BadSquirrel - Un Buen Recuerdo

UN BUEN
RECUERDO
One Good Memory
de BadSquirrel
TRADUCTORA: SILVINA © 2024
REVISADO POR: charisen

SINOPSIS
¿Puede un encuentro fortuito y el intercambio de almas convertirse en toda una vida

de amor? ¿O será el pasado el que atemorice un corazón?
Descargos de la autora:
Descargos de responsabilidad: esta es una obra original de ficción. Cualquier

parecido con personas, lugares o eventos reales es un completo y total accidente. Ojalá
conociera a estas mujeres y al pueblo de Edgewater. De hecho, si las conoce, envíeme
un correo electrónico de inmediato.
Advertencia de contenido: Habrá angustia, sexo, un poco de lenguaje rudo y

lesbianismo. Si esta no es tu taza de té, no la bebas. Si no tienes la edad suficiente para
leer esto, la tendrás pronto. Esto seguirá estando aquí cuando seas mayor. Si vives en un
lugar donde esto no es legal... cierra la puerta y hazlo.
Precaución: puede enviarme un correo electrónico si lo desea, pero no espere una

respuesta. Demonios, ni siquiera respondo a los correos electrónicos de mi familia. Soy
una malhumorada, grosera, insensible y aburrida e incluso cuando creo que debería
responder, no lo hago. Así soy yo. No te lo tomes como algo personal.
Dirección de correo electrónico: badsquirrel@charter.net

INDICE
Parte uno
Parte dos
Parte tres
Parte cuatro
UN BUEN RECUERDO de BADSQUIRREL TRADUCTORA:
Parte uno
Cuanto más se alejaba Robin del camping, más se relajaba. El río rara vez llegaba
por encima de los muslos y lo vadeaba, vaciando su mente de las expectativas y
exhortaciones amorosas de su familia. A veces deseaba tener una familia que viviera
negando su sexualidad. Sabía que su vida sería peor si lo hicieran, pero a veces se volvía
aburrido. Todos querían que encontrara una nueva amante y todos tenían sus propias
ideas sobre cómo y dónde debería empezar a buscar. Todos sus hermanos estaban todavía
en su primer matrimonio y tenían al menos un hijo. Robin pensó que estaban un poco
ofendidos por haberse atrevido a dejar a Tammy y arruinar el historial perfecto de la
familia. A excepción de su madre, y posiblemente su hermano Bruce, ninguno de ellos
comprendió realmente lo intolerable que se había vuelto la relación.
5
Robin no sabía qué había cambiado para Tammy después de once años juntas, pero
parecía que se había despertado malhumorada y criticona un día y nunca lo había
superado. Robin no había podido hacer nada bien o hacerla sonreír o ganarse una palabra
amable independientemente de sus esfuerzos durante más de un año. Si bien no podía
imaginarse qué había hecho para merecerlo, no podía evitar la molesta sensación de que
de alguna manera había sido su culpa.
La gota que colmó el vaso había sido en su duodécimo aniversario. Robin estaba al
borde de su capacidad para sobrellevar la situación, pero habían estado juntas durante
mucho tiempo y quería hacer un último esfuerzo para comunicarse con ella. Había
comprado un precioso colgante de diamantes para Tammy y se había tomado la tarde
libre para crear una cena especial a la luz de las velas. Esperaba que su esfuerzo sería
visto y apreciado, pero terminó comiendo sola.
Tammy había llegado a casa cerca de la medianoche, borracha. Para entonces, Robin
había recorrido toda la casa y empacó todo lo que realmente le importaba y necesitaba.
Todo estaba en su coche esperándola y estaba resignada a dejar todo lo demás, todos los
muebles, libros y chucherías. Había retirado todo lo que era insustituible para ella y
estaba sentada a la mesa con los restos congelados de su cena de aniversario cuando
Tammy entró tambaleándose y preguntó:
—¿Qué demonios estás haciendo?

—Celebrando nuestro duodécimo aniversario.
—¿Por qué?
Para Robin se acabó en ese único momento.
—Eso es exactamente lo que me he estado preguntando durante las últimas cuatro

horas —dijo con cansancio. Se puso de pie, cogió un pequeño llavero y se lo tendió a
Tammy—. Estas son las llaves de tu coche y de este apartamento. Me gustaría recuperar
las llaves de mi coche ahora.
—¿Qué? —Tammy parecía completamente confundida.
—Por favor, dame las llaves de mi coche.
—Tomó las llaves de Tammy de su mano, rápidamente sacó lo que quería y le

devolvió el resto.
—¿Qué estás haciendo?
—Me voy, Tammy. —Observó los rasgos familiares de una completa extraña
6
asimilando todo—. No me amas y no puedo soportar estar más contigo. No sé lo que he
hecho, si es que he hecho algo... pero lo nuestro se ha acabado. Todas las facturas están
pagadas. Tengo todo lo que quiero. Puedes tener todo lo demás.
Tammy parecía borracha, pero no parecía afectada.
—Está bien, entonces. Adiós —agregó como una ocurrencia tardía.
Robin se había marchado en silencio y se había registrado en un motel para pasar la

noche. La apatía de Tammy había roto algo dentro de ella y había llorado hasta
enfermarse. Tenía los recursos para encontrar otro apartamento de inmediato, pero su
madre le había rogado que volviera a casa y había terminado en el dormitorio de su
infancia. Habían pasado cuatro meses y todavía estaba en proceso de curación.
Si no fuera por su trabajo como subdirectora de la franquicia local de una cadena de

supermercados, probablemente se habría convertido en una ermitaña total. Su familia y
amigos habían estado detrás de ella para que comenzara a vivir de nuevo, pero estaba
atormentada por el hecho de que no sabía qué había sucedido entre Tammy y ella. Le
preocupaba que, si no entendía, estaría condenada a repetir el pasado.
El viaje de acampada anual de la familia había llegado y Robin lo había esperado

con ansias con la esperanza de que le diera la oportunidad de volver a conectarse en sí
misma. Hoy era la primera oportunidad que había tenido de alejarse de su familia y
comenzar a buscar el equilibrio y la armonía interior. Con cada paso, soltaba el cliché de
consejos que su familia le había estado dando: Hay muchos peces en el mar... El amor te
estará esperando cuando menos te lo esperes... Hay una mujer ahí afuera buscándote...
Tienes que volver a intentarlo... No es bueno que estés sola. La lista seguía y seguía.
Sabía que sólo querían que fuera feliz, pero había tantos y sólo ella y se habían vuelto
implacable.
Robin había metido las sobras de dos días de acampada en su mochila junto con
agua, cerveza, una toalla, protector solar y binoculares y comenzó a caminar. Antes de
emprender el viaje de acampada, había estudiado un mapa del área, por lo que sabía que
el suyo era el último camping en el río y que el resto del área aún sin desarrollar era
propiedad de la Compañía de Energía del Estado. La posibilidad de que se encontrara
con otro ser humano era extremadamente remota. Con eso en mente, se había entregado
al calor del día a la primera oportunidad y se había quitado la ropa salvo sus zapatillas.
Sabía que todavía era un riesgo, pero si se encontraba con alguien con intenciones
nefastas, los pantalones cortos y una camiseta probablemente no la protegerían y tal vez
su vulnerabilidad la haría más propensa a correr antes de que fuera demasiado tarde.
Al principio le resultó imposible tener una sensación de vacío como si la estuvieran 7

observando, pero con el tiempo se desvaneció y pudo disfrutar de la sensualidad del
viento, el agua y el sol sobre la piel desnuda. Sin un destino en mente y sin un marco de
tiempo, Robin deambuló y se dejó distraer por cada pequeña cosa. Investigó las flores
silvestres y se tomó el tiempo para acercarse sigilosamente a un lagarto hasta que pudo
tocar su cola antes de que se alejara. Con sus binoculares pudo observar un halcón de
cola roja que cruzaba en busca de comida y pequeños pájaros cantores que revoloteaban
afanosamente entre los árboles. Observó a dos arrendajos azules durante casi diez
minutos mientras se sentaban sobre las plumas de la cola y peleaban con los pies. Uno
de ellos finalmente capturó al otro por el pico y lo mantuvo alejado con calma. Robin se
rio con tanta fuerza que los asustó.
Los límites de la carne parecieron expandirse y se volvió hiperconsciente de la vida

y la belleza que la rodeaba. Esto era lo que había estado esperando. Esto era lo que
necesitaba.
Estaba de pie en medio del pequeño río mirando a una liebre comiendo raíces
nerviosamente cuando algo chocó contra su rodilla. Miró hacia abajo con sorpresa y
agarró la zapatilla de tenis que pasaba flotando. Se quedó mirándola, sin entender muy
bien lo que estaba haciendo aquí, y vio algo con rayas azules y blancas flotando a su
izquierda. Sin pensarlo, lo persiguió.
Tenía los pantalones cortos de alguien en la mano. Junto con la zapatilla, se dio
cuenta de que había alguien río arriba. Robin se agachó para hacerse pequeña y miró a
su alrededor con nerviosismo. A menos que alguien estuviera en los árboles, parecía estar
sola. La zapatilla era de mujer, talla 8, y los pantalones cortos eran de corte femenino.
Un destello de blanco en el agua la atrajo y levantó un calcetín goteando.
Robin razonó que había una mujer en lo alto de la montaña que de alguna manera
había perdido la ropa en la corriente. Si estaba sola o no, no lo sabía. Debatió consigo
misma durante varios minutos, luego decidió continuar su caminata lenta y
cautelosamente. Mantuvo los ojos abiertos para ver más ropa y la dueña, pero no vio
nada durante casi quince minutos.
Un sostén deportivo se había enganchado en una rama y estaba perezosamente

surfeando la corriente hasta que Robin lo desenredó. Se le ocurrió que ninguno de los
artículos que había encontrado hasta ahora pertenecía a un hombre y que había una mujer
delante de ella que probablemente estaba tan desnuda como ella. Robin se relajó un poco
y no pudo evitar sonreír mientras caminaba. Escuchó las voces y estudió el terreno
circundante con atención, pero esperaba encontrar una sola persona. Localizó el otro
calcetín y un par de ropa interior de algodón simple antes de rodear una pared de roca y
vio a una mujer tomando el sol en una gran roca plana en medio del río. 8
Robin se agachó y comenzó a buscar en el paisaje a otras personas. Con sus
binoculares pudo determinar que la mujer estaba sola en ese momento. Giró los
binoculares hacia la mujer y la estudió. Había pasado mucho tiempo desde que Robin
había visto a una mujer desnuda. Si bien no la hizo sentir particularmente sexual, no
podía dejar de mirar y una conciencia comenzó a aflorar en su propio cuerpo.
La mujer era rubia y esbelta, pero generosa de pecho y cadera. Combinado con la
delicadeza de sus rasgos, Robin pensó que definía bastante bien la palabra voluptuosa.
La hacía sentir torpe y demacrada en comparación. Lo mejor que podía decir de su cuerpo
era que estaba en forma y era fuerte. Trató de imaginar cómo se sentiría la rubia contra
ella y de repente se dio cuenta de lo que estaba haciendo.
¡Soy una pervertida! ¡Espiando a una mujer con binoculares y pensando en sexo!
Enfadada, metió los prismáticos en su mochila y enrolló la ropa en los pantalones cortos
para mantenerlos juntos. No parece darse cuenta de que los ha perdido y no se sabe qué
tan lejos está de su campamento. Ella podría tener serios problemas sin ellos. Solo le
queda una zapatilla y con eso no llegará lejos.
Poniéndose en el lugar de la rubia, en sentido figurado, decidió no vestirse antes de

acercarse. Esperaba que ver a una mujer desnuda mitigara la sorpresa de que ya no estaba
sola. Robin se dirigió al centro del río y comenzó a caminar hacia ella.
Comenzó a gritar casi de inmediato, pero no hubo respuesta. Llamó de nuevo desde
unos diez metros de distancia.
—¡Hola!
La mujer se incorporó presa del pánico y trató de cubrirse. Su última zapatilla cayó
a la corriente y Robin se movió para interceptarla. Justo cuando se abalanzó y sintió que
su mano se cerraba sobre ella, su pie resbaló y el río la arrastró una y otra vez. Robin
volvió a poner los pies, se puso de pie con una carcajada y se echó el pelo hasta los
hombros hacia atrás. Todavía tenía toda la ropa y la zapatilla que había precipitado su
inmersión en sus manos y los levantó triunfalmente. La rubia miró a su alrededor y
pareció darse cuenta de que lo había perdido todo. Se relajó visiblemente mientras Robin
regresaba a la roca, aunque buscó más gente en el paisaje.
»No te preocupes, estoy sola, —se rio Robin—. Estaba vadeando un trecho río abajo
y comencé a encontrarme con la ropa. He pensado que quienquiera que la hubiera perdido
podría necesitarla de vuelta. —Dejó la ropa envuelta en la roca—. ¿Creo que son tuyas?
La mujer se echó el pelo largo hacia atrás por encima del hombro y empezó a
desenrollarse. 9
—No me he dado cuenta de que las había perdido. Gracias.
Su voz era suave como el cristal, pero rica como la miel y Robin sintió que su
corazón latía un poco más rápido. Era bastante hermosa de cerca y sus ojos eran de un
encantador tono azul. Sus rodillas comenzaron a golpear bajo el agua.
—De nada.
—Entonces, dime —dijo la rubia divertida—. ¿Hay alguien también río abajo
recogiendo tu ropa?
Robin sintió que se sonrojaba y trató de disimularlo con una risa.
—No. Está todo en mi mochila.
—Probablemente ahora también estén mojadas.
Robin sacó su brazo de una correa y giró la mochila empapada para dejarla sobre la
roca. La abrió y se rio.
—Parece que estamos en el mismo barco.

La rubia recogió sus cosas y se metió en el agua.
—Vamos —dijo por encima del hombro—. Podemos ponerlo todo a secar al sol.
Robin la siguió, disfrutando culpable de la vista desde atrás y dejó su mochila en la

arena. Colgó su ropa en las ramas cercanas y regresó para evaluar cualquier daño causado
por el agua en el resto del contenido de su mochila.
—Gracias a Dios por Tupperware y Ziploc.
La rubia se arrodilló junto a ella con curiosidad.
—¿Qué más tienes ahí?
—Almuerzo, cerveza, agua, binoculares y crema solar. ¿No tienes nada? ¿O

simplemente no lo he encontrado río abajo?
—Estoy a sólo treinta minutos del campamento, aunque supongo que me hubiera
parecido más largo si hubiera tenido que regresar desnuda y descalza. Gracias por
rescatarme. 10
—No hay problema, —Robin se encogió de hombros casualmente—. ¿Te gustaría
una cerveza?
La mujer aceptó una lata.
—Por lo general, procuro no beber con extraños.
Le tendió la mano.
—Robin.
—Maryl.
Robin trató de no pensar en el calor de la mano que sostenía.
—¿Merrill?
Maryl deletreó su nombre y soltó su mano.
—Mi madre quería que me llamara Mariel, pero la enfermera no sabía cómo se
escribía. Por lo tanto, Mary-l.
Robin sonrió mientras abría la pestaña de su propia cerveza.
—¿Tu nombre es un error tipográfico?
Maryl se echó el pelo detrás de una oreja.
—A veces son las cosas simples las que te dejan perpleja.
Robin estaba encantada y aprovechó para tirar el agua de su mochila y volver a poner
la comida en ella para darse un respiro. La empujó a un lugar sombreado y se sentó en la
arena.
—Entonces, ¿qué te trae hoy al río? —Admiró las piernas de Maryl mientras las
estiraba sobre la arena y se relajaba en sus manos. La visión periférica de Robin se centró
en vello rubio como paja donde se juntaban las esbeltas piernas y se sintió avergonzada
de notarlo.
—Estoy en una escapada de una semana. Somos siete, todas mujeres.
—¿Sois compañeras de trabajo? 11

—No. —Maryl la miró y tomó un largo trago de cerveza—. Es una especie de...
grupo de apoyo. Soy el miembro más nuevo y no parezco encajar muy bien. Después de
tres días de hablar sin parar sobre el dolor y la pérdida, necesitaba alejarme por un rato.
—¿Dolor y pérdida? —Robin negó con la cabeza con una sonrisa triste—. Suena
como mi vida últimamente. —Se había dado cuenta de que Maryl la estaba mirando
subrepticiamente y decidió de repente ir al grano—. ¿Aceptan lesbianas? —Contuvo la
respiración mientras esperaba una reacción.
La ceja de Maryl se arqueó dramáticamente.
—Somos lesbianas. ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Eh?
Robin sonrió aliviada.
—¿Que dos lesbianas desnudas con el corazón roto se encuentren en un río en medio
de la nada? Astronómicas, supongo, aunque creo que recuerdo haber escuchado una
broma que empezó así una vez.
—Hagamos un pacto. —Los ojos de Maryl brillaban—. No hablemos de ex,

corazones rotos o cosas tristes. Dejemos todo tan lejos y disfrutemos de este hermoso
día.
—Bueno, caramba, —se rio Robin—. ¿De qué vamos a hablar?
—No tenemos que hablar de nada. Podemos sentarnos aquí y emborracharnos.
—Sólo traje tres —dijo Robin con pesar.
—Entonces vamos a fingir estar borrachas. Trabaja conmigo, Robin. Trabaja

conmigo.
Robin se rio de sus dramáticos gestos.
—Está bien. ¿Haces este tipo de cosas a menudo?
—¿Beber cerveza? De vez en cuando.
—No. Túmbate sobre una roca y patear tu ropa en el río para ver quién viene.
Maryl empujó a Robin por el hombro.
—Parecía que estaba lo suficientemente aislada como para poder probarlo. Nunca
antes había estado de acampada y bañarme desnuda parecía parte de toda la experiencia.
12
Robin sonrió.
—Sólo es nadar desnuda si lo haces de noche.
—¿Cómo se llama durante el día?
—Exhibicionismo.
—¡JA! —Maryl actuó como si estuviera recibiendo una broma realmente mala—.
¡Ja! ¡Me estás matando! —Se rio y se echó el pelo hacia atrás en un gesto totalmente
inconsciente—. ¿Qué tipo de trabajo haces?
—Soy la subdirectora de un supermercado.
—Suena emocionante.
Robin arrugó la cara.
—Está a la altura de hacer grava a mano.
—¿No te gusta?
—No, me gusta; es interesante y desafiante, pero no lo llamaría exactamente

emocionante. —Levantó una rodilla y la rodeó con el brazo—. ¿Qué pasa contigo?
—Soy recepcionista contable en un consultorio médico. —Se encogió de hombros—

. Supongo que está bastante cerca de lo que haces en términos de emoción, pero me
mantiene ocupada y paga las cuentas.
Robin quería saber todo sobre esta mujer y buscó algo de qué hablar para poder
escuchar su voz.
—¿Qué querías ser de mayor? Cuando eras niña, quiero decir.
—¿De verdad? —Maryl suspiró y miró al otro lado del agua—. Quería ser bailarina
cuando era pequeña, pero luego decidí que quería ser fotógrafo para National
Geographic. Solía tener una vieja cámara Instamatic, estaba rota, y deambulaba tomando
fotografías todo el tiempo. Volvía loca a mi familia al tenerme chasqueando y
enfocándolos, así que comencé a tomar fotografías de paisajes. Fingía que estaba en una
aventura en África, Tailandia y la Antártida. En cualquier lugar, en realidad. Nuestro
perro, Pecas, era alternativamente un león o un oso polar. Lo que sea que necesitara en
ese momento. Mi familia pensó que era terriblemente neurótica. —Maryl sonrió—. 13
Resulta que pueden haber tenido razón. Al menos desde su punto de vista. —Se rio de sí
misma—. ¿Con qué soñabas?
Robin apoyó la barbilla en la rodilla.
—Un poco de todo, supongo. No tenía un solo sueño como tú. Quería ser astronauta,
vaquero y científico dependiendo del día que fuera. Pensé en ser tenista por un tiempo.
Recuerdo ver a Billie Jean King cuando era pequeña y me impresionó. Pero mis
habilidades atléticas son bastante patéticas, así que entré en la dirección.
—Bueno, si no puedes ser lo que quieres, hazte cargo. Suena como un buen lema.
Tal vez deberías ponerlo en una camiseta y comercializarlo.
Robin terminó su cerveza con una sonrisa y arrojó la lata vacía cerca de su mochila.
La cerveza siempre iba directamente a su vejiga y ahora no era una excepción. Sin otras
opciones convenientes, se puso de pie y se metió en el agua. Mirando río arriba, se agachó
y usó sus manos para lavarse la arena de su trasero. Apoyando los codos en las rodillas,
vio a Maryl mirándola con curiosidad.
—No mires.
—¿Mirar qué?
—No puedo hacerlo si estás mirando. Apenas te conozco.
Los ojos de Maryl se abrieron de par en par.
—¿Lo estás haciendo en el río?
—¿Tienes una mejor idea?
Maryl miró a su alrededor rápidamente.
—Supongo que no. —Se puso de pie y comenzó a caminar con cuidado hacia el
agua.
—¿Qué estás haciendo?
—También tengo que ir.
Robin señaló sus pies.
—Deberías ponerte las zapatillas. Te salvan los pies.

14
Maryl volvió a salir a buscar sus zapatillas y volvió a meterse. Para cuando se
agachó a unos metros de distancia, Robin había terminado y vio cómo los ojos de Maryl
se cerraban con alivio.
»No has estado de acampada antes, ¿verdad?
—Nop —dijo Maryl fácilmente—. Y tengo que decirte, todo lo de dormir en el suelo
está completamente sobrevalorado. Me despierto sintiéndome como si me hubieran
golpeado con palos. Y odio los sacos de dormir. Ni siquiera puedes moverte en ellos. Es
como estar envuelto en una manta.
—Tienes uno de esos sacos de supervivencia tipo de momia, ¿no?
—El empleado dijo que era bueno a 0 grados.
—Pero sólo llega a unos 10 grados aquí.
Maryl la fulminó con la mirada.
—Eres de gran ayuda, Robin.
No pudo evitar reír.

—Ven aquí. Te mostraré algo lindo. —Condujo a Maryl a la roca en la que había
estado tomando el sol y se apoyó en el lado corriente arriba. Puso sus pies en la roca, se
sumergió en la corriente y dejó que se deslizara sobre ella—. ¿Puedes ver lo que estoy
haciendo?
—Sí.
—Vamos. Se siente bien.
Maryl necesitó varios intentos antes de encontrar el equilibrio y estabilizarse en la

corriente. Robin la escuchó suspirar por encima del ruido del río y sonrió. La mano de
Maryl tocó la de ella y rápidamente se aferró. Robin estaba más que contenta y
permanecieron un rato en silencio abrazadas por el agua.
—Es como estar en una cascada —dijo finalmente Maryl en voz alta—. No es que
haya estado alguna vez en una, pero es como me imagino que sería.
—Me gusta cómo el agua se siente como hilos separados. Más como lluvia sólida
que cualquier otra cosa.
15
—¿Cómo se sale sin chocar contra la roca?
—Dobla tus rodillas y pon tus manos sobre ella. —La mano de Maryl soltó la suya
y, en unos momentos, se incorporó para sentarse en la roca. Robin decidió lucirse un
poco. Inclinó la barbilla hacia arriba y arqueó la espalda. El agua brotó sobre su rostro y
la empujó hacia abajo. Invirtió el movimiento suavemente y fue empujada hacia la
superficie. Al encontrar el ritmo del río, comenzó a aparecer la “marsopa”. Su hermano
mayor le había enseñado pacientemente a hacer esto cuando era joven y había sido uno
de sus deportes acuáticos favoritos una vez que lo dominó. Exhalando lentamente y
tomando aire fresco cada tercera o cuarta vez que salía a la superficie, continuó
navegando por la corriente hasta que comenzó a perder el rastro de su entorno. Se agachó
bruscamente y dejó que el agua la levantara sobre la roca.
—Eso ha sido increíble —dijo Maryl con asombro—. Parecías un delfín. Ha sido
hermoso.
Robin se secó el pelo de los ojos.
—Es divertido. Empiezas a olvidar que eres humana si lo haces el tiempo suficiente.
Maryl apoyó los pies en la roca y abrazó sus rodillas.

—Me alegro de que hayas venido. Antes también era agradable, pero me siento más
segura y más relajada con compañía.
Robin no sabía cómo responder a eso sin parecer una torpe.
—Háblame de la gente con la que estás acampando.
—Bueno, no es un grupo de terapia. Son sólo algunas personas que se reúnen y

toman café. Sólo he estado en cuatro reuniones. Eva es la líder, pero no es terapeuta ni
nada. Tengo la impresión de que le gusta sentirse como una, pero parece muy responsable
a la hora de no meterse con la cabeza de la gente. Es fuerte y confiada y me gusta, pero
no es muy comunicativa consigo misma.
Robin se dio la vuelta y se estiró sobre la roca. Preocupándose más por el calor que
por un broceado, se volvió boca abajo y apoyó la cara en las manos. Maryl siguió su
ejemplo mientras seguía hablando.
»Linda es... —resopló Maryl—. Para ser completamente honesta, no me gusta. No

puedo decir si es increíblemente amargada o simplemente mala. Es mandona y
controladora y constantemente desafía a todas. Siempre que realmente comienza a 16
molestar a alguien, Eva interviene y pone un alto, pero es una batalla en curso y ella
simplemente me irrita. Kirsten, por otro lado, va a la caza.
Robin se rio. Sus codos se tocaban y sus ojos estaban cerrados. Se sintió
completamente atraída por esta mujer y el sonido de su voz le puso la piel de gallina.
Sabía que este tipo de cosas era posible, pero era tan improbable que no estaba segura de
cómo manejarlo.
»Tiene esta forma de moverse —explicó Maryl—. Como si fuera un gato frotándose
contra tu pierna. Podría ser halagador si no fuera tan implacable e indiscriminado.
—¿También se te ha insinuado?
—Mira, realmente no es así. No es personal y ella nunca hace nada inapropiado, es

como... una invitación abierta. Sin embargo, estoy empezando a pensar que todo es una
actuación. Si realmente respondiera, creo que se echaría atrás. Creo que lo usa como
máscara, pero no sé qué está protegiendo. Aparte de eso, es bastante agradable.
Robin contó en su cabeza.
—Ya son tres. ¿Qué pasa con las otras?

—Brooke es la más joven, creo que tiene 26 años, y está muy a la defensiva. Tienes
que estar en guardia constante con lo que dices porque de alguna manera todo es un juicio
para ella. Está totalmente absorta y no se da cuenta. No es eso. Está fuera de control, pero
aparece en los momentos más extraños y convierte tus palabras en un juicio de valor de
su vida. Y llora todo el tiempo. A veces sólo quiero sacudirla.
»Wendy es insoportablemente dulce, pero tiene un felpudo impreso en la frente.

Nunca tiene una opinión o una palabra desagradable. Creo que la han lastimado bastante,
pero sospecho que comenzó cuando era joven en lugar de un trauma reciente. Cree que
necesita entrar en un grupo de terapia real. O eso o necesita tomar clases de artes
marciales. Tal vez eso aumentaría su confianza. Pero tiene un corazón de oro y sólo
quieres abrazarla y hacer que todo sea mejor para ella. Si tuviera el tipo de ayuda
adecuado, creo que haría de alguien una maravillosa pareja.
Maryl se puso de costado y apoyó la cabeza en la mano.
»Me gusta Noreen. No tenemos nada en común, pero es inteligente e ingeniosa.

Tiende a ser muy callada y retraída, pero no es una actitud de impotencia. Elige ser así.
Creo que, si quieres ser su amiga, tienes que hacer todo el trabajo para establecer la
intimidad. Creo que tiene todas estas paredes que tienes que escalar para llegar a ella, 17
pero sospecho que, si estás dispuesta a hacer el trabajo, probablemente sea el tipo de
mujer que sería una excelente pareja.
—¿Estás interesada en ella?
Maryl sonrió.
—No.
—¿Por qué no?
—Cero química. No estoy segura de que tenga feromonas.
Robin quería preguntar si ella tenía las feromonas que Maryl estaba buscando, pero
sólo la había conocido hacía una hora y tenía miedo de ser la única que lo sentía.
—Entonces —preguntó Maryl—, ¿con quién estás acampando?
—Mi familia. Este es nuestro viaje de acampada anual. Vamos a un lugar nuevo
cada año.
—Cuéntame sobre ellos.

Robin sonrió.
—Soy la única chica y soy la número cuatro de cinco, pero soy gemela con el número
tres.
Maryl parpadeó.
—¿Eres una gemela?
—Melliza, por supuesto. Parecemos hermanos, no duplicados. Estoy más cerca de

él emocionalmente que los demás, pero no íbamos vestidos igual de niños ni nada. Él
jura que siempre sabe cuándo estoy deprimida o feliz, pero claro, siempre ha sido un
poco dramático.
—¿Cuál es su nombre?
—Bruce. —Robin vio a Maryl descifrarlo—. Lo sé. Bruce Wayne. Batman. Batman
y Robin.
—Tus padres deben tener un buen sentido del humor. 18

—Nos pusieron el nombre de nuestros abuelos. Juraron que no fue deliberado.
—¿Qué hay de tus otros hermanos?
—Eric, Julian y Trevor, en ese orden.
—¿Quién más está en tu campamento?
—Mi mamá, mi tío Gus, él no es realmente mi tío, era el mejor amigo de mi padre
y lo adoptamos. Todos mis hermanos están casados, así que sus esposas están aquí. Y
luego, Eric tiene dos hijos, Julian tiene tres y Bruce y Trevor tienen uno cada uno.
El rostro de Maryl era inseguro.
—¿Y tu papá?
—Murió de cáncer hace unos años. Fue muy rápido para que no tuviéramos que
verlo sufrir. Era un gran tipo.
—Siento escuchar eso.

Robin ya no se sentía particularmente afligida. Tuvo sus momentos, pero este no fue
uno de ellos.
—¿Y tu familia?
—Todos vivos y sanos y viviendo en Carolina del Norte. Tengo dos hermanas
mayores y tres sobrinas. Mi familia no parece propensa a los niños excepto a través del
matrimonio.
—Siempre me he preguntado cómo sería tener una hermana —reflexionó Robin—.

Alguien con quien hablar y compartir las cosas.
Maryl se rio.
—En mi experiencia, hay momentos como ese, pero parece ser principalmente
discusiones, peleas y competencias. Esa es una de las principales razones por las que me
mudé tan lejos. Puede ser divertido en pequeñas dosis y con algunos tragos fuertes, pero
como forma de vida… Olvídalo.
—Eso es una lástima. Mi familia no es así en absoluto. 19

—Todo está en los padres —dijo Maryl crípticamente—. Pensaba que se suponía
que no debíamos hablar de nada deprimente.
Robin sonrió.
—Está bien. ¿Dónde vives ahora?
—Edgewater. Está a unas dos horas de aquí.
—¿Te gusta?
—Me encanta —dijo Maryl feliz—. Es limpio y bonito y la gente es sencilla sin ser
estúpida o ignorante.
—Vivo en Breining. En la otra dirección.
—¿Te gusta?
Robin se encogió de hombros.
—Crecí allí. Es familiar.

Maryl negó con la cabeza y chasqueó con desaprobación.
—No amas tu trabajo y no amas tu ciudad natal. Eso es dos strikes, Robin.
—¿Qué estás diciendo? —Robin sintió que comenzaba a erizarse—. ¿Una cosa más
y tendré que mudarme? ¿Siempre eres así de mandona?
—No soy mandona —dijo Maryl a la ligera—. Como la niña más pequeña, mi
trabajo es ser precoz y malcriada. Puedo decir lo que quiera y tienes que pensar que es
lindo.
—Ya veo —dijo Robin con fingida severidad—. Por casualidad, ¿tu papá te llama
“Princesa”?
Maryl frunció el ceño.
—Me llama “La mocosa”.
—Me someto a su juicio —bromeó Robin. No había nada a lo que agarrarse cuando
Maryl la empujó al río. Robin se dejó flotar hacia la superficie y se rio mientras la 20
corriente la llevaba lentamente río abajo. Se vio obligada a sentarse cuando su trasero
empezó a dar golpes a lo largo del fondo del río y hundió los pies para evitar ir más abajo.
No podía dejar de sonreír y, distraídamente, recogió piedras y las hacía saltar por la
superficie mientras trataba de controlar su atracción.
Me gusta mucho. Me siento cómoda y segura con ella. Me gusta cómo se ve, habla
y sonríe y me gusta que se burle de sí misma. Es extraño que accidentalmente me la
encuentre aquí. Me pregunto si realmente existe el destino. Es una lástima que viva tan
lejos. Conducir más de 300 kilómetros para llevar a alguien a una cita parece un poco
extremo. ¿La invitaría a salir si viviera en Breining? Sí, lo haría. Pero probablemente
nunca la volveré a ver y no hay garantía de que ella quiera siquiera verme. ¿Incluso no
sé si le agrado?
Robin se volvió para mirar hacia atrás a la roca. Me está mirando. Creo que sí le
gusto. Ha dicho que se alegraba de que apareciera. Me pregunto si tiene sentimientos
más que amables. ¿Qué haría si así fuera?
Robin se puso de pie y se dirigió hacia Maryl. Todavía tenía su sonrisa y no podía
hacer que desapareciera. Maryl también estaba sonriendo, y Robin se detuvo a unos tres
metros de distancia para mirarla. No pudieron seguir así por mucho tiempo y no tardaron
en reírse la una de la otra.
—Lo siento —dijeron juntas.

—Mi papá tiene razón —dijo Maryl—. Soy una mocosa. No debería haber dicho...
—No —interrumpió Robin—. Es sólo que tengo a tanta gente diciéndome qué debo
hacer con mi vida en este momento. Todos tienen buenas intenciones, pero después de
un tiempo empiezo a escucharlo en cada conversación.
Maryl ladeó la cabeza esperanzada.
—¿Amigas?
Robin asintió.
—Tengo hambre. Tengo toneladas de comida. ¿Quieres compartir?
—Me encantaría. ¿Me enseñarás a saltar piedras?
—La comida primero —convino Robin. Extendió la toalla sobre la arena y se

sentaron con las piernas cruzadas, rodilla con rodilla, mientras sacaba la comida de su
mochila. No había prestado mucha atención cuando cargó su mochila, así que fue como
abrir una bolsa de sorpresas. Encontró ensalada de frutas, pollo frito, mazorcas de maíz, 21
un perrito caliente desecado, cerdo y frijoles—. No estoy segura de que sepa bien frío,
—dijo Robin sobre el último artículo.
—Caliente-frío-ya no me importa. ¿Cómo es que has traído tanto?
—Sólo he agarrado los recipientes que obviamente eran sobras. No tenía ganas de
volver a empaquetar todo más pequeño. Sin embargo, sólo hay una cuchara.
—¿Tienes algo de lo que deba preocuparme?
Me gustas mucho.
—No. Estoy limpia.
—Yo también.
Maryl no era tímida a la hora de comer y Robin estaba en apuros para mantenerse al
día. Quienquiera que tuviera la cuchara era tan probable que se alimentara ella misma
como a la otra y Robin no podía decidir si disfrutaba más que la alimentaran o alimentar
a Maryl.
»¿Por qué esto sabe tan bien? —preguntó Maryl con verdadero placer.
—Es una cosa de acampar —sugirió Robin—. Es como el café de la mañana.
—Tienes razón —dijo Maryl al darse cuenta de repente—. Huele diez veces mejor
aquí que en casa.
—Incluso las personas que no toman café en casa tienen que tomar una taza cuando
están de acampada.
—Anoche comí una papa al horno que casi me hizo llorar, estaba tan buena.
Robin levantó la mazorca en la que estaba trabajando.
—Este maíz también estaba mejor anoche. Estaba asado en las brasas del fuego con
las cáscaras todavía puestas y era increíblemente dulce.
—Sigue estando bueno —insistió Maryl.
—Me gusta cómo comes, —se sorprendió al decirlo Robin.
Maryl se detuvo, insegura. 22

—¿Qué quieres decir?
—Bueno, no le tienes miedo a tu comida.
Maryl sonrió.
—Sé lo que quieres decir. Pero tengo que admitir que estoy comiendo el doble en el
campamento que en casa. —Maryl asintió con la cabeza hacia la ensalada de frutas—.
¿Me das un bocado de eso?
Robin le ofreció una cucharada y contuvo el aliento cuando Maryl cerró los labios
sobre la cuchara y se apartó. La punta de la lengua de Maryl salió disparada por un breve
momento y luego desapareció. Robin bajó los ojos y se llevó un mordisco a la boca.
Podía sentir los labios de Maryl en la cuchara mientras la sacaba lentamente. Maryl la
estaba mirando y apartó la mirada como si la hubieran sorprendido haciendo algo malo.
—¿Quieres compartir esta última cerveza?
—Creía que nunca lo preguntarías.
Robin dejó que Maryl hiciera los honores y tomara el primer trago. Juntas,
terminaron todos los alimentos, incluso el lamentable perrito caliente. Maryl insistió en
fregar y Robin la miró a la orilla del agua limpiando el Tupperware de su madre. Se dio
cuenta de que Maryl estaba empezando a ponerse roja bajo el sol, así que movió la toalla
a un lugar sombreado y sacó su protector solar.
—Deberías usar esto —dijo cuándo Maryl regresó—. Sería una lástima que te
quemaras tan pronto en tu viaje.
Maryl asintió y se volvió para arrodillarse frente a ella.
—¿Me lo pones en mi espalda?
Honestamente, a Robin no se le había ocurrido que se le podría pedir que realizara

este servicio y sintió que le temblaban las manos cuando Maryl se quitó el cabello del
camino. Usando ambas manos, trabajó pacientemente la loción en la piel impecable. Trató
de equilibrar entre amabilidad y consideración y se sintió decepcionada cuando terminó.
»Tienes un buen toque —dijo Maryl suavemente—. Date la vuelta y te lo pondré.
Robin se volvió y se inclinó hacia adelante. Oyó que Maryl se frotaba las manos con
loción y trató de relajarse. Su toque, cuando llegó, fue lento y sensual y los huesos de 23
Robin se volvieron miel.
»Tienes una cicatriz en tu hombro —dijo Maryl mientras su dedo la trazaba—.

¿Cómo te la hiciste?
—Accidente de paracaidismo.
—Siempre quise probar eso. ¿Cómo es?
—No podría decirte. —Robin se concentró en su respiración. Había pasado tanto

tiempo desde que la tocaron que su cerebro no parecía capaz de manejar la sensación—.
Tenía cuatro años. Eric y Julian construyeron un paracaídas con las mejores sábanas de
mi madre y 2 x 4 y me ataron a él. Me tiraron del techo. No funcionó.
Maryl se reía impotente y Robin sonrió cuando la frente de Maryl presionó su nuca.
»Vivíamos en una casa de dos pisos —continuó—. Tuve suerte de que no me

mataran.
Maryl levantó la cabeza y sus manos se movieron sobre los hombros de Robin y
bajaron por sus brazos antes de moverse hacia arriba para extenderse como alas sobre
sus omóplatos.
—¿Por qué les dejaste hacer eso? —Maryl siguió riendo.
—¡Tenía cuatro años! —Robin se defendió—. Dijeron que sería como volar y les
creí. Era la más pequeña excepto Trevor y él era sólo un bebe. Bruce tenía varicela, así
que tuve que ser yo. Me rompí la clavícula, mi brazo en dos lugares y hay otra cicatriz
en mi cabeza. —Se acercó para tocarla y sintió las manos de Maryl moverse a su cabello.
Casi gimió cuando sintió unos senos exuberantes presionando su espalda.
—¡Ay! —dijo Maryl con reverencia—. Podrías haber muerto. Creía que era una
broma.
—Creo que Eric y Julian se llevaron la peor parte. Mis padres se ocuparon de ellos
y no pudieron sentarse durante una semana. Lo juro, le quitó diez años de vida a mi
madre.
—Ni siquiera puedo recordar tener cuatro años —dijo Maryl mientras sus manos
continuaban su trabajo—. Apenas recuerdo el primer grado, así que debía tener unos seis
años.
—Recuerdo que Trevor regresó a casa del hospital justo después de cumplir tres 24
años. Bruce no lo recuerda, pero yo sí.
Maryl trabajó en silencio y Robin saboreó cada momento. Cuando terminó, se

sentaron juntas y se cubrieron con la crema protectora.
—Debería haber traído una cuchilla —dijo Maryl con pesar—. Mis piernas están
todas espinosas. Traje todas las cosas de la lista, pero no pensé en traer las que uso todo
el tiempo.
—¿Qué más extrañas?
—El número uno tiene que ser mi cama —dijo Maryl con firmeza—. Y el número
dos son las cuchillas de afeitar. Debería haber traído libros y extraño mi esponja. No
importa cuánto tiempo pase en el agua, todavía me siento sucia.
Robin se rio.
—Pero es bueno para el alma estar mugrienta de vez en cuando.
—¿Quién te ha dicho eso? Si no puedes encontrar la iluminación cuando estás

limpia, no quiero nada. El placer es tan bueno para el alma como el sufrimiento. Quizás
incluso mejor.
—Tienes razón —admitió Robin.
Maryl cruzó las piernas y miró a Robin.
—¿Me enseñarás ahora a hacer patito con piedras?
Hacer patito con piedras se convirtió en una caminata, lo que llevó a nadar, luego
estirarse al sol de la tarde y esconderse en la sombra para evitar quemarse. A pesar de
todo, hablaron. Un tema llevó inevitablemente a otro y el tiempo dejó de existir. Robin
se perdió en un momento dorado de intimidad sensual y emocional. Estar con Maryl se
sintió tan perfecto que adquirió la calidad de un sueño. No hizo ningún esfuerzo por
entenderlo o explicarlo, simplemente era así.
Al final se le ocurrió que se estaba haciendo tarde y si quería volver al campamento

antes de que oscureciera y sus hermanos vinieran a buscarla, sería mejor que se moviera.
Lo pospuso tanto como pudo, pero el sol que caía era implacable.
—Tengo que volver al campamento —admitió finalmente.
Maryl suspiró. 25
—Yo también. ¿Qué tan lejos está tu camping?
—¿Un kilómetro y medio? ¿Dos? No estoy segura. Si me voy ahora, debería regresar
antes de que oscurezca.
Maryl se levantó y la ayudó a ponerse de pie.
—No he visto una linterna en tu mochila. Deberías irte.
Robin recogió su ropa y metió todo en su mochila sin hablar. No podía pensar en
nada que decir que no estropear la memoria de su día. Antes de sopesar la mochila, se
volvió hacia Maryl y suspiró.
—He tenido el mejor día —dijo Maryl en voz baja—. Yo... um... ¿podría... puedo
abrazarte?
Robin se sintió tan incómoda como una niña de doce años hasta que se abrazaron.
Su fuerza se desvaneció al sentir Maryl en sus brazos y no estaba segura de poder
soltarse. Maryl era un poco más baja, pero sus cuerpos encajaban como piezas de
rompecabezas.
—Esta es la mejor parte de todo el día —murmuró.

—Sabía que lo sería —susurró Maryl.
Finalmente se separaron y Robin vio que Maryl se secaba los ojos. También sintió
un poco de ganas de llorar, así que no dijo nada. Se puso la mochila a la espalda y miró
río abajo.
»Sé que estás con tu familia —dijo Maryl vacilante—, pero tal vez podamos hacer
esto de nuevo.
Robin sintió que la vida fluía en su interior.
—¿Puedes venir mañana?
La sonrisa de Maryl fue casi dolorosa de ver.
—Traeré el almuerzo.
—Traeré más cerveza. Y el protector solar.
—Nos encontraremos a mitad de camino —ofreció Maryl. 26

Robin dio vuelta a su memoria del río en su mente y encontró un lugar.
—Hay una pequeña playa de arena tres o cuatro vueltas río abajo que recibe el sol
por la mañana. Hay un sauce que crece en una roca partida al otro lado del río. Te
encontraré allí tan pronto como pueda escapar.
—No puedo esperar. —Maryl la ahuyentó con las manos—. Vete antes de que sea
demasiado tarde.
—Nos vemos mañana —dijo Robin. Comenzó a caminar por la orilla con un rápido
movimiento, ansiosa por hacer un buen tiempo. Antes de que se perdiera por completo
de vista, se volvió para echar un último vistazo y pudo ver a Maryl de pie como la había
dejado. Una mano se levantó y Robin le devolvió el saludo antes de continuar con su
caminata.
₪₪₪₪₪
Sola de nuevo, Maryl de repente se sintió vulnerable y sacudió su ropa con cuidado
antes de volver a ponérsela. Al principio se sintió muy extraña y casi incómoda. Se rio
de lo rápido que había llegado a encontrar normal la desnudez. Todo el día había sido
como un sueño de lo mejor y estaba triste porque había sido necesario dejarlo terminar.
Nunca se había conectado con alguien de la misma manera que lo había hecho con Robin
y eso le dio esperanza.
Mientras regresaba a regañadientes a su campamento, Maryl reprodujo imágenes del

día. Se había sentido aterrorizada en el primer momento en que se dio cuenta de que no
estaba sola, pero el terror se había convertido en incredulidad al ver a una mujer desnuda.
Cuando Robin cayó al río después de rescatar su zapatilla, Maryl sacudió la cabeza para
aclararla y se frotó los ojos solo para ver a una mujer oscura y esbelta que se levantaba
del agua llena de vida y energía y... algo... tal vez solo alegría de estar viva. Maryl se
había sentido atraída por ella de inmediato.
La mayoría de la gente no calificaría los rasgos de Robin de belleza clásica, había

demasiado cincelado en la estructura de su rostro. Se encontraba en un punto intermedio
entre guapa, llamativa y elegante. Sus ojos y boca eran sus mejores rasgos faciales en
opinión de Maryl. No recordaba haber visto nunca antes ese tono exacto de luz, casi
marrón dorado, en los ojos de nadie y los labios de Robin estaban lo suficientemente 27
llenos como para tentar a los muertos. Su cabello oscuro, casi negro, caía sobre sus
hombros en una suave línea inclinada. Era delgada, pero fuerte, y Maryl había podido
ver la mayor parte de su estructura ósea. Tenía senos pequeños y perfectamente
formados, un estómago cóncavo y caderas estrechas y apretadas. Maryl la consideraba
muy hermosa.
En su mente, veía a Robin reír, comer, sonreír, escuchar y tomar el sol. Maryl no
había podido evitar coquetear. No creía que había exagerado, excepto posiblemente
cuando presionó deliberadamente sus pechos contra la espalda de Robin mientras
investigaba la horrible cicatriz en su cuero cabelludo. Si no fuera por la sensación de
malestar que le había causado, muy bien podría haber llevado a Robin al suelo en ese
momento y haber corrido el riesgo. Casi desde el primer momento se sintió
increíblemente atraída por ella. Ahora se alegraba de no haberlo hecho. Estaba
razonablemente segura de que Robin habría estado dispuesta, pero había descubierto que
su intimidad emocional era mucho más significativa para ella de lo que podría haber sido
cualquier expresión apasionada. No es que estuviera en contra de la idea de hacer el
amor, pero mejor después de haber conectado con ella que antes. Maryl no estaba segura
de lo que le depararía el día siguiente, pero incluso si se trataba de hablar más, eso era lo
suficientemente emocionante para ella.
Maryl regresó al campamento antes de estar mentalmente preparada para ello. Se

detuvo abruptamente ante el tono de disgusto de la voz de Linda.
—¡Por fin! Nos estábamos preparando para ir a buscarte. ¡No sabíamos si estabas
herida, muerta, perdida o qué!
—Estoy bien —dijo Maryl con calma—. Sólo estaba a unos treinta minutos.
—¡No lo sabíamos!
Maryl se encogió de hombros.
—Bueno, ahora ya lo saben.
Eva se paró frente a Linda y sonrió.
—¿Has tenido un buen día?
Maryl no pudo evitar una sonrisa en su rostro.
—Perfecto. De verdad, no puedo recordar cuándo he tenido un día mejor o más…

gratificante. —Miró a Linda y no pudo resistirse—. Gracias por preguntar.
—Aquí tenemos que cuidarnos entre nosotras —insistió Linda.

28
—No ha pasado nada —dijo Eva para calmar las cosas—. Ahora ha vuelto y ni
siquiera está oscuro.
Maryl pensó en Robin, lo más probable es que todavía se dirigiera río abajo y
esperaba estar bien. Ignorando a Linda, se acercó a sus suministros y tomó un trago de
agua. Bebió dos vasos llenos antes de que su sed pareciera disminuir.
—¿Qué has hecho todo el día? —preguntó Brooke.
Maryl tomó una silla de jardín vacía y estiró las piernas con un suspiro.
—Me tumbé al sol. Aprendí a saltar piedras. Me abrí a la belleza que me rodeaba.
—Creo que me enamoré—. Este es un lugar maravilloso, Eva. Me alegro de haber
venido.
—Me alegra que te guste. ¿Significa esto que has superado el no tener inodoro y
duchas?
Maryl rio.
—No del todo, pero casi.

La voz de Wendy era pequeña.
—Debes estar hambrienta.
—Sedienta, sobre todo.
—Sigo diciendo que no debería haberse alejado así —dijo Linda—. Podría haber
pasado cualquier cosa.
—Relájate, Linda. —Noreen salió en defensa de Maryl—. A veces las personas

necesitan un poco de tiempo a solas. Ayuda a poner las cosas en perspectiva.
—Creo que volveré a salir mañana —dijo Maryl mientras pensaban en ello de todos
modos—. Me he sentido bien estando sola. Sabía que todas estaban aquí para mí, pero
era como tener sólo a mí misma para confiar. Sé que era sólo una ilusión, pero creo que
ha sido bueno para mí. Me siento más feliz y relajada en mi piel después de hoy y me
gustaría ver si ha sido algo puntual o si siento lo mismo mañana.
Todas la miraban con diferentes expresiones que iban desde la ira y el miedo hasta
la curiosidad y los celos. 29
—Creo que sería prudente tomar almuerzo. No me había dado cuenta de lo mucho
que lo iba necesitaba. Eva, ¿te parece bien?
—¿No irás demasiado lejos?
Maryl rio aliviada.
—No más de cuarenta y cinco minutos a pie. Y me quedaré muy cerca del río. Puede
que sea terca, pero no estúpida. Tendré cuidado.
Eva se encogió de hombros.
—Entonces no veo por qué no. Soy reacia a poner límites a nadie, pero si no regresa
una hora antes de que empiece a oscurecer, iremos a buscarte.
—Eso suena más que justo.
Kirsten y Brooke estaban a cargo de preparar la cena y Maryl bajó para sentarse a la
orilla del agua. Sus compañeras de tienda, Wendy y Noreen, se unieron a ella.
—¿No estabas asustada sola? —preguntó Wendy.

—Al principio estaba un poco nerviosa —admitió Maryl—. Mi experiencia al aire

libre siempre se ha limitado a los patios traseros y los parques de la ciudad. Pero después
de un tiempo, cuando los osos, los pumas y las serpientes de cascabel no me atacaban,
comencé a relajarme. Casi sentí como si hubiera alguien que me cuidaba y sabía que no
pasaría nada malo.
—Pareces más feliz —dijo Noreen.
Maryl sonrió.
—Ha sido como un sueño. Me he sentido libre, segura y en paz. No quería que
terminara nunca. Durante un tiempo he sido solo yo, sin expectativas ni reglas ni
desaprobación. Casi no puedo esperar a volver.
—Linda ha empezado a formar un grupo de rescate unas dos horas después de que
te has ido —resopló Noreen con humor seco—. Pareces perfectamente capaz de cuidarte,
pero sabes cómo es Linda.
—Es mandona —dijo Wendy tímidamente.

30
Maryl miró a Wendy con sorpresa. Casi nunca decía algo tan directo sobre alguien.
Queriendo apoyar su opinión sin ser condescendiente, Maryl se frotó la espalda con una
amplia sonrisa.
—También lo creo. —Wendy se sonrojó y Maryl pensó que era adorable.
—No puede evitarlo —agregó Noreen—. Lo hace cuando está preocupada y

asustada. Por lo general, cuando se siente amenazada, pero hoy creo que estaba realmente
preocupada por ti. Por sus propias razones, por supuesto.
—¿De verdad? ¿Qué razones?
—Bueno, sólo estoy adivinando, pero no creo que se sienta segura aquí. No sabe
cómo sobrevivir sola en la naturaleza y cada pequeño sonido es una amenaza potencial.
Esa es parte de la razón por la que sigue a Eva más de lo habitual. Cuando se asusta, se
enoja para protegerse. Por eso se ha abalanzado sobre ti cuando has vuelto.
Maryl lo pensó y tenía sentido.
—Quizás, pero yo, por mi parte, agradecería que no fuera tan tenaz al respecto. Uno
pensaría que le tiene miedo a todo.
—Probablemente así sea.

Reacia a sentir simpatía por Linda, Maryl tomó una piedra lisa y plana y se puso de
pie.
—Prepárense para quedar impresionadas —se jactó. Recordando mantener el brazo

suelto y bajo, lanzó la piedra sobre la superficie del agua y la vio saltar cinco veces antes
de patinar y hundirse—. ¡Superar eso!
Todas entraron al concurso con distintos grados de competitividad. Brooke y Kirsten

incluso se turnaban para dejar de cocinar para intentarlo y, cuando desapareció el sol,
Brooke se había convertido en la ganadora indiscutible con entre diez y doce saltos,
dependiendo de quién había contado. Linda tenía nueve saltos claros y la mirada que le
dio a los ocho saltos de Maryl dijo que ganar no era tan importante para ella como ser
mejor que Maryl.
Tenía que preguntarse cómo manejaría Robin a Linda. Dudaba que Robin tolerara
durante mucho tiempo su actitud arrogante, pero cómo podría ponerle fin era un misterio.
Sabía que Robin se habría tomado el concurso fácilmente. Regularmente había hecho
lanzamientos de más de diez: ¡su cuerpo delgado y tenso como un látigo mientras se
enrollaba con gracia y golpeaba.
31
Maryl se rio de sí misma por estar tan orgullosa de la destreza de hacer patito con
piedras de Robin. No parecía mucho en el esquema de las cosas, pero era algo.
Durante la cena hubo más risas de lo habitual y Maryl se preguntó por qué. Las
demás afirmaron no haber hecho nada especial aparte de tratar de aprender a tejer cestas
con hierbas silvestres bajo la dirección de Eva. En realidad, Maryl estaba bastante
impresionada con las cestas. La mayoría de ellas tenían un aspecto un poco extraño, pero
se habían mantenido unidas y expresó entusiasmo por sus esfuerzos. Linda no tenía nada
que mostrar ya que la había destruido por no ser perfecta. Maryl sintió un destello de
lástima por ella.
Ella y Noreen eran el equipo de limpieza después de la cena y presionó a Noreen

para que la dejara manejar sola para “compensar la preocupación de todas”. No le habría
importado trabajar con Noreen, pero quería estar sola con sus pensamientos.
Me pregunto qué está haciendo en este momento. Quizás también esté lavando los
platos. Maryl sonrió. ¿Puedo conseguir algo más cursi? Probablemente esté sentada
alrededor del fuego con su familia y apuesto a que se están riendo y bromeando. Al
menos tienen cerveza. Me pregunto si Robin les estará contando acerca de conocerme.
Me pregunto qué pensarán que ella me vea mañana. Me pregunto si son tan geniales
como ella parece pensar. Si pueden ser juzgados por cómo es ella, podrían serlo. Sin
embargo, apenas importa. Probablemente nunca los conoceré. Maryl miró a sus
compañeras. Ah, cielos. Brooke vuelve a llorar. Supongo que no debería resentirme, sé
lo doloroso que es ser engañado. Dios sabe que me ha pasado con bastante frecuencia.
Me pregunto si Robin lo haría… Sacudió la cabeza con disgusto por la dirección de sus
pensamientos. Ni siquiera lo pienses. Un par de días más y nunca la volveré a ver. Menos
mal que Janelle no está aquí. Hemos sido amigas tanto tiempo que sabría en un
santiamén que he pasado el día con alguien especial.
Maryl se entretuvo todo el tiempo que pudo y finalmente sintió que no tenía otra
opción que unirse a las demás. Puso un malvavisco en un palo y lo sostuvo sobre las
brasas mientras Brooke continuaba revolcándose en la autocompasión.
—Quiero decir, ¿cuántas veces en tu vida te pasa el amor? ¿Y si Kimmy fue mi

última vez?
—¡Vamos! —Eva se rio—. ¿Sólo tienes qué? ¿Veintiséis? Tienes otros cuarenta o
cincuenta años de vida por delante. ¿De verdad crees que nunca volverás a amar a nadie?
—Estoy diciendo... ¿y si? —lloró Brooke—. La forma en que me sentía por ella, era
tan fuerte y tan pura, ¿qué pasa si nunca me siento así de nuevo?
32
—Probablemente no lo harás —dijo Kirsten con total naturalidad—. Las personas
no son exactamente iguales. ¿Por qué el amor debería ser exactamente igual?
Maryl sabía que tenía razón, habiendo experimentado diferentes tipos y niveles de
amor ella misma, pero Brooke parecía abatida e incrédula.
—Por lo general —agregó Noreen—, cuanto más hagas algo, mejor será, si aprendes
de tus errores. Miro cada relación en términos de lo que aprendí de ella.
Linda ladeó la cabeza con interés.
—¿Qué aprendiste de Terri?
—Aprendí que cuando alguien dice “no quiero lastimarte”, significa que sabe algo
que tú no.
Linda se rio comprendiendo y se inclinó sobre el fuego para chocar los cinco con
Noreen. Un hilo de risa siguió al gesto, excepto Brooke. Maryl se dio cuenta de que no
lo estaba entendiendo.
Eva tomó la mano de Brooke.

—¿Qué aprendiste con Kimmy? Cuando miras hacia atrás en tu relación con ella,
¿hay algo que se destaque?
—¡Todo! —Brooke gimió—. Me enseñó a amar y lo que significa ser lesbiana y...
—Eso no es lo que queremos decir —dijo Kirsten con impaciencia—. ¿Qué

aprendiste sobre cómo relacionarte con otra persona en una relación íntima? ¿Cuál fue
tu mayor error?
Brooke no tenía ni idea. Buscó ayuda y no encontró ninguna. Maryl dejó de sentir
pena por ella. Parecía ajena a cualquier cosa que no fuera la autocompasión y el dolor.
Maryl estaba mucho más interesada en su malvavisco. Casi lo tenía de un marrón dorado
perfecto, del mismo color que los ojos de Robin, y estaba ansiosa por comerlo.
—Tal vez podrías pensar en ello —sugirió Eva—. Wendy, ¿Y tú qué aprendiste?
Wendy habló en voz baja, pero con un poco de confianza.
—Que se necesitan más que palabras para hacer un compromiso. Se necesita honor,
integridad y fe. 33
Maryl asintió con la cabeza y sonrió cuando los ojos de Wendy tocaron los suyos.
—¿Y tú, Maryl?
Miró a Kirsten y deseó no haber preguntado.
—Que debería dejar de entregar las llaves de la casa indiscriminadamente.
Hubo algunas risas, pero Kirsten se inclinó hacia adelante con atención.
—Eso puede ser cierto, pero estás evitando la pregunta.
Maryl asintió con la cabeza y volvió a inspeccionar su malvavisco.
—Supongo que aprendí que las mujeres no se comunican directamente y que cuando
comunican algo indirectamente de manera regular, debes escuchar.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Linda.
—Bueno… —Maryl se metió el malvavisco en la boca mientras pensaba cómo

explicarlo—. Las mujeres no dicen quiero hacer esto o aquello. En cambio, dicen me
gustaría... o no sería bueno si... o deseo que... Tendemos a no decir lo que queremos. Lo
insinuamos. Y rara vez le decimos a la gente qué hacer, incluso si nos pagan. Preguntamos
y sugerimos. Nunca dirías dame eso. Probablemente diría ¿podrías entregarme eso? O
¿podrías entregármelo? ¿Ves lo que estoy diciendo?
—Sí —dijo Noreen lentamente—. Ahora que lo mencionas, tiene sentido. Soy
supervisora en el trabajo y muchas veces les digo a los hombres que hagan algo y ellos
me ignoran. Siempre me asombró, pero ahora que lo estoy pensando, siempre les pido
que hagan cosas. Como si tuvieran una opción. Siento que les estoy diciendo que hagan
cosas, pero no lo hago.
—Exactamente —asintió Maryl—. La segunda parte de lo que aprendí es que

cuando una mujer sugiere o se pregunta sobre lo mismo repetidamente, lo quiere. Y tarde
o temprano, si no la ayudas a hacer algo al respecto, encontrará una oportunidad para
conseguirlo por su cuenta. Tal vez si lo hubiera entendido antes, habría visto lo que iba
a hacer Alaine. Ella hablaba de eso con suficiente frecuencia, simplemente nunca lo tomé
como un deseo serio. Tal vez si lo hubiera hecho podría haberme protegido.
Kirsten asintió sabiamente.
—Interesante. 34
Noreen miró a Kirsten.
—¿Qué aprendiste?
Kirsten parecía inusualmente sombría mientras hablaba.
—Nunca se sabe cuándo es la última vez, así que préstale cada una de ellas tu
atención completa.
Maryl vio por el rabillo del ojo la mirada de total simpatía de Eva por Kirsten. Nunca
había escuchado la historia de Kirsten. Solo que su última amante se había ido porque
no estaba obteniendo lo que necesitaba. Fuera lo que fuese eso.
Sus pensamientos se dirigieron de nuevo a Robin y estiró los pies hacia el fuego. Se
desconectó de la conversación en curso y miró hacia las estrellas. El aire estaba tan claro
en las montañas y sin las luces de la ciudad que interfirieran, parecía haber diez veces
más estrellas de las que estaba acostumbrada. La Osa Mayor era la única constelación
que reconocía y deseaba saber los nombres de los demás. También había planetas en el
cielo nocturno, pero no sabía en qué parte del cielo mirar para encontrarlos y cómo
distinguirlos de las estrellas. Robin lo sabría. Sabía que lo sabría.
Se imaginó acostada en los brazos de Robin y siguiendo su dedo mientras su voz

ronca señalaba qué estrellas pertenecían a qué constelaciones y las historias que los
pueblos antiguos habían ideado para explicarlas.
—Maryl, ¿qué piensas?
Su cabeza se levantó como si estuviera atada con una cuerda.
—¿Disculpa?
Linda suspiró con impaciencia.
—Amor a primera vista. ¿Crees en él o no?
Maryl miró los rostros expectantes y pensó en el incomparable día que acababa de
vivir.
—No lo sé.
—¿Eso es todo? ¿No lo sé? —se burló Linda—. Normalmente tienes mucho más 35
que decir. Estoy un poco decepcionada de ti.
Maryl suspiró tan obviamente como pudo sin moverse. La actitud de Linda acababa
de cruzar la línea.
—Me parece que hago mucho eso, Linda. Mis opiniones por lo general parecen
enfadarte. He pensado en simplificar por una vez y ver si eso te hacía sentir mejor
conmigo.
Los ojos de Linda se abrieron de par en par y preguntó con incredulidad:
—¿Estás siendo condescendiente?
Maryl se encogió de hombros con insolencia.
—Estoy un poco cansada de que me traten con condescendencia, así que supongo
que sí.
—No estoy siendo condescendiente contigo. —Linda parecía enojada y confundida

al mismo tiempo. Como si no estuviera segura de lo que se suponía que debía sentir.
Maryl, por otro lado, estaba bastante segura de que estaba enojada e hizo todo lo
posible por mantenerse bajo control.
—No importa lo que diga o haga, siento que no me apruebas. Es como si te burlas
de mis opiniones, rechazas mis ideas y te burlas de mis sentimientos. Parece que lo
encuentras divertido cuando me toca limpiar a mí. Me ha parecido que lo más importante
para ti del concurso de salto de piedras era que me ganaras. Me siento despreciada y
ridiculizada a cada paso. No sé qué es lo que te ofende de mí. Pero sigue adelante. No
me intimidas ni un poco. Simplemente me cabreas. —Maryl se puso de pie abruptamente
y miró las expresiones con la boca abierta de las otras mujeres—. Les pido disculpas al
resto por esta pequeña rabieta. Espero que no arruine el resto de su noche.
Maryl respiró hondo y agitó los brazos como si se sacudiera el agua. Se sintió más
tranquila de inmediato.
»He tenido un día muy largo. Me voy a la cama. Buenas noches.
Maryl estaba dentro de la tienda que compartía con Wendy y Noreen antes de que
la conversación se reanudara.
—No soy condescendiente con ella —insistió Linda.
—Tengo que ser honesta —dijo Noreen claramente—. Me has parecido 36

condescendiente.
—¿Qué he dicho?
El temblor en la voz de Brooke había desaparecido.
—Le has dicho que estabas decepcionada con ella por no tener más opinión.
—¡Pero eso no es condescendiente! —objetó Linda.
—¿Qué era entonces? —preguntó Eva—. ¿Cómo querías que se sintiera cuando lo
has dicho?
Hubo un largo momento de silencio y Maryl apenas pudo oír a Wendy.
—Me gusta Maryl.
—A mí también —dijo Kirsten.
A excepción de Linda, las demás dieron su acuerdo y Maryl sonrió mientras se

preparaba para ir a la cama. Realmente no le importaba de una forma u otra cómo
resultara su relación con Linda. Había dicho lo que quería decir y estaba hecho. Se subió
la cremallera del saco, se acurrucó de costado, fijó firmemente a Robin en su mente y se

durmió.
₪₪₪₪₪
Maryl fue la primera en despertarse por la mañana. Salió con cuidado de su saco de
dormir y salió sin despertar a Wendy y Noreen. El sol aún no había salido, aunque el
cielo se había aclarado lo suficiente como para que no necesitara una linterna. Agarrando
su chaqueta para darle más calor contra el frío de la mañana, se dirigió a la letrina
improvisada y se ocupó de los asuntos. Se lavó las manos en el río y se acercó al hornillo
del campamento con temor. Le habían mostrado cómo usarlo más de una vez, pero aún
esperaba que explotara.
Su primera inclinación fue ir río abajo, pero quería asegurarles a los demás que
seguía siendo parte del grupo. Esperaba que preparar café aliviaría cualquier sentimiento
de rechazo que pudieran sentir. Maryl era sensible al hecho de que alguien pudiera venir 37
a buscarla por capricho y no quería que eso sucediera. Todo lo que pudiera hacer para
reducir esa posibilidad valía la pena el esfuerzo extra.
Apretó el manillar, giró el pomo, dijo una pequeña oración a los dioses de todos los
campistas y encendió el fósforo. El estallido de la llama azul la hizo saltar, pero la
catástrofe esperada no se materializó y se dio una palmada en la espalda. Poniendo el
café a calentar, se paró tan cerca cómo se atrevió y se calentó las manos. El rugido
apagado del hornillo se mezclaba con el sonido del río y un susurro ocasional de las
tiendas. Estaba tranquilo de una manera que a Maryl le pareció muy interesante. Podía
escuchar el pájaro ocasional y lo que tenían que ser piñas y ramitas que caían de los
árboles, pero había una quietud subyacente que nunca antes había escuchado. Parecía
esperar y dejó que aumentara su expectativa de volver a ver a Robin.
El olor a café sacó a Eva de su tienda y Maryl les sirvió una taza.
—Buenos días, Eva.
—Buenos días. Te has levantado temprano.
—Me fui a la cama temprano.

—Cierto. —Eva se agachó con su café junto a la fogata y lo picó con un palo.
Encontró algunas brasas bajo las cenizas y pronto volvió a encender el fuego.
—Eres buena en todo esto de acampar —dijo Maryl en tono suave.
—Mi papá trabajaba en el Servicio Forestal. Acampamos mucho. Él pensó que era
una habilidad importante para la vida. —Eva le sonrió—. También puedo pescar con mis
propias manos. Si hubiera alguno que valga la pena comer por aquí, te lo mostraría.
Maryl sonrió.
—Te creo.
Eva se echó hacia atrás y acercó las medias al fuego.
—¿Estás bien?
—Sí, estoy bien.
—Aquí, siéntate. Si no te importa, me gustaría hablar contigo un poco antes de que 38

los demás se despierten.
Maryl acercó una silla y copió su pose. Estaba un poco preocupada de que Eva
estuviera molesta por su histrionismo la noche anterior.
»Parece que estás teniendo más dificultades que la mayoría para adaptarte al grupo.
Maryl asintió con la cabeza.
—Estaba pensando lo mismo. ¿Sería mejor si dejara de venir?
Eva frunció el ceño y negó con la cabeza.
—Por favor... Eso no es lo que quiero decir en absoluto. Me pregunto si hay algo
que pueda hacer para ayudar.
—No lo creo —dijo Maryl con sinceridad—. Por supuesto, yo misma me lo he

buscado. Probablemente no debería haberle dicho lo que le dije a Linda anoche.
La voz de Eva bajó marcadamente para que nadie que pudiera estar despierta en las
tiendas la oyera.
—Personalmente, creo que se lo merecía. Te trata de manera diferente a las demás

y no estoy segura de qué hacer al respecto. Me disculpo por eso. Creo que lo manejaste
perfectamente. Me has impresionado.
Maryl ocultó su sonrisa detrás de su café.
»No fuiste desagradable —continuó Eva—. No la culpaste por nada y asumiste la

responsabilidad de tus sentimientos. Pensé que debías explicar muy bien cómo te sentías
y no perdiste mucho tiempo haciéndolo. Ni siquiera puedo llamarlo con precisión pelea.
¿Cuánto de la conversación escuchaste después de irte a la cama?
—Muy poco. Me fui directamente a dormir.
Eva suspiró.
—Eso es una lástima. Las demás apoyaron mucho tus sentimientos. También han
visto cómo te trata. Te defendieron. Es difícil decir si la actitud de Linda mejorará
francamente, no creo que sea probable, pero creo que recibió el mensaje de que, si se
mete contigo, se mete con todo el mundo.
39
Maryl lo consideró.
—Se siente bien que las demás me apoyen, pero no las necesito para defenderme.
—Lo necesitan —enfatizó Eva—. Les da confianza.
Maryl vio un poco más claramente cómo Eva veía al grupo.
—¿Por qué me odia Linda? ¿He hecho algo…?
—No te odia, Maryl. Se siente amenazada por ti y está tratando de protegerse.
—Pero, ¿cómo la estoy amenazando?
Eva ajustó el fuego antes de responder.
—No sé si tú lo ves, pero Linda puede ser encantadora y se preocupa.
—Sé que lo hace. No conmigo, pero la veo riendo y bromeando a veces.
Eva se puso pensativa.

—Ella ha estado asistiendo a las reuniones durante casi tres años. Es mi miembro
más antiguo. Por eso, creo que se siente un poco territorial. Lo permito porque... bueno,
no soy terapeuta, así que no puedo decir que realmente sé lo que estoy haciendo. Intento
dejar eso muy claro.
—Lo haces —la tranquilizó Maryl.
—Bueno. —Eva pareció aliviada—. Linda es útil para mí de varias maneras.

Primero, aleja la atención de mí como una figura de autoridad. Evita que las mujeres se
vuelvan demasiado dependientes de mí. También se impacienta cuando alguien siente
demasiado autocompasión. Su reacción habitual es ponerse sarcástica con ellas, pero
tiende a desconcertarlas. Creo que su impaciencia era parte de la razón por la que quería
ir a buscarte ayer. Puede haber pensado que estabas buscando la soledad para poder
revolcarte en privado.
—Pero no lo estaba.
—Lo dejaste muy claro, —sonrió Eva—. Y creo que por eso parecía un poco más
desagradable de lo habitual anoche.
40
—¡Ah…! —Maryl pensó que tenía sentido.
—Otra razón es que Linda suele ser la que lleva la conversación en nuevas
direcciones cuando comienza a estancarse. Noreen también lo hace, pero no tiene tú...
personalidad dinámica.
Todavía tenía demasiado frío para sonrojarse, así que Maryl sonrió.
—Gracias.
—Ahora, en lo que a mí respecta, su función más valiosa en el grupo es que irrita a

todas hasta cierto punto.
Maryl negó con la cabeza.
—¿Por qué es útil?
—Les da a todas alguien a quien odiar además de ellas mismas.
La risa de Maryl comenzó pequeña y se tapó la boca para mantenerla así.
—Lo siento. Es tan triste.

Eva sonrió ante su humor.
—Lo sé.
Maryl se apretó más la chaqueta.
—Entonces, ¿cómo la amenazo?
—Les gustas. Es difícil no hacerlo.
Maryl agachó la cabeza para ocultar la vergüenza que sentía por estar complacida.
—Eres hermosa, inteligente y divertida y no necesitas al grupo como ella cree que
deberías. No sabe cómo competir con eso y no está en su naturaleza aceptarlo y
disfrutarlo. Creo que se siente que está perdiendo su posición de influencia ante ti. Si eso
sucede, ¿qué será para nosotras?
Maryl negó con la cabeza consternada.
—Pero, no estoy tratando de tomar el control... 41

—Lo sé —interrumpió Eva—. Pero Linda ve ahora, no el próximo mes. No quiero
juzgar la profundidad de tu dolor y miedo, pero no estás tan abrumada por eso como la
mayoría de las personas que vienen a nuestras reuniones. En mi opinión, no creo que
seas un miembro a largo plazo. Eres más que bienvenido para demostrar que estoy
equivocada, pero creo que eres lo que llamo una auto curadora. No necesitas
experimentar tu dolor o que alguien te arregle. Sólo necesitas un lugar comprensivo para
desahogarte por un tiempo y luego tu corazón sanará y seguirás como nueva.
Maryl estaba fascinada con las visiones de Eva.
»Noreen también se cura a sí misma. De hecho, me sorprende que haya aguantado

tanto como lo ha hecho. Parece estar esperando algo. —Eva la miró mientras tomaba
café—. No estoy diciendo nada molesto, ¿verdad?
—No —admitió Maryl—. Es un poco como escuchar tu horóscopo. Nunca es algo

que no supieras sobre ti mismo, pero escucharlo en voz alta es de alguna manera tan
gratificante.
Eva sonrió con evidente afecto.

—Bueno, para ser justas, también eres terca, bocona como el infierno y un poco
intolerante a veces, pero no lo suficiente como para ser un verdadero dolor de cabeza por
eso.
—Significa mucho para mí que lo hayas notado. —Maryl sonrió ampliamente—.

Déjame preguntarte algo. ¿Por qué diriges este grupo? ¿Qué obtienes de él?
—Colecciono corazones rotos de la misma manera que algunas personas recolectan

gatos callejeros. Me gusta intentar arreglarlos y soltarlos en el mundo.
—Pero, ¿qué obtienes de eso?
Eva la miró como si intentara decidir qué podía decir con seguridad.
—Me hace sentir bien conmigo misma. Me siento mejor persona cuando alguien
vuelve a ser feliz. Como si hubiera hecho algo mágico.
—Tienes mucho trabajo por delante con Linda —bromeó—. ¿Qué hay de Kirsten?
El rostro de Eva se cerró. 42

—Kirsten puede ser la más dañada de todas. Me preocupo por ella constantemente.
Maryl se dio cuenta instantáneamente de que Eva estaba salvaguardando

información sobre Kirsten que nadie más conocía. También se dio cuenta de que
probablemente era algo que preferiría no saber.
—Bueno, agradezco todo lo que haces por nosotras. Todo este viaje probablemente
requirió mucho trabajo y planificación. —Maryl le guiñó un ojo—. Intentaré portarme
bien.
Eva se frotó los ojos dramáticamente.
—Sabía que debería haber empacado una botella de whisky para emergencias.
Maryl se rio y escuchó el sonido de una cremallera. Miró y vio a Linda salir de la
gran tienda. Le susurró a Eva.
—Es hora de hacer las paces. Deséame suerte.
Eva susurró en respuesta.

—Finge que nunca sucedió. Si te disculpas, ella creerá que realmente estabas
equivocada.
Maryl pensó rápido y palmeó el hombro de Eva mientras se levantaba.
—Buenos días, Linda. Hay café, pero no estoy orgullosa de él.
Linda la miró confundida.
—¿Qué tiene de malo?
—¿Técnicamente? Nada, creía que lo había hecho tal como me mostraste, pero debo
haber olvidado algo. No es tan bueno como el tuyo. —Maryl odiaba besar traseros, pero
para preservar algo de paz para todos los demás, se obligó a hacerlo.
Linda se acercó y apagó un poco la llama del hornillo.
—Tienes que hacerlo a fuego lento. Dale tiempo para que desarrolle algo de sabor.
¡A fuego lento mi culo! 43

—Intentaré recordar eso. Gracias. —Maryl se apartó de inmediato para evitar reírse
en su cara. La mirada de agradecimiento en el rostro de Eva la alegró de haberlo hecho.
Ansiosa por estar en camino lo antes posible, Maryl fue a su tienda y en silencio
ordenó sus cosas. Vació su mochila en su saco de dormir y volvió a meter la toalla.
Escogió qué ponerse y lo dejó a un lado.
—¿Te vas a ir ya? —preguntó Wendy.
Maryl saltó ante el sonido de su voz.
—Todavía no. Sólo estoy limpiando mi rincón.
—Eva quiere que recojamos bayas hoy en el campo donde estacionamos la

furgoneta. Nos prometió un pastel de postre esta noche.
—Eso suena bien —dijo Maryl con sinceridad.
Los ojos de Wendy tenían una súplica.
—Podrías venir con nosotras.

Maryl se sintió mal por ella.
—Lo siento. Siento que ya hice un compromiso con mi corazón. Quizás mañana.
—Bueno.
Maryl pudo decir por el alivio en los ojos de Wendy que acababa de escuchar una
promesa de quedarse en el campamento al día siguiente. Quería patearse a sí misma por
no tener más cuidado. Lo que empeoraba las cosas era que realmente le agradaba y no
quería herir sus sentimientos. No podía pensar en una sola cosa que pudiera decir para
salir de eso y hacer que Wendy se sintiera bien al mismo tiempo.
Noreen se dio la vuelta y Maryl no pudo evitar sonreír ante su expresión despeinada.
—Hola. ¿Cómo has dormido?
—Dispárame —refunfuñó Noreen—. Soy demasiado vieja para esto.
—No eres vieja —objetó Wendy.
Noreen gimió mientras se sentaba. Se lamió los dientes como si saboreara su boca y
44
miró con calma a Wendy.
—Y no estoy borracha. Eso deja estúpida.
La risa de Wendy fue como una campana de viento plateada en una tormenta tropical
y a Maryl le hizo feliz solo escucharla.
—¡Hazlo otra vez!
—¿Qué?
—¡Ríete! Hazlo de nuevo. ¿Por favor?
Wendy intentó esconderse en su saco de dormir.
—Vamos, Noreen. ¡Ayúdame! —Maryl fue tras ella y comenzó a hacerle cosquillas,
tratando de sacar ese delicioso sonido de ella nuevamente. De alguna manera se salió de
control y se convirtió en un juego entre todas.
Se detuvieron de golpe al oír la voz de Kirsten en la puerta de la tienda.
—¿Qué están haciendo ahí dentro?

Maryl se sintió como una niña a la que han sorprendido robando galletas.
—Nada.
—¿Puedo pasar?
Noreen se rio.
—¿Cuál es la contraseña?
Hubo un largo silencio y luego Kirsten dijo
—Chucrut.
—¡Guau! —Maryl respiró ruidosamente—. Ni siquiera sabía eso. ¡Entra!
Kirsten abrió la cremallera de la solapa de la tienda y entró.
—¿Qué está pasando?
Maryl trató de alisarse el cabello para no verse tan despeinada.

45
—Estábamos tratando de hacer reír a Wendy. Es adorable. Te hace feliz con solo
escucharla.
Wendy hundió la cara en las rodillas y Noreen le revolvió el pelo. Sólo les tomó a
las tres unos minutos hacerla reír de nuevo.
—¿Ves? —Maryl se rio—. ¿No es eso lo más lindo que has escuchado?
—Deberías reír más a menudo —dijo Kirsten en tono alentador—. Te conviene.
Ahora que las travesuras habían terminado, Maryl volvió la mano para limpiar el
desastre que habían hecho. La mayoría de sus pertenencias estaban mezcladas y juntas
las ordenaron.
—¿Sigues pensando en salir a caminar? —preguntó Kirsten.
Con cautela después de su anterior paso en falso, Maryl se aseguró de no dejar una
vacante para compañía no invitada.
—Sí. Tengo entendido que van a recoger bayas para un pastel. No puedo esperar
para probarlo.
Noreen frunció el ceño.
—Espera un minuto. ¿Qué vas a hacer por nosotras?
Maryl parpadeó.
—¿Eh?
Kirsten sonrió con malicia.
—Tiene razón. Vamos a estar bajo el sol con espinas y bichos para divertirnos y tú
estarás perdiendo el tiempo. ¿Cómo es justo que disfrutes de los frutos de nuestro
trabajo? ¿Qué vas a hacer por nosotras para que te dejemos comerlo?
Maryl miró con incredulidad a las tres mujeres.
—¿Qué quieren? ¿Alguien que haga sus quehaceres?
Wendy chilló.
—Debería tener que cantar para la cena.

46
—Oh, no —objetó Maryl—. No voy a cantar. Olvídalo. —Sus sonrisas le decían que
hablaban en serio y metió descuidadamente sus cosas en su saco de dormir.
—No tienes que cantar —la consoló Noreen—. A menos que quieras pastel.
Maryl apretó la mandíbula con firmeza mientras continuaban burlándose de ella.

Cuando vieron que ella no iba a ser nada divertida, salieron de la tienda para informar al
resto del campamento. Maryl golpeó su saco de dormir, pero no se sintió mejor. Se
resignó a no comer nada del postre especial y se negó a salir de la tienda hasta que el
desayuno estuviera listo.
₪₪₪₪₪
Maryl pateó piedras y usó un palo para aplastar las hierbas altas a lo largo de la
orilla. Cuando llegó a la playa del día anterior, se sentó a enfurruñarse. Primero había
sido su compromiso inadvertido de quedarse en el campamento al día siguiente, luego
las bromas sobre lo que cantaría después de la cena, seguido por una discusión de diez
minutos con Brooke sobre el tamaño del almuerzo que estaba tomando. Considerando
que no había comido en el campamento el día anterior, se sentía perfectamente
justificada. Tenían comida más que suficiente, pero Brooke parecía sentir que Maryl le
estaba arrebatando la comida de la boca. Nadie más parecía tener problemas con eso, así
que Maryl finalmente sopesó su mochila, le dio la espalda a Brooke y se fue. El lado
negativo era que ahora se sentía frustrada con la vida en general.
Para colmo, Linda había anunciado con aire de suficiencia que era demasiado
cobarde para cantarles y Maryl se sintió obligada a demostrar que estaba equivocada.
Las únicas canciones tipo acampada que conocía eran Kumbaya y This Little Light of
Mine, pero maldita sea si iba a cantar alguna de esas. Podrían comerse su estúpido pastel
justo en frente de ella, ¡mira si le importaba!
Cuando se sintió un poco mejor se quitó la ropa. Por algún milagro no se había
quemado al sol ayer y dobló su ropa encima del almuerzo en su mochila. Dejando la
mochila sobre sus hombros, se puso en marcha. Tardó otros veinte minutos en llegar al
lugar que sugirió Robin. Si el sauce (realmente creció de una roca partida) que colgaba
sobre el río no había sido suficiente para señalarlo, Robin aparentemente se había parado
en su camino de regreso al campamento y había usado piedras para poner una X en la
arena. 47
La playa era sólo una franja de arena de aproximadamente tres metros de
profundidad y ocho de largo. Una pared de roca lo rodeaba y, río abajo, se veía lo que
parecía un pozo para nadar decente. Maryl no podía decir qué tan profundo era, pero era
un lugar hermoso. Si no se hubiera detenido por exceso de precaución el día anterior,
probablemente habría elegido este mismo lugar para pasar el día.
Desde la playa, el sauce era magnífico. Parecía inclinarse hacia ella, tenues zarcillos
que se sumergían en la corriente del río solo para salir y volver a sumergirse. Maryl vadeó
entre las ramas y entró en una caverna de fresca quietud. Parecía un buen lugar para dejar
su almuerzo, así que Maryl se quitó la toalla y dejó la mochila en un lugar seco. El día
aún no se había vuelto caluroso y regresó a la playa para estirarse en la arena y esperar.
Cuando pensaba en el tiempo que había pasado con Robin, sus recuerdos más claros
eran lo que Robin había dicho y hecho en lugar de la forma de sus pechos, la plenitud
madura de sus labios o la longitud de sus piernas. Por supuesto, esperaba acercarse un
poco más a ese cuerpo hoy, pero esperaba ansiosa la sensación de trascender a sí misma
que había sentido en la compañía de Robin. Había algo convincente en la forma en que
se sentía con Robin. Se sentía vital, libre e inspirada como nunca antes.
Era difícil decir la hora sin nada que marcara su paso, pero parecía que había
esperado una hora o más y comenzó a sentirse tonta. ¿Estoy loca? ¿Qué estoy haciendo?
Aquí estoy, sentada desnuda en medio de la nada esperando que aparezca una mujer que
apenas conozco y me haga sentir bien. ¿Eso tiene algún sentido? ¿Qué tan estúpida
tienes que ser para poner tus esperanzas en una extraña? ¿Incluso si todo lo que
esperabas era un día más perfecto?
Probablemente cambió de opinión. Parecía estar emocionada por el día de hoy, pero
tal vez su familia la convenció de no hacerlo. Sé que Eva y las demás me habrían hecho
lo mismo si les hubiera contado lo que pasó ayer. No debería haberle dicho que estaba
con un grupo de apoyo. Probablemente piense que estoy loca y probablemente tenga
razón. Quizás debería volver al campamento y ayudar a recoger bayas. Al menos así no
tendría que cantar o parecer una cobarde.
La X que formaban las piedras parecían burlarse de ella y las reorganizó

distraídamente. Un gran cero gordo. Eso es lo que era este día. Quizás si vuelve aquí
mañana o al día siguiente verá esto y sabrá que la esperé y se sentirá mal. Es infantil, lo
sé, pero si cree que estoy loca, no tengo nada que perder.
Maryl se sintió disgustada consigo misma y sacudió la toalla antes de cruzar el río
para recuperar su mochila. Simplemente no parecía tener sentido esperar. Mientras se
agachaba entre las ramas del sauce, creyó oír algo y se volvió para mirar río abajo. No 48
había podido ver muy lejos de la playa y ahora que su perspectiva había cambiado podía
ver que Robin estaba a menos de cien metros de distancia. Su corazón se elevó de
inmediato y dio un paso atrás hacia el sol y saludó.
Robin estaba usando su mochila y arrastrando una cámara de aire por el agua con
algo dentro y eso la estaba frenando. Maryl quería correr hacia ella, pero eso también se
sentía tonto, así que esperó. Con cada paso que daba Robin, el humor de Maryl mejoraba
hasta que casi se estaba riendo cuando Robin se detuvo frente a ella.
—Siento haber tardado tanto —suspiró Robin—. He tenido que hacer un recado
inesperado de misericordia y luego mi gran idea, —señaló a la cámara de aire—, ha
resultado que significaba atravesar la corriente y...
—Me alegro de que estés aquí, —se rio Maryl—. Me estaba rindiendo. Me iba a ir
y ahora estás aquí.
Robin la miró deliberadamente de la cabeza a los pies y Maryl sintió un hormigueo

en la piel en respuesta.
—Creía que te había soñado —dijo Robin sombríamente—. No creo que realmente
creyera que estarías aquí.
—Te has tomado un montón de problemas por un sueño —bromeó Maryl.
—Algunos sueños valen la pena. —Un latido después, Robin se sonrojó como si
acabara de darse cuenta de las implicaciones de sus palabras. Pasó rápidamente a través
de las ramas y ató la cámara de aire al tronco—. He traído cerveza, agua y mucho hielo.
Maryl se inclinó para mirar mientras Robin quitaba la tapa de la hielera.
—Tal vez debería poner nuestro almuerzo allí.
—Buena idea.
Maryl arrojó bocadillos y fruta en el arcón y sacó una botella de agua antes de
cerrarla. Robin todavía llevaba su mochila y Maryl la señaló con los ojos.
—¿Qué tienes ahí?
Robin sonrió.
—Vamos. Esto te gustará. 49

Maryl la siguió al otro lado del río y se arrodilló en la arena. Robin se agachó con
su mochila entre las rodillas y Maryl vio que sus ojos se dirigían al círculo de piedras.
»Podría haber jurado que te dejé un abrazo.
Maryl se dio cuenta de cómo la O complementaba a la X y ante la esperanzada

invitación en los ojos de Robin, se inclinó lentamente sobre la mochila y apretó los labios.
En cuanto a los besos, fue casto, pero definitivamente prometedor y Maryl se sentó sobre
sus talones con una sonrisa. Por la sonrisa en el rostro de Robin, supo que era sólo el
comienzo.
Robin abrió la cremallera la mochila y sacó una manta. Se puso de pie y la sacudió
para tumbarse en la arena y Maryl ayudó a asegurar las esquinas con piedras. Robin
colocó la mochila encima y ambas se sentaron.
»No dejaba de pensar en las cosas que decías echar de menos. No podía arreglar una
cama, así que he traído esto.
Maryl se rio a carcajadas cuando sacaron un colchón inflable de la mochila.
»Sé que no es mucho —admitió Robin—, pero era lo mejor que podía hacer en poco
tiempo.
—Eres tan dulce. —El corazón de Maryl se derritió.
—Hay más. —Robin volvió a meter la mano en el paquete y sacó una bolsa de
papel—. Es por eso que he tardado tanto.
Maryl se asomó al interior y luego volcó la bolsa sobre la manta. Cuchillas de afeitar,
gel de afeitar, jabón, champú y una esponja cayeron.
—He ido a ese pequeño mini mercado/tienda de cebos de la colina. No tenían libros
y las revistas se limitaban a Field & Stream y Penthouse. Lo siento. Si estás realmente
desesperada, podría contarte historias.
Maryl se quedó estupefacta. Tenía que ser un viaje de cuarenta y cinco minutos hasta
la tienda por una carretera en mal estado. Esto no era un regalo espontáneo. Robin había
hecho un gran esfuerzo para hacer algo bueno por ella. No era el dinero que había gastado
lo que afectó tanto a Maryl. Sobre la manta sólo había alrededor de diez dólares en
mercadería. Trató de recordar la última vez que alguien había hecho algo tan
considerado.
—No sé qué decir. 50

—No tienes que decir nada. Quería hacer algo para agradecerte por ayer. Ha pasado
mucho... mucho tiempo desde que me sentí tan feliz y libre. Sólo quería darte algo a
cambio por eso.
—Pero, ya me diste más de lo que te di. Rescataste mi ropa y me alimentaste y me

hiciste sentir segura. Fue un día perfecto gracias a ti. —Maryl saludó con la mano el
revoltijo de productos de higiene tamaño viaje—. Esto es demasiado.
—Sólo me he gastado unos doce dólares.
—No me refiero a eso, Robin. No es el dinero. Es el tiempo y el pensamiento que

has puesto en ello. Me siento halagada y te agradezco, pero no era necesario.
—Eso es lo que lo hizo divertido. Mira —dijo Robin con seriedad—. Lo he hecho
porque quería. No porque pensara que tenía que hacerlo o porque lo esperabas. No lo
conviertas en algo grande. Sólo disfrútalo. Si te va a hacer sentir incómoda, lo volveré a
poner en mi mochila y lo olvidaremos.
Maryl tomó la esponja y la frotó entre sus manos.

—No quiero olvidarlo, pero ahora me siento en deuda.
—Maldita sea —suspiró Robin. Se frotó la cara con ambas manos antes de mirar a
Maryl a los ojos—. Mis motivos no eran del todo... puros.
—¿Qué quieres decir?
Robin parecía avergonzada y se tapó los ojos con una mano mientras hablaba.
—Hay algo increíblemente erótico en ver a una mujer bañarse y afeitarse las piernas.
Sólo me he tomado todas las molestias con la esperanza de poder ver y ahora sabes lo
pervertida que soy.
La admisión de Robin borró todo el malestar de Maryl y lo reemplazó con excitación

sexual. La certeza de que harían el amor antes de que acabara el día se apoderó de ella
como el calor del sol.
—En ese caso, acepto. —Cogió el champú y se dirigió al río. Se detuvo con el agua
hasta los tobillos y se volvió atrevidamente para mirar por encima del hombro—. Si vas
a ser una voyeur, también podrías tener un asiento de primera fila. Puedes ser mi 51
ayudante de ducha.
Maryl miró el tiempo suficiente para ver a Robin reuniendo frenéticamente todo lo
demás en sus manos y luego se sumergió en aguas más profundas. Se sumergió y mojó
su cabello completamente. Poniendo una generosa cantidad de champú en su mano, le
entregó la pequeña botella a Robin y comenzó a enjabonarse el cabello. Maryl cerró los
ojos y trató de fingir que estaba sola. Sabía que estaba representando una fantasía para
Robin y quería que valiera la pena el largo viaje que había hecho. Podía sentir los ojos
de Robin en sus pechos mientras se frotaba vigorosamente el cuero cabelludo y eso la
calentaba.
Después de enjuagarse el cabello, Maryl tomó el jabón de manos y la esponja de las

manos de Robin y se lavó la cara antes de pasar a agua menos profunda. Frotó
generosamente el jabón en la esponja y puso la barra sobre una piedra. Ignorando la
presencia de Robin mientras caminaba frente a ella para mirar, Maryl comenzó con sus
brazos y manos. Trató de no pensar en lo que estaba haciendo y dejó que su cuerpo se
moviera a través de su ritual de limpieza diaria. Era difícil ignorar el hecho de que todos
sus movimientos estaban siendo observados. Sus pechos parecían especialmente
sensibles a la superficie rugosa y se tomó su tiempo, complacida de ver que la mirada de
Robin estaba hechizada.
Maryl simplemente no tuvo la audacia de tocar sus propios genitales en beneficio de

otra persona a plena luz del día, al menos, no en una segunda cita. Hizo lo necesario y se
movió sobre sus piernas, esperando que Robin no se sintiera engañada. Cuando hubo
lavado todo lo que pudo alcanzar, extendió la esponja.
»¿Me limpias la espalda?
Robin casi arrojó las cuchillas y el gel sobre la roca y se la quitó de la mano. Maryl
se apartó el cabello del camino y le dio acceso. Cerró los ojos para magnificar las
sensaciones que evocaba el toque de Robin. Cuanto más duraba, más quería. Respiraba
pesadamente por la boca cuando Robin terminó. Su ritmo cardíaco seguía constante, pero
latía con mucha más fuerza de lo habitual.
Maryl se tambaleó hacia adelante y se sumergió bajo la superficie para enjuagarse.

La corriente la llevó más lejos de lo que quería y se dio la vuelta para nadar río arriba.
Escurriéndose el pelo, pasó junto a Robin y sus manos enjabonadas. Haciendo espacio
en la roca para sentarse, tomó el gel de afeitar y tomó la mano de Robin.
Robin se puso de rodillas y agitó las manos en el agua. Maryl vertió gel en su palma
y dejó que Robin levantara su pie para colocarlo entre sus pechos. Respiró hondo cuando 52
las manos de Robin comenzaron a convertir el gel en espuma en su pantorrilla. Cuando
Robin se detuvo en su rodilla, Maryl guio sus manos hacia la mitad del muslo con una
sonrisa.
Sus propias manos estaban temblando cuando tomó la cuchilla y Robin se la quitó
de los dedos.
—Permíteme.
Maryl dejó caer la cabeza hacia atrás y sacudió su cabello para dejarlo secar mientras
la cuchilla pasaba con cuidado por su piel. El toque de Robin era gentil y lo encontró
meticuloso, pero Maryl podía sentir los latidos de su corazón bajo la planta de su pie y
tuvo que preguntarse cómo Robin podía mantener sus manos tan firmes mientras su
corazón latía tan aceleradamente. El gel dejó una película jabonosa y la mano de Robin
buscó diligentemente sobre ella en busca de pelos sueltos. Cuando estuvo satisfecha,
metió el pie de Maryl en el agua y enjuagó la película.
»¿Te he cortado en alguna parte?
Maryl negó con la cabeza y levantó el otro pie para colocarlo sobre el corazón de
Robin. Robin lo empujó un poco y tomó el gel. Maryl observó cómo trabajaban sus
manos y trató de imaginar cómo se sentirían cuando tocaran sus lugares más tiernos. Era
todo lo que podía hacer para evitar deslizarse sobre el regazo de Robin y descubrirlo en
ese momento.
Robin continuó como si se contentara con no hacer nada más en todo el día. Maryl
la miró de cerca mientras levantaba su pie libre para descansar en los rizos entre las
piernas de Robin. Sus manos se quedaron quietas y sus ojos se cerraron mientras Maryl
sonreía con complicidad.
»Ya casi termino —dijo Robin.
—Bueno. —Maryl, obediente, bajó el pie y contuvo su creciente deseo. Las manos
de Robin se dedicaron a su tarea y ella se estaba enjuagando la pierna en poco tiempo.
Maryl se metió en el agua y recibió el beso hambriento de Robin. Tomó un momento
para que sus bocas se aprendieran y luego todo fue perfecto.
Robin fue quien retrocedió y la sacó del agua. Cayeron sobre la manta y sus cuerpos
se entrelazaron cuando las manos comenzaron a vagar. Maryl perdió la noción de quién
estaba haciendo qué a quién. Todo se sentía tan bien que no importaba.
En algún momento cambió y Maryl estaba flotando en el borde. Robin no estaba 53

exactamente donde Maryl necesitaba que estuviera, pero entonces Maryl se inclinó y
guio sus dedos.
»Ahí —instó.
—Pensaba que eras demasiado sensible —dijo Robin en voz baja.
Maryl negó con la cabeza y levantó las caderas para animarla.
—No pares —gimió.
Robin se acurrucó contra su costado y pasó la lengua por un pezón receptivo.
—No lo haré.
Maryl se dejó llevar por el placer como si lo hubiera estado esperando toda su vida.
Se mantuvo más allá de sus límites normales y contuvo la respiración mientras se
demoraba un momento y luego la arrojó por el borde.
—Detente —jadeó—. Detente. —Robin se movió para acostarse sobre ella y Maryl
rodeó su delgado cuerpo con los brazos débiles.
—¿Ha estado bien?

Maryl sonrió ante la preocupación en su voz.
—Oh, ha estado bien. Ha estado muy bien.
—Estabas tan callada. No estaba segura...
Maryl se dio la vuelta y puso a Robin debajo de ella.
—¿Y cómo estarás? ¿Estarás en silencio o harás eco desde las colinas? —Robin se
sonrojó y Maryl se dispuso a averiguarlo.
₪₪₪₪₪
Se despertó apoyada en la espalda de Robin, el recuerdo de sus dulces gemidos aún

resonaba en sus oídos. Una ola de deseo la hizo gemir y presionó sus labios contra el
hombro de Robin. No fue suficiente y rastrilló sus dientes sobre el lugar. Escuchó a Robin 54
sisear de dolor, pero sus caderas se retorcieron contra ella. Animada, Maryl mordió con
cuidado su camino hasta las esbeltas caderas. Levantó la pierna de Robin y le mordió la
parte interna del muslo, luego enterró los labios y la lengua en la dulce carne de Robin.
Trató de hacerlo durar, pero Robin llegó poco tiempo después.
Maryl apoyó la cabeza en el muslo de Robin.
—¿Te he hecho daño?
—No mucho.
Sonrió ante la mentira, pero la dejó pasar.
—No has debido dejarme dormir. No quiero perder un solo momento de este día.
Los dedos de Robin le acariciaron el pelo.
—Para mí no ha sido un desperdicio. Era tan dulce tener tus brazos alrededor
mientras dormías.
Maryl jugó distraídamente con los rizos oscuros a centímetros de su rostro.

—Esperaba esto, pero no tenía idea de lo perfecto que sería. Me habría contentado
con pasar otro día hablando.
Robin se estiró lánguidamente.
—Me gustaría que pudiéramos hacer ambas cosas.
—¿Qué le dijiste a tu familia sobre mí?
—Nada, pero lo sabían de todos modos.
—¿Cómo?
—Son mi familia. Me conocen demasiado bien. Y luego está Bruce.
Maryl miró el rostro de Robin.
—¿Qué hay de Bruce?
Robin se sentó con expresión nerviosa.

55
—Tengo que decirte... Probablemente sabe que hemos estado haciendo el amor.
—¿Cómo puede saberlo?
—No lo sé, —Robin negó con la cabeza—. Dice que es como estar consciente del
dedo gordo del pie. En su mayor parte, no piensas en ello. Simplemente está ahí. Pero si
te duele o te sientes especialmente bien, tu conciencia aumenta. Aparentemente, él tiene
conciencia de mí en su interior y cuando estoy feliz o triste, lo sabe.
Maryl se sentó y pensó en ello. Puso su mano sobre el pecho de Robin y la miró a
los ojos.
—Entonces, ¿puede sentir esto?
Robin negó con la cabeza.
—No lo creo. De todos modos, nunca ha admitido lo que siente es... intensidad
emocional. Él sabe que soy feliz y puede que sepa que parte de lo que siento es sexual.
—Eso debe ser bastante incómodo para ti a veces.

—Durante mucho tiempo lo consideré una pesadilla. Pero luego me di cuenta de que
mi mamá puede hacer lo mismo con sólo mirarme. Y tiene que ser más difícil para él que
para mí. Sé todo el tiempo que, si me pasara algo realmente terrible, mi hermano lo sabría
y me encontraría. A veces me siento mal porque no lo siento de la misma manera.
—¿Entonces él supo ayer que conociste a alguien?
—No exactamente. Sabía que era inexplicablemente feliz y sólo tenía sentido para
él que te conocí.
Maryl se acurrucó en sus brazos.
—He oído hablar de gemelos separados al nacer que viven vidas similares e incluso
gemelos que pueden sentir el dolor del otro, por lo que no suena demasiado extraño.
—Me inclino a pensar que, dado que somos mellizos, no es una falta de mi parte,
sino un regalo de él. Es como si fuera una estación de radio emocional y él fuera el
receptor.
—¿Alguna vez te has sentido obligada a sentirte bien por su bienestar? 56

—Claro. Pero creo que todos sentimos eso hasta cierto punto. ¿Nunca escondes tus
sentimientos y sólo le muestras a la gente lo bueno?
Maryl resopló.
—Por supuesto.
—Para mí también es así. La única diferencia es que él sabe cuándo es una mentira.
Pero como he dicho, mi mamá también ve a través de mí, y en menor medida, también
mis otros hermanos. Pero eso es algo así como qué es la familia. Gente que te conoce.
Maryl contuvo el impulso de decir que no todas las familias eran así. No quería
introducir nada deprimente en su conversación. Se le ocurrió que estaba haciendo
exactamente lo que acababan de hablar y la ironía la hizo sonreír.
»¿Qué piensan de todo esto en tu campamento? —preguntó Robin.
—Tampoco les dije. —Recordó que tenía que cantar y gimió.
—¿Qué es?
Maryl negó con la cabeza y empezó a levantarse.

—Algo que quieren que haga más tarde. Pero no voy a hablar de eso sin una cerveza
en la mano. ¿Tienes hambre?
Robin empezó a levantarse y Maryl la detuvo. Vadeó el río y desató la cámara de

aire. Arrastrándola detrás de ella, la tiró sobre la arena junto a la manta y abrió la hielera.
»Espero que te gusten los sándwiches de mantequilla de maní y mermelada.
—¿Qué tipo de mermelada?
—De fresa.
—Me encanta.
Maryl le entregó un sándwich y una cerveza, luego se sirvió.
»¿Qué tienes que hacer después?
Maryl tomó un largo trago de cerveza y sus ojos se llenaron de lágrimas por el frío
líquido. 57
—Eva prometió hacernos un pastel hoy si recogíamos bayas. Ya que estoy
“perdiendo el tiempo”, como dicen, parecen pensar que debería tener que hacer algo
especial por ellas para poder compartirlo.
—¿Y eso sería?
Maryl hizo una mueca.
—Cantar.
Robin sonrió.
—Eso no suena tan mal.
—No me has escuchado cantar.
—Tienes una hermosa voz. Me encantaría oírte cantar.
Maryl mordió su sándwich y negó con la cabeza.
—Vamos —suplicó Robin—. Canta algo para mí.
—No.
Los ojos de Robin se abrieron de par en par.
—¿No?
—No.
—Cantaría para ti si me lo pidieras.
—No estoy pidiéndolo.
Robin se rio con incredulidad.
—¿Me permites hacerte el amor, pero no cantas para mí?
—Cantar y hacer el amor no están relacionados en absoluto.
—Entonces no debo estar haciéndolo bien.
Maryl puso los ojos en blanco y levantó una mano.

58
—Ni siquiera intentes hacerme sentir culpable.
—¿Podrías al menos decirme por qué no cantas?
—Porque soy sorda a los tonos. No puedo cantar.
—Oh, por favor. ¿No escuchas la radio? La mitad de los artistas más vendidos de la
actualidad no pueden cantar. Eso no los detiene.
—Bueno, todos me suenan bien. No puedo notar la diferencia.
—Me niego a creer que alguien con una voz tan hermosa como la tuya no pueda
cantar.
—Supongo que fue una compensación. Tengo una voz agradable y no tengo
capacidad para cantar. —Robin continuó almorzando, pero obviamente estaba planeando
algo y eso puso nerviosa a Maryl—. ¿Qué estás pensando?
—Estoy tratando de decidir cómo hacer que cantes para mí.
Maryl se rio.
—Ríndete, Robin. Nunca va a suceder. No puedes obligarme a cantar.
Robin terminó su sándwich y tomó una manzana.
—Tengo cuatro hermanos. Me brindaron una educación completa en el arte de la

manipulación y la fuerza. Estoy razonablemente segura de que puedo obligarte a hacer
lo que quiera.
Una declaración tan atrevida sorprendió a Maryl y sintió que se le erizaba el pelo.
—No puedo creer que hayas dicho tal cosa. ¿Me obligarías a cantar para ti?
Robin sonrió y mordió la manzana con un crujido.
—Podrías simplemente hacerlo y no voy a tener que ser desagradable. Todo

depende de ti.
Maryl se encontró de repente en un terreno muy incierto. Se le ocurrió que realmente

no conocía a Robin, independientemente de lo íntimas que se hubieran vuelto. No tenía
forma de saber de lo que Robin era capaz para conseguir lo que quería. Tuvo la tentación 59
de cantar solo para no enterarse.
—¿Qué vas a hacer?
—Todavía no lo he decidido. —Robin miró su manzana, buscando su próximo

bocado—. Esta manzana es realmente buena. Muy dulce.
Maryl estaba sentada con su almuerzo en una mano y una cerveza en la otra. No
estaba segura de qué hacer. Canta y soporta el ridículo de Robin o rehusar y sufrir las
consecuencias. Robin parecía totalmente tranquila y Maryl encontró eso incluso más
angustioso que las amenazas.
Robin terminó su manzana y arrojó el corazón al río.
»Gracias por el almuerzo.
—Hay más. —Maryl tragó nerviosamente.
—Quizás más tarde. —Robin se giró detrás de Maryl y le rodeó la cintura con los
brazos—. Come. Quiero hacerte el amor.
Maryl se obligó a terminar su sándwich mientras Robin le acariciaba el cuello y la

oreja. Era difícil mantenerse asustada cuando los labios de Robin provocaban
sensaciones tan deliciosas. Sintió que se debilitaba y después de un último trago de

cerveza, se volvió en los brazos de Robin y bajó la boca para darle un beso. Robin
conocía mejor su cuerpo esta vez y deliberadamente llevó a Maryl al borde del orgasmo
y la mantuvo allí.
»¿Esto se siente bien?
Maryl estaba casi llorando por la liberación.
—¡Sí!
—¿Quieres correrte?
—¡Sí!
—¿Cantarás para mí?
Maryl vaciló y la caricia de Robin se detuvo. Ella gimió.
—No es justo. Por favor. 60

—Prométemelo —dijo Robin.
Sintió que los dedos de Robin se movían en un recordatorio y luego se detenían de

nuevo. Estaba demasiado cerca para soportar mucho más, pero no podía permitirse
rendirse a una manipulación tan descarada.
—No.
La risa de Robin acompañó a nuevas caricias y Maryl se corrió en un estallido de

luz y sonido. Se escuchó a sí misma gritar y se sorprendió de sí misma. Sin embargo, al
mismo tiempo, permitir que su voz de pasión estuviera en lo alto fue notablemente
satisfactorio tanto física como emocionalmente.
—Eso ha sido cruel —jadeó.
Robin la bajó al suelo y se acostó sobre ella.
—Hubiera sido cruel si hubiera cumplido tu promesa, pero quería que vinieras. No
estuviste callada esta vez —dijo con orgullo—. Apuesto a que te han escuchado en el
campamento.
—¿El campamento de quién? —Maryl rio.

—Ambos. —Robin la besó desde la oreja hasta cuello y se detuvo en un punto justo
debajo de su mandíbula—. Aquí es donde lo voy a poner.
—¿Poner qué?
—Un chupetón de monstruo.
—No sin chupones —dijo Maryl rápidamente—. Ellas lo verán.
—Un chupetón grande y gordo justo ahí. A menos que cantes para mí.
—No lo harías, —se rio Maryl.
La voz de Robin era tranquila y segura.
—Te prometo que lo haré. Tienes diez segundos para decidir.
Maryl farfulló y objetó mientras Robin contaba hacia atrás. Trató de escapar, pero
Robin la tenía inmovilizada y no pudo defenderse.
—¡Espera! —gritó cuando la boca de Robin encontró su objetivo—. Espera.

61
—¿Sí o no? —Robin sonrió.
Maryl no estaba realmente enfadada, pero era lo más parecido a eso.
—Voy a hacerte pagar por esto.
—¿Eso es un sí?
Maryl asintió.
—Tienes que decirlo, —presionó Robin.
—Sí.
—Sí, ¿qué?
Maryl se movió y todavía no pudo escapar.
—Sí, cantaré para ti. —Robin le besó la boca rápidamente y retrocedió. Maryl se
sentó y la miró—. Debería hacerte un chupón.
Robin abrió los brazos.

—Adelante. No solo me lo merezco, mi familia se divertirá.
Maryl terminó cantando Feliz cumpleaños después de beber una segunda cerveza
para animarse. El rostro de Robin resplandeció de emoción cuando su pequeña voz
destrozó la breve melodía.
—No era casi tan malo como lo esperaba —dijo Robin mientras la abrazaba.
Maryl murmuró en su hombro.
—Me siento como un idiota.
Robin se rio.
—Eres adorable, Maryl, pero tienes que cantar con entusiasmo o simplemente no
funcionará.
—Ya has oído lo mal que lo he hecho.
Robin la besó en la cara. 62

—No te puedes perder el pastel. Las bayas por aquí son maravillosas. Ahora, ¿qué
vas a cantar?
Maryl se quejó y lloriqueó, pero Robin era tan cariñosa, atenta e implacable que se
rindió y comenzó a divertirse. Robin le enseñó una canción que la hizo reír y la cantaron
una y otra vez hasta que Maryl la dominó.
»Una vez más —instó Robin —, y luego te dejaré en paz.
Maryl respiró hondo y cantó.
—No le gusto a nadie, todo el mundo me odia, voy a comer gusanos. Grandes,
gordos, cortos, largos, altos y delgados, me encanta la forma en que se retuercen... —
La cantó en voz alta, riendo mientras Robin la levantaba en un abrazo de oso y la hizo
girar.
—¡Ha sido perfecto! ¡Cántala así y las dejarás boquiabierta!
Maryl ocultó su rostro.
—No puedo creer que voy a cantar por un pastel

—No por el pastel, —se rio Robin—. Para demostrar que no pueden asustarte o
intimidarte.
—Lo has hecho.
—Eso ha sido diferente.
—¿Cómo?
—Porque secretamente querías que te obligara.
El juego estalló y Maryl persiguió a Robin a través del río y alrededor de los árboles,
gritando y riendo hasta que logró inmovilizarla contra una roca y besarla. La sensación
de ensueño del día aumentó e hicieron el amor y hablaron y volvieron a hacer el amor.
Maryl miró con pesar la posición del sol y supo que era hora de irse. Se acurrucó
más profundamente en el cuerpo de Robin.
—No quiero irme nunca. Quiero quedarme aquí para siempre.

63
—Puedo hacer un fuego —ofreció Robin—. Podríamos dormir aquí. No has probado
el colchón de aire.
—Ojalá pudiera.
—Hagámoslo —rogó Robin.
—Van a empezar a buscarme pronto. Si no regreso y no pueden encontrarme,

llamarán a Búsqueda y Rescate. —Cerró los ojos cuando Robin le besó la frente.
—¿Puedes volver mañana?
—Creo que accidentalmente acepté quedarme en el campamento mañana. Podría

haberme pateado, pero no pude pensar en una salida sin herir los sentimientos de Wendy.
—Podía ver la decepción de Robin—. Quizás podría escaparme un rato por la tarde, pero
no puedo prometerlo. Me molesta sentirme obligado a pasar tiempo con ellas. Me gustan
algunas de ellas, pero no son mis amigas. Sólo son personas que conozco.
—Está bien, Maryl. Estaré aquí a la una mañana y me quedaré un par de horas. Si
no puedes venir, entenderé que no es porque no quieras estar aquí.
Maryl se apoyó en un codo para poder ver mejor el rostro de Robin.
—El día siguiente es mi último día completo aquí, ya sabes. No me importa lo que
suceda en el campamento. Quiero pasar cada minuto contigo.
Robin sonrió.
—Entonces puedo vivir sin verte mañana si eso es lo que sucede.
Maryl la besó por ser tan comprensiva y tan flexible al respecto. Trabajando juntas
limpiaron la playa y empacaron sus cosas. Compartieron un último beso ardiente que
amenazó con hacerlos llegar tarde, luego se dieron la vuelta y se separaron.
64
Parte dos
Había sido un día tan increíble, asombroso, apasionado, inolvidable, salvaje y

absolutamente agradable que Robin ni siquiera podía sentirse mal por no ver a Maryl al
día siguiente. Sonreía, se reía y cantaba para sí misma mientras caminaba, casi
olvidándose de detenerse y ponerse la ropa antes de llegar al campamento.
Su sobrino mayor, Jonny, fue la primera persona que vio y lo saludó con la mano
mientras corría para unirse a ella.
—¡Tía Robin! ¡Tía Robin! ¡He pescado un pez!
—¡De ninguna manera!

65
—¡Uh huh! —Hinchó el pecho con orgullo mientras caminaban—. Papá ha dicho
que podíamos comerlo. ¿Quieres un poco?
—¡Absolutamente! —Robin sospechaba que no iba a ser una experiencia agradable

y decidió hacerle algo a Eric a cambio—. ¡Felicidades!
—¿Puedo tirar de tu cámara?
Robin le entregó la cuerda y él marchó orgulloso frente a ella, la cámara lo arrastraba

más de lo que él tiraba. Cuando llegaron al sendero que conducía al campamento, Robin
levantó la hielera en sus brazos. Jonny levantó la cámara y usó la red interior para
equilibrarla sobre su cabeza.
—Papá dice que tenías una cita.
—Algo como eso.
—¿Qué has hecho?
Robin sonrió.
—Oh, viajamos en una limusina y fuimos a cenar, luego fuimos al cine y bailamos
un poco.
Johnny se quedó callado por un momento.
—No hay limusinas ni películas en los campings.
—No hay manera de engañarte, ¿verdad?
—Siempre nos tomas el pelo y nos inventas historias —se quejó.
—Y siempre lo descubres —dijo con cariño—. Me gusta que seas tan inteligente.
Jonny le sonrió a través de la red.
—Ahí estás, querida.
Robin miró hacia arriba y hacia los ojos de su madre.
—¿Es demasiado tarde para cenar?

66
Los ojos de su madre buscaron su rostro mientras Jonny marchaba y aparentemente
le gustó lo que vio. Ella puso su brazo alrededor de los hombros de Robin.
—Es bueno verte feliz de nuevo. Me rompe el corazón verte miserable.
Robin se inclinó más allá de la nevera y la besó en la mejilla.
—Te quiero, mamá.
—Por supuesto que sí —dijo su madre enérgicamente—. He educado bien a mis

hijos.
Robin se rio y se dirigió al área de cocina.
—Cuidado con Bruce —advirtió su madre—. Parece pensar...
—¡Ahí estás! —sonó la voz de tenor de Bruce—. ¡Perra!
Robin dejó su carga y Bruce la levantó en el aire.
—¡Bájame, simio! —Ella le retorció las orejas y se rio, pero él la hizo rebotar en sus
brazos.
—Sé lo que has estado haciendo —le dijo entre dientes.
—Crees que lo sabes —corrigió.
—Has tenido suerte casi constantemente desde aproximadamente dos horas después
de que te fueras.
Parecía satisfecho de sí mismo y Robin se ruborizó bruscamente.
—¡Lo estás adivinando!
Bruce la bajó al suelo y la abrazó.
—No estoy adivinando, hermana. Ella te hace feliz.
—Esto no es justo. ¿Cómo es que tienes toda la habilidad psíquica?
—Tienes buena apariencia y cerebro. Estoy feliz por ti. Espero que funcione.
Robin le devolvió el abrazo.

67
—Eres el mejor, Bruce.
—Ya era hora de que te dieras cuenta. —La soltó y la golpeó en el brazo, luego se
volvió hacia los demás y extendió la mano—. Paguen, muchachos.
—¿Has tomado apuestas? —preguntó Robin con horror avergonzado.
—El hombre tiene que ganarse la vida.
Robin abrió su pequeña hielera y tiró todas las latas y botellas. La recogió, mitad
hielo y mitad agua, se la tiró sobre él mientras él recogía y luego corrió como el infierno.
No llegó muy lejos y dio una buena pelea, pero no fue hasta que las esposas se
compadecieron de ella que Bruce fue expulsado. Ella regresó a la fogata con ellos,
quitándose las briznas del cabello.
—¿Cuál es su nombre? —preguntó la esposa de Julian, Clarisa.
—Maryl. Es rubia; un poco más baja, un poco más joven y hermosa. Te gustará.
Tiene un gran sentido del humor.
—¿Podemos conocerla?
—Probablemente no —admitió Robin con pesar—. No hemos hablado para nada del
futuro.
Phoebe, la esposa de Bruce, la tomó de la mano.
—Entonces, ¿realmente…?
Robin sintió que su rostro se encendía de nuevo.
—La mayor parte del día. Me molesta que él siempre sepa sobre mí y nunca sepa
sobre él.
Phoebe se rio.
—No me molesta en absoluto. Pero tengo que decirte, seguro que lo pone cachondo.
Robin se cubrió la cara con las manos y soltó un gemido.
—No quiero saber cosas así, Phebes. —Las esposas se rieron de su desconcierto y
Robin se dejó caer sobre un tronco junto al fuego. 68
El pescado de Jonny resultó ser una especie de pez de fondo y había lo suficiente
como para que todos tuvieran que tragarse un bocado. Jonny estaba hinchado como una
vieja rana toro con orgullo y eso apenas hizo que valiera la pena. Para mantener su vida
sexual fuera de la conversación, Robin se sentó junto al tío Gus y escuchó sus historias
de caza y pesca. Si te relajabas con una cerveza en la mano, en realidad era divertido
hablar con él y la hacía sentir más cercana a su padre porque figuraba de manera
prominente en la mayoría de los cuentos del tío Gus.
Finalmente, su familia se fue a la cama y Robin acercó un sillón junto al fuego.

Observó las estrellas y se preguntó si Maryl estaría haciendo lo mismo.
—Haz espacio para tu madre.
Robin levantó las rodillas y su madre se sentó a los pies. Ante la insistencia de su
madre, colocó las piernas sobre su regazo.
»Estoy feliz por ti, cariño, pero también estoy preocupada por ti.
—Lo sé —dijo Robin en voz baja—. No estoy preocupada exactamente, pero sé que
no estoy pensando con claridad.
—¿La amas?
—Sí y no. Apenas la conozco, pero creo que podría amarla.
—¿Qué pasa al final de este viaje?
—Deliberadamente no estamos hablando de eso. Vive en Edgewater y es feliz allí.
—¿Intentarás tener una relación a larga distancia?
—Eso espero. Odio pensar que podría haber terminado. —Sus voces eran suaves y
privadas.
—Si no funciona, ¿qué le pasará a tu corazón?
Robin escuchó la verdadera pregunta de su madre.
—¿Volveré a ser como era? Espero que no. Creo que una parte de mí sabe que
probablemente terminará cuando ella se vaya a casa, pero la parte de mí que se rompió
parece estar sanando. No sé qué sucedió entre Tammy y yo; probablemente nunca lo
sabré, pero ahora está en el pasado. No lo estaba antes de conocer a Maryl.
—¿Cómo es ella?
69
El corazón de Robin se enterneció.
—Es muy bonita, lista. Creo que también es inteligente, pero lista la describe mejor.
Es muy luchadora, mamá, y se ríe de sí misma. Sé que también se está recuperando de
una relación, pero no sé nada. Trabaja en la recepción de un consultorio médico. Su
familia vive en Carolina del Sur y su padre la llama “Mocosa”.
Su madre se rio.
—Sabes que a todos nos encantaría conocerla.
—Creo que encajaría bien, pero no sé si eso es posible.
—¿Vas a verla mañana?
—No estaba segura de poder escapar. Voy a esperarla un poco por la tarde, pero creo
que no lo logrará. —Robin se animó—. Aunque me ha prometido que vendrá el día
siguiente. Esa será la última vez.
La madre de Robin parecía tener dificultades para encontrar las palabras.

—Me prometí a mí misma que no lo diría, pero no puedo evitarlo. Ten cuidado.
Robin suspiró.
—Creo que es demasiado tarde para eso, mamá. Pero prometo no hundirme en una
gran depresión por eso. ¿De acuerdo?
—Amo a mis chicos, Robin, pero hay un lugar especial en mi corazón que solo te
pertenece a ti. Siempre lo habrá.
Robin se sentó y abrazó a su madre antes de que se fuera a la cama.
₪₪₪₪₪
Empacó ligero para su próximo viaje río arriba. Se sintió obligada a ir, pero sabía
que Maryl no estaría allí. Era una medida de esa certeza que no se molestó en quitarse la 70
ropa antes de llegar a la pequeña playa. Llegar desnuda se había convertido en una
especie de ritual y hoy simplemente no era necesario. Todavía era un placer estar sola en
el lugar donde habían hecho el amor. Robin imaginó que aún podía escuchar los gritos
orgásmicos de Maryl resonando en las colinas y el sonido de su canto en el aire.
Se rio del recuerdo. Realmente tenía una voz horrible para cantar. El timbre era
bueno, pero no se parecía a ningún tono musical conocido. Escucharla cantar había sido
lo más entrañable de Maryl y casi se sintió mal por animarla a cantar para sus compañeras
de acampada.
Robin se sentó en la arena y bebió de una botella de agua mientras recordaba. Creyó
escuchar su nombre y miró emocionada corriente arriba, pero Maryl no estaba allí. Se
relajó y volvió a oírlo. Se puso de pie y buscó, pero todavía no había señales de ella. El
sonido llegó de nuevo y se volvió para ver a Trevor corriente abajo, moviendo los brazos
sobre su cabeza.
—¿Qué? —gritó en respuesta.
—¡… camping!
Robin dio algunos pasos inseguros, instantáneamente consumido por la

preocupación.
—¿Qué?
—¡Ella… camping!
Robin todavía no entendía, pero parecía más emocionado que preocupado, así que
corrió hacia él. Mientras acortaba la distancia, gritó.
—¿Qué está pasando?
—¡Tu novia! ¡Está en nuestro camping!
Robin casi tropezó sorprendida.
—¿Se encuentra bien?
—Sí.
Redujo la velocidad a un paseo cuando se acercó lo suficiente para ver que estaba
sin aliento.
—¿Qué ha pasado?
71
—Se acercó a Bruce como si lo conociera y le pidió que la invitara a quedarse.
Estaba con otras mujeres, pero no quería que supieran que sabíamos quién era. Mamá
estaba haciendo un plan cuando Eric me envió por ti.
Robin no podía creer lo que estaba escuchando.
—¿Está en nuestro camping? ¿Ahora mismo?
—Sí, sé que mamá está con ella, —sonrió—. Dame tu mochila. Puedes correr más
rápido sin ella. —Robin se quitó la mochila de hombros y se la entregó—. He corrido
todo el camino hasta aquí —explicó—. Voy a caminar de regreso.
Robin se volvió para irse.
—Gracias, Trey.
—¡Oye, Rob! —dijo mientras ella comenzaba a alejarse—. Tiene buen cuerpo. Así
se hace.
Robin sonrió con orgullo avergonzado.

—Cállate, cerdo. —Rompió en un trote fácil y el terreno no fue un obstáculo.

Aceleró el paso y comenzó a sortear piedras y a evitar árboles como si hubiera nacido
para hacerlo. Sus pulmones parecían expandirse y estaba en sintonía con su cuerpo de
una manera que incluía todo lo que la rodeaba. Perdió la noción de la mecánica de lo que
estaba haciendo y corrió con total alegría y anticipación.
Antes de darse cuenta, estaba corriendo por el sendero y hacia el camping. Maryl
estaba sentada a la mesa de picnic con la mayor parte de su familia presente y Robin se
detuvo abruptamente.
»¿Estás bien?
—Por supuesto que lo está —resopló su madre.
Maryl se puso de pie y se acercó a ella.
—¿Espero que esto esté bien?
Robin no pudo evitarlo. La rodeó con los brazos y la abrazó con fuerza.
72
»Tenía que verte y era todo lo que podía pensar —le susurró Maryl al oído.
Robin podía sentir a su familia mirando y eso la hizo sentir incómoda. Tomó la mano
de Maryl.
—Tenemos que hablar un minuto —les dijo. Ignoró sus bromas y llevó a Maryl a un
lugar que daba al río—. Está completamente bien que estés aquí. Simplemente no lo
entiendo.
Maryl suspiró.
—Mi grupo se unió esta mañana y anunció que no debería estar huyendo todo el
tiempo. Tenían todo tipo de razones poco convincentes. Estaban preocupadas, era
perturbador, no era saludable para mí estar sola, leones y tigres y osos, ¡oh, Dios!
Robin sonrió ante la referencia.
—Era como una maldita intervención. Sabía que si les contaba sobre ti todavía se
opondrían y si tenía un ataque y me iba, vendrían a por mí. Traté de relajarme y dejar
pasar el día, pero cuando se acercaba el mediodía, más me dolía no poder verte y me
sentía mal de que estuvieras atrapada allí esperando mientras estaba atrapada en el
campamento.
—No me importaba.
—¡A mí sí! —Las manos de Maryl tiraron al azar de la camiseta de Robin y pasaron
por sus hombros—. Así que lo he pensado y esperaba que, si podía arreglar una invitación
para estar con otras personas, deberían que dejarme o se verían controladoras. Quería
llegar aquí antes de que te fueras, pero...
Robin se inclinó y la besó.
—¿Cómo has llegado hasta aquí?
—Me he ofrecido a conseguirles todas las duchas calientes.
Robin se rio de su ingenio.
—Si pagas la tarifa de uso diario, tiene acceso a las duchas —explicó Maryl—. Ellas
han pensado que era una ofrenda de paz. Mientras se estaban duchando, he encontrado
tu campamento, todos ustedes realmente se parecen, ya saben, y simplemente he
caminado hacia el más cercano y me he presentado.
73
—Bruce.
—Es guapo —bromeó Maryl—, pero definitivamente eres la más linda.
Robin la abrazó de nuevo.
—No tan bonita como tú. Entonces, ¿cómo se ha resuelto todo?
—Bruce me ha dicho que él lo haría. He vuelto a ducharme y cuando estábamos

subiendo a la furgoneta, tu madre y tres de tus hermanos se han acercado. Tu madre es
un puntazo. Nos ha invitado a todas a pasar el día y cenar. Ha sugerido que una de
nosotras podría encontrar interesante a uno de sus hijos.
Robin se rio.
—Me imagino que no ha ido bien.
—Como un jarro de agua fría. Le he preguntado a tu madre si ella estaba disponible

y...
Robin se aferró al hombro de Maryl mientras se doblaba de la risa.

—Me ha tomado del brazo y ha dicho que podría estarlo. Pensaba que Linda iba a
empezar a echar espuma por la boca, pero Bruce ha prometido mantenerme a salvo y ver
que volviera al campamento más tarde. Supongo que será realmente horrible cuando
vuelva, pero no me importa. Sólo me dará una buena razón para separarme mañana.
—Oh, Dios, —se rio Robin—. Ojalá lo hubiera visto.
—Si te hubieran visto, lo habrían sabido por mi cara. ¿Has corrido todo el camino
de regreso?
—Sí.
—¿Por mí?
Robin la atrajo para darle otro beso. Consciente de que había gente cerca, lo mantuvo
ligero.
—Te ves bien en ropa.
—Tú también. Pero deseo... 74

—Encontraremos algo de tiempo más tarde. Lo prometo.
Regresaron al campamento de la mano y Maryl estaba rodeada. Parecía cómoda, así

que Robin la dejó ir. Le dio celos tener que compartirla, así que se acercó y se sentó junto
a su madre para ayudar a desgranar el maíz para la cena.
—Dime la verdad, mamá. ¿Te has sentido tentada?
Su madre se rio y le dio una palmada en el brazo.
—Tenías razón. Es luchadora e ingeniosa.
—¿De verdad te ha preguntado si estabas disponible?
—Claro que sí. Sus compañeras no estaban muy contentas, puedo decirte eso. Las
hemos invitado a todas, pero si no las ha enojado, parecía asustarlas. La han llevado a un
lado y realmente se han molestado con ella, pero se ha mantenido firme. Espero que no
tenga problemas con ellas.
Robin también lo esperaba.

—Creo que sólo están siendo protectoras. Es una especie de grupo de apoyo y tal
vez se sientan amenazadas porque ella no necesita tanto apoyo como creen que debería
necesitar.
—Bueno, los bienhechores tienden a hacer el mayor daño. Tu padre siempre decía
eso. Están tan convencidos de que tienen razón y saben lo que es mejor que no puedan
ver el daño que hacen.
Robin recordó que su padre había dicho exactamente eso. Había sido un hombre
orgulloso y obstinado que creía que los verdaderos estadounidenses pensaban por sí
mismos y se dejaban en paz.
—Extraño a papá. No sé cómo te las arreglas.
—Simplemente lo hago, cariño. Lo extraño mucho de vez en cuando, pero espero

volver a verlo algún día.
—Si te portas bien —bromeó Robin.
—¡Por el amor de Dios, niña! No puedo creer que le hables así a tu anciana madre. 75
Y después de todo lo que he hecho por ti. Estuve de parto durante veintidós horas para
traerte a este mundo.
—Estuviste de parto por Bruce durante veintidós horas —corrigió en broma—. Sólo
tardé nueve minutos.
—Nueve minutos sobre mi rodilla arreglarán esa boca tan inteligente que tienes.
A Robin le encantaba cuando su madre bromeaba así. Le dio ganas de reír. Vio a
Maryl hablando y riendo en la mesa como si los conociera a todos desde hace años.
—Gracias por ayudarla, mamá.
—Cualquier cosa para hacer feliz a mi niña.
Robin se sintió increíblemente amada en ese momento y no estaba segura de cómo

expresarlo. Trevor subió por el camino y se excusó para ir a buscarle su mochila.
—Gracias, Trey. Realmente lo aprecio.
—No hay problema. —Metió la mano en una hielera para tomar cerveza y asintió
con la cabeza hacia Maryl—. Parece encajar muy bien.
—Ustedes lo hacen fácil. —El amor burbujeó y tuvo que dejarlo salir—. Sabes,
nunca lo digo, pero son la mejor familia que una lesbiana podría tener. Nunca es un
problema para ninguno que me enamore de las mujeres. Lo único de lo que tengo que
preocuparme es si ella les va a gustar o no y ustedes tienen que preocuparse por lo mismo.
Soy muy afortunada y los amo tanto a todos.
Trevor la miró como si estuviera confundido.
—Creo que has estado pasando demasiado tiempo bajo el sol.
Robin negó con la cabeza y comenzó a reír mientras se alejaba. En la mesa estaban
sacado las cartas y fue a unirse a ellos.
₪₪₪₪₪
Todos los niños y el tío Gus estaban en la cama y Robin tenía a Maryl en sus brazos 76
en una tumbona. Su rostro estaba al mismo nivel que el cuello de Maryl y yacía en
perfecta alegría, respirando su aroma y escuchando mientras su familia divulgaba todos
los secretos de su infancia.
—La forma en que lo escuché, —se rio Maryl—, fue que la echaste.
—Todo fue un malentendido —insistió Eric—. Sólo tenía nueve años y no entendía
física.
—O aerodinámica —intervino Julian—. Todavía no puedo creer que me metiera en

problemas por eso. Fue idea tuya.
—Fuiste quien sugirió que si íbamos a hacerlo bien deberíamos usar las mejores
sábanas de la casa.
La madre de Robin se frotó la cara.
—Todavía no puedo reírme de eso. Ese fue el día más terrible. Trey era un niño
pequeño y se me había escapado. Sabía que estaba en la casa, pero no podía encontrarlo.
Estaba mirando debajo de la cama de Bruce que tenía varicela, y de repente gritó y
comenzó a llorar por su brazo y entonces Eric y Julian bajaron corriendo las escaleras
gritando que algo no funcionaba. Sabía que no estaban haciendo nada bueno, así que los
seguí y lo juro, que pensé que mi pequeña estaba muerta.
A Robin siempre le dolía el corazón cuando su madre hablaba de ese día. Que
estuviera tan afectada por eso, después de más de treinta años, que todavía no podía
encontrar nada divertido en eso, hizo que Robin se sintiera un poco enferma por cómo
debió haberse sentido en ese entonces.
»Estaba cubierta de sangre y Bruce tenía algún tipo de dolor y no pude encontrar al
bebé...
Robin le susurró al oído a Maryl.
—Mira a Eric y Julian. —Ambos estaban pálidos y llenos de culpa y Maryl asintió—
. Todavía lo están pagando.
—Oye —dijo Trevor—. ¿Te acuerdas de las ranas en el arroyo?
Todo el mundo se rio como si fuera una señal e incluso su madre empezó a sonreír.
—Pensé que era muy ingeniosa. —Se volvió hacia Maryl para explicarle—. Cuando
tenía unos catorce años, empezó a correr por el vecindario haciendo trabajos ocasionales,
pero nunca tenía dinero. No sabíamos qué estaba haciendo con él. Fue sólo por accidente 77
que su padre la vio en una tienda de mascotas un día y sintió curiosidad.
—¿Estaba comprando ranas? —preguntó Maryl.
Bruce se rio y negó con la cabeza.
—Estaba comprando serpientes.
Robin habló lo suficientemente alto para ser escuchado por todos.
—Las ranas hacían tanto ruido que no podía dormir. Tenía que hacer algo. —Maryl
comenzó a reír y Robin pudo sentir las vibraciones en su pecho.
—Estaba soltando serpientes en el arroyo para que se comiesen las ranas —dijo su
madre con orgullo—. A finales del verano estaba bastante tranquilo.
—La gente todavía encuentra pitones salvajes de vez en cuando —dijo Trevor—.
Yo mismo he visto algunas.
—¿Qué hay de la vez que robó el perro del señor Bertoldi y le cortó el pelo? —
apuntó Julian.
—Él no lo estaba cuidando —objetó Robin.

Eric intervino.
—¿Recuerdas la vez que robó los Playboys del padre de Betsy y los escondió debajo
de nuestros colchones sólo para delatarnos a mamá?
—¿O cuando le rompió la nariz a Allen McIntyre? —agregó Bruce.
—¿Qué hay de la vez que nos hizo galletas con chocolate Exlax en lugar de chispas
de chocolate?
—¿O cuando puso colorante para huevos de Pascua en la crema batida y nos puso
la boca verde?
—Canceló todos mis servicios públicos el segundo día en mi primer apartamento,

—se rio Trevor.
—Votó por mí como miembro del equipo de animadoras, —Bruce hizo una mueca.
—Recuerdo volver a casa después de nuestra luna de miel —dijo Phoebe—, para
encontrar nuestra casa completamente invadida por pequeños ratones blancos. 78
—Me cerró los cajones con pegamento. ¡Dos veces!
—Mentiras —le susurró Robin a Maryl—. Todas son mentiras. No les hagas caso.
Han estado bebiendo.
Maryl se inclinó hacia ella y volvió la cara hacia arriba.
—¿Entonces nada de eso es cierto?
Robin vaciló por efecto.
—Fue en defensa propia.
—¿Era eso? —Maryl se rio.
—¡No están contando todo lo que me hicieron! Trey llevó mi ropa interior lesbiana
a la escuela para mostrarla y compartirla. Bruce les dijo a todos que era transexual y
aceptó donaciones para mi operación. Julian me cosió todas las perneras de los
pantalones y Eric solía meterme las manos en agua tibia mientras dormía para hacerme
mojar la cama. Eran malos conmigo.
Todos, incluida Maryl, estaban aullando de risa y Robin resopló fingiendo disgusto.
Se incorporó sobre un codo y los examinó.
»Todos se lo merecían. Cada uno.
Maryl rodó hacia atrás y deslizó su brazo alrededor de la cintura de Robin.
—¿Quieres que crea que eres dulce e inocente?
—Sí.
—¿Que fuiste atormentada y perseguida por estos rufianes?
—¡Lo fui!
—Está bien, —sonrió Maryl—. Lo intentaré.
—Al menos alguien me cree. —Hubo algunas burlas fáciles, pero Robin sólo se dio
cuenta de que su pecho estaba tocando el de Maryl—. ¿Quieres ir a dar una vuelta? —
preguntó suavemente. 79
Maryl sonrió y se incorporó.
—Debería volver al campamento. Es terriblemente tarde.
La madre de Robin se puso de pie y abrazó a Maryl.
—Ha sido maravilloso conocerte, querida. No dudes en volver en cualquier

momento y si tus amigas resultan ser más de lo que puedes soportar, nos ocuparemos de
que llegues a casa.
—Gracias. Por cierto, ¿dónde estaba Trevor ese día?
—En su cuna durmiendo la siesta. Exactamente donde lo dejé.
Robin pateó a Bruce en la pierna mientras Maryl se reía y le exigía las llaves de su
camioneta.
—Ni una palabra —advirtió.
—No hace falta ser un psíquico para saber lo que van hacer las dos, —se rio.
—Eres un gusano, Bruce.

—Y eres un gato al acecho.
Robin ignoró los silbidos de la fogata y guio a Maryl hasta la camioneta.
—Me gusta mucho tu familia —dijo Maryl sobre el arranque del motor—. Parecen
realmente grandes personas.
—Me gusta pensar que sí.
—Estás muy unida a ellos.
Robin miró a Maryl mientras conducía lentamente fuera del campamento y subía
lentamente la colina.
—Estamos más unidos ahora que cuando éramos niños. Esa fue una de las mejores
cosas de crecer llegar a conocernos como adultos y descubrir que nos gustamos. Ojalá
mi papá todavía estuviera aquí. Le habría gustado.
Maryl estaba mirando fijamente por la ventana delantera, rizando implacablemente

un mechón de cabello alrededor de su dedo. 80
»¿Estás preocupada por tu grupo? —preguntó Robin con cierta preocupación.
Maryl negó con la cabeza lentamente.
—En realidad no. Hay un desvío a tu lado que viene bastante rápido. Detente en él.
Robin lo vio unos minutos después y guio la camioneta fuera de la carretera. Puso
el freno de mano y apagó las luces y el motor. Estaba muy oscuro y Maryl era solo una
sombra. El tic-tac del motor era casi el único sonido. Robin susurró:
—¿En qué estás pensando?
—Nada —dijo Maryl en un tono igualmente suave—. Sólo escuchándote respirar.

Puedo olerte, como la lluvia y la hierba cortada. Mi corazón late como una banda de
música el 4 de julio.
—El mío también. No recuerdo haber sentido nunca el dolor de tocar a alguien antes.
Tiene que ser el dolor más agradable que existe.
La voz de Maryl era suave y baja.
—Ven aquí.
Robin se volvió hacía Maryl y se deslizó hacia ella por encima de la butaca. Los
brazos la rodearon y se recostó sobre ellos con total confianza. Deslizó un brazo
alrededor de la cintura de Maryl y el otro alrededor de su cuello mientras Maryl
comenzaba a besarla lentamente. Parecía diferente en la oscuridad y Robin dejó que ella
marcara el ritmo. Sus labios y lenguas se deslizaron una y otra vez entre sí de la manera
más deliciosa y eso hizo que Robin se mareara. Se dio cuenta cuando la mano de Maryl
se deslizó dentro de su camiseta para tomar un pecho y Robin le dolía el tacto.
Maryl se pasó la mano por los pechos, contenta de sentirlos dentro del sujetador de
algodón. Finalmente la rodeó y lo desenganchó hábilmente.
»Te quiero desnuda —susurró Maryl en su boca.
Robin asintió sin aliento mientras los dedos de Maryl se movían hacia sus pantalones
cortos. Dispuesta a hacer cualquier cosa que le pidiera, en un momento Robin estaba
desnuda y arrodillada a horcajadas sobre las piernas de Maryl. Se besaron profundamente
mientras las manos de Maryl la exploraban en la oscuridad, tan interesadas en la
estructura de su espalda como en la textura de su muslo.
—Maryl —jadeó Robin mientras su pasión se intensificaba—. ¿Sabes lo que me 81

haces?
—Sí —dijo Maryl con voz ronca—. Te vuelvo loca. Te pongo caliente. —Sus labios
se cerraron brevemente sobre un pezón palpitante—. Hago que lo necesites.
—Por favor, Maryl...
—Aún no…
Robin lo necesitaba. Trató de meter las manos debajo de la ropa de Maryl y fue
desviada. Trató de frotar su ingle en la pierna o la cadera de Maryl y fue retenida. Trató
de empujar las manos de Maryl entre sus piernas y no tuvo fuerzas. No creía que fuera
posible estar tan excitada sin correrse, pero Maryl estaba decidida a tomarse su tiempo y
Robin podía oírse a sí misma lloriquear.
—Por favor, Maryl. ¡Por favor, ahora!
La boca de Maryl se movía de un pecho a otro, lamiendo, mordiendo y chupando

hasta que Robin se puso rígida gradualmente ante el insoportable placer que sentía. Se
volvió demasiado y se estremeció a través de lo que se sintió como un orgasmo, pero no
le quitó nada de la pasión que sentía.
—Tan hermosa —gimió Maryl.

Robin estaba frenética ahora y sus dientes castañeteaban impotentes cuando la mano
de Maryl se deslizaba entre sus piernas. Los dedos entraron en ella y Robin dejó caer la
cabeza sobre el hombro de Maryl y comenzó a balancearse sobre la palma de su mano.
En sólo unos momentos felices, comenzó a llegar en oleadas lentas e inexorables y
persiguió a todos y cada uno hasta su fin.
—Oh, Maryl. Dulce Maryl. —Envolvió sus brazos alrededor de los hombros de
Maryl mientras la mecían de un lado a otro—. Ni siquiera sé si puedo describirlo.
—Sh. No hables, Robin. Déjame abrazarte.
Robin enterró una mano en el suave cabello y se relajó. Estaba perfectamente

contenta de permanecer en los brazos de Maryl hasta el amanecer. Su piel había dejado
de existir donde Maryl no la tocaba y cuando el balanceo llegó a su fin, Maryl suspiró.
—Es hora de irse, Robin.
—¿Que pasa contigo?
—Sentirte venir así era todo lo que necesitaba y todavía nos queda mañana. 82
₪₪₪₪₪
Maryl se quedó en la oscuridad y escuchó el sonido de la camioneta mientras se

alejaba cada vez más. Saber que estarían juntas por la mañana la dejó sintiéndose
tranquila y contenta. Cuando los sonidos de la noche y las voces distantes fueron todo lo
que pudo oír, Maryl caminó con cuidado a través de la noche hacia la fogata parpadeante.
Todo el grupo estaba sentado alrededor del fuego y sus voces se callaron cuando ella se
acercó.
—Deberían haberse quedado —dijo alegremente con la esperanza de disipar

cualquier hostilidad—. Eran gente realmente agradable.
—Supongo que eso significa que nosotros no lo somos —refunfuñó Brooke.
—Sólo digo que se lo hubieran pasado bien.
—Creo que algo está pasando —dijo Linda con sospecha—. ¿Desapareces todos los
días, todo el día, y resulta que te invitan a pasar el día con extraños?
—Nos invitaron a todas —dijo Maryl con firmeza—. Ustedes son las que no querían
hacer nuevos amigos.
Kirsten la miró con atención.
—Estoy de acuerdo con Linda. Creo que conociste a alguien en el río y no quieres
que lo sepamos. Aún puedo decir cuando una mujer se está enamorando.
Maryl ignoró lo extraño de esa declaración y puso sus manos en sus caderas.
—¿Eso es lo que todas piensan?
Wendy agachó la cabeza, pero las demás la miraron con una variedad de emociones.
Eva se aclaró la garganta.
—Creemos que organizaste el... escenario... en las duchas hoy. La verdad es que, si
has conocido a alguien, no es realmente nuestro asunto. Pero estamos preocupadas por
ti y sentimos que tenemos derecho a expresar nuestra preocupación por tus acciones.
Aquí arriba sólo contamos las unas con los otras y te estás aislando cada vez más de
nuestro apoyo. 83
—Nos sentimos obligados a cuidar tu seguridad —dijo Noreen con suavidad—. Si
te pasa algo malo, seremos nosotras los que tendremos que lidiar con eso.
—Cuando aceptamos esa responsabilidad —dijo Eva—, también aceptaste cierta

responsabilidad.
Maryl sabía que había algo de verdad en lo que decían. Algo en sus entrañas le dijo
que había un error en su argumento, pero no pudo encontrarlo. Abrió la boca para
hablarles de Robin, pero Linda intervino enojada.
—Tenemos derecho a saber a dónde vas y con quién estás. Nos lo debes.
La actitud de Linda presionó todos los botones equivocados y su temperamento

estalló.
—He sido muy clara acerca de dónde he estado. Si no quieren hacer amigos, eso es
asunto suyo. Yo quiero. Ese es mi asunto. La primera vez que salí sola, las invité a todas
y cada una y nadie quiso. Eso está bien para mí. Pero no empiecen a lloriquear ahora
porque no fueron. Si lo que quieres es que me quede y me revuelque en el dolor con
ustedes, bueno, lo siento, no puedo hacer eso. No todo el día, todos los días.
—Nunca —acusó Brooke.

—Me molesta tu acusación de que lo que hacemos es revolcarnos en el dolor —

gruñó Linda.
—Lo siento mucho —rompió Maryl. Podía sentir su ira saliendo de control y quería
desesperadamente contenerla, pero no podía parar—. Por favor, perdóname por hablar
tan a la ligera. Sólo se me complica ser agradable cuando otras personas tratan de dirigir
mi vida. Sobre todo, cuando no están haciendo un gran trabajo de dirigiendo la suya.
—Eso no es justo —objetó Noreen.
—¡Tampoco se están uniendo contra mí! He pasado un buen momento esta noche,
de la cual ninguno de ustedes quiso ser parte, ¡y ahora me lo reprochan! ¡Me han atacado
a primera hora esta mañana y ahora lo están haciendo de nuevo! ¿Cómo es eso justo? —
Maryl se echó hacia atrás cuando Eva se puso de pie e intentó tomarla del brazo.
—Oye, vamos a calmarnos —dijo Eva con ansiedad—. No es necesario que todas
nos enojemos. Todo lo que queremos es asegurarnos de que estás a salvo.
—¿Dejando que este grupo me dirija?

84
—No necesariamente. Vamos, Maryl. Siéntate y resolveremos esto.
Maryl se dejó guiar hasta la silla de jardín que quedaba. Mantuvo los dientes de atrás
firmemente unidos en un esfuerzo por controlar su lengua, pero quería patear el fuego y
gritar.
Eva se sentó y miró a todas.
—No perdamos de vista el hecho de que Maryl es una mujer adulta y ha demostrado
que es perfectamente capaz de cuidarse a sí misma. Nuestro único propósito es
asegurarnos de que no sufra ningún daño durante el día y medio siguiente. —Volvió los
ojos hacia Maryl—. Ahora. Ninguna de nosotras es estúpida. Has conocido a alguien.
Necesitamos que nos asegures que estás a salvo con ella.
Maryl la mordió con fuerza para evitar que la ira se convirtiera en lágrimas.
—Lo estoy.
—¡Lo sabía! —gritó Linda.
—¡Ya es suficiente, Linda! —Eva estaba enojada—. Estás haciendo que sea más
difícil para ella confiar en nosotras y no lo permitiré. Ya sea que ella lo sepa o no, nos
necesita y la estás enemistando deliberadamente. Si no puedes mostrar respeto y

comprensión, ve sentarse en la furgoneta hasta que terminemos.
Linda trató de no parecer derrotada, pero Maryl pudo verlo. Que Eva estuviera
dispuesta a dejar a Linda le dijo que la preocupación de Eva era genuina y que se sentía
mal por enfadarse.
»Está bien —dijo Eva—. Has conocido a alguien. Todos podemos ver que sientes
algo por ella. Felicidades.
Maryl miró la mano de Wendy en su brazo y se le escapó la primera lágrima.
—¿Ella te hace feliz? —preguntó Wendy con su voz suave.
Las lágrimas de Maryl fluyeron instantáneamente y no pudo contener un sollozo de

nostalgia.
—Sí —susurró. Echó la cabeza hacia atrás y comenzó a respirar por la boca para
dejar de llorar.
85
—¿La conociste en el camping? —preguntó Noreen.
—No. En el río. Por accidente.
—Pero hoy estaba allí.
Maryl asintió mientras se controlaba y se secaba las lágrimas.
Kirsten se inclinó hacia adelante.
—¿Qué hay de tus sentimientos por Alaine? El dolor no desaparece.
—Quizás no —convino Maryl—. Pero un rato después se convierte en ruido de

fondo y puedes dejar de escucharlo. De acuerdo, lo que Alaine hizo me dolió, pero no la
quiero de vuelta. Dejé de quererla cuando la encontré en mi cama con esos hombres. La
esperanza de que ella fuera “la indicada” para mí se está desvaneciendo lentamente, pero
el deseo murió en un instante.
—¿Por qué te uniste a nuestro grupo? —preguntó Brooke.
Maryl pensó en ello.
—Supongo que quería… permiso para dejar de sufrir.

—Buena respuesta —espetó Noreen. Soltó una carcajada, hizo una pausa y comenzó
a reír de nuevo—. Permiso para dejar de sufrir. Me gusta. —Sacudió la cabeza y se rio
suavemente para sí misma.
—¿Esta nueva mujer te da ese permiso? —preguntó Eva.
—Sí. —Maryl reconsideró—. No. Estar con ella me permite darme permiso.
Brooke frunció el ceño.
—Creo que estás en negación.
Maryl suspiró con impaciencia.
—¿En qué momento deja de ser negación y seguir adelante con mi vida? Han pasado
casi cuatro meses desde que eché a Alaine. ¿Tengo que esperar una cierta cantidad de
tiempo? ¿Cuánto? ¿Seis meses? ¿Un año? ¿Tres años? ¿Cuándo puedo decir que se acabó
y seguir adelante?
Brooke extendió las manos. 86

—Simplemente no creo que lo hayas superado todavía. No realmente.
Maryl se sintió exasperada con Brooke.
—¿Por qué?
—Bueno, casi nunca hablas de eso y nunca lloras...
—He llorado mucho —admitió Maryl—. Simplemente que no lloro por eso frente a
ti. No me había dado cuenta de que era un requisito.
—Sólo digo…
—Cada persona lo maneja de manera diferente —interrumpió Eva—. No es correcto

juzgar la profundidad del dolor de otra persona según tus propios estándares. Algunas
personas lloran, otras se enojan, otras nunca lo superan y otras parecen no verse
afectadas. Personalmente, creo que Maryl ha superado lo peor de sus problemas con
Alaine. El tiempo se encargará del resto.
Maryl estaba agradecida por el apoyo.

—Lo que me preocupa —le dijo Eva directamente a Maryl—, es que no crees un
nuevo dolor para reemplazar el anterior. Me preocupa esta nueva relación. ¿Qué sabes
realmente de ella? ¿Qué siente por ti? ¿Qué pasará al final de nuestro viaje? ¿Y cómo lo
manejará tu corazón si se acaba?
—Es una buena persona —dijo Maryl rápidamente—. Sé lo suficiente sobre ella
para hacer ese juicio. Y creo que ella también siente algo por mí. Pero... creo que es un
asunto del momento para las dos. Espero que tomemos caminos separados.
—¿Cómo te sientes sobre eso?
Maryl logró controlar sus ganas de llorar antes de responder.
—Creo que tiene que ser así, pero eso no tiene por qué arruinar nuestro tiempo
juntas.
Linda finalmente habló.
—¿Vas a verla mañana?

87
Maryl levantó la barbilla desafiante.
—Sí. Lo haré. Me iré tan pronto como me despierte y no sé cuándo volveré. Prometo
estar aquí antes de que levantemos el campamento al día siguiente. Apreciaría que no
viniera nadie a buscarme a menos que haya una emergencia.
Linda resopló su disgusto. Ante la mirada de Eva, se levantó y se fue a la cama.
—¿Qué tan lejos estarás río abajo?
—Es una caminata de cuarenta y cinco minutos más o menos. Estamos en el agua,
al aire libre. No será difícil de encontrar.
—¿Y confías en ella para mantenerte a salvo? ¿Sabe lo que está haciendo?
—Sí —dijo Maryl con confianza. Pensó en el vínculo de Bruce con Robin—. Se
mantiene en contacto constante con uno de sus hermanos. Si algo sucede, él lo sabrá de
inmediato y pueden correr allí en unos quince minutos.
Eva sonrió.
—Eso es todo lo que me importa, Maryl. Sólo quiero saber que estás a salvo.
Mantenlo todo en perspectiva. Si necesitas hablar de eso, sabes que estamos aquí para ti.
Maryl asintió y Eva se llevó una de las linternas a la tienda. Kirsten la siguió y
un momento después Brook también lo hizo. Podía ver los contornos de las cuatro
mujeres en las paredes de la tienda; el murmullo de sus voces indistinto.
—Entonces —dijo Noreen con afectada naturalidad—. ¿Ella es buena?
Maryl se sonrojó de la cabeza a los pies.
—Increíble. —La dulce risa de Wendy bailó por el aire como mariposas en éxtasis.
El sonido era contagioso y ella y Noreen tuvieron que unirse.
₪₪₪₪₪
Robin había empacado todo lo que pensó que podrían necesitar o desear para el día
siguiente en el paquete más grande que pudo encontrar tan pronto como regresó al
camping. Lo dejó junto a la cámara de aire y la nevera junto al río y se fue a la cama. 88
Dormitaba irregularmente, temiendo quedarse dormida y justo antes de las tres de la
mañana, se rindió.
Moviéndose en silencio, se vistió, tomó una linterna y recogió su equipo. En la

oscuridad, su carrera de quince minutos de la tarde anterior tomó más de una hora y
media de cuidadosa navegación por el agua. Cuando llegó a la playa, tenía las piernas
entumecidas desde la rodilla para abajo y castañeteaban los dientes. Sabía que era una
tontería ponerse en tal aprieto, pero no le importaba.
No le sorprendió que Maryl aún no estuviera allí. No la esperaba durante horas y

con casi dos horas hasta el amanecer, su primera orden del día era encender un fuego. Se
acurrucó junto a él envuelta en una manta y dejó que su cuerpo se calentara antes de
convertir la playa en un campamento. Tenía el café casi listo cuando vio una linterna que
se balanceaba hacia ella en la oscuridad previa al amanecer. Se paró frente al fuego para
que Maryl pudiera verla y trató de contener su alegría. Maryl dejó caer su mochila y su
chaqueta al suelo y Robin abrió la manta que cubría sus hombros para recibirla en sus
brazos.
—Estás tan caliente —dijo Maryl con un suspiro de satisfacción—. Y tienes fuego
y café. ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
—Un poco más de una hora. No podía dormir.

—No pensaba que estarías aquí todavía.
—¿Puedo prepararte el desayuno?
Maryl se rio entre dientes.
—¿Cuántas cosas has traído?
—Todo lo que se me ha ocurrido —admitió Robin—. Al menos, todo lo que he

podido conseguir aquí en un solo viaje.
Maryl miró a su alrededor y volvió a mirar a la cara de Robin.
—¿A través del agua? ¿En la oscuridad?
—Sé que ha sido una estupidez —dijo Robin—. No he podido evitarlo. —Sonrió
cuando Maryl se acurrucó más cerca y la abrazó con fuerza—. No lo volveré a hacer.
—¿Te sientas pensando en formas de impresionarme?
Robin se rio.
89
—Si hubiera estado pensando, no habría perdido la sensibilidad en mis pies. —
Maryl la miró con preocupación—. Estoy bien. ¿Qué has traído?
—Comida, sobre todo. ¿Hay espacio en tu nevera?
—Haremos espacio.
Ambas se rieron de la cantidad de comida que tenían cuando se combinaba.
—Tal vez deberíamos enviar invitaciones para hacer compañía —sugirió Maryl.
—Lo siento —dijo Robin—. Hoy no quiero compartirte.
Maryl se sentó entre las piernas de Robin, la manta las envolvió a ambas mientras
bebían café y miraban salir el sol.
»¿Te hicieron pasar un mal rato anoche? —le preguntó Robin.
—Algo. Pero lo resolvimos.
Robin se apartó el cabello rubio hacia un lado y presionó los labios contra la suave
piel de su cuello.
—¿Cuándo tienes que volver?
—Antes de que empiecen a levantar el campamento mañana por la mañana.
Robin casi lloró de gratitud durante veinticuatro horas completas con Maryl. Apoyó
la mejilla en el hombro de Maryl y su corazón se llenó de amor. Sabía que amaba a
Maryl. Lo había sabido durante su carrera al campamento el día anterior, cuando su
cuerpo y el universo se habían convertido en uno y lo único que existía era su necesidad
de verla. Quería decir las palabras en voz alta, pero de alguna manera sentía que Maryl
no estaba lista para escucharlas y no quería poner en peligro este último día juntas. De
alguna manera, en algún momento, antes de Maryl tuviera que irse, podría decir las
palabras. Necesitaba decirlas.
»¿Qué estás pensando?
Robin volvió a concentrar su conciencia en su cuerpo.
—Qué suerte tengo de estar aquí contigo. —Sonrió cuando Maryl se acercó a sus
brazos.
90
—¿Qué has traído para el desayuno?
—Cereal frío con plátano. ¿Quieres un poco?
—Por supuesto.
Robin lo juntó rápidamente y le devolvió el cuenco.
—¿No vas a tomar un poco? —preguntó Maryl.
—Sólo he traído un cuenco y una cuchara —explicó Robin ante la mirada de

confusión de Maryl—. Quiero estar lo más cerca posible de ti. Quiero compartir todo
contigo. —La mano de Maryl llegó a su mejilla y Robin le dio un beso—. ¿Eso es raro?
—Sí, —sonrió Maryl—. Pero es un tipo de rareza dulce y extraña.
Robin dejó que Maryl controlara la cuchara y comió cuando se la dieron. Hizo un
segundo tazón con lo último del cereal y le devolvió el favor. Dejaron que el fuego se
apagara con las primeras luces de la mañana y empezaron a desnudarse sin decir palabra.
Se acostaron juntas en la manta, la pasión presente pero tranquila y lentamente se
aprendieron de nuevo sintiendo la curva de la cintura hacia la cadera; la ternura de la
parte posterior de una rodilla; la flexibilidad de los dedos; el arco de un pie; la textura de
la garganta; la forma de las orejas. Escucharon los latidos del corazón de la otra y se
tomaron el pulso.
Maryl estaba acostada boca abajo, con los brazos estirados sobre la cabeza y Robin
observó su mano mientras acariciaba suavemente con un ritmo perezoso desde el hombro
hasta el trasero. Apretó los labios contra un hombro desnudo antes de apoyar la mejilla
en el lugar. Dejó que su mano comenzara a tomar decisiones y disfrutó de la sensación
del culo de Maryl bajo sus caricias circulares. Escuchó la respiración de Maryl y el
cambio de frecuencia cardíaca mientras sus dedos comenzaban a sumergirse
aleatoriamente más y más entre sus piernas. Casi no podía respirar cuando Maryl separó
deliberadamente las piernas y Robin aprovechó al máximo. Cerrando los ojos, deslizó
dos dedos dentro del calor húmedo de Maryl y lo acarició con una suave cadencia.
—¿Robin?
Su conciencia estaba enfocada en su mano y era difícil formular una respuesta.
—¿Hmm?
—Eso se siente realmente bien. 91

—Mm hmm.
—No pares.
Robin asintió y perdió por completo la pista de cualquier cosa fuera de las
sensaciones en sus dedos. No podía decir cuándo fue que Maryl comenzó a levantar las
caderas para encontrarse con ella. Cuando se dio cuenta de lo completamente involucrada
que estaba Maryl, se movió para arrodillarse entre sus muslos abiertos y también deslizó
un tercer dedo.
Maryl se puso de manos y rodillas y empezó a retorcerse. El propio deseo de Robin

aumentó ante el placer que mostraba Maryl y extendió la mano para acariciar sus pechos.
Sentir que una mujer, esta mujer, sentía placer con ella con tal abandono llevó el deseo
de Robin a un crescendo de emoción. Gritó en sincronía con Maryl, el sonido de su
nombre resonando en sus oídos y siguió a Maryl al suelo mientras colapsaba.
Sabía lo vulnerable que podía sentirse después de un orgasmo particularmente

poderoso y no quería que Maryl se sintiera avergonzada o sola. Dijo palabras
tranquilizadoras hasta que se dio cuenta de que Maryl no estaba escuchando. Estaba
dormida. Con una suave risa, Robin retiró las manos y se sentó.
—No creo que nunca antes puse a nadie a dormir —le dijo al río—. No estoy segura
de qué hacer.
Las flores silvestres del otro lado del río llamaron su atención y se acercó a recoger
un ramo. Atándolo con mechones de su cabello, lo colocó donde Maryl lo vería, luego
se acostó a su lado y la siguió hasta el sueño.
Se despertó gradualmente, consciente del olor a protector solar y las manos de Maryl
aplicando la loción en sus piernas. Tarareó para hacerle saber a Maryl que estaba
despierta y estirada como un gato. Sintió que todos sus músculos se relajaban bajo el
toque completo y sonrió cuando Maryl le dio la vuelta. El sol aún no estaba alto, así que
sabía que no habían perdido mucho del día y observó el rostro de Maryl mientras
trabajaba. Su pequeño ramo estaba escondido detrás de una oreja.
—¿De dónde has sacado las flores?
Maryl sonrió con complicidad.
—Un hada del bosque, supongo.

92
—Muy amable de su parte.
—También he pensado lo mismo.
Maryl pasó la pierna sobre las caderas de Robin y se sentó. Robin observó cómo se
ponía más loción en las manos y se las frotaba. Esperaba con ansias esas manos sobre
sus pechos, pero Maryl los guardó para el final y luego tuvo mucho cuidado de no
manchar las areolas con loción.
—¿Y si me arden los pezones? —preguntó Robin.
—Los besaré —bromeó Maryl.
Robin la empujó un poco hacia un lado.
—Estás bloqueando mi sol.
Maryl se rio y se inmovilizó los brazos.
—Tal vez un poco de atención preventiva sea una buena idea.
Robin contuvo el aliento mientras Maryl se inclinaba lentamente para besar a cada
uno.
—Más —susurró. Observó, fascinada, cómo la lengua de Maryl rodeaba su carne

tensa; emocionada de ver cómo Maryl la hacía sentir tan bien. Observó cómo sus pezones
desaparecían en su boca uno a la vez y luchó contra el deseo de cerrar los ojos y
entregarse a ella—. Anoche... en la camioneta... creo que me vine... sólo por lo... que
estás haciendo ahora mismo.
—Lo sé —dijo Maryl entre besos—. Fue muy emocionante... Estuviste increíble...
Pude sentir cuánto lo disfrutaste... Tal vez lo intentemos de nuevo...
Robin no pensó que fuera repetible, pero disfrutó el intento por completo. Maryl
sólo dejó que disfrutara del resplandor crepuscular por un momento antes de ponerla de
pie.
»Vamos, Robin. Esto es maravilloso, pero necesito moverme un poco. Vamos a dar
un paseo.
Vestidas con zapatillas y sonrisas, vadearon el río y se dirigieron hacia los árboles.
Se sentía bien caminar y Robin recuperó las fuerzas.
—Cuéntame tu historia de salir del armario —le pidió. 93

Maryl tenía un palo en la mano y lo balanceaba distraídamente mientras caminaban
lentamente.
—Como la mayoría de la gente, no fue un evento sino un proceso. Salí del armario
cuando tenía diecinueve años, pero empecé a jugar con las chicas cuando tenía nueve.
—¿Tan joven?
La voz de Maryl adquirió un toque de recuerdo afectuoso.
—Una vecina y yo solíamos... jugar. No era sexual en el momento, pero en

retrospectiva fue extremadamente sensual. No dimos masajes y dormimos juntas
desnudas, pero no había ningún contacto sexual o beso. Estábamos muy casuales al
respecto, pero recuerdo que me deleitaba con la forma en que se sentía mi cuerpo cuando
me miraba.
—Suena bastante inocente.
—Lo era, pero también era mi favorito. —Maryl sonrió para sí misma y luego miró
a Robin—. Luego, en séptimo grado, tenía todas las clases con una niña llamada Debbie
y, naturalmente, nos hicimos amigas. Ese año teníamos doce años y pasamos la noche en
casa de la otra todo el tiempo. Solíamos practicar besarnos. Dormíamos en nuestra ropa
interior y nos abrazamos mucho, pero aparte de besarnos, no nos tocamos mucho. Creo
que sabíamos que sería cruzar una línea que no estábamos listas para cruzar. Estoy segura
de que ella lo quería tanto como yo, pero éramos tan jóvenes. En mi opinión, era mi
novia, pero aun así, realmente no entendía lo que eso significaba.
—¿Qué fue lo que paso con ella?
—Su familia se mudó. Me pregunto de vez en cuando si también creció para ser gay.
Era mucho más agresiva que yo en lo que quería. Si no fuera por ella, no hubiéramos
hecho nada en absoluto.
Robin reconoció la mirada lejana en los ojos de Maryl y esperó a que se aclarara
antes de presionar.
—¿Y luego qué pasó?
Maryl se rio sin placer.
—Luego llegué a la pubertad. Fue un momento terrible para mí. Quería tanto ser
feliz y amada y odiaba todo y a todos con tanta pasión. Apenas puedo recordar lo mal 94
que me sentí. Por supuesto, la causa raíz era que me odiaba a mí misma por sentirme tan
diferente y no poder identificar por qué. Todos esperaban cosas de mí. Mi familia está
muy orientada a la imagen, así que terminé siendo una animadora. Lo odiaba. Intenté con
todas mis fuerzas ser heterosexual. Realmente lo hice. Salí con los chicos por los que mis
amigas estaban entusiasmadas. Incluso me acosté con algunos de ellos, pero cuanto más
trataba de ser heterosexual más infeliz me sentía y ni siquiera podía entender por qué era
tan miserable. Ni siquiera me permitía expresar nada de eso.
Robin sabía que ser adolescente era difícil para la mayoría de las personas, pero la
adolescencia de Maryl sonaba como una pesadilla.
—La sociedad, la presión de los compañeros y la familia son cosas muy poderosas.
Es casi imposible luchar contra ellas. Es una lástima que no vivamos en una sociedad
orientada a ayudarnos en esa etapa de la vida. ¿Cómo lograste salir de ella?
Maryl sonrió.
—Me enamoré de una chica con la que trabajaba en una tienda de videos. Tenía 19
años y ella 20. Fue aterrador, tórrido y excitante a la vez. Bastante típico en realidad.
—¿Y tu familia? ¿Cómo se lo tomaron?
—Mal. —Maryl miró a Robin—. ¿Estás segura de que quieres escuchar sobre esto?
—Sólo si quieres contarlo.
Maryl suspiró.
—Mi madre bebió la mayor parte de una botella de whisky en unos cinco minutos y
lloró hasta desmayarse. Mi padre llamó a su director de campaña.
—¿Por qué?
—Se presentaba a la reelección como supervisor del condado y le preocupaba el

control de daños.
Robin dudaba en ser crítica, pero parecía lo único que podía decir.
—Eso parece bastante… frío.
—Fue bastante devastador en ese momento. Por fin había descubierto lo que estaba
mal conmigo y resultó ser algo maravilloso, pero mi familia se volvió totalmente loca.
Mi padre me frunció el ceño durante dos años seguidos y mi madre lloraba cada vez que
me veía durante casi seis meses. Mis hermanas eran casi tan malas. Mi hermana mayor 95
encontró a Dios y aparentemente él le dijo que yo era uno de los diablillos de Satanás.
Todavía ora por mí. Mi otra hermana piensa que es una fase y uno de estos días dejaré
de avergonzar a la familia y volveré a mis sentidos.
—No estás bromeando, ¿verdad?
—No, no bromeo. De hecho, lo he suavizado un poco. Me mudé aquí hace unos diez
años para alejarme de ellos. Los llamo cuatro veces al año sólo para molestar y mantener
mi nombre en el testamento. —Se rio y puso su brazo alrededor de la cintura de Robin—
. ¿Qué hay de ti? ¿Cuál es tu historia al salir del armario?
Robin negó con la cabeza para aclarar la espantosa historia que acababa de escuchar.
—A diferencia de ti, mi salida del armario fue un evento. Ya escuchaste una parte,
pero te contaré el resto de la historia. Tenía trece años y estaba en una fiesta de pijamas
con un par de amigas. Sin que nuestros padres supieran...
—¿Sin saberlo?
Robin enarcó una ceja ante el tono de Maryl.

—Es mi historia y la contaré como me gusta. —Sonrió ante la risa de Maryl y

continuó—. Está bien. Como estaba diciendo, metimos chicos en la fiesta en algún
momento después de la medianoche. No me importaba de una forma u otra, era algo que
se hacía en ese entonces. Por cierto, Bruce era uno de ellos. Terminamos jugando a la
botellita y todo era muy divertido y extraño. Los chicos seguían entrando en el armario
y nos burlábamos de ellos y salían y se avergonzaban todo era muy juvenil. De todos
modos, finalmente aterrizó en mí y me levanté de un salto pensando que Susan era mi
compañera. Ella estaba sentada directamente frente a mí. Estaba esperando a que se
pusiera de pie y el chico a su lado, Allen McIntyre, se puso de pie en su lugar. —Robin
podría ver a Maryl tratando de ubicar dónde había escuchado ese nombre—. Me agarró
de la mano e intentó arrastrarme al armario, pero me aparté de él. Para abreviar la historia,
le dije que no quería besarlo. Quería besar a Susan. En el instante lo dije, sabía que sólo
quería estar con chicas y estaba perfectamente bien con eso. Allen me llamó un monstruo
de la naturaleza y le di un golpe en la nariz.
—¡Ah! Ahora lo recuerdo.
—Esa fue la única vez en mi vida que golpeé a alguien con ira. Fue lo más extraño.
—¿Cómo es eso? 96
—Lo vio venir —dijo Robin con una risa irónica—. Quiero decir, di un paso atrás
con mi puño y me concentré directamente en él. Vi que sus ojos lo veían venir. No creo
que él creyera que realmente lo iba a golpear, pero tenía que saber desde el principio que
terminaría en eso. —Robin negó con la cabeza—. Su nariz explotó; sangre y mocos por
todas partes. Tuve pesadillas al respecto durante meses.
—¿Le hiciste mucho daño?
—Le puse los ojos ennegrecidos y su nariz estaba hinchada, pero se curó bien en
unas pocas semanas. Sin embargo, arruinó mis años de escuela secundaria. Todos sabían
que era gay y eso me dificultaba hacer amigas. Porque todos sospechaban si pasaban
demasiado tiempo conmigo. El pobre Bruce lo pasó casi tan mal.
—Debe haber sido duro para ti.
—Te acostumbras a lo que no puedes cambiar. Lo manejé con un orgullo

beligerante.
—Entonces, ¿cuántos años tenías la primera vez que estuviste con una chica?
—No una chica, —se rio Robin con algo de vergüenza—. Mi primera vez fue mi
primer todo. Mi veintiuno cumpleaños, mi primer bar gay, mi primer beso, mi primer
encuentro sexual, mi primer orgasmo… todo.
—¿Cómo se llamaba?
—Peg. Tenía treinta y seis años y me comió. Estaba muerta de miedo. —Robin se
sonrojó al recordar esa noche—. Nunca se me ocurrió decir que no. Me puso en la parte
trasera de su motocicleta, me llevó a un motel barato y me convirtió en plastilina.
Mirando hacia atrás, el sexo realmente no fue tan memorable, pero no tenía nada para
compararla y pensé que era maravillosa.
—¿Cómo estoy a la altura?
Robin la miró con sorpresa.
—No puedes hablar en serio. Quiero decir, ¿no puedes decir lo bueno que eres por
cómo...? No eres como cualquier otra persona con la que haya estado. Es como
comparar... pasas y maracuyá.
97
—Sólo quería escucharte decirlo. —Maryl abrazó el brazo de Robin—. Buena
analogía, por cierto.
Robin se rio de sí misma por caer en la trampa de Maryl.
—Me encanta cuando usas palabras grandes —bromeó—. Me hace sentir todo
pegajosa por dentro.
—¡Oh! —exclamó Maryl—. Hablando de pegajosa... no puedo creer que te dejé

convencerme de cantar para esas cretinas.
—Me preguntaba cómo te había ido, —sonrió Robin.
—¡Fue humillante! Kirsten se estremeció y Brooke se tapó los oídos. Linda me dio
unas palmaditas en la cabeza como un perro.
—¿Estaba bueno el pastel?
—Delicioso, pero no estoy segura de que valiera la pena. Te dije que no podía cantar.
—Cantas bien —dijo Robin con sinceridad—. Simplemente no puedes llevar una
melodía. Además, no se trata de lo buena que eres; se trata de lo bien que te sientes
cuando lo haces.
—Bueno, me siento mal cuando los perros aúllan y los niños lloran.
—¿Y cuando éramos solo tú y yo? ¿Entonces te sentías bien?
—Eso era diferente.
—¿Por qué?
—Supongo que porque… no parecía importarte.
—Me gusta que no sepas cantar.
—Es la primera vez que escucho eso, —se rio Maryl—. ¿Por qué?
—Es fácil compartir las cosas en las que eres bueno, pero muy difícil compartir las
malas. Sé que te retorcí el brazo, pero cantaste para mí y me hizo sentir más cerca de ti.
Tuvo que ser difícil para ti hacerlo, pero lo hiciste de todos modos y nunca lo olvidaré.
Maryl la miró pensativa.
—¿En qué eres mala?

98
—En nada obvio —respondió Robin—. Veamos. No puedo hacer esa cosa con mi
lengua donde la enrollas… —demostró Maryl—. Eso es. Y no puedo silbar.
—¿No?
Robin negó con la cabeza y dejaron de caminar mientras lo intentaba de todos

modos. Maryl trató de explicarlo, pero no importaba cómo moviera la boca, simplemente
se mareaba.
—Tienes razón —dijo Maryl mientras se rendían—. Me hace sentir más cerca de ti
saber que no puedes hacer algo tan simple.
—Simple para ti, tal vez.
Maryl le apretó la mano.
—Vamos a almorzar. Tengo planes para ti.
Los pezones de Robin se endurecieron hasta el punto de que se sintieron quebradizos

y encabezó el camino de regreso al campamento.
₪₪₪₪₪
Robin yacía con la cabeza en el regazo de Maryl mirando las estrellas y escuchando
el crepitar del fuego. Estaba usando una ramita para limpiarse los dientes, habiendo
olvidado traer su cepillo de dientes, y Maryl estaba inclinada hacia atrás con una mano,
acariciando el cabello de Robin con la otra. Ambas estaban vestidas, al menos
temporalmente, contra el frío de la noche.
—¿Qué estás pensando? —preguntó Robin en el silencio.
—Sólo escucho las ranas y los grillos. —La voz de Maryl era suave y soñadora—.
Disfrutando estar aquí contigo.
—Eres el mejor momento que he tenido —aventuró Robin. Maryl sonrió, pero
parecía obligatorio. Sus ojos estaban tristes y solitarios. Robin supo en ese momento
cómo sería el futuro y le dolía el pecho. No podía soportar que Maryl viera que su corazón 99
se rompía, así que rodó a su lado y se enfrentó al fuego. Sin nada que perder, dijo lo que
había estado esperando decir todo el día—. Te amo, Maryl.
—También te amo.
La esperanza se encendió brevemente.
—Pero no importa, ¿verdad?
Maryl casi susurraba.
—Es muy importante.
—Aun así —insistió Robin—, casi ha terminado, ¿no? —Esperó un largo y

angustioso momento por la respuesta de Maryl.
—Así son los sueños, Robin. Son hermosos mientras duran, pero siempre terminan.
Robin luchó contra la necesidad de llorar. Sabía que no ayudaría.
—¿Hay alguien más?
—No —dijo Maryl rápidamente—. Lo prometo... no es nada de eso.

—¿Entonces por qué? —Cuando no obtuvo una respuesta inmediata, volvió a tener
esperanzas—. Lo más importante es que nos amamos. Todo lo demás es geografía y
finanzas.
—Todo lo demás es realidad —dijo Maryl con lágrimas en la voz—. Tenemos vidas,
hábitos y necesidades a las que volvemos. Los corazones y los cuerpos no son suficientes
para construir una relación.
Esto no tenía ningún sentido para Robin.
—Pero es el mejor lugar para comenzar.
—Es más probable que sea el principio del fin.
—Eso es bastante cínico.
—Quizás. Pero no voy a dejar Edgewater y necesitas a tu familia.
—Eso lo debo decidir yo.
—Es cierto —admitió Maryl—. Pero no te pediré que los dejes atrás. Son más
100
importantes para ti de lo que te imaginas y también te necesitan.
Robin se sentía un poco desesperada y enojada.
—Dejaste a tu familia.
—Mi familia y la tuya no se parecen en nada. Nuestras relaciones con nuestras

familias son completamente diferentes. Dejar a mi familia fue una cuestión de
supervivencia emocional. Tu familia te completa. —Maryl suspiró—. Pero no se trata
solo de la familia, Robin. ¿Vas a dejar tu trabajo y empezar de nuevo como cajera? Eso
no es muy realista.
—¿Quién puede decir qué tipo de puesto podría encontrar en Edgewater? Podría ser
un paso hacia arriba, no un paso hacia abajo.
—¿Qué hay de los amigos?
—Haré nuevos amigos. —La mano de Maryl dejó su cabello y Robin se volvió para
ver su rostro. Tenía la mano sobre la boca y las lágrimas rodaban por sus mejillas. Robin
se sentó y puso una mano sobre las piernas de Maryl para mantener el equilibrio mientras
la miraba a la cara—. Maryl, ¿qué es realmente? No más excusas. Si no me amas como
te amo, dilo. Puedo entender eso. Pero simplemente... descartar la posibilidad de un
futuro conmigo sin una razón, necesito entenderlo, Maryl. No nos hagas esto sin
involucrarme.
Maryl cerró los ojos y negó con la cabeza.
Robin miró a su alrededor como pidiendo ayuda. Lo único que se le ocurrió fue
explicar por qué la comprensión era tan importante para ella, así que respiró hondo y se
tranquilizó.
»El nombre de mi última amante era Tammy. Estuvimos juntas durante doce años.
La dejé en nuestro duodécimo aniversario. El último año que estuve con ella fue una
pesadilla porque no me hablaba. Un día todo parecía estar bien y al día siguiente me
odiaba. No sé por qué, pero lo intenté todo.
Robin se sintió desesperada de nuevo con sólo recordarlo.
»No quiso ir a terapia conmigo, así que fui sola. Por supuesto que eso no hizo
absolutamente nada por ella. Si preparaba una comida especial, ella comía frente al
televisor o se iba a la cama sin comer. No podía soportar que la tocara, así que dormía
en el sofá. Si le preguntaba cómo estaba el día, me decía que no era asunto mío. No 101
estaba doblando bien la ropa. No estaba lavando los platos correctamente, estaba pasando
la aspiradora sobre la alfombra de forma incorrecta. Lo juro, no podría hacer ni una cosa
para su satisfacción. Si pagaba las cuentas, me regañaba. Si no pagaba las cuentas, era
egoísta. Compraba papel higiénico, jabón para lavar y pasta de dientes equivocados. Una
vez tuvimos una gran pelea por la salsa de tomate. Le compraba regalos y ella los
ignoraba o los empeñaba. Le llevaba flores y, tan pronto como salía de la habitación, las
tiraba. Y a pesar de todo, cada vez que intentaba hablar con ella y averiguar qué estaba
mal, me decía que estaba imaginando cosas y que no había nada para hablar. Todavía no
sé por qué dejó de amarme. —Robin usó el dorso de sus dedos para enjugar las lágrimas
de Maryl—. Si al menos no intentas hacerme entender, sería la cosa más cruel que
podrías hacerme. Por favor cariño. Háblame.
Maryl se inclinó hacia ella con un sollozo y un asentimiento. Robin la sentó en su

regazo y envolvió a ambas con la manta.
»Tómate tu tiempo, amor. Tómate todo el tiempo que quieras. Tienes toda mi
atención.
Maryl lloró durante un buen rato y Robin la meció pacientemente. Maryl finalmente
se calmó lo suficiente como para hablar, pero sus palabras fueron vacilantes y dolorosas.
—Mi última relación duró treinta y una semanas. Esa es la relación más larga que
he tenido. Sólo he tenido dos que duraron más de 4 meses. Siempre me dejan y por lo
general hacen algo odioso para despedirse.
Robin quería decir algo para que todo saliera bien, pero Maryl no había terminado.
»No puedo recordar cuántas veces me han engañado. Me han vaciado dos veces mi
cuenta corriente y todos mis muebles han desaparecido una vez. Me han destrozado el
auto y me han roto todas las ventanas de mi casa. Me han abofeteado, empujado y
llamado nombres horribles.
Maryl se atragantó con sus palabras, pero continuó.
»Llegué a casa del trabajo hace unos meses y encontré a mi novia, en mi cama,
intercalada felizmente entre dos hombres y ella ni siquiera podía recordar sus nombres.
Ni siquiera se molestaron en detenerse. Ella trató de que me uniera y me llamó mojigata
cuando me negué.
Robin se sintió mal.

102
»Siempre es algo —gritó Maryl—. Soy demasiado aventurera sexualmente. No soy
lo suficientemente aventurera. Estoy demasiado concentrada en la comodidad material.
No tengo suficiente educación. Mi política está mal. Soy impía o adoro al dios
equivocado. No es justo que sólo pague la mitad de las facturas. No me importa lo
suficiente. Me preocupo demasiado. —El rostro de Maryl se contrajo en auto-
recriminación—. ¡No sé qué estoy haciendo mal!
Robin no podía encajar en su cabeza lo que Maryl estaba. Parecía tan en desacuerdo
con la mujer que había llegado a conocer. Era absolutamente imposible creer que Maryl
tuviera la culpa de algo. La idea de que ella de alguna manera mereciera ese trato era
ridícula. Quizás sus elecciones en mujeres eran malas, pero Robin no podía creer que
Maryl no fuera digna de ser amada; que estaba haciendo algo en su vida cotidiana que
volvía locas a las mujeres. Por supuesto, no sabía cómo era Maryl en casa, pero aun así...
—También tienes miedo de que te deje—dijo Robin en voz baja—. Que te lastimaré
y te abandone.
Maryl asintió con lágrimas frescas.
Robin la besó en la frente.
—No soy como ellas, cariño. Ya verás.

—No —gritó Maryl—. Necesito…
Robin esperó un momento, pero Maryl no habló.
—Dime, Maryl. Sea lo que sea, dime.
Maryl no podía dejar de llorar y habló entre sollozos.
—Necesito un buen recuerdo. Necesito tener un recuerdo para apreciar, una cosa
que nadie pueda quitarme. Necesito un recuerdo que pueda retener en mi corazón cuando
me engañen, roben y griten que me odian. Necesito saber que una persona que me ame
y no me abandone. Necesito saber que los sueños son posibles. Sólo una cosa que me
haga sentir esperanza.
—¿Esperanza de qué?
—Esperanza de que algún día encontraré a alguien.
Robin miró directamente a la cara de Maryl.
—¿Y si soy ella? —Vio como Maryl luchaba por controlar el habla.
103
—Si algo parece demasiado bueno para ser verdad, lo es.
Robin quedó atónita y en silencio. Todas las piezas encajaron perfectamente en su

lugar y pudo ver por primera vez lo rota que se sentía Maryl. Sabía que Maryl estaba de
retiro con un grupo de apoyo, pero nunca se le había ocurrido que Maryl tenía una razón
para estar en él. La epifanía no trajo alegría, solo dolor, y dejó que sus lágrimas cayeran
sin control. Sabía que Maryl la amaba. Sabía que era lo mejor que Maryl había sentido
nunca y sabía que tenía que dejarla ir. No había nada que pudiera decir o hacer para
romper el miedo de Maryl en una sola noche sin destruir cualquier posibilidad de que
algún día pudieran estar juntas.
Robin miró las estrellas con una mirada llorosa y buscó una chispa de esperanza en
su propio corazón. Cuando la encontró, alimentó el parpadeo incierto hasta que se sintió
lo suficientemente fuerte como para ser lo que Maryl necesitaba.
Las manos de Maryl estaban fuertemente anudadas contra su pecho y Robin tomó
una con suavidad. Abrió la mano y la puso sobre su corazón. Miró el rostro atormentado
de Maryl.
—¿Puedes sentir el latido de mi corazón? —Maryl vaciló un momento y asintió—.

Escúchame con mucha atención. —Robin vertió toda su emoción en su voz en un
esfuerzo por hacerla creer—. Te amo. Y sé que también me amas. Hasta que sea hora de
irnos, eso es todo lo que hay entre nosotras. Sólo amor.
Ignoró los sollozos de Maryl y comenzó a hacerle el amor. Sus cuerpos estaban
desesperadamente decididos a exprimir hasta el último momento de intimidad y dicha de
su tiempo juntas y las únicas palabras que dijeron fueron de amor.
₪₪₪₪₪
Robin se despertó tarde e instantáneamente supo que estaba sola. Incluso sabiendo,
todavía tuvo que verlo. Se sentó y miró alrededor de la pequeña playa. Todas las cosas
de Maryl se habían ido y le tomó un momento identificar qué era diferente más allá de
ese hecho devastador.
Habían recogido pequeñas piedras de río y las habían colocado a su lado para
deletrear las palabras “Te amo”. Robin sintió que algo implacable surgía del suelo y 104
entraba en su cuerpo. Se movió cada vez más rápido hasta que brotó de su garganta y
resonó en las colinas. Podía sentir cómo las hojas se soltaban de los árboles y las rocas
temblaban. Por un momento, el río cambió de curso.
Cayó a un lado y sollozó hasta que se quedó vacía de todo menos de ese pequeño
destello de esperanza y lo abrazó. Con su misión firmemente en su lugar, Robin recogió
cada piedra que Maryl le había dejado, tiró sus pertenencias en un revoltijo y se dirigió
río abajo. Se sintió más clara, más concentrada y más motivada que nunca. Menos de
diez minutos después encontró a Bruce esperándola en el camino con preocupación en
sus ojos. Salió vadeando para caminar junto a ella.
—Entonces se acabó. —No fue una pregunta.
—Eso es lo que ella piensa —dijo Robin con sombrío propósito.
Bruce sonrió.
—Tú puedes, tía.

Parte tres
Maryl se sentó en la parte de atrás y metió la almohada entre la cabeza y el costado

de la furgoneta. Cruzando los brazos para proteger su corazón magullado, cerró los ojos
y deseó que las demás la dejaran en paz. Tenía los ojos secos, pero lloró todo el camino
de regreso a la ciudad. Se sentía alternativamente desesperada y agradecida. Tenía su
memoria y fue levantada por ella y arrojada al abismo. Sabía que Robin estaba sufriendo,
imaginó que podía sentirlo, y lo lamentó. Sólo podía esperar que se entendiera su último
mensaje. Siempre y para siempre recordaría a Robin con nada más que amor. Esperaba
que la familia de Robin estuviera allí para ayudarla y aliviar un poco el dolor.
Las otras mujeres en la furgoneta mantuvieron sus propias conversaciones y no la

presionaron para que hablara. Incluso Linda era casi agradable. Los kilómetros se
alargaban interminablemente y parecía tardar más en llegar a casa que en llegar al
105
campamento. Fue un alivio que finalmente se detuvieron en la casa de Eva. Descargar la
furgoneta y ordenar todas las pertenencias de todas tomó algún tiempo, pero al final Eva
las recogió todas en un abrazo grupal. A Maryl no le gustaban especialmente los abrazos
grupales, eran demasiado impersonales e insatisfactorios, pero participó porque era lo
que se esperaba de ella. Eva fijó la fecha para su próxima reunión y Maryl honestamente
no sabía si iría o no.
Eva la siguió hasta su coche y puso la mano en la puerta para evitar que la abriera.
—Estoy preocupada por ti, Maryl.
Se reclinó contra su Toyota y empujó firmemente su dolor.
—Estoy bien. De verdad.
—Sé que quieres que crea eso —dijo Eva con comprensión—. Pero no lo creo.
Maryl se cruzó de brazos y apretó los dientes antes de hablar.
—Estoy exactamente donde elijo estar. Nadie me hizo esto. Tengo lo que quiero y
aprenderé a vivir con eso. Hoy es probablemente el día más difícil.
—Espero que haya valido la pena —dijo Eva con ternura y compasión—. Llámame
en cualquier momento si quieres hablar. Todo lo que me digas fuera del grupo se
mantendrá en privado. Lo prometo.
—Gracias, Eva. Por todo. —Aceptó el abrazo de Eva con el espíritu con el que se lo
había dado, luego se despidió de las demás y se marchó. Su primera parada, y la que más
necesitaba, fue en la perrera para recoger a Rupert, su Chow de seis años.
—¿Cómo está mi grandullón? ¡Oh, sí! —Se rio mientras él lamía su rostro en un
frenesí de emoción—. Mami extrañaba a su guapo hombrecito —canturreó—. ¡Si lo
hacía! —Se movía demasiado fuerte para permitir un abrazo verdaderamente
satisfactorio, pero Maryl sabía que estaría sobre ella una vez que tuviera la oportunidad
de llegar a casa y darse cuenta de que las cosas habían vuelto a la normalidad. Pagó la
segunda mitad de la tarifa de embarque con sincero agradecimiento y llevó a Rupert al
coche—. Ru, ¿quieres ir a casa?
Ladró hasta que abrió la puerta del coche y luego empezó a saltar del asiento
delantero al trasero. Se deslizó en el asiento del conductor y él tomó un largo e
investigador olfato de su cabello. Su interés y sus payasadas restauraron algo de su humor
y el resto del viaje a casa fue un placer. 106
Rupert corrió por la casa, rodando por la alfombra y asegurándose de que nadie
hubiera orinado en su poste favorito del patio trasero. Maryl llevó sus cosas adentro y
comenzó a volver a encarrilar su vida. Había tristeza en ello, pero también era
reconfortante.
Todas sus plantas necesitaban riego y el correo debía ser atendido. Dejó su ropa de
acampada en el lavadero y tiró el odiado saco de dormir en la cochera. No estaba segura
de qué iba a hacer con él, pero sabía que nunca volvería a usarlo. Consideró llevarlo de
regreso a la tienda y hablar con el empleado, pero decidió que no serviría de nada. La
mayoría de los mensajes en su contestador eran de vendedores a distancia y el resto de
personas a las que consideraba amigos a tiempo parcial.
Cuando todo estuvo en orden satisfactorio, Maryl preparó un baño caliente y se

metió en él con un gemido de placer. El agua caliente aliviaba los músculos rígidos y
doloridos por hacer el amor y su corazón catalogaba cada lugar para recuperarlo en el
futuro.
Más tarde esa noche, estaba acurrucada con Rupert en el sofá cuando sonó el
teléfono. Extendió la mano por encima de la cabeza sin necesidad de mirar.
—Hola.
—Bienvenida a casa —sonó la alegre voz de Janelle—. ¿Cómo ha estado tu viaje?
Después de ser mejores amigas durante nueve años y compañeras de trabajo durante
más de cuatro, esta era la persona a la que Maryl se sentía más aliviada al escuchar al
otro lado de la línea.
—No estuvo mal. ¿Cómo te fue en el trabajo?
—Ni siquiera quieres saberlo. Además, no he llamado por el trabajo. ¿Estás contenta
de haber ido?
El corazón de Maryl se rompió y se disparó al mismo tiempo.
—Mucho.
—Por la forma de hablar, no pensabas que lo pasarías bien. Debe ser más fácil
llevarse bien con ellas de lo que pensabas.
—A veces, sí. Otras veces, no. Pero en general, ha ido bastante bien.
Hubo silencio en la línea durante un largo momento.

107
—Suenas un poco deprimida. ¿Qué pasa?
—Estoy muy cansada. —No era una completa mentira—. Estoy acostada aquí con
Rupert tratando de ponerme al día con lo que está pasando en el mundo. Creo que me
saltaré la cena y me iré a la cama.
—Está bien. ¿Quieres que nos juntemos mañana? Puedes mostrarme tus líneas de
bronceado y picaduras de insectos y te hablaré de Carlos.
—¿Quién es Carlos?
—Un chico que conocí en la tienda de comestibles.
Maryl sonrió con cansancio ante el tono de voz travieso de Janelle.
—No vas a aparecer al amanecer, ¿verdad?
—¿Un domingo? Llegaré al mediodía como siempre.
—Está bien te veo después.

₪₪₪₪₪
Maryl estaba regando el césped delantero cuando Janelle condujo en su antiguo (¡es
un clásico!) El Camino. Sacudió la cabeza con una sonrisa paciente mientras luchaba por
seguir corriendo incluso cuando Janelle saltaba por la acera. Estaba empezando a
preguntarse si tenía la intención de dar una vuelta cuando se ahogó y murió con un
suspiro exagerado.
—Sigo pensando que ese trozo de chatarra es sensible —dijo Maryl.
—Debería ser después de toda la atención que le doy.
Maryl devolvió el abrazo de Janelle, con cuidado de mantener la manguera

apuntando lejos de ella. Janelle se sentó en los escalones de la entrada mientras arrastraba
la manguera para poder alcanzar las capuchinas que crecían fuera de la ventana de su
dormitorio. 108
—Entonces, háblame de Carlos. ¿Cómo se conocieron?
—En la frutería, por supuesto. Es el mejor lugar porque puedes saber de inmediato
si son homosexuales o están casados.
—¿Cómo lo sabes?
—Los hombres homosexuales saben cómo escoger fruta madura y los hombres
casados no compran en la frutería.
Maryl hizo una mueca ante la declaración práctica de Janelle.
—Sabes lo terriblemente estereotipado que es eso, ¿no?
—Los estereotipos existen por una razón —señaló Janelle—. De todos modos,
estaba tratando de averiguar qué sandía comprar y lo ayudé.
—¿Estabas allí por una razón o simplemente por salir?
—¡Ambos, por supuesto! Sabes que nunca voy a la tienda sólo para comprar.
—En realidad —admitió Maryl—. No sabía eso. Entonces, ¿qué pasó?

—Le pedí que me ayudara a elegir condones.
Maryl arrojó agua en dirección a Janelle.
—Esa es su área de especialización —se quejó Janelle—. Y envía un mensaje

importante desde el principio. —Hizo una pausa para el efecto—. Que estoy disponible.
Maryl sonrió con cariño.
—Atorrante.
—Uy, eso duele.
—Sí, claro. ¿Ha llamado ya?
—¡Por supuesto! Me llevará a ver a Macy Gray el próximo viernes.
—¡Eres afortunada!
Janelle se apoyó en los codos con satisfacción.

109
—Él también es lindo.
—Espero que funcione. —Maryl cerró el grifo y enrolló la manguera con cuidado.
Empujó a Janelle con la rodilla mientras entraba y Janelle la siguió.
—Entonces cuéntame más sobre tu viaje. ¿Te sentabas a llorar todo el tiempo? ¿O
te divertiste?
Maryl sabía que era inevitable que le contara a su amiga todo sobre Robin, pero no
podía decirlo directamente. Este iba a ser uno de esos momentos en los que necesitaba
sacarle la información pieza a pieza.
—Aprendí a saltar piedras en el agua —ofreció.
—¡Oh! —Janelle movió los dedos—. Suena emocionante.
—Lo fue. Supongo que tenías que estar allí.
—Yo no —dijo con alivio—. No es acampar a menos que haya una casa rodante y
televisión por satélite. —Janelle se sentó a la mesa de la cocina—. Me muero por saber
qué hacen siete lesbianas para divertirse cuando están varadas en el desierto. Cuéntame.
—Sólo cosas de acampada, —Maryl se encogió de hombros—. Nadar, caminar,

conversar, hacer fogatas, asar malvaviscos, aplastar insectos. Lo de siempre. Un día
tejieron canastos pequeños con hierba y otro día recogieron bayas para un pastel.
—¿Ellas? —Los ojos de Janelle se concentraron en ella—. ¿Qué estabas haciendo

tú?
Maryl abrió la nevera y sacó un par de refrescos. Sacudió uno y lo deslizó por la
mesa hacia su amiga.
—Fui a dar un paseo.
—Conozco esa mirada, —sonrió Janelle. Deslizó un dedo debajo de la lengüeta y

apuntó con la lata a Maryl—. No me hagas estropear tu cocina. Tienes un amante secreta
y me lo contará todo. ¿Cuál era?
—Ninguna. —Maryl se agachó y levantó la mano—. ¡Lo juro!
—¿Entonces quién? Creía que iban a un lugar aislado.

110
—Lo hicimos.
—¿Pero?
Maryl sacó una silla y se sentó frente a Janelle.
—Había un camping unos kilómetros río abajo.
—De ninguna manera. —Los ojos de Janelle eran enormes—. Entonces, ¿quién es?
¿Cómo es? ¿Cómo se conocieron? ¿Cuándo la vas a ver de nuevo?
Maryl se preguntó cuánto tardaría en dejar de llorar cada vez que pensaba en Robin.
—Oye —dijo su amiga con preocupación—. Oye, ¿qué pasó?
Maryl intentó sonreír mientras se enjugaba una lágrima.
—Me enamoré.
—Pero eso es genial, ¿no? ¿Cómo se siente ella por ti?
—También me ama, pero nunca funcionará.

—¿Por qué? ¿Está casada? ¿Se está muriendo? ¿Qué?
Maryl negó con la cabeza y miró la lata de refresco que tenía entre las manos.
—Nada de eso. Es perfecta. Pero nunca funcionaría entre nosotras y acordamos no

volver a vernos. Es lo mejor.
—¿Te acostaste con ella?
La memoria la emboscó con un escalofrío.
—Sí.
—Conociste a alguien acampando y te fuiste a la cama con ella.
Maryl estaba incómoda con la forma en que sonaba.
—No fue así.
—¿Y bien? —Janelle torció los dedos como si la llamara.

111
—Hablamos, salimos a caminar, nadamos y jugamos principalmente. Nunca antes
me había sentido tan segura o relajada con nadie. Hacer el amor era solo una extensión
de lo que sentíamos.
—¿Cuánto tiempo pasaste con ella?
—La mayor parte de cuatro días.
El rostro de Janelle se tensó por la concentración.
—Si se aman, ¿por qué decidieron no volver a verse? ¿De quién fue la idea?
Mía.
—Hablamos de ello, Janelle. Lo decidimos juntas.
Janelle enterró su rostro en sus manos y gimió.
—Oh, Maryl. ¿Y si ella fuera la elegida?
—Ni siquiera crees en “La elegida”, Janelle. —Maryl sintió la necesidad de

justificarse—. Me lo dices todo el tiempo. Te ríes de mí por tener esperanza. No empieces
a hacerme pasar un mal rato porque esta vez me volví inteligente. —Maryl estaba de pie
y, a pesar de que estaba llorando, se sentía enojada—. Esta vez, me fui. Y lo hice cuando
todo estaba bien. Fueron los mejores cuatro días de mi vida y ella nunca podrá
quitármelos o llamarlos mentira o hacerlos feos. Me dejó ir porque entendió. No porque
no me amé. ¡Me ama, maldita sea! ¡Lo hace!
La ira de Maryl se desvaneció y corrió a su habitación. Cerró la puerta de golpe y

cayó a la cama llorando. Unos segundos después, Janelle se arrastró sobre ella y la tomó
en sus brazos. Maryl hundió la cara en su hombro, agradecida por un lugar comprensivo
para expresar su angustia.
—Pequeña estúpida imbécil —la tranquilizó Janelle—. ¿Qué voy a hacer contigo?
—Ella me ama —insistió Maryl.
—Te creo. Sólo... no importa. Llora todo y luego puedes decirme lo maravillosa que
era.
₪₪₪₪₪ 112
Regresar al trabajo la ayudó a hacer la transición final de la fantasía a la realidad. Le

tomó la mayor parte de la primera semana de regreso aclarar la confusión que dejó su
ausencia y Janelle dirigió una pantalla discreta para ella para que nadie profundizara
demasiado en su problema. Pero incluso cuando estaba más distraída, su cuerpo y espíritu
recordaban a Robin. Se sentía cansada todo el tiempo y al principio le preocupó que se
le ocurriera algo, pero finalmente decidió que era emocional y supo que eventualmente
pasaría.
Estaba preparada para que las noches fueran las más difíciles en términos de soledad
y desesperación, pero para su sorpresa fueron las mañanas las más duras. Por la noche se
caía en la cama, pasaba un brazo por encima de Rupert y perdía el conocimiento casi de
inmediato. Sin embargo, se despertaba por las mañanas con una sensación de excitación
que se desvanecía tan pronto como se daba cuenta de que Robin se había ido para
siempre. Llorar durante la ducha se convirtió en un nuevo ritual matutino.
Creía que lo tenía controlado, pero doce días después de regresar de las montañas,
uno de los médicos la llevó a un lado y se ofreció a hacerle un examen físico y hacerle
algunos análisis de sangre. Maryl no se había dado cuenta de que su angustia emocional
era un fenómeno visible. Le aseguró que estaría bien y él retrocedió de mala gana, pero
como una llamada de atención fue extremadamente efectivo. Había estado ignorando las
molestias de Janelle por comer y cuando se subió a la báscula de la consulta y descubrió
que había perdido más de seis kilos, se horrorizó. Al mirar su rostro en el espejo se dio
cuenta de lo demacrada que se había vuelto. Todos sus huesos parecían ser más
prominentes y estaba avergonzada de haber dejado que llegara a esto.
Cuando volvió a comer, empezó a sentirse mejor. Su carrera nocturna con Rupert
dejó de ser debilitante y su mente se volvió más clara. Todavía echaba de menos a Robin
terriblemente, pero los recuerdos ya no parecían comerla viva.
En el último minuto decidió asistir al grupo. No es que sintiera que estaba obteniendo
mucho de eso, pero el simple hecho de tener el apoyo disponible la hacía sentir mejor.
La mayor parte de la velada estuvo dedicada a un nuevo miembro, Paula, cuya
compañera de mucho tiempo había muerto recientemente de cáncer de páncreas. Parecía
estar en estado de shock, no muy convencida de que la tragedia hubiera llamado a su
puerta. Maryl se alegró de saber que también iba a ver a un terapeuta y había venido a su
grupo solo para estar con otras personas en lugar de sentarse sola en su casa vacía.
Antes de que terminara la noche, Kirsten miró a Maryl con preocupación.

113
—Has perdido peso.
—Ya he recuperado algo —dijo Maryl con tranquilidad.
—¿Estuviste enferma?
Era mucho más fácil difuminar la verdad que explicar.
—Sí. Pero me siento mucho mejor ahora.
—¿Y emocionalmente? —preguntó Eva—. ¿Lamentas haberla dejado en las

montañas?
El corazón de Maryl gritó ¡Sí!
—La extraño más de lo que esperaba —admitió—. Pero hice lo correcto.
Después de conducir a casa, se dio cuenta de que escuchar el duelo de otra persona
había aliviado algo del suyo. No estaba segura de sí sentirse mal por tener algo de paz
mental con la pérdida de Paula o no. Considerando que no le había gustado la historia de
Paula, decidió que probablemente era bastante normal y lo dejó así.
Las siguientes dos semanas fueron mejores. Su salud mejoró y dejó de sentirse tan
cansada. Un eco de tristeza la acompañó en todo momento y aún se despertaba con la
agonía de la pérdida, pero parecía tener la fuerza para manejarlo. La primera vez que se
rio de algo en la oficina, a Janelle se le llenaron los ojos de lágrimas y la abrazó.
—Te he echado de menos —susurró.
—¿He estado tan mal?
El rostro de Janelle estaba completamente abierto para ella.
—Sí.
El hecho de que una simple risa trajera tal respuesta de su amiga más querida hizo
que Maryl se sintiera terrible.
—Te he visto recoger los pedazos de tu vida más veces de las que puedo contar —
dijo Janelle en voz baja—. Esto es diferente. Estás haciendo todas las cosas que se supone
que debes hacer, pero tú... —Janelle se tocó el pecho—. Tú nunca has vuelto a casa.
114
Janelle volvió al trabajo y Maryl revolvió los papeles, incapaz de concentrarse en
nada. Se sintió vagamente enojada, pero sabía que su amiga tenía razón. Había dejado
algo importante en esa pequeña playa y no quería admitirlo. Sólo necesito más tiempo.
Pasará.
Llegó la siguiente reunión del grupo y Maryl se sentó en silencio en el sofá de Eva.
Algo parecía diferente y después de un tiempo se dio cuenta de que era Noreen. Parecía
estar mirando a todos con una sonrisa secreta. Comenzaron a vigilarse la una a la otra y,
aunque Maryl sabía que algo estaba a punto de suceder, todavía se sorprendió cuando
Noreen habló en un momento de silencio.
—No voy a venir más al grupo. Es hora de que siga adelante.
La sonrisa de Maryl creció mientras las demás se sentaron atónitas. Eva se recuperó
primero.
—Bien por ti, Noreen. ¿Qué ha cambiado para ti?
—Algo que dijo Maryl durante el viaje de acampada.
—¿Yo?
—“Permiso para dejar de sufrir”. ¿Recuerdas?

Maryl asintió.
—Ya no tiene control sobre mí. Lo supe cuando lo dijiste, pero quería estar segura.
Ahora lo estoy. Me siento mejor cada día y, por mucho que disfruto estar con todas,
necesito continuar con mi vida. Necesito dejar de pensar en el pasado y empezar a
planificar mi futuro.
Maryl estaba feliz por Noreen y agregó sus buenos deseos a los del grupo. Cuando
terminó la reunión, siguió a Noreen hasta su camioneta.
—¿Noreen? Quiero decirte algo y sólo espero que no salga del todo retorcido.
Noreen apoyó el codo en el costado de la caja de la camioneta y cruzó un pie sobre

el otro.
—Dispara.
Maryl respiró hondo.
—Realmente no me veo siendo el tipo de amigas que pasan el rato y hablan por 115
teléfono. ¿Tú?
—¿Honestamente? No. Somos demasiado diferentes.
—Bien —dijo Maryl con alivio—. Sólo quería que supieras que soy tu amiga de
todos modos. No tenemos que ser amigas, pero... me gustas. No espero que nos veamos
mucho, pero me preocupo por ti de todos modos. ¿Tiene algún sentido?
Noreen se rio con facilidad.
—Sí. Sé exactamente lo que estás diciendo y lo mismo me ocurre a mí.
Se abrazaron brevemente, pero con fuerza y Noreen se subió a su camioneta. Maryl

se volvió para alejarse, pero Noreen la llamó por su nombre y regresó a la ventanilla
abierta. Noreen se inclinó y le tomó la mano.
»También quiero decirte algo. Nunca conocí a tu dama en las montañas, pero sé que
era especial para ti. Como tu amiga, te digo que eres una idiota por dejarla escapar.
Maryl trató de hacer una broma.
—Ese parece ser el consenso general.

—¿Qué te dice eso? Descúbrelo, Maryl.
Se quedó allí sin nada que decir mientras Noreen arrancaba su camioneta y se
alejaba.
₪₪₪₪₪
Los rituales de la vida cotidiana se hicieron más fáciles, pero cuando no tenía nada
más que hacer, la cabeza de Maryl se llenó de palabras de otras personas. Eres el mejor
momento que he tenido. Nunca has vuelto a casa. Eres una idiota por dejarla escapar.
Lo más importante es que nos amamos. Descúbrelo, Maryl. ¿Lamentas haberla dejado
en las montañas?
El único escape era la distracción. En medio de la limpieza profunda de su casita,

decidió que necesitaba pintura. Engatusó a su casero para que le pagara la mitad del costo
de la pintura, más que dispuesta a pagar la otra mitad ella misma para tener algo 116
constructivo que hacer, y dos días después puso la primera pincelada. Janelle se ofreció
a ayudar si Maryl mantenía el estéreo y la cerveza en funcionamiento y en sólo una
semana el interior de su casa adquirió un tono amarillo cálido y cremoso. Después de
años de blanco lúgubre, fue un cambio emocionante y valió la pena el costo y los vapores
persistentes de pintura.
El propietario pasó unos días después y estaba tan satisfecho con los resultados que
le hizo un cheque en el acto por la mitad de los gastos. El orgullo que sentía por un
trabajo bien hecho hizo que su estado de ánimo mejorara e incluso si las voces todavía
la atormentaban en sus momentos privados, se sentía un poco más como antes.
Lo único que más necesitaba y menos quería era una vida social. Ir al grupo de Eva
sólo podía considerarse marginalmente social, y por muy agradable que fuera pasar
tiempo con Janelle, sabía que era hora de empezar a salir por su cuenta. El problema era
que ninguna de las personas con las que había socializado la satisfacía más y ninguna de
las cosas que solía hacer la hacía sentir bien. Ir al bar gay local los sábados por la noche
se había vuelto ruidoso y deprimente. Trató de ir a pequeñas cenas informales con viejos
amigos, pero estaban concentrados en encontrarle una nueva amante y ninguna de las
mujeres que le presentaron encendió chispas.
En un momento se le ocurrió que las estaba comparando a todas con Robin, pero
honestamente no podía ver cómo eso era algo malo. Después de todas las relaciones
fallidas en las que había estado, tal vez era hora de elevar sus estándares a un nuevo nivel.
Tenía un historial perfecto de elegir a la mujer equivocada. Estaba más que dispuesta a
pasar un tiempo a solas si eso significaba que podía evitar una futura angustia y esperar
a una mujer con la que construir una vida.
Su recuerdo de Robin comenzó a ser una fuente de placer para ella cuando se
extendía con moderación. Si se permitía pensar en el tiempo que pasaron juntas, era
demasiado doloroso, pero de vez en cuando podía preguntarse qué pensaría, haría o
sentiría Robin acerca de lo que fuera que Maryl estuviera experimentando y eso le
proporcionaba un brillo cálido. Se convirtió en un juego subconsciente para ella. Las
flores de su jardín le daban más placer cuando se imaginaba a Robin admirándolas. Pasó
una larga tarde de domingo mirando ropa pensando en cómo se vería Robin con ese
suéter y qué pensaría de Maryl con esta falda.
No se dio cuenta de lo omnipresentes que se habían vuelto sus pensamientos hasta

que un día se encontró en la tienda de comestibles tratando de elegir un vino que le
gustaría a Robin y la vio pasar por el final del pasillo. Buscó en la tienda de un extremo
al otro y no pudo encontrar una mujer que se pareciera ni remotamente a Robin. Dejó la
tienda sintiéndose vacía y expuesta, decidida a controlar sus hábitos.
117
Al día siguiente podría haber jurado que vio a Robin conduciendo en dirección
opuesta por Main Street. Le dio temblores y tuvo que detenerse mientras se recuperaba.
Se dijo a sí misma que estaba siendo ridícula; probablemente ni siquiera reconocería a
Robin completamente vestida, pero era un pequeño consuelo para su corazón.
El tercer incidente ocurrió de camino al trabajo varios días después. No había forma
de que pudiera volver para ver si la mujer que entraba en el almacén de muebles de roble
realmente se parecía a Robin o si estaba perdiendo la cabeza sin llegar tarde a su trabajo.
Maryl tomó una taza de café a primera hora y casi se topó con Janelle en el pasillo.
—Oye, mira hacia dónde apuntas esa cosa —dijo Janelle de su taza de café.
—Lo siento. Estoy un poco distraída.
—¿Qué pasa?
Maryl miró a su alrededor. Había demasiada gente cerca y pronto estarían ocupadas.
—¿Estás libre para el almuerzo?
—¿Estás invitando?
Maryl asintió y se dirigió a su escritorio. Sabía que Janelle la estudiaba de vez en

cuando durante la larga mañana, pero simplemente no había tiempo para hablar.
La hora del almuerzo se fue acercando gradualmente y se dirigieron a la cafetería

del hospital.
—No te ves tan bien —dijo Janelle para comenzar a hablar.
—Creo que me estoy volviendo loca.
—¿Por qué piensas eso?
Maryl no se sentía muy cómoda diciéndolo en voz alta, pero era la única forma.
—No dejo de ver mujeres que me recuerdan a Robin.
—¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que la viste?
Avergonzada de saberlo sin tener que pensar en ello, Maryl ocultó su rostro.
—Siete semanas, cinco días y unas seis horas. Lamentablemente, ¿eh?

118
Janelle pasó su brazo por el de Maryl con una carcajada.
—Sí, pero es lindo. Apuesto a que tu recuerdo de cómo se veía está empezando a
desdibujarse y es por eso que de repente la estás viendo.
Maryl pensó que sin duda esto era cierto, pero la entristeció.
—Es gracioso, sin embargo. Los destellos parecen aclarar mi memoria. Recuerdo
cómo se veía mejor después de que creo que la he visto. No tanto sus rasgos, sino sus
largas líneas y la forma en que su cabello cubre su espalda.
—¿Te arrepientes de haberle dicho adiós?
Los ojos de Janelle estaban llenos de simpatía y le dio a Maryl el valor para decir la
verdad.
—A veces la extraño tanto que casi no puedo respirar. Sé que hice lo correcto, pero
a veces me arrepiento.
Janelle la abrazó.
—Pareces tan segura de que ella te ama. Tal vez deberías tratar de encontrarla y
simplemente hablar.
—No. —Maryl negó con la cabeza y le abrió la puerta lateral del hospital—. Estoy
segura de que pasará. Sólo necesito más tiempo.
—Me pregunto si ella también se imagina que te ve.
Maryl no quería pensar en eso. Necesitaba creer que Robin seguía adelante con su
vida.
—¿Cómo te va con Carlos? Se están acercando dos meses que llevas saliendo y
todavía no lo conozco.
—Si no hubiera estado en su casa, podría pensar que estaba casado. Sólo puedo verlo
los fines de semana. Me gusta mucho y creo que también le agrado, pero estoy
empezando a pensar que algo no está muy bien.
Maryl hizo los ruidos apropiados, hizo preguntas en los lugares correctos y dejó que
Janelle llevara la conversación durante el almuerzo. 119
₪₪₪₪₪
Maryl no pudo evitar estar atenta a cualquiera que se pareciera a Robin mientras
conducía al grupo esa noche. La hacía sentir un poco perseguida, pero en algún lugar de
la ciudad había una mujer a la que necesitaba ver de cerca para poder dejar de reaccionar
cada vez que la veía. Decidió que la próxima vez que pensara que veía a Robin, dejaría
de hacer lo que estuviera haciendo y la encontraría.
Se sentó en silencio en grupo, dejando que las demás hablaran y reproduciendo

imágenes en su mente, tratando de encontrar algo sobre esta nueva mujer que estaba
viendo que no encajaba con sus recuerdos. En algún momento se dio cuenta de que la
habitación estaba en silencio y todos la miraban.
—Lo siento —dijo con un sobresalto—. ¿Me has preguntado algo?
Eva se rio.
—Te he preguntado cómo iban las cosas contigo, pero pareces un poco preocupada.
¿Está todo bien?
—Sí, estoy bien. —Ahora que tenía la oportunidad de hablar, quería hacerlo—. He
intentado ser más sociable, pero parece que todo ha cambiado. Las cosas que solía hacer
para divertirme ya no me parecen divertidas.
—¿Cómo qué? —preguntó Brooke.
—Ir al bar los sábados por la noche. Visitar a viejos amigos. Un par de mujeres me
han pedido salir, pero parece que sé de inmediato que no tiene sentido. Simplemente no
siento nada por ellas.
—¿Y tus sentimientos por Alaine? —preguntó Eva.
Maryl agitó la mano con disgusto.
—Ni siquiera he pensado en ella durante semanas. Es historia antigua.
Wendy habló con cautela. 120

—¿Así que ya no estás enojada con ella?
—No. Espero que encuentre lo que esté buscando y la haga feliz.
—¿Por qué sigues viniendo al grupo? —Linda parecía más curiosa que beligerante
por una vez.
—Para ser honesta, no creo que haya venido al grupo por culpa de Alaine. Creo que
venía porque me sentía de alguna manera defectuosa. Alaine fue la relación más larga de
mi vida y creo que pensé que estaba haciendo algo mal y por eso mis amantes nunca se
quedaban.
—¿Todavía piensas eso? —preguntó Paula.
Maryl se dio cuenta de que no, al menos no a nivel intelectual.
—No. Ya no.
Eva sonrió.
—Entonces, ¿por qué tienes tanto problema manteniendo a las mujeres cerca?
Maryl le devolvió la sonrisa.
—Una vida de malas decisiones, supongo. Creo que siempre he elegido mujeres que
estaban disponibles o porque parecían quererme. No sé si es porque fui entrenada para
hacer lo que otras personas quieren o si soy débil, pero el resultado final fue una mala
elección tras otra. Tal vez eso es lo que estaba haciendo mal.
—¿Alguna vez amaste a alguna de esas mujeres?
Maryl suspiró.
—Eso pensé en ese momento, pero no estoy segura de haber sabido alguna vez lo
que era el amor. Creo que estaba buscando migajas de amor. No creo que hable muy bien
de mí que estuviera dispuesta a estar con alguien que mostraba interés en mí. Si alguien
me besaba era amor. Si alguien decía que era hermosa, era amor. Si le gustaba a alguien
como amiga, era amor.
—¿Por qué? ¿Qué inició ese patrón? 121

—Tiene que ser mi familia. —Maryl vio toda su vida en términos nuevos—. Toda
mi vida recibí amor cuando obedecí, me conformé y cumplí. Cuando hice lo que
pensaron que debía, me amaban. Cuando tenía el aspecto que debía o decía lo que se
suponía que debía decir, me daban amor. Si alguna vez me salía de la línea, me lo
quitaban. Cuando les dije que era lesbiana, nunca lo superaron. Terminé mudándome
aquí para alejarme de su desaprobación y sus reglas, pero ahora parece como si traje todo
su equipaje conmigo. Creo que elijo mujeres que realmente no se preocupan por mí
porque ese es el tipo de amor que estoy acostumbrada a recibir.
—¿Qué hay de la mujer que conociste en el viaje de acampada? —preguntó Brooke.
Paula miró a su alrededor.
—¿Qué mujer?
Linda se inclinó hacia Paula.
—Fuimos de acampada hace un par de meses y Maryl conoció a alguien. Pasó la

mayor parte del viaje con ella, pero decidieron no volver a verse. No sé por qué.
Maryl estaba en shock por el cambio en Linda. No le había parecido diferente en la

última reunión y ahora de repente se mostró considerada y pacífica. Miró a Eva en busca
de una pista y vio una sonrisa de complicidad. Tranquilizada de que era un cambio en
Linda y no otra señal de su inminente locura, Maryl fingió no darse cuenta.
Brooke volvió a su pregunta.
—¿Era ella diferente de alguna manera?
Maryl permitió que sus sentimientos por Robin afloraran por un momento para poder
examinarlos.
—Creo que sí, pero es difícil estar segura. Me encuentro dudando de cómo me siento
por todo. La amaba en ese momento y todavía la extraño constantemente, pero no estoy
segura de poder confiar en que fue amor. —Subió las piernas debajo de ella y se acurrucó
en la esquina del sofá—. He estado pensando en el amor a primera vista. Ahora que he
tenido la oportunidad de procesarlo, tengo una respuesta si alguien quiere escucharla.
Linda sonrió y los demás asintieron.
—Sí creo en ello —dijo Maryl—. Pero no creo que sea suficiente. Me encanta un
montón de cosas, pero estar enamorada es completamente diferente. El amor puede 122
suceder en un instante, pero estar enamorada toma tiempo y compromiso. Creo que el
amor a primera vista, como realidad, probablemente sólo les ocurre a los hombres. Creo
que las mujeres necesitan más. Necesitamos seguridad y confianza en todos los niveles
y eso no sucede en un segundo. El potencial para estar enamorada puede ocurrir en un
latido del corazón, pero toma tiempo para que se haga realidad. Si se siente amor a
primera vista y luego se convierte en enamoramiento, se puede decir que es un fenómeno
real. Pero creo que sería más acertado decir que las mujeres experimentan atracción a
primera vista y la mayoría de las veces resulta ser una ilusión.
Wendy estaba escuchando atentamente.
—¿Qué fue lo que sentiste por ella? ¿Amor a primera vista o atracción a primera
vista?
—Sentí amor a primera vista —admitió Maryl—. Ahora que nunca la volveré a ver,
puedo llamarlo así y no hay ninguna razón para pensar lo contrario.
—Por eso decidieron no verse —dijo Kirsten lentamente—. Para poder estar
enamorada de ella por el resto de tu vida y nunca arriesgarte a que no fuera real.
Maryl abrazó una almohada contra su pecho y trató de fingir que no tenía lágrimas
en los ojos.
—Algo así.
Brooke se recostó y se cruzó de brazos.
—Tal vez no lo entiendo, pero suena como la cosa más estúpida que he escuchado.
¿Y si realmente fue amor y lo tiraste a la basura? ¿Cómo vives con la incertidumbre?
Maryl levantó la barbilla.
—Estoy haciendo lo mejor que puedo, Brooke. No tengo todas las respuestas. Pero
si su recuerdo me ayuda a no saltar a las relaciones deficientes como he tenido hasta
ahora, vale la pena.
La conversación se extendió a otras áreas y Maryl trató de prestar atención, pero no

pudo evitar preguntarse si había tomado la decisión correcta. Cuando se disolvió la
reunión, Eva se propuso retenerla. Linda fue la última en irse y Eva trajo una botella de
whisky y dos vasos a la mesa de café.
—Parece que te vendría bien un trago.

123
—Sólo si tomas uno conmigo.
—Por supuesto, —se rio Eva. Sirvió para los dos y bebieron sin ritual.
—¿Qué pasa con Linda? —preguntó Maryl—. Está casi sensible.
—Entre tú y yo, se ha dado cuenta del hecho de que su actitud incita reacciones
negativas en otras personas desde el viaje de acampada. Fue al médico y lo discutió.
Comenzó a tomar medicamentos hace unas tres semanas, toma un tiempo para hacer
efecto y parecen estar funcionando.
—Guau. —Maryl negó con la cabeza—. No suelo suscribirme a la idea de que

debamos medicar nuestro estado de ánimo, pero definitivamente parece estar mejor.
—Siempre he pensado que debería tomar medicamentos, pero nunca me

correspondió recomendarlo. Su actitud siempre parecía estar fuera de su control para mí,
así que me alegra ver que se está haciendo cargo de ello. Hablé con ella el otro día sobre
eso y se siente mucho más feliz consigo misma. Finalmente pudo ver lo abrasiva que era
y eso la avergüenza.
—Tal vez realmente lo necesitaba. Me alegro por ella.
Eva les sirvió otra ronda y se sentó con la bebida en la mano.

—También has pasado por muchos cambios recientemente.
—No los entiendo todos todavía. La mayor parte de lo que he dicho esta noche era
nuevo y puede llevar algún tiempo ponerlo todo en perspectiva.
Eva escudriñó su rostro.
—La amabas.
Maryl se mordió las lágrimas y asintió.
»Todavía la amas. En mi opinión, deberías encontrarla y hablar con ella. Creo que
entiendo por qué quieres que esté en tu pasado, pero es posible que nunca vuelvas a amar
a nadie así y sería un pecado dejarla ir. No es demasiado tarde para ir con ella. Nunca
diré esto de nuevo, pero creo que terminar con eso para empezar fue insensato y cruel.
Para las dos.
Maryl se secó las lágrimas y bebió su segundo trago.
—A veces estoy de acuerdo contigo, pero no podía alejarla de su familia. Están tan 124
unidos.
—También estoy unida a mi familia —comentó Eva—. Muy unida. Es un viaje de

nueve horas hasta donde viven, pero hablamos por teléfono todo el tiempo y nos
reunimos varias veces al año. Estar separados hace que nuestras reuniones sean mucho
más valiosas y no tengo que lidiar con cualquiera de las cosas desagradables.
—No creo que su familia tenga molestias.
—Todas las familias tienen cosas desagradables. No tengo que ir a obras de teatro y
recitales. Asistir a la escuela y el equipo deportivo o comprar galletas o papel de regalo
y patrocinar caminatas. No tengo que cuidar a los niños es un santiamén o ser absorbida
por pequeñas disputas familiares. Escucho sobre todo después de que se resuelve y se
convierte en una broma. Cuando nos reunimos, todos están felices de verme y puedo ser
la atracción estrella. Vivir separado de la familia es no es algo terrible.
—Aun así —insistió Maryl—, no podría pedirle que los dejara. Ella los necesita.
Eva suspiró.
—Sólo espero que hayas tomado la decisión correcta.
Se sentaron en silencio durante unos minutos.

—¿Había una razón específica por la que querías que me quedara después?
Eva frunció el ceño para sí misma y se inclinó hacia delante para dejar su bebida
sobre la mesa.
—Necesito un favor y me incomoda un poco pedírtelo.
—¿Por qué?
—Pedir ayuda no es mi punto fuerte, especialmente de un miembro del grupo. Siento

que mi función es brindar ayuda, no recibirla.
—Creo que ambas sabemos —dijo Maryl con suavidad—, que ahora seguiré
adelante. Si no es esta reunión, entonces la próxima. He hecho lo que tenía que hacer en
grupo.
—Eso es lo que pensaba.
—Eva, ¿qué puedo hacer por ti?
—No es realmente para mí. —Eva parecía nerviosa—. Estoy buscando información
125
para otra persona. Vi un programa recientemente en la televisión. Se trataba de mujeres
que pierden... la función sexual después de tener una histerectomía. Creo que sucede
mucho más de lo que la gente piensa.
—Así es. —Maryl se había enterado de esto y también recordaba haber visto el
programa—. No fue hace tanto tiempo que los médicos creían que los dolores
menstruales eran producto de nuestra imaginación. Solo recientemente la profesión
médica ha comenzado a hablar sobre este nuevo problema e incluso entonces no pueden
estar de acuerdo en que ocurra. El hecho de que puedan señalar una parte del cuerpo o
explicar su función no significa que comprendan cómo funciona todo junto. Para mí tiene
mucho sentido que una histerectomía pueda destruir un eslabón en la cadena de la
respuesta sexual. La respuesta es mucho más difícil de entender y cuantificar que la de
un hombre. Puede apostar que, si los hombres se volvieran impotentes después de las
vasectomías, habría una intervención del Congreso.
Maryl se detuvo. Era demasiado fácil saltar a la tribuna y empezar a despotricar,

pero eso no era lo que Eva necesitaba. La idea de toda la miseria que las mujeres estaban
experimentando por este asunto en particular le revolvía el estómago. Le preocupaba que
Eva fuera a quien le había sucedido, pero luego pequeños fragmentos de información
hicieron clic en una imagen creíble.
»Kirsten.
Eva se desplomó, su rostro era una máscara de dolor, y Maryl sabía el resto.
»Estás enamorada de ella. —La agonía en los ojos de Eva lo decía todo—. ¿Ella
sabe?
—No lo sé. Es complicado.
Maryl asintió con simpatía. Ahora sabía qué hacer.
—Conozco a una médica, no en mi consultorio, que está furiosa porque no se está

haciendo nada a gran escala para encontrar una manera de tratarlo. Es relativamente
nueva en esta área, pero desde las pocas veces que he tenido contacto con ella, es aguda.
Por lo menos, lo validará como un problema real y serio. Ella intimida a muchos de los
médicos varones, pero luego, piensan que es un problema psicosomático. Si hay alguien
en esta área que sepa lo que es y los tratamientos que se están probando, es ella. Sé con
certeza que tiene varias pacientes que han sufrido la misma pérdida y tal vez estaría
dispuesta a presentar a Kirsten a otras mujeres para que pueda hablar de ello. Tienes una
guía telefónica, puedo sacarte su número.
En segundos, Eva estaba sentada a su lado mientras hojeaba las páginas amarillas. 126
»Ahí está.
Eva comenzó a llorar, pero también sonreía.
—Gracias, Maryl. Pase lo que pase, te debo una.
—¡Oh, por favor! —Maryl echó el brazo sobre los hombros de Eva—. Haces mucho
por nosotras y nosotras hacemos tan poco a cambio. Sólo espero que Kirsten obtenga
ayuda y las dos lo resuelvan. Creo que estarían bien juntas y si hay algo más que pueda
hacer, házmelo saber.
₪₪₪₪₪
Maryl dejó el trabajo el viernes sin tener idea de lo que haría durante el fin de
semana. Estaba en su coche con el motor en marcha antes de ver el papel de carta debajo
del limpiaparabrisas. No era raro encontrar folletos de eventos y servicios en su
automóvil después del trabajo y no lo pensó mucho hasta que lo tuvo en la mano. A
diferencia de las misivas habituales, esta estaba escrita a mano con una letra fluida y
elegante. Sintió la sangre salir de su cuerpo mientras leía.
Me equivoqué al dejarte creer que podía marcharme y no volver a verte nunca más.
Eres la mujer con la que quiero pasar el resto de mi vida. Eres mi sueño y creo en los
sueños con todo mi corazón. Cuando estés lista para hablar, llámeme a cualquier hora.
Robin Griffith
Un número de teléfono local estaba escrito al pie de la página y Maryl lloró con una
conmovedora mezcla de alegría y miedo. Supo en un instante que la mujer que había
estado viendo por la ciudad era Robin. Apoyó la frente en el volante con incredulidad.
—Oh, Dios mío... Oh, Dios mío... Oh, Dios mío...
—Oye, Maryl. ¿Qué pasa?

127
Janelle tenía la mano en la ventana abierta y la miraba con preocupación. Maryl
apoyó la cabeza contra el reposacabezas de su asiento.
—Ella está aquí.
—¿Quién?
—Robin. —Maryl levantó la nota—. Está aquí. Es a ella a quien he estado viendo.
Ha estado aquí. En mi auto. Ha estado aquí.
Janelle tomó la nota y la escaneó rápidamente.
—¡Oh, Maryl! ¡Esto es tan romántico!
Maryl cerró los ojos y negó con la cabeza.
—Esto está mal. Todo mal. No se supone que ella esté aquí.
—¡Pero esto es maravilloso! ¡Realmente te ama!
—¡No debería estar aquí!

—Está aquí —dijo Janelle con firmeza—. Y ya era hora. Cuando no estás maníaca,
te deprimes. Me estoy cansando bastante.
Maryl le arrebató la nota de la mano a Janelle.
—Lamento que te resulte tan difícil estar cerca de mí. —Puso el Toyota en marcha
y condujo a casa con los ojos nublados y un corazón tímido.
Para cuando llegó a casa, estaba al borde del primer ataque de pánico de su vida.
Cerró las puertas con llave, corrió las cortinas y desconectó el teléfono antes de meterse
en la cama con los temblores. Rupert se tumbó en el suelo junto a la cama y gimió
confundido. La mente de Maryl se aceleró en negación y su pánico se convirtió en
lágrimas. Lloró hasta sentirse enferma y se tambaleó hasta el baño para vomitar. Después
de cepillarse los dientes, su ira comenzó a aumentar. Cuando fue lo suficientemente
fuerte como para protegerse, conectó su teléfono y llamó al número de Robin.
—Hola.
Maryl casi cedió cuando escuchó la voz ronca de Robin.

128
—¿Qué crees que estás haciendo? Prometiste que terminaría.
—Nunca lo prometí —dijo Robin en voz baja.
Maryl sabía que esto era cierto y sólo la enfureció más.
—Te pedí que no vinieras aquí. Hablamos de esto y nunca funcionará.
—¿Por qué no?
—¡Porque! ¡No sabemos nada la una de la otra! ¡Lo que pasó entre nosotras fue una
ilusión y una aberración!
—No creo eso y tampoco creo que lo creas.
La absoluta calma de Robin fue exasperante.
—¡Dijiste que serías mi recuerdo y ahora me lo has arruinado! ¿Cómo puedo volver
a confiar en ti? ¡Nunca debiste haber venido aquí! —Maryl estaba temblando de rabia.
—Tenía que venir —dijo Robin simplemente.
—¿Por qué?
—Porque te amo.
Maryl no pudo formular una respuesta coherente, así que colgó el teléfono de golpe.
No fue lo suficientemente satisfactorio, así que volvió a golpearlo. Al no estar en el mejor
estado de ánimo para tomar decisiones, Maryl se permitió un ataque.
Obviamente, su teléfono estaba roto cuando se sintió mejor y Rupert estaba peleando
en la puerta trasera para que lo dejaran salir. Desenchufó el teléfono de la pared, lo llevó
a la cocina y lo tiró a la basura antes de dejar salir a Rupert al patio trasero. Se sentó en
la mesa de la cocina con una cerveza y trató de ordenar sus emociones en conflicto.
La tentación de encontrar a Robin e ir hacia ella era central en su corazón. Pero lo

que debía hacer entonces era incierto. Podría intentar convencerla de que se fuera a casa
con su familia. Podría caer en sus brazos y dejar que el destino determinara su futuro.
Tenía un impulso completamente irracional de agarrar a Robin por las orejas y sacudirla.
O podría ignorar a Robin por completo y tal vez con el tiempo se daría cuenta del error
que había cometido y se marcharía.
Incapaz de tomar una decisión y sintiéndose un poco agotada por las emociones de
las últimas horas, Maryl llevó a Rupert a dar un paseo y vio las noticias antes de irse a la 129
cama. Estuvo acostada en la oscuridad durante horas, con los ojos bien abiertos y no
podía deshacerse del conocimiento de que Robin estaba a unos pocos kilómetros y que
estaría feliz de verla. O lo habría estado si Maryl no le hubiera gritado y le hubiera
colgado. Deseaba poder recuperar esa conversación, pero no sabía cómo podría haberlo
hecho de otra manera. Había contado con no volver a verla nunca más y ahora estaba
aquí.
Eran casi las tres de la mañana cuando empezó a buscar en su armario su viejo
teléfono. Con la esperanza de que funcionara, lo enchufó al tomacorriente debajo de la
cama y levantó el auricular. Al escuchar el tono de marcar, se sentó en el suelo y marcó
el número que había memorizado sin darse cuenta.
La voz de Robin sonaba somnolienta.
—¿Hola?
Maryl se sintió pequeña y vulnerable.
—Siento haberte gritado.
—Me lo esperaba.
—Y no debería haberte colgado. No suelo actuar así.

—Sólo olvidemos que esa llamada ha sucedido, ¿de acuerdo?
Maryl asintió mientras caían nuevas lágrimas.
—Te he visto un par de veces la semana pasada. Pensaba que me estaba volviendo
loca.
—Lo siento, Maryl. He tratado de mantener un perfil bajo para que no me vieras por
accidente, pero no tenía idea de dónde y cuándo probablemente estarías, así que cada vez
que salía era una apuesta. Escucha, Sé que esto no era lo que querías. He sido egoísta al
perseguir lo que quiero, pero quiero que sepas que no tengo expectativas. Tengo
esperanzas, pero no expectativas. Estoy aquí y no me voy a ir, pero no voy a acecharte.
Puedes hablar conmigo o no hablar conmigo, depende de ti.
—No sé lo que quiero.
—Sé que necesitarás tiempo para resolverlo. Estoy preparada para ser tan paciente
como necesites. Sólo porque estoy aquí no significa que tengas que decidir nada de
inmediato. Estoy dispuesta a dejarte marcar el ritmo.
130
—¿Quieres decir hasta que recobre mis sentidos?
Robin se rio suavemente.
—Algo así. En algún momento, te darás cuenta de que realmente te amo y que quiero
amarte por el resto de tu vida. Si eso lleva semanas o meses, depende de ti. Pero no
importa cuánto tiempo pase, estaré aquí.
—¿Cómo puedes estar tan segura de que soy la indicada para ti?
—Porque me desperté junto al amor.
Maryl recordó cuánto tiempo había tardado en colocar las piedras en la playa. Había
tenido que trabajaba tan silenciosamente, temiendo que Robin se despertara y la atrapara.
»Sé que me amas, Maryl, y sé que tienes miedo de confiar en mi amor por ti, pero si
me das una oportunidad, te lo demostraré.
Todo se estaba volviendo demasiado y Maryl sabía que si no colgaba pronto

empezaría a llorar.
—Debería dejarte volver a la cama. Sólo llamé para disculparme.

—Está bien. Duerme un poco, Maryl. Llámame cuando necesites hablar, incluso si
sólo se trata del tiempo.
—Buenas noches, Robin.
₪₪₪₪₪
Cuando se despertó, Janelle estaba acostada al otro lado de la cama mirándola.
—¿Qué estás haciendo aquí?
—Siento haber sido tan idiota ayer, pero te has estado comportando de manera
irracional.
Maryl rodó sobre su espalda y se estiró.
—Probablemente no haya terminado.

131
—Gracias por la advertencia. ¿La has llamado?
Maryl miró fijamente su techo y recordó.
—Sí. ¿Qué hora es?
—Un poco después de las once. ¿Qué ha dicho?
—¿Puede esta conversación esperar hasta que haya tomado un café?
Janelle se sentó y cruzó las piernas.
—He hecho un poco hace aproximadamente una hora. Por cierto, ¿qué le ha pasado
a tu teléfono?
—Larga historia —dijo Maryl mientras echaba las sábanas hacia atrás y se sentaba—
. Mi viejo teléfono está conectado. Está debajo del borde de la cama. —Metió los pies en
zapatillas gastadas y se dirigió a la cocina. Rupert tenía la nariz apuntando a la puerta
trasera y se disculpó con él antes de dejarlo salir. El café estaba justo como le gustaba y
se llevó una taza humeante al dormitorio.
»Podías haber dejado salir a Rupert.
—No me lo ha pedido.
—No recuerdo haberte invitado a entrar.
—Lo habrías hecho —dijo Janelle a la ligera—, pero todavía estabas dormida.
Maryl apoyó las almohadas contra la cabecera y se recostó contra ella. Sostuvo su
café con ambas manos y sopló mientras consideraba qué decir. Sabía que Janelle estaba
casi echando espuma por la boca con anticipación y la idea de jugar con su cabeza antes
de contestar preguntas era demasiado tentadora para dejarla pasar.
—Últimamente pasas bastante tiempo en mi cama. ¿Hay algo de lo que quieras

hablar?
—Oh, por favor, —Janelle hizo una mueca—. Para empezar, no tienes el equipo
adecuado...
—Sé dónde comprarlo —interrumpió Maryl. 132

Janelle se sonrojó.
—¿También puedes comprar un pecho peludo?
Maryl sonrió.
—Probablemente no, pero conozco a una mujer que...
Janelle levantó las manos en protesta horrorizada.
—Preferiría no saberlo. Si no vas a contarme sobre Robin, me voy. ¿De qué han
hablado?
Maryl tomó un sorbo de café antes de hablar.
—Me ama, no me va a acosar y será paciente.
—¿Eso es todo? —Janelle separó las manos—. ¿Dónde está trabajando? ¿Dónde
vive? ¿Cuánto tiempo ha estado aquí? ¿Le gustan los perros?
—No hemos hablamos de nada de eso.

Janelle puso los ojos en blanco.
—Bueno, ¿cuándo la vas a ver?
»Debes saber que es inevitable —señaló Janelle—. Ya la has visto un par de veces
y ni siquiera sabías que estaba aquí. Esta no es una ciudad tan grande y te vas a encontrar
con ella, te guste o no. Si es accidental, te tomarán desprevenida y ella tendrá el control
mientras tú lloriqueas y te sonrojas. ¿Es eso lo que quieres?
—No se trata de tener el control —objetó Maryl.
—Oh, sí, lo es —dijo Janelle con firmeza—. No de ella, sino de ti misma. Una de
las cosas que siempre he admirado de ti es la persistencia con la que persigues las
relaciones. No importa lo que pase, sigues poniéndote ahí en busca de “la indicada”.
Desde que volviste a casa del viaje de acampada, has cambiado. Dejaste de buscar. Es
como si encontraras la que querías y nadie más lo haría, pero te niegas a ir tras ella.
Quizás tenías una buena excusa cuando ella vivía en Breining, pero ahora está aquí.
Cambiar toda su vida para estar cerca de alguien es bastante serio. ¿No crees? 133
Maryl sacó las piernas de la cama y se dirigió a la cocina.
—Ahora mismo no quiero pensar en esto.
—¿Ves? —dijo Janelle mientras la seguía—. ¡Eso es tan impropio de ti! Por lo
general, eres muy agresiva al entender lo que está pasando y ahora huyes y te escondes
en cada oportunidad.
Maryl se sintió casi aterrorizada por la presión bajo la que estaba. Le picaba la piel
y tenía ganas de llorar y la necesidad de sacar a Janelle de su casa a la fuerza era casi
insoportable. Volvió a llenar su taza de café y se sentó a la mesa, decidida a mantenerlo
en secreto.
Janelle sacó la silla frente a ella y se sentó.
—La amas.
—La amaba —corrigió Maryl.
—Todavía la amas; sólo tienes miedo de lo que eso significa. Llámala.
—No.
—¿Por qué no?
—No estoy lista.
—¿Cuándo estarás lista?
—Tal vez nunca.
Las manos de Janelle golpearon la mesa.
—¡Maldita sea, Maryl! ¡Alguien te está rogando que dejes que te amen y estás
actuando como si tuviera la plaga! ¡Algunas de nosotras no tenemos tanta suerte y eso
me cabrea!
Maryl quedó momentáneamente aturdida cuando Janelle rompió a llorar y salió

corriendo de la habitación. En todo el tiempo que se habían conocido, Maryl podía contar
con una mano la cantidad de veces que había visto llorar a Janelle. La puerta principal se
cerró de golpe y negó con la cabeza antes de dejar su taza sobre la mesa. Podía escuchar
El Camino girando, pero como de costumbre, no arrancaba. Maryl salió corriendo y abrió
la puerta del coche. 134
—Vuelve adentro, Janelle.
—¿Por qué?
Maryl miró a su alrededor con nerviosismo.
—Porque estoy en ropa interior.
Janelle juntó las manos sobre el volante y apoyó la frente en ellas.
—No sé si Robin es la indicada para ti —se atragantó—, pero si algún hombre

hiciera por mí lo que ella ha hecho por ti, sería la mujer más feliz del mundo.
—Entra —repitió Maryl—. Vamos. —Janelle se dejó llevar de regreso a la casa y

Maryl le sirvió una taza de café antes de sentarse. Adivinando, Maryl habló—. Creía que
las cosas iban bien con Carlos.
Janelle se secó los ojos.
—Sí, bueno, sabía que las cosas no estaban bien. Te lo dije. ¿Recuerdas?
Maryl asintió.
—¿Qué ha pasado?
—Ha conocido a otra persona. —Janelle se encogió de hombros—. Ha sido

divertido, pero creo que sabía que no iría a ninguna parte. Era sólo cuestión de tiempo.
—Aun así... lo siento.
Las manos de Janelle se retorcieron incómodas.
—Necesito que la veas.
—¿Por qué? —preguntó con genuina confusión.
—Porque me das valor. La forma en que sigues buscando a la mujer adecuada me

da esperanza.
Maryl se quedó casi sin habla por la sorpresa.
—¿Esperanza?
—Sé que te estoy haciendo pasar un mal rato por “La indicada”. Pero es sólo una
135
tapadera para que no sepas lo sola que estoy.
Maryl pensó que su corazón podría romperse por su amiga.
—Oh, Janelle...
—Quiero que tengas éxito. Quiero que encuentres a “La indicada” porque cuando
lo hagas, significa que puedo creer que hay un hombre por ahí que me amará. Necesito
creerlo. Así que cuando te veo empujando alguien lejos, me hace sentir perdida y sin
esperanza. No te estoy diciendo que te cases con ella. Estoy diciendo que deberías hablar
con ella. Averigua si es la indicada para ti. Si no lo es, entonces puedes seguir adelante.
Pero, creo que en tu corazón sabes que es “la indicada”. La has estado buscando toda tu
vida y ahora que está aquí, no sabes qué hacer. Fue diferente en la acampada porque
sabías cuándo terminaría. Podías entregar tu corazón porque sabías lo que sucedería.
Ahora no tienes esa seguridad.
Las lágrimas se formaron en los ojos de Maryl ante la precisión de las palabras de
Janelle.
—Tengo miedo de que, si la conozco de nuevo, descubriré que fue sólo un

enamoramiento. Necesito creer que fue amor y que podría haber durado si las cosas
hubieran sido diferentes.
—Entiendo lo que estás diciendo —dijo Janelle en voz baja—, pero las cosas son
diferentes ahora. Si es “La indicada”, no puedes dejarla ir. Ella podría ser la única
oportunidad que tengas de tener una relación a largo plazo.
—No sé si soy capaz de tener una relación a largo plazo.
Janelle le tomó la mano.
—La verdad es que apestas en las relaciones a corto plazo.
Maryl parpadeó.
»Sí —insistió Janelle—. Todas terminan en desastre. Tal vez sea hora de probar algo
nuevo. ¿Cuál es su historial?
—Sólo conozco retazos.
—¿Y bien? —instó Janelle.
—Una aventura de una noche y una relación de doce años. 136

—Bueno. —Janelle pareció animarse—. Al mudarse aquí, ha demostrado que su
aventura no fue una aventura de una noche. Quiere más. Ha tenido una relación a largo
plazo y aparentemente ve algo en ti que la hace pensar que podría funcionar entre las
dos. Ve a hablar con ella al respecto. Averigua lo que sabe. Averigua lo que quiere. No
significa que tengas que cumplir con sus planes.
Maryl respiró hondo y lo contuvo. Si no hubiera querido ver a Robin, habría sido
fácil decir que no. Todavía tenía miedo, pero saber que realmente era inevitable hizo que
fuera un alivio aceptarlo.
—De acuerdo.
Janelle se desplomó y apoyó la cabeza sobre la mesa.
—Por Dios, Maryl. Puedes ser tan terca que cuando finalmente te mueves, necesito
atención médica.
Maryl consideró sus opciones. Su miedo ahora era que caería inmediatamente en los
brazos de Robin y todo se desmoronaría antes de que tuviera el sentido común de
averiguar cómo se sentía. Usando su pasado como una guía de cómo no acercarse a ella,
trató de pensar cómo hacer que todo fuera diferente. Parecía lógico que, si quería que la
relación fuera diferente a lo que estaba acostumbrada, ella tendría que ser diferente.
El primer paso sensato sería encontrarla en un lugar que desalentara la intimidad.

Un lugar informal y público, pero cómodo. Rupert también debería venir. Nunca habían
hablado de mascotas y necesitaba saber de antemano si Robin tenía algún problema con
los perros. Se le ocurrió que necesitaba una segunda opinión de Robin, alguien que
pudiera ayudarla a mantener las cosas en perspectiva. Janelle sería perfecta para eso.
Maryl existía dentro de su anticipación. Ahora que había decidido, estaba ansiosa
por hacer que las cosas sucedieran.
—Tienes que venir conmigo.
La cabeza de Janelle se levantó y se formó una sonrisa.
—Pensaba que tendría que suplicar.
—Necesito a alguien que me mantenga en tierra.
—Necesitas una chaperona —bromeó Janelle.
—Es cierto —admitió Maryl—. Pero también necesito una segunda opinión. 137
—Lo tienes. ¿Podemos llamarla ahora?
Janelle la siguió al dormitorio y se paseó mientras Maryl levantaba el teléfono sobre

la cama. Su corazón estaba en su garganta y sus manos empezaron a temblar. Cerró los
ojos en un esfuerzo por recuperar el control de sus emociones.
»Sólo hazlo —la animó Janelle—. No será más fácil, así que hazlo rápido. No
pienses en eso. Es como arrancar un vendaje.
Maryl levantó el auricular y pulsó el botón de rellamada. Se sintió débil cuando sonó.
Hubo un problema en el cuarto timbre y el tono cambió. Sonó dos veces más y se preparó
para colgar cuando la voz de Robin llegó a la línea.
—Hola, Maryl.
Ella parpadeó sorprendida.
—¿Cómo... cómo has sabido que era yo?
—Identificador de llamadas. ¿Puedes esperar un segundo?

Ella asintió, sabiendo que Robin no podía verla, pero incapaz de hablar con
coherencia. Miró hacia arriba para ver a Janelle moviendo su peso emocionada de un
lado a otro. La esperanza en su rostro era clara e hizo que Maryl se calmara su propio
nerviosismo.
—Estoy en espera —explicó.
—No, no lo estas —dijo la voz de Robin suavemente en su oído—. Estoy tratando

de tener algo de privacidad.
Maryl miró su colcha y tiró de un hilo.
—¿Dónde estás?
—Larry’s Food Mart. En la sección de frutas y verduras.
—Compro allí —dijo Maryl a falta de algo mejor que decir.
—¿De verdad? ¿Puedo preguntar por qué? A diferencia de los otros supermercados
de la ciudad, quiero decir. 138
Maryl estaba un poco desconcertada con la dirección que estaba tomando la
conversación, pero hizo todo lo posible por responder honestamente.
—Principalmente porque está más cerca de donde vivo, pero también tiene la mejor
sección de carnes y los precios son competitivos.
—¿Has notado alguna vez que la sección de frutas y verduras no huele a frutas y
verduras?
Tenía que pensarlo, pero se dio cuenta de que Robin tenía razón.
—¿Por qué es eso?
—Nada está maduro. Lo recogen verde y usan gases para que parezca maduro, pero
la textura sigue siendo verde. Está bien. Estoy sola—. Una sonrisa entró en su voz—. No
esperaba tener noticias tuyas tan pronto. ¿Has dormido algo?
Maryl trató de ignorar la curiosidad de Janelle.
—Sí. Me acabo de levantar. Um... me preguntaba si... tal vez podríamos...

encontrarnos en algún lugar. Sólo por un rato. —Se sentía como una adolescente sin
experiencia pidiendo un baile y eso la hizo sonrojar—. Si tienes tiempo…
—Por supuesto que tengo tiempo —dijo Robin con suavidad—. ¿Dónde?
—¿El parque?
—¿Cuál?
—Riverside. Está al pie de la calle Séptima.
—¿Qué hora?
Maryl miró a su amiga.
—¿A las dos? —Janelle asintió vigorosamente.
—Suena bien. ¿Qué vas a ponerte?
—¿Eh?
—¿Debo ser informal o elegante? ¿Butch o femme? ¿Tienes alguna preferencia?
Maryl estaba perdida y de repente le recordó que tenía que averiguar qué se iba a
139
poner.
—¿Qué llevas puesto ahora?
—Una especie de profesional informal.
—Me parece bien.
—Está bien. Te veo luego.
Maryl asintió y colgó.
—Explícate —exigió Janelle.
Maryl se tapó la boca y trató de estabilizar su ritmo cardíaco.
—¿Qué me voy a poner?
Janelle saltó hacia su armario.
—¿Por qué no te duchas y te elijo algo?

Parte cuatro
—¿Estás segura acerca de esto?
Janelle le dio un codazo.
—Te ves sexy. ¿Puedes verla?
Maryl había elegido un banco en medio del parque, de espaldas al río para poder ver
a Robin tan pronto como llegara. No estaba contenta con los viejos y descoloridos jeans
azules que Janelle había insistido en que usara, aunque eran extremadamente cómodos.
Un suéter de angora blanco y zapatillas de deporte completaban el atuendo, pero se sentía
como si estuviera usando ropa usada. La correa de Rupert estaba envuelta en un puño y
él yacía debajo del banco esperando a que ella la dejara caer para poder ir a perseguir
140
patos.
—Va a pensar que no tengo ropa bonita —se quejó Maryl.
—Créeme —dijo Janelle distraídamente—. Mataría por tener tu trasero y esos jeans
lo muestran perfectamente.
—¿Me miras el culo?
—No lo miro. Sólo lo noto.
Maryl estaba muy nerviosa y cualquier distracción era buena.
—¿Se nota? ¿Por qué nunca me lo has dicho? ¿Todo este tiempo he estado
caminando con un culo enorme y nunca has dicho nada?
Janelle suspiró frustrada.
—No es enorme, Maryl. Cálmate. Es simplemente perfecto. Por eso es notable.
A Maryl le encantaba hacerle pasar un mal rato a Janelle. Que fuera tan fácil de hacer
no le quitó nada de su disfrute.
—¿Qué hay de mis senos? ¿También se notan?
—Están bien.
—¿Bien? Esto es genial. Mi trasero es demasiado grande y mis tetas son demasiado
pequeñas y mi mejor amiga de siete años no se molesta en decírmelo hasta que es
demasiado tarde para hacer algo al respecto.
Janelle parecía que iba a morder.
—Las lesbianas son todas iguales. Tratando de atrapar a mujeres inocentes con sus
sucias costumbres homosexuales.
—Oye, —se rio Maryl—. Eres quien ha empezado a hablar de mi trasero. ¿Y desde
cuándo dices ser inocente?
—No estaba hablando de mí. —Janelle señaló más allá de ella—. ¿Es ella?
El corazón de Maryl palpitó salvajemente hasta que vio que era una falsa alarma.
—No. Y no señales. ¿No te enseñó tu madre, modales? Te lo diré cuando la vea.

141
Sin embargo, cuando llegó el momento, la vio caminar por la mitad del parque antes
de admitir que era Robin. En su corazón, supo que era Robin de inmediato, pero su
cerebro simplemente no admitía la verdad. Llevaba pantalones grises planchados y una
blusa blanca con un blazer azul oscuro y se veía elegante y segura de sí misma. Maryl se
sentía como una vagabunda en jeans.
—¿Es ella? —preguntó Janelle en voz baja—. Guau.
Las emociones de Maryl se enredaron en un lío indescifrable. El habla estaba

completamente más allá de ella. Todo lo que podía ver era la sonrisa de Robin. Incluso
hablar con ella por teléfono no la había preparado para el poder de sus sentimientos.
Nunca había creído del todo que estaba aquí, pero la prueba estaba frente a ella y estaba
indefensa.
Rupert pareció sentir que algo estaba pasando y salió de debajo del banco para
investigar. Maryl vio como Robin se inclinaba hacia él en cámara lenta y le dejaba oler
su mano. Los ojos marrones dorados se alzaron y la taladraron.
—Hola, Maryl.
La voz, los ojos, la ropa, la imposibilidad de todo hizo que Maryl sintiera que se iba
a desmayar. Incluso el codo de Janelle en sus costillas no tuvo ningún efecto.
Janelle le lanzó un bufido y se hizo cargo.
—Mi nombre es Janelle. Soy su mejor amiga.
Maryl observó cómo se estrechaban la mano.
—Robin. ¿Y quién es este? —Se agachó y dejó que Rupert le lamiera la cara.
—Su nombre es Rupert —dijo Janelle con una mirada preocupada a Maryl—. Es el
perro de Maryl. ¿Te gustan los perros?
—Sí, me gustan —canturreó a Rupert, con las manos enterradas en su espeso

pelaje—. ¿No eres un chico guapo? ¿Has estado cuidando bien a tu mamá? ¿Lo has
hecho? Eres un principito. —Se puso de pie y le sonrió a Maryl antes de volver su
atención a Janelle—. ¿Estás aquí para protegerla? ¿Sólo por curiosidad? ¿Quizás para
dar una segunda opción?
142
—Todo lo anterior, —sonrió Janelle.
—Tal vez deberíamos comer algo y puedes interrogarme sobre mis intenciones.
Parece que Maryl necesita un trago y me inclino en esa dirección. ¿Hay algún lugar al
aire libre que permita a Rupert?
—Hay un buen lugar mexicano a la vuelta de la esquina. Maryl, ¿qué te parece?
Maryl asintió tontamente y se puso de pie cuando se le solicitó. Sabía que se estaba
portando mal, pero estaba tan entumecida que casi se paralizó. Robin caminó a su lado y
un poco hacia adelante y mientras salían del parque Maryl se acercó sin pensarlo y tomó
la mano tan familiar entre la suya. El mundo dejó de girar cuando Robin le apretó los
dedos y comenzó a sentirse más normal. Janelle le sonreía y Maryl le sacó la lengua.
No tuvieron problemas para conseguir una mesa en la terraza. A finales de octubre

tendía a ser bastante frío y nadie más estaba dispuesto a desafiar a los elementos. Rupert
estaba más que feliz de estar debajo de la mesa donde era más probable que recibiera
golosinas. La camarera trajo una ronda de cerveza y tomó sus pedidos antes de que
Janelle comenzara a interrogar.
»¿Cuáles son tus intenciones?
Robin se inclinó hacia delante sobre sus codos y respondió con seriedad.
—Sé que puede parecer obsesivo e impulsivo para mí decir esto considerando que
sólo conozco a Maryl desde hace unos días, pero si me acepta, tengo la intención de hacer
un hogar con ella. Quiero pasar el resto de nuestras vidas juntas.
Janelle se detuvo con una cerveza a medio camino de su boca.
—¿Así de fácil?
Robin se rio y metió un trozo de lima en la boca de su botella de cerveza.
—Nada es tan fácil, lo sé. Maryl parece tener mucho más sentido común que yo en
este momento. Estoy perfectamente dispuesta a lanzarme de cabeza, pero sé que es
irracional. Sé que tenemos que aprender más sobre nosotras. He venido aquí porque no
puedo vivir sin saber si mis sentimientos por ella son reales. Quiero decir, sé que son
reales, pero siento en mi interior que Maryl es la mujer con la que me quiero casar y
hacer una vida juntas. No puedo alejarme de eso sin saberlo. Me he mudado aquí para
darnos la oportunidad de averiguar si es posible.
En algún rincón distante de su conciencia, a Maryl le molestaba que estuvieran

hablando sobre ella como si no estuviera allí, pero también le dio la oportunidad de 143
sumergirse en las palabras de Robin, escuchar lo que estaba pensando y sintiendo sin
tener que expresar sus propias emociones enredadas. Su mano todavía hormigueaba de
sostener la de Robin y con calma estudió el deseo de su cuerpo de arrastrarse a los brazos
de Robin. Sabía que sería emocionante, seguro y perfecto, pero se contuvo.
Janelle tomó un chip del cuenco que había en el centro de la mesa y tomó la salsa.
—¿Por qué has tardado tanto? ¿Han pasado dos meses? —Se metió el chip en la
boca.
—Ocho semanas exactamente —dijo Robin con una mirada significativa a Maryl—
. He estado muy ocupada. He tenido que renunciar a un trabajo y encontrar otro. No tenía
muchos muebles para mover, pero encontrar un lugar para vivir y mover lo que tengo
requirió cierta coordinación. He estado ingresando a mi trabajo y comprando muebles y
cosas de cocina... Ha sido una locura. Quería estar establecida antes de contactarla. No
quería llegar a la ciudad sin estar preparada para quedarme. No podía simplemente llamar
a su puerta y esperar que me acogieras. Me pediste que no viniera y te dejé creer que no
lo haría, así que siento un poco que he roto mi palabra.
Janelle habló antes de que Maryl pudiera y Robin desvió la mirada.
—¿Dónde vives?
—En Spruce, entre Jasper y Granite, en un pequeño lugar de dos habitaciones.
—¿Y dónde estás trabajando?
Robin se sentó con una sonrisa orgullosa.
—Soy la nueva gerente de Larry’s Food Mart.
La sonrisa de Maryl se acercó sigilosamente a ella y estalló en una carcajada.
—De ninguna manera.
—Es cierto —dijo Robin con placer—. Llegar aquí me llevó mucho tiempo, pero
todo parecía ir exactamente a mi favor. Cuando notifiqué a mi antiguo trabajo y le dije a
mi jefe adónde me mudaba, él conocía al dueño de Larrys, que no se llama Larry, por
cierto, y que estaba buscando un nuevo gerente. Habló bien de mí y aquí estoy. Mi nuevo
asistente sabía acerca de un alquiler y tenía un lugar para vivir. El universo no ha sido
más que útil para traerme aquí.
—¿Cómo me has encontrado? —preguntó Maryl. 144

—Me pasé la mayor parte de una semana llamando a los consultorios médicos.
Dijiste un grupo médico, pero no estaba segura si era un grupo o sólo un par de médicos
compartiendo espacio, así que llamé a todos preguntando por ti hasta que escuché tu voz.
Estacioné en el hospital y me escondí en un arbusto para ver si realmente eras tú.
Llevabas una falda negra y una blusa con flores brillantes, por cierto, te veías muy bien,
y vi qué auto era tuyo. Estaba tan feliz y aliviada que me senté allí y lloré.
—¿Por qué no viniste y me dijiste hola?
—No sabía si querrías verme y no pensé que fuera apropiado sorprenderte en el

trabajo.
—Podrías haber pasado por mi casa.
—No sé dónde vives. Aún no sé tú apellido ni siquiera. No soy una acosadora,

Maryl. Te dejé la nota porque quería que estuvieras a cargo de lo que sucedía después.
La camarera regresó con su comida y la conversación se detuvo mientras arreglaban

todo y tomaban otra ronda de cerveza. Maryl no recordaba haber bebido la suya, pero la
botella estaba vacía. Decidió prestar más atención, no solo a Robin, sino a sí misma.
—¿Y tu familia? —preguntó con preocupación—. ¿Ahora me odian?

Robin se rio.
—Al contrario. Me llaman todos los días para saber si te he visto y darme consejos
sobre qué hacer a continuación.
—¿Pero…?
—Siempre serán mi familia, Maryl. Siempre estaremos unidos sin importar dónde
viva. Además, si te quedas en la autopista, es sólo un viaje de tres horas y media. Lo ven
como si hubiera un nuevo lugar para pasar los fines de semana. Julian y su prole vinieron
el fin de semana pasado y mamá quiere venir en algún momento del próximo mes. Están
bien con esto. Quieren que sea feliz y realmente les caes bien.
Robin parecía completamente confiada con respecto a su familia y Maryl asintió con
la cabeza. Janelle se aclaró la garganta.
—¿Que te gusta hacer para divertirte?
Robin vertió generosamente salsa picante sobre su comida.

145
—Monto en bicicleta para mantenerme en forma y me gusta jugar al golf de vez en
cuando. Me gusta bailar y cenar. Soy bastante buena en Jeopardy y la Ruleta de la
Fortuna, pero no siempre puedo verlos, leo cuando tengo tiempo. Estoy pensando en
tomar una clase de alfarería que comienza el próximo mes en la escuela secundaria. Me
gusta trabajar con mis manos. —Robin se encogió de hombros—. Janelle, ¿qué te gusta
hacer?
Maryl vio a Robin comer mientras Janelle hablaba sobre su vida. Robin la miraba
de vez en cuando con una pequeña sonrisa que era solo para ella. Maryl comió
distraídamente mientras miraba y comparaba cómo se veía Robin ahora con cómo la
recordaba. Su cabello parecía más largo, especialmente alrededor de su rostro y sus ojos
eran aún más dorados de lo que recordaba. Estudió las manos de Robin, la sensación de
ellas en su piel de alguna manera más que un recuerdo. Todo se volvió un poco
abrumador.
—Disculpar. —Maryl se levantó y rápidamente se dirigió al baño. Se echó agua fría

en la cara, pero no ayudó en absoluto. Tampoco la respiración profunda y uniforme. Una
parte de ella quería esconderse en el baño hasta que alguien viniera a buscarla, pero
odiaba ser tan dramática. Se obligó a adoptar una apariencia de calma y volvió a la mesa.
Se sentó justo cuando Robin le preguntó a Janelle.
—¿Te gustan los niños?

—Claro. ¿A quién no?
—Quiero decir... ¿Saldrías con un hombre con un niño?
—Lo he hecho. Por lo general no funciona. —Janelle agitó alegremente su tenedor—

. Si viven con la madre, me odian. Es como si pensaran que es culpa mía que sus padres
se hayan separado. Si viven con el padre, él parece pensar que es mi deber criarlos. Me
irrita muchísimo que se espere que desee limpiar la casa de un hombre porque me compro
la cena. No me gusta la limpieza de mi propia casa. Y la mayoría de los padres están
criando a hijos terribles. Parecen pensar que cuanto más, sus hijos se expresen, mejores
padres son. Lo que no ven es que animan a sus hijos a comportarse mal y lo llaman
autoexpresión.
Robin estaba sonriendo ante la frustración de Janelle.
—Tengo un tipo en el departamento de carnes con un chico de seis años que quizás
quieras ver. Es viudo. Realmente no sé demasiado sobre él y no es el hombre más
atractivo del mundo, pero tiene una sonrisa lista y es muy fácil de agradar. Su hijo es
adorable y son como mejores amigos. No creo que Jerry sea el tipo de persona que deja
la responsabilidad de su hijo en quienquiera que esté saliendo, se divierte demasiado 146
siendo padre para eso. Puede que te guste. Es alto, está en forma y tiene el pelo rojo. Está
libre hoy, pero trabaja mañana.
—Gracias, Robin. Iré a verlo.
Hubo un momento de silencio que amenazó con volverse incómodo y Janelle lo

aprovechó para hacer su propio viaje al baño. Maryl la vio irse, sabiendo que Robin la
estaba mirando y de repente tuvo miedo de estar a solas con ella.
—¿Estás bien?
Maryl miró de mala gana a los ojos de Robin.
—No lo sé. No puedo decidir si eres un sueño hecho realidad o una pesadilla en
ciernes.
—No quiero hacerte daño.
—No me estás lastimando. Simplemente no sé qué hacer. Esto no era lo que

esperaba.
Robin asintió.
—Lo sé. Me han dicho que tengo una tendencia a ser imprudente e impulsiva.
Algunas personas lo encuentran irritante, pero en realidad es una de las cosas que me
gustan de mí. —Apoyó un codo sobre la mesa y apoyó la barbilla en la mano—. ¿Sabes
lo que más extraño?
—Extraño hablar. Todo fue maravilloso, pero extraño hablar contigo. Con la
mayoría de la gente espero mi oportunidad de hablar, pero contigo estaba igual de feliz
de escuchar. Extraño eso.
Maryl extendió la mano y tomó la mano de Robin de su barbilla.
—También te he extrañado.
Los ojos de Robin eran como láseres.
—Estaba convencida de que no podías ser tan adorable como mis recuerdos, pero lo
eres. Y no es sólo porque te amo. Eres hermosa.
147
—Dios mío, —Maryl respiró mareada—. Sería tan fácil entregarme a ti. Podría
deslizarme en tus brazos y pasarían meses antes de que pudiera formar un pensamiento
coherente. ¿Tienes alguna idea de lo tentador que es eso?
Robin entrelazó sus dedos.
—Sé exactamente lo tentador que es, pero no estaré satisfecha con unos pocos
meses, Maryl. No seré feliz con nada más que el resto de nuestras vidas.
—¿Cómo puedes estar tan segura de que soy la indicada para ti?
—Simplemente lo estoy.
Maryl pudo ver en la expresión de Robin que realmente la amaba. Había un elemento
de pasión en sus ojos, pero su mirada era diferente a la de cualquier otra mujer que la
hubiera mirado antes. Había una certeza tranquila en su rostro y porte que la hacía
totalmente creíble. Casi fue suficiente para convencer a Maryl de que debería sentir lo
mismo. Mantuvo los dedos entrelazados con los de Robin, pero se inclinó hacia atrás y
cerró los ojos. Respiró hondo, puso riendas a sus sentimientos y los apartó.
—Me asusta que hayas cambiado toda tu vida por mí. —Abrió los ojos para ver una
vaga sonrisa en los labios de Robin.
—No he cambiado mi vida. Tú lo has hecho. Sólo he cambiado algunos de los

detalles.
Antes de que Maryl pudiera decir más, Janelle regresó.
»Halloween es la próxima semana —les dijo Robin a ambas—. La tienda tendrá un

stand en la feria de artesanía en el recinto ferial. Sería genial si pudieran pasar.
—Todavía tenemos que trabajar ese día —dijo Janelle con una mirada complacida
a sus manos unidas—. ¿Quizás podríamos pasar a almorzar?
Maryl asintió y forzó una sonrisa.
Robin apretó sus dedos antes de soltarse.
—Debería volver al trabajo. —Metió la mano en su chaqueta y sacó una billetera.

Sacó un billete de cincuenta dólares y lo dejó caer sobre la mesa—. La comida va por mi
cuenta, esta vez. —Empujó la silla hacia atrás y le dio unas palmaditas en las piernas
para animar a Rupert a poner los pies en alto.
148
Maryl vio como Robin hundía las manos en la gorguera de Rupert y le susurraba al
oído. Podía sentir su cola moviéndose contra sus rodillas y sonrió ante su entusiasmo.
Robin dejó de susurrar y cuando miró a Maryl, Rupert también lo hizo. Maryl se rio y se
preguntó cuál era el secreto.
—¿Qué le has dicho?
Robin simplemente se sonrió y le dio a Rupert un bocado de su almuerzo. Se puso

de pie y extendió una mano hacia Janelle.
—Ha sido un placer conocerte. No olvides echarle un vistazo a Jerry.
—Lo haré. Gracias por el almuerzo.
Maryl luchó contra el impulso de pedirle que se quedara, pero cuando la mano de
Robin se posó brevemente en su hombro, miró hacia los ojos dorados.
—Llámame.
Robin vaciló.
—¿Estás segura?
Maryl asintió y la sonrisa de Robin hizo que se le erizara la piel. La vio alejarse con
su paso largo y casual y se llevó una mano al corazón para aliviar el dolor del anhelo que
sentía.
—¿Qué voy a hacer?
—Me gusta —dijo Janelle simplemente.
Maryl alcanzó su cerveza.
—No empieces a fastidiarme —advirtió.
—No lo haré, pero me has traído al menos en parte para una segunda opinión. Así
que aquí está. Me gusta y no es solo una tonta que sólo está loca por ti. Es una adulta.
Este es el tipo de mujer con la que puedes hacer una vida. Puedo ver por qué estás tan
asustada. Tendrás que ser lo mejor que puedas con ella porque eso es lo que te dará. De
todas las mujeres con las que has estado, respeto más a esta y eso es todo lo que voy a
decir sobre ella.
Maryl soltó una risita seca. 149

—Bien. Me estarás regañando en poco tiempo.
—Ya veremos.
₪₪₪₪₪
Maryl estaba sentada en su cama el domingo por la noche con el estéreo encendido
mientras se pintaba las uñas de los pies. Dejó que el teléfono sonara cuatro veces antes
de contestar.
—Hola.
—Hola —dijo Robin. Maryl podía oír la sonrisa en él—. ¿Qué estás haciendo?
—Pintarme las uñas de los pies.
—Hmm. ¿De qué color?

—Rojo prostituta de veinte dólares. —La oreja de Maryl ardía deliciosamente con
la risa de Robin—. ¿Qué estás haciendo?
—Pensando en todas las cosas que no te pregunté.
Maryl sostuvo el teléfono entre la oreja y el hombro y apoyó la barbilla en la rodilla

mientras volvía a ponerle brillo.
—¿Por ejemplo?
—¿Estás saliendo con alguien?
Maryl sonrió.
—Un par de mujeres me invitaron a salir, pero las rechacé.
—¿Por qué?
Maryl abrió la boca para decir algo inteligente, pero la verdad salió a la luz.
—No eran tú. —La línea estaba tan silenciosa que empezó a preguntarse si se
150
habían desconectado—. No tenía la intención de decir eso.
—¿Es verdad?
—Sí —admitió Maryl—. ¿Qué más querías preguntarme?
—¿Estás enojada conmigo por mudarme aquí?
—No exactamente.
—¿Quieres que me vaya?
Los dedos de Maryl se detuvieron y lo consideró. Tener a Robin cerca era

desgarrador, pero la idea de que se fuera era aún más devastadora.
—No.
El suspiro de Robin fue claro sobre la línea abierta.
—¡Qué alivio!
—¿Te habrías ido si te lo hubiera pedido? —Maryl contuvo la respiración mientras

esperaba la respuesta.
—No lo sé. Me gustaría poder decir que haría cualquier cosa que me pidieras, pero
mi carrera se iría al garete si tratara de dar marcha atrás ahora. Ya sea que esté contigo o
no, tengo que ganarme la vida.
Maryl estaba secretamente complacida con esta respuesta. Más de una vez sus
amantes habían dejado sus trabajos por creer erróneamente que ella se haría cargo de
ellas.
»¿Hay alguien a quien deba pedir permiso para cortejarte?
Maryl se rio.
—Eso suena un poco pasado de moda, Robin.
—Quizás.
Maryl se echó el pelo hacia atrás sobre los hombros, tapó el esmalte y lo dejó a un
lado.
—Entonces. Quieres cortejarme. ¿Qué es exactamente lo que estás pidiendo? 151

—Bueno, no estoy segura si puedo invitarte a salir o regalarte flores. No quiero
presionarte, pero no quiero sentarme y dejar que pienses que no estoy interesada.
—Entonces, ¿necesitas parámetros?
—Sí, por favor.
Maryl estiró los pies para que los dedos de sus pies se secasen y se recostó en la
cama.
—Está bien, veamos. El trabajo es trabajo. No puedo hacer mi trabajo si siempre me

estás llamando allí. Eso afectará mi concentración y probablemente me meta en
problemas. Puedes llamarme allí si es inevitable, si va a llegar tarde, por ejemplo, pero
no para charlar.
—De acuerdo. Pero mi trabajo es un poco diferente. Primero, soy la jefa, así que no
me meteré en problemas. Estoy trabajando muchas horas en este momento para que
puedas llamarme cuando quieras. Tengo desvío de llamadas. Si no puedo hablar, apagaré
mi teléfono celular y puedes dejar un mensaje.
—Bien. Supongo que el próximo problema es el dinero. No quiero que trates de

comprarme con regalos. Sé que probablemente ganes mucho más que yo, así que no lo
restriegues.
Robin se quedó callada por un momento.
—Prometo no exagerar, pero si quiero gastar dinero en ti, lo haré.
Maryl sabía que no había mucho que pudiera hacer para detenerla si estaba decidida,
pero tuvo que morderse la lengua para no discutir solo sobre principios generales.
—¿Qué consideras exagerar?
—No contamos el dinero de las citas, ¿verdad?
—Supongo que no —concedió Maryl—. Pero creo que la que invita debe pagar.
—Trato. Supongo que podría limitar cualquier otro gasto a no más de cien dólares
por semana.
Maryl jadeó.
152
—¿Cien dólares? ¡Vaya! Probemos con veinte.
—Ni siquiera puedes conseguir una docena de rosas de tallo largo por eso —objetó
Robin—. Cincuenta.
—No me gustan las rosas —dijo Maryl obstinadamente—. Veinticinco.
—Treinta y cinco. Eso es sólo cinco dólares al día.
Maryl golpeó su almohada con exasperación.
—Eso es ciento cincuenta al mes, Robin. Es demasiado.
—Treinta. Y puedo reinvertir lo que no gasto cada semana.
—Veinticinco y puedes reinvertir todo lo que quieras.
—Bien —gruñó Robin—. Pero podemos renegociar en diciembre.
Maryl sabía lo que Robin estaba pensando y tenía que hacerle pasar un mal rato.
—Enero. La Navidad será una negociación separada, si todavía estamos hablando.

—Puedo vivir con eso. Si alguna vez quieres un trabajo como compradora, házmelo
saber. Eres dura.
—Solo cuando tengo que serlo, —sonrió Maryl—. ¿Necesitas más reglas?
—¿Puedo besarte?
Maryl quería gritar que sí.
—Ni siquiera me has invitado a salir todavía.
—¿Están tus uñas de los pies secas?
Maryl se rio.
—Buen intento, Robin.
—Está bien. El próximo domingo la Cámara de Comercio va a tener una recaudación

de fondos. Sólo han vendido un total de cien entradas. Es semi-formal y lo están
celebrando en la sala de exhibición del concesionario Ford junto a la autopista. Mi
predecesor compró dos entradas y las he heredado. Habrá comida y vino y, después de
153
la cena, estarán rifando donaciones de empresas locales. Por lo que puedo decir, hay más
posibilidades de que una de nosotras gane algo. Pero antes considéralo, necesito que
entiendas que, por más placentero que sea pasar un rato contigo, también es una
importante oportunidad de negocio para la tienda. Necesito empezar a hacer contactos y
a concertar favores mutuos con otros líderes empresariales. Parte de por qué estaré allí
es para mezclarme y presentarme. Si no quieres ir, le preguntaré a mi asistente, pero
prefiero compartirlo contigo.
Maryl no estaba segura de qué decir. Había crecido tratando de estar a la altura de
las expectativas de las maniobras sociales y políticas de su padre. Su infancia todavía era
un punto delicado para ella y no había considerado que estar con Robin implicaría vivir
en la periferia de esa vida. Por otro lado; que Robin estuviera dispuesta a convertir su
primer evento de este tipo en Edgewater en su propia salida personal insinuaba que no
sería nada como el padre de Maryl.
—¿Estás segura de que salir tan pronto es lo mejor para ti?
—No se trata de salir del armario —dijo Robin—. Además, no seremos las únicas
lesbianas allí. La bibliotecaria del condado estará allí con su novia.
—Conozco a Maureen y Shine. ¿De qué las conoces?

—No las conozco. Escuché sobre ellas a través de los rumores.
—Si no se trata de salir del armario, ¿por qué?
Robin suspiró.
—Mira, no es justo que siempre tenga que explicarte mis fantasías. En algún
momento tienes que dejarme arreglar las cosas para que pueda vivirlas sin tener que
negociarlas primero.
Maryl estaba completamente confundida.
—¿Qué fantasía? ¿De qué estás hablando?
—Quiero verte con un vestido —admitió Robin con un toque de disgusto—. Quiero
estar tan distraída por tenerte en mi brazo que no pueda recordar mi nombre. Quiero ver
la envidia en sus caras y saber que, si tengo suerte y te trato bien, podrías besarme
después.
Maryl recordó cómo Robin la había desarmado de manera similar en el río sobre los 154
productos de baño y su piel parecía disolverse de adentro hacia afuera.
—Bueno, ya que lo pones de esa manera...
—¿Cómo sabes siempre, cuando tengo algo en mente?
—No lo sé. Simplemente cedes demasiado fácil. Creo que te gusta hacerme saber
que estás fantaseando conmigo. ¿Puedo decirte qué ponerte?
—Cuando me invites a salir, usaré lo que quieras.
—¿Lo prometes?
—Mi palabra de honor.
₪₪₪₪₪
Las manos de Maryl estaban firmes, pero su estómago estaba en un caos. Robin
llegaría pronto y sus nervios estaban completamente trastornados. Trató de ignorar su
malestar y se concentró en los reflejos cosméticos que se estaba aplicando en la cara.

Satisfecha con los resultados, miró su vestido en el espejo de cuerpo entero detrás de la
puerta del baño.
Maryl había elegido un vestido de cóctel azul medianoche que dejaba la mayor parte
de su espalda descubierta; contando con su cabello para mantenerla convenientemente
modesta. Disfrutaba vestirse así, pero por lo general sólo tenía que preocuparse por
complacer a su cita. Esta noche, Robin sería juzgada por cómo lucía y actuaba. Esto era
lo que la tenía trastornada.
Hasta que se había alejado de su familia, toda la vida de Maryl había sido un reflejo
de las personas que la rodeaban. De niña había sentido que era su trabajo hacer que sus
padres se vieran bien y no podía evitar la sensación de que Robin también lo esperaba de
ella. El resentimiento encontró un hogar en su temperamento y se aferró a él como una
forma de proteger su corazón.
Dejando un abrigo sobre una silla junto a la puerta principal, Maryl fue a la cocina
y se sirvió una taza de café. Ella y Robin habían disfrutado de varias largas charlas a
mitad de la noche durante la semana. Pero, lo mejor de todo fue verla en el puesto gratuito
de pintura de calabazas de la tienda en el recinto ferial en Halloween. Robin se había 155
vestido como un espantapájaros y Maryl se había puesto su traje de animadora de
secundaria. Aparte de ser más alta ahora que cuando era adolescente, le había quedado
muy bien y Robin se había ofrecido a encontrar un uniforme de fútbol si alguna vez
quería besarse detrás de las gradas. La calabaza que había pintado ese día, así como el
alegre ramo de flores que había recibido en el trabajo el día antes de Halloween, estaban
juntos en la mesa del comedor y las estudió con cariño mientras esperaba.
El timbre le provocó una oleada de nervios y dejó la taza en el fregadero antes de

dirigirse a la puerta principal. Miró por la mirilla y vio a Robin vestida con pantalones
oscuros, una blusa de satén color crema y una elegante chaqueta de cuero marrón. Maryl
no podía recordar si alguna vez había visto a una mujer lucir tan agresivamente
marimacho y sugestivamente femenina al mismo tiempo. Respiró hondo, se echó el pelo
hacia atrás y abrió la puerta.
Los ojos de Robin se abrieron de par en par mientras la miraban.
—Santo cielo —dijo con reverencia.
Maryl se sonrojó de placer culpable.
—¿Era esto lo que tenías en mente?

—No —espetó Robin—. Esperaba, ¿pero esto...? Eres la mujer más hermosa que he
visto en mi vida.
La duda y el resentimiento de Maryl por la noche que se avecinaba estallaron.
—Bien. No quería hacerte quedar mal frente a la gente en la recaudación de fondos.

—El tono de su voz no salió tan informal como esperaba y Robin echó la cabeza hacia
atrás. Ahora se sentía mezquina y habló rápidamente para tratar de quitar algo de dolor
a sus palabras—. Te ves increíble. Muy sexy.
—Me alegra que pienses eso —dijo Robin ambiguamente—. ¿No estoy demasiado
marimacho?
—No —dijo Maryl suavemente—. Te ves bien. —Le entregó su abrigo a Robin y lo
cubrió con los brazos. Con una última palmada en la cabeza de Rupert, cerró la puerta
con llave y dejó que Robin la subiera al coche. Miró en silencio por la ventana mientras
Robin conducía, completamente cómoda con sus habilidades de conducción.
—¿Estás bien? —preguntó Robin en el silencio.

156
—Claro —asintió Maryl.
Robin la miró con incertidumbre.
—¿Me lo dirías si no lo estuvieras? Porque tengo la sensación de que algo no está

bien.
Maryl negó con la cabeza con una sonrisa forzada y miró por la ventana.
—Estoy bien. —Pasaron varias cuadras y Robin de repente entró en un

estacionamiento y apagó el motor—. ¿Qué…?
—Dime que está mal.
Maryl suspiró frustrada y se echó el pelo detrás de la oreja. Sólo quería llegar allí,
terminar de una vez y seguir con su vida. No quería hablar de ello porque sospechaba
que estaba siendo tonta. Además, sabía que una vez que llegara allí probablemente se
divertiría, lo quisiera o no.
—No pasa nada, Robin.
—¿Te preocupa lo que esa gente piense de ti? Créeme cuando te digo que no tienes
nada de qué preocuparte.
—No es eso…
—Así que es algo —dijo Robin—. Puedo decir al mirarte a la cara que no estás feliz,
Maryl.
—No puedes —objetó Maryl.
—Puedo. Será mejor que me lo digas ahora porque tengo la intención de quedarme
aquí hasta que lo hagas.
Maryl apretó tercamente la mandíbula y miró a Robin a los ojos. Pasaron varios
minutos en silencio y empezó a pensar que Robin nunca se doblegaría. Con una
respiración lenta y profunda, Maryl se rindió.
—Crecí como un adorno en el árbol genealógico. No quiero ser también tu adorno.
La boca de Robin se abrió y sus hombros se hundieron.
»Sé que probablemente estoy siendo estúpida —continuó Maryl—. Es solo una
recaudación de fondos, pero he trabajado duro para alejarme del tipo de vida en el que 157
tenía que preocuparme por estar a la altura de las expectativas de los extraños y las
personas que no respeto. Si una vida contigo significa que tengo que ser la esposa
adecuada y políticamente correcta en un sinfín de funciones sociales, entonces necesito
saberlo ahora.
Robin pareció horrorizada.
—¿Crees que quiero que seas un… un adorno para hacerme lucir bien?
—¿No es así?
Robin enterró su rostro en sus manos con un gemido.
—No. ¿Cómo he podido montar tanto lío con las cosas? —Se giró en su asiento para
poder mirar a Maryl—. Quería impresionarte con el tipo de vida que podría ofrecerte.
No quería que pensaras que estar conmigo sería una vida al borde de la oscuridad. Sé que
creciste en el escenario del Country Club. Bueno, crecí en el set de bolos y tenía miedo
de que te decepcionaras. Sólo quería mostrarte que podríamos tener el tipo de vida que
desees. Estar conmigo no significa necesariamente que te conformas con menos de lo
que estás acostumbrada.
El resentimiento de Maryl comenzó a desvanecerse.

—Tienes razón. Tenía la vida de Country Club. La odiaba y odiaba a las personas
que me hicieron vivirla. Miraba el escenario de bolera con envidia. Las personas
importantes simplemente me enojan porque no pueden ver valor más allá de sus propios
egos bien protegidos. Pensaba que me habías invitado para poder usarme para
impresionar a esas personas. Sé que eso suena vano de mi parte, pero...
—Los vas a impresionar —interrumpió Robin—, pero no es por eso que te pedí que
fuera conmigo. No me importa si están impresionados o no. Todo es acerca es llegar a
pasar tiempo tú y yo, pensé que esto era algo que te gustaría hacer. De hecho, no tenemos
que ir. Podemos hacer lo que quieras. Déjame pasar un rato contigo. ¿Por favor?
Las dudas de Maryl desaparecieron como humo en un viento fuerte. El interior del
coche de repente parecía cercano e íntimo y se sorprendió una vez más por lo sexy que
se veía Robin.
—Si alguien es desagradable o estúpido, ¿puedo decir lo que realmente pienso?
—Por supuesto que puedes. ¿Por qué crees que no puedes?
—¿Tengo que bailar con viejos gordos? 158

—No viejos gordos. O jóvenes flacos. De hecho, nada de chicos.
—¿Puedo comer la comida?
Robin se rio.
—Simplemente arrastraremos nuestras sillas hasta el buffet y escandalizaremos a

toda la maldita ciudad.
Maryl sonrió.
—De acuerdo, vamos.
₪₪₪₪₪
Ver a Robin pasar de una introducción a otra fue fascinante. No esperó a que la gente
acudiera a ella; los buscó. Maryl quedó impresionada por su agresiva calidez y cómo
desarmaba a la gente. Robin parecía pensar que era obvio que era gay y que todos ya lo
sabían. Aquellos que podrían haber objetado actuaron como si fuera demasiado tarde
para que tuvieran un problema con eso. La primera vez que el rostro de alguien expresó
su disgusto por la presentación de Robin de Maryl como su cita, Robin simplemente dijo:
—Cuando la vida te da limones... —y se encogió de hombros como si todo estuviera

fuera de su control. Varios minutos después, el señor mayor actuaba como si la
sexualidad de Robin fuera idea suya. Maryl no estaba segura de cómo había sucedido,
pero fue impresionante.
En un momento, Maryl tomó dos copas de vino de un camarero que pasaba y le

entregó una a Robin. Casi se atragantó sola cuando la mano de Robin encontró su espalda
desnuda y se demoró suavemente a lo largo de su columna. La excitación en el rostro de
Robin fue impresionante y tomó toda la fuerza de voluntad de Maryl para evitar besarla.
—No me mires así —susurró.
—¿Así como? —respondió Robin en un susurro.
—Como si estuvieras a dos segundos de... hacerme el amor.

159
—Pero lo estoy.
Los pechos de Maryl dolían al ser tocados y no podía conseguir suficiente aire en
sus pulmones. La tentación de colocar las manos de Robin donde las quería era casi
insoportable. Miró alrededor de la habitación en busca de un rincón escondido en el que
al menos besarla, pero no vio ninguno. Sin embargo, vio a Maureen y Shine dirigiéndose
directamente hacia ellas. No conocía muy bien a ninguna de las dos mujeres, pero se
habían conocido en varias ocasiones y estaba ansiosa por que Robin las conociera.
—Hay algunas mujeres que quiero que conozcas —le susurró a Robin—. Pero tan
pronto como encuentre un lugar para que estemos solas, te voy a besar.
La mano de Robin se deslizó por debajo de su cabello y le frotó la espalda en suaves

círculos.
—Mantendré mis ojos abiertos por un lugar probable.
—¡Hola, Maryl!
Se volvió con una sonrisa.
—Hola, Shine. Maureen, siempre es un gusto verlas.

—No puedo decirte el alivio que es no ser la única pareja gay aquí esta noche, —
sonrió Maureen—. A veces, lo único que me mantiene asistiendo a estos eventos es saber
que es más angustioso para ellos que para mí.
Robin se rio y Maryl la abrazó posesivamente.
—Permítanme presentarle a mi cita. Esta es Robin Griffith. Es la nueva gerente de

Larry’s Food Mart. Robin, ella es Maureen Baird, la bibliotecaria del condado, y Shine
Avery. Es disc jockey en Magic 95.
Robin estrechó la mano de ambas mujeres, pero se quedó mirando a Shine.
—Si no me equivoco, eres tú quien da voz a nuestros comerciales.
—Lo soy —admitió Shine.
—Me gustaría reunirme contigo en algún momento y discutir algunas ideas sobre un
plan publicitario que estoy dando vueltas en mi cabeza.
—Bien, porque tengo que decirte, estoy bastante harta de lo que estamos haciendo 160
ahora.
Maryl captó la mirada de Maureen y sonrió. Maureen le devolvió la sonrisa

comprensiva y pasó el brazo por la cintura de Shine.
—He escuchado cosas buenas sobre tu puesto en la feria de Halloween —le dijo a
Robin—. Muy inteligente. A los niños les gustó, pero los padres, especialmente las
madres, estaban muy impresionadas.
La mirada atenta de Robin desmentía la sonrisa que mostraba y Maryl supo que
estaba completamente concentrada en los negocios.
—¿De verdad? ¿Qué están diciendo?
—Saben que era un truco publicitario, pero les gustó que hubiera al menos una
actividad disponible para sus hijos que no les costara un ojo de la cara. Creo que
encontrarás que muchos de ellos visitarán tu tienda sólo para mostrar su agradecimiento.
—Excelente —dijo Robin—. También hemos escuchado cosas buenas en la tienda.

Estoy trabajando en ideas para Navidad y, si eso va bien, tal vez podamos hacer algo
para Pascua y el 4 de julio.
Shine habló.
—Quizás podríamos hacer un programa en vivo para el stand de Navidad. Hablaré

con el director general y veré qué puedo arreglar.
Robin asintió felizmente.
—Eso sería genial.
Maryl notó que se estaba formando la línea del buffet y su estómago gruñó. Las otras
mujeres la miraron y ella sonrió.
—Tengo hambre. ¿Qué puedo decir?
Se unieron a la línea como grupo y mientras esperaban. Llenando sus platos con la
gran variedad de alimentos, Shine encontró una pequeña mesa donde podían sentarse
juntas. Robin se quitó la chaqueta y la colgó en su silla antes de sentarse y Maryl quería
frotarse por toda la camisa de satén que llevaba. Deslizando su silla un poco más cerca,
puso su mano sobre el muslo de Robin.
A mitad de la cena, el maestro de ceremonias se puso de pie y comenzó a hablar.

Maryl usó su distracción para acercar un poco la silla de Robin para poder pasar la mano 161
por los delgados hombros. Podía sentir la cicatriz en la espalda de Robin a través de la
blusa delgada y lentamente la acarició con los dedos. Ignorando el discurso que
pronunciaba sobre las actividades y metas de la comunidad y la lista de empresas que
donaban los premios de la noche, Maryl se centró en el placer que sentía al estar cerca
de Robin. Que ella quisiera a Robin sexualmente ya no era una idea contra la que luchaba.
Que la amaba era más difícil de aceptar, pero sabía que era verdad.
El principal temor de Maryl seguía siendo que lo que sentía se convertiría en una
ilusión o, unos meses después, Robin cambiaría de opinión sobre sus sentimientos por
Maryl. Sabiendo que no era justo atraer deliberadamente a Robin cuando ella no tenía la
intención de seguir adelante, de mala gana calmó los dedos y luego tiró de ellos hacia su
regazo. Intentó sonreír cuando Robin la miró con curiosidad.
Robin se levantó a medias de su silla y la colocó junto a Maryl. Volviéndose a sentar,

le pasó el brazo por los hombros y se inclinó para susurrar.
—¿Porque has parado?
Maryl podía oler su aroma limpio.
—No quiero ser una provocadora.

—¿Incluso si lo disfruto? —Robin se metió la mano en los pantalones, sacó los

talones de los boletos y los levantó—. Elige uno.
Maryl eligió uno al azar, un poco desconcertada por el brusco cambio de

conversación.
—¿Para qué es esto?
—Están comenzando los sorteos. Si ganas algo, es tuyo.
Maureen fue la primera de su grupo en ganar un premio. Regresó a la mesa con una
fuente de cristal con bordes de peltre y pareció muy complacida. Maryl pudo ver por qué.
Era una pieza hermosa.
El número de Maryl fue uno de los últimos en salir y saltó de la emoción. Su premio
estaba en un sobre y cuando lo aceptó, el maestro de ceremonias informó a la multitud
que acababa de ganar un paseo al amanecer para dos en un globo aerostático. El nivel de
adrenalina de Maryl se disparó. Agradeciendo a todos en el escenario improvisado, casi
saltó al lado de Robin.
162
—¿Lo has oído? ¡He ganado un paseo en globo! Vendrás conmigo, ¿no?
Robin sonrió.
—Si quieres.
Maryl la abrazó impulsivamente y se sentó. Sosteniendo el sobre, se lo mostró a

Shine y Maureen.
—¡Un paseo en globo!
Shine se rio.
—Te encantará, pero asegúrate de vestirte abrigada. Hace mucho frío allí.
Especialmente en esta época del año.
—¿Has estado en uno?
—Muchas veces —dijo Shine con cariño. —Incluso he hecho puenting y me he

lanzado en paracaídas desde ellos.
—No estoy saltando fuera de él —dijo Robin con firmeza.

Maryl miró a Robin antes de explicárselo a las otras mujeres.
—Tuvo una mala experiencia con el paracaidismo cuando era niña.
—¿Alguien llevó a una niña a lanzarse en paracaídas? —preguntó Maureen

horrorizada.
—No exactamente, —Robin hizo una mueca.
Maryl se echó hacia atrás y dejó que su mano recorriera el muslo de Robin mientras
les contaba su aventura.
₪₪₪₪₪
—Me gustan —dijo Robin en el camino de regreso a la casa de Maryl—. Si las invito
a cenar con nosotras alguna vez, ¿estaría bien para ti? 163
—Claro. —Maryl estaba lo suficientemente borracha como para sentirse bien sin
perder el control. Robin sólo había tomado una copa de vino temprano en la noche para
poder conducir y Maryl observó sus hábiles manos en el volante. Todavía no había visto
un anillo en uno de esos dedos y se preguntó si Robin alguna vez lo usaría.
—Me alegro que hayas ganado algo —dijo Robin despacio—. ¿Te lo has pasado
bien?
—Sí.
—¿No te he ignorado demasiado?
Maryl apoyó la cabeza contra el asiento y estudió el perfil de Robin.
—De ningún modo.
—¿Alguna vez te he hecho sentir como un trofeo?
—Me has hecho sentir hermosa —dijo Maryl en voz baja—. ¿Cuándo puedo
besarte?
Las manos de Robin se apretaron sobre el volante y tosió.

—Pensaba que al menos debería llevarte a casa primero.
Podía ver el pulso en la garganta de Robin y supo por la intensidad con la que miraba
el camino que estaba asustada y emocionada a la vez. Por alguna razón, esto hizo que
Maryl se sintiera aún más tranquila y con más control.
—Detente, Robin. No quiero esperar tanto.
Robin, obediente, guio el coche hasta la acera y apagó el motor.
—Recuerdo la última vez que hicimos esto —dijo con voz temblorosa.
Maryl soltó su cinturón de seguridad y buscó a Robin.
—Yo también. —Sus labios se encontraron tentativamente y enterró una mano en el

cabello oscuro para mantener sus bocas juntas. Parecieron sólo unos instantes y se besaron
profundamente, labios resbalando mojados y lenguas ahondando en una danza sensual.
El deseo agarró a Maryl por la garganta y la sacudió bruscamente. Se esforzó por estar
más cerca, pero la agonía de la necesidad en su pecho y garganta era inevitable y gimió
en la boca hambrienta que estaba reclamando su propia alma. 164
Se separaron simultáneamente y Maryl pudo ver el deseo que sentía reflejado en los
ojos de Robin.
—Lo siento —espetó.
—No lo sientas —jadeó Robin—. Nunca te arrepientas de esto. Es magnífico.
Maryl puso cautelosamente una mano temblorosa sobre el brazo de Robin.
—No. Siento que tengamos que parar.
Robin esbozó una débil sonrisa.
—Yo también. Pero deberíamos irnos.
El dolor de la pasión no aliviada sólo se agudizó cuando Robin la llevó a casa. Sus
manos aún temblaban mientras trataba de abrir la puerta de entrada y Robin finalmente
se apiadó y lo hizo por ella. Con las manos libres, Maryl deslizó una mano por debajo de
la chaqueta de cuero y frotó la espalda de Robin.
—Lo siento —repitió.

Robin dejó las llaves en la puerta y tiró de ella para abrazarla.
—Me alegro de que todavía tengamos estos sentimientos entre nosotras —susurró—
. Estaba aterrorizada de que la magia desapareciera. Por favor, no te disculpes.
—No quiero hacerte daño.
Las manos de Robin estaban en su cabello y su aliento le hacía cosquillas en la oreja.
—Dueles bien.
Las palabras le parecieron un desafío a Maryl y se arqueó hacia el delgado cuerpo

de Robin. Tirando de la parte de atrás de la camisa de satén, deslizó sus manos dentro y
le pasó las manos por la delicada carne de su espalda. Robin gimió y capturó su boca
para darle un beso turbulento, luego tomó sus manos y la obligó a detenerse.
»¿Estás bien? —dijo Robin con voz ronca.
Maryl asintió, sin estar segura de que fuera verdad. Le picaban las manos por tocar
a Robin y le palpitaban los senos y la ingle. Si no fuera porque Robin le sujetaba las 165
manos con firmeza, le habría arrancado la ropa... y la suya si Robin no hubiera cooperado.
Robin negó lentamente con la cabeza.
—Me deseas. Puedo verlo. ¿Puedes ver también cuánto te deseo? —Maryl asintió
de nuevo, segura esta vez. Sus manos estaban inmovilizadas a los costados cuando Robin
se acercó para besar su garganta—. Podríamos hacer el amor esta noche, pero te
arrepentirías por la mañana. No podría vivir con eso, Maryl.
Sabía que Robin tenía razón y que cuando su cuerpo se enfriara estaría agradecida
por su fuerza en este momento, pero la agonía hizo que se le llenaran los ojos de
lágrimas.
—¿Cuándo podré verte de nuevo?
—Cuando quieras. Sólo mueve tu dedo y vendré corriendo.
Maryl apoyó la cabeza en el hombro de Robin y se obligó a relajarse. Sus manos se

soltaron gradualmente y las rodeó sin apretar alrededor de la cintura de Robin. Sus
cuerpos comenzaron a balancearse y una sensación de total satisfacción la invadió.
—Podría hacer esto toda la noche —murmuró.

—¿Qué dirían tus vecinos?
Maryl había vivido en la misma casa todo el tiempo que había vivido en Edgewater.
Pensó en el pasado y no pudo recordar ni una sola vez que le hubiera dado un beso de
buenas noches a una mujer en su porche. Aparte de la lucha ocasional para abrir la puerta,
toda la intimidad sexual y emocional en la que se había involucrado había estado dentro
de la casa. La entristecía pensar que todo lo que sus vecinos habían visto en su vida
habían sido las discusiones y la angustia al final de sus relaciones. Al recordar la cantidad
de mujeres que había dejado entrar, se sintió como una vagabunda por primera vez en su
vida.
—He estado con muchas mujeres —dijo con vergüenza—, pero los vecinos nunca
han visto esto antes. Nadie me ha dado un beso de buenas noches y se ha ido a casa.
Los brazos de Robin se tensaron.
—No me importa cuántas hubo antes que yo —dijo con tranquila sinceridad—. Sólo
me importa ser la última.
Con solo esas pocas palabras, Maryl se sintió absuelta. 166

—¿Lo dices en serio?
—Absolutamente. ¿Pero prométeme una cosa? Cuando seamos vieja y canosas y no

podamos hacer el amor más por miedo a romper una cadera, ¿me contarás todo sobre
ellas? De esa manera sentiré que no me perdí nada.
Maryl empezó a reír. Agarrando las solapas de la chaqueta de Robin, la abrazó para
darle un último beso dulce antes de soltarla.
—Será mejor que te vayas ahora.
Robin bajó los escalones y caminó hacia atrás por el césped con una amplia sonrisa,
las manos cruzadas sobre su corazón.
—Eres más hermosa para mí que cualquier joya. Más hermosa incluso que la luna.
Más querida para mi corazón que los conejitos.
—Cuéntame más —suplicó Maryl dramáticamente.
Robin abrió los brazos.
—Tus besos son como agua en el desierto.

Maryl volvió a reír.
—¿Calientes y arenosos?
—Eso también, —Robin se encogió de hombros expresivamente—, pero pensaba

que era preciosos y vivificantes. —Se bajó de la acera desprevenida y retrocedió contra
su coche sin apartar los ojos de Maryl. Dando un paso a un lado, dio la vuelta al coche
hacia la puerta del conductor mientras continuaba—. Mi corazón late al ritmo de tu
nombre y tu toque es como un rayo y la luz del sol de verano en mi piel.
—Estás loca —dijo Maryl con inmensa ternura.
—Locamente enamorada de ti —dijo Robin en voz baja—. Duerme bien y despierta

feliz, amada mía.
Maryl le lanzó un beso mientras subía a su coche y se alejaba. Ajustándose el abrigo

para protegerse del frío, abrió la puerta y dejó salir a Rupert. Reacia a dejar que el
momento terminara, se sentó en el último escalón y le dio a Rupert besos por ser bueno.
Rápidamente perdió el interés en ella y comenzó a revisar el patio delantero en busca de
información e intrusos. 167
Abrazándose a sí misma para mantenerse caliente, Maryl repitió los últimos quince
minutos de su vida maravillada por la variedad de emociones que Robin había evocado
en ella. Había viajado desde el borde del orgasmo hasta el borde de la desesperación y
languidecía en completa serenidad. Cómo Robin la había llevado de un fervor sexual tan
intenso a través de la risa a la tranquila aceptación que ahora sentía era un misterio en sí
mismo. Y sus deliciosas palabras de despedida habían sido tan encantadoras no por lo
que realmente había dicho, sino por el hecho de que estaba dispuesta a correr el riesgo
de parecer tonta para complacer a Maryl. Ahora se alegraba de que no hubieran hecho el
amor porque la satisfacción sexual no se podía comparar con la forma en que se sentía
en ese momento. Llamando a Rupert de sus exploraciones, Maryl entró y cerró la puerta.
₪₪₪₪₪
Sintiendo que ella y Janelle no habían hablado en casi dos semanas, la invitó a cenar
el jueves por la noche. Es cierto que trabajaban codo con codo cinco días a la semana,
pero en realidad no habían hablado. No estaba segura de sí había estado excluyendo a
Janelle o si su mejor amiga le había estado dando algo de espacio. Cualquiera que fuera
la razón, Maryl tenía la intención de cambiar eso por espaguetis. Tuvo tiempo de preparar
la cenar mientras Janelle se iba a casa a cambiarse y estaba poniendo la mesa cuando
llegó.
—Es un gran centro de mesa el que tienes —dijo Janelle.
Maryl había estado recibiendo un flujo constante de flores durante toda la semana.
Cada día era una flor diferente y los ramos eran pequeños, por lo que sabía que Robin se
estaba ajustando a su presupuesto. Los había estado trayendo a casa del trabajo y ahora
tenía un grupo de ellos en la mesa de la cocina.
—Robin está tratando de averiguar cuál es mi flor favorita.
—Creía que te gustaban las rosas.
—Están bien, —Maryl se encogió de hombros—. Pero prefiero flores con un poco
más de creatividad. Las rosas son tan obvias.
Janelle se sentó a la mesa.

168
—Eso es gracioso. Estaba segura de que te gustaban las rosas.
—Es lo único que me han regalado —señaló Maryl—. ¿Qué te gustaría beber?
—Lo que tomes. —Janelle extendió la mano y recogió el pequeño osito de peluche
entre las flores—. Entonces, ¿cuál es tu flor favorita?
—¿Me prometes que no se lo dirás a Robin?
—Por supuesto.
Maryl puso dos copas de vino sobre la mesa y sacó una botella de vino tinto del
botellero. Señalando la pieza central, dijo:
—Esos lirios violetas son mis favoritos, pero no quiero que ella lo sepa. No quiero
que me envíe sólo un tipo de flor. Prefiero tener un pequeño ramo mixto que una casa
llena de un solo tipo de flores. —Entregando el vino y un sacacorchos a Janelle, Maryl
se volvió para remover la salsa de espagueti—. La está volviendo loca que no le diga
cuál es mi favorita.
El corcho salió de la botella de vino con un chasquido.
—¿Qué tipo de flores le estás enviando?

Maryl se encogió por dentro.
—No lo he hecho.
—¿Por qué no?
—Le he comprado algo —dijo a la defensiva—, pero tengo miedo de dárselo.
—¿Qué es? —preguntó Janelle mientras servía el vino.
Maryl fue al dormitorio y regresó con el brazalete que había comprado el martes por
la noche. Entregando la delgada caja a Janelle, comenzó a agregar fideos al agua
hirviendo.
—Vaya —suspiró Janelle—. Es hermoso. Es Topacio, ¿no?
—Son del mismo color que sus ojos —señaló Maryl—. Estaba pasando y me llamó
la atención. Tuve que comprarlo, pero ahora no estoy tan segura.
—¿Cuál es el problema? ¿Por qué no se lo has dado? 169

—Me he dado cuenta de que no lleva joyas y me temo que no las querrá. Además,
acordamos un presupuesto para este tipo de cosas y pasarán semanas antes de que pueda
justificarlo.
—Dáselo, Maryl. ¿Cómo podría no amarlo? Es fantástico.
—Me temo que se sentirá obligada a comprarme algo igualmente caro.
Los ojos de Janelle eran enormes.
—¿Y tendrías algún problema con eso? ¿Te sientes bien?
Maryl se sentó a la mesa y tomó su vaso.
—Regalar joyas a las mujeres es una propuesta arriesgada, Janelle.
—No es un anillo, Maryl. No estás haciendo un compromiso aquí.
—Pero eso es lo que ella quiere.
Janelle la estudió con atención.
—No tendrías tanto miedo si no lo quisieras también.

—Quizás —respondió vagamente. Incómoda con el rumbo de la conversación,

automáticamente cambió de dirección—. ¿Fuiste a ver a Jerry?
—¿Quién?
Maryl casi se rio de la obviedad de la evasión de Janelle.
—¿Chico carnicero?
—Oh, él. —Janelle suspiró—. No es tan malo, supongo. ¿Lo has visto?
—No lo recuerdo —admitió Maryl—. Todos me parecen iguales.
—¿Quiénes?
—Hombres.
—No lo son —objetó Janelle.
—Es una cosa lesbiana —dijo Maryl alegremente—. No lo entenderías.

170
Janelle puso los ojos en blanco.
—Eres tan engreída.
Maryl hizo que Janelle llamara un taxi después de la cena y le prometió que la
recogería temprano en la mañana para poder recuperar su auto. Después de despedirse
con un abrazo, regresó a la cocina y limpió. Era tarde y sabía que Robin llamaría pronto,
así que se acurrucó en la cama con el brazalete y esperó a que sonara el teléfono. El
brazalete suplicaba que se lo diera y sabía que era sólo cuestión de tiempo. En verdad,
no podía esperar.
Cogió el teléfono al primer timbre.
—Hola, preciosa.
—Tal vez debería haber llamado antes, —se rio Eva.
—¿Eva? —Maryl se cubrió los ojos avergonzada—. Lo siento. Creía que eras otra
persona.
—¡Obviamente!
La llamada de Eva de repente hizo clic en su cabeza y Maryl se sentó en la cama.
—¡Oh, Dios mío! ¡Me he olvidado del grupo!
—Nadie que lo necesita nunca lo olvida, —Eva rio con genuina diversión—. Sólo
llamo para asegurarme de que estabas bien.
Maryl se dejó caer en la cama.
—Lo siento mucho, Eva. Tenía la intención de ir. De verdad. Quería despedirme de
todas.
—Les he dicho que probablemente no volverías. Han hablado de ello y han decidido
que era mejor así y me han pedido que te transmitiera sus buenos deseos. Además,
teníamos tres nuevas integrantes esta noche y no estoy segura de que hubieras tenido un
lugar para sentarte.
—Aun así —objetó Maryl con sentimiento de culpa—, no era mi intención dejar el
grupo así.
171
—Supéralo, —se rio Eva—. Dime, ¿de quién esperabas la llamada?
El rostro de Maryl se calentó.
—Ella está aquí.
—¿Quién? ¿La mujer del viaje de acampada?
—Su nombre es Robin. Se mudó aquí.
—¿Así de fácil?
Maryl sonrió.
—Así como así. Me contactó el día después de la última vez que hablé contigo.
Tiene un buen trabajo y un lugar para vivir y jura que está aquí para quedarse.
—¿Cómo te sientes al respecto?
—Aterrorizada y emocionada a la vez.
—Bueno, lo estaría.
—Estoy tratando de ser cautelosa —admitió Maryl—, pero es difícil. Es casi

imposible pensar más allá de la atracción que siento por ella.
—Entonces, las felicitaciones están en orden. Estoy feliz por ti, Maryl. Te mereces
ser feliz. Espero que las cosas funcionen entre las dos.
—Gracias. —Su última charla apareció en su cabeza—. ¿Cómo van las cosas con
Kirsten?
—Bueno, como tú, estoy tratando de ser cautelosa. Tiene una cita con la médica de
la que me hablaste, en unas semanas y le está costando mantener sus esperanzas
razonables, pero últimamente parece estar más viva. Es un grupo de apoyo, pero primero
tiene que ver a la médica y obtener una derivación. Creo que está esperando eso casi más
que nada. Ya no se siente tan sola.
—¿Le has dicho lo que sientes por ella?
—No con tantas palabras, pero creo que finalmente se ha dado cuenta. Por cierto,
me pidió que te dijera que, independientemente de lo que suceda con la médica, está
agradecida por tu ayuda. Yo también. 172
—Me sorprende que le dijeras que hablaste conmigo.
—La amo, Maryl. Para que hubiera alguna esperanza, tenía que decírselo.
Maryl se sintió tonta.
—Nunca se lo mencionaré a otra persona, Eva. ¿Le has dicho eso?
—Llegó a esa conclusión por su cuenta, pero lo haré.
—Sabes, por lo general tengo una pequeña fiesta de Navidad todos los años. Aún no
he fijado una fecha, pero me encantaría que vinieran las dos.
—¿En serio? Eso sería genial.
—Te llamaré cuando tenga una fecha.
—Estoy deseando que llegue. Es inusual que los antiguos miembros del grupo se
conviertan en amigos, pero realmente me gustaría que pudiéramos mantenernos en
contacto.
—Considéralo hecho —dijo Maryl con cariño.

—Bueno, debería dejarte ir. Odiaría hacerte perder la llamada de Robin.
—Gracias, Eva.
Apenas tuvo tiempo de procesar la llamada de Eva cuando el teléfono sonó por
segunda vez. Sintiéndose afortunada, lo intentó de nuevo.
—Hola, preciosa.
—Hola, hermosa. ¿Cómo ha estado tu día?
—Bien. —La vida volvió a tener sentido—. ¿Me has extrañado?
—Nunca antes me había dado cuenta de que extrañar a alguien podía ser una
sensación física.
El corazón de Maryl se encogió dolorosamente.
—Pobrecita. También me siento así, pero prefiero ser yo sintiéndolo que tú.
—Quiero verte más a menudo. Incluso si es solo unos minutos al día. ¿Es eso
173
posible?
Su corazón se derritió.
—¿Puedo ir a verte al trabajo mañana en mi almuerzo?
—Por supuesto. Has estado evitando la tienda, ¿no?
—Sí —admitió Maryl.
—¿Por qué?
—No quería interferir con tu trabajo y es muy difícil estar tan cerca y sentir que
tengo que verte.
—Debería haberlo dejado más claro —suspiró Robin—. Quiero que vengas a la
tienda. Compra donde quieras, ¡pero por favor! Ven a verme cada vez que puedas.
—¿De verdad?
Robin le dio instrucciones específicas sobre cómo encontrar su oficina.

—Cuando vengas mañana, tendré una etiqueta de visitante esperándote en el

mostrador de atención al cliente. Con el tiempo, mis empleados te reconocerán y no
tendrás ningún problema. También me encargaré de que obtengas mi descuento cuando
compras…
—¡Espera…!
—No —dijo Robin con firmeza—. Es un trato hecho. Puedo darte mi descuento si
quiero.
Maryl no estaba segura de qué decir. Un descuento estaría bien, pero parecía
demasiado. No quería sentirse en deuda.
»Si realmente te hace sentir incómoda—ofreció Robin—, puedes prepararme la cena

de vez en cuando. De esa forma, el descuento es por la comida que como.
—No tengo nada comparable para darte.
—El descuento no sale de mi bolsillo, Maryl. Es solo una cortesía de la tienda y no

requiere ninguna reciprocidad de tu parte. Además, tengo espejos de seguridad en las 174
ventanas y puedo ver toda la tienda. Puedo sentarme en mi oficina y mirarte mientras
compras. Me volveré loca por mi necesidad por ti.
—¿Cómo es que cuando quieres darme algo o hacer algo por mí, siempre tienes
motivos egoístas para justificarlo?
—Llámalo un defecto de carácter.
Maryl levantó el brazalete y decidió dárselo a Robin cuando la viera al día siguiente.
—Acepto. Con una condición.
—Uh oh.
Ella sonrió.
—Quiero darte algo y no puedes sacar a relucir nuestro acuerdo monetario.
—¿Qué me has comprado?
—Ya lo verás.
₪₪₪₪₪
La puerta de Robin estaba parcialmente abierta y Maryl entró rápidamente con la

esperanza de atrapar desprevenida. Robin levantó la vista de su escritorio y Maryl se
sorprendió.
—No sabía que usabas anteojos.
Robin se los quitó y los dejó caer descuidadamente en su papeleo.
—Sólo para leer. —Se puso de pie con una sonrisa—. Tengo ganas de saltar como
una niña pequeña. Te ves tan bien.
Maryl fingió dudas.
—¿Puedes siquiera verme?
Robin le devolvió los ojos entrecerrados. 175

—Te veo muy bien. Ven aquí. —Mantuvo los brazos abiertos y Maryl casi se arrojó
sobre ellos—. ¿Cuánto tiempo te puedes quedar? —preguntó Robin.
Maryl sostuvo su reloj a espaldas de Robin.
—Treinta y cinco minutos. —Ajustando sus brazos para sostener el cuerpo delgado
con más firmeza, Maryl se acomodó y dejó que la presencia de Robin la llenara—.
Definitivamente necesitamos hacer esto con más frecuencia.
—¿Has venido con Janelle?
—Tenía diligencias que hacer.
—¿Diligencias?
El tono de Robin era curioso y Maryl se inclinó hacia atrás para ver su rostro. Siguió
los ojos de Robin por las ventanas.
—¿Qué estás mirando?

Robin se acercó al cristal oscuro y señaló las mesas agrupadas cerca de la

charcutería.
—Ella está ahí.
Maryl la vio en una mesa con un hombre pelirrojo.
—¿Ese es Jerry?
—Sí. Hoy es su día libre, así que me parece una cita. Ha estado aquí todos los días
durante las últimas dos semanas hablando con él. ¿No te lo ha dicho?
—No. —Emergió el gemelo malvado de Maryl—. Su vida está a punto de ponerse

muy interesante.
—Sé amable, —se rio Robin—. ¿Sabe ella que estás aquí?
—Lo dudo.
Robin cerró la puerta de la oficina y Maryl reprimió un escalofrío de anticipación

cuando oyó encajar la cerradura. Los brazos que la rodearon desde atrás le quitaron la
176
mente de sus planes para Janelle. Echándose hacia atrás, volvió la cara hacia arriba y
cerró los ojos mientras Robin la besaba. El teléfono fue una distracción no deseada.
—No te vayas —le susurró Robin.
Maryl sentó en el viejo sofá de dos plazas bajo los espejos unidireccionales y la
observó mientras hablaba con alguien llamado Greg. Sonaba como si Greg estuviera
diciendo que estaba enfermo y, por las palabras de Robin sobre el tema, era obvio que
Greg estaba enfermo a menudo y no era probable que regresara indemne. Sonrió cuando
Robin colgó.
—Eres sexy cuando mandas a la gente.
Robin reprimió una sonrisa y se dejó caer a su lado.
—Estaría más que feliz de mandarte cuando quieras.
Maryl se rio mientras se acurrucaba más cerca.
—Puedes intentarlo. Este pequeño sofá es acogedor. ¿Idea tuya?

—No. Creo que ha estado aquí más tiempo de lo que cualquiera de nosotros ha
estado vivo. Entonces, ¿dónde está mi regalo? Me muero de curiosidad.
Maryl rezó para que estuviera haciendo lo correcto, pero había una cosa más que
tenía que saber antes de poder entregarla.
—Um... ¿Te consideras marimacho o femenina?
—Definitivamente ambas. ¿Por qué?
—Sólo asegurándome. —Metió la mano en su bolso y sacó la caja del joyero.

Colocándolo en la mano abierta de Robin explicó—. No fui a buscarlo. Sólo estaba
caminando y gritaba tu nombre.
—¿Qué es?
—Ábrelo —instó Maryl.
Robin levantó la tapa y suspiró.
—Oh, Maryl. Es precioso.

177
—Las piedras combinan con tus ojos —señaló Maryl.
Los delgados dedos de Robin levantaron suavemente el brazalete de oro de su

estuche y lo sostuvieron a contraluz.
—Es hermoso, cariño. —La apretó contra su pecho y se inclinó para besarla.
Maryl pudo ver que estaba al borde de las lágrimas y no podría haber pedido una
respuesta más satisfactoria.
—Nunca te he visto usar joyas. No tienes que usarlas si...
—¡Por supuesto que lo usaré! Toma, ¿me lo pones?
Maryl tomó el brazalete y lo abrochó alrededor de la muñeca izquierda de Robin.
—Si te gustan las joyas, ¿por qué no las usas?
Robin extendió la mano, agitando el brazalete y admirando la forma en que se veía

en su brazo.
—Tengo una relación extraña con los accesorios. Nunca se me ocurre comprarme
anillos y cosas así. Cuando los tengo, por lo general me olvido de ponérmelos. Por el
momento no tengo joyas. Cuando dejé a Tammy, le dejé todas las joyas que tenía. Fue
quien me las compró y no quería nada de eso porque lo asociaba todo con ella. Como tú
y esta pulsera. Cada vez que la mire o la use, Pensaré en ti. No quería pensar más en
Tammy.
—Entonces, si te comprara joyas, ¿las usarías?
Robin la miró divertida.
—Sí, las usaría, pero si me compras algo más, consideraré nulo nuestro acuerdo
sobre el dinero.
Maryl sonrió. Tenía la información que necesitaba.
—Me alegro de que te guste.
Robin se deslizó en el sofá y se acomodó bajo el brazo de Maryl.

178
—Gracias, Maryl. Me encanta.
Maryl sonrió en su cabello. Robin seguía admirando su muñeca y Maryl deslizó sus
dedos sobre el delicado antebrazo en una caricia deliberadamente sensual.
—¿Estás libre mañana por la noche? —Robin asintió contra su hombro—. Me

encantaría prepararte la cena. —Robin la inclinó hacia atrás y Maryl se emocionó por la
vulnerabilidad que vio en los ojos dorados.
—Suena maravilloso.
Maryl pasó los dedos por la larga garganta de Robin.
—¿Te parece bien mañana por la noche?
Robin tarareó en respuesta.
₪₪₪₪₪
Maryl deslizó la cazuela de pollo en el horno. La ensalada ya estaba hecha y

enfriándose en el frigorífico junto a una bonita botella de vino blanco. Tenía una hogaza
de pan francés recién hecho que prepararía más tarde y el postre era un pastel de manzana
comprado en la tienda que calentaría después de la cena y serviría con helado de vainilla.
Con la cazuela en el horno, ahora tenía casi una hora para ducharse y vestirse antes de
que llegara Robin.
—Gracias a Dios me tomé la tarde libre —murmuró para sí misma. Maryl no era
una persona desordenada, pero había pasado la mayor parte de la tarde limpiando su casa.
Quería que todo fuera perfecto.
Robin sabía que Maryl no era perfecta, por supuesto, pero Maryl quería
impresionarla. En cierto modo, era como si estuvieran empezando a tener citas. Quizás
estaban haciendo todo al revés (y Maryl no estaba de ninguna manera preparada para
avanzar realmente), pero este era un paso importante. Invitar a una mujer a cenar a casa
conllevaba cierta intimidad. Robin vería cómo vivía Maryl. La forma en que una persona
decoraba su espacio vital decía mucho sobre quién era una persona. Maryl estaba
invitando a Robin a ver esa parte de sí misma y estaba un poco nerviosa por eso. Quería
que a Robin le gustara lo que veía y se sintiera como en casa en su espacio. Maryl sabía
por experiencia que uno podía sentirse cómoda con una persona y sentirse 179
completamente fuera de lugar en su hogar. Si ella y Robin tenían alguna posibilidad de
estar juntas algún día, tenían que estar cómodas en un hogar juntas. No estar cómodas en
la casa de la otra no sería una buena señal.
Maryl todavía no estaba segura de qué se iba a poner y fue directamente a su armario
para averiguarlo. Rupert entró en la habitación detrás de ella y saltó a la cama para mirar.
Se acomodó con la barbilla apoyada en las patas en el borde de la cama y observó cómo
Maryl rebuscaba en su ropa.
Le tomó un tiempo, pero Maryl finalmente se decidió por un par de pantalones

casuales color canela y un suéter color crema. Era agradable, pero no demasiado
elegante; casual, pero no un atuendo holgado de estar en casa. Usaría un cómodo par de
sandalias.
Con eso decidido, Maryl se dirigió a la ducha. Se estaba enjuagando el

acondicionador del cabello cuando sonó el detector de humo y Rupert empezó a ladrar.
₪₪₪₪₪
Robin se había ido temprano a casa para cambiarse de ropa. Su ropa de trabajo era
cómoda en su mayor parte, pero Maryl le había sugerido que usara algo informal. Se
había cambiado los pantalones y la chaqueta por unos vaqueros y una camiseta blanca,
se había detenido en una florería y había comprado un puñado de amapolas. Excepto por
la declaración de Maryl de que no le gustaban las rosas, todavía estaba tratando de
averiguar qué le gustaba a la joven rubia. Hasta ahora, todos sus regalos de flores habían
provocado la misma respuesta entusiasta. Tal vez podría preguntarle a Janelle qué flores
eran las favoritas de Maryl. Después de todo, eran mejores amigas. Janelle debería saber
algo así.
Al girar hacia la calle de Maryl, vio de inmediato que la puerta principal de Maryl
estaba abierta y que salía algo de humo gris. No había forma de que pudiera evitar el
pánico que sentía. Al aparcar el coche y sacar las llaves, corrió por la acera, el sonido de
una alarma de humo se hizo más fuerte.
Corriendo a través de la puerta abierta, estuvo a punto de gritar, pero luego vio a
Maryl al otro lado de la habitación golpeando la alarma de humo con una escoba. La
mujer que amaba tenía una toalla envuelta alrededor, pero con los brazos en alto, subió
y mostró lo suficiente de ese trasero perfecto que Robin tuvo que sonreír. Obviamente,
Maryl había estado en la ducha. Su pelo todavía estaba empapado y tenía jabón en una 180
pierna. Era la cosa más adorable que jamás había visto.
Por el olor y la ausencia del denso humo que suele acompañar a una seria amenaza,
Robin dedujo que la cena estaba tostada. No había mucho que pudiera hacer al respecto,
pero podía ayudar con ese ruido penetrante. Caminando detrás de Maryl, puso una mano
sobre un hombro desnudo.
—¿Puedo ayudar con eso?
Maryl se sacudió sorprendida, una mano iba a evitar que la toalla se cayera.
—Oh, mierda.
Robin sonrió ante la mirada de asombro y extendió la mano para quitar la tapa de la
alarma. Sacó la batería y el sonido se detuvo.
—Eso está mejor. ¿Estás bien?
El rostro de Maryl se arrugó y grandes y gruesas lágrimas rodaron por sus mejillas.
—No puedo creerlo. Simplemente no puedo. —Se volvió y entró en la cocina.

Era divertido, pero al mismo tiempo, Robin comprendió cómo debía sentirse Maryl.
La siguió y encontró a Maryl de pie junto a un horno abierto todavía humeante y comida
quemada en el suelo.
—He puesto el horno a precalentar —dijo Maryl con voz apagada—. Debo haber
olvidado bajarlo.
Robin pasó un brazo alrededor de los hombros de Maryl para mayor comodidad.
—¿Qué era?
—Cazuela de pollo con puntas de espárragos y setas sobre arroz.
—Suena muy bien. No me muero de hambre, sabes. Puedo esperar un rato para
comer. ¿Podemos hacer más?
Maryl se secó la cara con el dorso de una mano.
—Ese no es el punto. Quería que todo fuera perfecto y ahora está arruinado. He
quemado la cena y la casa huele a humo. Ni siquiera estoy vestida. 181
—No me importa esa parte en absoluto.
Maryl suspiró y salió de debajo del brazo de Robin.
—No puedes hacerme sentir mejor. Quizás deberíamos hacer esto otra noche.
El abatimiento de la voz y el comportamiento de Maryl hicieron que Robin frunciera

el ceño.
—Podemos si quieres, pero realmente quiero quedarme. Te ayudaré a limpiar y

haremos más. O comeremos algo más. Esto no es gran cosa para mí. ¿Por qué no vas y
te vistes y haré algo con esto? ¿De acuerdo?
—No tienes que limpiar esto, Robin. Puedo hacerlo.
Vio como Maryl se volvía para recoger un rollo de toallas de papel. Si no hacía algo
ahora mismo, temía que Maryl la hiciera irse y que las cosas nunca se arreglarían. Robin
rodeó el desastre y tomó la cara de Maryl entre sus manos. Vio las huellas de las lágrimas
y que Maryl estaba tratando de no mirarla.
—Oye. Vamos, cariño. Mírame.

Los ojos azules llenos de más lágrimas se movieron lentamente.
—No me importa la cena —dijo Robin a los ojos tristes—. Realmente no he venido
aquí para cenar. Sólo he venido a verte. Te he extrañado todo el día. —Le dio un beso a
Maryl en la frente, la nariz y finalmente en los labios—. Todo lo que me importa es estar
contigo. No me importa lo que hagamos o lo que comamos. Sólo quiero verte y hablar
contigo.
Robin comenzó a colocar besos suaves por todo el rostro de Maryl, aliviada cuando
sintió que la mujer más pequeña comenzaba a relajarse.
»Te he extrañado. Te amo, cariño.
Los brazos de Maryl rodearon la esbelta cintura de Robin y se abrazaron con fuerza,
sus cuerpos comenzaron a balancearse.
—Sólo quería que todo fuera perfecto —dijo Maryl suavemente.
—Todo es perfecto, cariño. —Robin se movió un poco y encajaron aún mejor—. No

es lo que haces, o lo que dices, o cómo te ves, Maryl. Sólo eres tú. Todo lo que necesito 182
o quiero es que seas. Eso es lo que me hace feliz. Por favor, déjame quedarme
Maryl suspiró.
—Realmente soy una buena cocinera.
—Lo sé.
—Pasé toda la tarde limpiando la casa.
—Me gusta tu casa. Se siente realmente cómoda.
Maryl se apartó, sus ojos esperanzados escudriñaron el rostro de Robin.
—¿De verdad? ¿No lo dices por decir?
—No. No haría eso. —Robin acarició un lado del rostro de Maryl—. La vi por un
momento cuando vine a recogerte. Realmente me gustan los colores. ¿Quizás podrías
ayudarme con mi lugar? Simplemente no tiene nada de calidez y no sé cómo arreglarlo.
Maryl le dedicó una sonrisa.
Robin le devolvió la sonrisa.

»¿Por qué no terminas de vestirte y veré qué puedo hacer al respecto? Luego
podemos hablar sobre lo que queremos hacer para la cena.
—¿No te importa limpiar?
—Nop. Anda. Vístete y pongamos esta cita en movimiento.
Maryl se estiró y tiró de Robin hacia abajo para darle un beso.
—Gracias.
—No hay problema, —Robin se encogió de hombros. Observó a Maryl alejarse con
un dolor de nostalgia, luego cuadró los hombros y miró el desorden en el suelo. Las
toallas de papel no iban a cortarlo. Este era un trabajo para...
—¡Rupert!
₪₪₪₪₪ 183
Maryl tuvo una buena semana. Janelle finalmente se abrió sobre Jerry y admitió que
tenía miedo de hablar de él por temor a que todo se fuera. Maryl comprendió el
sentimiento por completo y se alegró de no haberse burlado de ella al respecto. Se alegró
de ver a Janelle emocionada con él porque parecía diferente a cualquier otro hombre con
el que había salido. Maryl mantuvo sus sinceras esperanzas cerca de su pecho y tomó sus
pistas sobre cómo actuar de los esfuerzos de Janelle por ser casual al respecto. Sin
embargo, empezaron a compartir el coche a la tienda durante sus almuerzos. Maryl se
abstuvo de mencionar que podía verlos desde la oficina de Robin. No es que estuviera
mirando. Por lo general, estaba demasiado ocupada abrazando a Robin como para notar
algo.
A última hora de la mañana del viernes, un servicio de entrega de flores le llevó a

Maryl una caja del tamaño de un ramillete y ella firmó con entusiasmo.
—¿Qué es? —preguntó Janelle.
—No lo sé todavía. —Primero abrió la tarjeta. Decía: Me prometí a mí misma que

no haría nada tan abierto, pero no pude resistirme.
R.
Con un sentimiento de ansioso pavor, Maryl se volvió para que nadie pudiera ver y
abrió la caja con cautela. La cerró de inmediato y se sonrojó.
»Oh, Dios mío.
—¿Qué es? —preguntó Janelle de nuevo.
Maryl volvió a mirar dentro de la caja y estudió la orquídea por segunda vez. Se veía
exactamente como genitales. Diferentes colores, claro, pero el clítoris, la vagina y la
vulva eran obvios. No había sabido que incluso era una flor que tan estrechamente se
parecía a los órganos sexuales de la mujer.
—Oh, Dios mío —repitió. Cerró la caja y la abrazó contra su pecho de manera
protectora.
—Quiero ver —exigió Janelle.
Maryl negó con la cabeza con fuerza y trató de mantener la sonrisa en su rostro.
—No. 184
—Vamos, Maryl. Sabes lo tortuosa que soy cuando quiero algo. También podrías
mostrármelo y terminar de una vez.
Maryl sabía que tenía razón, pero se sentía casi como si estuviera mostrando a
Janelle sus propios genitales.
—Estoy demasiado avergonzada.
—¿Qué es?
—Una flor.
Janelle frunció el ceño.
—¿Te da vergüenza mostrarme una flor?
Maryl rio nerviosamente.
—No creo que hayas visto una flor como esta. Nunca antes había visto una.
Janelle extendió las manos y esperó.

Maryl lo consideró.
—Tienes que prometer que lo llevarás al baño para verla y no puedes burlarte de mí.
¿De acuerdo?
—De acuerdo. —Janelle le arrebató la caja de la mano y salió de la oficina. Maryl

se sentó y trató de encontrar un trabajo que tuviera sentido para ella. Escuchó un
amortiguado “Caray” desde el final del pasillo y se sonrojó aún más. Estaba hablando
por teléfono cuando Janelle regresó y dejó la flor en el borde de su escritorio para que no
pudieran hablar de inmediato.
Un poco más tarde, Janelle rodó su silla y susurró:
»¿Es realmente lo que parece?
Maryl se sorprendió de que Janelle no estuviera segura.
—Sí.
Janelle pareció aturdida. 185

—¿Es tan bonito?
—¿Me estás diciendo que nunca has visto el tuyo? —La mirada de horror
avergonzado de Janelle envió a Maryl a un susurro de rabia—. ¿Tiene alguna idea de lo
jodido que es? Este es tu cuerpo. Pertenece a ti y nadie más. Controlas quién lo ve y
quien lo toca. Esta es la una cosa que realmente está a sus órdenes. ¿Pero no puedes
mirarlo? ¿Alguna vez te has visto la espalda? Es más difícil de ver y no te da ni una
décima parte del placer, pero no tienes ningún problema en girarte para verla. En algún
momento alguien te convencido de que tus genitales no te pertenecen. Que debes
mantenerlos limpios, pero sólo para que estén disponibles para que alguien más los
controle. Las mujeres reales controlan todos los aspectos de sus vidas y sus cuerpos,
Janelle. Consigue un espejo y empieza a pasar tiempo con tu vagina. No puedo creer que
te hayas tragado esa mierda.
—Escucha, escucha.
Maryl se volvió hacia la mujer en la ventana de la recepción y su boca se abrió en

estado de shock.
—La mamá de Robin —dijo con un trago.

—Es Olivia, querida. —Miró más allá de Maryl hacia Janelle—. Recomiendo un
espejo de maquillaje en un soporte; preferiblemente uno con luz y aumento. Y no te
limite a mirarlo, adóralo y escríbele poesía. Tiene que compensar toda una vida de
negligencia.
Maryl agradeció el apoyo inesperado, pero su mente estaba dando vueltas.
—No sabía que vendrías este fin de semana.
Olivia sonrió.
—Tampoco Robin.
Maryl se puso de pie y se estiró para tomar su mano.
—¡Es tan bueno verte!
—Esperaba que pudiéramos almorzar. Sé que es el último minuto, pero he venido

hasta aquí y...
—¡No! ¡Esto es genial! —Reconoció el viaje de culpa por lo que era, pero esta era
186
la madre de Robin y estaba realmente feliz de verla—. Sin embargo, tengo unos veinte
minutos antes de poder irme a almorzar.
—Esperaré.
—¿Quieres café o té o algo?
—No, querida. Estoy bien.
La madre de Robin se sentó en una silla y tomó un Newsweek. Maryl se volvió hacia
Janelle estupefacta.
—Es la mamá de Robin.
—Lo he escuchado. Parece agradable, —la voz de Janelle se redujo a un susurro—,

pero creo que podría haberlo hecho sin que un completo extraño me dijera que me
escribiera poesía en la entrepierna.
—Alguien tenía que hacerlo —dijo Maryl distraídamente. Se preguntaba si debería

llamar a Robin y si lo hacía, debería decirle que su madre estaba en la ciudad o
simplemente decirle que iba a hacer mandados y no la vería durante el almuerzo. No
quería mentir, pero tampoco quería estropear la tapadera de Olivia. Era una buena
apuesta que Robin acabaría arruinando si tenía tiempo para interceptarlas y Maryl tenía
curiosidad por saber por qué Olivia estaba aquí—. Janelle, necesito un favor. Cuando
llegues a la tienda, tienes que decirle a Robin por qué no voy hoy. ¿Por favor?
—Por supuesto.
Maryl se sumergió en su trabajo y los veinte minutos pasaron volando. Guardó la

orquídea en el cajón de su escritorio con una última mirada y dejó que Janelle cerrara la
oficina para el almuerzo.
—¿Dónde sugieres que comamos? —preguntó Olivia.
Maryl lo pensó.
—Para ser honesta, la cafetería del hospital de al lado es muy buena. También es
barata y cercana.
—Perfecto. —Olivia pasó su brazo por el de Maryl y se puso a caminar con ella—.
Esta puede ser la última vez que hablemos.
187
Maryl sintió miedo al instante.
—¿Por qué?
—Robin me va a matar cuando se entere de que te he buscado. —Maryl rio

aliviada—. Me prohibió expresamente buscarte —continuó Olivia—. Está muy
preocupada por darte el tiempo y el espacio que necesitas para resolver todo esto. Cuando
se entere de que estoy aquí, me temo que se pondrá furiosa conmigo.
—Debes saber que mi amiga, Janelle, la verá pronto y le dirá por qué no me
encuentro con ella para almorzar.
—¿Has cancelado una cita con Robin por mí?
—No es una cita exactamente. Más como unos minutos a solas en medio del día.
—Ya veo.
Maryl miró y vio un destello de comprensión en los ojos de Olivia.
—Espero que no sea demasiado dura contigo.
Olivia resopló.
—No es demasiado grande para pegarle.
Maryl se rio y archivó la información para referencia futura. No volvieron a hablar

hasta que comieron y estuvieron sentadas en un rincón de la cafetería.
—¿Asumo que querías hablar conmigo sobre algo?
Olivia extendió la servilleta en su regazo y miró hacia arriba con expresión abierta.
—¿Amas a mi hija?
A Maryl ni siquiera se le ocurrió protegerse.
—Sí.
—Entonces, ¿cuál es el problema?
Maryl miró su bandeja y de repente ya no tenía hambre. Dejó el tenedor y puso las
manos en su regazo. Podía sentir a Olivia mirándola.
—Tengo miedo.
188
—¿De Robin?
—Quizás. Probablemente más de mí.
—¿Por qué?
Maryl apartó la mirada incómoda.
—Esto es sólo entre nosotras, querida. Quizás te ayude si te cuento lo que me dijo
Robin. —Maryl la miró y asintió—. Ella piensa que no crees que sea posible que alguien
te amé de verdad. Supongo que tus otras relaciones terminaron mal, aunque no tenía claro
lo que sucedió. Me dijo que esperas que tus amantes te lastimen y que tienes miedo de
que ella también te haga daño. También mencionó que podrías sentir que hay algo en ti
que hace que te lastimen. ¿Es eso correcto?
Maryl respiró hondo y se obligó a mirar a Olivia a los ojos.
—Sí.
Olivia ladeó la cabeza y pensó por un momento.

—Supongo que tengo predisposición a favor de Robin, así que un testimonio mío es
malgastar saliva.
—No —objetó Maryl rápidamente—. Por favor. Di lo que quieras.
—Es una buena mujer —dijo Olivia con firmeza—. Estoy orgullosa de ella. Es
generosa, confiable y honesta. Le gusta hacer bromas y bromear, pero nunca es mezquina
al respecto. Le dio un puñetazo a un chico en la cara una vez...
—Me lo dijo.
—Me inclino a pensar que se lo buscó, pero le afectó mucho. Su padre y yo

estábamos a punto de ponerla en terapia, pero finalmente lo resolvió y no me consta que
haya vuelto a pegar a nadie.
—No creo que alguna vez me pegara —admitió Maryl.
—¿Te habló de Tammy?
—Sí. 189
Olivia suspiró y miró a lo lejos.
—Me rompió el corazón verla sufrir tanto. Intentó con todas sus fuerzas hacer las
cosas bien. Me di por vencida con Tammy meses antes que Robin, pero habían estado
juntas durante tanto tiempo y Robin quería creer que era sólo uno de esos momentos que
todos los matrimonios pasan y si trabajaba en ello, pasaría y todo estaría bien. Creo que
dejó de amarla mucho antes de que terminara, pero sentía que era importante darle un
esfuerzo honesto teniendo en cuenta todo el tiempo que habían estado juntas. Odiaba lo
que le hacía a su espíritu, pero la respetaba más como mujer, no como mi niña, por
intentarlo.
—¿Qué pasó? —preguntó Maryl—. ¿Por qué Tammy cambió?
—No lo sabemos. Robin me juró que no la había engañado ni golpeado y la creo.

Me preguntó si Tammy tenía una condición médica por un tiempo, pero aún parece estar
sana. Tal vez si Tammy la hubiera acusado alguna vez de algo, tendríamos un punto de
partida, pero... nada.
Maryl apartó la bandeja y se apoyó en los codos. La franqueza de Olivia la inspiró a

hablar.
—La amo, ya sabes. Casi desde el primer minuto. En el viaje de acampada pude
rendirme porque tenía la red de seguridad de saber que todo terminaría antes de que ella
pudiera recobrar el sentido. Pero ahora que está aquí... Todavía no puedo creer que haya
cambiado su vida basándose en una fantasía de cuatro días.
—¿Fue una fantasía?
—Sí. Y ahora quiere hacerla realidad y es increíblemente tentador, pero... —Maryl

se tapó la boca brevemente para contener un sollozo—. Ella me ha cambiado de alguna
manera. Me he lanzado con imprudente abandono a una relación desastrosa tras otra
durante toda mi vida. También quiero arrojarme sobre Robin, pero esta vez es diferente.
Soy diferente. Creo que ella es la he estado buscando, pero no estoy segura de poder
confiar en mis sentimientos. Me han abandonado antes y no estoy segura de que me
recupere si me equivoco esta vez. Hasta que esté segura porque siento que, si me
equivoco esta vez, algo irreemplazable se romperá. Tal vez sea algo en mí que hace que
mis amantes sean tan odiosas. No sé, pero si lo es, necesito darle tiempo a Robin para
que cambie de opinión antes de que pueda comprometerme con ella.
Olivia se inclinó sobre la mesa y le tomó la mano.

190
—No puedo hacer ninguna promesa sobre el futuro, querida, pero me resulta difícil
de creer que sea algo más que un placer estar contigo. Puedo garantizar que si no
funciona entre las dos sólo termina después de que se hayan agotado todas las opciones.
Robin compromete su corazón por completo y, a menos que le digas que no la amas, y
es realmente cierto, te esperará el resto de tu vida.
Maryl quería creerla desesperadamente.
—No quería que ella dejara a su familia, ¿sabes?
Olivia se rio.
—No seas tonta. No nos ha dejado. De hecho, Julian estaba bastante cautivado con
esta pequeña ciudad y está pensando en expandir su negocio de contratación a esta área.
Yo misma la encuentro bastante encantadora. Con los años, ¿quién sabe?
Maryl usó su servilleta para secarse los ojos.
—Lo siento. Parece que últimamente estoy llorando todo el tiempo.
Olivia le dio unas palmaditas en el brazo.
—Adelante, querida. El llanto es la mejor medicina para lo que te aflige.

—No puedo creer lo genial que eres acerca de que Robin sea lesbiana.
—Oh, lo admito, estaba terriblemente decepcionada al principio, pero no la amaba

menos y finalmente me di cuenta de que estaba mayormente decepcionada porque había
estado esperando que ella fuera madre. Tenía tantas ganas de abrazar a sus bebés. —
Olivia sonrió—. Como tu futura suegra, tengo derecho a preguntar ¿alguna vez has
pensado en tener hijos?
Esto le pareció a Maryl sumamente divertido y se rio, impotente.
»Sólo pregunto —continuó Olivia con gracia—, porque Robin está absolutamente
aterrorizada de estar embarazada. Estaba en la sala de partos para tomar fotografías del
primer hijo de Julian y creo que la traumatizó. Creo que le encantaría ser madre, pero no
sucederá a menos que su esposa quiera tener el bebé.
—Solía pensar en ello todo el tiempo —admitió Maryl a regañadientes—, pero me

di por vencida. No lo he pensado en mucho tiempo.
Los ojos de Olivia brillaron peligrosamente.

191
—Bueno, antes de que lo descartes por completo, déjame contarte un secreto. —Se
inclinó y habló en voz baja—. Robin obviamente no puede dejarte embarazada, pero
Bruce está dispuesto.
Maryl estaba atónita.
—¿Bruce quiere dejarme embarazada?
—No a ti específicamente, querida. Bruce me ha dicho muchas veces desde que era
joven que, si Robin alguna vez encontraba a una mujer que quisiera tener hijos con ella,
él se ofrecería a ser el donante. Ya que Robin no puede producir esperma, Bruce siente
que, como su mellizo, sería lo más cerca que podría llegar a tener un hijo propio. Sé que
es terriblemente inapropiado que empiece a darte la lata con lo de los nietos cuando aún
no has aceptado la idea de que te vayas a casar con mi hija, pero es posible que no me
permitan volver a hablar contigo durante algún tiempo y no puedo renunciar a verla
convertirse en madre. Sé que es egoísta de mi parte, pero ella sería tan buena en eso y
tú... Tengo un presentimiento sobre ti, Maryl. Creo que serías una madre maravillosa
para mis nietos y no puedo esperar para tenerte como nuera.
Maryl se tapó la boca y miró fijamente.
»Mira, ahora te he asustado. Robin me va a despellejar viva.

—No... Estoy bien. —Maryl tomó un sorbo de su refresco—. Nunca esperé tener
una conversación como esta. Nunca consideré la idea de tener una suegra. Parece tan
extraño. ¿No se supone que debemos odiarnos?
Olivia hizo una mueca.
—Podría intentarlo, si es importante para ti, pero prefiero no hacerlo.
Maryl le sonrió.
—No sé qué decir acerca de darte nietos.
—No se trata de darme lo que quiero —dijo Olivia con seriedad—. Simplemente
pon la información en el fondo de tu mente y déjela hervir a fuego lento. Si las cosas
salen como espero y las dos deciden que quieren tener una familia, la información estará
allí. Mientras tanto, deberían comer. Tienes que mantener tu fuerza.
₪₪₪₪₪ 192
Maryl estaba apoyada en la cama con la orquídea de Robin apoyada contra sus
rodillas. La flor era hermosa, pero tan descaradamente sugerente que la dejó sin aliento.
Era tarde, pero llamó de todos modos.
—¿Hola?
—Es hermosa, Robin.
—Iba a enviarte pensamientos, pero la he visto y he pensado en ti. Espero no haber

cruzado la línea.
—Pensamientos hubiera estado bien —dijo Maryl suavemente—, pero esto...
—¿La estás mirando ahora mismo?
—Mm hmm.
—¿Qué llevas puesto?
Maryl se rio y se acurrucó un poco en su cama.

—Una camiseta vieja y ropa interior.
—Ooh, suena sexy.
Maryl volvió a reír.
—¿Qué llevas puesto?
—Nada.
—No, en serio.
—De verdad. Duermo desnuda.
Maryl cerró los ojos y recordó.
»Siento lo de mi mamá hoy —dijo Robin en el silencio—. Le pedí que no lo hiciera...
—Me alegro de que lo haya hecho —admitió Maryl—. No seas demasiado dura con
ella por mi culpa. Me gusta tu mamá.
193
—¿Entonces no te ha asustado? Estaba preocupada de que te hubiera asustado.
—Estaba asustada antes.
—¿Y ahora?
—Quizás no tanto. —Maryl no podía quitarse de la cabeza la imagen de Robin

desnuda—. Si estás desnuda...
—¿Sí?
Maryl se sonrojó.
—Lo siento. No quiero ser una provocadora.
—Desearía que lo hicieras. —Robin sonaba sincera.
—¿Puedes ver tus pechos?
—Sí.
Maryl se cubrió los ojos avergonzada.

—¿Están tus pezones erguidos?
—Hmm. El de la izquierda está un poco alegre, pero el de la derecha está

profundamente dormido. ¿Debería despertarlo?
—No. Sólo quería que tu imagen fuera correcta.
—¿Qué tal los tuyos?
Maryl se subió el cuello de la camiseta y miró.
—Todavía despiertos, pero sin prestar atención.
—Los extraño —dijo Robin en voz baja.
—También extraño los tuyos. —No parecía haber mucho que decir después de eso
y Maryl dejó que el silencio llenara el vacío.
—Me voy a inscribir en esa clase de cerámica el lunes —dijo Robin—. ¿Estás
interesada en unirte a mí? Sin compromiso. 194
—No lo sé. No tengo mucho talento en el ámbito artístico.
—Esa es la belleza de la cerámica. Un cuenco es un cuenco y una taza es una taza.

Si retiene el agua cuando terminas, lo has hecho correctamente.
—Lo pensaré y te lo haré saber antes del lunes por la mañana. —El silencio volvió
y Maryl suspiró—. Estás siendo tremendamente paciente conmigo. ¿Nunca quieres…?
—No pudo terminar.
La voz de Robin era ronca.
—¿Arrancarte la ropa y caes sobre ti con mi boca y mis manos hasta que aceptes
con tal de que te deje correrte?
Una implacable ola de placer recorrió el cuerpo de Maryl.
—Algo así, sí.
—Constantemente. Pero es tu corazón lo que estoy esperando. No se puede tomar,

sólo dar, y estoy dispuesta a esperar tanto como sea necesario.
—¿Te estoy lastimando, haciéndote esperar así?

Robin se rio.
—Tus besos hacen que todo esté bien. Estoy bien.
Maryl se relajó.
—Um... — dijo Robin con vacilación—. No vas a colgar ahora, ¿verdad?
—No tengo que hacerlo, no. ¿Por qué?
—Es sólo que mi pezón derecho se ha despertado y puedes hablar con él si quieres.
Maryl sonrió y contuvo una risa.
—No soy muy buena hablando sucio.
—No tienes que hacerlo. De hecho, ni siquiera te escucharé. —Hubo una breve
pausa y luego la voz de Robin se alejó—. Adelante, Maryl.
Avergonzada de sí misma, Maryl hizo sonidos de besos en el teléfono hasta que

escuchó a Robin chillar.
195
—¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí?
Maryl contuvo la respiración para poder oír mejor.
—¿Qué estoy haciendo? —La mamá de Robin parecía sorprendida—. ¿Qué estás
haciendo?
—Maryl está hablando con mí... ¿Por qué te estoy explicando esto?
Luchando por no reír a carcajadas, Maryl se concentró.
—Oh —dijo Olivia con comprensión—. Es sexo telefónico, ¿verdad?
—¡Mamá! ¡Estás totalmente fuera de control! —Robin no parecía tan enojada como
avergonzada y eso sólo hizo que la histeria de Maryl fuera más intensa.
—Creía que estabas teniendo una pesadilla. No puedo creer que hables con tu vieja
madre de esta manera. —La voz distante de Olivia tenía un estremecimiento dramático—
. Y después de todo lo que he hecho por ti.
—Por Dios, mamá. Vete a la cama.

—Dile a Maryl que la saludo.
La voz de Robin fue repentinamente clara y agravada.
—Mamá te saluda.
Maryl finalmente perdió el control y se rio más fuerte de lo que se había reído en
años.
—Se está riendo, mamá. ¿Estás feliz ahora?
—Buenas noches querida. —Olivia sonaba extremadamente complacida consigo

misma.
Maryl hizo todo lo que pudo para mantener el teléfono pegado al oído.
—No es gracioso, Maryl.
—¡Sí lo es!
—Está bien. La próxima vez puede atraparte. Va a decirles a todos acerca de esto.
196
Nunca seré capaz de volver a casa de nuevo.
—¡Oh, Dios! —jadeó Maryl—. Creo que me ha dado un dolor de cabeza.
—Te lo mereces.
—Oh —dijo finalmente—. Lo necesitaba. Puede que nunca vuelva a hablar sucio,
pero seguro que necesitaba una buena risa.
—Si no te importa decírmelo, ¿de qué han hablado hoy?
—Qué eres una buena persona y que espera que me case contigo. —Se guardó la
información del bebé para sí misma por ahora—. Me encanta tu mamá. Es genial.
—Es bastante buena —admitió Robin—. Sólo desearía que no se divirtiera tanto
avergonzándome.
—Te encanta y lo sabes.
—No se lo digas, ¿de acuerdo?

—No lo haré. —La línea estuvo en silencio durante un largo momento y Maryl se
habría sentido perfectamente feliz de escuchar su respiración.
—¿Puedo preguntarte algo? —dijo Robin tentativamente.
—Por supuesto.
—¿Cuál es tu apellido?
Maryl podría haber jurado que se lo había dicho, pero no podía recordar cuándo.
—Mi apellido es Jeffries.
—Bueno, entonces. Buenas noches, Maryl Jeffries.
—Buenas noches, Robin Griffith.
₪₪₪₪₪ 197
Aguantando la respiración, Maryl logró contener su entusiasmo hasta que el globo

estuvo bastantes metros en el aire. Había poco o ningún viento en el cielo fresco de la
mañana y flotaron perezosamente sobre el campo de despegue. Los ayudantes del piloto
en tierra se estaban haciendo más pequeños por el momento cuando terminaron de
recoger el equipo y se prepararon para seguirlos dondequiera que los llevara el viento.
El sol comenzaba a asomarse por las colinas distantes y el cielo era de un rosa brillante.
La góndola se meneaba ligeramente mientras se movían, pero a Maryl le recordaba más
a una balsa que a cualquier otra cosa.
Absorbida por la gloriosa vista que se extendía ante ella, Maryl se inclinó sobre el
costado de la góndola y extendió los brazos para abrazar el brillante amanecer de
diciembre.
—¡Esto es magnífico! —gritó. Podía escuchar al personal de apoyo de abajo reírse

de su arrebato, pero de alguna manera sabía que lo entendían.
Estaba contenta de haber seguido el consejo de Shine. Realmente hacía frío. Ayudó
tener a Robin detrás de ella. Abrazándola, el brazo que Robin había envuelto alrededor
de su cintura, se apretó contra ella.
»¿Alguna vez has visto algo tan hermoso?
La respuesta de Robin fue suave y baja en su oído.
—Te he visto a ti.
—Eres tan dulce. —Maryl estudió el paisaje con atención, ansiosa por memorizarlo
todo. No tenía forma de saber si volvería a hacer esto alguna vez, por lo que era
importante empaparse de todo. De repente, el sol apareció en el horizonte y envió rayos
de puro brillo hacia ella. Miró hacia abajo para protegerse los ojos y vio la mano de
Robin en el borde de la góndola. Maryl extendió la mano y la cubrió con la suya.
Se sorprendió al encontrar la mano rígida y puso en primer plano el hecho de que

todo el cuerpo de Robin estaba anormalmente rígido. Había sido un poco consciente de
que Robin estaba nerviosa antes del despegue, pero Maryl estaba totalmente absorta en
su propia emoción. Había sido fácil ignorar las señales porque Robin siempre parecía tan
fuerte y confiada. Era difícil creer que algo pudiera asustarla, pero ahora que Maryl
estaba pensando en eso, parecía tan obvio. Gimió interiormente ante su insensibilidad.
Girando para pasar un brazo alrededor de la cintura de Robin, Maryl vio los ojos 198
fuertemente cerrados sólo brevemente antes de que Robin hundiera su rostro en el
hombro de Maryl.
»Oh no. ¿Por qué no me has dicho que tienes miedo a las alturas? ¿En qué estabas
pensando? No tenías que venir.
—Estoy bien —susurró Robin entrecortadamente—. Puedo manejarlo. ¿Qué tan alto
estamos?
—No mucho —mintió Maryl.
El piloto habló por primera vez desde el despegue.
—¿Todo bien?
—Bájenos, por favor.
—¡No! —dijo Robin con urgencia—. Estoy bien. No me siento mal y no puede ser
peor que esto. Sólo sigue adelante.
Maryl envolvió sus brazos alrededor de los hombros de Robin.

—No me importa si aterrizamos. He visto el amanecer y ha sido hermoso. No quiero

que estés miserable ni un momento más de lo necesario.
—Puedo hacerlo —insistió Robin—. ¿No se supone que hay champán?
—Tal vez debería sentarse —sugirió el piloto—. Eso parece ayudar a algunas
personas.
Robin pareció derrumbarse ante la sugerencia y envolvió sus brazos con fuerza
alrededor de las piernas de Maryl.
—Puedo hacerlo —repitió—. Por favor, no aterrice por mi causa.
La indecisión de Maryl se hizo más difícil por la mirada de divertida indiferencia

del piloto. Una ráfaga de viento le revolvió el pelo y se dio cuenta de que finalmente se
estaban alejando de la zona de despegue. El piloto usó los quemadores para levantarlos
más alto en la capa de aire en movimiento. Dejando caer su mano sobre el cabello de
Robin, miró hacia abajo mientras Robin levantaba los ojos.
—Por favor, Maryl. Esto realmente está mejor. —El agarre de Robin pareció 199
relajarse un poco—. Seguro que no me importa beber algo, pero estoy bien.
El piloto se agachó y hurgó en una cesta de mimbre a sus pies.
—Tengo justo lo que necesita. —Sacó una pequeña petaca plateada y se la tendió a
Robin—. Brandy. Y es bueno. No basura.
Robin lo alcanzó con gratitud.
—Gracias, pero ¿quién está volando esta cosa?
—Dios, —sonrió—. Relájese. Prometo no chocar hoy.
Robin giró la tapa de la petaca.
—¿Tengo su palabra sobre eso?
—Mi vida. —Palmeó la rodilla de Robin, luego apretó el brazo de Maryl y le dio la
espalda mientras apoyaba la mano en el quemador.
Maryl ahuecó su mano alrededor del lado de la cara de Robin mientras bebía
profundamente el brandy. Podía ver las líneas de tensión alrededor de los oscuros ojos
marrones y su piel estaba pálida. No podía imaginar el coraje que había necesitado para
subir a bordo, sin mencionar su determinación de llevarlo a cabo.
Excepto por el rugido ocasional de los quemadores, todo estaba en silencio. No iban
a ninguna parte rápidamente, así que se agachó junto a Robin.
—¿Por qué accediste a venir conmigo? —preguntó en voz baja—. Todo lo que tenías
que hacer era decirme. Nunca te hubiera pedido que hicieras esto si hubiera sabido lo
difícil que sería para ti.
Robin bebió de la petaca antes de contestar.
—Tenía que venir.
—¿Por qué?
—¿Cómo podría pedirme menos de lo que te pido a ti?
Maryl no entendió.
—¿De qué estás hablando?

200
—Sólo me estás pidiendo que te acompañe cincuenta minutos. Te pido cincuenta
años.
—Los dos no son comparables, Robin.
—Lo sé. —Robin extendió la mano y puso una mano fría en la mejilla de Maryl—.
Es mucho más aterrador arriesgar tu corazón que tu vida.
Maryl se quedó boquiabierta cuando la lógica de Robin se resolvió en su cabeza.

Que Robin sintiera que su propio terror actual era menor que el de Maryl parecía absurdo,
pero ella parecía creerlo de verdad. Maryl se puso de pie y recorrió con la mirada el
paisaje.
Esto no me asusta en absoluto. Ni siquiera puedo adivinar qué tan lejos del suelo
estoy, pero no importa. Me siento completamente segura y protegida. Pero Robin está
paralizada por eso y parece que está tratando de decirme que ve nuestra relación en los
mismos términos. Cuando mira un futuro conmigo, siente lo mismo que cuando miro toda
esta belleza a mi alrededor. Y cuando se trata de nuestro futuro, soy yo la que está
encogida en el suelo. ¿Es eso posible? ¿Es así realmente como me ve? ¿Está mi corazón
realmente paralizado por un miedo irracional? ¿Me mira y desearía que hubiera una
sola cosa que pudiera decir que me hiciera sentir segura?
Sabiendo que tendría que tomarse un tiempo para pensar en ello, Maryl tomó una
decisión. Extendió la mano para tocar el brazo del piloto y silenciosamente indicó que
deberían bajar. Él asintió con la cabeza. Maryl ya había visto la mejor parte de la
experiencia. El resto era innecesario. Lo que importaba ahora era aliviar la angustia de
Robin.
Veinte minutos más tarde, estaba sentada junto a Robin en la hierba, viendo cómo
el globo se elevaba hacia el cielo de la mañana.
—No teníamos que aterrizar.
—Sí, teníamos.
—Sé que estabas emocionada con este vuelo, Maryl. Lamento que hayas sentido que
tenías que interrumpirlo.
—No lo siento. He obtenido lo que quería.
El rugido del quemador del globo pareció acentuar la quietud del amanecer. Maryl
echó la cabeza hacia atrás y respiró hondo, sintiendo el aire fresco dentro de sus 201
pulmones.
—¿Estás molesta conmigo?
Se volvió para mirar el rostro preocupado de Robin.
—Realmente no lo estoy. He subido en un globo aerostático y he visto el amanecer.

No es el tiempo que he viajado en el globo lo que es importante para mí.
—¿Estás segura?
—Totalmente.
—Pareces... pensativa.
Maryl tomó una de las manos de Robin entre las suyas, contenta con sólo tocarla.
—Tal vez lo esté, sólo un poco. Estoy dejando que las cosas se filtren por el
momento, pero no estoy molesta ni decepcionada. Lo prometo.
—Bueno.
El equipo de tierra del globo ya tenía todo empacado y Maryl los saludó con la mano
mientras salían persiguiéndolo. Pronto, no hubo ningún sonido, excepto la naturaleza
despertando y dos mujeres respirando. Maryl dejó que la serenidad se filtrara en su alma
y cerró los ojos.
En las últimas semanas, Maryl había visto a Robin todos los días. A veces era por
un corto tiempo, pero lo compensaban hablando por teléfono durante horas todas las
noches antes de acostarse. Sólo por el gusto de pasar tiempo con la mujer mayor, Maryl
se había unido a ella en la clase de alfarería de los lunes por la noche y se estaban
divirtiendo. En un sorprendente giro de los acontecimientos, Maryl resultó ser la que
tenía la habilidad de sentir en qué podría convertirse la arcilla. Robin lo hizo bien, por
supuesto, pero la cerámica de Maryl tenía lo que parecía ser un arte. Estaba pensando en
tomar clases más avanzadas a medida que estuvieran disponibles.
A Maryl le resultaba cada vez más difícil imaginar no tener a Robin en su vida. Aun
así, no habían hecho el amor desde el viaje de acampada. Eso no quería decir que no se
atormentaran implacablemente con besos apasionados y toques de fuego. Pero fue la
conversación lo que las acercó más. Nunca había sido así para Maryl con ninguna otra
mujer que hubiera conocido.
202
Maryl se había disgustado mucho cuando se enteró de que Robin se había mudado
a Edgewater para perseguirla, pero todo lo que había sucedido desde entonces parecía
tan inevitable. Al igual que cuando se encontraron en el parque y Maryl casi de inmediato
tomó la mano de Robin. Había estado luchando contra una relación con su mente, pero
estaba empezando a ver que su corazón lo había sabido todo el tiempo.
Sólo para ver cómo era, Maryl abrió tentativamente su corazón, su mente y su alma
a un compromiso de por vida con la mujer a sus pies. Algo dentro de su mente cambió
con un timbre casi audible y por un momento agonizante y puro, se expandió para incluir
el universo. Su corazón dio un vuelco y luego todo se instaló en una nueva configuración.
Maryl respiró hondo y se dio cuenta de que podía sentir a Robin dentro de sí misma. De
alguna manera, su corazón ahora incluía a Robin, no como un añadido a lo que ya estaba
allí, sino como una parte indistinguible de sí misma. El futuro se extendió ante ella y
todos los sueños que había tenido se volvieron posibles.
Robin era la indicada. Ya no había ninguna duda. Ninguna de las otras mujeres a las
que había pensado que amaba se había sentido así. Ninguna de ellas la había tocado tan
profundamente o compartido tan profundamente. Ninguna había hecho los sacrificios
que Robin había hecho ni había mostrado la paciencia que Robin le daba habitualmente.
De alguna manera, sabía más allá de la sombra de la duda que Robin era la única mujer
en todo el mundo a la que podía amar y confiar hasta el fin de los tiempos.
Por qué le había resultado tan difícil llegar a este momento era un misterio para ella.
Ahora que se había abierto a un futuro con Robin, parecía ridículo que no lo hubiera
hecho de inmediato. Había tantas cosas de las que hablar, tantas opciones que examinar.
Sin embargo, sabía que tenía que resolver un problema de una vez.
—Quiero el lado izquierdo de la cama —dijo claramente, con los ojos en el

horizonte. Sintió que Robin se volvía hacia ella confundida y esperó su respuesta.
—¿El lado izquierdo? —La voz de Robin era incierta, pero llena de esperanza.
Para evitar malentendidos más adelante, explicó Maryl.
—Si te paras a los pies de la cama y miras hacia el cabecero, quiero el lado izquierdo.
—Pero, siempre duermo a la izquierda.
—Ya no —dijo con firmeza. Sonrió cuando Robin la abrazó lo suficientemente

fuerte como para dejar moretones.
—Está bien —admitió Robin con lágrimas en la voz—. Pero el lado izquierdo es 203
responsable del teléfono y el despertador.
—De acuerdo.
—Y Rupert no puede dormir con nosotras.
Maryl se olvidó de mencionar que Rupert nunca dormía en la cama cuando había
dos personas en ella.
—¿Podrías explicarle eso?
—Sí.
Los ojos de Maryl se llenaron de lágrimas y las dejó caer sin control.
—Te voy a retener por cincuenta años, ¿sabes?
—No siempre será bueno, Maryl.
Miró el rostro surcado de lágrimas de Robin.
—Valdrá la pena. —Robin la acercó más y sus labios se encontraron en una promesa.
—Cásate conmigo —susurró Robin en su boca.
Las lágrimas se derramaron de los ojos de Maryl. Le nublaron la vista, pero ya no

miraba con los ojos. Estaba viendo a través de su corazón.
Cuarenta y dos semanas después
Robin se despertó sintiéndose descansada y ansiosa por comenzar el día. Poniendo

los brazos por encima de la cabeza, se estiró para deshacerse de todos los nudos. Sus pies
podían sentir presión sobre las mantas y abrió los ojos esperando ver a Rupert a su lado
en la cama. Era Maryl. Estaba sentada con las piernas cruzadas en su traje de cumpleaños,
mirando. Robin sonrió con incertidumbre.
—Buenos días. 204

—Todavía estás aquí.
Robin miró alrededor de la habitación en busca de una pista, pero ninguna era obvia.
—¿No debería?
—No lo sé. ¿Eres feliz?
Robin empezó a comprender. Dejó que una sonrisa genuina y lánguida floreciera en
su rostro antes de responder.
—No sabía que era posible ser tan feliz como lo soy. No me voy, cariño. Nunca.
La sonrisa de Maryl vino con lágrimas y se arrastró hasta recostarse sobre Robin,
sus pequeñas manos enmarcando el rostro anguloso.
—Todavía estás aquí —repitió con asombro.
Robin pasó las manos a lo largo de la suave espalda por encima de ella y las apoyó
en el trasero de Maryl.
—Te amo desesperadamente. Necesitarás una orden judicial para deshacerte de mí.
Después de un beso largo, lento y amoroso, Maryl cruzó los brazos sobre el pecho
de Robin y apoyó la barbilla sobre ellos.
—Ya que te vas a quedar, hay un par de cosas que quiero contarte.
Robin pasó los dedos por el largo cabello rubio y movió la cabeza para poder mirar
a los ojos azules.
—Estoy lista. Vamos a escucharlo.
—Primero, quiero pasar todo el día en la cama contigo para celebrar mi larga
relación.
Robin fingió pensarlo bien.
—Supongo que puedo vivir con eso.
Maryl sonrió.
—Buena respuesta. 205

—¿Próximo?
—Bueno. —Los ojos de Maryl empezaron a brillar de emoción—. Tengo esta idea.
Sabes que Janelle quiere que le haga a ella y a Jerry un juego completo de vajilla para su
boda.
La clase de cerámica había sido muy divertida, pero fue Maryl quien resultó tener
un don para ello. En realidad, fue mucho más que un truco. Tenía un don real y desde
entonces había estado tomando más clases y trabajando con alfareros profesionales. La
pieza favorita de Robin era el gran cuenco de la mesa de café que contenía todas las
piedras de río que Maryl le había dejado casi un año antes.
—Lo recuerdo.
—Bueno, Maureen y Shine me llamaron el otro día y también quieren un juego.
Robin le sonrió a su amante.
—Eso es genial, cariño.
—Quieren pagarme.
—Eso es algo bueno, ¿verdad?
—Sí. —Maryl se puso seria—. Mi idea es que estoy pensando en hacerlo a tiempo
completo. Creo que puedo ganarme la vida con eso. Tal vez.
Robin lo pensó rápidamente. Realmente no necesitaban los ingresos de Maryl. Entre

las dos, estaban ahorrando casi lo mismo que Maryl ganaba para la compra de una casa.
Si Maryl dejaba de trabajar, sus ahorros no crecerían tan rápido a menos que a Maryl le
fuera bien con la cerámica. Considerando lo buena que era, parecía una buena apuesta.
Incluso si no lo hacía, podrían vivir bastante bien sin el segundo ingreso. Puede que
llevara un poco más de tiempo ahorrar el dinero de la casa, pero de todos modos Robin
no tenía mucha prisa.
—¿Dónde lo venderás?
—Hay muchas tiendas de artesanía por aquí. Podría empezar por ahí. Incluso podría
hacer algunas de las ferias de artesanía y ver cómo funciona. Necesitaría conseguir un
horno y un lugar para trabajar por mi cuenta. Sin embargo, significa dejar mi trabajo.
Tendrías que mantenernos hasta que me recupere.
206
Robin asintió sabiamente. Realmente no estaba viendo un lado negativo de nada de
esto.
»Puede que tengamos que usar parte del dinero de la casa para empezar.
—De acuerdo.
Maryl pareció sorprendida.
—¿De acuerdo? ¿Así, sin más?
Robin sonrió.
—Así de fácil.
—¿Ni siquiera quieres discutirlo primero?
—Nop. Sé lo buen alfarera que eres. En un par de años podré retirarme y quedarme
sentada comiendo bombones y engordando. ¿Me seguirías amando si estuviera gorda?
—Claro. ¿Me amarías si estuviera gorda?
Robin apretó los globos del trasero de Maryl con una mirada lasciva.
—Oh, sí.
—Bien. Porque quiero tener un bebé contigo.
—Ah, ¿sí?
—Sí, —Maryl asintió con aire de suficiencia—. Ahora.
Robin se quedó helada.
—¿Ahora? Pero... ¿cómo? ¿Quién?
—No te preocupes, —se rio Maryl—. Tu madre lo está manejando.
—¿Mi madre? —escuchó el chillido en su voz y no pudo hacer nada para detenerlo.
Maryl se acercó y le dio un beso en los sorprendidos labios de Robin.
—No te preocupes por nada, cariño. Tu madre y yo lo tenemos todo arreglado.
Robin farfulló por un momento y luego respiró profundamente para calmarse.

207
Siempre había querido tener hijos y Maryl sería una gran madre. Eso no era un problema.
Era el hecho de que se estaba decidiendo sin su participación. Miró a Maryl a los ojos y
vio la esperanza y el miedo allí. De repente lo entendió. Ella tenía elección. Simplemente
no el control. Así debió de ser lo que les había ocurrido a sus hermanos. Todo iba bien y
de repente iba a haber un bebé. Tanto si era cierto como si no, debieron sentir que
tampoco tenían ningún control. Especialmente una vez que su madre se involucró. Se dio
cuenta de que no tenía que tener el control para estar feliz.
Robin hizo girar a Maryl y se inclinó para apoyar la cabeza sobre el vientre plano.
Una sensación de asombro comenzó a invadirla.
—Vamos a tener un bebé. Voy a ser mamá.
Pequeñas manos comenzaron a peinar el cabello de Robin y sonrió con perfecta

satisfacción.
»Vamos a ser una familia.
FIN

BadSquirrel - Un Buen Recuerdo

Cargado por

Copyright:

BadSquirrel - Un Buen Recuerdo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

BadSquirrel - Un Buen Recuerdo

Cargado por

Copyright:

UN BUEN

TRADUCTORA: SILVINA © 2024

REVISADO POR: charisen

¿Puede un encuentro fortuito y el intercambio de almas convertirse en toda una vida

Descargos de responsabilidad: esta es una obra original de ficción. Cualquier

Advertencia de contenido: Habrá angustia, sexo, un poco de lenguaje rudo y

Precaución: puede enviarme un correo electrónico si lo desea, pero no espere una

Dirección de correo electrónico: badsquirrel@charter.net

—¿Qué demonios estás haciendo?

—Celebrando nuestro duodécimo aniversario.

Para Robin se acabó en ese único momento.

—Eso es exactamente lo que me he estado preguntando durante las últimas cuatro

—¿Qué? —Tammy parecía completamente confundida.

—Por favor, dame las llaves de mi coche.

—Tomó las llaves de Tammy de su mano, rápidamente sacó lo que quería y le

—¿Qué estás haciendo?

Tammy parecía borracha, pero no parecía afectada.

—Está bien, entonces. Adiós —agregó como una ocurrencia tardía.

Robin se había marchado en silencio y se había registrado en un motel para pasar la

Si no fuera por su trabajo como subdirectora de la franquicia local de una cadena de

El viaje de acampada anual de la familia había llegado y Robin lo había esperado

Al principio le resultó imposible tener una sensación de vacío como si la estuvieran 7

Los límites de la carne parecieron expandirse y se volvió hiperconsciente de la vida

Un sostén deportivo se había enganchado en una rama y estaba perezosamente

Poniéndose en el lugar de la rubia, en sentido figurado, decidió no vestirse antes de

Robin sintió que se sonrojaba y trató de disimularlo con una risa.

—No. Está todo en mi mochila.

—Probablemente ahora también estén mojadas.

—Parece que estamos en el mismo barco.

La rubia recogió sus cosas y se metió en el agua.

Robin la siguió, disfrutando culpable de la vista desde atrás y dejó su mochila en la

—Gracias a Dios por Tupperware y Ziploc.

La rubia se arrodilló junto a ella con curiosidad.

—¿Qué más tienes ahí?

—Almuerzo, cerveza, agua, binoculares y crema solar. ¿No tienes nada? ¿O

La mujer aceptó una lata.

—Por lo general, procuro no beber con extraños.

Robin trató de no pensar en el calor de la mano que sostenía.

Maryl deletreó su nombre y soltó su mano.

Robin sonrió mientras abría la pestaña de su propia cerveza.

—¿Tu nombre es un error tipográfico?

Maryl se echó el pelo detrás de una oreja.

—A veces son las cosas simples las que te dejan perpleja.

—Estoy en una escapada de una semana. Somos siete, todas mujeres.

—¿Sois compañeras de trabajo? 11

La ceja de Maryl se arqueó dramáticamente.

—Somos lesbianas. ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Eh?

Robin sonrió aliviada.

—Hagamos un pacto. —Los ojos de Maryl brillaban—. No hablemos de ex,

—Bueno, caramba, —se rio Robin—. ¿De qué vamos a hablar?

—No tenemos que hablar de nada. Podemos sentarnos aquí y emborracharnos.

—Sólo traje tres —dijo Robin con pesar.

—Entonces vamos a fingir estar borrachas. Trabaja conmigo, Robin. Trabaja

Robin se rio de sus dramáticos gestos.

—Está bien. ¿Haces este tipo de cosas a menudo?

—¿Beber cerveza? De vez en cuando.

Maryl empujó a Robin por el hombro.

—Sólo es nadar desnuda si lo haces de noche.

—¿Cómo se llama durante el día?

—Soy la subdirectora de un supermercado.

Robin arrugó la cara.

—Está a la altura de hacer grava a mano.

—No, me gusta; es interesante y desafiante, pero no lo llamaría exactamente

—Soy recepcionista contable en un consultorio médico. —Se encogió de hombros—