BOLETÍN 06 – PRIMERA SELECCIÓN trucha de tres kilos.

REFERENCIAS TEXTUALES
2. Huancayo, la ciudad incontrastable es
REFERENCIA.- Es el mecanismo de alusión hermoso. Allí nacieron mis padres.
a algún elemento mencionado en el texto o a
algún elemento de la situación comunicativa.
Es decir es un procedimiento a través del 3. En la fiesta pude ver unas muchachas
cual las palabras de una oración se refieren a bellas, aquellas me parecían conocidas.
otras oraciones. Las referencias se clasifican
en dos:
4. Camine toda la noche, los arboles
 Referencia Textual (endofórrea) parecían gigantes que me atemorizaban.
 Referencia situacional (exóforica)

REFERENCIA TEXTUAL (endofórrea). Algunos Algunas palabras asumen el significado de

elementos del texto aluden a elementos de la otras que han sido mencionadas
realidad o a factores lingüísticos que están anteriormente.
en el texto.
Designa la relación correspondiente que se  A Ernesto, le gustaba oír huayno.
establece entre ciertas unidades o
expresiones lingüísticas y un elemento que  Una niña levantó la mano y dijo que
ha aparecido o aparecerá más tarde en el ella era pobre.
texto oral o escrito; con ella se señalan
entidades que se encuentran dentro del  El libro que compré es muy
texto. interesante.
La referencia endofórica constituye un
mecanismo lingüístico fundamental de  CATÁFORA. Viene del griego katá, que
cohesión textual que ha sido descrito en la significa “hacia abajo” y pherein, que
lingüística del texto. Constituye un requisito quiere decir “trasladar”: es decir traslada
para mantener la linealidad en un discurso, la más abajo, más allá la parte principal del
relación trabada que sostiene las distintas discurso. Consiste en no decir las cosas
unidades de la lengua que conforman la red directamente sino anunciarlas y decirlas
textual. más adelante.
Entre las principales relaciones textuales De aquí podemos deducir que la catáfora
podemos observar: son pronombres o adverbios que hacen
referencia a sustantivos que serán
A. REFERENCIA TEXTUAL SIMPLE mencionados después.

 ANÁFORA: proviene del latín anaphora  Esto es mi principio: la sinceridad.

que significa ascenso o referencia a lo
anterior. Considera como la repetición  Ernesto lee la siguiente obra: Paco
simple de una palabra cuando esta va al Yunque
principio de la frase, o también recurrir al  Aquella solía salir temprano. La señorita
texto con menciones implícitas mediante tenía sueños y esperanzas.
pronombres demostrativos.
De aquí podemos mencionar que la
anáfora son pronombres o adverbios de  Le diré hoy mismo a Luis.
una texto que se refieren a otros ya
mencionados.
 Sólo te diré esto: la justicia llegará.

Ejemplo:
 Sólo algunos fueron elegidos: Roberto y
1. Ramón ayer salió al río. Éste pescó una
 Mario Sinónimo:
esta carta – esta misiva
Hiperónimo:
ELIPSIS. Es la omisión de un elemento o el ave - la paloma
elementos del enunciado al poder
sobrentenderse. Es decir se suprimen Hipónimo:
OTRAS FORMAS la herramienta – el martillo
palabras ya que no son necesarias en el
DE SUSTITUCION
texto. LEXICA
Término de carácter generalizador
Los hombres – los seres humanos
Definición:
A Juan se le hizo tediosa la espera. En la el telescopio – aparato
silla miraba su reloj. Iba de un lugar a Aposición
otro. Miguel Grau – El caballero de los
JUAN mares

 Luego de la cena don Rigoberto se

encerró en el cuarto de baño; demoró
menos de lo acostumbrado, con sus  El serrucho de Faustino única
abluciones. Cuando regresó encontró el herramienta de aquel carpintero.
dormitorio en una penumbra.

RIGOBERTO
 Sujetaron las patas del animal. El toro
lanzaba grandes mujidos.
 En vez de desahogarlo, su discurso lo
había conmovido. Tenía una secuencia
canora de palabras parisenses; por eso
 Freddy y Rut salieron a caminar. Los
enamorados se besaron intensamente en
era pronunciado por Roberto como si
la inmensidad del valle
hubiese tomado un par de Whiskies.

NOMINALIZACION (SUSTANTIVACIÓN)
B. REFERENCIA TEXTUAL COMPUESTA se refiere a que un verbo es reemplazado
por un sustantivo.
 SUSTITUCION LEXICA (ISOTOPÍA)
Es la operación de sustituir o  Los abuelos cuentan a los niños de
reemplazar algún elemento del texto fantasmas. Los relatos muchas veces son
por otro con el que se alude al mismo espantosos.
contenido referencial.
Se sustituye una palabra por otra,
unidades lingüísticas relacionadas  Bebieron toda la noche en año nuevo.
entre si por su forma o su significado. Las bebidas causaron embriaguez
profundo a los más jóvenes.

Gramática: repetición de elementos

de la misma categoría gramatical.  Bailaron en la discoteca. El baile que más
les gustaba era el rock.
Semántica – Léxica: Repetición de
ISOTOPIA palabras que pertenecen al mismo
campo semántico, o bien repetición VERBALIZACION. Consiste en que un
de la misma palabra. sustantivo es reemplazado por un verbo
.
Fónica: Repetición de sonidos
 La orden del juez fue drástica. Ordenó
cinco años de cárcel.
 Las expresiones deícticas dependen, para su
 El abandono de la madre fue dolorosa.
correcta interpretación, del contexto del
Abandonó a sus hijos.
hablante, sobre todo del contexto físico de
los elementos extralingüísticos.
 El cultivo de su físico y la indumentaria
era importante para el general García  Tendrás que llevarlo allí mañana.
Trujillo.
deíctico
 Si te dijo que vendría, llegará
 Él cultivaba su bigotito a la mejicana y
Deíctico
cabello engominado
 Prometió llevarnos a la capital
2. REFERENCIA SITUACIONAL (exofónica)
Deíctico
Es cuando algunos elementos del texto
remiten a otro elemento de la situación CLASIFICACIÓN
Comunicativa que no está citado en el
enunciado: por ejemplo quiero eso  DEIXIS SOCIAL. Es una expresión que
(señalando un objeto allí presente). se refiere a un participante. Puede tener
La referencia exofórica es el mecanismo una función distintiva en la relación
por el que una expresión lingüística social, como por ejemplo la expresión de
alude a una entidad o acontecimiento de cortesía “usted” en contraste con la
la realidad extralingüística. El referente o expresión tú.
antecedente se encuentra fuera del
texto.  DEIXIS PERSONAL. Es aquella
expresión deíctica que se refiere al papel
que desempeña un participante. Pueden
Las expresiones no referenciales exóforicas ser pronombres personales y posesivos:
o extra textuales pueden referirse al mundo yo, nosotros, nuestro, mío, míos, tuyos.
en general o al entorno inmediato o contexto Pueden estar en primera, segunda o
discursivo. tercera persona.

1. Si remiten al mundo en general, pueden  DEIXIS ESPACIAL. Llamado también de

hacer referencia al mundo real o a un lugar, es una expresión deíctica que sitúa
mundo imaginario, a un universo posible un participante en el espacio e indica
(como lo hacen formas de hada, duende, cercanía o lejanía. Pueden ser
muki, fantasma). Este tipo de remisión se demostrativos y adverbios de lugar: aquí,
identifica con la función referencial o allí, ahí.
representativa del lenguaje.
 DEIXIS TEMPORAL. Llamado también
2. Si remiten a la situación inmediata de de tiempo, es el referente temporal en
comunicación indican elementos al relación con un momento en particular
alcance de nuestros sentidos a esta que suele ser el instante en que se
referencia extralingüístico se le denomina articula el mensaje. Pueden ser los
deixis. adverbios de tiempo: hoy, mañana,
pasado, ahora.
DEIXIS. Palabra que proviene del griego
que significa señalar. Palabras como: tú,
hoy, aquí, esto, son expresiones
PRÁCTICA
deícticas, que nos sirven para señalar
personas, situaciones, lugares, etc. 01. Identifica la alternativa que presenta
Tiene un significado, lugares, etc. catáfora.
Tiene un significado ocasional que I. Te diré esto: eres mi amor
depende de cada texto concreto (el inmarcesible, porque yo siempre te
deíctico allí, indica lugar; quien, persona; cuidaré.
donde espacio; cuando, temporal). II. Alguien apareció con una mirada
 tierna y dulce: era la encantadora García Lorca que referencia textual
Susana. observamos.
III. Aquella mañana el perro mordió a la
señora Hermelinda, ella sufre de Redonda, encrucijada
cinofobia. Seis doncellas bailan,
IV. Abre el cajón de la cómoda. Allí tres de carne y tres de plata.
encontraras la medalla de plata. Los sueños de ayer las buscan
a) I –II pero las tiene abrazadas
b) III – IV un Polifemo de oro. La guitarra.
c) I – IV a) verbalización d) catáfora
d) II - IV b) nominalización e) elipsis
e) todos c) anáfora

06. las historias de terror del abuelo nos

02. Determina lo correcto de las columnas hacían temblar de miedo. Ahora, las
COLUMNA A historias del abuelo no nos asustan.
Nos hizo una oferta excedente, en ella ¿Qué palabra puede sustituir a la
describe todas las ventajas de la alianza. expresión subrayada?

COLUMNA B a) este d) esto

Estuve reunido con el gerente de la b) aquella e) estas
compañía. En realidad es un sujeto muy c) estos
equilibrado.

a) A presenta catáfora 07. el deseo más grande de mi hermana

b) B presenta sustitución léxica Lucia es tener un perro, no importa que
c) A y B presentan catáfora éste sea de pedigree, es decir de pura
d) A presenta deixis temporal raza, o que haya sudo engendrado por la
e) B presenta elipsis mezcla de dos razas distintas.
Ella sólo quisiera que fuera cariñoso y
03. ¿Qué tipo de referencia textual juguetón. Uno al cual pudiera cuidar,
observamos en las siguientes atender, engreír y del cual sentirse
expresiones? responsable. Sólo hay un inconveniente:
mi mamá no desea tener ninguna clase
I. Se llevó absolutamente todo: sus de animal en la casa, pues le preocupaba
libros de literatura, los poemarios, sus la limpieza y sospecha que ésta no va ha
máscaras decorativas, sus estar bien salvaguardada en manos de
fotografías. mi hermana.
II. A esto me refiero: a que te has
portado mal.
III. Mira que se lo dije, que iba a tener De acuerdo con el texto, determina la
problemas. opción correcta:
a) elipsis d) anáfora
b) deixis e) sustantivación I. éste se refiere al deseo
c) catáfora II. Ella se refiere a mi hermana Lucia
III. Uno se refiere a un perro
IV. Ésta se refiere a la casa
04. En la siguiente expresión observamos:
“Le dijo algunas cosas a Luis” a) II y IV son verdaderas
a) deixis d) verbalización b) I, II, IV son falsas
b) anáfora e) sustantivación c) II y III son verdaderas
c) catáfora d) II, III y IV son verdaderas
e) Las opciones a y b son correctas

05. En el siguiente poema de Federico

 luego en la gaveta.
08. Roberto se llevó la calculadora que te II. No encontré las fotos. Primero las
presté pídesela: la puede malograr. busqué en el escritorio y luego en la
Es correcto afirmar que: gaveta.
III. No las encontré en ese lugar. Primero
a) que no se refiere a calculadora las busqué en el escritorio, luego en la
b) un pronombre enclítico refiere a Roberto gaveta.
c) Roberto malogró la calculadora
d) Se hace referencia a la calculadora a) Sólo I d) I y III
e) Hay tres pronombres que se refiere a b) Sólo II e) II y III
calculadora. c) Solo III

09. Identifica las palabras que reemplazan a 12. De la canción de leo Dan, que
los términos resaltados: proposiciones son correctas:

A principios del siglo XX destacaron dos Mary es mi amor

pintores importantes: José Gil de castro sólo por ella vivo la felicidad
y pancho Fierro fueron artistas mulatos y yo se que a nadie podría amar
autodidactas. José Gil marcó el trámite porque la quiero de verdad
del Virreinato a la República al retratar si un día me faltaras tú .. Que Dios ..
personajes de la independencia. Pancho .
Fierro fue el más destacado I. Ella se refiere a Mary
representante del costumbrismo. II. Mary solamente es reemplazado por tú
III. La es reemplazado por Mary

a) Ellos - - él – aquél a) sólo I

b) Ambos – el primero – el segundo b) sólo II
c) Éstos – ese – este c) sólo III
d) Aquel – este – ese d) I y III
e) Esos – el segundo – el primero e) II Y III

10. Dada la oración, determina qué 13. Dadas las oraciones:

proposiciones son correctas: ORACIÓN A
Llévate los libros que me prestaste – dice El regalo es magnífico. Tienes que verlo.
Eloisa a Juan – ya no los necesito. ORACION B
Francisco nació en Huancayo. Allí pasó
I. Me hace referencia a Eloisa. la mayor parte de su niñez.
II. Libros reeemplaza a los. Identifica lo correcto:
III. En la palabra “llévate” el pronombre te
refiere a Juan. I. En A, “lo” se refiere a “el regalo”
II. En B, “Huancayo” reemplaza a “allí”
a) I y III d) Sólo III III. En ambas oraciones se emplea anáfora
b) II y III e) I, II, III a) Sólo I d) I y III
c) Sólo I b) Sólo II e) II y III
c) Sólo III

11. Dada la expresión

TEXTO:
No encontré las fotos en ese lugar. Si en un principio Lima creció de espaldas a
Primero busqué las fotos en el escritorio, su mar, hoy es innegable que la estrecha
luego en la gaveta. franja conocida como Costa verde debe
I. No encontré las fotos en ese lugar. convertirse en el gran espacio público y
Primero las busque en el escritorio, recreacional de la ciudad. Proyectos para
lograrlo existen. Aquí las propuestas de
arquitectos que la imaginan más ancha, más
verde y, sobre todo, más democrática.

14. De acuerdo al texto, son verdaderas:

I. El pronombre lo se refiere a Costa verde
II. Aquí alude a Lima
III. Estrecha franja podría sustituir a Costa
Verde.

a) I y II d) Sólo II
b) II y III e) Sólo III
c) I y III
15. Determina la opción incorrecta, según el
texto anterior.
a) lo reemplaza a palabras dichas
anteriormente.
b) aquí no es aludida en el texto
c) la se refiere a Lima.
d) Costa Verde es reemplazada por la.
e) Antes de las palabras, más democrática
se ha eludido información.

TEXTO
El primer fantasma apareció el día en que
murió la abuela, en el hospital. La abuela
llevaba ya dos semanas ahí y, todas las
tardes: Sergio, mariana y su mamá iban a
visitarla. Solían hablar mucho de las cosas
lindas que decían que harían cuando ella
saliese del hospital. Pero la abuela no podía
hablar con esos tubos en la nariz y en la
boca. Tampoco parecía escuchar. Sergio no
entendía para qué iban, era como hablar con
la cama vacía.

16. Son proposiciones correctas:

I. Ahí es reemplazado por hospital
II. Ella se refiere a la abuela
III. La alude a mariana
a) I y II d) Sólo I
b) II y III e) Sólo III
c) I y III