve más remedio que
actuar superficialmente y presumir. “
Efectivamente, Hua Cheng había visto a los tres destrozando el
lugar. Pero Hua Cheng todavía les dejó perder el tiempo y causar
problemas, lo cual era tan considerado que no hay nada que decir. Hua
Cheng dijo: “Gege, ¿viniste especialmente a verme esta vez?”

425
 No esta vez. Xie Lian no quería mentirle sobre este tema.
Afortunadamente, Hua Cheng no estaba esperando su respuesta en
absoluto. Él sonrió levemente: “Ya sea que vengas especialmente a
verme o no, estoy feliz.”
Xie Lian se sobresaltó y los esqueletos rosados que habían
permanecido en silencio a ambos lados se echaron a reír.

426
 Al verte en la MANSIÓN
PARAÍSO, estoy en el
Paraíso

H
ua Cheng las miró y las chicas se llevaron a las manos la cara,
fingiendo estar asustadas y dejando escapar un pequeño
grito, luego, en un instante, se convirtieron en humo rojo
disperso y volaron hacia afuera. Sólo quedaban dos personas en un
palacio tan grande. Hua Cheng inclinó levemente la cabeza: “Ven y
siéntate aquí, por favor.”
Los dos caminaron uno al lado del otro hasta el sofá: Xie Lian miró
de arriba abajo a Hua Cheng. De hecho, se puso otro conjunto de ropa,
una bata blanca con el cuello ligeramente abierto y un abrigo rojo que
le caía de los hombros. Era más informal y lujoso que el anterior, como
si lo estuviera usando para descansar tranquilamente en casa.
Lo miró durante demasiado tiempo y Hua Cheng preguntó: “Gege,
¿por qué me miras?”
Xie Lian dijo: “Entonces, ¿esta es la verdadera apariencia que te
negaste a mostrarme antes?
Los hombros de Hua Cheng parecieron ponerse rígidos. Xie Lian
dijo: “Es excelente.”
“¿Qué tiene de bueno?”
Xie Lian suspiró: “Lo que dijiste la última vez hiciste que tan
aterrador. Estaba preparado para que tuvieras la cara verde, los
colmillos levantados y fueras tan feo como un yaksha. Pero mirándote
ahora, simplemente eres un poco mayor y más alto.”
Hua Cheng dejó escapar una sonrisa. Xie Lian continuó: “Nadie ha
visto nunca la verdadera apariencia de XueYu TanHua. Y cuando nos

427
conocimos, fuimos honestos el uno con el otro, ¿no es genial? Además,
veo que todos los demás piensan que también es una piel falsa, solo yo
sé que esta es tu verdadera apariencia. ¿No está bien tener un secreto
tan maravilloso?”
La sonrisa de Hua Cheng se hizo más profunda, su expresión volvió
a la normalidad y dijo con media sinceridad: “Gege es muy bueno
hablando.”
Xie Lian dijo con franqueza: “No es que sea bueno hablando, es
porque eres realmente guapo.”
Hua Cheng se quedó aturdido por un momento, y luego giró la
cabeza hacia un lado por un momento antes de darse la vuelta: “¡Gege,
te estás burlando de mí!”
Xie Lian dijo con sinceridad: “No me estoy burlando de ti. El Señor
Hua Cheng tiene un estilo sobresaliente y habilidades magníficas.
Admito felizmente mi inferioridad.” Pensando en ese día cuando en el
Santuario PuQi y tuvieron una charla nocturna, Hua Cheng pareció
pensar que la apariencia de un hombre era muy importante. Por
supuesto, Xie Lian tenía que elogiarlo vigorosamente para que no
tuviera ninguna duda sobre sí mismo.
Cuando se trataba de “estilo sobresaliente”, los ojos de Hua Cheng
brillaron, pero cuando se trataba de “habilidades magníficas”, dijo
seriamente: “Ahora que has mencionado esto, tengo algo que decir.
Gege, te olvidaste de esto.”
No sabía cuándo volvió a aparecer la delicada rama de flores de un
rojo intenso en su mano y se la entregó. Hua Cheng dijo: “Gege perdió
intencionalmente, ¿fue porque tienes algún malentendido sobre mí?
¿Podría ser que creyó que iba a matarlo?”
Xie Lian tomó las flores y se sorprendió un poco. Hua Cheng
realmente vio sus pensamientos.

428
 Xie Lian no se dio cuenta de que la pregunta era inapropiada en el
último juego. Si el talismán ardía o no, podía determinar la vida o la
muerte de las cosas en la copa. Pero si respondía ‘viva’, era fácil matar
las cosas que había dentro en el acto. Si lo que había en la copa fuera
un conejito, un pequeño demonio, o incluso un alma humana, entonces
esta apuesta ya no sería solo una diversión.
Xie Lian sacudió la cabeza y dijo: “No es que estuviera preocupado.
Por supuesto que sabía que no harías esto. Simplemente creo que es
mejor no darles a otros la oportunidad de tomar estas decisiones.”
Mirando a su alrededor, se puso de pie: “En el camino, escuché que
la Mansión Paraíso es el cálido nido del Señor Hua Cheng, entonces,
¿San Lang me trajo a un lugar de flores de fuego42 en busca de placer?”
Los ojos de Hua Cheng se abrieron mucho: “¿De qué está hablando,
gege? Nunca voy al lugar de las flores de fuego.”
Tenía un tono de inocencia como si hubiera sido agraviado, y Xie
Lian se burló deliberadamente de él: “¿Qué, entonces nunca vas allí?”
Hua Cheng lo miró y le dijo: “Gege, ¿tengo una cara que te hace
pensar eso?”
Xie Lian sonrió y dijo: “Es muy bueno que no vayas allí. Cuídate y
mantente limpio, cuida tu cuerpo y cultiva tu mente, y no vayas allí en
el futuro.”
Hua Cheng se mostró muy obediente: “Seguiré cuidadosamente las
enseñanzas de Gege.”
Xie Lian asintió satisfecho y de repente sintió un ligero movimiento.
Resultó que la cimitarra en la cintura de Hua Cheng había abierto
completamente su ojo plateado y lo había hecho girar una vez. Hua
Cheng bajó la cabeza y echó un vistazo: “Gege, discúlpame un
momento.”
42 Se refiere a un burdel.

429
 “¿Pasó algo? ¿Debería ir a comprobarlo también?”
Hua Cheng lo empujó suavemente hacia atrás: “No es nada, es solo
basura que causa problemas. Ahora que has venido a mi casa, gege
puede simplemente jugar y divertirse. Si necesitas algo, llama a alguien.
Nadie se atreve a no escuchar. Volveré enseguida. “
Después de decir eso, se dio la vuelta y salió caminando. Parecía
infeliz porque su interés fue perturbado. Agitó la mano desde la
distancia y las cortinas de cuentas crujieron a ambos lados al abrirse.
Cuando salió, las cortinas llenas de cuentas y jade crepitaron, se
cerraron de nuevo, y cayeron con un sonido de una lluvia nítida y
vibrante.
Xie Lian se sentó sobre el pelaje del monstruo por un rato y luego
salió del salón y comenzó a caminar por la Mansión Paraíso. Había
buscado en las afueras de la Ciudad Fantasma y este era el único lugar
que queda donde podría estar escondido el Oficial Celestial. Los pasillos
bermellones se entrecruzados estaban desiertos. Xie Lian caminó sin
rumbo por un rato y, de repente, vio una figura negra que pasaba
rápidamente.
¡El Oficial de la Luna Menguante!
Tenía prisa, así que no debía estar dando un paseo casual. Xie Lian
inmediatamente lo siguió.
Después de seguirlo por un tiempo, el fantasma había dado muchos
giros y vueltas, y Xie Lian todavía lo seguía a unos diez metros detrás
de él como un fantasma. Los dos entraron en un largo pasillo, con una
hermosa puerta al final. El Oficial de la Luna Menguante llegó a la
puerta, luego miró hacia atrás abruptamente.
Pero no vio nada, porque Xie Lian ya está encima de su cabeza.
Junto a la puerta se encontraba la estatua de una dama, ágil y

430
elegante, que sostenía en sus manos un plato de jade. El Oficial de la
Luna Menguante no abrió la puerta al principio, sino que arrojó algo
sobre el plato. Al escuchar solo dos sonidos nítidos de ‘clink clank’, Xie
Lian adivinó en secreto: “¿Dados?”
Había estado escuchando este sonido todo el día y temía que siguiera
sonando en sus oídos durante mucho tiempo. Efectivamente, cuando
el oficial fantasma movió su mano, había exactamente dos dados en el
plato, ambos con seis puntos de color rojo brillante.
La puerta se abrió de repente por sí sola y el Oficial de la Luna
Menguante recogió los dados y entró.
Xie Lian flotó hasta el suelo como un trozo de papel. Lógicamente
esta habitación no era grande y todo lo que hiciera dentro debería hacer
algún ruido. Pero después de que el oficial fantasma cerró la puerta y
entró, no se escuchó ningún sonido. Xie Lian levantó la mano con
decisión y empujó.
Como era de esperar, no había nadie en la habitación y los muebles
eran claramente visibles, por lo que era imposible que hubiera un
espacio oculto. Xie Lian miró pensativamente la estatua de la dama a
un lado. Parecía que la habitación tenía una cerradura. Pero no era una
cerradura real, sino una cerradura mágica.
Para abrir una cerradura necesitas una llave. La llave para abrir esta
puerta era tirar dos “seis” con los dados.
Pero esto era lo más difícil. ¡Era absolutamente imposible para él!
De repente, una voz llegó desde muy lejos: “Gege, me llevó una
eternidad encontrarte.”
Xie Lian se dio vuelta bruscamente. Un hombre alto vestido de rojo
caminó hacia él, con una esbelta cimitarra plateada colgando de su
cintura. La cimitarra y las cadenas plateadas de sus botas tintineaban

431
mientras caminaba, compitiendo por brillar, luciendo extremadamente
arrogante. Era Hua Cheng. Se cruzó de brazos y preguntó mientras
caminaba: “¿Por qué estás aquí?”
“Yo… te estaba buscando, pero tu hogar es demasiado grande, así que
tomé el camino equivocado.”
Hua Cheng lo corrigió: “Es mi residencia, no mi hogar. Construí este
lugar para divertirme. Vengo aquí cuando tengo tiempo, no me
importa cuando no lo tengo.”
Xie Lian decidió ignorar su ‘construido para divertirme’ y dijo: “¿Hay
alguna diferencia entre residencia y hogar?”
Hua Cheng dijo: “Por supuesto. En un hogar hay una familia.”
El corazón de Xie Lian se agitó levemente. Si debe tener una ‘familia’
para ser considerado un ‘hogar’, entonces, él ha estado sin hogar
durante más de 800 años. Aunque no había soledad en el rostro de Hua
Cheng, Xie Lian todavía sentía un dejo de simpatía por estar en el
mismo barco. Entonces, escuchó a Hua Cheng decir nuevamente:
“Aparte de la grandeza vacía, ¿qué más tiene este pobre lugar? Aunque
el Santuario PuQi de Gege es pequeño, siento que es mucho más
cómodo que la Mansión Paraíso.”
Xie Lian se avergonzó: “Estás elevando demasiado la visión del
Santuario PuQi, ese es el verdadero ‘lugar pobre’. Si no te importa
tanto, eres bienvenido a venir y jugar cuando quieras en el futuro. “
Hua Cheng dijo inmediatamente: “Entonces la obediencia es mejor
que la cortesía. Gege no podrá quejarse más tarde de que soy molesto.”
“……” Xie Lian sintió que lo habían engañado nuevamente, pero no
podía decir exactamente de qué manera. Justo cuando se preguntaba,
Hua Cheng se acercó a él: “Entonces, ¿por qué Gege me estaba
buscando?”

432
 Xie Lian realmente tenía algo. Se quitó la cadena de plata del pecho:
“Me dejaste esto la última vez.”
Hua Cheng miró el anillo y sonrió levemente: “Ah, ¿esto? Te lo dije,
es para ti.”
Xie Lian dijo: “¿Qué es esto?”
Hua Cheng dijo: “No es algo valioso, tráelo contigo por diversión.”
Cuanto más decía esto, más entendía Xie Lian que esto debía ser
valioso. Al verlo volver a ponerse el anillo, Hua Cheng susurró: “Me
alegro mucho de que Gege no lo haya ofrecido como garantía de
apuesta.”
“Antes mencioné que, dado que lo acepté, lo apreciaré. Si alguna vez
lo quieres de vuelta, no dudes en venir a verme en cualquier momento.”
Sin embargo, Hua Cheng sonrió: “Nunca me arrepiento de las cosas
que he hecho y no hay absolutamente ninguna razón para retirar las
cosas que he regalado.”
Xie Lian dijo: “¿Si lo arriesgas todo, no te arrepentirás incluso si
mueres?” Pensando en el juego de hoy, preguntó: “¿Conoces el origen
del hombre de negro?”
Hua Cheng dijo: “Es una piel falsa, no se puede encontrar nada. Sin
embargo, siempre aparecerá algo.”
Era algo esperado. Xie Lian añadió: “Hablando de eso, ¿por qué
quieres esa espada con tanta desesperación? Fue simplemente
imprudente arriesgarse de esa manera.”
El regañado Hua Cheng lo miró: “Sin embargo, no puedo dejar que
esa espada caiga en manos de otras personas.”
Xie Lian sonrió impotente: “Es como yo en el pasado, cuando veía
un arma famosa o una espada valiosa, hacía lo que fuera para tenerla
en mis manos.”

433
 Hua Cheng sonrió: “Ahora que lo mencionaste, resulta que hay un
lugar que me gustaría que Gege conociera. ¿Me harías el honor?”
Los dos caminaron por varios pasillos bermellones hasta que Hua
Cheng lo llevó a un imponente salón. Las puertas del salón estaban
hechas de acero y talladas con bestias feroces, absolutamente
aterradoras. Cuando Hua Cheng entró, las bestias automáticamente
separaron un camino para él. Antes de que Xie Lian entrara, sintió un
aura asesina corriendo hacia su rostro.
Aparecieron venas en el dorso de sus manos y Ruo Ye estaba lista
para atacar. Pero después de ver claramente la escena en el interior, Xie
Lian quedó atónito por un momento, luego inmediatamente bajó la
guardia y sus piernas lo guiaron automáticamente hacia adentro.
Estaba rodeado de todo tipo de armas expuestas en todas
direcciones, incluyendo cuchillos, espadas, lanzas, escudos, látigos,
martillos… ¡Ningún hombre podría estar en ese lugar y no sentir su
sangre hirviendo!
Xie Lian estaba rodeado de armas de primer nivel en todas
direcciones, como si estuviera en el cielo; sus ojos brillaban y su
corazón latía tan fuerte que tartamudeó: “Puedo … ¿puedo tocarlas?”
Hua Cheng sonrió: “Gege, siéntete libre.”
Xie Lian extendió las manos y las tocó: “El filo oscuro de esta espada
es traicionero y es más adecuado para el asesinato. Solo necesitas elegir
un maestro brillante para esta cimitarra, y no habrá problema en un
duelo uno contra cien… ¡Espera! ¿Qué es esto? ¿Podría ser esta la
legendaria…..”
Hua Cheng se apoyó contra la puerta, miró fijamente su expresión
de admiración en el rostro: “Gege, ¿qué te parece?”
Xie Lian había enterrado su cabeza allí y no podía soportar mirar

434
atrás; sacando algo de tiempo de su apretada agenda, preguntó: “¿Qué
cosa?”
“¿Te gustan?”
“¡Me gustan!”
“¿Cuánto te gustan?”
“¡Me encantan tanto!”
Hua Cheng parecía estar riéndose, pero Xie Lian no se dio cuenta.
Todo su rostro estaba sonrojado, su corazón se aceleraba mientras
sacaba una brillante hoja azul de cuatro pies de su vaina,
completamente asombrado. Hua Cheng preguntó: “¿Hay alguna que te
parezca buena, gege?”
Xie Lian sacó otra espada, levantó las espadas con ambas manos y
las golpeó con un sonido metálico, su rostro brillando con las chispas
de las espadas: “Para ser honesto, todo lo que tienes aquí es
excepcional, me gusta el aspecto de todos ellos.”
“Originalmente quería decir que, dado que Gege no tenía ningún
arma a mano, si había alguna aquí que te llamara la atención, podrías
elegir una para jugar con ella. Ahora que Gege ha dicho esto, también
puedo dártelas todas.”
Xie Lian finalmente luchó por aclarar su mente y dijo
apresuradamente: “Eso no es lo que quise decir, ¡no es necesario! No
necesito ningún arma.”
“¿En serio? Pero veo que a Gege claramente le gustan las espadas.”
Xie Lian miró las dos espadas que tenía en sus manos y sintió que
negarse con tal gesto podría no ser convincente. Las devolvió con
cuidado al estante y dijo con una sonrisa: “Que me gusten no significa
que deba tenerlas. No he usado una espada en tantos años, soy muy
feliz con solo mirarlas. Además, ni siquiera tengo un lugar para

435
ponerlas si me las das todas.”
“Sencillo. ¿No sería bueno si te diera esta habitación también?”
Xie Lian pensó que estaba bromeando: “No puedo llevarme una
habitación tan grande.”
“No es necesario que te los lleves, la tierra te será entregada. Gege
puede venir y échales un vistazo cuando tenga tiempo.”
“Sin embargo, una armería también necesita gente que la limpie y la
cuide con regularidad, me temo que no puedo hacerles justicia.” Dijo
con cariño: “Yo también tuve una armería como esta en el pasado, pero
desafortunadamente luego se quemó. Será mejor que las aprecies.”
“Eso también es sencillo. ¿No puedo simplemente ir a ayudar a Gege
cuando tenga tiempo?”
Xie Lian sonrió: “No hay forma de que pueda pagarte. ¿Cómo me
atrevo a pedirle a Su Excelencia el Rey Fantasma que haga las tareas
por mí?”
Justo cuando estaba bromeando, su mirada se posó en el centro del
salón, y una espada larga con un cuerpo de jade negro irrumpió en su
visión.

436
 Al verte en la MANSIÓN
PARAÍSO, estoy en el
Paraíso 2

H
abía pinturas colgadas en las cuatro paredes, los colores eran
intensos y brillantes, pero había una hilera entera de cuadros
colgados sobre esta espada, lo cual era particularmente
llamativo. Xie Lian movió ligeramente los dedos, como si quisiera
tocarla. En ese momento, Hua Cheng preguntó: “Gege, ¿qué arma
crees que es la más poderosa?”
Xie Lian retiró la mano que ya se había levantado un poco.
Naturalmente, Hua Cheng no creería las tonterías que dijo hoy cuando
sostenía la espada, pero tampoco le preguntó por qué podía hacer que
el aura maligna de la espada se dispersara, lo cual fue un alivio. Xie
Lian soltó un par de risas secas: “Por supuesto que sería tu Cimitarra
de la Desgracia E-ming.”
Hua Cheng arqueó una ceja: “Supongo que Gege ha oído algo sobre
mi cimitarra.”
Xie Lian: “He oído un poco.”
Hua Cheng se rió entre dientes y dijo: “Déjame adivinar de nuevo,
probablemente no sea algo bueno. ¿Alguien te dijo que esta espada mía
se forjó utilizando innumerables sacrificios de sangre humana y
métodos malvados?”
“Entonces, ¿cuál es la verdad?”
Hua Cheng caminó hacia Xie Lian en unos pocos pasos y le dijo: “En
cuanto a la verdad, gege, ¿por qué no le echas un vistazo y lo ves por ti
mismo?”
La pupila roja en el ojo plateado de la cimitarra en su cintura rodó

437
hacia Xie Lian, y las largas líneas demoníacas se estrecharon un poco.
Xie Lian se inclinó y lo saludó: “Hola.”
Al oírlo su saludo, el ojo se entrecerró aún más, se inclinó en un arco,
y parecía estar riendo. La pupila roja giró y giró, muy animada, también
muy complacida. Al ver esto, las comisuras de los labios de Hua Cheng
se curvaron y dijo: “Gege, le gustas.”
Xie Lian miró hacia arriba: “¿En serio?”
Hua Cheng levantó las cejas: “Hmm. En serio. Si no le gusta alguien,
es demasiado perezoso para mirarlo, a menos que esté a punto de
matar a la otra parte–– es muy raro que a E-ming le guste alguien.”
Xie Lian le sonrió a Hua Cheng: “A mí también me gusta mucho.”
Al escuchar esto, el ojo parpadeó varias veces, y de repente la cadena
de plata tintineó, como si la hoja de la espada temblara. Hua Cheng dijo
con seriedad: “No.”
Xie Lian: “¿No, qué?”
Hua Cheng volvió a decir: “No.”
E-ming emitió otro tintineo caótico, como si quisiera saltar de su
vaina. Xie Lian preguntó con curiosidad: “¿Le estás diciendo que no?”
Hua Cheng le dijo a Xie Lian con seriedad: “Sí. Quiere que lo
acaricies. He dicho que no. “
Xie Lian se divirtió: “¿Qué hay de malo en eso?” Mientras hablaba,
extendió una mano. De repente, E-ming abrió mucho el ojo, como si lo
estuviera esperando con ansias. Xie Lian pensó que probablemente no
debería tocar el ojo plateado o la pupila roja. La sensación de que le
pincharan los ojos no sería buena, así que lo acarició ligeramente un
par de veces a lo largo de la curvatura de la vaina.
Ese ojo se redujo hasta convertirse en una rendija, como si lo
estuviera disfrutando muchísimo. Xie Lian también se sentía

439
fantástico. Solía acariciar gatos y perros, y cuando se sentían cómodos,
simplemente entrecerraban los ojos, ronroneaban y gruñían e insistían
en arrastrarse hasta sus brazos. Quién iba a saber que ahora también
podía acariciar a una fría ’Espada Maldita’ como un perro….
¡¿Qué clase de Filo Maldito, Espada Siniestra era esta?!
Los dos evaluaron y discutieron las increíbles armas en la armería,
finalmente Hua Cheng tuvo que recordarle a Xie Lian que se había
organizado el banquete de la cena, solo entonces se fue de mala gana y,
en su emoción, incluso tuvo la iniciativa de tomar la mano de Hua
Cheng.
Al escuchar que lo recibirían en la plataforma más alta de la Mansión
Paraíso, Xie Lian le dijo: “No es demasiado problema?”
Hua Cheng dijo: “Es sólo un pequeño banquete. Ahora que Gege está
aquí, deberías quedarte unos días más, para que pueda hacer lo mejor
que pueda para ser un buen anfitrión.”
Después de haber sido empujado a la cabecera de la mesa, Xie Lian
observó impotente cómo las chicas bien formadas del Reino Fantasma
subían las escaleras contoneándose y les presentaban diversas delicias.
Recordó la sopa de globos oculares que vio antes en el mercado antes y
tragarse lo que Hua Cheng hubiera preparado, pero quién sabía que los
platos eran sorprendentemente normales, o incluso exquisitos.
Entonces, recordando la aterradora historia que le contó el Señor del
Viento sobre el rey fantasma organizando un banquete, no pudo evitar
sentirse divertido.
Hua Cheng preguntó: “Gege, ¿de qué te ríes? ¿Te divertiste hoy?”
Xie Lian dijo: “Sí, lo hice. La Ciudad Fantasma es muy interesante.”
Hua Cheng sonrió y dijo: “Por supuesto. En mi territorio, aunque
todos afirman que es la corriente turbia de los Tres Reinos, y los

440
demonios bailan salvajemente, de hecho, a todos les gusta escabullirse
y visitarlo en secreto. Si un Oficial Celestial te dice que nunca ha estado
en la Ciudad Fantasma, debe estar mintiendo. Aunque fingen ser
desdeñosos en la superficie, no han hecho negocios menos sucios aquí
en privado, todo bastante asombroso.”
Una elegante muchacha presentó copas de vino. Hua Cheng levantó
una copa y dijo: “Gege, ¿te gustaría tomar una copa?”
Xie Lian dijo: “No, sólo té…” Cuando levantó los ojos, vio que la chica
que servía el vino le guiñaba un ojo coqueto.
Escupió en el acto: “Pfft——”
Afortunadamente, ya había bebido el sorbo de té y no salió nada; sólo
se atragantó y tosió. Hua Cheng le dio unas suaves palmaditas en la
espalda: “¿Qué pasó? ¿Gege puede ahogarse incluso con té? Entonces,
¿qué tal si cambiamos al vino?”
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡No! Para para cultivar mi camino
uno debe abstenerse del alcohol.”
Hua Cheng dijo: “Ah, es culpa mía. No lo pensé bien y casi hice que
Gege rompiera la abstinencia.”
Xie Lian le brotó un sudor frío y la chica que trajo las copas de vino
permaneció encantadoramente a su lado para atenderlo.
¡Tenía que estar ciego si no reconociera a Shi Qingxuan!
¡¿Era esta la solución que se le ocurrió?!
Xie Lian estaba realmente sorprendido por esa mirada encantadora.
Afortunadamente, Hua Cheng solo lo miraba a él con toda su atención,
sin siquiera mirar a estas hermosas chicas fantasmas. Y cuando parecía
darse la vuelta, intencionalmente o no, Xie Lian lo agarró
violentamente.
Hua Cheng bajó la cabeza, miró la mano que sostenía la manga roja

441
en su antebrazo y esbozó una pequeña sonrisa: “Gege, si tienes algo,
dime, ¿por qué tienes tanta prisa?”
Xie Lian dijo: “Yo… lo pensé de nuevo, no hace daño tomar una
copa.”
Hua Cheng parpadeó: “Pero, gege, ¿qué pasa con la abstinencia?”
Xie Lian arriesgó su vida: Si es con San Lang, ¡no importa si rompo
la abstinencia!”
Hua Cheng dijo: “¿En serio? Sin embargo, ¿San Lang no le estaría
haciendo daño a gege? ¿Aún no importa?”
Xie Lian comenzó a decir tonterías: “¡No importa! ¡Cómo podría ser
esto tu culpa! La verdad es que ya he roto la abstinencia antes.”
Hua Cheng soltó un ‘oh’: “¿Rompió la abstinencia de alcohol o…?”
Xie Lian dijo apresuradamente: “No el celibato, no. ¡Absolutamente
no, no en el pasado y nunca en el futuro!”
Las cejas de Hua Cheng se fruncieron levemente. Era difícil decir si
estaba contento o se sentía un poco molesto, dijo: “Está bien. Sin
embargo, creo que el Tao sigue la naturaleza, y los preceptos y las
abstinencias son incompatibles con la naturaleza libre de los taoístas.
¿Qué opinas, gege?”
Mientras decía eso, pareció darse la vuelta y mirar de nuevo. Xie Lian
lo agarró por los hombros con ambas manos y volvió a empujarlo hacia
atrás: “¡Me siento...!”
Hua Cheng dejó que lo atrapara y dijo con una sonrisa: “Gege, ¿cómo
te sientes?”
“….. Me siento un poco aburrido.”
“¿Estás aburrido? Entonces, ¿por qué no salimos a tomar un poco de
aire fresco?”
¡Justo lo que quería! Xie Lian estaba a punto de levantarse:

442
“Entonces vámonos ahora.”
Pero escuchó a Hua Cheng decir: “Gege, quédate quieto.”
Tan pronto como terminó de hablar, Xie Lian sintió que el suelo
temblaba y, de repente, se quedó sin peso, como si lo hubieran arrojado
desde un edificio alto.
Después de un tiempo, Xie Lian finalmente se dio cuenta: ¡no fue que
lo arrojaron, sino que todo el salón de banquetes de este alto edificio
fue arrojado por completo!
Con un fuerte estallido, el salón de banquetes cayó al agua desde un
edificio de treinta metros de altura, lo que provocó un chapoteo de
nueve metros, pero no se hundió.
Después de una ronda de giros y balanceos, Xie Lian estaba sentado
firmemente, pero Hua Cheng aún extendió una mano para sostenerlo:
“Ten cuidado.”
Cuando todo se calmó, el salón de banquetes se convirtió en un
huafang43 y flotaba de manera tranquila en el lago.
La brisa nocturna era tan fresca como el agua que sopla desde el río.
Dentro del salón, la ropa de los dos no solo no recibió ni un poco de
agua, sino que tampoco se vertió ninguna copa. Hua Cheng sirvió una
copa de vino para Xie Lian: “No es aburrido ahora, ¿verdad?”
Sin Shi Qingxuan, Xie Lian finalmente se secó el sudor y dijo: “Tu
Mansión Paraíso es realmente sorprendente e interesante.”
Hua Cheng parpadeó, luciendo muy orgulloso y dijo: “¿Te refieres a
esto? No es nada. Tengo cosas más asombrosas e interesantes aquí que
aún no le he mostrado a Gege.” Era como un niño de diez años
mostrando sus tesoros, y Xie Lian no pudo evitar soltar un suspiro y
sonreír.
43 Se refiere a un crucero magníficamente decorado, que generalmente se utiliza para ondear
en el agua para disfrutar del paisaje a ambos lados, y a veces se utiliza para celebrar banquetes.

443
 En ese momento, se escuchó un vago sonido de voces extrañas
provenientes del exterior. Xie Lian escuchó atentamente por un
momento; era como si alguien estuviera gritando “¡Líbrame!
¡Líbrame!” y se levantó para mirar. Vio este ‘huafang fantasma’
flotando en la noche oscura y el agua, como una linterna enorme, con
muchas linternas pequeñas flotando alrededor.
El hermoso y cálido resplandor atrajo a pequeños fuegos fantasma
para que giraran a su alrededor, y emitieron esos suaves llamados.
Xie Lian extendió las palmas de las manos para sostenerlos, pero los
pequeños fuegos fantasma parecían haber recibido de repente algún
tipo de orden, cerraron la boca y se dispersaron. Xie Lian se dio la
vuelta y preguntó: “¿Esos son todos pequeños fantasmas que nadie ha
podido liberar?”
Hua Cheng se acercó a él: “Sí. Cuando ven a alguien, lo molesta para
que lo ayude. Algunos de ellos lo hacen solo por diversión, por lo que
Gege no necesita prestarles atención.”
“No es ninguna molestia liberarlos mientras estoy aquí.”
Hua Cheng se apoyó en la barandilla roja y dijo con una sonrisa:
“Gege es de buen corazón, pero hay miles y miles de almas solitarias en
el río Junchuan y no puedes ayudarlas a todas.”
Xie Lian recitó en silencio la palabra ‘nos vemos’ para sí mismo y
dijo: “¿Este río se llama Nos Vemos? ¿Por qué se llama así?”
“Porque este río conecta se conecta con el Reino Humano.”
Xie Lian entendió: “Te extraño todos los días y nunca te veo44.”
44 Este es un verso del poema “Busuanzi · Vivo junto al nacimiento del río”. El poema completo
dice:
我住长江头，君住长江尾。 Yo vivo en el nacimiento del río y tú vives al final del río. Te
extraño todos los días y nunca te veo, pero bebemos juntos
日日思君不见君，共饮长江水。 el agua del río.
¿Cuándo se secará el río interminable y cuándo cesará el
此水几时休，此恨何时已。 amargo odio a la separación? Sólo espero que tu corazón se
只愿君心似我心，定不负相思意。 mantenga tan fuerte como el mío y no defraudes mi amor.

444
 Junto al río, muchos pequeños fantasmas con miserables ropas
blancas o formas torcidas se pusieron en cuclillas en la orilla, mirando
ansiosamente las linternas de agua que fluían flotando desde lejos,
como si esperaran una pequeña noticia de sus familiares en el Reino
Mortal. El río nocturno, las linternas de agua, los fuegos fantasma, las
almas errantes, el huafang fantasma, los dos estaban en una imagen
inquietante pero trágicamente hermosa.
Xie Lian dijo: “Si no hay nadie quien los ayude a cruzar, entonces,
¿qué harán?”
Hua Cheng dijo: “Háganlo ellos mismos. Denme una buena luz a lo
largo del camino junto al río y, una vez que terminen honestamente
con el trabajo, serán liberados de manera natural.”
El viento nocturno trajo consigo ocasionales ráfagas de gritos y
aullidos de fantasmas. Hua Cheng agitó la mano y el huafang fantasma
se dio la vuelta obedientemente y avanzó en la otra dirección. Xie Lian
miró en la dirección de dónde venían los gritos: “¡Qué gritos tan
desgarradores! ¿Qué está pasando?”
Hua Cheng dijo: “No es nada. Una constante nocturna. Es solo un
pequeño fantasma que ha estado esperando en vano durante veinte
años a la persona que extraña, está aullando nuevamente.”
Xie Lian se maravilló un poco y dijo: “¿Veinte años? Es demasiado
tiempo, ¿por qué no se rinde? También es una buena manera de
liberarse.”
Hua Cheng respondió: “No me rendiré.”
Xie Lian sintió que su pronunciación era diferente, como si algo
anduviera mal con su voz, así que miró hacia atrás. Sin embargo, Hua
Cheng ya había vuelto la cara hacia un lado y dijo con una sonrisa como
de costumbre: “Las linternas que se lanzan en el Reino Humano a
menudo flotan aquí a lo largo del río, especialmente durante el Festival
Zhongyuan. Gege, mire.”
Mientras hablaba, bajó la mano, sacó una linterna del agua y sacó la
nota que estaba en el interior. Xie Lian no pudo ver las pistas en su
expresión y supuso que era solo él mismo siendo demasiado sensible:
“No mires; contiene los deseos de otras personas.”
Después de decir esto, se dio cuenta de que Hua Cheng también tenía
una gran cantidad de creyentes en el Reino Mortal. Estas eran las
linternas de oración enviadas al mundo fantasma por los creyentes al
Reino Fantasma. Sonrió y dijo: “Estoy confundido. Originalmente lo
escribieron destinado para ti. Míralas.”
“¿Miramos juntos?”
“¿No es inapropiado?”
“No hay nada inapropiado. Ven aquí, por favor. De lo contrario,
¿quién tiene la paciencia para mirar tantas linternas?”
Después de todo, Xie Lian tenía curiosidad acerca de la diferencia
entre los deseos de las personas escritos al rey fantasma y los escritos
a los dioses, por lo que se sentó junto a Hua Cheng y lo trató como si lo
estuviera ayudando a manejar asuntos oficiales. Los dos sacaron el
papel enrollado de las linternas, los desdoblaron y leyeron varios
seguidos: “Soy feo y no tengo dinero, pero por favor déjenme
conseguir siete esposas” y “Mañana voy a robar una tumba.
Bendíceme para que sea una tumba grande que pertenezca a un
príncipe o un noble”…… Xie Lian no sabía si reír o llorar: “¿Qué clase
de desastre era este?”
Cuando la gente pedía deseos a los dioses, probablemente aún
conservan un poco de reserva, pero cuando piden deseos al rey
fantasma, sus verdaderos colores se revelan por completo. Xie Lian
Tomó un trozo de papel de oración al azar y estaba escrito: “Rezo para
que todos los candidatos que obtuvieron mejores resultados que yo en

446
el examen de este año mueran.” Parecía tan familiar. Xie Lian
preguntó: “San Lang, ¿cuánto tiempo lleva abierta tu Guarida del
Apostador?”

447
 Exploración nocturna de la
mansión fantasma; batalla con
pinturas demoníacas

H
ua Cheng dijo: “Hace mucho tiempo. ¿Qué pasa con eso?”
Xie Lian estaba pensando en sus palabras cuando Hua
Cheng dijo: “Gege, ¿quiere decir es que es demasiado
peligroso que la Guarida del Apostador adopte un enfoque equivocado,
así que será mejor que me detenga?”
“No me malinterpretes, no quiero interferir en tus asuntos.”
“Su Alteza, ¿le ha preguntado a Lang Qianqiu por qué salió en ese
momento?”
Xie Lian no sabía por qué preguntó: “Sí, lo hice.”
“Supongo que debe haberte dicho que, si él no hacía esto, nadie lo
haría.”
Eso fue exactamente lo que dijo. Xie Lian dijo: “En realidad has visto
a través de él.”
“Entonces, estoy en la situación completamente opuesta.”
Dejó la copa de vino con la que estaba jugando y dijo: “Si puedes
elegir entre vivir diez años más para ti o acortar la vida de tu enemigo
diez años, y eliges esto último sin dudarlo, eso es humano; no
empeorará porque haya una Guarida del Apostador más, y no mejorará
porque haya una Guarida del Apostador menos. Si yo no controlo un
lugar como este, naturalmente alguien más lo hará. En lugar de estar
en manos de otros, es mejor que esté en mis manos. Gege, ¿no te
sientes más cómodo sabiendo que está en mis manos?”
Xie Lian pensó seriamente en estas palabras: “Lo que dijiste tiene
sentido. Fui yo quien se excedió.”

448
 Hua Cheng sonrió y dijo: “No importa. Gracias por tu preocupación,
gege.”
Parecía que, aunque Hua Cheng era una persona temperamental, su
búsqueda de poder era más persistente de lo que imaginaba. Sin
embargo, esto no era necesariamente malo en absoluto.
Xie Lian levantó el papel de oración que tenía en la mano: “Entonces,
¿vas a ayudarlos a realizar este deseo?”
Hua Cheng jugueteó con las linternas en el agua: “¿Por qué lo haría?
Gege puede simplemente tirarlo a la basura después de leerlo.”
Xie Lian se sorprendió: “¿No te importa?”
Hua Cheng dijo perezosamente: “No me importa. Normalmente ni
siquiera los miro.”
“¿Por qué no?”
“Es mejor confiar en uno mismo que pedir ayuda a los demás. Si
quieres salir del abismo, ¿de qué sirve pedir ayuda a los demás? Otros
nunca vendrán a salvarte una y otra vez.”
Xie Lian dijo casualmente: “Por eso necesitan a los dioses.”
Sin embargo, Hua Cheng dijo: “Pero si cada persona en este mundo
cuenta con que los dioses los salven, ¿qué pueden hacer los dioses? ¿No
se cansarán los dioses también?”
Xie Lian quedó atónito por un momento y luego se echó a reír: “Pero,
¿no tienes muchos creyentes? Si los ignoras, ¿no te llamarían inútil?”
Hua Cheng se rió y dijo: “Nunca les pedí que me adoraran. Se
arrodillaron frente a mí sin permiso. Además, solo aquellos cuyos
deseos se hicieron realidad se atreven a hablar. En cuanto a aquellos
cuyos deseos no se hicieron realidad, ¿se atreverían a decir tonterías?”
Algunos Oficiales Celestiales en la Corte Celestial trabajaron
diligentemente para ganar unos cuantos creyentes más, pero si

449
accidentalmente no lograban servir bien a los creyentes, se quejarán
interminablemente de ellos. Si supieran que Hua Cheng ni siquiera leyó
sus oraciones y nadie se atrevió a decir una palabra sobre él, se
enojarían tanto que quemarían sus propios templos. Xie Lian sonrió y
negó con la cabeza. Memorizó las pocas oraciones más o menos
normales y planeó cumplirlas en nombre de Hua Cheng cuando tuviera
tiempo, con la esperanza de salvarle algo de reputación.
Pero no se había olvidado de sus asuntos oficiales. Dejó la linterna
de agua en el suelo y preguntó: “Hablando de eso, ¿existe algún secreto
para lanzar los dados?”
Hua Cheng dijo: “Sí. Todo lo que tienes que hacer es tener suerte. “
“……”
Xie Lian dijo: “Entonces, San Lang de hecho se estaba burlando de
mí hoy en la Guarida del Apostador, ¿verdad?”
“¿Cómo me atrevo a burlarme de Gege? La palabra ‘suerte’ es
misteriosa, pero no es imposible practicarla, simplemente no se
consigue con el trabajo de un solo día y no todos pueden tener éxito.”
Xie Lian suspiró: “Entonces parece que debo estar en el grupo que
no puede tener éxito.”
Hua Cheng sonrió: “Si Gege realmente quiere ganar, tengo una
solución rápida.”
“¿Qué es?”
Hua Cheng levantó la mano derecha. Una hebra de hilo rojo ataba
un pequeño nudo en forma de mariposa en el dorso de la mano, en la
base del tercer dedo, que era muy brillante y vívido. Le dijo a Xie Lian:
“Dame tu mano.”
Xie Lian no sabía lo que estaba pasando, pero como Hua Cheng dijo
que se la diera, él se la dio. La mano de Hua Cheng carecía de calidez,

450
pero no estaba helada. Sostuvo la mano de Xie Lian con un agarre
suave por un rato, sonrió levemente, giró la mano, lanzó dos dados y
dijo: “¿Quieres intentarlo?”
Xie Lian tomó los dados y los lanzó; tintineo, tintineo,
inmediatamente aparecieron dos “seis” de color rojo brillante a la vez.
Se preguntó: “¿Qué tipo de hechizo es este?”
Hua Cheng dijo: “No es ningún hechizo. Solo le presté un poco de
suerte a Gege.”
Xie Lian preguntó: “¿Resulta que la suerte, como el poder espiritual,
también se puede tomar prestada?”
Hua Cheng sonrió: “Por supuesto que se puede. La próxima vez, si
Gege quiere apostar con alguien, ven a verme primero. Puedes tomar
prestado todo lo que quieras y lo tendré a la mano para ti. Te prometo
que saldrás victorioso en cada batalla y tu oponente no podrá
derrotarte, incluso si pasan cien años no podrá recuperarse.”
Los dos jugaron decenas de juegos entre sí hasta altas horas de la
noche; solo cuando Xie Lian dijo que estaba un poco cansado, Hua
Cheng ordenó al huafang fantasma que los llevara tranquilamente de
regreso a la Mansión Paraíso. Después de decirse buenas noches, Hua
Cheng se fue.
Después de ver a la figura vestida de rojo alejarse lentamente, Xie
Lian se quedó sentado solo un rato cuando escuchó a alguien llamar en
voz baja desde afuera de la puerta: “Dianxia… Taizi Dianxia…”
Tan pronto como Xie Lian abrió la puerta, la persona que estaba
entró. Resultó ser Shi Qingxuan, de apariencia femenina. Al entrar,
rodó al suelo y volvió a su forma masculina, cubriéndose el pecho y
diciendo: “¡Asfixiándome! ¡Asfixiándome! ¡Dios mío, esta cosa me va a
estrangular hasta la muerte!”

451
 Xie Lian cerró la puerta detrás de él. Cuando se dio la vuelta, la
escena que vio fue a un hombre vestido con un atuendo de gasa de los
esqueletos rosados que yacía en el suelo y se rasgaba las ataduras del
pecho y la cintura, incapaz de mirar directamente y dijo: “¡Señor del
Viento! ¿No puedes volver a ponerte tu ropa original?”
Shi Qingxuan dijo: “¿Soy estúpido? ¿Usar una túnica taoísta blanca
brillante en la noche oscura y servir como objetivo para los demás?”
Xie Lian se cubrió los ojos y dijo: “No… ¡estar vestido así, en cierto
sentido, lo convierte en un objetivo más llamativo y deseable!”
Shi Qingxuan se quejó: “¡¿Qué puedo hacer?! En mi camino, vi
fantasmas corriendo y contándose que Hua Cheng lo envió a la
Mansión Paraíso. ¿Qué tipo de lugar era la Mansión Paraíso de todos
modos? Cuando escuché el nombre, me pareció inapropiado. Cuando
lo miré desde la distancia, sentí que este lugar era tan malvado que
debía ser una completa guarida de obscenidad, ¡debía ser un completo
burdel! Estaba preocupado por su seguridad, así que hice lo mejor que
pude para colarme. Quién sabía quién lo sabía, Taizi Dianxia, tenía
hermosas chicas fantasmas persiguiéndote por todos lados, incluso es
acompañado de XueYu TanHua a todas partes. Creo que este rey
fantasma Supremo debe tener montañas de negocios de los que
ocuparse todos los días, pero en realidad dejó todos sus asuntos y fue a
tener una charla nocturna contigo en el lago; por la forma en que lo
trató, realmente no hay nada más que se pueda pedir. Y míreme, ya sea
siendo arrastrado por las tías y hermanas fantasmas para hacerme
tratamientos faciales, o soportando la humillación y vestirme así;
¡honestamente, nunca antes había hecho un sacrificio tan grande!”
Xie Lian pensó ‘obviamente te estabas divirtiendo vestida así’ y dijo:
“No salimos a una charla nocturna en el lago. Solo le estaba pidiendo
que me prestara algo… Bueno, sí tuvimos una charla nocturna en el

452
lago. ¿Dónde está Qianqiu?” ¡No le digas que Lang Qianqiu también se
hace pasar por una chica fantasma!”
Shi Qingxuan finalmente recuperó el aliento después de arrancar la
atadura del pecho; sentándose desplomado en el suelo, dijo: “No se
preocupe, mire esto.” Buscó y sacó un talismán. Había una brújula de
color rojo sangre pintada en este talismán amarillo. Emanaba un aura
maligna y el puntero de la brújula en realidad cambiaba a medida que
giraba el talismán. Xie Lian preguntó: “¿Algo del Reino Fantasma?”
Shi Qingxuan dijo: “¡Así es! Las armas espirituales de la Corte
Celestial no funcionan aquí, así que gasté un poco de dinero para
comprar una especialidad local en la Ciudad Fantasma: ¡Talismanes de
Brújula Resonante! Qianqiu tiene uno y nosotros tenemos otro, y
podemos observar su posición y distancia de nosotros en cualquier
momento sosteniendo esta pieza. Le pedí que me esperara afuera.
¡Mire, él está aquí, muy a salvo! En caso de una emergencia, puedes
romper este talismán y se lo transmitirá al instante al otro lado. “
Xie Lian se sintió aliviado. Shi Qingxuan volvió a decir: “Pero es muy
extraño. Vi que parecía estar particularmente preocupado por la espada
que XueYu TanHua recibió hoy, y luego me preguntó si había mirado
con atención. Taizi Dianxia, usted tomó la espada hoy, ¿había algo
malo en ella?”
Xie Lian dijo: “Debe haber sido engañado por ese truco. No se
preocupe por eso. Señor del Viento, llegó justo a tiempo. Venga
conmigo, por favor.”
Después de dos varitas de incienso, llegaron a la estatua de la dama.
Xie Lian sacó dos dados que le había dado Hua Cheng y los lanzó
ligeramente. Simplemente se escuchó ‘deng deng’ y, efectivamente,
había dos “seis” rojos brillantes.
Shi Qingxuan se sorprendió: “¡Realmente funcionó!”

453
 Xie Lian dio un suspiro de alivio, pero cuando pensó que esta suerte
fue tomada por las propias manos de Hua Cheng, y ahora estaba en
camino de fisgonear en sus secretos, inevitablemente se sintió culpable.
Pero Hua Cheng era demasiado sospechoso, y solo esperaba que los
hechos pudieran abofetearlo en la cara, para que pudiera tener la
oportunidad de admitir su error y disculparse con Hua Cheng.
Al abrir la puerta, la habitación resultó ser una cueva subterránea
oscura, con escaleras que conducían a las profundidades del suelo y un
viento frío que sopló desde el interior.
Shi Qingxuan chasqueó los dedos y levantó una llama en la palma de
su mano para iluminar los escalones de piedra bajo sus pies. Después,
Xie Lian cerró la puerta y protegió la parte trasera. Mientras bajaba las
escaleras, recordó algo más: “Señor del Viento Maestro, ¿hay otros
Oficiales en la Corte Superior que hayan sido desterrados en los últimos
años? Quiero decir, además de mí.”
Shi Qingxuan dijo: “Sí. En los últimos años, de hecho, un Dios
Marcial del Oeste fue desterrado y hubo un gran escándalo en ese
momento.”
“Escuché que el Dios Marcial del Oeste se llama Quan Yizhen, ¿es
él?”
“No, no, es la persona anterior a Quan Yizhen, su shixiong45.”
“¿Por qué fue desterrado?”
“¡Eso es demasiado complicado! Su Alteza, ¿por qué de repente está
preguntando esto?”
“Porque el oficial fantasma que me trajo aquí tiene un grillete maldito
en su mano.”
Shi Qingxuan se sorprendió: “¡¿Qué?! ¿Un Grillete maldito? Esto…
45 师兄, hermano mayo. Para referirse a una persona que estudió con el mismo maestro, pero
se convirtió en discípulo antes que él.

454
Imposible. Después de ser desterrado, ¿vino a hacer recados para el
Rey Fantasma? XueYu TanHua realmente se atreve a usar un antiguo
Oficial Celestial, ¡qué arrogante!”
Esto era tan inaceptable como que los príncipes y nobles del Reino
Mortal cayeran en desgracia y se convirtieron en bandidos. Xie Lian
dijo: “No es arrogante exactamente. Dado que ya no pertenece al Reino
Celestial, ¿no fue una elección personal adónde ir?”
Los dos descendieron más de cien escalones de piedra y finalmente
pisaron el suelo plano.
Se trataba de un túnel de un solo sentido con capacidad para cinco o
seis personas caminando juntas, una al lado de la otra. Estaba
completamente oscuro al frente, con paredes gruesas a ambos lados.
No había necesidad de preocuparse por qué camino tomar, porque solo
podían avanzar.
Sin embargo, después de caminar doscientos pasos, un frío muro de
piedra les bloqueó el camino.
Shi Qingxuan sostuvo la llama con una mano, tocó la pared con la
otra y lanzó algunos hechizos más para los hechizos de camuflaje. Pero
no había movimiento en la pared y no había ningún mecanismo oculto.
Al borde del abismo, dijo: “¿La atravieso con un puñetazo?”
Xie Lian respondió: “El movimiento sería demasiado grande, podría
llamar demasiado la atención. Y no podrá romperlo, me temo que la
pared probablemente tenga al menos diez metros de espesor.”
“Pero vio a ese oficial fantasma entrar con tus propios ojos, ¿verdad?”
No podría ser tan astuto como para entrar en un callejón sin salida
como este para meditar, ¿verdad?”
Xie Lian miró a su alrededor con atención y, después de un rato,
señaló al suelo: “Señor del Viento, mire.”

455
 Shi Qingxuan inmediatamente bajó la llama en su palma y los dos se
agacharon juntos.
Había un ladrillo cuadrado bajo sus pies. Podría llamarse un ladrillo
cuadrado, pero en realidad era tan grande como una puerta y tenía
patrones pintados sobre él. El patrón no era grande, era solo un
hombrecito tirando dados.
Shi Qingxuan levantó la cabeza: “¿Es posible que esta sea igual que
la puerta de afuera? ¿Tienes que lanzar la cantidad correcta de puntos
para encontrar la salida?”
“Parece que este es el caso, pero no sé cuál es la cantidad correcta de
puntos para pasar por la puerta de aquí.”
“Primero lancemos un número al azar para probar suerte. ¡Vamos!”
Xie Lian sacó los dados: “Señor del Viento, es mejor si lo hace usted,
no sé cuántas veces puede durar la suerte prestada, en caso de que se
haya agotado, si los lanzo podría…. llevarnos un lugar muy aterrador.”
Shi Qingxuan no se negó, rápidamente tomó los dados y los arrojó,
diciendo: “¿Qué tal eso?”
Sacó un ‘dos’ y un ‘cinco’. Los dos esperaron un rato, pero cuando no
hubo movimiento, Xie Lian dijo: “No. Incorrecto. “
Sin embargo, Shi Qingxuan dijo: “Taizi Dianxia, mire sus pies, ¡el
patrón ha cambiado!”

456
 Exploración nocturna de la
mansión fantasma; batalla con
pinturas demoníacas
2

X
ie Lian inmediatamente bajó la cabeza. Efectivamente, el
patrón en el suelo era originalmente un hombrecito jugando a
los dados, pero ahora gradualmente cambió a otra imagen,
pareciendo una cosa larga, oscura y retorcida.
Shi Qingxuan se preguntó: “¿Qué es esto? ¿Una cuerda?”
Xie Lian adivinó: “¿Sanguijuela? ¿Lombriz de tierra? Se ven muy
similares. Hay muchos de ellos en los campos. He visto muchos de
ellos.”
“¿Qué hizo antes para ver muchas cosas de este tipo?”
Antes de que terminara de hablar, desapareció por completo.
No sólo él, Xie Lian también desapareció. Cuando acaban de
mencionar “cosas de tipo este”, los dos sintieron que sus pies estaban
vacíos al mismo tiempo y cayeron en un agujero en el suelo.
Resultó que el muro de piedra no era una puerta en absoluto, era un
muro de piedra real, y el ladrillo cuadrado sobre el que estaban parados
era la verdadera la puerta. Después de tirar los dados, la puerta se abrió
y se cerró de repente, tragándose a Xie Lian y Shi Qingxuan, y los dos
cayeron pesadamente al suelo.
Afortunadamente, el suelo era extremadamente blando. Aunque se
cavaron dos pozos profundos con forma humana, no sintieron ningún
dolor y se levantaron de inmediato. Quien iba a saber que, al levantarse,
las dos cabezas chocaron entre sí y dijeron “Ah” al mismo tiempo. Xie
Lian se cubrió la cabeza con una mano y buscó a tientas con la otra,
sintiendo la misma tierra suave y húmeda que el suelo bajo sus pies.

457
 No había ninguna losa de piedra. La puerta de piedra desapareció.
La llama de la palma en la mano de Shi Qingxuan se había extinguido
con la caída. En este momento, se reavivó e iluminó los alrededores.
Solo entonces los dos se dieron cuenta de que en realidad estaban en
un túnel de tierra.
Esta cueva subterránea tenía forma redonda y las paredes de la cueva
estaban hechas completamente de tierra. No parecía que hubiera
rastros de excavación manual. Shi Qingxuan se frotó la frente: “¿Qué
tipo de lugar es este? ¿Es porque saqué los puntos equivocados y nos
arrojaron aquí?”
“Me temo que sí. La puerta ha desaparecido, lo que significa que no
tendremos la oportunidad de regresar. Busquemos una manera de salir
primero.”
Los dos lo discutieron brevemente y luego avanzaron por el túnel. El
túnel tenía muchos giros y vueltas. Era difícil para un adulto
mantenerse erguido en él. Solo podían caminar con la cintura doblada
o gatear, lo que hacía que el avance fuera lento y bastante laborioso.
El aire en el túnel era húmedo y cálido, y el suelo también era
inusualmente difícil de manejar. Cada paso que daban hacía que se
hundieran y se arrastraran en el barro. De vez en cuando, pisaron los
cadáveres de algunos animales pequeños y plantas pudriéndose en el
suelo. Shi Qingxuan tenía la piel de gallina por todo el cuerpo, pero Xie
Lian no cambió su expresión, sin embargo, cuanto más caminaba, más
sentía que algo andaba mal y dijo: “Señor del Viento, tenemos que
darnos prisa y movernos rápidamente. Este lugar parece ser un ...”
Antes de que terminara de hablar, se escuchó un extraño y fuerte
ruido de “bang, bang, bang.”
Todo el túnel tembló y el suelo arriba de sus cabezas se desprendió.
Los dos se miraron y, sin decir palabra, salieron corriendo.

458
 Sin embargo, los fuertes ruidos y las vibraciones eran desenfrenados,
su velocidad era mucho más rápida que la de ellos, y seguían
acercándose a cada segundo. Los dos rodaron y se arrastraron en el
túnel sinuoso, un paso poco profundo y otro más profundo, pero nunca
vieron una salida, ni siquiera un rastro de luz. No solo eso, ¡en realidad
llegó el mismo fuerte ruido y temblor desde el frente!
Tanto el camino delantero como el trasero estaban bloqueados, por
lo que los dos tuvieron que detenerse. Acompañados por el ruido del
retumban de un cuerpos enormes y pesados siendo arrastrados por el
suelo, dos gusanos gigantes emergieron retorciéndose frente a ellos.
Estos dos gusanos eran enormes e hinchados, sus cuerpos eran de
un negro violáceo y la piel ligeramente translúcida; los cuerpos estaban
seccionados, no tenían ojos ni piernas, y las dos cabezas eran solo dos
puntas carnosas. ¿Qué otra cosa podrían ser sino dos dragones de
tierra extremadamente largos?
Xie Lian se dio una palmada en la frente: de hecho, era la guarida del
Monstruo Dragón de Tierra.
¡Éstas eran dos lombrices gigantes!
Shi Qingxuan estaba tan disgustado que desplegó el abanico del
Señor del Viento. Desafortunadamente, no había posibilidad de traer
un viento fuerte en este estrecho subsuelo, por lo que sería difícil que
un arma espiritual de tan alto grado fuera efectiva. Xie Lian dijo
apresuradamente: “Señor del Viento, el dragón de tierra le teme al calor
y la luz. ¡Por favor, préstame algo energía espiritual y haga que la llama
de la palma sea más grande!”
Shi Qingxuan siguió sus palabras y lo golpeó con fuerza con su mano
izquierda, y las llamas en su mano derecha se dispararon varios metros
de altura. Xie Lian también rápidamente encendió una llama brillante
en su palma. Como era de esperar, los dos dragones de tierra sintieron

459
el fuego caliente y retrocedieron, dejando una distancia de tres metros
entre ellos. Entonces, usando el poder de las llamas, los dos
continuaron caminando lentamente mientras obligaban a los dos
dragones de tierra a mantenerse alejados de ellos, con la esperanza de
encontrar una salida.
Sin embargo, el túnel era estrecho y el fuego ardía tan fuertemente
que no solo los dos monstruos dragones de tierra tenían miedo del
calor, sino que, con el tiempo, Xie Lian y Shi Qingxuan también se
calentaron tanto que sudaron profusamente, como si estuvieran en un
horno. Lo que era aún más aterrador fue que, aunque Shi Qingxuan
hizo todo lo posible para bendecir las llamas con su poder espiritual,
las llamas de palma aún se hacían cada vez más pequeñas. Los dos
dragones de tierra al darse cuenta de esto, ya no los evitaron tanto.
Xie Lian caminó unos pasos más y sintió que su respiración se
entrecortaba levemente: “Señor del Viento, me temo que las llamas de
palma no durarán mucho más. Aunque el suelo aquí está suelto,
después de todo está bajo tierra. Pronto, con el flujo de aire restringido,
el fuego se apagará y nosotros también nos desmayaremos.”
Shi Qingxuan apretó los dientes y dijo: “Sin embargo, ¡no podemos
perder tiempo para dibujar un hechizo de Acortamiento de Distancia!”
En ese momento, Xie Lian pisó un terreno que no estaba tan húmedo
y parecía ser una losa de piedra. Su corazón se conmovió e
inmediatamente se inclinó. ¡Efectivamente, esa era otra puerta de
piedra!
También había un patrón dibujado en la puerta de piedra de un
hombrecito tirando dados. Tan pronto como Shi Qingxuan la pisó, se
llenó de alegría, agarró los dados y los tiró. ‘Clic-clan, clic-clan’, esta
vez, eran un “tres” y un “cuatro.”
Las llamas en las palmas de sus manos volvieron a hacerse más

460
pequeñas y los dos dragones de tierra estaban ansiosos por atacar. Xie
Lian guardó los dados y miró la imagen con atención. Gradualmente
se estaba transformando en otra imagen, un bosque, con varias
personas pequeñas con atuendos extraños que parecían bailar
alrededor de una persona en el centro.
En ese momento, un dragón de tierra finalmente parecía incapaz de
contenerse más, abrió un poco la boca y corrió arrastrando su pesado
cuerpo, ¡atacó!
Afortunadamente, justo cuando estaba a solo un metro de ellos dos,
¡la puerta de piedra se abrió de golpe!
Los dos volvieron a caer en un agujero estrecho. Sin embargo, esta
vez el terreno estaba duro como una roca. Los dos chocaron y quedaron
amontonados. Xie Lian estaba acostumbrado a soportar el dolor y no
dijo una palabra, pero Shi Qingxuan gritó. A Xie Lian le dolían los oídos
por sus gritos y le preocupaba que algo le hubiera pasado, así que dijo:
“Señor del Viento Maestro, ¿está bien?”
Shi Qingxuan tenía la cabeza hacía abajo y los pies levantados hacía
arriba y dijo: “No sé si estoy bien o no. Nunca me había caído así antes.
Taizi Dianxia, es realmente emocionante realizar asuntos oficiales con
usted. “
Al escuchar esto, Xie Lian sonrió amargamente y luego se dio cuenta
de que los dos habían caído en el hueco de un árbol. Salió primero del
hueco con dificultad, luego le entregó la mano en ayuda a Shi
Qingxuan: “Muchas gracias por todo su arduo trabajo.”
Shi Qingxuan dijo: “¡De nada!”
Tomó la mano de Xie Lian y salió del hueco del árbol. Su rostro
estaba gris y su ropa de seda estaba hecha jirones. Cuando salió, la luz
del sol lo cegó, se puso una mano en la frente a manera de sombrilla
para protegerse el sol y preguntó: “¿Dónde está esto?”

461
 Xie Lian dijo: “Como puede ver, un bosque viejo en las montañas
profundas.” Mirando a su alrededor, agregó: “Veo que esta puerta de
piedra es en realidad un dispositivo espiritual especialmente utilizado
para lanzar la técnica de Acortamiento de Distancia. Si lanzas
diferentes puntos, serás enviado a diferentes lugares correspondientes.
Me pregunto si el número de puntos que lanzamos hace un momento
fue correcto. “
Shi Qingxuan tenía los brazos desnudos, se cruzó de brazos y dijo
solemnemente: “Sé requiere una inmensa cantidad de energía
espiritual para lanzar el hechizo de Acortamiento de Distancia solo una
vez. Para evitar que otros se entrometan en sus secretos, XueYu
TanHua en realidad creó un dispositivo espiritual de esta puerta de
piedra, lo que muestra la fuerza de su poder y la profundidad de sus
intrigas.”
Aunque su expresión era seria, estaba en una condición tan
miserable, con los pies y los brazos desnudos, que parecía bastante
gracioso. Xie Lian trabajó duro para contener la risa, pero los labios
ligeramente levantados de Hua Cheng aparecieron en su mente.
Sacudió la cabeza y pensó: “No es tanto que esté tramando algo, sino
más bien… simplemente es travieso.” Finalmente, se rió a carcajadas
de todos modos.
Los dos acababan de caminar unos pocos pasos cuando de repente
un grupo de personas desnudas salieron de detrás de los arbustos
circundantes y saltaron a su alrededor, gritando fuerte mientras
saltaban: “¡Oh oh oh oh oh oh oh oh!”
“……”
Ambos estaban extremadamente conmocionados. Shi Qingxuan
exclamó: “¡¿Qué pasa esta vez?!”
Xie Lian levantó la mano y dijo: “¡Cálmese, por favor! Esperemos y

462
veamos qué pasa. “
Al mirar más de cerca, se dio cuenta de que estas personas no
estaban realmente desnudas, sino que solo vestían hojas y pieles de
animales, aparentemente acostumbrados a comer carne cruda;
sostenían lanzas hechas de las ramas de los árboles, con piedras
afiladas clavadas en las puntas y sus bocas estaban llenas de dientes
afilados, todos los cuales eran colmillos dentados.
Sin decir palabra, los dos salieron corriendo.
Shi Qingxuan gritó mientras corría: “¡Mi hermano solía decirme que
hay muchos salvajes en las profundas montañas del sur que viven del
canibalismo! ¡Me dijo que no viniera solo a un lugar así! ¡¿Podría ser
esto con lo que nos estamos encontrando ahora?!”
Xie Lian ya está familiarizado con escapar, y su postura y
comportamiento eran mucho más tranquilos que los de él. Dijo con
calma: “¡Tal vez! No se ponga nervioso, está bien hasta este punto.”
El grupo de salvajes gritó y los persiguió. Originalmente, Shi y Xie,
solo podían escapar y no defenderse, pero los salvajes les arrojaron
piedras y ramas afiladas a los dos de vez en cuando, e inesperadamente
una rama rozó la mejilla de Shi Qingxuan.
Esta vez sucedió se habían equivocado. Shi Qingxuan se tocó la cara
y encontró un leve rastro de sangre. Se puso furioso en el acto: “¡¡¡Ni
siquiera mi hermano se atrevería a golpearme en la cara!!!”
Con un “Oye”, se detuvo en seco, se dio vuelta y gritó: “¡¡Ustedes,
grupo de ignorantes salvajes de la montaña, no solo no se inclinan ante
mí cuando ven a este Señor del Viento, sino que incluso se atreven a
dañar mi rostro!! ¡¡¡Esto es imperdonable!!!”
Después de gritar, de repente sacó el abanico del Señor del Viento, lo
desdobló y lo agitó fuertemente; el grupo de salvajes inmediatamente

463
despegó del suelo con una violenta ráfaga de viento y fueron
abanicados unos diez metros de distancia, colgados de un árbol,
aullando y gritando. Los dos finalmente pudieron detenerse y respirar
profundamente. Shi Qingxuan le dijo a Xie Lian: “Taizi Dianxia, usted
lo vio, ¡ellos mismos se provocaron esto!” No es que esté abusando de
mis poderes para intimidar a los demás.”
Xie Lian dijo: “¡Sí, lo vi! Realmente fue inaceptable. Deberíamos
seguir buscando la puerta.”
Al ver a Shi Qingxuan sacudirse la ropa y alisarse el cabello, se veía
realmente elegante. Sin embargo, vestía una prenda de seda hecha
jirones, y este estilo elegante inevitablemente se mezclaba con un sabor
muy extraño, que era realmente una vista inolvidable. Xie Lian estaba
lleno de emociones: recordando su primer encuentro en el Paso Ban
Yue, el Señor del Viento tenía la apariencia deslumbrante de un
inmortal. Pensó que definitivamente era una figura enigmática, ya sea
un cultivador demoníaco incomparable o un gran maestro
incomparable. Quién hubiera pensado que sólo después de
familiarizarse con él se daría cuenta de que todo eso era su
malentendido….
Los dos deambularon en grandes círculos por el bosque varias veces
y finalmente encontraron una puerta de piedra al lado de otro agujero
en un árbol. Esta vez Shi Qingxuan se negó a tirar más los dados, se
rascó la cabeza y dijo: “No sé qué está pasando. Solía tener bastante
buena suerte, pero hoy es como si estuviera poseído. Perdí dos fortunas
con tan mala suerte. No sé con qué nos encontraremos la próxima vez.”
Xie Lian se sintió un poco culpable: “Tal vez sea porque estoy a su
lado, así que le arruino la suerte…”
Shi Qingxuan dijo: “¡¿De qué está hablando?! ¿Cómo pueden otros
derribar la suerte de este Señor del Viento? No tiene nada que ver usted.

464
Bueno, depende de usted hacerlo esta vez. No podré hacerlo de todos
modos. Tal vez todavía le quede un poco de la suerte que tomó prestada
de ese San Lang tuyo.”
Al escuchar ‘ese San Lang tuyo’, Xie Lian se sintió un poco
avergonzado sin ningún motivo. Quería explicar algo, pero cuando
volvió a pensar en ello, ¿qué se podía explicar? La explicación parecía
ser un encubrimiento, así que no dijo más, tomó los dados y los lanzó
ligeramente–– dos “seis.”
Después de contener la respiración por un momento, Xie Lian prestó
atención a los cambios en el patrón de la puerta de piedra, para poder
estar mentalmente preparado para lo que encontraría a continuación.
Pero esta vez, el patrón no cambió en absoluto y la puerta de piedra se
abrió lentamente.
Detrás de la puerta, había otra escalera de piedra oscura que
conducía a las profundidades del suelo, acompañada de un aire frío.
Los dos se miraron y pensaron: “¿Estuvimos dando vueltas en un
gran círculo y hemos vuelto al mismo lugar?”
Incluso si regresaban al principio, era mejor que encontrarse con
más peligros. Ya habían tenido suficiente. Entonces los dos
descendieron con decisión los escalones de piedra. La puerta de piedra
se cerró con fuerza detrás de ellos. Extendieron la mano para
empujarla, pero tocaron una pared de piedra lisa.
Xie Lian dijo: “Solo podemos seguir bajando.”
Shi Qingxuan también dijo: “¡Está bien, deme un momento para
respirar, luego podremos continuar jugando con el odioso XueYu
Tanhua!”
Los dos caminaron nuevamente por este camino cuadrado de piedra
subterráneo. Después de caminar más de doscientos pasos, Xie Lian

465
dijo: “Buenas noticias, Señor del Viento, este no es el túnel por el que
caminamos la primera vez. Aunque parece muy similar. “
Shi Qingxuan también descubrió: “Sí. Habíamos caminado solo
doscientos pasos y la pared nos detuvo.”
Xie Lian susurró: “Parece que esta vez estamos en el camino
correcto.”
Tan pronto como las palabras cayeron, los dos se detuvieron al
mismo tiempo.
En la oscuridad que había delante, el olor a sangre impregnaba el
aire.
Acompañado de esto, se escuchó el sonido de la respiración pesada
de un hombre.
Los dos permanecieron inmóviles y en silencio. No había luz ni
fuego, pero la otra parte ya estaba al tanto de su llegada, porque
después de que se detuvieron, lanzó una frase fría desde el lado
opuesto.
Un hombre dijo con voz profunda: “No tengo nada que decir.”
Al escuchar esta voz, Shi Qingxuan inmediatamente encendió una
llama en su palma.
Xie Lian no esperaba que de repente encendiera el fuego y no hubo
tiempo para detenerlo. El fuego era extremadamente brillante y
revelaba la figura de un hombre vestido de negro.
El hombre de negro se apoyaba contra el muro de piedra con la
cabeza gacha al final del camino. Su cabello negro estaba despeinado y
su rostro estaba pálido como el papel, pero sus ojos entre el cabello
desordenado eran tan claros como dos hielos ardientes. El espeso olor
a sangre en el aire indicaba que estaba gravemente herido, y estaba
claro que estaba retenido aquí. El “no tengo nada que decir” de hace un

466
momento probablemente significaba que él los había confundido con
las personas que venían a interrogarlo.
Shi Qingxuan distinguió el rostro del hombre: “¡Eres tú!”
El hombre no parecía esperar que nadie viniera, y se detuvo por un
momento, como si también quisiera decir “Eres tú”, pero finalmente se
contuvo. Xie Lian calmó a Ruo Ye, que estaba acumulando fuerza en
secreto, y preguntó: “¿Entonces ustedes dos se conocen?”
Después de varios giros y vueltas, finalmente encontró a alguien
aquí. El rostro de Shi Qingxuan mostró una mirada de alivio y estaba a
punto de responder, pero el hombre dijo rotundamente: “No lo
conozco.”

467
 Exploración nocturna de la
mansión fantasma; batalla con
pinturas demoníacas
3

S
hi Qingxuan se indignó cuando escuchó esto, lo señaló con un
abanico plegable: “¿Es tan vergonzoso conocerme? ¡Realmente
no está bien que digas eso, Ming-xiong46, soy tu mejor amigo!”
Xie Lian está pensando que realmente había personas que se definen
a sí mismas como ‘el mejor amigo de alguien’, una característica
probablemente única de Shi Qingxuan, el hombre rechazó
rotundamente: “No tengo ningún amigo que ande vestido así.”
“……”
Shi Qingxuan todavía llevaba el vestido de seda hecho jirones, ¡que
era realmente feo! Sin embargo, todavía quería discutir: “¡Hice todo
esto para salvarte!”
“¿Ming-xiong”? Xie Lian recordó vagamente que, entre los Cinco
Señores Elementales, el nombre del Señor de la Tierra era Ming Yi, y
preguntó: “¿Podría ser este el Señor de la Tierra?”
Shi Qingxuan dijo: “¡Es él! Usted también lo conoce.”
Xie Lian miró a Ming Yi: “¿Lo he conocido?” No recordaba a esa
persona en primer lugar. Shi Qingxuan dijo: “Lo ha conocido antes.”
Sin embargo, Ming Yi dijo: “No nos hemos conocido.”
Shi Qingxuan dijo con exasperación: “Obviamente ya se han
conocido antes. La última vez, cuando estuvimos en el Paso Ban Yue.
No pueden haberlo olvidado tan rápido, ¿verdad?”
“……”

46 兄, Xiong es una forma más formal de decir: hermano mayor, que Gege, pero también se
usa de manera informal entre amigos varones que significa hermano.

468
 Al ver que el rostro de Ming Yi se volvió de pálido a sombrío, Xie Lian
finalmente lo recordó: la última vez se encontraron en el Paso Ban Yue,
¿no había una mujer vestida de negro al lado de Shi Qingxuan?
En ese momento, Hua Cheng le había dicho que esta persona no era
el Señor del Agua, sino que debía ser uno de los Cinco Señores
Elementales. ¡Así que eso era! Shi Qingxuan no solo estaba interesado
en transformarse en su forma femenina, sino que también estaba
interesado en arrastrar a otros para que se transformaran en su forma
femenina con él. No era de extrañar que la mujer de negro tuviera un
semblante terrible en ese momento, como si estuviera verdaderamente
disgustada; recordó que Shi Qingxuan lo había alentado de todas las
formas posibles antes de ingresar a la Ciudad Fantasma esta vez… Xie
Lian dijo interiormente ‘tan cerca, gracias a Dios me mantuve firme’.
Él preguntó: “¿Fue usted quien envió al Dragón de Fuego Ascendente
para pedir ayuda?”
Ming Yi dijo: “Sí, fui yo.”
Encontraron a la persona correcta. Xie Lian asintió: “El Señor de la
Tierra está gravemente herido. Escapemos inmediatamente.
Hablaremos más tarde.”
Shi Qingxuan se arrodilló y cargó a Ming Yi en su espalda: “¡Está
bien, vámonos!”
Los tres regresaron por el mismo camino, y Shi Qingxuan dijo
mientras caminaba: “Ming-xiong, ¿no dijiste que eras muy bueno
peleando? Te vimos bien cuando nos separamos en el Paso Ban Yue, y
solo han pasado unos días, ¿cómo pudiste haber sido tan golpeado?
¿Cómo provocaste a XueYu TanHua? Realmente no esperaba que la
persona por la que trabajamos tan duro para rescatar fueras tú, ¿no
debería ser tu turno de tratarme ahora?”
También se regodeó un poco; Xie Lian pensó que esta forma de

469
hablar sin miedo a ser golpeado en la cara, esa definitivamente era la
forma de hablar con tu mejor amigo. Ming Yi solo dijo: “¡Cállate!”
Tan solo decir eso parecía haber agotado todas sus fuerzas. Después
de hablar, cerró los ojos, parecía que lo habían golpeado con bastante
fuerza. Shi Qingxuan no tuvo más remedio que callarse y no
molestarlo. Los tres subieron corriendo las escaleras, Xie Lian sacó los
dados y los lanzó de nuevo. No sabía cuántos puntos fueron arrojados
en la oscuridad. Solo escuchó un suave ‘clic’ frente a él, se abrió una
rendija y de esta rendija salió luz. Tan pronto como Xie Lian abrió la
puerta, dio un paso en el aire y gritó: “¡No salga!”
Dio una vuelta en el aire y aterrizó sobre algo duro.
Afortunadamente, el punto de aterrizaje no era una montaña de
espadas y un mar de fuego, pero cuando volvió a mirar hacia arriba,
sintió que la montaña de espadas y el mar de fuego podrían ser un poco
mejores. Vio el rostro excepcionalmente hermoso de Hua Cheng solo
unos centímetros de distancia, mirándolo directamente.
¡Esta vez, el destino de la puerta de piedra resultó ser Hua Cheng!
Realmente no sabía si esto era buena o mala suerte. En ese momento,
Hua Cheng estaba sentado a la cabeza de la armería, limpiando sin
prisa su cimitarra E-ming. Incluso si alguien de repente aterrizó en su
regazo desde el cielo, simplemente retiró las manos y dejó de limpiar,
no estaba particularmente sorprendido y miró a Xie Lian con calma,
como si esperara que diera una explicación. Por supuesto, Xie Lian no
pudo dar ninguna explicación, por lo que solo pudo recostarse en su
regazo y, con una gota de sudor frío en la frente, devolverle la mirada.
Al mirar de nuevo, una bota blanca salió a mitad de camino desde
arriba. Desesperado, Xie Lian agarró a Hua Cheng por los hombros y
dijo: “¡Perdóname!”

470
 Después de decir eso, arrojó a Hua Cheng.
Como tal, arrojó a Hua Cheng a más de tres metros de distancia y
rodó unas cuantas veces al aterrizar. Después de rodar, se puso de pie
inmediatamente, mientras Shi Qingxuan que llevaba a Ming Yi a
cuestas, ya había saltado y aterrizando en el lugar donde Hua Cheng
estaba sentado originalmente. Xie Lian inmediatamente se puse de pie
y retrocedió hasta que no tuvo más espacio para retroceder, y solo
entonces dijo: “San Lang, por favor déjame explicarte.”
No se atrevió a mirar a Hua Cheng. Shi Qingxuan corrió hacia la
puerta con Ming Yi en su espalda. Cuando la bestia en la puerta de la
armería vio que no era su dueño, se enojó y le rugió con rabia. La mano
de Shi Qingxuan casi fue arrancada de un mordisco, por lo que regresó
apresuradamente a Xie Lian: “Espere, ¿no es al revés? Él debería darle
una explicación. Taizi Dianxia, no hay necesidad de tenerle miedo,
¡simplemente golpéelo!”
Xie Lian dijo: “No quiero pelear.”
Shi Qingxuan lo pensó y sintió que no estaba seguro de ganar, por lo
que se conformó con la siguiente mejor opción: “Entonces… ¡entonces
regáñelo!”
Realmente se había convertido en la peor situación posible. Xie Lian
no sabía qué decir. Después de un rato, finalmente dijo: “San Lang, por
favor déjanos ir.”
Hua Cheng inclinó la cabeza: “¿Por qué?”
Xie Lian lo miró y dijo: “La Corte Superior del Reino Celestial no
permitirá que se encarcele y torture en privado a un Oficial Celestial.
Pero aún no se ha cometido un error importante, Si nos dejas ir, aún
habrá un margen de maniobra.”
Hua Cheng dijo: “¿Cómo puedo creer que todavía habrá margen de

471
maniobra?”
Xie Lian dijo: “Si estás dispuesto a detenerte aquí, definitivamente le
suplicarle a Su Majestad Celestial que no continúe con este asunto.”
Hua Cheng dijo: “¿En serio? ¿Gege realmente suplicará por mí frente
a Jun Wu?”
Xie Lian asintió, levantó tres dedos y dijo: “Puedo jurarlo.”
Hua Cheng sonrió, suspiró y dijo: “Gege, ah, gege, ¿cómo debería
regañarte?”
Xie Lian parpadeó y Hua Cheng dijo: “¿Vas a jurar ayudarme sin
siquiera preguntarme con cuidado? ¿Qué pasa si estoy planeando algo
atroz? ¿También querrías suplicar por mí? Gege confía en los demás
con demasiada facilidad.”
Estas palabras no sonaron como un interrogatorio, sino más bien
como una preocupación. Xie Lian se quedó atónito: “Pero no confío en
los demás. Confío en ti.”
Lo dijo sin dudarlo. Esta vez, fue el turno de Hua Cheng de quedar
atónito.
Por un momento, Xie Lian sintió que estaba a punto de tirar la
cimitarra que tenía en la mano. Pero después de un tiempo, todavía
dijo: “…… Aunque lo que Gege dice me hace muy feliz, y realmente
también quiero dejarte...……”
Shi Qingxuan apretó los dientes y sacó el Señor del Viento, diciendo:
¡Lo sé! ¡Estás a punto de continuar con un ‘pero’!”
Una vez que lo enfrentó, Hua Cheng sonrió: “No es así. Lo que estaba
a punto de decir era ‘ten cuidado’.”
“Ten cuidado con qué……” Antes de que terminara de hablar, un
fuerte viento se precipitó hacia él con varios puntos de luz plateada. Shi
Qingxuan lo evitó, solo para escuchar un sonido de ‘dong dong’ similar

472
a una violenta tormenta, y cuando miró hacia atrás, vio una fila de
flechas estaba clavadas en la pared en la que estaba apoyado.
Hua Cheng no se movió en absoluto. ¿Quién disparó las flechas?
Xie Lian dijo: “¡Es una pintura!”
Había muchas pinturas colgadas en las paredes de la armería, y la
que estaba frente a ellos era una “Pintura del arte del tiro con arco”. En
la pintura, un joven apuesto y enérgico levantaba su arco en dirección
a ellos.
La cuerda del arco todavía temblaba levemente, pero ya había metido
la mano en el caraj detrás de su espalda para sacar nuevas flechas. Sacó
ocho flechas a la vez, ¡swoosh, swoosh, swoosh!
Shi Qingxuan cargó a Ming Yi en su espalda y lo esquivó de nuevo,
diciendo horrorizado: “¡Que peligroso! ¡Casi me golpean!”
Xie Lian sacó una flecha de la espalda de Ming Yi, que tenía el rostro
sombrío y dijo: “No es que casi lo golpeara, realmente le acertó en el
blanco. ¡Que buenas habilidades con el arco!”
“¡Ahora no es el momento de elogiar esto!”
En ese momento, las flechas volvieron a aparecer, Xie Lian advirtió:
“¡Cuidado!” Levantó a los dos y los arrojó a un lado. Las bestias que
custodiaban la puerta se negaron a abrirla, por lo que los tres no
tuvieron más remedio que esquivar entre los estantes de armas, lo que
provocó momentos peligrosos sin parar. El joven de la pintura tenía
magníficas habilidades de tiro con arco; si bien todas las flechas
evitaron perfectamente la trayectoria de Xie Lian, tarde o temprano las
otras dos personas serían despedazadas por él. Xie Lian corrió hacia la
pintura y, cuando el joven vio que era él, las flechas que habían estado
tensadas en la cuerda del arco volvieron a bajar. La pintura estaba
firmemente pegada a la pared y Xie Lian no podía quitarla, por lo que

473
tuvo que morderse el dedo.
Hua Cheng estaba sentado tranquilamente en la silla principal de la
armería, pero de repente su cuerpo se movió levemente, como si
quisiera levantarse. Xie Lian levantó el dedo ensangrentado y lo untó
por todos lados. Debería haber pintado al chico con el arco, pero
cuando Xie Lian vio que era guapo, encantador y excelente en el tiro
con arco, no pudo soportar pintarlo, así que solo pintó el carcaj en su
espalda. Mientras el joven en la pintura observaba cómo las flechas se
transformaban en un desastre sangriento, su mano se manchó de
sangre al tocarlas, se sobresaltó y se giró presa del pánico. De repente,
sus ojos se iluminaron e hizo una seña hacia el lado derecho del
pergamino. Xie Lian pensó para sí mismo: “¿A quién saluda? No hay
nadie más en la pintura.”
Inesperadamente, la persona a la que llamó no era una persona de
su propia pintura, sino la persona de la pintura de al lado. A la derecha
de la pintura de tiro con arco había una “Pintura de un leñador”, en la
que un viejo leñador trepaba por las exuberantes montañas de tinta
verde con una canasta y un hacha en la espalda. Parecía haber oído a
alguien gritar a la izquierda y se giró la cabeza para mirar. El joven
arquero gritó unas cuantas palabras más y el viejo leñador asintió,
subió por el empinado camino de montaña hasta el extremo izquierdo
del pergamino, se sentó, sacó una daga, cortó varias veces la leña que
llevaba en la canasta que llevaba a la espalda y, con un fuerte
lanzamiento, un manojo de palos de madera cruzó la línea divisoria
entre las dos pinturas y cayó a la pintura de tiro con arco.
El joven utilizó ramas en lugar de flechas, esta vez doce ramas a la
vez, ¡y comenzó otro feroz ataque!
El viejo leñador siguió cortando leña y haciendo flechas para el joven,
y fue interminable. Shi Qingxuan estaba frustrado más allá de toda

474
descripción: “¡¿¿Qué clase de hechizo malvado se le ocurrió a este
XueYu TanHua esta vez??!”
Xie Lian presionó sus hombros hacia abajo, apenas evitando una
flecha que se acercaba, y dijo: “¡Esto debe ser el llamado ‘mientras haya
colinas verdes, habrá madera para quemar47’!”
Pero en ese momento volvió a tener una idea. También había una
“Pintura de niños en Víspera del Año Nuevo” en el lado derecho de la
“Pintura de un leñador”, donde varios niños se reunían en círculo,
tapándose los oídos con una mano y encendiendo fuegos artificiales
con la otra. Xie Lian se levantó de un salto y dijo: “¡Pequeños, por favor,
préstenme un fuego!”
Pero, ¿cómo podría tomarlo prestado? Parecía que estos niños en la
pintura no querían jugar en las pinturas de otras personas.
Afortunadamente, en el lado derecho de la pintura de la víspera del Año
Nuevo, también había una “Pintura de la caza de lobos”, en el que un
lobo negro se mostraba vigoroso. Xie Lian metió el dedo en la pintura,
el lobo olió la sangre en su dedo y sus ojos de repente se iluminaron
con una tenue luz verde. Xie Li presionó su dedo y lo arrastró por el
borde de la pintura, hacia la pintura de la víspera del Año Nuevo a la
izquierda. El lobo negro persiguió la línea de sangre que dibujó en la
pintura de la víspera del Año Nuevo, y lamió toda la sangre de la
pintura para limpiarla. Cuando el grupo de niños vio un gran lobo
peludo saltando por la derecha, se asustaron tanto que huyeron hacia
la izquierda sin tirar el fuego que tenían en las manos. Después de
escapar a la pintura del leñador, ¡toda la montaña de tinta quedó
atrapada en el fuego e inmediatamente comenzó a arder!
El agudo arquero se sobresaltó, y el leñador condujo al grupo de
47 Mientras haya colinas verdes, se pueden plantar árboles y quemar leña. Es una metáfora de
que mientras las cosas fundamentales sigan ahí, no hay miedo al fracaso en el futuro. Similar a
‘donde hay vida, hay esperanza’.

475
niños que gritaban hacia la “Pintura del arte del tiro con arco”. Ahora,
todos estaban amontonados en una miserable pila. Xie Lian juntó las
manos frente a ellos: “¡Lo siento mucho!”
Esta serie de reacciones fue tan rápida que otros no tuvieron tiempo
para pensar en absoluto, Shi Qingxuan dijo: “Taizi Dianxia, ¡realmente
es alguien extraordinario! Hua Chengzhu, ¿tiene algún otro truco?”
Sin embargo, Hua Cheng solo miró fijamente la mano de Xie Lian,
luciendo bastante sombrío. Shi Qingxuan susurró: “¡Él, él, él……. ¿Por
qué se ve tan sombrío?”
Xie Lian dijo: “Señor del Viento, por favor no lo tome a la ligera.
Hasta ahora, Hua Chengzhu no ha tomado ninguna medida sería con
nosotros.”
“¡¿Qué?!”
En ese momento, los tres escucharon un sonido de estrépito. Ming
Yi preguntó: “¿De dónde viene el sonido del agua?”
Xie Lian señaló a la distancia: “…… De ahí. “
En esa pared, había una “Pintura de una cascada vertiginosa” con “su
torrente se precipita desde tres mil pies de altura48”, estrellándose y
salpicando, y en ese momento, se había salido del pergamino: ¡una
corriente masiva se precipitó hacia los tres!
Hua Cheng caminó hacia la “Pintura de una cascada vertiginosa” con
las manos a la espalda. Al lado estaba la “Pintura de un barco
amarrado”, que mostraba un pequeño barco amarrado en un rio
tranquilo. Sin que él tuviera que darle ninguna orden, el barco navegó
hacia la “Pintura de una cascada vertiginosa” por sí solo y luego se
48 Este es un verso del poema “Catarata en el monte Lu” de Li Bai. El poema completo dice:
El incensario iluminado por el sol exhala una corona de nubes;
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
La catarata suena fuerte como un arroyo al revés.
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 Su torrente se precipita desde una altura de tres mil pies;
Como si el Río de Plata cayera del cielo azul.

476
precipitó a través de la corriente fuera de la pintura.
Los tres ya habían quedado atrapados en las enormes olas y fueron
arrojados boca abajo varias veces.
Si bien el hermano Shi Qingxuan era el Señor del Agua, sus propias
habilidades en el agua eran bastante malas, y las habilidades de Ming
Yi no parecían mucho mejores. Xie Lian los llevó a los dos, luchando
contra las corrientes de agua solo y de repente sintió que alguien lo
sujetaba por el hombro. Tan pronto como miró hacia arriba, Hua
Cheng inclinó sobre un pequeño barco, le extendió una mano pálida y
delgada y suspiró: “Gege.”
Xie Lian respiró hondo y dijo: “San Lang.”
Sostuvo a dos colegas que estaban escupiendo burbujas
furiosamente con una mano, y con la otra, agarró la mano que Hua
Cheng le había extendido: “San Lang, si hubo alguna ofensa en mis
palabras anteriores, entonces es mi culpa, pero no era mi intención.”
Los Reyes Fantasma Supremos estaban todos muy orgullosos y Xie
Lian asumió que la palabra ‘suplicar’ lo había molestado. Pero Hua
Cheng dijo: “Gege, no es tu culpa. Por favor, sube primero.”
Xie Lian se inclinó un poco, pero aún así no subió al barco y
preguntó: “¿Puede este asunto terminar aquí?”
Tirando de él firmemente con una mano, Hua Cheng dijo con calma:
“Su Alteza, hay ciertas cosas, en las que es mejor que no se involucre
demasiado.”
Xie Lian dijo: “No es bueno para usted tener una pelea con el Reino
Celestial ahora.”
Hua Cheng dijo: “No soy yo quien quiere una pelea. Gege, ¿sabes
quién es la persona que está en la espalda del Señor del Viento?”
“¿No es el Señor de la Tierra?”

477
 Hua Cheng dijo: “No. Ese es mi subordinado incompetente, el Oficial
de la Luna Creciente49.”
Shi Qingxuan, que estaba en el agua, dijo mientras remaba con
fuerza: “¿Ja? ¡Él es claramente el Señor de la Tierra de nuestra Corte
Superior del Reino Celestial, el Señor de la Tierra Yi! Hua Chengzhu,
¿por qué llama caballo a un ciervo?”
Hua Cheng dijo: “Si no lo cree, pregúntele usted mismo.”
Shi Qingxuan se dio la vuelta y preguntó: “Ming-xiong, ¿qué está
pasando?”
No sabía si Ming Yi estaba fingiendo o realmente se había
desmayado por el agua, simplemente cerró los ojos e ignoró todo. Shi
Qingxuan quedó confundido, pero la mente de Xie Lian corrió a la
velocidad del rayo.
¡Así que es por eso!
Hua Cheng se burló: “Qué honorable por parte de la Corte Superior
del Reino Celestial, que no ha hecho nada útil, pero sí conspiró para
tener a alguien encubierto en mi casa. Aunque a menudo sentí que algo
andaba mal con él, realmente no había adivinado que este fuera el
enigmático Señor de la Tierra.”
Shi Qingxuan se sorprendió: “Madre mía, Ming-xiong, tú, tú, tú, no
me extraña que siempre hayas sido tan escurridizo. ¡Resulta que has
estado trabajando encubierto en la Ciudad Fantasma! ¿Cómo quedaste
expuesto?”
Las venas de Ming Yi se hincharon y abrió los ojos: “¡Cállate! ¡Todo
es culpa tuya!”
Xie Lian también le recordó en voz baja: “Porque los cuatro nos
encontramos en el Paso Ban Yue…”

49 上弦月使, Shangxian Yue Shi.

478
 Shi Qingxuan dijo tímidamente: “Jejeje, eso es realmente mi culpa.
Jejeje, discúlpeme.”
Aunque el Señor de la Tierra tenía una forma femenina en ese
momento, Hua Cheng, por supuesto, lo había visto de inmediato.
Abandonó el Santuario PuQi tan pronto como terminó el incidente del
Paso Ban Yue, presumiblemente para ajustar cuentas con Ming Yi.
Probablemente fue cuando Ming Yi estaba siendo perseguido por Hua
Cheng que lanzó el hechizo del Dragón de Fuego Ascendente en busca
de ayuda. Entonces Jun Wu convocó a Xie Lian y le pidió que hiciera
el rescate.
Aunque todo el mundo había hecho cosas como agentes encubiertos,
quien fuera atrapado tendría que hacerse cargo del escándalo. Xie Lian
casi se desmaya.
Emperador, ¡¿por qué no me dijo antes que existía esta cosa?!
Entonces no había nada que decir sobre que Hua Cheng tratara con
un agente encubierto, era comprensible. Xie Lian solo sintió que su
situación se había vuelto muy vergonzosa. La precipitada cascada
había provocado que el nivel del agua cubriera hasta las tres cuartas
partes de la armería. Hua Cheng dijo: “Gege, sube tú primero…”
De repente, Hua Cheng frunció el ceño, luego Xie Lian escuchó un
fuerte ruido y el nivel del agua bajó rápidamente, lo que provocó que
accidentalmente se separara de la mano de Hua Cheng. Cuando se
sumergió en el agua y abrió los ojos, vio que había un agujero gigante
en la esquina de la armería.
¡Alguien afuera había atravesado la pared de la armería y liberó agua!
Xie Lian, Shi Qingxuan y Ming Yi fueron expulsados de la armería
por la corriente imparable. ¡Plop plop plop! Fue como si arrojaran a
orilla tres peces muertos. La persona de afuera obviamente no esperaba
que aparecieran de esta manera y se quedó estupefacta. Shi Qingxuan

479
escupió un trago de agua y le levantó el pulgar: “¡Qianqiu, llegaste justo
a tiempo!
La persona que vino no era otra que Lang Qianqiu. Sacó su Talismán
de Brújula Resonante y dijo: “Vi que el talismán mostraba movimientos
poderosos e inusuales en tu lado, así que corrí aquí para echar un
vistazo. ¿Cómo es que terminaste….. de esta manera?”
Las bestias en la puerta de la armería rugieron al unísono, las dos
puertas se abrieron de golpe a ambos lados y Hua Cheng salió con las
manos a la espalda.
Miró el desorden por todo el suelo. Todo tipo de armas excepcionales
y pergaminos de hechizos yacían en un desorden confuso en el agua.
También había grupos de llamas grandes y pequeñas aquí y allá, que
fueron lanzadas por los niños asustados en la pintura de víspera de Año
Nuevo. Entrecerró los ojos: “Ustedes, la gente de la Corte Celestial,
realmente sobresalen en causar estragos en las casas de otras
personas.”
Después de escuchar esto, Xie Lian, que acababa de levantarse, no
pudo evitar sentirse culpable. De hecho, la mayoría de estos daños
fueron causados por él, pero obviamente Hua Cheng no los contó en su
contra. Pensarlo de esta manera lo hizo sentir aún más culpable.

480
 En el GRAN SALÓN MARICAL, el
Príncipe Heredero se encuentra
con el Príncipe Heredero

L
ang Qianqiu no sabía lo que había sucedido. Solo vio que
efectivamente habían encontrado a la persona y dijo: “Primero
retuviste a la persona, ¿cómo sigues teniendo razón?”
Los tres peces muertos en el suelo se quedaron en silencio.
¡En esto, realmente tenía razón!
En ese momento, Lang Qianqiu vio algo en el suelo y su expresión
cambió de inmediato. Xie Lian también lo vio, era Fang Xin.
Lang Qianqiu estaba a punto de recogerlo sin pensarlo, pero Hua
Cheng dijo con frialdad: “Bájala.”
Lang Qianqiu detuvo sus movimientos y preguntó: “¿Por qué?”
Hua Cheng dijo: “Porque esta espada no te pertenece.”
Lang Qianqiu dijo: “Entonces esta espada tampoco te pertenece.”
Xie Lian gimió en secreto porque algo andaba mal. Lo que estaba
debajo de la sonrisa de Hua Cheng era muy peligroso y dijo: “Ya que no
pertenece a nadie, veamos quién puede conseguirlo.”
Lang Qianqiu sacó la espada de su cintura y dijo: “¡De acuerdo!”
Empapado en sudor frío, Xie Lian gritó: “¡No luches contra él!”
Pero ya era demasiado tarde; la espada ya había sido blandida.
Sosteniendo la cimitarra en una mano, Hua Cheng hizo un gesto
plateado con la cabeza en forma de ocho y levantó la cimitarra con
calma para contraatacar. Xie Lian volvió a gritar: “¡¡¡No la tomes
directamente o morirás!!!”
Pero en esa fracción de segundo, ¿cómo podría un gritó detener una

481
flecha qué dejó el arco?
Armándose de valor, Xie Lian se dio la vuelta, agarró a Fangxin del
suelo, introdujo la delgada espada entre los dos y la levantó
ligeramente.
Este movimiento parecía ligero, ¡pero los rostros de las dos personas
que estaban peleando de repente cambiaron drásticamente!
Al momento siguiente, cuando las cuchillas de una espada y una
cimitarra estaban a punto de hacer contacto, una la luz blanca explotó
y fue extremadamente deslumbrante. La visión de todos se perdió
temporalmente. Xie Lian sostuvo la espada en su mano derecha, agarró
a Lang Qianqiu con su mano izquierda y gritó: “¡Señor del Viento,
háganos volar hacia arriba!”
Shi Qingxuan aún no podía abrir los ojos, pero reaccionó
rápidamente. Agarró a Ming Yi y dijo: “¡Está bien!” Levantó su abanico
con fuerza, y un tornado se levantó del suelo, ¡y los cuatro se dispararon
directamente hacia el cielo!
Finalmente escaparon. Shi Qingxuan no recuperó la vista hasta que
estaba en el aire y vio fuego muy abajo. Tenía miedo de que Hua Cheng
los persiguiera, por lo que agitó su abanico con el revés de la mano. El
fuerte viento inmediatamente hizo que el fuego se hinchara, las llamas
saltaron a otros edificios y la mayor parte de la Mansión Paraíso se
quemó hasta adquirir un color rojo brillante. ¡Ahora, realmente estaba
“avivando las llamas”!
Xie Lian finalmente logró agarrar a Shi Qingxuan, que estaba
agitando desesperadamente el abanico, y dijo: “¡Mi señor, deje de
abanicar! ¡Todo el lugar se va a quemar!”
Shi Qingxuan fue atrapado por él y rápidamente calmó el viento:
“Está bien, está bien, está bien, me detendré, me detendré. Voy a dejar
de abanicar. ¡Taizi Dianxia, su agarre es demasiado fuerte! … No, ¿qué

482
le pasa a su mano?”
Shi Qingxuan de repente sintió que su mano estaba mojada, y
cuando lo vio, se puso pálido de miedo. ¡Todo el brazo derecho de Xie
Lian está realmente ensangrentado!
Xie Lian ni siquiera se miró a sí mismo: “Está bien. No le tome
importancia y todo estará bien.”
El rostro de Shi Qingxuan se contrajo: “¿Cómo puede no darle
importancia? ¡Su mano está destrozada!” Pensando en la situación
crítica de este momento, sintió que su corazón palpitaba por el miedo
persistente: “Fue demasiado salvaje, ¡¿cómo se atreve a recibir el golpe
de la espada de Hua Cheng con una mano?!”
El Dios Marcial Coronado de Flores, sosteniendo una espada en una
mano y flores en la otra. Originalmente solo recordaba la parte sobre
sostener flores, pero olvidó que la ascensión de Xie Lian se debió a la
espada.
Xie Lian sólo miró hacia abajo. En medio de las llamas rojas, una
figura carmesí todavía permanecía brillante y vívida. Estaban
demasiado alto para verlo con claridad, pero tenía la intuición de que
Hua Cheng debía estar allí en ese momento, mirándolo.
Pero Hua Cheng no los persiguió ni apagó las llamas, sino que
simplemente se quedó allí y lo vio irse.
Se escucharon gritos en las calles de la Ciudad Fantasma, en las
afueras de la Mansión Paraíso y multitudes de fantasmas y demonios
corrían enloquecidos. Xie Lian tuvo dificultad para respirar por un
tiempo y su voz se volvió ronca: “¿Cómo resultó ser así?”
Aunque acababan de pelear, él sintió que Hua Cheng en realidad no
tenía intención de ponerles las cosas difíciles, sino que quería dejarlos
ir. Esto hizo que fuera aún más difícil para él aceptar: “¿Realmente

483
quemé la Mansión Paraíso?”
Shi Qingxuan dijo apresuradamente: “No fue usted quien quemó
esto. Obviamente fui yo, ¿no es así?”
Xie Lian negó con la cabeza y dijo: “Los niños en la pintura se
asustaron por mi culpa y arrojaron el fuego. También fui yo quien dijo
que levantara el viento.”
Nunca esperó que el fuego se propagara con tanta violencia. Incluso
si Hua Cheng no consideraba que esto fuera su “hogar”, aún recordaba
que no hace mucho estaba apoyado contra la puerta de la armería,
medio en broma y medio en serio diciendo que quería darle esta
armería, pero ahora todo estaba envuelto en un mar de fuego. Era
cierto que muchas armas espirituales eran oro verdadero probado en
el fuego, pero también había armas espirituales que por naturaleza
necesitaban evitar el fuego y, como tal, se quemarían hasta quedar
reducidas a cenizas.
Shi Qingxuan se avergonzó y dijo: “¿Cómo puede ser todo esto culpa
suya, Taizi Dianxia? Si XueYu TanHua viene a ajustar cuentas con
usted, cúlpeme y dígale que venga a mí. No se preocupe, le pagaré lo
que sea necesario, sea lo que sea lo que tema, no se quedará sin dinero.”
Pero también sabía que ¡no podía ser una cuestión de pagar con
dinero!
A medida que se alejaban cada vez más, al final, Xie Lian dejó escapar
un largo suspiro: “No importa...”

Después de dejar Ciudad Fantasma, Xie Lian durmió en la Capital

del Reino Celestial durante tres días seguidos.

484
 Aunque no le gustaba el magnífico Palacio de XianLe, debido a que
su lesión en la mano era realmente grave, Jun Wu le ordenó que
descansara en la Capital Celestial que rebosaba de energía espiritual,
por lo que no regresó al Santuario PuQi los últimos días y se las arregló
en el Palacio de XianLe. No esperaba que la primera vez que entrara
fuera para recuperarse de las heridas, lo que realmente no era una
buena señal. Si alguien lo escuchara decir que recuperarse en un
Palacio Dorado en un lugar así era “arreglárselas” y se quejara de que
era desfavorable, probablemente también le romperían el otro brazo.
Después de dormir lo suficiente, Xie Lian finalmente se tomó su
tiempo para levantarse y, con la mano derecha colgando, fue a asistir a
la reunión en el Gran Salón Marcial.
Mientras caminaba por la avenida, sintió claramente que las miradas
centradas en él se habían vuelto aún más complicadas y peculiares.
No sabía que esto se debía a que el juego de adivinanzas de cinco
rondas entre él y Hua Cheng en la Guarida del Apostador fue visto de
principio a fin, y además, el juego anterior en el que Hua Cheng se burló
de él cuando apostó sobre los tamaños también fue visto, con cada
detalle descrito de manera vívida y convincente. Ahora, la mitad de las
personas en el Reino Celestial estaban adivinando apasionadamente lo
que estaba sucediendo entre él y Hua Cheng, con hasta ahora ya nueve
versiones.
Sin embargo, la otra mitad de la gente en el Reino Celestial tenía una
actitud diferente. Debido a que Xie Lian quemó la Mansión Paraíso, a
pesar de que Shi Qingxuan insistió en voz alta en que, si alguien había
cometido un error, solo él debería asumir la culpa, y que fue él quien lo
quemó, todos lo consolaron: ¿Cómo podría ser culpa del Señor del
Viento? Ya que no fue culpa del Señor del Viento, debía ser culpa de Xie
Lian.

485
 En los últimos días, los fantasmas solitarios de abajo habían estado
haciendo un gran alboroto, clamando por una explicación de por qué
quemaron el territorio de otras personas sin ninguna razón. Si incluso
los pequeños fantasmas eran así, ¿cómo podría el notoriamente
caprichoso Rey Fantasma Supremo no sentirse ofendido? Después de
todo, nadie sabía por qué quemó inicialmente los treinta y tres templos
de los dioses. En resumen, en un momento así, uno debe trazar una
línea clara para evitar convertirse en daño colateral si Hua Cheng toma
represalias.
Sin embargo, lo extraño fue que, no solo Jun Wu no tenía ninguna
intención de castigar a Xie Lian, ¡sino que Hua Cheng tampoco mostró
signos de buscar culpas!
Xie Lian no pudo descifrar los pensamientos aún más complicados
detrás de estas miradas complicadas, en cambio pensó que tal vez
había olvidado usar alguna prenda importante, por lo que revisó una y
otra vez, completamente confundido.
Se encontró con Lang Qianqiu nuevamente cuando entró al Gran
Salón Marcial; Xie Lian lo saludó con una sonrisa, pero Lang Qianqiu
no respondió, simplemente lo miró y entró solo. Xie Lian se sorprendió,
mientras que Shi Qingxuan se acercó corriendo por detrás y dijo:
“¡Taizi Dianxia! ¿Se ha curado su mano? ¿Era Qianqiu hace un
momento? ¿Por qué lo miró así?”
Xie Lian lo pensó: “Tal vez estaba demasiado cansado por los últimos
días.”
Shi Qingxuan asintió: “Es posible. Cuando regresamos en primer
lugar, pensé que su complexión era un poco extraña. Pero esto fue
demasiado grosero; lo regañaré si lo atrapo más tarde. ¡Entremos!”
Xie Lian no pudo evitar un mal presentimiento. Pero luego,
pensándolo mejor, lo que debe ser, debe ser. Se recompuso y entró en

486
el salón principal.
Después de que llegó Jun Wu, comenzó la reunión. Los primeros
temas discutidos fueron, en opinión de Xie Lian, cosas
extremadamente triviales y aburridas, como quién debería asumir la
culpa por pelear con quién por el territorio. Tenía la sensación de que
Jun Wu, en el asiento superior, también estaba bastante frustrado,
pero aun así mantuvo su expresión solemne y medió pacientemente, lo
que le pareció divertido, pero también una hazaña difícil. Después de
escuchar durante mucho tiempo, no pudo evitar dejar que su mente
divagara.
Anteriormente, cuando el grupo regresó de Ciudad Fantasma, Jun
Wu envió en secreto a Ming Yi para que lo trataran por sus heridas,
luego mantuvo a Xie Lian solo en el Gran Salón Marcial.
Jun Wu dijo en lo alto de los escalones de jade: “¿Recuerdas lo que
te dije antes de que bajaras?”
Xie Lian inclinó la cabeza al pie de los escalones de jade: “Ten
cuidado con XueYu TanHua, especialmente ten cuidado con su
Cimitarra de la Desgracia E-ming.”
“¿Cuál fue tu respuesta entonces?”
“Seré cuidadoso.”
“¿Qué más?”
Xie Lian respiró hondo y murmuró: “No me hará daño.”
Jun Wu dijo: “Entonces, ¿por qué estás en esa forma?”
Xie Lian miró su mano derecha que estaba envuelta como una bola
de masa de arroz. “Es mi culpa.”
Al ver lo infeliz que estaba, Jun Wu dejó de reprenderlo: “La
Cimitarra de la desgracia E-ming es una espada maldita, la herida que
causa es muy difícil de curar; incluso si el dueño mismo tratara tu

487
herida, probablemente aún pasaría mucho tiempo en el que solo
podrías usar un brazo. Solo descansa durante cuarenta y nueve días
por ahora, y no te preocupes por nada durante este período; Ling Wen
lo arreglará por ti.”
Solo entonces Xie Lian levantó la cabeza: “Muchas gracias, Su
Majestad Celestial, pero tengo una cosa más que preguntar.”
Jun Wu lo miró y dijo: “¿Quieres preguntar por qué envié al Señor
de la Tierra de incógnito en Ciudad Fantasma?”
“Sí. En realidad, ¿por qué molestarse en hacer esto?”
“Primero deberías preguntarle a tu pequeño amigo, ¿por qué
molestarse en hacer esto?”
Xie Lian abrió un poco los ojos: “¿Podría ser…?”
“Así es. Fue él quien colocó primero a un espía en la Corte del Reino
Celestial.”
Xie Lian se quedó desconcertado. Jun Wu continuó: “Estos últimos
años, las noticias llegaron a los oídos de Hua Cheng demasiado rápido.
Lo que se debe saber y lo que no se debe saber, él lo sabe todo. Lo que
se puede hacer, lo que no se puede hacer, dónde está el límite y cómo
evitarlo y seguirlo, todo lo tiene muy claro. Es imposible que no tenga
ojos en la Capital Celestial. Creo que tú también eres algo consciente de
ello.”
Xie Lian susurró: “Sí.”
Desde la primera vez que se conocieron, sintió que este joven
simplemente sabía todo sobre el cielo, la tierra y todo lo que hay entre
ellos. No es que no tuviera sospechas, era solo que lo sentía inofensivo,
por lo que no lo veía como un problema.
Jun Wu dijo: “Ming Yi había estado encubierto en la Ciudad
Fantasma durante varios años, pero aun así terminó siendo un

488
movimiento inútil. Si bien lo rescataste y no cayó en sus manos, ahora
es aún más difícil encontrar al espía que plantó. No conocemos su
propósito ni sus movimientos, pero él conoce la Corte Celestial como la
palma de su mano, lo cual es muy desventajoso.”
Al oírlo decir “lo cual es muy desventajoso”, Xie Lian soltó: “En
realidad, San Lang...” Al ver que Jun Wu lo miraba, inmediatamente
cambió sus palabras: “De hecho, con su fuerza, si quisiera causar
problemas, el mundo debería haber estado caótico hace mucho tiempo.
Como no lo ha hecho antes, presumiblemente, tampoco querrá
dominar de repente los Tres Reinos en el futuro.”
Jun Wu lo miró y dijo: “XianLe, ¿tienes buenos sentimientos por
Hua Cheng?”
Xie Lian se atragantó: “No todo se debe a los buenos sentimientos...”
“Tienes tu propia discreción y no diré nada más. Pero aún así debes
tener cuidado con él y no revelarle todo. Tienes que entender: aquellos
que pueden convertirse en ‘Supremos’, cada uno de ellos ha pasado por
una agonía que la gente común ni siquiera puede imaginar. O
ascienden a los cielos o sufren la condena eterna en el infierno. Los dos
Reyes Fantasma Supremos que fueron forjados en el Monte TongLu,
Hua Cheng y Agua Negra, son mucho más aterradores de lo que
piensas. No podemos correr ningún riesgo.”
Una voluta de pensamiento errante flotó sobre Ciudad Fantasma,
ansiosa por entrar y echar un vistazo, pero tímida, dio vueltas y vueltas
hasta que Jun Wu lo llamó en voz alta: “¿XianLe?”
Sólo entonces Xie Lian ordenó sus pensamientos: “Sí.”
Jun Wu dijo: “Todos tienen muchas preguntas sobre la espada que
Hua Cheng adquirió en la Guarida del Apostador. En tu opinión, ¿esa
espada es la Espada Suprema Fang Xin?”

489
 Xie Lian respiró levemente; no esperaba discutir este tema. Shi
Qingxuan lo interrumpió: “Por supuesto que no. Esa espada estaba
justo debajo de un hechizo de camuflaje. Parecía tener un aura
tremendamente maligna, pero Taizi Dianxia vio a través de ella.
Qianqiu y yo estábamos presentes en ese momento y lo presenciamos
con nuestros propios ojos, ¿no es así?”
Nadie lo apoyó.
Sintiendo vagamente la atmósfera peculiar, Shi Qingxuan se
preguntó: “¿Por qué se preocupan tanto por esa espada?”
Ling Wen dijo: “Por supuesto que nos importa. Porque se rumorea
que es la única arma maligna excepcional que se puede comparar con
la Cimitarra de la Desgracia E-ming.”
Shi Qing se sorprendió: “¿Qué? ¿Tan impresionante? ¿Cómo es eso?”
Ling Wen dijo: “Se puede saber con solo conocer a sus dueños. La
leyenda dice que una vez fue la espada de la Calamidad Vestida de
Blanco.”
La sala estalló: “¿La espada de Bai Wuxiang?”
Ling Wen dijo: “Así es. Pero es solo una leyenda. Otra leyenda dice
que la Espada Suprema Fang Xin era la espada de un cultivador
demoníaco que trajo el desastre a un país: el Guoshi Fang Xin.”
Shi Qingxuan dijo: “He oído hablar del nombre de este Guoshi Fang
Xin. Era el Guoshi del Reino de Yong’An, ¿no? Pero no sé los detalles
de lo que hizo.”
Xie Lian susurró: “Señor del Viento, ¿por qué no baja y lo investiga
usted mismo?”
Shi Qingxuan se quedó perplejo al principio: “¿Por qué?” Era
exactamente una de las responsabilidades de Ling Wen responder
preguntas y aclarar confusiones, y había muchos funcionarios en el

490
salón que estaban incluso más confundidos que él. Luego vio que Ling
Wen vislumbró a Lang Qianqiu y pareció haber llegado a una
conclusión. Efectivamente, Ling Wen suspiró: “El Guoshi Fang Xin no
hizo mucho más que enseñarle a alguien, que era el Su Alteza Real el
Príncipe Heredero del Reino de Yong’An, Lang Qianqiu.”
Innumerables ojos se concentraron en Lang Qianqiu. Los que
estaban cerca de él en el salón permanecieron completamente callados,
y los que estaban más lejos se pusieron a discutir. Shi Qingxuan
también tuvo un destello de intuición:
No es de extrañar que la expresión de Lang Qianqiu se viera tan
extraña cuando escuchó “Espada Suprema Fang Xin” en la Guarida del
Apostador, ¡ya que resultó que ese era el nombre de la espada de su
maestro!
Xie Lian dijo: “Todos, es mejor dejar esta discusión.”
Inmediatamente, algunos funcionarios lo comprendieron y lo
hicieron eco. Dado que el Guoshi Fang Xin era conocido como un
cultivador demoníaco que trajo el desastre al país, debe ser un tema
desagradable para Lang Qianqiu. Sin embargo, Lang Qianqiu dijo con
frialdad: “Ling Wen ZhenJun, por favor, continúe.”
Ling Wen hojeó el libro que tenía en la mano, que parecía incluir
referencias a todo lo que existe bajo el sol, y dijo: “Hace cien años, había
un Príncipe Heredero de doce años en el Reino de Yong’An. Este
Príncipe Heredero era de buen corazón y se fue de viaje para orar por
bendiciones. ¿Quién iba a saber que cuando pasaba por la montaña
TaiCang por la noche, los demonios lo atacarían?”
Innumerables dioses literarios a continuación regañaron en secreto
a Ling Wen por ser desvergonzada, adulándola implícitamente incluso
cuando contaban una historia, pero no pudieron resistirse a Ling Wen,
quien continuó con una mirada total de integridad: “En el momento

491
crítico, una persona empuñó una rama de flores como espada, repelió
a los demonios y salvó la vida del Príncipe Heredero.”
Los Oficiales Celestiales vigilaban de cerca a Lang Qianqiu, uno de
los protagonistas de la historia, pero se mostraba inusualmente
inexpresivo. Ling Wen dijo: “Entonces, esta persona fue designada
Guoshi, titulada ‘Fang Xin’, y desde entonces se centró en enseñar al
Príncipe Heredero. Se decía que tenía un temperamento excéntrico,
altivo y distante, siempre llevaba una máscara de plata, nadie veía su
verdadera apariencia y nadie conocía sus orígenes. Sin embargo,
debido a que había salvado la vida del Príncipe Heredero y también era
muy capaz, incluso sabía cómo controlar el viento y la lluvia, fue muy
estimado mientras mantuvo el puesto durante cinco años, y fue
especialmente respetado y amado por el Príncipe Heredero.”
“En el decimoséptimo cumpleaños del Príncipe Heredero, se celebró
un Banquete Dorado en el Palacio Real de Yong’An.
“El Banquete Dorado era originalmente un tipo de banquete popular
entre la nobleza de XianLe. Los vasos de vino, las vajillas y los
instrumentos musicales que se usaban en el banquete eran todos
exquisitas piezas de oro. Los nobles competían entre sí por las piezas
de oro y eran extremadamente lujosos. Más tarde, la realeza de
Yong’An siguió su ejemplo.”
Habiendo llegado a este punto, Ling Wen se detuvo por un momento
y luego dijo: “Esa noche, el Guoshi Fang Xin tomó la espada Fang Xin
y masacró a todos los miembros de la realeza y nobles presentes, ¡y la
sangre fluyó como un río!”
En medio de los jadeos, Xie Lian retiró la mirada y bajó la cabeza en
silencio.
Ling Wen mantuvo el mismo tono mientras continuaba: “Solo el
Príncipe Heredero que llegó tarde y se salvó de la catástrofe, pero aún

492
así vio con sus propios ojos al Guoshi Fang Xin cortar y trocear todos
los cadáveres en pedazos y alejarse.”
Se podría haber escuchado caer un alfiler en el pasillo. Ling Wen
retomó el tema con una frase: “La Espada Suprema Fang Xin o no
mató, o cuando mató, creó una masacre atroz y fue empapada con la
sangre de la realeza, definitivamente digna de la notoriedad como un
arma maligna sin igual. XueYu TanHua ya es extremadamente difícil
de manejar con la Cimitarra de la Desgracia E-ming en su mano, y si
también tiene la Espada Suprema Fang Xin…”
Shi Qingxuan todavía estaba en estado de shock: “Esto, esto, ¿por
qué?”
Ling Wen preguntó: “¿Está preguntando por qué?”
Shi Qingxuan dijo: “Tenía que haber un motivo para asesinar a estas
personas. Estaba bien como Guoshi, ¿por qué de repente se lanzaría a
una ola de asesinatos? ¿Era un traidor que planeaba una rebelión o un
espía de algún país enemigo?”
Ling Wen dijo: “No lo sé.”
“¿No lo sabe?”

493
 En el GRAN SALÓN MARICAL, el
Príncipe Heredero se encuentra
con el Príncipe Heredero
2

“No lo sé”, repitió Ling Wen: “Nadie sabe cómo era el asesino Guoshi
Fang Xin, cuál era su verdadero nombre, cuál era su identidad o cuál
era su objetivo, nada. Este es el mayor misterio sin resolver en la
historia del Reino de Yong’An: el Baño de Sangre del Banquete
Dorado.”
El Guoshi Fang Xin, un misterioso asesino como una página en
blanco, del que nadie sabía qué demonios había querido lograr. Si su
único discípulo no hubiera estado aquí, habría sido dudoso que alguna
vez hubiera existido.
Cuanto más pensaba Shi Qingxuan en ello, más horrorizado se
ponía: “Solo… … en serio, ¿nadie sabía nada? ¿Nadie le había quitado
la máscara en secreto y le había mirado la cara?”
Ling Wen dijo: “Tendremos que preguntarle a Taizi Dianxia.”
Todos en el salón miraron a Lang Qianqiu al unísono. Ling Wen dijo:
“La historia aún no había terminado. Después de que el Guoshi Fang
Xin empapó el Banquete Dorado en sangre, el Príncipe Heredero lo
persiguió por todo el país, finalmente lo capturó vivo y lo clavó en un
ataúd con cuarenta y nueve clavos de madera de durazno, y ordenó que
el ataúd nunca se abriera. Presumiblemente, si alguien en el mundo
pudo haber visto el rostro del Guoshi Fang Xin, me temo que solo
podría ser TaiHua Dianxia.”
Pero Lang Qianqiu negó lentamente con la cabeza: “No. Su máscara
de plata era un demonio y reconoció a su dueño. Si el dueño no se
quitaba la máscara, no dejaría que otros lo hicieran. Hasta que murió,

494
nunca vi su rostro.”
Un Oficial Celestial preguntó: “¿Ha intentado invocar su alma?
Invoque su alma y tortúrelo.”
Lang Qianqiu dijo: “Lo he intentado, pero no puedo convocarlo.”
Los Oficiales Celestiales, muy emocionados y un poco
decepcionados, dijeron: “Es una lástima, entonces probablemente
seguirá siendo un misterio sin resolver para siempre.”
Pero Lang Qianqiu de repente se burló: “No necesariamente.”
En realidad, se burló. Los Oficiales Celestiales en el salón que lo
conocían estaban todos sorprendidos, ¡porque este no era en absoluto
el habitual TaiHua Dianxia! Cabe decir que el Lang Qianqiu de hoy
había sido muy anormal todo el tiempo. En el pasado, se habría
quedado dormido de pie hace mucho tiempo, y ¿cómo podría haber
escuchado con calma y permanecer atento hasta ahora?
Xie Lian, que estaba en la esquina, se sintió mareado. Escuchó a
Lang Qianqiu decir: “No puedo invocar su alma, por supuesto es
porque no está muerto.”
“¿Cómo pudo sobrevivir después de haber sido atravesado por
cuarenta y nueve clavos?”
Lang Qianqiu dijo: “No está muerto. Además, dije que nunca había
visto su rostro, eso fue antes.”
Shi Qingxuan se quedó perplejo: “¿Qué quieres decir con ‘eso fue
antes’? ¿Quieres decir que puedes verlo ahora?”
Xie Lian no pudo escuchar más.
Había algo que ardía y rebotaba en su estómago, y tenía la ilusión de
que sangraba por todos los orificios. No pudo escuchar lo que dijo Lang
Qianqiu a continuación y, naturalmente, tampoco pudo escuchar el
repentino alboroto que se produjo a su alrededor.

495
 Solo vio una mano agarrando su muñeca derecha. ¡Tan pronto como
levantó la vista, la mirada furiosa tan esperada de Lang Qianqiu casi
instantáneamente lo incineró!
Agarró a Xie Lian con fuerza y dijo con los dientes apretados:
“Claramente te clavé en el ataúd con mis propias manos, ¿cómo
saliste...... Guoshi?”
Xie Lian no sabía cómo era su expresión ahora, pero podía ver lo
aterrador que era el rostro de Lang Qianqiu. Dio un paso atrás y una
voz dijo en su mente: “Se acabó.”
En el Gran Salón Marcial, sin palabras, estupefactos, después de
contener la respiración durante tres rondas, la gente explotó con un
estruendo.
En medio de un caldero hirviente de voces, Shi Qingxuan se quedó
estupefacto: “¿Qué Guoshi? No es el Guoshi en el que estoy pensando,
¿verdad?”
Xie Lian se recompuso y estaba a punto de hablar, Lang Qianqiu lo
interrumpió y destrozó lo que estaba a punto de decir en una sola
oración: “No intentes negarlo. Fui a revisar el cementerio hace unos
días y descubrí que el ataúd había sido dañado hace mucho tiempo. ¡Y
los huesos dentro ni siquiera eran huesos humanos!”
Shi Qingxuan dijo: “¡Aun así, no puedes suponer que es él! Qianqiu,
¿tienes alguna otra evidencia? Sería terrible si por casualidad te
equivocas.”
Lang Qianqiu dijo sin mirar atrás: “¡No me equivoco! En aquel
entonces, cientos de maestros no pudieron someter a Fang Xin, pero
en la Guarida del Apostador, tan pronto como tocó la espada, su aura
maligna se disipó. ¿Quién más, excepto su dueño, podría hacerlo tan
obediente?”

496
 Shi Qingxuan preguntó: “¿¿¿Esa espada no es simplemente falsa???”
Lang Qianqiu dijo: “Yo también lo había pensado, pensando que tal
vez estaba equivocado. ¡Pero no debería haber usado la espada frente a
mí!” Apretó su agarre y se volvió hacia Xie Lian: “¿Crees que soy ciego?
¿Quién me enseñó a usar la espada? ¿Cómo te atreves a seguir usando
ese movimiento? ¿De verdad no crees que puedo reconocerte?”
La herida de Xie Lian se abrió de golpe. Con un sudor frío goteando
por su frente y sangre saliendo de la herida, en un momento pensó que
la herida dejada por la Cimitarra de la Desgracia E-ming no era un
asunto trivial, que podía causarle tanto dolor; en otro momento pensó
que, independientemente de lo que sucediera, no había forma de que
pudiera salirse con la suya hoy.
Después de un largo rato, dijo con compostura forzada: “Ya veo, fui
descuidado.”
¡Él realmente lo admitió!
Tan pronto como lo admitió, una gran área de espacio se abrió a su
alrededor. Lang Qianqiu dijo: “Lo admitiste, eso es bueno.”
Xie Lian negó lentamente con la cabeza: “Tampoco lo creerías si no
lo admitiera.”
Lang Qianqiu dijo: “Siempre me pregunté por qué demonios hiciste
ese tipo de cosas. No podía entenderlo y pensé que nunca lo entendería.
Recién hoy sé por qué era todo eso.”
Nadie necesitaba preguntarle “por qué.” ¿Quién no sabía que el
Reino de XianLe fue destruido por el Reino de Yong’An? ¿Quién no
sabía que fue precisamente debido a la destrucción de XianLe que Xie
Lian cayó de la gloria infinita de un Oficial Celestial al mundo mortal y
terminó en tal estado?
En cambio, Xie Lian se mostró cada vez más sereno: “Entonces, ¿qué

497
quieres hoy?”
Lang Qianqiu lo sujetó con fuerza: “¿Qué es lo que quiero? Hoy,
espero que Su Majestad Celestial y todos sean testigos: esta persona y
yo tenemos una enemistad de sangre, pero no pediré que lo ejecuten en
el acto; ¡quiero luchar con él hasta la muerte!”
Al oír que las cosas iban cuesta abajo, Shi Qingxuan dijo
apresuradamente: “Incluso si quieres luchar hasta la muerte... no
puedes hacerlo en este momento. La mano derecha de Taizi Dianxia
está herida, y solo resultó herida porque bloqueó el ataque de Hua
Cheng por ti, Qianqiu, ¡no es apropiado!” Ling Wen también dijo:
“¿Podrían ustedes dos calmarse primero? No se permiten peleas en el
Gran Salón Marcial.”
Pero Xie Lian sabía que esa era la decisión a la que había llegado
después de pensarlo durante varios días, y que definitivamente no
habría lugar para cambios. Como era de esperar, Lang Qianqiu dijo:
“Esto es fácil. Salimos a pelear, él ha perdido un brazo, así que yo
también usaré un brazo. ¡No me atrevo a aceptar la bondad de este
hombre, así que ahora le devuelvo un brazo!”
Al ver que realmente levantó una mano y estaba a punto de romperse
el brazo, Xie Lian de repente pareció enojado y lo golpeó con la palma
de la mano: “¡¿Qué estás haciendo?!”
Lang Qianqiu, que se estaba mutilando a sí mismo con la palma de
la mano, se quedó atónito. Los funcionarios que estaban a su lado
también se quedaron atónitos. En ese momento todavía estaba tibio y
parecía que nunca herviría, así que ¿por qué de repente estaba en
llamas?
La calidez que quedaba en el rostro de Xie Lian se convirtió en una
mirada fría y dijo: “Un Dios Marcial, un hombre fuerte que se corta la
muñeca, puede ser por un familiar, un amigo, una persona eminente o

498
por amor, bondad, una acción justa. Pero por tu propia venganza, ¿qué
te pasa?”
Lang Qianqiu se dio cuenta de inmediato y lo señaló: “¡No me
sermonees, no estás calificado! Déjate de tonterías, si quieres pelear,
pelea.”
Xie Lian dejó escapar un suspiro silencioso: “No quiero pelear
contigo.”
Lang Qianqiu dijo: “¿Por qué? ¡No puede ser que me tengas miedo!”
Xie Lian levantó un poco la cabeza y dijo: “Taizi Dianxia, es usted
quien debería tener miedo. Si lucha contra mí, ¡definitivamente
morirá!”
¡Arrogante!
Lang Qianqiu se enfureció con él y casi se apresuró a estrangularlo:
“¿Todavía tienes miedo de golpearme hasta la muerte? ¿No sería mejor
que simplemente me mataras y me silenciaras?”
Feng Xin y Mu Qing lo detuvieron de inmediato, y Xie Lian, con una
mirada en blanco en su rostro, lo dejó tirar del cuello frente a su pecho.
Shi Qingxuan trató de suavizar las cosas: “No seas tan emocional por
ahora. No creo que Taizi Dianxia sea alguien que haría tal cosa...” Pei
Ming se cruzó de brazos y observó el alboroto desde la distancia:
“Envidio a Taizi Dianxia por tener al Señor del Viento avalándolo,
hablando por él. Nuestro Xiao Pei, sin embargo, no tuvo tanta buena
suerte.”
Shi Qingxuan se indignó: “General Pei, por favor no confunda las
cosas. ¿En qué se puede comparar el asunto de Xiao Pei? ¡He sido
testigo de sus malas acciones con mis propios ojos!”
Pei Ming preguntó con una sonrisa: “¿Cuál es la diferencia? TaiHua
Dianxia también vio con sus propios ojos a Taizi Dianxia cortar y

499
trocear los cadáveres de su gente en pedazos.”
Shi Qingxuan argumentó: “¡Eso es diferente! ¡Los cuerpos eran
cuerpos, lo que no podía probar que él los haya matado!”
“¡Sigue siendo indignante cortar y trocear los cuerpos en pedazos! Y
si no los mató, ¿por qué destruiría los cuerpos y eliminaría todos los
rastros?”
Shi Qingxuan se quedó sin palabras y luego dijo: “¿El Guoshi Fang
Xin no usaba una máscara? ¡Creo que lo más probable es que alguien
se haya hecho pasar por él!”
Pei Ming dijo: “Esto es porque no lo entiendes. Qingxuan, no eres un
Dios Marcial. Los Dioses Marciales se identifican con mayor precisión
mirando sus movimientos que sus rostros. TaiHua Dianxia es un
discípulo directo del Guoshi Fang Xin, cada uno de cuyos movimientos
ha quedado grabado en su memoria, y es imposible que confunda a
alguien más con su maestro. ¿Están todos de acuerdo?”
Un círculo de Dioses Marciales asintió con la cabeza. Justo cuando
estaban ocupados discutiendo, de repente, se escuchó una voz desde lo
más alto. Jun Wu dijo: “Ya es suficiente.”
Solo dijo tres palabras y el salón quedó en silencio en un instante.
Todos regresaron a sus posiciones a la velocidad de la luz y miraron
hacia arriba, sin atreverse a mirar hacia los lados. Xie Lian también se
soltó de la mano de Lang Qianqiu.
Jun Wu se sentó con una mano apoyando su frente, su rostro
indiferente. Pero Xie Lian podía notar que estaba teniendo un terrible
dolor de cabeza al escuchar todo esto, así que antes de que cayera
alguna orden, Xie Lian se apresuró a decir: “Su Majestad Celestial, ya
que las cosas han llegado tan lejos, XianLe tiene una solicitud
presuntuosa.”

500
 Jun Wu parecía solemne, pero a los ojos de Xie Lian, obviamente
sufría un dolor de cabeza aún peor: “Dime.”
Xie Lian dijo: “¿Podría, por favor, desterrarme al Reino Mortal?”
Normalmente, para un Oficial Celestial, el destierro era el peor golpe
y la mayor humillación. Pero a juzgar por el aspecto de Xie Lian, el
destierro que otros evitaban a toda costa era para él similar a saltarse
una comida, sin que eso supusiera ninguna vergüenza. Desterrarlo
realmente no se sentía como una “justicia hecha”, y era apenas mejor
que hervir un cerdo muerto50.
El pensamiento de Xie Lian era más práctico. De todos modos, lo
desterrarían, por lo que era mejor tomar la iniciativa y marcharse
temprano, para que los demás no tuvieran que discutir unas cuantas
rondas más sobre su castigo, perdiendo tiempo y energía, y dándole
gratuitamente dolor de cabeza a Jun Wu por escucharlo. No obtuvo
respuesta, por lo que repitió: “¿Podría Su Majestad Celestial
desterrarme, por favor…?”
Jun Wu bajó la mano que sostenía su frente antes de terminar de
hablar. Tan pronto como sus miradas se cruzaron, Xie Lian se calló de
inmediato y se estremeció involuntariamente.
Jun Wu lo miró con calma: “XianLe, ¿qué clase de lugar crees que es
el Corte Superior del Reino Celestial? ¿Para ir o venir, todo lo que
necesitas es avisarme casualmente?”
Su tono todavía era pacífico, pero todos podían decir que Jun Wu no
estaba de buen humor.
Xie Lian bajó la cabeza y dijo: “Me excedí.”
No se atrevió a hablar. No era solo él, sino que nadie en el salón se
atrevió a hablar, solo contenían la respiración y se encogían hasta el
50 Proviene de un proverbio chino: un cerdo muerto no teme al agua hirviendo.

501
mínimo. Jun Wu nunca había perdido los estribos. Incluso si había una
gran conmoción abajo en el Gran Salón Marcial, aún podía sonreír y
permanecer tan firme como una montaña, y tomar la decisión final.
Nadie había presenciado su enojo antes, pero más aún, si se enojaba,
¡las consecuencias serían aún más aterradoras!
Después de un prolongado período de opresión silenciosa, Jun Wu
dijo: “Regresa a tu Palacio de XianLe.”
Todos en el salón dieron un suspiro de alivio, pero Xie Lian sospechó
que había escuchado mal: “¿Regresar al Palacio de XianLe?”
Jun Wu dijo: “Estás confinado. Antes de que decida qué hacer
contigo, no puedes salir, medita y reflexiona sobre tus errores allí. ¡No
se permiten visitas!”
Xie Lian dijo: “Pero…”
Jun Wu lo interrumpió: “También has sido silenciado. ¡Llévenselo y
dispérsense!”
Shi Qingxuan dejó escapar un suspiro de alivio y elogió la sabiduría
del Emperador Celestial, lo que parecía haberle causado un dolor de
cabeza aún peor a Jun Wu. Le dirigió una mirada a Xie Lian y se fue
con calma.
Pero Lang Qianqiu todavía miraba fijamente a Xie Lian. Nadie se
atrevió a ofenderlo, y solo Pei Ming se acercó y le dio una palmadita en
el hombro: “No te preocupes, Su Majestad Celestial siempre ha sido el
más justo, y confío en que te concederá justicia y no será parcial.
Vámonos, no mires más, no puede escapar.” Pei Ming lo arrastró con
una sonrisa.
Shi Qingxuan pensó que Pei Ming estaba pateando a alguien cuando
estaba en el suelo; furioso, apuñaló su silueta por detrás, “Pei Ming, ese
idiota, ¡qué clase de personaje!” Ling Wen se acercó con el pergamino

502
bajo el brazo, suspirando, “Taizi Dianxia, usted es realmente una
persona increíble. El Gran Salón Marcial nunca ha sido tan caótico, y
Su Majestad Celestial tampoco ha estado tan enojado.”
Xie Lian soltó una breve risa seca. Ling Wen negó con la cabeza:
“¿Por qué provocó deliberadamente a Su Majestad Celestial para que lo
desterrara hace un momento? Afortunadamente, pronto dejará la
Capital Celestial para pacificar las montañas y los mares. Durante el
período de confinamiento, ¿podría Su Alteza meditar y reflexionar
cuidadosamente sobre sus errores y rezar para no causar más
problemas?”
Los soldados de bronce que estaban de pie en el salón ya lo habían
rodeado. Esta vez finalmente podrían arrestar a Xie Lian. Golpearon el
suelo con los extremos de sus largas alabardas, ruido metálico, ruido
metálico, y apenas pudieron contenerse. Xie Lian no sabía si reír o
llorar: “Está bien, está bien, lo entiendo, me voy ahora.”
Shi Qingxuan dijo: “Taizi Dianxia, no se preocupe, creo en usted y,
tarde o temprano, ¡la verdad saldrá a la luz!”
Pero Xie Lian hizo un gesto con la mano: “Es mejor que no salga a la
luz. La verdad podría ser aún peor.”
Shi Qingxuan ya se sentía culpable por haber quemado la Mansión
Paraíso y haber dejado que Xie Lian asumiera la culpa. Al escucharlo
sonar desanimado, se sintió aún más comprensivo y se devanó los
sesos para consolarlo: “No tiene que ser tan pesimista. Su Majestad
Celestial siempre ha sido muy bueno usted. Aunque ahora mismo
parecía feroz y sonaba aterrador, si lo piensa detenidamente, ¿no son
solo tácticas dilatorias? Si se prolonga, ¡tal vez llegue un punto de
inflexión! Y mire, dijo que no habría visitas, entonces eso también
significa que Qianqiu no puede venir y golpearlo, al menos... bueno, al
menos está a salvo.”

503
 Xie Lian lo miró, soltó una risita y luego suspiró: “Eso espero.”
Al regresar al Palacio de XianLe, Xie Lian pensó que tenía razón al
considerarlo un mal presagio y luego se quedó dormido nuevamente.
Naturalmente, no durmió bien, rodó por el suelo y se despertó porque
algo se clavó en él. Lo tocó aturdido y quedó sorprendido.
Abrió la mano y en la palma había dos dados.
Una franja de color rojo arce apareció en su mente, sin saber si era
ropa roja o llamas. Después de mirarlos por un rato, Xie Lian susurró:
“Si lo arriesgas todo, no te arrepentirás incluso si mueres.”
Los dados cayeron al suelo, vibraron y rodaron varias veces, hasta
que se detuvieron y quedaron en dos tristes “unos.” Al parecer, la suerte
que le había dado Hua Cheng se había agotado.
Xie Lian no pudo evitar sonreír, negó con la cabeza y suspiró
nuevamente: “San Lang.”
De repente, se oyó un clic detrás de él; de un solo golpe apartó la
sonrisa de su rostro y los dados del suelo, miró hacia atrás y dijo:
“¡Quién!”
Miró de nuevo y se sorprendió: “¿Eres tú?”
El invitado inesperado que entró por la ventana vestía de negro, tenía
el rostro con piel blanca, los labios ligeramente coloreados y una
expresión ligeramente fría. Era claramente un Dios Marcial, pero
parecía un joven Dios Literario. ¿Quién más podría ser sino Mu Qing?
Xie Lian estaba muy confundido: “¿Qué estás haciendo?”
Mu Qing aterrizó en el suelo del Palacio y dijo con frialdad: “¿Quién
dijo que mientras estuvieras confinado, no te permitirían recibir visitas
mientras reflexionabas sobre tus errores? Por supuesto, solo pude
trepar por la ventana.”
“No estoy preguntando por qué entraste por la ventana, ¡estoy

504
preguntando por qué viniste aquí!”
Mu Qing le arrojó algo, Xie Lian lo atrapó con su mano izquierda y,
de hecho, era una botella de medicina.
Desde que Xie Lian había ascendido por tercera vez, la actitud de Mu
Qing hacia él solo podía describirse con una palabra: “rara.” Ahora que
Xie Lian estaba enredado en una catástrofe, de repente hizo un
movimiento tan amistoso; Xie Lian lo pensó, no se negó, pero se
confundió aún más: “Gracias. Pero, ¿qué puedo hacer por ti?”
Mu Qing no respondió, caminó a su alrededor un par de veces y de
repente preguntó: “¿Realmente eres el Guoshi Fang Xin? ¿Realmente
empapaste el Banquete Dorado en sangre?”
Xie Lian no sabía qué estaba pasando y dijo: “Sí. Soy yo.”
Mu Qing preguntó: “¿Por qué hiciste esto? ¿Para vengar la
destrucción del país?”
Había una emoción oculta en sus ojos, y su voz incluso cambió un
poco, como si hubiera estado esperando una oportunidad durante años
y finalmente estuviera a punto de aprovecharla. Justo cuando Xie Lian
sintió que algo andaba mal, sonó otro clic, ambos miraron hacia atrás
y, sorprendentemente, otra persona había entrado por la ventana, esta
vez era Feng Xin. Tan pronto como entró, vio a los dos forcejeando e
inmediatamente miró a Mu Qing con cautela: “¿Qué estás haciendo
aquí?”
La sospecha de ‘¿Este tipo está tratando de patearlo cuando está en
el suelo?’ estaba casi escrita en su rostro, y Xie Lian dijo: “Vino a darme
medicina.”
Mu Qing resopló: “Esta no es tu casa. ¿Tú puedes venir, pero yo no?”
Xie Lian dijo: “No, ninguno de los dos debería haber venido. ¡Por
favor, regresen!”

505
 Feng Xin dijo apresuradamente: “Espera un minuto, tengo algo que
preguntarte.”
Xie Lian sonrió amargamente: “¿También quieres preguntarme si
soy el Guoshi Fang Xin? Sí.”
Feng Xin no esperaba que respondiera tan simplemente, y le tomó
un tiempo pronunciar una palabra: “¿Por qué?”
Xie Lian se encogió de hombros. Mu Qing, sin embargo, se burló:
“¿Por qué, qué? Ojo por ojo, diente por diente, es natural. ¿Por qué no
puede vengarse?”
Feng Xin gruñó: “¡Tú, piérdete! ¿No creas que nadie conoce tus
sucios pensamientos? ¡Solo deseas que él haga todas las cosas malas y
tú seas feliz!”
Mu Qing dijo: “¿Sobre qué base puedes decirme que me vaya? Esto
realmente me hizo reír hasta la muerte, yo no fui el que se jactó de ser
el más leal y firme y nunca traicionaría a Su Alteza Real el Príncipe
Heredero. Quién iba a saber que tú eras solo la olla que llama negra a
la tetera, solo que tenías una excusa más bonita que yo, con eso de que
huiste porque no podías soportar ver caer a tu antiguo maestro, ¿no era
que simplemente no querías perder más tiempo atado a un perdedor?
Xie Lian dijo: “¿¿¿Disculpa???, ¿un perdedor? ¿te refieres a mí? No
es exactamente amable de su parte decir eso delante de mí... ¡Oye!”
‘¡Pum, pum!’ ‘¡Pum, pum!’ Xie Lian estaba estupefacto.
¡Él y Lang Qianqiu ni siquiera habían comenzado a pelear todavía,
pero estos dos empezaron a pelear primero!
Cuando los tres eran jóvenes, Mu Qing hablaba en voz baja y nunca
le gritaba a nadie, y si Feng Xin golpeaba a alguien, era porque Xie Lian
se lo había pedido, y golpeaba cuando se le decía que golpeara y se
detenía cuando se le decía que se detuviera, pero ahora ninguno de los

506
dos escuchaba. Los dos habían guardado rencor durante mucho
tiempo; estaban tan ocupados peleando y regañando que ni siquiera
escuchaban los regaños del otro, y mucho menos los de Xie Lian.
Xie Lian gritó: “Pelea todo lo que quieras, pero no destruyas las
paredes, este palacio es nuevo y hoy también es mi primera vez
dentro...... ¡Que alguien los saque!”
Arrastrando un brazo, corrió hacia afuera. Apenas había dado unos
pasos cuando, inesperadamente, un fuerte ruido se escuchó frente a él.
Feng Xin y Mu Qing se detuvieron y miraron el lugar de donde
provenía el fuerte ruido.
Las puertas principales del Palacio de XianLe habían sido abiertas de
una patada.
Fuera de las puertas principales, en lugar de la amplia y abierta
Avenida de la Deidad Marcial de la Capital Celestial, había una
oscuridad ilimitada y un silencio sepulcral.
Desde la oscuridad, innumerables mariposas plateadas y heladas se
precipitaron hacia ellos.
La luz plateada brilló salvajemente. Xie Lian usó sus manos para
bloquear, y Ruo Ye en su muñeca contraatacaría automáticamente ante
cualquier señal de intención asesina, pero esas mariposas plateadas no
lo atacaron en absoluto, en cambio lo esquivaron y se abalanzaron
sobre las dos personas detrás.
Feng Xin y Mu Qing ya habían sufrido antes por las mariposas
fantasmales y sabían que eran formidables, así que al instante
levantaron las manos. Miles y miles de mariposas plateadas se
lanzaron hacia ellas, con sus alas aleteando como una ráfaga, pero
fueron bloqueadas por una pared invisible frente a los dos, y las
colisiones resonaron como un aguacero y produjeron intensas
llamaradas blancas, que salieron disparadas como chispas.

507
484
 Las mariposas fantasmales eran imparables e interminables, como
polillas ante una llama, completamente locas, y los dos fruncieron el
ceño profundamente ante la avalancha de lluvia de mariposas que era
como fuego de artillería. Entonces Feng Xin escuchó a Xie Lian soltar
un “ah”, pensó que estaba herido y dijo de inmediato: “¡No te quedes
ahí, date prisa y regresa aquí!”
Quién iba a decir que Xie Lian miró hacia atrás y dijo: “¿Ah? ¿Qué
dijiste?”
Los dos miraron más de cerca y casi en ese momento lanzaron una
bocanada de sangre al cielo. Vieron a Xie Lian completamente ileso,
sosteniendo una pequeña mariposa fantasma en su palma y con una
mirada ligeramente aturdida en su rostro. Resultó que cuando la
violenta ráfaga de mariposas pasó justo ahora, una de ellas podría
haber sido un poco tonta y golpeó la frente de Xie Lian, sacudiendo una
capa de luz espiritual. Xie Lian pensó que estaba viendo estrellas, por
lo que soltó un “ah.” La pequeña mariposa plateada vio que había
chocado contra él, entró en pánico, giró algunos círculos y revoloteó un
par de veces frente a Xie Lian. Xie Lian vio que se esforzaba tanto y no
pudo evitar estirar la palma debajo de ella. La pequeña mariposa
plateada luego aleteó felizmente en su palma y se negó a irse.
Al ver esto, a Feng Xin se le hincharon las venas de la frente y dijo:
“¿Con qué estás jugando? ¡No toques cosas al azar con tus manos! ¡Es
muy peligroso!”
Xie Lian pensó para sí mismo: “Creo que ustedes dos, que pelean y
tiran cosas cada vez que se encuentran conmigo, son más peligrosos.”
De repente, su muñeca se sintió apretada, porque alguien lo había
agarrado y tirado con fuerza. Todo su cuerpo fue arrastrado hacia la
oscuridad más allá de las puertas principales.
Atrapado en la oscuridad, no se sentía en absoluto incómodo. Lejos

509
de asustarlo, esa oscuridad era, por el contrario, como una suave capa
de armadura que lo tranquilizaba de una manera inexplicable.
Mu Qing dijo incrédulo: “¡Qué audaz, te atreves a venir a la Capital
Celestial para causar problemas, eres demasiado arrogante!” Una voz
se rió: “Del mismo modo, ¿no eres también bastante arrogante en mi
territorio?”
Incluso si la persona detrás de la oscuridad aún no hubiera emergido,
con la llegada zumbante de las mariposas plateadas, ¿quién no sabría
quién era el recién llegado? El corazón de Xie Lian colgaba alto. Feng
Xin dijo: “¡Déjalo ir!”
Hua Cheng se burló: “Depende de si tienes la habilidad.”
¡Tan pronto como las palabras cayeron, las puertas se cerraron de
golpe!
Xie Lian sintió una mano que le apretaba la muñeca con fuerza. Todo
estaba muy oscuro y el silencio se vio perturbado por el tintineo de las
cadenas plateadas de las botas negras. El suelo bajo sus pies era
irregular; el lugar que conducía a las puertas no era, en efecto, la amplia
y luminosa avenida de la Capital Celestial, sino un remoto valle
montañoso. Xie Lian reconoció que se trataba del valle que conducía a
la Ciudad Fantasma y dijo apresuradamente: “¿De qué se trata todo
esto? Por favor, suéltame ahora y déjame volver.”
Hua Cheng dijo fríamente: “No.”
Xie Lian dijo: “¡Déjame volver! Entraste directamente en la Capital
Celestial para secuestrar a alguien así, la Corte Superior no lo dejará
pasar...…” Hua Cheng lo interrumpió: “Ya entré e incluso abrí una
puerta a la Capital Celestial, no lo dejarán pasar ya sea que regrese o
no, ¿y les tengo miedo?”
¡Esto era exactamente lo más impensable, que Hua Cheng pudiera

510
manipular de alguna manera las puertas de entrada del Palacio de
XianLe, tratando la barrera de la Capital Celestial como si no fuera
nada, simplemente abrir las puertas y atraparlo! Xie Lian recordó lo
que Jun Wu le había dicho antes, que Hua Cheng había plantado un
espía en la Corte Superior antes que él, esto ahora podía confirmarse.
Se quedó pensando un rato y, cuanto más pensaba en ello, más
sentía que esto era demasiado serio: “Será mejor que regrese. Tal vez
no haya causado un gran alboroto todavía, y solo diré que me escapé
por mi cuenta...”
Pero Hua Cheng lo tiró hacia atrás y dijo palabra por palabra:
“¡Entonces haré un gran escándalo! ¿Cómo puede regresar la persona
que he secuestrado?”
Xie Lian dijo: “¡Tú…!”
De repente, la voz enojada de Feng Xin estalló en sus oídos: “¡Ling
Wen! ¡Taizi Dianxia ha sido secuestrado!”
Xie Lian gritó por dentro, ya era demasiado tarde, ya no podía
ocultarlo más. Aunque la voz estaba en sus oídos, la persona no estaba
frente a él. Feng Xin gritó desde la matriz de comunicación e
instantáneamente hizo estallar a una multitud de Oficiales Celestiales.
Shi Qingxuan fue el primero en aparecer: “¿Cómo es posible? Esta es
la Capital Celestial, y el Palacio de XianLe y el Gran Salón Marcial están
en la misma calle; ¿quién se atreve a venir y secuestrar gente?”
Cuando Jun Wu no estaba vigilando la Capital Celestial, todos los
asuntos eran manejados temporalmente por el Palacio de Ling Wen.
Ling Wen permaneció serena como siempre: “Está bien. Iré a
investigar. Taizi Dianxia, ¿está escuchando? ¿Puede responder?”

511
 Dados EXQUISITOS para la
seguridad de uno y sólo
uno

X
ie Lian estaba a punto de responder, pero Hua Cheng se dio la
vuelta y extendió dos dedos. Las frías yemas de los dedos
descansaron suavemente sobre su sien. Hua Cheng dijo con
una sonrisa: “Cuánto tiempo sin verlos, ¿cómo están todos?”
Con un suave toque de sus dos dedos, entró en la matriz de
comunicación de la Corte Superior del Cielo a través de Xie Lian. Estas
palabras despreocupadas no solo las escuchó Xie Lian a su lado, sino
también todos los demás Oficiales Celestiales. Al instante, el aire se
congeló y nadie causó más alboroto.
¡No es de extrañar que fuera tan insolente, resultó ser esta persona!
Xie Lian no esperaba que cuando dijo que armaría un gran alboroto,
fuera tan decidido y anunciara directamente su identidad. Se quedó
estupefacto. Hua Cheng agregó: “No sé si han pensado en mí, pero yo
no he pensado en ninguno en absoluto.”
“……”
En efecto, había muchos funcionarios aquí en el Reino Celestial que
pensaban en él en secreto todos los días, pero una vez que lo oyeron
decir que no había pensado en ellos, todos recitaron en silencio las
escrituras y oraron para que siguiera sin pensar en ellos en el futuro.
Entonces, Hua Cheng continuó: “Pero he estado bastante libre
últimamente. Si alguien también está muy libre y quiere venir a
entrenar conmigo, será muy bienvenido. Y no solo bienvenido para
esta ocasión, sino también a largo plazo en el futuro.”
El significado no podría ser más obvio: si alguien es lo

512
suficientemente valiente como para perseguirlo, ¡la próxima vez lo
desafiaré!
Si alguien aceptaba este desafío, definitivamente perdería, y si
alguien no lo aceptaba, se quedaría con cara de tonto. ¿No era esta una
amenaza flagrante?
Hua Cheng retiró los dos dedos después de terminar de hablar y soltó
la muñeca de Xie Lian: “Ignórelos; sígame.”
Su voz era baja, era difícil descifrar la emoción. Soltó a Xie Lian
extremadamente rápido, casi como si lo hubiera arrojado lejos de él.
Xie Lian originalmente pensó que tal vez Hua Cheng sabía que
estaba confinado y vino especialmente a salvarlo, así que, aunque
estaba preocupado, también estaba vagamente feliz. Pero una vez que
Hua Cheng lo soltó, recordó abruptamente que acababa de quemar la
Mansión Paraíso de Hua Cheng y la armería, y liberó al encubierto que
Hua Cheng había capturado. ¿No era más probable que Hua Cheng
viniera a ajustar cuentas?
Los dos caminaron uno detrás del otro. Cuanto más pensaba Xie
Lian en ello, más culpable se sentía y decidió disculparse primero: “Hua
Chengzhu, lo siento.” Hua Cheng se detuvo en sus pasos: “¿Por qué
está pidiendo perdón?”
Su tono era un poco duro y Xie Lian pensó para sí mismo: “Oh, no,
está realmente enojado.”
Sintió que se encogía unos centímetros: “Fui a Ciudad Fantasma
para investigar la desaparición del Señor de la Tierra. Antes… te mentí.”
Hua Cheng dijo: “Estoy consciente.”
Xie Lian se encogió aún más: “Me trataste con gran hospitalidad,
pero quemé tu armería que estaba llena de tesoros y también tu
Mansión Paraíso. Lo siento mucho.”

513
 Hua Cheng dijo: “¿No le había dado ya la armería? Si se quemó, se
quemó. No hay nada por lo que sentir pena.”
Se acabó.
No sabía si era una ilusión, pero Xie Lian escuchó un toque de
frialdad en su voz y pensó con estrellas en sus ojos: “¿Esto, se está
burlando de mí?”
Dijo con cautela: “Hua Chengzhu, sé que decir ‘lo siento’ no tiene
mucho peso, pero haré todo lo posible para compensarlo. Puede que
tarde un poco más, y si no le importa...”
Pero Hua Cheng de repente dijo: “¿Por qué necesita compensarme?”
Como si ya no pudiera escuchar más, se dio la vuelta y dijo: “¿Olvidó
que fui yo quien lo lastimó con esta Espada Maldita? ¿Por qué pide
perdón? ¿Por qué necesita compensarme?”
Xie Lian casi olvidó que su mano todavía estaba herida. Sorprendido
por su mirada enojada, recién ahora lo recordó y dijo
apresuradamente: “¿Te refieres a la mano derecha? Mi mano derecha
está bien, casi curada. Además, ¿cómo podría ser esto tu culpa?”
Hua Cheng lo miró fijamente, la luz en su ojo izquierdo era
inusualmente brillante. De repente, Xie Lian notó que parecía estar
temblando.
Después de otro momento, descubrió que no era Hua Cheng quien
temblaba, sino que era la Cimitarra de la Desgracia E-ming en la
cintura de Hua Cheng la que temblaba.
La cimitarra plateada colgaba del abrigo rojo, temblando sin parar.
También lo estaba el ojo, delineado por líneas plateadas. Si hubiera
estado en la cara de un niño, en ese momento el niño debía estar
llorando. Xie Lian extendió la mano para acariciarlo: “¿Qué está
pasando?”

514
 Sin embargo, Hua Cheng lo evitó girándose ligeramente y golpeó la
empuñadura de la cimitarra: “Nada. Ignóralo. ¿Está mal decir que eres
la Espada Maldita?”
La Cimitarra de la Desgracia E-ming, que aterrorizaba a la gente en
los Tres Reinos, se sacudió por su golpe y tembló aún más
violentamente. Xie Lian rápidamente presionó su mano hacia abajo,
“¡Hua Chengzhu! ¿Por qué tienes que decir esto frente a ella? No la
golpees tampoco…”
En la matriz de comunicación del otro lado, Feng Xin preguntó con
ardiente ansiedad: “¿A dónde diablos se han ido?”
Mu Qing estaba mucho más tranquilo que él: “Las puertas de entrada
del Palacio de XianLe fueron manipuladas por Hua Cheng y estaban
conectadas a otro lugar con el Hechizo de Acortamiento de Distancia.
Pero, ¿cómo podemos activar esta matriz?”
Ling Wen dijo: “Según la información anterior, esta es una de las
bromas favoritas de XueYu TanHua. Tienes que tomar un par de dados
y tirarlos frente a las puertas antes de abrirlas.”
Feng Xin dijo: “¡Está bien! Lo intentaré primero.”
Xie Lian escuchó todo de este lado. La miserable experiencia de
correr por su vida en la guarida de los dragones de tierra y ante los
demonios salvajes aún vívida en su mente, trató de salvar la situación:
“¡Espera, no te muevas!”
Pero aparentemente ya era demasiado tarde. No mucho después,
Feng Xin estalló en fuertes maldiciones, que no repetiré aquí por el bien
de la corrección. También había un rastro de miedo en su ira, y todos
se sobresaltaron y preguntaron: “¿Qué pasó, qué pasó?” Shi Qingxuan
dijo: “¡Ten mucho cuidado, no tires los dados al azar, es realmente
selectivo con tu suerte!”

515
 La voz de Mu Qing se escuchó: “¿Por qué lo dijiste hasta ahora?”
Shi Qingxuan se sorprendió: “¿Eh? Mu Qing, ¿también fuiste tras él?
¡No lo esperaba, no lo esperaba, resulta que también te preocupas
mucho por Taizi Dianxia!”
Xie Lian también le preguntó rápidamente al dueño del hechizo: “¿A
dónde los enviaron los dados?”
Hua Cheng dijo: “Quien arroje los dados, aterrizará donde sea que
esté el lugar más aterrador para esa persona.”
Xie Lian se dio una palmada en la cara y se dio cuenta de adónde
habían ido esos dos. Feng Xin siempre había tenido miedo ante la mera
mención de las mujeres, así que, para él, el lugar más aterrador del
mundo era sin duda–– ¡el baño de mujeres!
Allí, los dos parecían haber escapado finalmente. Por supuesto, Mu
Qing nunca podía perder una oportunidad así para ridiculizar a su
oponente, burlándose: “¡Qué obsceno!”
Feng Xin dijo: “¿Cómo iba a saber que terminaríamos en ese tipo de
lugar? ¡No es que quisiera ir allí! Hazlo tú si eres tan bueno.”
Mu Qing dijo: “Está bien, lo haré.”
Xie Lian tuvo una premonición extremadamente siniestra, pero no
pudo detenerla. Efectivamente, en un momento, la piel de gallina que
Mu Qing había dejado caer por todos lados estaba lista para arrastrarse
hasta los oídos de Xie Lian junto con las ondas sonoras mientras
hablaba con los dientes apretados: “¡¿Cómo podría haber un lugar tan
horrible en el mundo?!”
Shi Qingxuan dijo: “¿Has cambiado de lugar otra vez? Parece que no
tienes tanta suerte. ¿Dónde están esta vez?”
Por el contrario, Feng Xin ahora estaba sereno: “Parece ser la cima
de una colina para desechar suciedad.”

516
 “……”
Tal vez porque en el pasado había sido un chico de los recados de
limpieza, Mu Qing en particular no podía tolerar la “suciedad” y se
sentía extremadamente incómodo si las cosas no se limpiaban. Uno
podría imaginar lo sofocante que sería cuando una persona como él se
encontraba de repente en la cima de una montaña de suciedad, rodeado
de restos, arena y polvo, olores podridos y materiales oscuros
desconocidos de todas las direcciones. Feng Xin dijo: “¿Por qué estás
disparando al azar?”
Se oyeron ruidos ensordecedores desde ese lado, presumiblemente
porque Mu Qing no podía soportarlo, pero tampoco podía limpiarlo,
por lo que iba a destruirlo todo. Feng Xin dijo: “¿Estás tratando de
matarnos juntos? ¡Has arrasado toda la colina! ¡Devuélveme los dados;
tu suerte tampoco es tan buena!”
Mu Qing dijo: “¿Cuál es el problema? Se ve mucho más limpio de
esta manera. Dame los dados, déjame hacerlo.” Feng Xin estaba
furioso: “¿No te los di ya hace un momento? ¡No digas que los
perdiste!”
Ambos insistieron en que la otra parte no tenía suerte y comenzaron
a atacarse mutuamente con frases. Los Oficiales Celestiales lamentaron
solo que el caos no fuera lo suficientemente grande como para ser visto
y estaban casi listos para animarlos; solo Xie Lian no pudo soportarlo
y le dijo a Hua Cheng: “Hua Chengzhu, ¿qué tal si los deja ir?”
Hua Cheng dijo: “No les pedí que vinieran. Eligieron seguirnos por
su cuenta.” No parecía que fuera a liberarlos del mar de miseria.
Entonces escuchó a Shi Qingxuan preguntarse: “¡Esto es extraño!
Ustedes dos no pueden tener peor suerte que Taizi Dianxia, ¿verdad?
¿Cómo es que él obtuvo a Hua Cheng cuando tiró los dados, y tú solo
obtuviste este tipo de cosas? ¿Cuántos puntos tiró?”

517
 Al decir esto, Xie Lian también se sintió muy afortunado; de alguna
manera tuvo la suerte de no haber entrado ni en el baño de mujeres ni
en el montículo de basura. Preguntó: “Justo ahora parece que he
sacado dos puntos. ¿Podré verte mientras saque dos puntos?”
Tan pronto como terminó de hablar, se dio cuenta de que la
redacción era un poco ambigua y parecía que estaba investigando cómo
ver a Hua Cheng. Pero Hua Cheng dijo: “No.”
Un rastro de vergüenza surgió incontrolablemente. Además, su
energía espiritual se agotó en ese momento y ya no podía recibir nada
de la matriz de comunicación, el silencio abrupto hizo que la situación
fuera aún más incómoda. Xie Lian se rascó la mejilla: “Oh, entonces me
equivoqué.”
Caminando frente a él, Hua Cheng dijo: “Si quiere verme, no importa
qué número saque, podrá verme.”
“……”
Hua Cheng dijo: “Cuando tiró los dados, ¿no dijo mi nombre? Lo
tomé como que quería verme, así que fui.”
Fue como si hubiera un pequeño pez de madera tonto en el corazón
de Xie Lian, que de repente fue golpeado por un pequeño martillo
plateado, ‘deng’, el sonido nítido y conmovedor, persistiendo sin fin.
Después de un largo rato, dijo: “¿Viniste sólo por esto?”
Hua Cheng le preguntó de nuevo: “¿De lo contrario, hay alguna otra
razón para que me presente en un lugar como la Corte Superior del
Cielo?” Xie Lian se quedó sin palabras: “Tú…”
Hua Cheng dijo: “¿Qué pasa conmigo?”
Xie Lian se quedó sin palabras y se rindió con un suspiro: “No
importa.”
Cuando hablaba con Hua Cheng, siempre parecía como si le

518
hubieran dado un suave jaque mate, incapaz de contraatacar y, sin
embargo, dispuesto a perder. Realmente se quedó sin palabras.
De repente, un resplandor blanco deslumbrante atravesó el cielo a lo
lejos. Se escuchó un sonido estremecedor de metal y rocas al romperse,
y algo les bloqueó el paso.
Cuando el resplandor blanco se enfrió y se desvaneció gradualmente,
Xie Lian finalmente pudo ver claramente que lo que cayó del cielo era
una espada.
La espada era larga y delgada, estaba incrustada oblicuamente en el
suelo y todavía temblaba. Una figura aterrizó junto a ella
inmediatamente después. La espada era Fang Xin y el hombre Lang
Qianqiu. Evidentemente, aunque ambos eran Príncipes Herederos, la
suerte de Lang Qianqiu siempre había sido mucho mejor que la de Xie
Lian. Solo él sacó el número correcto.
No estaba claro cómo Lang Qianqiu había recuperado la espada del
Gran Salón Marcial, presumiblemente no a través de ningún proceso
adecuado. Las manos de Hua Cheng detrás de su espalda se crisparon
y Xie Lian levantó una mano para detenerlo: “Espera, por favor. Esto
es entre nosotros, no hay necesidad de molestarte.”
Pasó un rato antes de que Hua Cheng dijera: “Está bien.”
Xie Lian se acercó a Fang Xin, lo sacó de las rocas con su mano
izquierda y golpeó suavemente el filo de la espada, produciendo un
nítido sonido ‘ding’.

519
 Dados EXQUISITOS para la
seguridad de uno y sólo
uno 2

D
espués de cientos de años, Fang Xin finalmente despertó en
sus manos.
El sonido de la espada zumbaba en la mano de Xie Lian. No
muy lejos, los ojos de Hua Cheng también brillaban con entusiasmo
por el interminable canto de espadas.
Lang Qianqiu también sacó la espada con su mano izquierda y dijo
con frialdad: “Finalmente estás dispuesto a enfrentarte a tu verdadero
yo.”
Sin embargo, Xie Lian dijo: “Lo que realmente soy, nunca lo has
entendido.” Dijo suavemente: “Taizi Dianxia, ¿no quiere pelear?
¡Vamos, usted lo pidió!”
¡Avanzaron siete pasos y las espadas se movieron!
Las espadas destellaban espléndidamente y las figuras giraban
rápidamente como lanzaderas. En un instante, los dos ya habían
protagonizado una docena de intercambios en el valle.
El Mundo en el Flujo del Corazón fue creado por Jun Wu, que
también fue un estilo de arte marcial de primer nivel, el más practicado
hoy en día por los dioses marciales. El Príncipe Heredero de XianLe,
Xie Lian practicó este estilo, al igual que el Príncipe Heredero de
Yong’An Lang Qianqiu.
Lang Qianqiu ya era un practicante destacado del Mundo del Flujo
del Corazón, pero cuando se lo comparaba con Xie Lian, era obvio que
uno parecía ligeramente inexperto, mientras que el otro estaba tan
familiarizado con él como con la respiración. El Mundo del Flujo del

520
Corazón era tal que cuanto más fuerte era la energía espiritual, más
poderosa podía ser. Si hubieran estado igualmente igualados en
energía espiritual, el ganador se habría decidido hace mucho tiempo.
Sin embargo, ¿quién permitió que la energía espiritual también fuera
parte de la destreza?
Pero, aunque Xie Lian claramente tenía la ventaja, sus cejas se
fruncieron cada vez más. Después de otra pequeña mitad del tiempo de
un incienso, parecía no poder soportarlo más, se retiró
inesperadamente de la pelea y dijo: “¿Qué tipo de pelea es esta que estás
haciendo?”
Lang Qianqiu se sobresaltó. Xie Lian paró un golpe: “El Mundo en el
Flujo del Corazón es el arte marcial de los reyes, que enfatiza la calma,
la apertura y la rectitud. Solo siendo recto y generoso puede perdurar.
Simplemente lo estás blandiendo como un loco, ¿te crees un
desesperado que se las arregla lamiendo la espada?”
Él era tan estricto cuando le enseñó a Lang Qianqiu en el pasado; los
malos recuerdos de haber sido golpeado hasta convertirlo en una
cabeza de cerdo por un solo movimiento en falso aún estaban vívidos
en su mente, Lang Qianqiu se sintió ligeramente sofocado, apretó los
dientes y luchó aún más fuerte. Después de un tiempo, Xie Lian
nuevamente no pudo soportarlo más y dijo: “¿Qué te pasa? ¿Has
olvidado por completo todos los elementos esenciales? ¿Crees que esta
forma de luchar es muy feroz, muy fuerte, muy poderosa? Tienes
defectos por todas partes; si continúas así, morirás por mis manos en
tres movimientos.”
A Lang Qianqiu le aparecieron venas azules en la frente: “¡Cállate!”
¿Cómo podría no conocer la esencia del Mundo en el Flujo del
Corazón? Es solo que, con el enemigo personal frente a él, ¿cómo
podría mantener la gracia? Y si hiciera lo que dijo Xie Lian, parecería

521
que él se lo recordó.
Lo que era aún más irritante era que, si bien había perdido el corazón
de un rey, cada movimiento de la otra parte era tranquilo, abierto y
justo, como un ejemplo perfecto del Mundo en el Flujo del Corazón, e
incluso si lo medías con una regla, no podías encontrar ninguna
desviación.
¿Por qué? ¿Por qué un asesino con sangre en sus manos podía
practicar un estilo de arte marcial tan abierto y justo, y practicarlo con
tanta magnanimidad? ¡Como si fuera verdaderamente recto y sincero!
Cuanto más pensaba Lang Qianqiu en ello, más se enfadaba. Al ver
que su expresión se volvía cada vez más violenta, Xie Lian gritó: “Tres.
¡Brazo, retrocede!”
La hoja de la espada Fang Xin golpeó el antebrazo de Lang Qianqiu
con un ‘pop’, y Lang Qianqiu dejó caer un sudor frío, sintiéndose muy
alarmado.
¡Si este golpe no hubiera sido dado con el costado de la hoja, sino
cortado directamente con el filo, su brazo se habría roto!
Pero para Lang Qianqiu, ser cortado podría haber sido más fácil de
soportar, porque había un dolor ardiente en el lugar donde la hoja de la
espada lo había golpeado, como un niño al que el maestro le dio una
palmada en la mano con una regla. Pero ese no fue el final todavía, y
Xie Lian volvió a gritar: “Dos. ¡Centro de gravedad, fuera!”
“¡Pop!” Otro golpe de espada le dio en el pecho.
Lang Qianqiu no pudo evitar cambiar su centro de gravedad y gruñó:
“¡¿Qué estás golpeando?!”
Xie Lian lanzó otro golpe con el revés: “¡Tú eres el que quería pelear!
El último movimiento, uno. ¡Pies, demasiado ligeros!”
El último golpe lo golpeó en la pierna. Este fue el golpe más doloroso,

522
y Lang Qianqiu también se dio cuenta de que Xie Lian, él, él usó a Fang
Xin como gobernante.
Xie Lian luego lo levantó y envió la espada de Lang Qianqiu a volar:
“Han pasado tres movimientos y ya estás muerto.”
Lang Qianqiu no pudo soportarlo más y apartó de un manotazo la
espada que sostenía frente a su garganta: “¿Ya has tenido suficiente?
¡Estoy aquí para luchar hasta la muerte contigo, no para aprender tu
lección!”
Xie Lian le dio otro golpe con la espada en el brazo, como si también
hubiera añadido una patada si no hubiera sido tan reservado: “¿Qué te
hace pensar que puedes luchar contra mí hasta la muerte? Mira la lucha
que acabas de hacer, ¿de dónde sacaste el coraje para decirlo? ¿Te lo
mereces? Entre el cielo y la tierra, aquellos que están calificados para
luchar contra mí hasta la muerte se pueden contar con una mano, ¿y
crees que estás entre ellos?”
Lang Qianqiu se estaba volviendo loco de ira por la mirada de
“número uno en los Tres Reinos” en su rostro, y retiró su espada
nuevamente sin siquiera pensar: “¡Ven de nuevo!”
Xie Lian dijo con severidad: “Tu corazón no está en el lugar correcto
y tu ira es demasiado fuerte; será inútil incluso si lo intentas diez mil
veces. Te niegas a escucharme solo porque soy yo quien habla, ¿crees
que esto es luchar contra mí? ¡Estás saboteando tu práctica de artes
marciales por despecho! ¿Es esto algo que puedes tratar con
despecho?”
Lang Qianqiu rechinó los dientes ante sus palabras, furioso hasta el
extremo. Cuando llegó al punto máximo de la ira, de repente su corazón
se hundió en el vacío y ¡una espada salió volando!
El golpe fue rápido y la esquiva también fue rápida. Xie Lian se
agachó rápidamente, soltó un “eh”, se tocó la cara y vio un rastro de

523
sangre en su mano. Cuando miró hacia arriba, su rostro mostraba un
pequeño corte.
La expresión de Hua Cheng cambió abruptamente. Sin embargo, Xie
Lian alisó su frente y elogió: “Esto es correcto.”
Lang Qianqiu saltó y los dos comenzaron a pelear nuevamente.
Luego, resultó que, como había dicho, los movimientos de Lang
Qianqiu eran tranquilos y los golpes eran hermosos. El Mundo en el
Flujo del Corazón dependía en gran medida de la energía espiritual;
tenía más energía espiritual que Xie Lian en primer lugar, después de
ajustar su mentalidad, rápidamente recuperó una ventaja. Esta vez, fue
el turno de Xie Lian de luchar gradualmente para resistir. Justo en este
momento, llegó un ataque extremadamente rápido y furioso de Lang
Qianqiu.
Este golpe fue increíble. Xie Lian lo bloqueó con su mano derecha sin
pensarlo, pero olvidó que su mano derecha todavía estaba herida.
Cuando las armas lo golpearon, ¡se extendió un dolor intenso!
Hua Cheng se movió levemente, pero Xie Lian ya había hablado con
él antes, por lo que finalmente se quedó quieto. Allí, los ojos de Xie Lian
se abrieron de par en par por el dolor intenso en su mano derecha, y
casi cayó de rodillas en el lugar; ¡inmediatamente hubo una gran
apertura!
Lang Qianqiu levantó su espada y estaba a punto de atacar, pero
pronto se dio cuenta de lo que estaba pasando. Vio el dolor en el rostro
de Xie Lian, recordó cómo se lastimó el brazo y dudó por un instante.
En ese instante, el resultado quedó decidido. Lang Qianqiu cayó
pesadamente al suelo.
En su sorpresa, miró hacia abajo y descubrió que, en algún
momento, un trozo de banda de seda blanca como la nieve lo había
envuelto como una serpiente venenosa.

524
 Xie Lian arrojó a Fang Xin a un lado y se secó el sudor. “Tan cerca,
tan cerca.” Con una risa corta y seca, Xie Lian le aplicó un hechizo de
congelación y guardó la banda de seda blanca.
Lang Qianqiu dijo incrédulo: “Usa una espada para hacerlo si quieres
pelear o matar; ¿qué clase de hombre eres si atacas furtivamente con
ese truco?” Xie Lian hizo oídos sordos. No importaba llamarlo poco
varonil; había usado un atuendo de mujer, y cuando abrió la boca, dijo:
“No puedo tener una erección”, ¿le importaría esto? Dijo sinceramente:
“Mientras puedas sobrevivir en el momento entre la vida o la muerte,
no te preocupes por nada más.”
Lang Qianqiu se quedó estupefacto. Cuando esta persona todavía era
el Guoshi del Reino de Yong’An, sus enseñanzas siempre habían sido
algo así como ser recto y sincero, y marchar hacia adelante sin vacilar.
Realmente no esperaba que un día esas palabras salieran de la misma
boca. Dijo: “¡No eras así en el pasado!”
Xie Lian dijo: “Te lo dije hace mucho tiempo, no te tomes la molestia
de construirme un monumento sagrado e inviolable en tu corazón sin
autorización. La verdad es que siempre he sido así.”
Se agachó junto a Lang Qianqiu: “En términos de esgrima, has
progresado, pero ¿qué ha pasado con tu comportamiento? El Mundo
en el Flujo del Corazón no se distingue por sus arrebatos; cuando lo
practicas, si eres tan impulsivo y tienes dificultades para controlarte,
no podrás llegar al siguiente nivel.”
Lang Qianqiu estaba a punto de estallar: “¡¿Qué te hace pensar que
puedes hablarme así?! ¡¿Me conoces tan bien?!”
Xie Lian sonrió: “Qianqiu, seguro que te conozco bien.”
Lang Qianqiu se quedó desconcertado. Xie Lian dijo: “Tu niño es
demasiado blando de corazón. En el pasado, cuando clavabas clavos en
mi pecho, llorabas con todas tus fuerzas; hoy, cuando veías que tu

525
enemigo resultaba herido, todavía dudabas y te detenías. Estoy muy
feliz de que sigas siendo el mismo personaje después de tantos años.
Pero también estoy muy preocupado, porque si tu oponente no hubiera
sido yo, ahora mismo realmente estarías muerto.”
Después de una pausa, Xie Lian agregó: “Eres muy adecuado para el
Mundo en el Flujo del Corazón. Si bien el comportamiento del rey
valora la firmeza, valora aún más la benevolencia. Sin embargo,
también debes moderar tu temperamento y compensar las aperturas.
No importa cuánto me odies, no debes perder tu mente fundamental,
de lo contrario, la pérdida superará cualquier ganancia. ¿Recuerdas las
tres veces que te golpeé hace un momento? Debes recordar: no dejes
de lado tu espíritu de lucha, sé fiel a tu mente fundamental y mantente
firme sobre tus pies.”
Lang Qianqiu parecía querer taparse los oídos: “¿Qué te hace pensar
que puedes sermonearme en ese tono? ¿Qué te hace pensar que puedes
proclamarte mi maestro?”
Xie Lian dijo: “No volverá a suceder.”
Lang Qianqiu se quedó desconcertado y Xie Lian añadió: “Esta es la
última vez. Los problemas deben solucionarse y el resto depende de
usted para descubrirlo lentamente.”
Al ver que se estaba levantando para irse, Lang Qianqiu dijo
apresuradamente: “¡Detente!”
Xie Lian ya se había dado la vuelta, sin mirar atrás, recogió a Fang
Xin y le dijo a Hua Cheng: “Gracias por esperar durante mucho tiempo.
Hablemos de otras cosas en otro lugar.”
Hua Cheng asintió: “Está bien.” Mientras caminaba, Hua Cheng
agarró su mano derecha. Xie Lian se quedó atónito por un momento,
pero pronto se dio cuenta, por el rápido alivio del dolor en su mano
derecha, que Hua Cheng lo estaba ayudando a sanar. Cuando estaba a

526
punto de dar las gracias, Lang Qianqiu gritó desde atrás: “¡Detente!
¿Por qué corres? ¿De qué tienes miedo? ¡Si eres tan duro, ven a
enfrentarme! ¡Cuánto me odiaste, ese día era mi decimoséptimo
cumpleaños!”
Hua Cheng frunció el ceño levemente, Xie Lian le dio una risa seca y
aceleró el paso: “Vamos, vamos.”
Lang Qianqiu sabía que no volvería, así que simplemente comenzó a
maldecir: “¡¡¡Xie Lian, te desprecio!!! Tu tipo es el tipo de personas que
más odio en el mundo; si no te va bien, ¡no puedes soportar que a otros
les vaya bien! ¿Por qué crees que puedes poner buena cara en este
momento? ¡¿Qué clase de maestro de mierda eres?! ¡Nunca me
convertiré en alguien como tú!”
Xie Lian había estado caminando a paso rápido con la cabeza gacha,
pero cuando escuchó la última frase, fue como si sus pies estuvieran
clavados al suelo. Hua Cheng también se detuvo y un rastro de ira se
dibujó en su rostro.
De repente, Xie Lian dio un paso atrás y señaló a Lang Qianqiu:
“¿Qué acabas de decir? Dilo de nuevo si tienes agallas.”
Por supuesto, Lang Qianqiu tuvo agallas. Levantó la cabeza sin
ningún atisbo de miedo: “¡Dije que te desprecio! No eres digno de ser
mi maestro. Nunca quiero ser como tú. No importa cómo me hayas
tratado o lo que me hayas enseñado, nunca seré como tú. ¡¡¡De ninguna
manera!!!”
Xie Lian se cruzó de brazos, lo miró con condescendencia,
inexpresivamente.
Después de un largo rato, sus labios se torcieron y estalló en risas.
Lang Qianqiu se sintió humillado, enojado y conmocionado: “¿Por
qué te ríes? ¿Qué es tan gracioso?”

527
 Xie Lian se rió aún más alegremente, aplaudió mientras reía y
exclamó: “¡Bien! ¡Bien! ¡Bien dicho!”
No podía recordar la última vez que se había reído con tanta fuerza.
Después de que finalmente logró dejar de reír, un leve tinte rojo
apareció en las esquinas de los ojos de Xie Lian y la punta de su nariz,
y asintió con la cabeza hacia Lang Qianqiu con una sonrisa: “Recuerda
lo que has dicho hoy, nunca serás como yo.”
Lang Qianqiu dijo: “¡Hay algo mal contigo!”
Xie Lian sonrió levemente: “Sí, ¿te enteraste hoy?”
“¿Ja?”
Antes de que Lang Qianqiu pudiera reunir la energía para seguir
maldiciendo, se escuchó un ‘bang’, algo explotó. Los ojos de Xie Lian
se abrieron un poco y una nube de humo rojo se desplazó de un lado a
otro con el viento. Cuando el humo se disipó, donde Lang Qianqiu
había estado acostado solo había una muñeca daruma balanceándose
de izquierda a derecha. La muñeca daruma tenía la cabeza y el cuerpo
redondos, cejas como espadas y ojos estrellados, y una espada larga en
la espalda, luciendo extremadamente alegre.
Hua Cheng había estado observando desde un costado con los
brazos cruzados, y ahora finalmente tomó acción. Se acercó
tranquilamente, le dio un golpecito a la muñeca y lo guardó fácilmente
en quién sabe dónde. Xie Lian se quedó estupefacto: “Esto, Hua
Chengzhu, ¿qué es esto?”
Hua Cheng inclinó la cabeza y sonrió: “Gege, este discípulo es tan
desobediente que ya no debería ser tolerado. Usted es demasiado
bondadoso como para darle una lección dura, así que San Lang se
saldrá un poco de la línea y lo hará por usted para evitarle problemas.”
Xie Lian dijo apresuradamente: “No, no, no, no lo entendiste, no he

528
sido su maestro desde hace mucho tiempo. Además, Qianqiu es un
buen chico, no puedes culparlo por esto.”
Hua Cheng dijo con indiferencia: “¿En serio? ¿Qué tiene de bueno?
¿Puede Gege decírmelo, tal vez me conmueva?”
Xie Lian dijo rápidamente: “Por ejemplo, él es inocente.”
“Es simplemente obtuso.”
“¡Es muy honesto!”
“Es simplemente obtuso.”
“Él es muy…… muy……”
“Es simplemente obtuso.”
“…… No lo he dicho todavía ……”
Xie Lian enumeró una pila de virtudes, pero quién sabía que Hua
Cheng mantenía la mirada indiferente en su rostro, sin reconocerlo
realmente. Sin otra opción, Xie Lian dijo: “Conoces la historia entre el
Reino de Yong’An y el Reino de XianLe. Inicialmente no tenía la
intención de tener nada que ver con el Reino de Yong’An. Fue por
Qianqiu que me quedé y me convertí en el Guoshi.”
Hua Cheng lo miró y finalmente siguió con otra pregunta: “¿Por
qué?”
Xie Lian dijo: “Confío en que ya lo sepas, cómo me convertí en el
Guoshi de Yong’An en ese entonces.”
Hua Cheng dijo: “Repeler demonios con una rama de flores.”
Xie Lian dijo: “Lo haces sonar tan elegante, pero en realidad fue muy
desordenado. De todos modos, Qianqiu se fue de viaje para orar por
bendiciones y yo lo salvé. Lo guié a él y a algunos guardias en dirección
al Palacio, y en el camino hubo constantes ataques demoníacos.
Qianqiu tenía mala salud en ese entonces, y había estado aturdido y
dormido en el carruaje todo el tiempo. Un día, tiré el carruaje, se

529
despertó y salió gateando, y tan pronto como me vio......, lloró.”
Hua Cheng se quedó en silencio.
Xie Lian sonrió: “Pensé que estaba llorando porque me vio lleno de
intenciones asesinas. Como estaba cubierto de sangre y llevaba una
cabeza en la mano, al verlo llorar tan fuerte, tuve que tirar la cabeza y
tratar de animarlo, pero quién iba a saber que en realidad comenzó a
aullar. Yo también estaba exhausto, después de todos los asesinatos en
el camino, y no tenía más energía para animar a un niño, por lo tanto,
estaba bastante preocupado en mi corazón y pensé que estaba muy
mimado. Sabes, nunca lloré tanto como él cuando era pequeño.”
Las comisuras de los labios de Hua Cheng se curvaron y pareció
haber pellizcado inconscientemente la cuenta de coral rojo brillante al
final de la pequeña trenza: “¿En serio?”
Xie Lian dijo: “¡Por supuesto! Dicho esto, originalmente había
querido apoyarme en ese carruaje, y en ese momento no tenía más
opción que alejarme más, para que no se asustara tanto y siguiera
aullando. Sorprendentemente, solo había dado un par de pasos cuando
se abalanzó y se colgó de mi brazo, preguntándome si otras personas
me habían estado intimidando.”
La mirada de Hua Cheng se movió ligeramente. Xie Lian dijo: “Me
sorprendí mucho y le dije, ¿de qué está hablando, Su Alteza Real?
Nadie me estaba intimidando. Pero abrió mucho los ojos y preguntó,
‘entonces, ¿por qué es que cuando los demonios llegaron hace un
momento, nadie se movió y solo usted subió a luchar?’
“Los demás guardias se arrodillaron inmediatamente en el suelo. La
situación se estaba saliendo de control, así que tuve que decir
descaradamente que era porque yo era el más fuerte.”
Hua Cheng dijo: “¿Qué descaro? Es la pura verdad. Es fácil de
imaginar, todos los demás deben haber estado escondidos detrás de ti

530
como basura inútil, esperando recoger los restos.”
Xie Lian se atragantó brevemente y luego dijo: “No puedes decirlo de
esa manera. La mayoría de esas personas tenían cuerpos mortales y no
podían ver a los demonios, habría sido un suicidio para ellos si
subieran, así que les permití priorizar la protección de Su Alteza Real.”
Después de un momento de silencio, Hua Cheng dijo: “No es justo.”
Xie Lian lo miró, de repente sonrió y dijo: “Qianqiu dijo lo mismo.
“Dijo: ‘¡Pero esto es demasiado injusto! ¡Nadie más resultó herido y
tú fuiste el único que resultó tan gravemente herido!’”
Suspiró: “En ese momento pensé…… qué buen chico. Más tarde, me
curó las heridas, habló del cielo y la tierra, y habló de su deseo de la
infancia, diciendo que quería tenerme como su maestro, aprender mis
habilidades, y cuando creciera, podría salvar a los espíritus resentidos
del Reino de XianLe en la antigua Ciudad Imperial. Todos dijeron que
salvé a Su Alteza Real, pero creo que también se puede decir que él me
salvó a mí.”
Hua Cheng giró la cabeza hacia un lado, era difícil distinguir su
expresión. Xie Lian preguntó: “¿Estás bien? Perdón, ¿hablé
demasiado?”
Hua Cheng miró hacia atrás, con la misma expresión de siempre, y
dijo con una leve sonrisa: “No. Dímelo, por favor. Realmente quiero
escucharlo.”
Xie Lian golpeó mientras el hierro estaba caliente: “Entonces, Hua
Chengzhu, usted es la persona más amable, así que por favor no se
burle de él, no puede tomarlo tan bien, ¿podría deshacer el hechizo?”
Sin embargo, Hua Cheng habló con convicción: “No soy amable y no
soy una persona.”
Xie Lian no sabía si reír o llorar: “Tú…...”

531
 Hua Cheng dijo: “Hizo un gran alboroto en mi territorio, solo lo estoy
castigando un poco.”
Desde que dijo esto, Xie Lian estaba demasiado avergonzado para
seguir suplicando, por lo que recurrió a decir: “Hua Chengzhu, yo fui el
principal culpable que espió a su Ciudad Fantasma. No importa lo que
haya hecho, todo fue para ayudarme, y difícilmente puedo absolverme
de la culpa. Puedo prometerle cualquier cosa, pero ¿podría perdonarlo
esta vez?”
Hua Cheng sonrió: “¿Oh? ¿Prometerme cualquier cosa?”
Xie Lian asintió repetidamente. Hua Cheng dijo: “Hablando de eso,
tengo algo importante aquí. Gege, ¿estarías dispuesto a hacerme un
favor?”
Era más de lo que Xie Lian podía desear, por lo que rápidamente
dijo: “¿Qué tipo de favor?”
Hua Cheng dijo: “Todavía no puedo decírtelo. Lo sabrás cuando
llegue el momento. Si Gege está dispuesto a ayudarme, por favor, venga
conmigo ahora.”
Xie Lian se sorprendió: “¿Vámonos ahora mismo? ¿Tienes tanta
prisa?”
Hua Cheng dijo: “Vámonos ahora mismo. Es un asunto muy
urgente, muy importante y muy peligroso, y no hay tiempo que perder.
Una vez que se haya solucionado, dejaré que Lang Qianqiu se vaya.”
Los Reyes Fantasma Supremos nunca pidieron ayuda. Ya que le
pidió ayuda, debía ser complicado, tal vez había un ataque inminente
de un enemigo poderoso. Xie Lian lo habría ayudado incluso si no
hubiera capturado a Lang Qianqiu. Inicialmente pensó en notificar a la
Corte Superior del Cielo, pero no tenía más energía espiritual y,
pensándolo bien: si la noticia llegaba a la Capital Celestial, Hua Cheng

532
inevitablemente sería calumniado nuevamente. Bien podría actuar
primero y pedir perdón después, ayudar a Hua Cheng a terminar el
asunto y luego traer a Lang Qianqiu de regreso sano y salvo. De esa
manera, lo peor que podría pasar sería que la Corte Superior lo culpara
por no notificarles de manera oportuna. De todos modos, dada la
situación en este punto, no estaba preocupado por ningún castigo
adicional, por lo que asintió: “Entonces, vámonos.”
Hua Cheng fingió amonestarlo: “Gege no puede irse sin despedirse
esta vez.”
Naturalmente, Xie Lian estuvo de acuerdo de inmediato:
“Absolutamente no.”

533
 Un taoísta sin nombre
pregunta a dos personas POR
un vaso de agua

E
n los siguientes días, Hua Cheng le pidió a Xie Lian que lo
acompañara a diferentes lugares con el pretexto de “hacerle un
favor.”
Pueblos tranquilos, majestuosas ciudades imperiales, montañas
remotas y bosques antiguos, dondequiera que fueran, Hua Cheng le
contaba sobre las tradiciones y costumbres locales. A veces, resultaba
que Xie Lian había visitado un lugar y él se lo contaba. Al comparar
notas como esta, los dos descubrieron que, en realidad, habían dejado
huellas separadas en muchos de los mismos lugares, simplemente no
se habían visto porque habían llegado demasiado temprano o
demasiado tarde.
Xie Lian dijo: “Leer diez mil libros no es tan bueno como viajar diez
mil kilómetros, no es de extrañar que el Hua Chengzhu sea tan erudito.
Siempre he tenido la sensación de que has estado en muchos lugares,
y resulta que es así.”
Hua Cheng también sonrió y dijo en voz baja: “¿No ha estado Gege
también en muchos lugares? Es una lástima que no nos hayamos
conocido durante tanto tiempo.”
Aunque Xie Lian también se sentía arrepentido, aun así lo consoló:
“Nos conocimos después de todo, no es demasiado tarde.”
Ese día, Hua Cheng estaba de humor para hacer travesuras;
convirtió a algunas personas malvadas y fantasmas en darumas y se
burló de ellos sin piedad ante el más mínimo desacuerdo. Los dos se
marcharon riéndose a carcajadas mientras algunos niños mendigos

534
sucios se inclinaban y Xie Lian preguntó: “¿No dijiste que no te
importaban las oraciones?”
Durante el recorrido nocturno en el barco fantasma en el río Nos
Vemos, Xie Lian había notado las pocas oraciones raras y normales,
que eran todas deseos de niños, y había planeado ayudar a Hua Cheng
a cumplirlas cuando tuviera algo de tiempo libre en el futuro; sin
embargo, para su sorpresa, Hua Cheng también lo recordó. Hua Cheng
le guiñó el ojo: “Me ocupo de ellos de vez en cuando.”
Xie Lian dijo: “¿No te importan las oraciones de los dignatarios, pero
te preocupas por las de estos niños?”
Hua Cheng dijo: “No se puede evitar. Ya que me están rogando, ya
sea que responda o no, tiene que depender de mi estado de ánimo,
incluso si son reyes celestiales, ¿no es así?”
Los dos se sonrieron el uno al otro. Xie Lian se sintió aún más así
porque, aunque este rey fantasma aterrorizaba a los Tres Reinos, a
menudo dejaba escapar una naturaleza juvenil, era realmente lindo y
amable, y casi deseaba poder darle un apretón. “Entonces, ¿es esto en
lo que quieres que te ayude?”
Hua Cheng dijo: “Por supuesto que no.”
Xie Lian dijo: “Ni esto ni aquello. Entonces, ¿qué es exactamente?”
Al principio, convencido de que necesitaba ayuda, Xie Lian estaba en
alerta máxima y preparado para la batalla, pero poco a poco descubrió
que, aparte de tratar sus heridas y acompañarlo en excursiones
turísticas todos los días, Hua Cheng no había hecho absolutamente
nada.
Las heridas de la Cimitarra de la Desgracia E-ming estaban malditas
y eran difíciles de curar. Con la ayuda de Hua Cheng para tratar las
heridas, la velocidad de recuperación mejoró mucho, pero aún tomaría

535
siete días. Ya habían pasado cinco días y, entre los dos, parecía que solo
Xie Lian seguía pensando en su asunto “muy urgente, muy importante
y muy peligroso.” Siempre que le preguntaba a Hua Cheng, Hua Cheng
sonreía y no decía nada, pero Xie Lian no podía presionarlo demasiado,
de lo contrario parecería que solo quería salvar a Lang Qianqiu y luego
salir corriendo, por lo que solo podía hacerle compañía todo este
tiempo. No, para ser más precisos, era para dejar que Hua Cheng le
hiciera compañía.
Supuso que Hua Cheng simplemente usó el hecho de hacerle un
favor como excusa para tratar sus heridas.
Hua Cheng sonrió levemente: “Entonces, ¿qué es exactamente? Lo
sabrás pronto.”
Xie Lian preguntó: “¿Qué tan pronto es pronto?”
Hua Cheng dijo: “Bueno, déjame pensarlo. De todos modos, ¿no
debemos dejar que sus heridas se curen primero? Oh, gege, mira, hay
otra ciudad más adelante.”
Xie Lian supuso que respondería así; no si reír o llorar, sacudió la
cabeza. Pero cuando miró en la dirección de su mirada, la pequeña
sonrisa en su rostro desapareció instantáneamente.
Los dos llegaron a la puerta de la ciudad y, al mirar hacia arriba,
encontraron los dos grandes caracteres “Cangcheng”, majestuosos y
grandiosos. Hua Cheng caminó unos pasos y se dio cuenta de que la
persona que estaba a su lado se había ido. Se dio la vuelta y preguntó:
“¿Gege?”
Sólo entonces Xie Lian aclaró su mente: “Voy.”
Hua Cheng dijo: “No te preocupes; ven, por favor.”
El corazón de Xie Lian se agitó; sintió que tal vez había algo
significativo en sus palabras, pero no estaba seguro, y finalmente lo

536
siguió. Su mirada recorrió las antiguas cornisas de la calle y se posó en
las oscuras montañas verde azulado a lo lejos, pero su corazón no
estaba tan sereno como lo mostraba su rostro.
La razón por la que Cangcheng se llamaba Cangcheng era porque la
ciudad estaba situada junto a una alta montaña, la montaña Taicang.
Pero hace ochocientos años no se llamaba así.
En aquel entonces, era la Ciudad Imperial del Reino de XianLe.
Xie Lian ya no se consideraba alguien a quien le gustara recordar el
pasado, sin embargo, nació y creció aquí. Tal vez porque estaba
nervioso por estar cerca de casa, o tal vez porque no quería darse el lujo
de lamentar cómo habían cambiado las cosas y cómo la gente era
diferente, no había regresado en muchos años. Los mares se
convirtieron en campos de moreras, cien años pasaron en un abrir y
cerrar de ojos, y la capital imperial, que alguna vez fue romántica y
magnífica, ahora estaba repleta de bullicio mundano.
Mientras caminaba, pensó: “¿Por qué San Lang me trajo aquí?”
¿Coincidencia? Quizás. Excepto que, honestamente, no podía creer
que, con el conocimiento de Hua Cheng, no hubiera sabido el antiguo
nombre de Cangcheng.
Aunque su ciudad natal se había convertido en un extraño, después
de dar unos pasos, encontraron la ciudad toda adornada con luces y
guirnaldas, extremadamente animada. Resultó que llegaron justo a
tiempo para una feria del templo. Había gente luchando con flores,
luchando con té, luchando con grillos, montando escenarios y
caminando sobre zancos, todos muy animados. Los dos pasearon un
rato y se encontraron con un centenar de personas reunidas frente a
una plataforma de color rojo brillante, preparándose y ansiosas por la
acción. Xie Lian la miró durante un buen rato y no pudo entender qué
estaba pasando: “¿De qué se trata esto?”

537
 Alguien que estaba a un lado respondió: “¿No lo sabes, Maestro Tao?
¡Esta es una competencia por las flores doradas! Mira la parte superior
de la plataforma, ¿lo ves? Allí arriba hay un ramo de flores doradas. ¡El
que agarre el ramo de flores doradas primero y lo lleve al templo gana!”
Xie Lian dijo: “Así que eso es lo que es. Gana el primer lugar, ofrece
las flores doradas, y tanto el dios como el creyente quedarán bien.”
Hua Cheng también parecía muy interesado e incluso preguntó:
“Dado que es una competencia, ¿hay alguna recompensa para la
persona que agarre las flores doradas?” Otra persona respondió: “¡Sí,
sí! ¡Siempre que ofrezcas las flores doradas al templo, pide un deseo, y
definitivamente se hará realidad! Solo pregúntame si no me crees; Su
Alteza TaiHua gana las flores doradas todos los años, ¿no ha
funcionado todos los años?”
Hua Cheng arrastró la voz: “¿En serio? ¿Gana la competencia todos
los años?”
Todos estaban completamente ajenos, “Su Alteza TaiHua es el Dios
de la Ciudad de esta ciudad; si no él, ¿quién más puede ganar el primer
lugar?”
En ese momento, hubo una conmoción en la calle y alguien gritó:
“¡Abran paso, abran paso! ¡Su Alteza TaiHua está aquí!” Cuando Xie
Lian escuchó esto, miró hacia atrás y vio que efectivamente era Lang
Qianqiu el que venía hacia aquí. Sin embargo, no era él mismo, sino
una estatua dorada. La estatua parecía joven y hermosa, sentada
erguida en un palanquín con ocho porteadores, acercándose
tranquilamente. Las flores caían como lluvia de todos lados, arrojadas
por los transeúntes. La estatua flotó hacia un templo brillante por la
pintura nueva rodeado de multitudes. En la puerta, sacerdotes taoístas
con elegantes túnicas repartieron varillas de incienso gratis. Parecía
que se habían topado con la finalización de un nuevo templo y la

538
inducción de la estatua del dios en el templo.
Xie Lian siguió a la multitud hasta la entrada del templo, uniéndose
a la emoción desde el borde por curiosidad. Siempre había encendido
un incienso cada vez que pasaba por allí; justo cuando estaba a punto
de cruzar las puertas para echar un vistazo, vislumbró el umbral bajo
sus pies y se quedó paralizado. Detrás de él, Hua Cheng se acercó
lánguidamente: “¿Hay algo interesante que ver?”
Xie Lian retrajo su pie apresuradamente, se dio la vuelta y sonrió:
“Has visto muchos palacios y templos, así que, naturalmente, no hay
nada interesante que ver aquí, ¿por qué no vamos a buscar en otro
lado?”
Hua Cheng miró por encima del hombro, aparentemente sin haber
notado nada; sonrió levemente, “Está bien.” Xie Lian suspiró aliviado.
Cuando los dos habían caminado una corta distancia, echó otra mirada
por encima del hombro. De repente, escuchó a Hua Cheng decir: “Gege,
¿qué estás mirando?”
Xie Lian volvió la cabeza. “Nada, el nuevo templo es bonito, solo
estoy echando un vistazo al azar.”
Sin embargo, Hua Cheng dijo: “¿Lo es? Pero creo que este templo es
muy feo. Además, parece desfavorable.”
Xie Lian estaba perplejo: “¿Por qué el Templo del Dios de la Ciudad
sería desfavorable?”
Hua Cheng dijo con una pequeña sonrisa: “Seguro que es
desfavorable, parece que puede incendiarse fácilmente.”
Xie Lian recordó la leyenda del fantasma de rojo que quemó los
templos y se sintió profundamente avergonzada. En ese momento,
alguien se acercó a preguntarles nuevamente: “Ustedes dos, ¿van a
buscar las ramas doradas?”

539
 Xie Lian asumió que Hua Cheng no se molestaría con este tipo de
juego y estaba a punto de declinar sonriendo, inesperadamente, Hua
Cheng dijo: “Quiero participar.”
Xie Lian se sorprendió: “¿Quieres participar? ¿Participar en la
competencia?”
Hua Cheng dijo: “No hace daño divertirse un poco. Gege, por favor,
espéreme aquí, ¿está bien?”
Xie Lian asintió con una sonrisa: “Está bien, tómate tu tiempo, no
hay prisa. Pero, ya que estás compitiendo con mortales, no los asustes,
por favor.”
Hua Cheng estuvo de acuerdo, se arremangó las mangas hasta los
antebrazos y se unió al equipo que esperaba la competencia debajo de
la plataforma alta.
Cuando llegó el momento, desde debajo de la plataforma se
escucharon tres golpes de tambor y cientos de personas corrieron hacia
adelante al mismo tiempo, pero en un momento, un joven de rojo los
dejó a todos sin esfuerzo atrás y se abrió una brecha infranqueable casi
desde el principio.
Hua Cheng ahora parecía tener dieciséis o diecisiete años, con una
sonrisa brillante; aparte de la belleza casi deslumbrante, parecía un
joven humano al que le encantaba retozar y divertirse. En el camino
hacia arriba, se dio la vuelta y saludó a este lado desde la distancia, lo
que de inmediato causó una conmoción alrededor de Xie Lian, y una
franja de chicas bellamente vestidas le devolvieron el saludo a la
plataforma decorada al unísono, lamentando solo que no habían tenido
seis metros de altura y estaban enterradas en la multitud, no podían
ser vistas a simple vista por el joven. Xie Lian también sonrió y lo
saludó. Vio que la plataforma decorada era muy alta y tomaría mucho
tiempo subirla. Además, toda la gente se apresuró a ver la competencia

540
por las flores, y había menos gente amontonada en la entrada del
templo, por lo que lentamente regresó a la entrada del Templo del Dios
de la Ciudad.
Frente al Salón de TaiHua, varios sacerdotes taoístas ricamente
vestidos predicaban a un grupo de gente común: “Hace ochocientos
años, el antiguo Reino de XianLe fue derrotado y destruido, dejando
atrás una ciudad llena de espíritus resentidos. Para salvar a estos
espíritus solitarios sin hogar y nunca recordados, el Príncipe Heredero
de Yong’An Lang Qianqiu vino aquí solo para cultivar, y finalmente
liberó a todos, completó sus méritos y ascendió a la divinidad. Desde
entonces, ha estado protegiendo a la gente de Cangcheng...…”
La gente de abajo respetaba y amaba profundamente al Oficial
Celestial consagrado en el Templo del Dios de la Ciudad y aplaudieron
al escuchar esto. Xie Lian también aplaudió junto con la multitud.
Cuando existía como Guoshi Fang Xin en Yong’An, casi no había
nadie que no le temiera, porque siempre parecía frío e inaccesible,
cuando deambulaba sin rumbo fijo, lo que en verdad era deambular sin
rumbo fijo por aburrimiento, pero era exagerado e interpretado como
una actividad extremadamente misteriosa y aterradora.
También le gustaba realizar rituales esotéricos y sin sentido solo para
aparentar estar más en línea con la imagen de un maestro. Como
resultado, asustó con éxito a todos, incluido el rey, la reina y miles de
parientes reales medio muertos; lo miraron con ojos temblorosos, cada
vez más asombrados, ni siquiera se quejaron cuando hizo estallar dos
palacios, y en cambio expresaron sus cordiales condolencias: “Guoshi,
lo entendemos, ¡solo estaba sirviendo al país y al pueblo!”, lo que lo hizo
sentir demasiado avergonzado como para admitir que solo había
intentado cocinar.
Sólo había una persona que no le temía tanto: su discípulo, Su Alteza

541
Real el Príncipe Heredero.
Xie Lian lo tomó como discípulo cuando Lang Qianqiu tenía doce
años y le enseñó durante cinco años. Lo vio crecer desde un niño frágil
que apenas podía levantarse de la cama hasta un joven valiente que
trepaba a los árboles y era difícil derribarlo. Este discípulo aprendió
muy rápido a golpear a la gente, pero si le enseñabas algo que no le
interesaba, como la adivinación, siempre se quedaba dormido.

542
 Un taoísta sin nombre
pregunta a dos personas POR
un vaso de agua 2

P
or supuesto, Xie Lian no estaba calificado para reprenderlo. Él
mismo tampoco había estudiado la adivinación rigurosamente
en ese entonces. Yin Yang, Cinco Elementos, Tallos Celestiales
y Ramas Terrenales, todo porque su maestro le había dicho que estos
eran utilizados típicamente por vendedores ambulantes para estafar a
la gente, como príncipe, ¡no necesitabas aprender esto! En
consecuencia, cuando hubiera sido útil más tarde, tenía miedo de dañar
la vida de las personas a pesar de querer ganar un poco de dinero para
comida saliendo y montando un puesto de adivinación.
Él mismo estaba medio lleno, y Lang Qianqiu, a quien enseñaba,
directamente tenía un agujero en el fondo del cubo. Xie Lian a menudo
se avergonzaba de sí mismo por obstaculizar el progreso de los jóvenes
mientras disfrutaba de una posición prestigiosa y un salario generoso,
por lo que estaba decidido a cumplir con sus responsabilidades a fondo.
En términos de desempeño, una era que Lang Qianqiu sería castigado
a copiar “Tao Te Ching” o correr por la Ciudad Imperial cada vez que
se quedaba dormido durante las conferencias; la otra era enseñar los
elementos esenciales de la esgrima aún más meticulosamente,
incluyendo pisotear a Lang Qianqiu en el suelo y golpearlo
violentamente si hacía un solo movimiento en falso, hasta que gemía
como un fantasma y aullaba como un lobo, y no se atrevía a repetir el
mismo error. También era extraño que cuanto más lo golpeaba, más
Su Alteza Real lo obedecía y lo respetaba, aferrándose a él como si fuera
un caramelo.
Un día, Lang Qianqiu, de catorce años, se acercó a él y le dijo:

543
“Guoshi, ¡he descubierto un secreto tuyo!”
En ese momento, el corazón de Xie Lian dio un vuelco, pensó que
realmente había descubierto algo y su mano involuntariamente
alcanzó la máscara de demonio plateada que nunca se caería. Preguntó:
“¿Qué secreto tengo?”
El Príncipe Heredero se subió a su escritorio y, con un aire de
misterio, dijo: “Puedo decir, Guoshi, que usted es solo una persona,
¡pero practica dos estilos de artes marciales! ¿Estoy en lo cierto?”
Xie Lian suspiró aliviado en secreto: “¿Oh? ¿Cuáles dos estilos? Por
favor, dígame.”
De muy buen humor, el Príncipe Heredero habló elocuentemente
sobre la mesa: “Uno es lo que, Guoshi, me ha estado enseñando todos
los días: el ‘Mundo en el Flujo del Corazón’. Este estilo tiene un porte
brillante, con una espada que deslumbra; también es solemne y
abierto, con el aire de un rey.”
Estas fueron las palabras exactas de Xie Lian; él fue capaz de
recitarlas, Xie Lian estaba muy satisfecho: “La leyenda dice que este
estilo fue creado por Jun Wu, el gran Emperador Celestial del Poder
Divino, y tiene el comportamiento de un rey, por lo que naturalmente
es el más adecuado para los hijos de la familia real.”
El príncipe se puso de pie y cambió el tono de la conversación: “¡Pero
cuando nos conocimos, lo que usaste no era este estilo de arte marcial!”
El primer encuentro del que habló se refería al movimiento que usó
cuando el Príncipe Heredero se fue de viaje y utilizó una rama de flores
para alejar a los demonios. Continuó: “Es desordenado e inflexible,
pero muestra perseverancia. ¡Tiene el poder suficiente para anular la
fuerza de mil toneladas y completamente invencible! – ¡Guoshi, quiero
aprender este estilo!”

544
 Xie Lian dijo: “El Príncipe Heredero es inteligente y lo que dijo no
está mal. Sin embargo, no nos preocupemos por este estilo.”
El Príncipe Heredero preguntó: “¿Por qué?”
“Ese movimiento no es práctico. Al menos, no es adecuado para
usted.”
“No entiendo.”
Xie Lian se sentó erguido frente a él: “Su Alteza, quiero hacerle una
pregunta.”
“¡Pregunte!” añadió el príncipe: “Pero no me pregunte en qué año
promulgó qué ley mi tatarabuelo.”
Xie Lian dijo: “¿Quién quiere preguntar eso? Yo tampoco tengo ni
idea de las respuestas a esas preguntas. Lo que voy a preguntar,
escuche con atención: Hay dos personas viajando por el desierto,
muriendo de sed, con solo un vaso de agua restante. El que lo beba
vivirá, y el que no lo beba morirá. Para sobrevivir, los dos intentan
matarse entre sí. Entonces, aparece una tercera persona.”
El Príncipe Heredero preguntó: “¿Por qué está aquí la tercera
persona?”
Xie Lian dijo: “Esta tercera persona quiere evitar que estos dos se
maten entre sí. ¿Cree que la persuasión será útil en este momento?”
“No sirve de nada.”
“¿Por qué no sirve de nada?”
“Porque esas dos personas necesitan agua para sobrevivir. Razonar
con ellas no servirá de nada.”
Xie Lian dijo: “Así es. Si no aborda la causa raíz, nadie escuchará tu
razonamiento. Por lo tanto, si esta tercera persona quiere que dejen de
matarse entre sí, solo hay una forma: darles su propia agua.”
El Príncipe Heredero frunció el ceño. “Entonces, ¿cómo se relaciona

545
esta pregunta con lo que hablamos antes?”
Xie Lian respondió: “Le diré por qué no es adecuado para usted.
“La ventaja de este estilo de arte marcial que quiere aprender es,
como dijo, la ‘perseverancia’; mientras esté vivo y siga respirando, el
portador de la espada puede ponerse de pie y seguir luchando.
“Pero se equivoca cuando dice que tiene el poder suficiente para
‘anular la fuerza de mil toneladas’. Su esencia no reside en la
‘anulación’, sino en ‘soportar’.”
“¿Soportar qué?”
Xie Lian dijo: “Soportar todo.”
Dijo serenamente: “No hay movimiento en el mundo que pueda
anular la fuerza de la nada. Si las personas tienen deseos, deben ser
satisfechos; si las personas sacan espadas, alguien debe ser herido. Si
no quiere que se maten entre sí por agua, entonces deles su propia
agua. Este estilo de arte marcial puede, de hecho, redirigir ataques y
daños, pero solo puede redirigirlos hacia uno mismo.
“Sufrir heridas para detener una pelea es un movimiento muy
estúpido; uno no lo usaría a menos que no haya absolutamente
ninguna otra opción. Como Príncipe Heredero, no necesita aprender
ese movimiento.”
El Príncipe Heredero podría haberlo entendido o no, pero parecía
perdido en sus pensamientos. Xie Lian continuó: “Su Alteza quiere
aprenderlo ahora solo porque es novedoso. Pero antes de que llegue el
momento, no podrá comprender su verdadero significado. Y después
de todo, es un estilo salvaje y desordenado, mientras que el Mundo en
el Flujo del Corazón representa el estilo de arte marcial de los reyes.
“¿Qué hace a un rey? Solo cuando todas las personas acuden a
presentarle sus respetos, se convierte en rey. Por lo tanto, para alcanzar

546
la cima del Mundo en el Flujo del Corazón, debe ser después de
ascender y recibir el incienso y la adoración de la gente común, solo
entonces puede uno desatar su máximo poder. Su Alteza, ¿tiene alguna
otra pregunta?
El Príncipe Heredero se cruzó de brazos y, frunciendo aún más el
ceño, dijo: “Tengo un poco de duda.”
“Simplemente pregunte si no entiende.”
El Príncipe Heredero dijo: “Guoshi, si la tercera persona tampoco
tiene agua, ¿qué debe hacer?”
“……”
El Príncipe Heredero agregó: “Si las dos personas toman su agua,
pero no están satisfechas, quieren más y siguen pidiéndole más, ¿qué
debe hacer la tercera persona?”
“……”
“¿Es esto realmente lo correcto? ¿Debería realmente intervenir?”
Xie Lian dijo: “¿Por qué tiene tantas preguntas? ¡Copie la escritura
Tao Te Ching cincuenta veces!”
El príncipe estaba asombrado: “Guoshi, ¡me dijo que preguntara si
no entendí!”
Xie Lian dijo: “¡Su pregunta es demasiado profunda, no puedo
responderla!”
El Príncipe dio una palmada en la mesa y se rió: “¡Resulta que hay
preguntas para las que ni siquiera el Guoshi sabe la respuesta!”
Xie Lian dijo: “No soy un dios, entonces, ¿qué tiene eso de extraño?”
El Príncipe se enderezó mientras reía; de hecho, tomó a Xie Lian en
sus manos y giró un par de veces, queriendo reír pero también
queriendo regañar, completamente confundido. Quién lo hubiera
sabido, el príncipe de repente dijo: “Pero, aunque el Guoshi dijo que es

547
un movimiento estúpido, todavía quiero aprenderlo.”
Xie Lian estaba ocupado recogiendo apresuradamente la espada que
los dos habían pisado varias veces: “¿Por qué?”
El príncipe respondió con naturalidad: “Porque soy Su Alteza Real el
Príncipe Heredero. Toda el agua del mundo está en mis manos; si no
soy la tercera persona, ¿quién más puede hacerlo?”
Xie Lian se atragantó y dio unas palmaditas para retirar el polvo de
la espada. El Príncipe Heredero añadió: “Entonces, si tiene la
oportunidad, ¿podría el Guoshi enseñarme? Cuando termine con los
estudios, lo primero que quiero hacer es ir a Cangcheng y liberar a los
espíritus resentidos. ¿No dijo que uno nunca puede tener demasiadas
habilidades? ¡Definitivamente será útil en el futuro!
Xie Lian se quedó sin palabras y el Príncipe Heredero dijo: “Por
cierto, cada estilo tiene un nombre, entonces, ¿cómo se llama este
estilo?”
Xie Lian finalmente ordenó sus pensamientos y sonrió sutilmente:
“Este estilo no tiene nombre51”
Persona sin nombre, estilo sin nombre.
Más tarde, Lang Qianqiu encontró un uso para este movimiento,
excepto que no esperaba que fuera para exponerlo.
Ahora que las cosas habían llegado a esto, no se arrepintió de haber
bloqueado el ataque de Lang Qianqiu, sino que simplemente pensó
que, en ese entonces, realmente no debió haberle enseñado ese
movimiento en primer lugar.
De repente, recordando algo, Xie Lian bajó la cabeza para mirar el
umbral a sus pies. El umbral estaba oscuro y silencioso, y se podía ver
vagamente que tenía la forma de una pequeña persona postrada en el
suelo.
51 无名, Wuming es la palabra “sin nombre”.

548
 Ciertamente había visto eso bien. Xie Lian estaba agradecido de que
justo ahora había hecho retroceder a Hua Cheng, de lo contrario, si le
hubiera dejado ver el umbral con claridad, habría sido demasiado
vergonzoso. En ese momento, de repente escuchó a alguien preguntar:
“Entonces, ¿no había ningún dios que protegiera a la gente de
Cangcheng antes? ¿Por qué necesitamos que un Príncipe Heredero
venga hasta aquí para entregar a los espíritus?”
Un sacerdote taoísta dijo: “Es una buena pregunta. No es que no
hubiera ningún otro Oficial Celestial que protegiera a Cangcheng antes,
sino que era muy inferior. El anterior Oficial Celestial que protegía a
Cangcheng también era un Príncipe Heredero. Excepto que era un
Príncipe Heredero arrogante y extravagante.”
Xie Lian: “¿¿¿???”
De pronto, la voz de un joven se elevó entre la multitud: “¿Cómo
sabes que era arrogante y extravagante?”
Este joven se alzaba con una cabeza más alta que la multitud. ¿Quién
más podría ser sino Nan Feng? El sacerdote taoísta se quedó perplejo:
“Eso es lo que dicen todos los libros.”
Nan Feng obviamente estaba reprimiendo su ira: “Entonces
escribiré un libro ahora mismo, diciendo que echaste a tu madre de
ochenta años de la casa para que se las arreglara sola, y luego, ¿serás
un hijo indigno y poco filial?”
El sacerdote taoísta también se enojó: “¡Niño, cómo puedes decir
tonterías!”
Al ver que la situación no era buena, Xie Lian temió que, si la
discusión continuaba, Nan Feng dividiría los pilares con sus propias
manos o imitara a Feng Xin y realizaría un espectáculo de Dios Marcial
gritando maldiciones en la calle, por lo que corrió y lo sacó de la
multitud, sonriendo en tono de disculpa: “Por favor, no te preocupes,

549
no te preocupes, los jóvenes no saben nada mejor, ¿por qué molestarse
en enojarse? Hablando de eso, por favor dígame, daozhang, acaba de
mencionar la Procesión Ceremonial Celestial Shangyuan, ¿qué es eso?
¿Puede ayudarnos a aclarar la confusión?”
Al verlo cambiar de tema, con Nan Feng mirándolo con furia, el
sacerdote taoísta tampoco quería seguir molestándolo, así que tomó la
palabra que Xie Lian le dio: “La Procesión Ceremonial Celestial
Shangyuan fue el evento sagrado más grandioso en el antiguo Reino de
XianLe. Especialmente el evento del año en que el Príncipe Heredero
de XianLe cumplió diecisiete años, agotando los recursos de todo el
país. El rey construyó una plataforma dorada de mil metros de altura
hecha de oro puro, que requirió ochenta y un caballos para tirar de ella.
Todo el país se movilizó y salió solo para ver al Príncipe Heredero
realizar la Danza de la Espada que Complace a Dios por sí mismo…”
Todos se lamentaron: “¡Eso realmente es arrogante y extravagante!”
“……” Xie Lian se quedó sin palabras, y de repente la voz de otro joven
dijo: “¿Oh? Mil metros de altura, ¿sabes qué tan alto y pesado son mil
metros de oro puro, y qué tipo de cosa puede tirar de él? Al menos
ochenta y un caballos definitivamente no pueden. Además, la calle
afuera de la puerta es precisamente el sitio de la Avenida de la Deidad
Marcial en el Reino de XianLe. ¿Sabes qué tan ancho es para tener
nueve mil novecientos ochenta y un caballos corriendo uno al lado del
otro? ¿Estás seguro de que esta calle puede contenerlos?”
La voz era glacial. Xie Lian volvió a mirar hacia atrás y vio a un joven
alto vestido de negro de pie muy por encima de la multitud al otro lado
con los brazos cruzados y una mirada gélida en su rostro. ¡Realmente
era Fu Yao!
Criticado por dos personas, una tras otra, el sacerdote taoísta espetó:
“¿A quién estás mirando? ¡Vaya, vaya! ¡Así que estás aquí para causar

550
problemas!”
Xie Lian también sacó apresuradamente a Fu Yao de la multitud; con
uno en cada mano, dijo con una sonrisa: “Oye, ¿qué tiene que ver una
persona antigua contigo y conmigo? ¿Por qué molestarse en discutir
sobre esto? Nos vamos y no hay necesidad de despedirnos.” Pero ya
era demasiado tarde. Era posible que el sacerdote taoísta lo hubiera
dicho despreocupadamente al principio, pero ahora, incluso si era solo
para salvar las apariencias, tenía que demostrar que el Príncipe
Heredero de XianLe era un idiota arrogante y extravagante, y se
devanó los sesos frenéticamente en busca de pruebas. Xie Lian podría
haber fingido no escucharlo, pero cuando la otra parte dijo que usar
lino simple lo dejaría cubierto de moretones y gimiendo de dolor, no
pudo evitar quedarse atónito: “¿Era tan aprensivo antes?” ¿¿¿Estaba
hablando de él o de alguna Princesa Alteza Real???

551
 Un taoísta sin nombre
pregunta a dos personas POR
un vaso de agua 3

S
e lo estaba preguntando a sí mismo, pero Fu Yao dijo: “¡Sí!”
Xie Lian: “¡De ninguna manera! ¿Cómo lo sabes? Nunca me
viste cuando tenía diecisiete años.”
Fu Yao resopló y estaba a punto de replicar, pero el sacerdote taoísta
lanzó otro golpe a todo pulmón: “¡Hay más! El libro también dice que
cuando el Príncipe Heredero de XianLe acababa de nacer, un mago fue
sentenciado injustamente por cometer un delito grave, estuvo a punto
de ser golpeado hasta la muerte en prisión simplemente por cometer
un error en una actuación y asustarlo. ¡¡¡Qué tiránico!!!”
Nan Feng luchó en la mano de Xie Lian: “¡También dijiste que fue
cuando acababa de nacer, así que eso no tenía nada que ver con él!
¡Vamos! No puedo vencerte, pero ¿no puede tu viejo aquí regañarte?”
Xie Lian lo presionó: “Nunca había oído hablar de tal cosa, ¿por qué
estás discutiendo seriamente con él? ¿Estás seguro de que tú, un
poderoso Dios Marcial, quieres competir con un mortal gritando
insultos en la calle?”
¡Tan pronto como terminó de hablar, huevos, repollo y trozos de
metal cayeron como flechas del cielo! Los tres huyeron presas del
pánico. Después de escapar finalmente a un lugar seguro, Nan Feng
todavía estaba enojado: “¿Por qué me detuviste?”
Xie Lian se quitó las hojas de repollo de la cabeza, asegurándose de
que estuvieran completamente podridas antes de tirarlas con pesar:
“¿Por qué tienes que buscar abuso en el lugar de otra persona?”
Nan Feng casi muere de ira: “¿Qué lugar de otras personas? ¿De

552
quién es ese lugar en primer lugar? ¡Cuando estabas aquí protegiendo
el lugar, el dios al que adoraban ni siquiera había nacido todavía!”
Xie Lian lo ayudó a quitarse las cáscaras de huevo que tenía en los
hombros: “Olvídalo, olvídalo. ¿Cómo encontraste este lugar?”
Sin embargo, Fu Yao dijo: “Podemos olvidarnos de esto, pero no
podemos olvidarnos de otras cosas. Taizi Dianxia, usted se asoció en
secreto con el Rey Fantasma y escapó del confinamiento, ¿sabe qué tipo
de crimen es? En este momento, hay mucho alboroto en las Cortes
Superior y Media del Cielo, y la mitad de los funcionarios dicen que
usted guardaba rencor contra Lang Qianqiu y lo ha matado para
silenciarlo.”
Incluso si Xie Lian hubiera adivinado el propósito de su visita,
todavía se quedó sin palabras: “¿Lo maté para silenciarlo? Si hubiera
querido silenciarlo, lo habría hecho hace cientos de años.”
Fu Yao preguntó: “¿Quién lo dejó golpearlo violentamente?”
De inmediato, el rostro de Xie Lian se oscureció: “Espera un minuto,
¿cómo supiste que lo golpeé violentamente?”
Fu Yao puso los ojos en blanco: “Toda la Corte Celestial lo sabe, ¿de
acuerdo? Lo vieron los Espejos Plateados del Palacio de Ling Wen esa
noche, y casi toda la Capital Celestial vio la batalla cuando sucedía.
Mundo en el Flujo del Corazón contra Mundo en el Flujo del Corazón,
qué brillante.”
Xie Lian parecía miserable. ¿Entonces su rostro de “número uno en
los Tres Reinos” había sido visto por todos? Pensándolo bien, sintió un
pequeño alivio: “Está bien, está bien, la mitad de ellos lo están diciendo,
significa que al menos la otra mitad no lo está diciendo.”
Fu Yao dijo: “En tus sueños, la mitad de ellos dicen que lo mataste
solo y la otra mitad dice que tú y Hua Cheng trabajaron juntos para

553
matarlo.”
“……” Xie Lian preguntó: “¿Crees que esto sea posible?”
Nan Feng dijo: “¡Por supuesto que no! Mientras TaiHua Dianxia
aparezca, estas bromas se desmoronarán por sí solas. ¿Dónde está
ahora?”
Xie Lian dijo: “De hecho, está en manos del Hua Chengzhu…...
¡Espera, qué estás haciendo!”
La mano levantada de Fu Yao fue atrapada por él: “¿Qué estoy
haciendo? Entra en la matriz de comunicación ahora mismo y notifica
a la Capital Celestial.”
Xie Lian dijo: “Ambos conocen el temperamento de Hua Chengzhu.
Notificar a la Capital Celestial y dejar que un grupo de Oficiales
Celestiales vengan y lo molesten solo empeorará las cosas. Si esta fuera
una buena idea, habría notificado a la Capital Celestial hace días, y ¿por
qué esperar hasta ahora?”
Fu Yao dijo: “Entonces, ¿qué vas a hacer? Un Oficial de la Corte
Superior del Cielo no puede ser retenido por él de esta manera.”
Xie Lian dijo: “Déjame unos días más, por favor. Le prometí a Hua
Chengzhu que lo ayudaría con algo, y él liberará a Qianqiu una vez que
lo haya hecho. Solo está siendo travieso, ¿por qué empeorar las cosas?”
Fu Yao dijo incrédulo: “¿Qué clase de zorra es Hua Cheng que puede
hacer que lo protejas de esta manera?”
Xie Lian dijo con cara seria: “Hua Chengzhu es un fantasma, no una
zorra. Solo sé que no tiene malas intenciones.”
Ambos tenían inflexibles en sus rostros. Pasó bastante tiempo antes
de que Fu Yao dijera: “Ya no hay tiempo para ti. Quieres convertir los
grandes problemas en pequeños, y los pequeños en nada en absoluto,
eso ya no es posible.”

554
 Xie Lian se sorprendió: “¿Por qué?”
Nan Feng dijo: “Cuando Hua Cheng te llevó, ¿no hizo un agujero en
la puerta principal del Palacio de XianLe? Ahora, muchos Oficiales
Celestiales están asesorando al Emperador, y su plan es que, si TaiHua
Dianxia no aparece antes de mañana por la noche, atacarán la Ciudad
Fantasma.”
Ahora Xie Lian estaba realmente asombrado: “¿Atacar la Ciudad
Fantasma? ¡Cómo pudieron ser tan imprudentes! ¿Qué dijo Su
Majestad Celestial?”
Fu Yao dijo: “Su Majestad Celestial siempre ha sido firme como una
montaña, por lo que, por supuesto, no accedió a atacar la Ciudad
Fantasma. Pero, ¿quién puede enterrar este asunto ahora? ¡Quién sabe
qué pasará al final!”
Cuanto más pensaba Xie Lian en ello, más se daba cuenta de que la
situación era grave y que todo era culpa suya. Suspiró: “No conozco a
este Hua Chengzhu desde hace tanto tiempo y parece que ya le he
causado muchos problemas.”
Fu Yao dijo: “Así es. Me alegra que lo sepas.”
La expresión del rostro de Nan Feng cambió tan pronto como
escuchó esto, y lo empujó a un lado, “¿De qué estás hablando? ¡Quítate
del camino si no sabes hablar!”
Fu Yao lo empujó de vuelta con un golpe con el talón de la palma:
“¿No es cierto? En los cientos de años desde que XueYu TanHua
emergió del Horno de Cobre, la Ciudad Fantasma se ha vuelto cada vez
más próspera cada año que pasa. ¿No quiere el Reino Celestial atacar
lo antes posible? ¿Por qué esperar hasta ahora para lanzar un ataque?”
Xie Lian tuvo una premonición de sus próximas palabras: “¿Porque
no hay excusa?”

555
 Fu Yao dijo sin rodeos: “¡Eso es correcto! La mente de Hua Cheng es
traicionera, pero sus acciones son muy medidas y nunca permite que
nadie lo controle. Entonces, cuando se trata de él, la Corte Superior
nunca ha tenido ninguna excusa para lanzar un ataque. Pero ahora
retuvo ilegalmente a Oficiales Celestiales e irrumpió en la Capital
Celestial; ha dejado más aberturas en este corto período de tiempo que
en los últimos cientos de años combinados. ¿Quién perdería una
oportunidad así? Si realmente piensas en él como un amigo, debes
mantener la distancia en lugar de convertirte en su maldición...…”
Antes de que pudiera terminar de hablar, Nan Feng no pudo soportar
escuchar más y gruñó: “¡Simplemente sigues y sigues y sigues!” Los
dos intercambiaron patadas y nuevamente estaban en la garganta del
otro, luchando ferozmente. Xie Lian estaba tirando uno con cada
mano; justo en este momento, un fuego artificial se disparó al cielo y
explotó, y no muy lejos, había un mar de personas rugiendo de alegría.
Xie Lian giró la cabeza y un gran grupo de personas estaba
empujándose. Un joven vestido de rojo estaba rodeado por la multitud,
arrojando la brillante rama dorada en su mano y acercándose a paso
lento.
Parecía triunfante y sonrió: “Gege, gané el primer lugar, ¿no vendrías
a felicitarme?”
Xie Lian sonrió: “Felicitaciones.”
Hua Cheng dijo: “¿Es una ilusión mía? Me pareció oír el sonido de
algo cayendo al agua.”
Xie Lian dijo: “Por supuesto que es tu ilusión.”
En ese momento, Xie Lian estaba de pie en la esquina de una pared.
Al ver que los cuatro estaban a punto de chocar entre sí, y había un río
justo al lado de ellos, Xie Lian tomó una decisión rápida y pateó
directamente a Nan Feng y Fu Yao al río.

556
 Hua Cheng acababa de despedir a la multitud que lo vitoreaba y
caminó hacia él. Le entregó algo tan pronto como se acercó. Xie Lian
se sorprendió: “¿Esto es para mí?”
Hua Cheng dijo: “No conozco a ningún otro dios, ¿a quién más puedo
dárselo excepto a ti? Pero esto no tiene valor, tírelo a la basura si a Gege
no le gusta.”
Aunque la rama dorada se llamaba “flor dorada” y todos se peleaban
por ella, en realidad era solo una baratija rudimentaria, con el polvo
dorado aún cayendo. Sin embargo, Xie Lian estaba muy feliz; ni
siquiera podía recordar cuántos años habían pasado desde la última
vez que le ofrecieron flores, e inmediatamente se la guardó en la manga
con gran cuidado después de agradecerle. Hua Cheng lo observó
mientras la guardaba con los ojos entrecerrados y de repente dijo:
“Dado que Gege ha aceptado mi flor, ¿también va a cumplir mi deseo?”
Xie Lian se divirtió: “Eres tan poderoso, ¿aún puede haber algún
deseo que pueda ayudarte a realizar?”
Hua Cheng sonrió con indiferencia: “Es difícil decirlo. Hay algunas
cosas en el mundo sobre las que n puedo hacer nada, sin importar cuán
poderoso sea.”
Xie Lian dijo: “Bueno, entonces dime, ¿cuál es tu deseo? Tal vez
pueda ser de alguna ayuda.”
Hua Cheng simplemente lo miró de reojo y sonrió sin decir palabra.
Suponiendo que no quería hablar de ello, Xie Lian estaba listo para
suavizar las cosas cuando Hua Cheng dijo: “Quiero pedirle algo a
Gege.”
Xie Lian dijo: “¿Hay algo que tenga aquí que te guste?”
Hua Cheng dijo: “Oh, hay muchas cosas. Sin embargo, lo que quiero
pedirle a Gege por ahora es un talismán.”

557
 “¿Un talismán?”
“Un amuleto. De esos que protegen contra los fantasmas, un
talismán de protección.”
Xie Lian sospechó que lo escuchó mal: “¿Y quieres el tipo que protege
contra los fantasmas, un talismán de protección?”
Un fantasma que acude a un sacerdote taoísta para pedirle un
talismán –– ¿cómo debería responder? Por otro lado, ya que se lo pidió,
simplemente se lo dio. Xie Lian casi tuvo que dar vuelta a toda la manga
para encontrar alguno: “¡Afortunadamente todavía los tengo! Toma,
elige el que quieras.”
Al verlo empujar un gran puñado, Hua Cheng dijo medio en broma:
“Gege es tan generoso.”
Xie Lian dijo: “No, todavía tengo mucho más.” Luego volvió a
preguntar un poco avergonzado: “¿Pero estás seguro de que quieres
esto? No sé por qué, pero nunca puedo regalar estos amuletos, nadie
los quiere, todos se han acumulado durante muchos años y casi no
pude encontrarlos……” Hua Cheng dijo: “Esto es exactamente lo que
quiero. Otros no los quieren porque son ciegos; gege también puede
dármelos todos.”
Xie Lian dijo: “Olvídalo. Estos amuletos son de hecho bastante
poderosos, me temo que te harán daño…”
Antes de que pudiera terminar de hablar, Hua Cheng había colgado
varios amuletos con patrones dorados sobre fondo blanco, todos en su
cintura. Xie Lian vio que parecía amarlos demasiado como para
dejarlos, sin demostrar ninguna conciencia de ser un fantasma en
absoluto, se contuvo de decir nada, cuando de repente, escuchó otro
clamor. Dijo casualmente: “Hay otra competencia allí, ¡me pregunto
cuál es el premio esta vez!”

558
 Hua Cheng siguió su mirada y dijo con una sonrisa: “¿Lo quiere?
Espéreme.” Al ver que se había arremangado y estaba a punto de partir,
Xie Lian lo agarró apresuradamente: “¡No, no, no, no lo quiero! Creo
que se está haciendo tarde, ¿por qué no buscamos un lugar para
descansar?”
Entonces Hua Cheng se bajó las mangas y dijo alegremente: “Está
bien. Entonces esperemos juntos.”
Xie Lian preguntó: “¿Qué estamos esperando?”
Hua Cheng levantó la barbilla hacia atrás y dijo: “Aquí viene.”
Al darse la vuelta, Xie Lian vio que, en la curva del río, se acercaba
lentamente un huafang de color rojo brillante con faroles dorados
colgando en las cuatro esquinas. La gente de ambos lados de la orilla
del río lo perseguía para ver la rara vista. El huafang no se detuvo hasta
que nadó frente a ellos dos. Hua Cheng saltó con ligereza, se dio la
vuelta y le tendió la mano a Xie Lian.
Los dos subieron al barco y, cuando abrieron la puerta, encontraron
un mundo completamente diferente, con tres patios superpuestos uno
tras otro, como un pequeño palacio. Hua Cheng acompañó a Xie Lian
a una habitación y Xie Lian dijo: “Espero que descanses bien.” Una vez
que dijo eso, recordó que Hua Cheng era un fantasma y que no había
necesidad de descansar, pero lo había olvidado todas las noches de los
últimos días y no podía evitar decir buenas noches cada vez. Hua
Cheng también dijo: “Gracias. Espero que Gege también descanse bien.
Estaré justo enfrente de usted.”
Tan pronto como cerró la puerta, Xie Lian escuchó el sonido de “toc-
toc” proveniente de la ventana. Cuando la abrió, vio dos pares de
manos que se extendían desde el agua debajo de los cristales de la
ventana, agarrándose al casco del bote. Luego, dos cabezas emergieron,
ambas escupiendo agua. Fu Yao fue el primero en preguntarle: “¿Qué

559
estabas haciendo?”
Xie Lian dijo: “Ustedes hacen un alboroto cada vez que se
encuentran, así que es mejor no encontrarse.”
Fu Yao dijo: “Entonces podrías patearlo y tirarlo al río. ¿Por qué me
pateaste a mí?”
Xie Lian: “No sabía si sabía nadar. ¡Espera!”
Una vez más, empujó a los dos jóvenes que estaban a punto de trepar
por la ventana y poner un pie en el bote hacia el río. Fu Yao gorgoteó
en el agua: “¿Qué están haciendo ahora?”
Xie Lian dijo: “No entren. Hay restricciones en este barco y los que
no sean invitados serán descubiertos tan pronto como pongan un pie
en él.”
Fu Yao hizo gárgaras: “Entendido, deja de empujarme, ¡estoy a
punto de ahogarme!”
Xie Lian lo soltó y las dos cabezas volvieron a salir a la superficie. Xie
Lian dijo: “Aún no has notificado a la Corte Superior, ¿verdad?”
Fu Yao dijo: “Todavía no, pero tienes que pensarlo bien. Si Lang
Qianqiu no aparece mañana por la noche, es difícil decir qué pasará.”
Xie Lian suspiró: “Haré lo mejor que pueda. Solo esperen.” Dicho
esto, cerró la ventana.
En vista de la situación actual, solo encontrando a Lang Qianqiu se
podría evitar una catástrofe. Por lo tanto, salió de la habitación en
silencio y flotó hacia la puerta de la habitación de Hua Cheng, que
estaba en el lado opuesto, como un fantasma.
Los cristales de la ventana estaban decorados con flores y, a través
de ellas, vio a Hua. Hua Cheng estaba acostado de lado en un sofá,
como si estuviera durmiendo la siesta o tal vez meditando.
Xie Lian sacó un talismán de su manga, que tenía una barita de

560
incienso pintada en él. Pegó el talismán a la ventana, se mordió el dedo,
untó un poco de rojo en la punta de la varilla de incienso y parecía que
la punta de incienso del talismán estaba encendida. No mucho
después, realmente había una voluta de humo flotando en la
habitación.
Xie Lian esperó con la respiración contenida durante un rato, luego
intentó tocar la puerta, pero Hua Cheng no se movió. Luego empujó la
puerta para abrirla, pero Hua Cheng tampoco se movió.
Aparentemente, el talismán había surtido efecto y Hua Cheng había
caído en trance.
Xie Lian suspiró. Si era posible, no quería usar el Talismán de
Trance, sintiéndose como un libertino que estaba a punto de hacer algo
indebido. Pidió perdón en su mente y tomó medidas. Después de todo,
Hua Cheng era un Rey Fantasma Supremo, incluso si hubiera gastado
los ahorros de su vida y hubiera guardado este talismán para ocasiones
desesperadas, probablemente aún no podría aturdirlo ni siquiera por el
tiempo de media barita de incienso, por lo que debía actuar rápido. Tiró
de sus mangas, que no eran Mangas del Universo Mágico, y no podía
ocultar nada; tiró de su pecho y abrió la túnica roja, revelando la camisa
blanca del medio debajo, y tampoco había magia. Pero llevaba un
pequeño amuleto, que descansaba justo encima de su corazón; cuando
Xie Lian lo vio, se quedó sorprendido por un momento. En ese
momento, la voz de Fu Yao llegó desde la ventana: “¿Por qué estás
hurgando con dos dedos cuando lo registras, como una joven que lava
platos? ¡Pon tu mano ahí y compruébalo!”
Cuando miró hacia atrás, las dos cabezas de Nan Feng y Fu Yao
estaban de alguna manera justo afuera de la ventana y, a primera vista,
parecían dos plantas peculiares en macetas en el alféizar de la ventana.
Xie Lian reprimió el impulso de agarrar la almohada de jade del

561
costado y aplastarla, bajó la voz y dijo: “¡Eso es demasiado grosero!”
Fu Yao dijo: “Casi estás sentado sobre él, entonces, ¿por qué hablas
de etiqueta? Él no es una mujer, ¿qué problema hay si lo desnudas y lo
registras de pies a cabeza?”
Xie Lian fingió no haberlo oído, buscó cuidadosamente con dos
dedos y llegó a la conclusión, preocupado: la muñeca daruma no estaba
allí.
En este momento, debajo de sus manos, la ropa de Hua Cheng estaba
medio desabrochada y el cabello negro también estaba ligeramente
suelto. Xie Lian incluso había palpado su cabello y estaba seguro de que
no había nada extraño, por lo que no tuvo más remedio que acomodar
su ropa, peinar su largo cabello y hacer todo lo posible para devolverle
su forma original. Quién iba a saber que cuando estaba a mitad de
arreglar la ropa, los ojos de Hua Cheng se abrieron de golpe.
Los ojos de las dos personas chocaron sin previo aviso, pero sus
rostros permanecieron tranquilos. Xie Lian dijo cortésmente: “San
Lang, estás despierto.”
Hua Cheng lo miró a la cara, luego a sus manos que sostenían su
propio cuello, esbozó una pequeña sonrisa y dijo lánguidamente: “Si
Gege quería compartir una habitación conmigo, ¿por qué no me lo dijo
antes?”
Con una risa corta y seca, Xie Lian rápidamente se levantó del sofá.
Se escucharon dos golpes, y eran Nan Feng y Fu Yao, que al ver que
la situación se estaba deteriorando, atravesaron la ventana y saltaron
detrás de él. Nan Feng fue directo al grano: “¡XueYu TanHua, entrega
a TaiHua Dianxia!”
Hua Cheng se incorporó del sillón, la túnica roja se deslizó hasta sus
hombros y apoyó una pierna, todavía en una postura tranquila. Dijo:

562
“Gege, prometiste ayudarme con un asunto. Ahora mismo el asunto no
ha terminado, ¿cómo puedes pedirme su liberación?”
Xie Lian no se atrevió a mencionar que el Reino Celestial se estaba
preparando para atacar la Ciudad Fantasma mañana por la noche, de
lo contrario, con el orgullo de un Rey Fantasma Supremo, no podría
liberarlo sin importar qué, por lo que solo pudo decir: “San Lang,
cuando se trata de tu asunto, solo di la palabra y te aseguro que te
acompañaré hasta el final. Sin embargo, ¿podrías dejar que Qianqiu se
vaya primero?”
Hua Cheng dijo: “Pero Lang Qianqiu es indispensable para lo que
quiero hacer.”
Xie Lian dijo: “Entonces, ¿puedes decirme directamente cuál es
exactamente el problema?”
Hua Cheng suspiró: “No, no puedo. Si se lo digo, Gege
definitivamente no estará dispuesto a ayudarme.”
Fu Yao resopló: “No parece nada bueno.”
De repente, Nan Feng dijo: “¡Hay fuego en la ciudad!”
Xie Lian siguió el sonido y miró por la ventana; el huafang ahora
navegaba por un río apartado, y en la ciudad distante, efectivamente
había un lugar donde un incendio iluminaba el cielo. Xie Lian observó
el lugar y parecía ser el nuevo Palacio de TaiHua por el que habían
pasado hoy. Entonces recordó la broma que Hua Cheng hizo durante
el día, y resultó que no era una broma. Se apresuró a decir: “¡Dense
prisa y vayan a apagar el fuego!”
Nan Feng y Fu Yao se abalanzaron hacia la ventana, pero todas las
puertas y ventanas se cerraron al mismo tiempo. Evidentemente, el
dueño del huafang no tenía intención de dejarlos salir. Hua Cheng bajó
tranquilamente los pies del salón, con la cadena de plata tintineando:

563
“Gege, no se preocupe, no hay nadie alrededor en tres millas, no hay
nada que valga la pena salvar, déjelo que se queme.”
Nan Feng dijo: “¿Qué te hizo el templo para que tuvieras que
quemarlo?” A pesar de que casi sufrieron una conmoción cerebral por
las frutas y las coles que les arrojaron en el templo hoy, para todos los
Oficiales Celestiales, que les destruyeran un templo era como si les
cortaran un trozo del cuerpo, y sintieron tanta simpatía al presenciarlo
que no podían dejarlo así. Sin embargo, Hua Cheng dijo con una leve
sonrisa: “No hay motivo, no me gustó cómo se veía.”

564
 La espada de Fang xin empapa
el banquete dorado en
sangre

N
an Feng soltó un talismán con un movimiento de muñeca y
finalmente estalló una pelea entre los dos bandos. De alguna
manera, la única persona libre en la refriega era Xie Lian;
nadie lo golpeó y no sabía a quién golpear, pero ya había quemado una
Mansión Paraíso, por lo que preferiría no hundir también este huafang
fantasma. Xie Lian metió la mano en sus mangas en busca de cualquier
talismán que pudiera ser útil en ese momento y, de repente, sintió uno
desconocido. Sobresaltado, lo sacó; cuando vio que el talismán tenía un
dibujo de una brújula roja brillante, sus ojos se iluminaron de
inmediato: ¡Esta cosa de alguna manera todavía estaba allí!
Hua Cheng también vio el talismán. Pausó sus movimientos y las
expresiones de su rostro cambiaron rápidamente, aunque de manera
sutil. Obviamente había adivinado quién estaría al otro lado del
talismán. “¡Su Alteza, por favor no se vaya!”
Tan pronto como se detuvo, los dos bandos naturalmente dejaron de
luchar. Nan Feng y Fu Yao parecían confundidos, y Hua Cheng repitió:
“Gege, no te vayas. Baja el talismán.”
Al ver su expresión habitualmente solemne, Xie Lian dudó por un
momento, pero al final dijo con decisión: “Hua Chengzhu, lo siento.”
¡Mientras encontrara a Lang Qianqiu, todo terminaría!
Pero lo que nunca esperó fue que, al romper el talismán, su visión se
oscureció de repente y lo invadió una oleada de mareos y ganas de
vomitar.
Xie Lian pensó que había vomitado, pero cuando levantó la mano y

565
se la secó, resultó que era sangre.
Cuanto más se limpiaba, más se derramaba, y más fluía. Finalmente
se dio cuenta de algo:
Había puesto un pie donde no debía.

Tan pronto como abrió los ojos, vio a Lang Qianqiu mirándolo
fijamente desde el lado opuesto.
Xie Lian se dio la vuelta al instante y rápidamente se sentó:
“¡Qianqiu!”
Escuchó el sonido metálico de las cadenas de hierro y el rostro de
Lang Qianqiu se oscureció, como si estuviera considerando si volver a
noquearlo con la palma de la mano, y preguntó con frialdad solo
después de un rato: “¿Por qué estás aquí?”
Xie Lian se secó la cara, el sangrado finalmente se había detenido:
“Vine a buscarte. ¿Estás bien?”
Pero Lang Qianqiu dijo: “¿Por qué me estás buscando? Te busqué
por todas partes antes y no me dejaste encontrarte; no te estoy
obligando a buscarme ahora, ¿cómo es que me estás buscando?”
Xie Lian se acarició la frente: “Me estás mareando.”
Pero al ver que Lang Qianqiu se veía bien, se sintió medio aliviado.
Xie Lian recordaba vagamente que tan pronto como puso un pie aquí,
sintió que el mundo giraba y perdió el conocimiento, sin saber qué lo
había atrapado. Al mirar con atención ahora, descubrió que ambos
tenían las manos y los pies lastrados por cadenas de hierro frío.
Había paredes de piedra frías por todos lados. Estaba atado a un

566
extremo, Lang Qianqiu al otro, y estaban fuera del alcance el uno del
otro. No muy lejos, había grandes sarcófagos alineados en un orden
estricto, lo que hacía que pareciera una tumba antigua. Xie Lian
preguntó: “¿Dónde está este lugar? ¿Qué son estas cadenas de hierro?”
Lang Qianqiu dijo irritado: “Yo también acabo de despertar, si me
preguntas, ¿a quién debería preguntarle?” A Xie Lian le hubiera
gustado preguntar más, pero parecía que quería taparse los oídos: “¡No
me hables!”
Si no fuera por el hecho de que Xie Lian no se había despertado antes,
y ahora ambos estaban atados, él habría cargado y atacado hace mucho
tiempo, y ¿cómo podría tener una charla pacífica con Xie Lian? Xie
Lian recibió la espalda fría, pero no se enojó con él e intentó romper la
cadena de hierro.
Normalmente, una cadena de hierro tan delgada habría sido
destrozada por él hace mucho tiempo, pero esta vez ni siquiera se
deformó, se preguntó qué tipo de arma espiritual era. Xie Lian dejó
escapar un suspiro levemente, sintiéndose un poco incómodo. Estudió
pacientemente los alrededores, su expresión se volvió cada vez más
extraña y murmuró: “¿Por qué está esto aquí?”
Lang Qianqiu preguntó de inmediato: “¿Reconoces este lugar?”
Xie Lian negó con la cabeza, no con negación, sino con incredulidad.
Él dijo: “Por supuesto que lo reconozco. Este es el Mausoleo Imperial
de XianLe.”
La expresión de Lang Qianqiu finalmente cambió: “¿El Mausoleo
Imperial de XianLe? ¿La tumba de tu familia?”
Estaba confundido, y Xie Lian estaba aún más confundido que él:
“Hay inscripciones en los sarcófagos, así que no puedo estar
equivocado. ¿Por qué estamos aquí?”

567
 Lang Qianqiu pateó una pared de piedra. Con su energía espiritual,
no habría sido sorprendente que toda la pared se hubiera derrumbado,
pero ahora la pared de piedra permaneció fría e insensible. Al verlo
agarrar la cadena de hierro con ambas manos y aplicar fuerza, Xie Lian
dijo: “Te sugiero que ahorres algo de energía. ¿No lo has intentado
antes? Todo es inútil, ¿no?”
Lang Qianqiu lo miró con enojo, aparentemente tenía razón. Xie
Lian dijo: “Esto es natural. Este no es tu territorio natal, sino el
territorio del enemigo. Tu energía espiritual y tu fuerza están
suprimidas, porque eres un descendiente del enemigo, y este lugar……
no te da la bienvenida.”
Lang Qianqiu murmuró una maldición enojado: “¡No es como si
quisiera entrar!”
Xie Lian dijo: “Todas las generaciones de la familia real del Reino de
XianLe fueron enterradas en las profundidades de la montaña
TaiCang, custodiadas en secreto por el dojo real durante generaciones,
y es absolutamente imposible entrar sin permiso. Aunque el dojo real
desapareció hace mucho tiempo, todavía está muy bien escondido y la
gente común ni siquiera puede encontrar la entrada. ¿Cómo entraste?”
Lang Qianqiu no le respondió, sino que dijo: “Como se trata del
Mausoleo Imperial de tu familia, debe escucharte. Abre la puerta del
mausoleo ahora mismo y déjame salir.”
Pero Xie Lian negó con la cabeza: “No puedo abrir el Mausoleo
Imperial de XianLe, ni sé cómo salir.”
Lang Qianqiu dijo: “Eres el Príncipe Heredero del Reino de XianLe,
¿cómo es que no puedes abrir el Mausoleo Imperial?”
Después de unos momentos de abatimiento, Xie Lian dijo: “Soy el
Príncipe Heredero que perdió el país, este lugar tampoco me da la
bienvenida.”

568
 Había intentado entrar antes para rendir homenaje a sus padres,
pero cada vez que ponía un pie en el recinto del Mausoleo Imperial, o
incluso en sus inmediaciones, sangraba por todos los orificios y se
desmayaba, o era arrojado a otro pico a varios kilómetros de distancia,
incrustado en el suelo, y no podía salir del pozo durante varios días.
No era de extrañar que la sangre brotara salvajemente tan pronto
como lo transfirieron aquí. Para romper con fuerza el rechazo del
Mausoleo Imperial con un talismán de transferencia, uno, por
supuesto, tendría que asumir las consecuencias. De los dos, uno es
descendiente de los rebeldes y el otro el hijo que perdió el país, ninguno
de los dos era invitados bienvenidos aquí.
Xie Lian suspiró, se rascó el cabello y dijo: “Para ser honesto, esto no
es bueno. Francamente hablando, los dos somos bastante inútiles aquí.
Hablemos de por qué estás aquí, no es como si todos pudieran abrir
esta tumba.” Aunque Lang Qianqiu parecía resistirse, después de
luchar por un momento, todavía le dijo: “Es XueYu TanHua. Cuando
me dejó ir, me dio la Espada Suprema Fang Xin y me dijo que viniera
a la Montaña TaiCang.”
Aturdido por un momento, Xie Lian preguntó: “Hua Chengzhu…...
¿te dejó ir hace mucho tiempo?”
Lang Qianqiu apretó los dientes: “Dijo que lo estaba haciendo...... por
tu cara, luego me dejó ir de mala gana. Por eso, te debo un favor.”
Xie Lian adivinó aproximadamente lo que estaba pasando. Con el
carácter de Lang Qianqiu, por supuesto preferiría morir antes que
deberle algún favor. Efectivamente, Lang Qianqiu dijo: “También dijo
que estos días había demonios causando disturbios en la montaña
TaiCang, y si podía venir aquí y sofocar los disturbios, el favor sería
recompensado. Así que vine.”
A pesar de apretar los dientes, en realidad dijo la verdad sobre algo

569
tan vergonzoso, Xie Lian se sintió divertido y frustrado al mismo
tiempo: “Tu pequeño, ¿por qué tienes que ser tan honesto? ¿Y qué si no
vienes?”
Lang Qianqiu resopló: “Crees que todos son como tú.” Por supuesto
que tenía que venir, de lo contrario, incluso si el hecho de que tenía que
confiar en el favor de Xie Lian para escapar no se extendiera en el
futuro, no podría superarlo en su propio corazón. Xie Lian dijo: “Bueno,
incluso si tuvieras que venir, al menos deberías decírselo a alguien;
¿Tienes alguna idea de en qué tipo de problema está metida al Corte
Superior en este momento?”
Lang Qianqiu advirtió: “No me sermonees.” Xie Lian no tuvo más
remedio que decir: “Está bien. Entonces, ¿qué está pasando ahora?
¿Qué tipo de demonio exactamente hay en la montaña TaiCang?
¿Cómo terminaste en el Mausoleo Imperial y encerrado aquí?”
Lang Qianqiu dijo: “QingDeng YeYou.”
Xie Lian se sorprendió: “¿QingDeng YeYou?”
Lang Qianqiu dijo: “Es él. Llegué a la montaña TaiCang, luché desde
el pie hasta la cima de la montaña, dispersé a todos los secuaces que
custodiaban la montaña y, finalmente, QingDeng YeYou salió y me
desafió a una pelea, y fijó la ubicación en algún lugar de la Cumbre del
Príncipe Heredero. Pero de alguna manera mis ojos se oscurecieron tan
pronto como llegué, y estaba aquí cuando me desperté.”
Xie Lian lo entendió; QingDeng YeYou probablemente estableció
deliberadamente la ubicación de la pelea en el Mausoleo Imperial de
XianLe. Lang Qianqiu debe haber colapsado, al igual que él, tan pronto
como pisó los terrenos del Mausoleo Imperial, perdiendo el
conocimiento, y cuando despertó, ya estaba en el territorio enemigo, a
merced de la otra parte.
Pero todavía no podía creerlo: “¿La montaña TaiCang es el territorio

570
de QingDeng YeYou? ¿Puede abrir libremente el Mausoleo Imperial de
XianLe? ¿Por qué puede hacerlo?”
¡Ni siquiera él, el auténtico Príncipe Heredero, pudo hacerlo!
Además, ¿por qué Hua Cheng hizo que Lang Qianqiu viniera aquí?
Ahora no tenía sentido hacer conjeturas al azar. Xie Lian dijo: “¿Qué
tal si enciendes la llama de palma primero? Aún deberías tener
suficiente energía espiritual para encenderla.”
Lang Qianqiu originalmente también planeó encender un fuego,
pero ahora que Xie Lian lo dijo, no pudo hacerlo, ¿porque encenderlo
no significaría que siguió las instrucciones de Xie Lian? Xie Lian
rápidamente cambió de opinión: “Espera, lo pensé mejor y decidí que
no encendamos el fuego. ¿No sería malo si estamos en la luz mientras
el enemigo está en la oscuridad?”
En efecto, Lang Qianqiu dijo inmediatamente: “No, lo encenderé yo.”
Mientras hablaba, “whoosh”, levantó una llama de palma. Quién iba a
saber que una vez que la llama se encendió, los dos vieron una sombra
en la distancia, y se les erizó el vello de la espalda. Lang Qianqiu gritó:
“¡Quién!”
Vieron a un hombre con ropa elegante, arrodillado de espaldas a
ellos, delante de ellos, haciendo reverencia a un sarcófago.
¡De alguna manera había otra persona en esta cámara funeraria,
pero ellos dos nunca se dieron cuenta!
Xie Lian también se sobresaltó al principio, pero después de mirar
más de cerca, se relajó: “Está bien, esa no es una persona.”
Lang Qianqiu sospechaba: “¿Cómo lo sabes?” Ambos estaban
encadenados y era imposible verlo con claridad desde esa distancia. Sin
embargo, Xie Lian dijo: “¿No te resulta muy familiar su silueta?”
Lang Qianqiu tenía dudas, pero cuando miró más de cerca, de

571
repente se sintió horrorizado.
En verdad era muy familiar, y cuanto más lo miraba, más familiar le
parecía.
Porque la silueta de ese hombre era la misma que la de Xie Lian, que
estaba sentado frente a él en ese momento.
Xie Lian sacó un trozo de grava de una grieta en la pared, se giró
ligeramente hacia un lado y lo arrojó. La grava golpeó el sarcófago,
rebotó y golpeó al “hombre” en la frente, “clang”, que era el sonido del
metal y la roca. Lang Qianqiu también arrojó un trozo de roca, esta vez
con mayor fuerza, y el “hombre” cayó de espaldas al suelo, pero aún
mantuvo la postura rígida de rodillas.
Como era de esperar, no era una persona, sino una estatua de bronce
de tamaño natural. Solo que estaba tallada en posición de rodillas,
llorando y sollozando, como un perro desconsolado, extremadamente
inquietante. Lo más inquietante era el rostro: su rostro y el de Xie Lian
eran exactamente iguales. Aunque el rostro de Xie Lian nunca
permitiría tal expresión.
Lang Qianqiu parecía furioso: “¿Qué diablos es esto?”
A primera vista, era obvio que este tipo de estatua estaba hecha
especialmente para insultar a la gente, y estaba más allá de su
tolerancia e imaginación. Sin embargo, Xie Lian no se lo tomó en serio
y sacó dos rocas más: “No tenemos armas, solo podemos usarlas para
defendernos, ten cuidado con ellas, ¡aquí tienes!” Lanzó una piedra.
Lang Qianqiu estaba inconscientemente a punto de atraparla, pero
después de mirarlo, retiró abruptamente la mano: “Eso no está bien.”
La piedra cayó al suelo, rebotando y balanceándose bruscamente, y
rebotó cerca de Xie Lian. Xie Lian se esforzó por recogerla de nuevo,
hizo todo lo posible por alcanzarla, pero no pudo, sintiéndose como una
vaca clavada al suelo por un arado, y finalmente tuvo que darse por

572
vencido, sentándose en el suelo y suspirando: “¿Qué ocurre?”
Lang Qianqiu lo miró fijamente: “¿Cómo puedes saber que esta es tu
estatua de bronce con solo mirar su silueta? Es imposible que la gente
reconozca su propia silueta desde atrás.”
¡Porque es imposible para la gente ver su propia silueta desde atrás!
Xie Lian se quedó paralizado por un momento y luego dijo: “No sé
cómo explicártelo. De todos modos, he visto esta cosa muchas veces.”
Lang Qianqiu insistió: “¿Qué es exactamente esa cosa? ¿Cómo la has
visto tantas veces?”
Antes de que Xie Lian pudiera responder, de repente se escuchó una
voz desde el sarcófago: “Esta cosa se llama ‘Estatua de la Expiación del
Príncipe Heredero’. ¡Seguro que la ha visto muchas veces!”
Se desató una ola de calor y, tras varios “plop”, “plop”, las hileras de
antorchas clavadas en el muro de piedra estallaron en llamas. Una
figura oscura con el cabello despeinado salió del sarcófago.
“¿Sabes de dónde salió esta ‘Estatua de la Expiación del Príncipe
Heredero’? Después de la caída del Reino de XianLe, este Taizi Dianxia
nuestro era detestado por la gente de todas partes. La gente lo odiaba
hasta la médula, por lo que construyeron una serie de estatuas
arrodilladas y umbrales postrados. El propósito, por supuesto, es hacer
que miles y miles de personas lo pisoteen y lo pisoteen, y que nunca
más se levante por toda la eternidad. Estas cosas se pueden ver en miles
y miles de hogares, tal vez incluso los umbrales de sus templos las usen,
¡así que, por supuesto, las ha visto muchas veces!
Toda la cámara funeraria estaba muy iluminada, pero aún hacía
mucho frío. Xie Lian entrecerró los ojos y todavía se estaba adaptando
a la sorprendente claridad, mientras que Lang Qianqiu ya había
recuperado la compostura y gritó: “¿Quién?”

573
 La figura negra se rió entre dientes, se apartó el cabello negro y dejó
al descubierto un rostro espantoso a la luz del fuego de la cámara
funeraria. “¿Quién soy? ¿No puedes saberlo con solo mirarme a la
cara?”
Esta era una vista increíble. La boca del hombre estaba llena de
sangre, evidentemente hacía un momento había estado escondido en
el sarcófago, dándose un festín. Al observarlo más de cerca, es aún más
increíble: ¡su rostro y el de Xie Lian eran en realidad muy parecidos!
Sin embargo, el arco de sus cejas se alzaba alto y sus ojos eran
particularmente delgados, lo que lo hacía parecer bastante más astuto.
Si bien se podría decir que era guapo, una mirada a su rostro y queda
claro que era extremadamente difícil de tratar, por lo que tampoco se
parecía en nada a Xie Lian.

574
484
 La espada de Fang xin empapa
el banquete dorado en
sangre 2

T
an pronto como vio su rostro, Xie Lian respiró profundamente
y cerró los ojos para descansar. Sin embargo, la otra parte
felizmente se acercó a abrazarlo: “¡Primo Príncipe Heredero!
Soy yo. ¿Estás gratamente sorprendido?”
Desafortunadamente, ya sea en su rostro o en su corazón, Xie Lian
no experimentó ni una pizca de alegría al encontrarse con este “primo”
nuevamente, simplemente lo dejó frotar la sangre de sus manos y boca
libremente en su ropa, y dijo con frialdad: “¿Qué es tan sorprendente?
Por supuesto, el Mausoleo Imperial de XianLe solo puede ser abierto
por la Familia Real de XianLe. Si no fui yo, ¿quién más podría ser?”
Al oírlos decir ‘primo’ aquí, ‘primo’ allá, las cejas de Lang Qianqiu se
crisparon y preguntó: “¿Eres el príncipe Xiao Jing, Qi Rong?” El
‘primo’ le dio una palmadita a Xie Lian en el hombro y dijo con orgullo:
“¡Primo Príncipe Heredero, tu discípulo realmente ha oído hablar de
mi nombre!”
Xie Lian se quedó sin palabras. Qi Rong, el Príncipe Xiao Jing del
Reino de XianLe, realmente era famoso, pero era el tipo de fama que a
menudo se usaba como el epítome de la crueldad. Esta persona tenía
mucha energía y se comportaba de manera extrema, y lo peor era que,
como miembro de la Familia Real, nadie se atrevía a reprenderlo o
disciplinarlo. De lo que más hablaba era de “El Primo Príncipe
Heredero es perfecto” y “mi primo es o hace tal y tal cosa.” Si alguien
mostraba la más mínima falta de respeto hacia Xie Lian, sin importar
quién fuera, Qi Rong definitivamente lo golpearía en un saco. Nunca

576
tuvo ningún concepto de respetar a los ancianos o cuidar a los jóvenes;
Xie Lian una vez rescató de él a un niño de no más de diez años, que
fue golpeado hasta quedar cubierto en sangre y apenas parecía
humano, completamente miserable. Después de que Xie Lian ascendió,
Qi Rong se volvió aún más agresivo; Por ejemplo, si alguien escupía
casualmente frente al Salón del Príncipe Heredero, este le metía brasas
encendidas en la boca.
Después de la caída del Reino de XianLe, Xie Lian fue desterrado a
la condición de mortal, mientras que Qi Rong se convirtió por completo
en un lunático. Tomó la iniciativa de quemar sus templos, destrozar
sus salones y construir estatuas de piedra arrodilladas y umbrales de
Príncipes Herederos por todas partes; Qi Rong haría cualquier cosa a
cualquier precio con tal de hacerle sufrir. Cuando se trataba de tales
comportamientos por parte de él, Xie Lian siempre los había tolerado
tanto como podía, y hacía todo lo posible por intervenir si afectaban a
otros; finalmente, incapaz de soportarlo más, solo esperaba que nunca
más se volvieran a encontrar.
Xie Lian dijo con una rudeza inusual: “Deja de decir tonterías; ¿qué
estás tramando al traernos al Mausoleo Imperial?”
Qi Rong se rió: “¡El Primo Príncipe Heredero sigue siendo el mismo
de siempre y no me da ninguna cara! No estoy tratando de regañarte
como un hermano menor, pero seguro que tienes muchos aires, es muy
difícil tratar de alcanzarte; te he invitado innumerables veces y nunca
me has dedicado una mirada, pero hoy Dios sabe qué viento te llevó y
apareciste en mi puerta tú mismo, y yo, por supuesto, tengo que hacer
mi mejor esfuerzo para entretenerte. Después de todo, no nos hemos
visto desde que me sometiste con tus propias manos; ¡en los últimos
cientos de años, tu didi realmente te ha extrañado!
Xie Lian dijo: “Olvídate del entretenimiento. La gente común no

577
puede soportar tu tipo de entretenimiento. Además, no recuerdo
cuándo me invitaste.”
Qi Rong dijo sorprendido: “¿Qué? No me digas, primo, que no fuiste
tú quien despidió a mis subordinados que fueron destrozados.”
Una vez que dijo esto, Xie Lian recordó. Cuando se encontró con Hua
Cheng en la noche de Zhongyuan, a lo largo del camino había fuegos
fantasmales a la deriva.
¿Podría ser que Hua Cheng lo ayudó a bloquear a esos pequeños
fantasmas que vinieron a buscar problemas?
Pero en ese momento, ¡él no conocía a Hua Cheng en absoluto!
Lang Qianqiu dijo con frialdad: “Ya sea que quieras entretener o
recordar viejos tiempos, ¿puedes dejarme ir primero?”
Qi Rong dijo: “¿Cómo puedes interrumpir cuando los adultos están
hablando? Primo Príncipe Heredero, mira qué clase de discípulo has
enseñado, sin mostrar ningún respeto por los mayores. A un pequeño
bastardo como este, se merece que hayas matado a toda su familia.”
Los ojos de Lang Qianqiu brillaron de color rojo y las cadenas que lo
sostenían tintinearon. “¡¿Qué dijiste?!”
Al ver la expresión feroz en su rostro, Xie Lian dijo: “No le prestes
atención, este hombre es un luna...” Pero Lang Qianqiu dijo: “¡Piérdete!
¡No me hables!”
Xie Lian, que se quedó atónito, no sabía qué más decir. Estando aquí,
en el Mausoleo Imperial, ya sentía opresión en el pecho y falta de aire,
y una ira que se le clavaba en el corazón; ahora tenía un terrible
presentimiento y estaba ansioso más allá de las palabras.
Al ver su rostro sombrío, Qi Rong saltó, lo abrazó, y dijo en estado
de shock: “¡Primo Príncipe Heredero! ¿Qué te pasa, Primo Príncipe
Heredero? ¿Estás bien? ¡No debes morir! ¡Qué haré si mueres!”

578
 Si no hubiera pateado a Xie Lian cuando se abalanzó sobre él y
aplastado varias costillas cuando lo abrazó, Xie Lian podría haber
creído sinceramente que se preocupaba mucho por él, en lugar de,
como ahora, vomitar sangre aún más violentamente. De repente, Qi
Rong le dio una palmada en el muslo: “¡Bien! ¡Te mostraré algo, te
garantizo que te hará feliz!”
Xie Lian dijo con decisión: “¡No es necesario!”
Qi Rong, sin embargo, estaba de muy buen humor; agarró el cabello
de Xie Lian y lo arrastró hacia adelante hasta que llegó a la estatua
arrodillada antes de detenerse: “¡Primo Príncipe Heredero, mira! Mira
la estatua de bronce que creé con tanto cuidado, solo para poder verte
todo el tiempo y admirar tu heroica apariencia. ¿Qué piensas? ¿No se
parece bastante a ti? ¿Te gusta? ¿Estás feliz? ¿Estás conmovido?”
Xie Lian miró la estatua de bronce que lloraba y se quedó sin
palabras, excepto que su rostro se contrajo un par de veces. Solía
pensar que Mu Qing era mordaz, pero ahora se dio cuenta de que
realmente había hecho daño a Mu Qing; en comparación con Qi Rong,
Mu Qing era tan amable y afable como una delicada flor blanca.
Al ver que no respondía, Qi Rong se entusiasmó más, pisoteando su
pecho mientras le preguntaba con una mano sobre su propio corazón:
“Esta es mi sincera devoción hacia ti, ¿puedes sentirla? Dime, ¿eres
feliz? ¡Dímelo ahora!” Por lo que parecía, le arrancaría la cabeza a Xie
Lian en el acto si Xie Lian se atreviera a decir “no.”
Al ver al enemigo actuar tan desquiciado, Lang Qianqiu perdió la
mayor parte de su ira y no pudo evitar preguntar: “… ¿Estás enfermo?”
Xie Lian jadeó y tomó aire con espuma de sangre, su cabello ya
estaba despeinado. Qi Rong lo golpeó o pateó, pero no pudo obtener
una respuesta, por lo que solo pudo decir de mal humor: “Vaya, Primo
Príncipe Heredero, todavía tienes agallas, ¿eh?” Inmediatamente

579
después, sonrió de nuevo: “Lo sé, el Primo Príncipe Heredero es alguien
que ha visto el mundo y no piensa mucho en mis pequeños trucos. Ven,
ven, ven, déjame mostrarte uno nuevo, ¡te garantizo que te gustará!”
Después de decir eso, el cuero cabelludo de Xie Lian se tensó y resultó
que Qi Rong lo había arrastrado y lo había presionado frente a Lang
Qianqiu. Tomado por sorpresa, Lang Qianqiu vio a Xie Lian casi
postrado frente a él, con un lado de su rostro presionado firmemente
contra el suelo en una postura extremadamente incómoda; esquivó
rápidamente el arrodillamiento: “No me importa qué rencores tengan
entre ustedes, no tiene nada que ver conmigo. ¡Déjenme ir de
inmediato!”
Aunque dijo esto, nadie esperaba realmente que Qi Rong lo liberara.
Inesperadamente, Qi Rong dijo: “¡Claro, te dejaré libre!”
Al oír el sonido continuo de las cadenas de hierro repiqueteando
como agua, Xie Lian se sobresaltó, se esforzó por levantar la cabeza
llena de polvo y vio que la cadena de hierro que ataba a Lang Qianqiu
se extendía de repente varios metros. Originalmente, solo podía
caminar cinco o seis pasos, pero ahora podía dar veinte.
Lang Qianqiu también se quedó atónito. Qi Rong agregó: “¡No solo
te dejaré ir, sino que también te daré una espada!”
Metió la mano en el sarcófago, sacó una espada y la clavó en el suelo
con un sonido metálico. La hoja de la espada parecía un helado
estanque profundo o jade negro. Era la misma espada que Lang
Qianqiu trajo a la montaña TaiCang y terminó confiscada, la Espada
Suprema Fang Xin.
Lang Qianqiu sacó la espada larga y cortó la cadena de hierro,
haciendo que saltaran chispas como fuegos artificiales, pero solo dejó
unas pocas marcas blancas superficiales. Xie Lian dijo: “No funcionará.
Esta espada es demasiado vieja y está desafilada desde hace mucho

580
tiempo. Si sigues cortando con ella, se romperá.”
Lang Qianqiu casi la rompió en el acto.
En ese momento, Qi Rong dijo: “¿Por qué estás tan enojado? Estoy
tratando de ayudarte. Lang Qianqiu, te di al hombre y te di la espada,
así que ayúdate tú mismo.”
Lang Qianqiu espetó: “¿Qué? ¿Ayudarme? ¿Ayudarme a mí mismo?
¿Ayudarme a mí mismo con qué?”
Qi Rong dijo: “¡Ayúdate! Ya sea que quieras golpearlo o apuñalarlo
unas cuantas veces, haz lo que quieras con él. ¿No crees que te he hecho
un gran favor?”
No era de extrañar que hubiera soltado una sección de la cadena. Con
este rango de movimiento, no podía alcanzar a Qi Rong, pero sí a Xie
Lian. ¿Cómo no iba a entender esto Lang Qianqiu? Dijo con frialdad:
“¿Quién necesita tu ayuda? Yo mismo saldaré cuentas con él; no hay
necesidad de ayuda de otros, ¡y mucho menos de ser tu peón para
torturar a la gente!”
Qi Rong aplaudió: “¡Ja! ¡Sin duda eres un discípulo digno de mi
santo primo! Pero, como dicen, es ahora o nunca; no puedes perder en
esta, ¿estás seguro de que no quieres hacer nada?”
Esto era cierto. Lang Qianqiu reconoció por sí mismo que no había
garantía de que pudiera atrapar a Xie Lian en el futuro. Pero después
de considerarlo detenidamente, la propuesta de Qi Rong era aún más
repugnante, por lo que también habló con una rudeza inusual: “¡Si
tengo o no una oportunidad no es asunto tuyo!”
Qi Rong chasqueó la lengua, “tsk, tsk”, y dijo abrasivamente: “Qué
discípulo tan filial. Pero, que tú no lo hagas, no significa que tu maestro
no lo haga.”
El corazón de Xie Lian dio un vuelco; captando la implicación de sus

581
palabras, miró lentamente hacia arriba. Qi Rong fingió horror: “Primo
Príncipe Heredero, ¿por qué me miras así? No me gusta esta mirada
tuya; si sigues mirándome así, ¡podría decir algo que no debería!”
“Clank” arrojó otra espada al suelo. Al mirar la espada, Xie Lian
apretó el puño con tanta fuerza que sus dedos todavía temblaban
después de soltarla.
Después de un largo rato, dijo con calma: “Lo entiendo.”
Se puso de pie, apoyado en el sarcófago, se limpió la sangre de la boca
y dijo: “Simplemente quieres esto, ¿no?”
Xie Lian parecía estar hablando solo: “Simplemente quieres esto.”
Mientras hablaba, Xie Lian levantó el pie, la espada larga saltó y la
agarró con la mano. Se volvió hacia Lang Qianqiu: “Ya lo escuchaste.”
Lang Qianqiu preguntó con cautela: “¿Qué escuché?”
A sus ojos, la expresión del rostro de Xie Lian era en realidad algo
indiferente.
Xie Lian dijo: “Ya que quiere vernos pelear, entonces peleemos.”
Lang Qianqiu dijo: “No lo haré...” Antes de terminar de hablar, sintió
un dolor agudo en el hombro. Bajó la cabeza para mirar y vio que
brotaba sangre.
Resultó que Xie Lian atacó una vez que habló de luchar y lo apuñaló
con una estocada de la espada.
Ahora, Lang Qianqiu también se enojó.
Había muchas razones por las que se había mostrado reacio a luchar;
además de no querer ser una broma para el Fantasma Verde, también
había otras cosas que no podía articular. Quién iba a saber que Xie Lian
acababa de preguntar por su bienestar, como si estuviera
extremadamente preocupado, ¡pero ahora de repente se volvió contra
él y lo apuñaló en el impulso del momento! Aunque no entendía por

582
qué Xie Lian actuó de manera tan caprichosa, ¿cómo podía
simplemente tomarlo y no contraatacar? Inmediatamente blandió la
espada y contraatacó. Las espadas destellaron y las chispas volaron en
la cámara funeraria, Qi Rong estaba extasiado y gritó: “¡Bien! ¡Bien,
bien, bien! ¡Eso es! Lang Qianqiu, ¡date prisa! ¿Escuché que eres
bastante filial? Déjame decirte algunas cosas más; ¿Sabes que, este
santo primo mío, la primera persona que mató fue a tu madre? Tu
madre era muy bonita; todavía estaba abrazando el muslo de tu amo y
le rogaba antes de morir. En cuanto a tu padre, fue aún peor; estaba allí
sosteniendo el cuerpo de su esposa y llorando, luego Xie Lian se acercó
y, justo frente a él, levantó la espada y lo cortó en pedazos con una
mano...”

583
 La espada de Fang xin empapa
el banquete dorado en
sangre 3

L
ang Qianqiu ya no podía escuchar más. Cada vez que Qi Rong
decía algo, golpeaba con más fuerza. Cuando escuchó ‘cortó en
pedazos’, debió haber pensado en los horribles cadáveres en el
Palacio Dorado, se abalanzó y agarró la garganta de Xie Lian con una
mano.
Xie Lian fue levantado por él con los ojos inyectados en sangre, los
huesos de su garganta le dolían tremendamente y casi se asfixió. La
sangre caliente se le subió a la cabeza; escuchó a lo lejos la risa salvaje
de Qi Rong y el rugido furioso de Lang Qianqiu en sus oídos.
El mundo daba vueltas y su espalda se sacudió violentamente, y fue
Lang Qianqiu quien lo arrojó contra la pared de piedra. Xie Lian se
levantó de un salto, tosiendo, instintivamente quiso resistirse, pero
luego pensó: el objetivo de Qi Rong era simplemente torturarlo a través
de las manos de Lang Qianqiu. Ahora los dos estaban en desventaja en
el juego de visitante, Dios sabe qué otros trucos haría Qi Rong si se le
negaba su deseo. De todos modos, no sería golpeado hasta la muerte, y
no era como si Lang Qianqiu no lo hubiera golpeado antes, en el peor
de los casos, sería golpeado unos cientos de veces más por él, así que
bien podría dejar que se prolongara así y esperar un cambio.
Después de pensarlo bien, se tumbó en el suelo, esperando a que
Lang Qianqiu se acercara y lo agarrara nuevamente. En ese momento,
vio un destello escalofriante de la espada en la mano de Lang Qianqiu.
Xie Lian de repente se dio cuenta de que la espada que estaba a
punto de penetrar su cuerpo era Fang Xin.

584
 De pronto, Xie Lian se estremeció silenciosamente: “¡Espera!”
Lang Qianqiu lo ignoró y lo apuñaló con su espada. Xie Lian esquivó
torpemente y entró en pánico. Hizo todo lo posible por parecer más
tranquilo, pero un sudor frío le corría por la frente y repitió: “¡Espera
un momento!”
Sin embargo, Lang Qianqiu dijo con frialdad: “¿Estás suplicando
piedad ahora? ¡Es demasiado tarde!”
Xie Lian dijo con voz ronca: “¡Espera un momento! No lo entendiste,
no estoy pidiendo piedad, puedes hacer lo que quieras y prometo
dejarte golpear hasta que tu corazón esté contento. ¡Pero no uses esta
espada!”
Qi Rong gritó: “¡Demasiado feo, Primo Príncipe Heredero!”
El rostro de Xie Lian se puso pálido y dijo: “¡¡¡Lo digo en serio, no
uses esta espada!!!”
Retrocedió unos pasos tambaleándose, pero la cadena de hierro lo
hizo tropezar. Lang Qianqiu se acercó y le agarró la garganta. Xie Lian
se asfixió hasta que sus ojos se pusieron negros, pero luego estalló
inesperadamente con gran fuerza, luchó salvajemente por un tiempo,
de alguna manera logró apoderarse de la espada. Rápidamente rodó
hacia una esquina de la cámara funeraria y gritó: “¡Detente! ¡No
vengas!”
Aún en estado de shock, Lang Qianqiu, una vez más se obligó a estar
cerca de cinco pies de distancia. Con el cabello despeinado, Xie Lian
dejó escapar un suspiro sangriento y le dijo a Lang Qianqiu: “No hay
necesidad de molestarte.”
Giró la punta de su espada y dijo con decisión: “Lo haré yo mismo.”
Después de decir eso, apuntó la punta de Fang Xin a su propio
abdomen y ¡apuñaló con vehemencia!

585
 Con un tremendo estallido, todo el Mausoleo Imperial tembló.
Arena y piedras volaron y se formaron columnas de humo. Cuando
el humo y el polvo se disiparon, un muro de piedra había desaparecido.
Al mirarlo por segunda vez, no había desaparecido, sino que se había
derrumbado por completo.
Lang Qianqiu estaba de pie frente al muro de piedra, y todo su cuerpo
estaba presionado debajo del muro. La espada Fang Xin que Xie Lian
tenía en la mano salió volando antes de que entrara en su abdomen.
Entrecerró los ojos y vio, entre el humo que lo impregnaba y las rocas
que caían, una figura vestida de rojo parada sobre los escombros
derrumbados.
Xie Lian soltó: “¿San Lang?”
El rostro de Hua Cheng era hermoso y su expresión amenazadora,
fría y severa como nunca antes había visto; una vez que lo vio, pareció
aliviarse un poco del estado completo de tensión, pero cuando vio la
estatua arrodillada, soltó una mueca de desprecio, sus ojos ardían de
furia.
Qi Rong parecía haber visto un fantasma a plena luz del día, todo su
cuerpo saltó e incluso el tono de su voz cambió: “¡¿Tú?!”
Hua Cheng avanzó lentamente, tan pausado, como si estuviera allí
simplemente de visita. Qi Rong dijo como si estuviera frente a un
enemigo mortal: “¿Cómo me encontraste? ¿Qué estás tramando?
¿Quién diablos eres tú para atreverte a entrar en nuestro Mau...”
Nadie vio siquiera cómo Hua Cheng revoloteaba, y al instante
siguiente, apareció detrás de Qi Rong.
Agarró la cabeza de Qi Rong con una mano y la aplastó: “¿Y quién
diablos eres tú? ¿Cómo te atreves a cortejar a la muerte de esta manera
delante de mí?”

586
 Con un fuerte “bang”, la estatua arrodillada explotó en polvo, y toda
la cabeza de Qi Rong fue aplastada por la palma de la mano de Hua
Cheng contra el suelo.
Hua Cheng se agachó, como un niño agarrando una pelota, sacó la
cabeza ensangrentada con una mano del suelo, levantó el cuerpo con
ella, lo examinó por un momento y esbozó una sonrisa: “Dime, ¿quién
diablos eres?”
Sus ojos estaban llenos de violencia. Xie Lian nunca había visto a
Hua Cheng así antes, por lo que sintió que su comportamiento en ese
momento era extremadamente incorrecto: “¿San Lang?”
Qi Rong gritó a pesar de vomitar sangre: “¡Xie Lian, por qué no lo
detienes! Este es el Mausoleo Imperial de XianLe, ¡cómo te atreves a
dejar que los forasteros anden sueltos aquí!”
Hua Cheng dijo riéndose: “Ah, ¿no lo sabes? Hay ciertas cosas en el
mundo que no se pueden detener. Por ejemplo, el sol se pone por el
oeste; por ejemplo, un elefante pisotea a una hormiga hasta matarla;
por ejemplo –– ¡yo tomando tu maldita vida!”
Cuando pronunció la última frase, la ferocidad se apoderó de su
rostro y ¡todo el cuerpo del Fantasma Verde fue derribado de golpe!
Hubo otro ruido fuerte, y Qi Rong se quedó pegado al suelo,
estrellándose en un charco de algo peor que el barro. Hua Cheng
mantuvo todo el tiempo una sonrisa apropiada, se enderezó y pisoteó
su cabeza contra el suelo casi diez veces. Aunque Qi Rong no podía
morir por ser pisoteado de esta manera, fue precisamente porque no
podía morir que fue tan doloroso, ¡incluso una cabeza hecha de hierro
no podría soportar este tipo de pisotones!
Qi Rong chilló furiosamente, sacudiendo los cielos; Xie Lian se
apresuró y envolvió sus brazos alrededor del cuerpo de Hua Cheng, así
como sus brazos, “¡Olvídalo, olvídalo! No te enojes tanto, este tipo está

587
enfermo, ¿qué sentido tiene discutir con él...?” Pero Hua Cheng se dio
la vuelta, sacó la espada que tenía en la mano y la arrojó al suelo con
un “clang”, como si odiara profundamente esta espada.
Su comportamiento era tan anormal que Xie Lian estaba preocupado
hasta la muerte, pero no sabía qué hacer y solo pudo abrazarlo mientras
le acariciaba la espalda: “No te enojes, No te enojes...”
La tormenta en los ojos de Hua Cheng finalmente se calmó. Mirando
el rostro de Xie Lian, dejó escapar un largo suspiro: “Su Alteza, ¿cómo
se puso en esa forma otra vez?”
Xie Lian se quedó atónito por un momento, y luego recordó que
probablemente lo habían golpeado hasta convertirlo en una cabeza de
cerdo.
Al principio no pensó que estuviera mal, pero cuando escuchó a Hua
Cheng suspirar, sintió como si hubiera hecho algo mal, se secó la cara
apresuradamente y también se alisó el cabello. Qi Rong finalmente
pudo sacar su cabeza del suelo. Justo cuando estaba a punto de rodar
hacia un lado, Hua Cheng le pisó la cabeza: “¿Te dejé levantarte?”
Qi Rong, con el pelo alborotado, soltó una bocanada de espuma
sangrienta y dijo con picardía: “Oh, Primo Príncipe Heredero,
realmente no esperaba que estuvieras en tan buenos términos con Hua
Cheng. ¡Felicitaciones, has conseguido un gran apoyo! Por la forma en
que va, ¡es como si hubiera venido aquí específicamente a torturarme
para vengarse por desahogar mi ira contra ti! ¡Míralo, está muy
enojado! Pero primo, eres un funcionario importante de la Corte
Superior del Cielo, ¿cómo es que te has relacionado con un demonio
así? ¿No tienes miedo de arruinar tu inocencia?”
Xie Lian dijo: “Él es bueno. No tienes que preocuparte por qué tipo
de amigos hago.”
Qi Rong dijo: “Aparentemente, la luz sagrada sobre tu cabeza lo

588
influenció y lo dejó ciego. ¡Oh, no! ¡Me acabo de dar cuenta de que
parece que ya estaba ciego de un ojo! Jajaja…”
Antes de que terminara de hablar, sus ojos se oscurecieron, su mejilla
estaba muy dolorida y la sangre brotó. En realidad, Xie Lian lo golpeó
y su boca estaba torcida. Xie Lian dijo con frialdad: “Si vuelves a decir
algo así, no será solo un puñetazo.”
Los ojos de Qi Rong se abrieron de par en par, como si no pudiera
creer que Xie Lian realmente lo golpeara, y maldijo: “¿Qué? ¿Qué dije
mal? ¿No es ciego de un ojo? ¡Este maldito perro tuerto!”
Cuando llegó a la palabra “ciego”, Xie Lian asestó otros dos golpes.
Golpeó extremadamente rápido y feroz, y Qi Rong aulló por la paliza.
Al final, se desparramó en el suelo como un perro sarnoso y golpeó el
suelo mientras rugía de risa: “Primo Príncipe Heredero, me golpeaste,
¡en realidad me golpeaste! ¡Dios mío, nuestra noble, amable,
compasiva y reacia a pisar hormigas Taizi Dianxia, me miró mal, me
regañó, también me golpeó, y en realidad quería golpearme hasta la
muerte! ¡¡¡Escandaloso, escandaloso!!!”
Estaba tan emocionado que parecía que hubiera tomado
afrodisíacos. Xie Lian había llegado al límite de su tolerancia y estaba a
punto de golpear con el revés un talismán para sellar su boca, pero
sorprendentemente, Hua Cheng atrapó su muñeca. Xie Lian se
sorprendió: “San Lang, ¿por qué lo dejaste decir tonterías como esta?”
Pero Hua Cheng dijo: “Gege, ¿todavía recuerda que dije que quería
pedirte que hiciera algo por mí?”
Xie Lian dijo: “Lo dijiste y te lo prometí. Pero ¿qué tiene que ver con
esto?”
Hua Cheng dijo: “¿No tiene curiosidad de saber por qué dejé ir a Lang
Qianqiu y lo hice venir a la montaña TaiCang?”

589
 Xie Lian lo miró. Hua Cheng continuó: “Porque quiero que encuentre
a alguien aquí.”
Los dos se miraron, por alguna razón, Xie Lian se sintió un poco
nervioso y susurró: “¿A quién... ... quieres que encuentre?”
Hua Cheng dijo: “El verdadero culpable del Baño de Sangre del
Banquete Dorado.”
“…...” El rostro de Xie Lian de repente se puso pálido, sus ojos se
desviaron y se rió secamente: “¿Cuál es un verdadero culpable? ¿Podría
haber culpables falsos...?”
Qi Rong también dijo: “¿Todavía necesitas preguntar? ¡Es Xie Lian!
¡El verdadero culpable es Xie Lian!” Hua Cheng dio un pisotón y se
burló: “¡Estás mintiendo! Quiero escuchar la verdad.”
Qi Rong gritó cuando lo pisaron. En ese momento, Lang Qianqiu
había hecho a un lado el muro de piedra derrumbado y se puso de pie.
Hua Cheng levantó la mano y arrojó algo. Lang Qianqiu lo atrapó sin
pensar y le echó un vistazo: “¿Por qué estaba mi talismán contigo?”
Pero Hua Cheng preguntó fríamente: “¿Es ese tu talismán?”
Al observar con atención, Lang Qianqiu descubrió que efectivamente
no era así.
Aunque el método de fabricación y las runas de este talismán eran
similares al suyo, era completamente nuevo. Luego se tocó la manga y
encontró el suyo allí, a salvo. Cuando juntó los dos talismanes, parecían
gemelos. Levantó la cabeza y dijo: “¿Cómo es que tienes esto?”
Mirando a Xie Lian, Hua Cheng dijo tranquilamente: “Quien te lo
dio, me lo dio a mí.”
Lang Qianqiu siguió su mirada y entendió lo que quería decir.
¿Este amuleto fue dado por Xie Lian?
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡No!” Estaba a punto de arrebatarle

590
el talismán de la mano, quién sabía que antes de que pudiera dar un
paso hacia adelante, su cuerpo colapsó abruptamente y fue atrapado
por Hua Cheng.
Esta vez estaba realmente sorprendido y enojado: “Tú...”
No tenía ninguna precaución con Hua Cheng, de lo contrario no
habría sido reprimido tan fácilmente. Hua Cheng susurró: “Su Alteza,
perdóneme.”
Luego le dijo a Lang Qianqiu: “Estos dos talismanes están hechos
por la misma persona. La persona que te dio este talismán para
ahuyentar a los malos espíritus cuando tenías ocho años también fue
Taizi Dianxia. El espíritu maligno que él ahuyentó en ese entonces era
este pedazo de basura que estoy pisando ahora mismo.”
Xie Lian, que se había paralizado en sus brazos, no tuvo más remedio
que casi suplicar: “San Lang, deja de hablar, por favor, Hua Chengzhu,
por favor deténgase ahora mismo. Es inútil hablar de estas cosas
ahora...... ¡Es realmente inútil!”
Sosteniendo los dos talismanes, Lang Qianqiu examinó a las otras
tres personas en el Mausoleo Imperial. En su confusión, ni siquiera
sabía en quién debía descargar su ira, y le preguntó a Xie Lian: “¿Qué
diablos estás tratando de hacer? ¿Qué diablos hiciste?”
Al ver lo confundido que estaba, Qi Rong se rió a carcajadas: “Primo
Príncipe Heredero, ¡qué miserable! ¡Es realmente miserable ser tu
discípulo! No puedo evitar sentir lástima por él. No importa, no le
mientas, ¡y dile la verdad! ¡Dile quién diablos es el responsable de
empapar el Banquete Dorado en sangre!”
Lang Qianqiu dijo: “¿No fue el Banquete Dorado…… lo que vi con mis
propios ojos ese día…?”
Pero ya no tenía confianza. Qi Rong dijo: “Déjame preguntarte, ¿qué

591
viste con tus propios ojos?”
Lang Qianqiu dijo: “¡Lo vi cortar en pedazos los cadáveres de todos!”
Qi Rong dijo: “Eso es todo. Lo que viste fueron solo cadáveres, ¿no?
Lo que estaba matando eran simplemente cadáveres. Esos cadáveres
se los dejé especialmente para él. ¡Porque sabía que tenía que cortarlos
en pedazos!”
Xie Lian estaba empapado en sudor frío y el rostro de Lang Qianqiu
se contrajo. Antes de que pudiera hacer más preguntas, Xie Lian dijo
bruscamente: “¡Cállate!”

592
 La espada de Fang xin empapa
el banquete dorado en
sangre 4

P
ero Lang Qianqiu lo ignoró: “¿Qué quieres decir con ‘tenía que
cortarlos en pedazos’?”
Sin embargo, Qi Rong esbozó una sonrisa peculiar: “¿No
preguntarás primero quién es el verdadero culpable?”
Lang Qianqiu de repente tuvo una premonición extremadamente
siniestra.
Qi Rong dijo: “Mientras sepas quién es el culpable, sabrás por qué
tuvo que hacer esto. ¿No lo preguntarás?”
¿Quién era? ¿Quién más podría ser?
¿Por qué Xie Lian no negó el crimen? Si una persona es inocente,
¿por qué no negaría el crimen?
Miró a Xie Lian, Qi Rong entendió lo que estaba pensando y se burló:
“¡Por supuesto que no se atrevió a negarlo, solo podía admitirlo! ¿Por
qué? ¡Porque es más horrible no admitirlo!”
Lang Qianqiu dijo: “¿Podría ser más horrible?”
Qi Rong sonrió tan ampliamente que las comisuras de su boca casi
le llegaban detrás de las orejas.
Dijo con rencor, pero con alegría: “Fueron los espíritus resentidos de
la antigua Ciudad Imperial de XianLe.
“¿Lo escuchaste? ¡Fueron los espíritus resentidos que habías estado
soñando con liberar desde que eras un niño pequeño!”
En medio de sus risas agudas y dementes, Xie Lian también parecía
haber regresado al mar de sangre.

593
 En medio de los espíritus resentidos que se apresuraban y reían que
llenaban el cielo, él era el único que estaba de pie, mareado y
tambaleándose, y apenas podía mantener el equilibrio agarrándose a la
columna roja a su lado. El único sonido que podía escuchar fue la risa
salvaje de Qi Rong antes de huir. Qi Rong dijo: ¿Te gusta, Primo
Príncipe Heredero? Este es un regalo de cumpleaños para Lang
Qianqiu; ¡este es el regalo más adecuado para rebeldes y parias que
tienen sangre sucia fluyendo por sus venas!
Xie Lian estaba lleno de desesperación.
¿Qué pasaría si Su Alteza Real se enterara?
Había estado cultivando mucho desde que era niño para liberar las
almas resentidas, pero se llevaron la vida de toda su familia; ahora,
¿qué sería de él?
Xie Lian no se atrevió a pensar en lo que le pasaría.
Por lo tanto, ¡esto nunca debe suceder!
Apretó los dientes, sacó a Fang Xin y, extendió su espada y cortó un
cadáver hasta dejarlo en un desastre sangriento.
Cortaba, cortaba otra vez, cuanto más roto estuviera, mejor; no podía
quedar ni un solo cadáver.
Pero justo cuando estaba cortando frenéticamente los cadáveres, los
pasos y gritos de Su Alteza Real llegaron desde fuera del palacio: “¿Por
qué no hay nadie? ¿A dónde se han ido todos? ¡Maestro, Maestro!”
En ese momento, la persona a la que Su Alteza Real llamó primero
seguía siendo su maestro. Entonces las puertas se abrieron y Su Alteza
Real sonrió radiante: “Maestro…”
Entonces, el infierno se reflejó en sus ojos.
La escena sangrienta más aterradora del infierno era la de su
maestro, que cortaba cadáveres como un demonio, mientras la carne y

594
la sangre de innumerables partes del cuerpo volaban por todas partes
bajo sus manos y la sangre salpicaba su rostro.
Xie Lian quiso atacar y golpear a Qi Rong una vez más, pero Hua
Cheng lo tenía firmemente sujeto. Solo pudo observar cómo Lang
Qianqiu lentamente giraba su rostro hacia él, con una mirada vacía e
incrédula en sus ojos, como si le preguntara ¿de qué está hablando Qi
Rong?
Qi Rong dijo: “Ahora sabes por qué tu maestro tuvo que cortar a
todos en pedazos, ¿verdad? ¡No podría quedar ni un solo cadáver! Si lo
dejara, verías las marcas de haber sido mordido y roído por cientos de
fantasmas, y sabrías que fuiste recompensado con odio por tu bondad,
¡y que fuiste una gran broma!”
De repente, la garganta de Xie Lian se relajó y su cuerpo se liberó de
las ataduras. Cargó con dos puñetazos, con los ojos inyectados en
sangre mientras decía: “¡Cállate! Todavía estás muy orgulloso de ti
mismo, ¿no?”
La nariz de Qi Rong sangraba profusamente por la paliza, pero aún
así se reía histéricamente: “¡Simplemente golpéame! ¡Pero tu discípulo
está acabado! ¿Cómo te trató ese bastardo? ¡Te clavó vivo en el ataúd,
seguramente te lo merecías y él también!”
Cuando llegó a la palabra “vivo”, Hua Cheng parecía haber llegado al
límite de su tolerancia y aplastó con un atronador golpe de palma. Qi
Rong era muy resistente a los golpes para empezar, cuando vio que Xie
Lian era provocado, se emocionó diez veces más y gritó tenazmente
incluso después de que su cara fuera aplastada contra el suelo: “¡Te lo
mereces! ¡Te lo mereces! ¡Te lo mereces!”
Cada vez que decía algo, Hua Cheng le daba otro golpe en la nuca, lo
que hacía que la escena fuera extremadamente sangrienta, y la mitad
de la cabeza de Qi Rong ya había desaparecido. Al notar que sus ojos

595
volvían a estar inundados de violencia, Xie Lian tuvo que volver a
abrazarlo: “¡Olvídalo! ¡San Lang!”
De repente, un destello rojo apareció frente a sus ojos y la carne y la
sangre salpicaron por todas partes. Xie Lian sacó a Hua Cheng del
camino y, cuando miró más de cerca, ¡la carne y la sangre que volaban
por todas partes resultó ser la otra mitad de la cabeza de Qi Rong!
No fue Hua Cheng quien lo hizo, sino Lang Qianqiu. Agarró el cuello
de Qi Rong con una mano y lo levantó, y Qi Rong todavía se reía
extrañamente incluso sin su cabeza: “¡Primo, felicitaciones! ¡Mira a tu
maravilloso discípulo, sus alas son fuertes y sus ataques feroces, ha
terminado con el entrenamiento! ¡Pero no dolió, en absoluto!
Comparado con los golpes del Primo Príncipe Heredero, ¿cuáles son
los tuyos? Lang Qianqiu, ¿lo estás odiando a muerte, asqueado a
muerte en este momento? ¡Jajajajajajaja felicitaciones! ¡Felicitaciones
a ti por finalmente alcanzar la verdad que buscaste con tanta diligencia,
que eres solo una gran broma! “
¡Antes de que pudiera terminar de reír, las articulaciones de todo su
cuerpo explotaron en un charco de carne picada!
Lang Qianqiu nunca había sido una persona cruel y sádica; al ver que
estaba a punto de desviarse, Xie Lian se acercó y lo atrapó: “Tú
primero...” Pero Lang Qianqiu lo empujó: “¡Mentiroso!”
Xie Lian fue empujado hacia atrás por el empujón, y no cayó solo
porque su espalda chocó con Hua Cheng que se acercaba por detrás.
Finalmente logró mantenerse firme, y Lang Qianqiu, con los ojos
encendidos con un brillo rojo y feroz, lo acusó: “¡Mentiroso!”
Xie Lian dijo: “Yo…”
Lang Qianqiu lo interrumpió: “¡Me has estado mintiendo todo el
tiempo! Mientras fuera sincero y trabajara duro, el odio podría
eliminarse y el mundo estaría en paz, pero, de hecho, nunca fueron

596
liberados, ¿verdad? Me odiaron, se burlaron de mí, me maldijeron y
querían matarme, ¡pero hice todo lo posible para mostrarles mi buena
voluntad, incluso después del Banquete Dorado me dediqué a la
cultivación solo para liberarlos! ¡¿Qué diablos soy yo?!”
Xie Lian dijo apresuradamente: “¡No! Los espíritus resentidos
incitados por Qi Rong para matar y asesinar en el Banquete Dorado
fueron solo una pequeña parte; ¡no podían representar el todo en
absoluto! Los sometí hace mucho tiempo. Las almas que liberaste
fueron genuinamente influenciadas por ti...…”
Aparecieron venas azules en la frente de Lang Qianqiu, y no pudo
soportarlo más: “¡Cállate! No quiero escuchar esas palabras nunca
más; ¡Nunca volveré a creerte! Guoshi, eres realmente...... Eres
realmente increíble. ¡¿Simplemente me usaste como una herramienta
para la liberación?!”
Al escuchar la última frase, Xie Lian dijo con voz temblorosa: “Yo...
... yo no...”
Lang Qianqiu dijo con dureza: “¡¿Aún lo estás negando?! Me
mantuviste en la oscuridad sobre quién era el verdadero enemigo
durante tantos años; me mentiste y, sin embargo, ¡me convertiste en el
tipo de persona que querías! ¡Para lograr esto, preferirías que yo te
tratara como el culpable del Baño de Sangre del Banquete Dorado y que
te empalara con cuarenta y nueve clavos en el ataúd cuando aún
estabas vivo! ¡Guoshi, eres realmente impresionante!”
Xie Lian no pudo refutar ninguna frase, porque era la verdad. Por lo
tanto, solo pudo decir con desesperación: “…… No es así.”
Esta era la verdad que menos quería que Lang Qianqiu supiera.
Bajo su guía, este joven puso tanto esfuerzo y sinceridad para liberar
las almas de los muertos, pero a cambio, recibió un resentimiento
impasible y maldiciones abrumadoras, e incluso perdió a toda su

597
familia; ¡esto lo hizo sentir muy avergonzado!
En ese momento, Hua Cheng de repente le dio una palmada en la
mano a Lang Qianqiu, burlándose: “Él es realmente impresionante, ¿y
recién ahora lo sabes?”
Xie Lian ni siquiera se dio cuenta de que era porque Hua Cheng lo
había estado sosteniendo que no estaba sentado en el suelo, y ahora
estaba hablando desde un lugar muy cercano sobre él. Protegiéndolo
detrás, Hua Cheng miró directamente a Lang Qianqiu: “Qi Rong, este
pedazo de basura, para vengar la destrucción del país, había estado
tratando de encontrar formas de deshacerse de usted como miembro
de la Familia Real del Reino de Yong’An; mientras que la persona a la
que trataste como asesino, ya sea regalándole el talismán en un sueño
o alejando a los demonios con una rama de flores, había estado ideando
formas de remediarlo. ¡Fue a Yong’An para ser el Guoshi no solo para
enseñarte, sino más importante, para mantenerte con vida! ¡Porque los
otros magos eran todos basura aún peor e indefensos contra el
fantasma que te acosaba!
“Solo tu maestro, Taizi Dianxia, sabía mejor que nadie cómo tratar
con Qi Rong y podía salvarle la vida una y otra vez. Incluso si él terminó
clavado por usted en el ataúd, ¡tuvo que someter a Qi Rong primero
para salvarle de futuros problemas!
“Él es impresionante, por supuesto que lo es. Sino fuera
impresionante, ¿cómo podría tener un discípulo como tú pero que aún
así ascendió al cielo?”
Con cada frase que decía, la mirada y los puños apretados de Lang
Qianqiu temblaban aún más. Finalmente, Hua Cheng dijo: “¡Te sugiero
que averigües quién es tu verdadero enemigo y no descargues tu ira en
personas que no la merecen! Lo que acabas de aniquilar era
simplemente un clon; seguramente, te habrás dado cuenta de eso.”

598
 En medio de la masacre y los escombros que volaban, Lang Qianqiu
echó una última mirada a Xie Lian, se dio la vuelta y se fue. Xie Lian
finalmente se recompuso: “¡Qianqiu!”
Sin mirar atrás, Lang Qianqiu arrojó algo hacia atrás, que era el
talismán que había usado durante muchos años. El talismán se
convirtió en llamas por sí solo y fue consumido instantáneamente por
el fuego en el aire sin que quedara ni un solo hilo.
Hua Cheng dijo: “No se moleste en perseguirlo, déjelo que esté
tranquilo por un momento. No escuchará nada en un momento como
este.”
¿Cómo era posible que Xie Lian no lo entendiera? Se quedó allí
parado por un buen rato antes de decir en voz baja: “¿Por qué tenías
que hacer esto?”
Se desató un estallido de ira, y no sabía con quién estaba enojado.
Hua Cheng extendió una mano, como si quisiera ponerla sobre su
hombro, pero Xie Lian la rechazó con un gesto de la suya: “¡Al
principio, solo tenía que odiarme! Odiarme si quería; ¿sabes cuántas
personas me odian? ¡No hay diferencia con una más! ¡Ahora, genial, él
sabe que las mismas personas por las que trabajó tan duro lo estaban
maldiciendo! ¡¿Realmente tenemos que hacerle pensar que todo lo que
le enseñé en el pasado era falso y vacío, y que le mentí?!”
Hua Cheng no dijo nada. De repente, Xie Lian se sintió insoportable.
Todo era insoportable. Era difícil soportarse a sí mismo, por haber
perdido el control, y aún más difícil soportar a Hua Cheng, que lo
miraba en silencio de esa manera. Enterrando su rostro entre sus
manos, dijo: “Vete, por favor.”
Hua Cheng no se movió; Xie Lian acunó su cabeza, “¡Vete! ¡¡¡Por
favor, te lo ruego, ¿no puedes apurarte y marcharte?!!!”

599
 Entonces Hua Cheng dijo: “Está bien.”
Parecía haberse ido sin hacer ruido.
Xie Lian finalmente se sintió mejor, pero no sabía qué más hacer.
Agitó el brazo con fuerza, con la intención de golpear algo para
desahogar lo que tenía reprimido en el pecho, pero en su lugar sacó de
su manga un pequeño objeto dorado.
Al verla salir volando del agujero de la sección colapsada del
Mausoleo Imperial y caer directamente por el acantilado, Xie Lian se
sobresaltó; pensando para sí mismo “¡Oh, no!”, y saltó sin pensar.
Inesperadamente, una mano lo tiró hacia atrás cuando estaba en el aire.
Tan pronto como los pies de Xie Lian tocaron el suelo y vio a la persona,
soltó: “¡San Lang, la flor se perdió!”
Hua Cheng envolvió un brazo alrededor de su cintura: “Está bien si
se perdió; de todos modos, no era nada valioso.”
El rastro de color dorado ya había desaparecido, pero su cintura
estaba más apretada. Xie Lian tenía demasiada ansiedad: “No puedo
perderla, eso es...”
Esa era la misma flor que Hua Cheng había ganado en la
competencia y le había ofrecido anteriormente en la feria del templo.
Empezó a sudar frío, su alma finalmente se recuperó; solo entonces
se dio cuenta tardíamente de que, en algún momento, Hua Cheng había
regresado sorprendentemente. Recordando lo mal que había tratado a
Hua Cheng hace unos momentos, dijo aturdido: “San Lang, tú... ... no
te fuiste.”
Hua Cheng no respondió. Xie Lian recordó las cosas excesivas que
acababa de decir, se sintió aún más culpable y no se atrevió a hablar.
Después de un largo rato, Hua Cheng suspiró suavemente: “Gege no
me quiere, entonces, ¿por qué quiere la flor le regalé?”

600
 Xie Lian dijo de inmediato: “¡No hay algo como no te quiero!
Absolutamente no.”
Hua Cheng dijo: “Entonces Gege me pidió que me fuera.”
“……”
“Lo mismo que antes. No sirvió de nada ni siquiera cuando grité.
Simplemente me dejaste y saliste corriendo.”
Con su brazo todavía envuelto alrededor de Xie Lian, Xie Lian pudo
sentir las ligeras vibraciones de su pecho mientras Hua Cheng hablaba,
provocando una inexplicable sensación de ablandamiento y
entumecimiento, hasta dejarlo perplejo. Y al decirlo así, Xie Lian sintió
que lo habían tratado extremadamente mal y que él mismo había sido
demasiado excesivo. Susurró: “…… Lo siento.”
Hua Cheng dijo: “No estoy tratando de hacer que Su Alteza se
disculpe.”
Fue precisamente por eso que Xie Lian sintió una necesidad aún más
fuerte de disculparse.
Dejó escapar un suspiro y Hua Cheng dijo: “Mi culpa.”
Xie Lian estaba confundido: “¿Por qué es tu culpa?”

601
 La espada de Fang xin empapa
el banquete dorado en
sangre 5

H
ua Cheng dijo: “Mi intención original era hacerle compañía a
Gege mientras sus heridas sanaban y dejar que Lang Qianqiu
encontrara al Fantasma Verde por su cuenta. Qi Rong, ese
pedazo de basura, no puede guardarse nada para sí mismo, con un
poco de ida y vuelta, la verdad definitivamente saldría a la luz. Pero no
esperaba que Gege todavía tuviera el Talismán de la Brújula Resonante
consigo. Al localizar a Lang Qianqiu, dejé que lo enviaran aquí y
terminara así.”
Xie Lian suspiró: “¿Qué tiene que ver contigo? Fui yo quien se
equivocó.”
Hua Cheng dijo: “No se equivocó. Si no hubiera asumido la culpa, el
mundo habría estado sumido en un caos absoluto y nunca habría
habido paz en medio de nuevos agravios y viejos resentimientos. Una
sola vida a cambio de generaciones de paz, ¿qué hizo mal? Fui yo quien
actuó mucho más despiadadamente que usted. Créame, no hizo nada
malo.”
Xie Lian se sentó en el suelo y finalmente susurró después de un
largo rato: “Simplemente sentí que no debería haber sido así.”
Hua Cheng escuchó en silencio. Xie Lian murmuró: “Simplemente
sentí que una persona que había ofrecido su amabilidad no debería
haber terminado así. Tenía miedo de que no pudiera soportarlo, miedo
de que cambiara. Yo solo…
Lo que él ya había sufrido bastante, no podía soportar que otros lo
sufrieran también.

602
 Como Guoshi Fang Xin, no tenía ni pasado ni nombre, y asumir la
culpa por el Baño de Sangre del Banquete Dorado solo haría que Lang
Qianqiu se sintiera traicionado por una sola persona.
Sin embargo, si eran los espíritus resentidos que Lang Qianqiu se
había esforzado por liberar quienes empaparon el Banquete Dorado en
sangre, esto representaría la máxima desilusión.
Por lo tanto, cuando Qi Rong lo insinuó, Xie Lian solo pudo ceder a
la amenaza y apuñalar a Lang Qianqiu con una espada, provocando así
que Lang Qianqiu tomara represalias salvajemente.
Pero Hua Cheng dijo: “Pero no puede encubrirlo con esa hoja de
parra para siempre. Él necesita saber cómo es el mundo real después
de todo.”
También se sentó junto a Xie Lian. “Además, ya que lo valora tanto,
¿por qué no puede confiar en él?”
Xie Lian levantó la cara de los codos. Hua Cheng dijo con calma:
“Creo que, dado que él es la persona que eligió, no se perderá en el
resentimiento. Incluso si alguna vez quiso destruir el mundo entero,
finalmente hará lo que debe hacer.”
Mirándolo, Xie Lian dijo abruptamente: “Lo he pensado, es mejor
que te vayas.”
Hua Cheng preguntó: “¿Por qué?”
Xie Lian dijo incoherentemente: “En realidad... ... soy el Dios de la
Plaga. Estar cerca de mí te traerá desgracia, así que no deberíamos ser
amigos.”
Mirándolo, Hua Cheng dejó escapar un suspiro: “Gege, está
confundido.”
Xie Lian insistió: “¿No te has dado cuenta? Desde que nos
conocimos, me has traído buena suerte, pero yo te he traído mala suerte

603
constantemente.”
“No.”
“Lo digo en serio. Si esto continúa, me temo que un día…”
De repente, chocó contra el pecho de alguien.
Hua Cheng lo presionó firmemente contra su propio corazón y dijo
casi con suavidad: “Su Alteza, no es culpa suya.”
Él dijo: “Ha hecho lo mejor que ha podido, nadie puede hacerlo mejor
que usted. Lo sé.”
Los fantasmas no tenían latidos, por lo que Xie Lian no podía oír
ninguno. Sin embargo, estaba seguro de que nadie le había ofrecido
nunca un abrazo tan suave y firme.
No sabía cuánto tiempo había pasado antes de que Xie Lian, de un
estado de medio sueño, abriera los ojos y dijera: “Alguien viene.”
Entonces Hua Cheng lo dejó ir. Xie Lian finalmente se dio cuenta de
cuánto tiempo había estado descansando en sus brazos, consolado por
él; todo su cuerpo estaba rígido y no sabía si debería sentirse
avergonzado o no. Sin embargo, Hua Cheng parecía perfectamente
tranquilo: “Ahora ellos vienen tan rápido.”
Mientras una cultivadora vestida de blanco caminaba
tranquilamente, sus ojos se iluminaron y dijo: “¡Lo encontré, Taizi
Dianxia está aquí!”
Inmediatamente después, vio a Hua Cheng junto a Xie Lian y
rápidamente dijo: “¡XueYu TanHua! ¡Vaya, qué estás haciendo! Tú, tú,
tú, no te metas con Taizi Dianxia. Tu Mansión Paraíso fue quemada
por accidente por mí, si tienes alguna queja, podemos hablar de ello,
nosotros, la Corte Superior del Cielo, podemos compensarte; incluso si
otros no pueden pagarlo, este Señor del Viento puede pagarlo. ¡Solo
deja ir a Taizi Dianxia y todo será fácil!”

604
 Xie Lian no sabía si reír o llorar, pero estaba muy agradecido: “El
Señor del Viento no necesita estar tan preocupado, de hecho...”
Quería explicar que Hua Cheng no vino a buscarle la culpa por la
Mansión Paraíso, pero Shi Qingxuan le guiñó un ojo furtivamente,
como si le estuviera diciendo que se callara. Hua Cheng tampoco lo
refutó y solo dijo: “Todavía no he resuelto el asunto de que Jun Wu
plantó un espía bajo mi control, entonces, ¿qué motivos tienes para
negociar los términos conmigo?”
Xie Lian lo entendió. Shi Qingxuan ya se había dado cuenta de que
Hua Cheng no tenía mala voluntad, pero en la superficie tuvo que fingir
que Hua Cheng irrumpió en la Capital Celestial para rendir cuentas,
para evitar que las personas con una intención maliciosa difundieran
rumores de que se fugó ilícitamente. Hua Cheng entendió su intención
y cooperó casualmente. Pero Xie Lian no estaba dispuesto a seguirle la
corriente: “Olvídelo, Su Señoría, deje de actuar. San Lang irrumpió en
la Capital Celestial para salvarme, tenía buenas intenciones, ¿por qué
molestarse en encubrirlo?”
Shi Qingxuan sonrió: “No más actuaciones. Esas dos frases ya las he
transmitido a la Matriz de Comunicación. No lo entiende, incluso las
buenas intenciones eventualmente se convertirán en maliciosas
cuando se transmiten, es mejor que sean maliciosas desde el principio.”
Hua Cheng arqueó una ceja y dijo: “Usted entiende a la gente.”
Shi Qingxuan dijo con orgullo: “Así es. De lo contrario, ¿cómo podría
este Señor del Viento rondar por la Corte Superior del Cielo?”
Xie Lian dijo: “Su Señoría, ¿por qué está aquí?”
Shi Qingxuan: “Estaba preocupado por usted, y dos Oficiales
subalternos de la Corte Media me pidieron ayuda, diciendo que no
podían encontrarlo, así que ayudé a buscarlo; me costó un montón de
tesoros raros, ¡pero finalmente lo encontramos! Mire, aquí vienen.”

605
 El sonido de pasos se acercó una vez más y aparecieron dos jóvenes,
eran precisamente Nan Feng y Fu Yao. Cuando vieron a Hua Cheng,
sus rostros se oscurecieron al unísono: “¿Por qué está aquí de nuevo?”
Y un paso por delante de ellos. Hua Cheng soltó una risita y Xie Lian
dijo: “Tú tampoco tienes por qué estar tan nervioso.”
Shi Qingxuan saludó calurosamente: “¡Sí, estamos todos juntos!
Pero no se puede evitar que estén nerviosos; ¿quién lo dejó lucir como
si lo hubieran intimidado y hubiera estado llorando durante tres días y
tres noches seguidas? Yo también me sorprendí cuando entré.”
“……” Xie Lian se levantó de un salto: “¡No derramé ni una sola
lágrima!”
Hua Cheng dijo: “Puedo dar fe de ello.”
Shi Qingxuan dijo: “¡Así que todos están felices! Vi a Qianqiu
también hace un momento. Pero, ¿qué pasó? Su expresión era
aterradora, se fue furioso sin decir una palabra y no se detuvo ni
siquiera cuando lo llamé. Nunca lo había visto así antes...…”
Xie Lian suspiró suavemente y Hua Cheng dijo: “Fue a buscar al
verdadero culpable del Baño de Sangre del Banquete Dorado.”
Varias personas miraron con severidad: “¿El verdadero culpable?”
Shi Qingxuan estaba encantado a pesar de no saber los detalles:
“Seguro que hay algún malentendido; este Señor del Viento realmente
tiene un don para predecir las cosas. Ahora no estará confinado incluso
si regresa.”
Nan Feng solo dijo: “¡Bien!” Parecía muy aliviado y su cautela se
desvaneció significativamente. Xie Lian negó con la cabeza: “¿Sabes?
El verdadero culpable es QingDeng YeYou, también conocido como Qi
Rong.”
Nan Feng y Fu Yao se sorprendieron: “¿Qi Rong?”

606
 Xie Lian los miró a ambos: “¿Ustedes lo conocen?”
Shi Qingxuan miró a los tres: “¿Lo conocen?”
Nan Feng: “Escuché que…… él era un noble del Reino de XianLe.”
Fu Yao agregó: “Un noble insípido pero venenoso.”
Xie Lian admitió con dificultad: “…… Mi biaodi52.”
Shi Qingxuan se sorprendió: “Es asombroso.”
Xie Lian sintió que le daba dolor de cabeza con solo pensar en él: “Ah,
él es realmente asombroso.” Nunca había visto a nadie más loco que él.
Pero Shi Qingxuan dijo: “No estoy diciendo que él sea asombroso, estoy
diciendo que usted es asombroso. Taizi Dianxia, mire, Feng Xin y Mu
Qing son sus antiguos xiaodi53, Qianqiu es su antiguo tudi54, el
Fantasma Verde es su biaodi, XueYu TanHua es su xiongdi56 que acaba
de conocer, pero se siente como viejos amigos a primera vista, y este
Señor del Viento es su…… ¡buen laodi57! Desde arriba del Cielo hasta
abajo de la Tierra, ¿no es esto asombroso?”
Xie Lian casi se vio obligado a estallar en carcajadas por la rima
forzada de la serie de “di, di, di, di, di.” Reflexionó que el Señor del
Viento ciertamente le hacía honor a su nombre; tan pronto como se
levantara el viento, la penumbra se dispersaría. Hua Cheng arqueó una
ceja, como si no aprobara exactamente la declaración. Fu Yao, por otro
lado, parecía tener un problema significativo con el término “xiaodi”, y
dijo: “¡Amigos rápidos a primera vista, no necesariamente tan rápidos!
Taizi Dianxia, apresúrese y regrese si no tiene nada más que hacer.
Mucha gente en la Corte Superior ha estado esperando que regrese y
explique lo que sucedió.”
Hua Cheng se rió a carcajadas. Fu Yao preguntó: “¿Por qué te ríes?”
Hua Cheng dijo: “Me estoy riendo de ti por ser tan indirecto. Solo
52表弟Primo hermano menor; 53 小弟 Hermano menor; 54 徒弟 Discípulo; 55 兄弟 Una forma más formal
de hermano menor; 56 老弟 Querido amigo, un término amistoso para un varón más joven que tú.

607
preferirías que Su Alteza no se asociara con demonios como yo, ¿por
qué no te atreves a decirlo directamente? Entonces eres consciente de
que no tienes ni el derecho ni la posición, ¿no es así?”
Nan Feng dijo disgustado: “Taizi Dianxia es inocente, usted…”
De repente, Shi Qingxuan hizo un sonido y les chocó los codos.
En ese momento, la expresión de Nan Feng parecía diez mil veces
más horrorizada que si hubiera visto un fantasma. Inmediatamente
comenzó a maldecir en voz alta y se derrumbó: “¡que mierda! ¡¡¡Qué
mierda estás haciendo!!!”
Fu Yao también se retiró instantáneamente a una gran distancia.
Resultó que lo que Shi Qingxuan acababa de usar para golpear sus
brazos era en realidad su pecho. Este golpe realmente aterrorizó a los
dos niños, pero Shi Qingxuan agitó el fuchen, exudando una elegancia
de otro mundo, lo que hizo imposible saber qué tipo de cosa indecorosa
acababa de hacer. Ella dijo: “Todavía no te he preguntado qué estás
haciendo; ¿estás tan ansioso por pelear? ¿No has visto que Taizi
Dianxia y XueYu TanHua se llevan bien? ¿Por qué son tan hostiles?”
El rostro de Nan Feng estaba lívido mientras se escondía en el
agujero con forma humana que había abierto en la pared: “¡¡¡No
vuelvas a hacer este tipo de cosas!!! ¡No lo vuelvas a hacer! ¡¡¡¿Me
escuchaste?!!!”
Fu Yao también dijo con frialdad desde una gran distancia: “Su
Señoría, por favor, respétese a sí mismo y no arruine mi cultivo.”
Al verlos a ambos retroceder ante ella como si fueran serpientes y
escorpiones, Shi Qingxuan, que tenía mucha confianza en su belleza de
flor y su estilo de árbol de jade erguido en el viento, no pudo evitar
sentirse abatido: “Bien, bien, bien. No sufriste ninguna pérdida, ¿qué
pasa con esa actitud?” Shi Qingxuan pareció sentir que había perdido
la cara, por lo que se transformó de nuevo en la forma masculina.

608
 Xie Lian recogió a Fang Xin de un montón de escombros y el grupo
salió de la cueva. Shi Qingxuan, con las manos en las caderas, dijo:
“Esta montaña ha sido utilizada por el Fantasma Verde como su nueva
guarida, con demonios y fantasmas vagando por todas partes,
llamemos a algunos Dioses Marciales para que la limpien.”
Hua Cheng asintió: “Con la eficiencia de la Corte Celestial,
probablemente se pueda solucionar el próximo mes.”
Fu Yao resopló: “Lo dices como si pudieras terminarlo en un
instante.”
Hua Cheng sacó un paraguas de la nada. La superficie del paraguas
era tan roja como el arce y tan vibrante como el fuego, pero Xie Lian
sabía que este paraguas era extraordinario, podía atravesar un mar de
fuego o una montaña de espadas, y proteger contra un viento
desagradable o una lluvia sangrienta. Hua Cheng sostuvo el paraguas
con una mano sobre él y Xie Lian, arrojando un tono carmesí en sus
mejillas. Xie Lian se sorprendió levemente: “San Lang, ¿de qué se trata
esto?”
Volviéndose para mirarlo, Hua Cheng movió el paraguas hacia Xie
Lian y sonrió: “Espere. El cielo está a punto de cambiar.”
¡Tan pronto como terminó de hablar, una fuerte lluvia cayó del cielo!

609
 Una visión sorprendente en
la avenida de la deidad
marcial

L
a lluvia llegó de repente, con un sonido estrepitoso que dejó a
Xie Lian confundido. Pero permaneció a salvo bajo el paraguas
de Hua Cheng sin que le cayera ni una sola gota. Sin embargo,
Nan Feng y Fu Yao no tuvieron tanta suerte; los dos jóvenes fueron
sorprendidos y la lluvia los empapó de pies a cabeza.
Aún más desafortunado, con la lluvia color sangre, se convirtieron
en dos hombres de color rojo sangre; por todo su cuerpo, solo el blanco
de sus ojos bien abiertos permaneció blanco. Shi Qingxuan, que estaba
parado debajo de un árbol, también escapó ileso, pero estaba tan
aturdido que se olvidó incluso de agitar el fuchen.
La lluvia sangrienta se fue tan rápido como llegó. Finalmente, los dos
jóvenes se secaron la cara, pero no mejoraron y permanecieron
escarlata. Xie Lian dijo: “Esto......”
Hua Cheng guardó el paraguas y se rió: “Un instante. ¿Qué te
parece?”
En el espacio de cinco palabras, dio unos pasos tranquilos y ya estaba
bastante lejos. Xie Lian había estado hurgando en busca de un paño en
sus mangas, mientras que Shi Qingxuan sacó unos puñados de cabello
blanco del fuchen y se los donó a Nan Feng y Fu Yao, quienes se habían
quedado en silencio. Tan pronto como Hua Cheng se fue, notó de
inmediato que faltaba una persona detrás de él, se dio la vuelta y corrió
unos pasos: “¡San Lang! ¿Vas a regresar a la Ciudad Fantasma?”
Hua Cheng miró hacia atrás: “Ahora que el asunto se ha resuelto,
debe regresar a la Capital Celestial.”

610
 Siempre llegaba cuando Xie Lian más lo necesitaba y se iba cuando
era más apropiado.
Hua Cheng dijo medio en broma: “Sin embargo, si Gege quiere venir
conmigo, le doy la bienvenida.”
Al ver su mirada juguetona, Xie Lian sonrió: “Déjame despedirte.”
Los dos caminaron uno al lado del otro y Xie Lian dijo: “La próxima
vez iré a Ciudad Fantasma y llevaré ladrillos para que puedas
reconstruir la Mansión Paraíso.”
Hua Cheng dijo: “No hace falta que lleve ladrillos; hace falta algo
más.”
Xie Lian preguntó: “¿Qué falta?” Pero Hua Cheng sonrió y no dijo
nada.
Después de caminar un rato, Xie Lian volvió a hablar: “San Lang,
¿por qué parece que supiste desde el principio que el culpable del Baño
de Sangre del Banquete Dorado era Qi Rong?”
Hua Cheng dijo: “No sabía necesariamente que fue él quien lo hizo;
solo sabía que no podía haber sido usted.”
Xie Lian dejó de sonreír y dijo: “¿Nunca pensaste que yo podría ser
el culpable? ¿Cómo sabes que no quería hacer esto?”
Hua Cheng dijo: “¿Y qué si quisiera hacer esto? No lo haría. Cuando
era joven, pensaba en matar a todos los habitantes del mundo todos los
días, pero nunca lo hice.”
Al oír la segunda mitad de la frase, Xie Lian no sabía si reír o llorar,
pensando en lo especial que había sido su infancia. Entonces cerró la
boca y, tras una larga pausa, dijo: “En realidad, yo...”
Hua Cheng dijo: “Simplemente dígalo, está bien.”
Después de unos momentos de vacilación, Xie Lian todavía dijo: “En
realidad, creo que, viviendo en este mundo, es mejor no depositar

611
demasiadas esperanzas en los demás.”
Hua Cheng dejó escapar un “Oh” y preguntó: “¿Qué quiere decir con
‘poner demasiadas esperanzas’?”
Xie Lian dijo: “No idealices demasiado a alguien. Si llegas a conocerlo
bien, con el tiempo descubrirás que esa persona está lejos de ser lo que
esperabas y entonces te sentirás muy decepcionado.”
Sin embargo, Hua Cheng dijo: “No me importa si los demás están
decepcionados o no. Pero para algunas personas, el hecho de que cierta
persona exista en este mundo es una esperanza en sí misma.”
Aunque no hizo ninguna especificación clara en su comentario, como
si fuera solo una respuesta al azar, el corazón de Xie Lian de repente se
animó y flotó.
Deteniéndose en sus pasos, de repente preguntó: “San Lang, ¿quién
eres tú?”
Hua Cheng también se detuvo y lo miró. Xie Lian lo miró a los ojos
y dijo con seriedad: “Me conoces como la palma de tu mano, sabes
muchas cosas y tal vez más. Sigo sintiendo que eres un viejo amigo.
Pero, honestamente, no puedo recordar cuándo te he visto antes.”
Si conoces a una persona como Hua Cheng una vez, nunca la
olvidarás. Xie Lian nunca se rompió la cabeza y perdió la memoria, no
había ninguna razón para que no lo recordara.
Mirando a Hua Cheng, preguntó confundido: “¿Quién eres
exactamente?”
Hua Cheng no respondió, solo sonrió levemente. Xie Lian se dio
cuenta de inmediato de que esta pregunta era extremadamente
inapropiada. Los nombres reales de los fantasmas eran todos secretos,
¿cómo podrían revelarse casualmente a otros? Se apresuró a decir: “Lo
siento, por favor no te preocupes, solo pregunté sin pensarlo. No

612
importa quién seas. Es suficiente que seas tú.”
Hua Cheng arrastró la voz: “¿Quién sabe? Lo sabrá en el futuro.”
Esta era una frase que Xie Lian había usado para responderle antes,
ahora le fue devuelta, y Xie Lian ni siquiera podía reír o llorar. Después
de una pausa, dijo lentamente: “Gracias de todos modos por lo que
pasó con Qianqiu. No sé qué es lo correcto, pero tal vez esta forma no
sea tan mala después de todo.”
Pero Hua Cheng dijo con calma: “Está pensando demasiado.”
Xie Lian se sorprendió y Hua Cheng dijo: “Simplemente hágalo.”
Después de decir esto, se dio la vuelta y agitó la mano.
Poco después, la figura de rojo desapareció sin dejar rastro frente a
la montaña, bajo la luna y ante los ojos de Xie Lian. Solo había una
delicada flor blanca que descendía lentamente.

【Volumen 1 • Lluvia Sangrienta Buscando a una Flor • Fin】

613