1 slide.

Bienvenidos a esta pequeña villa de aspecto medieval que conserva uno de los cascos urbanos
mejor conservados de la provincia de Valladolid. Mi nombre es Enrique y les voy a acompañar
durante unos minutos a esta población vallisoletana que en 1975. recibió la declaración de
Conjunto Histórico Artístico.

Welcome, Imagine a small medieval town behind a high wall. A castle stands on one end, and
all around are vineyards and fields of wheat…this is Ureña. with a medieval appearance that
maintains one of the best preserved medieval urban centres in the province of Valladolid. My
name is Enrique and I am going to accompany you for a few minutes to this town in Valladolid,
which was declared a Historic-Artistic Site in 1975..

2 slide. Video.

Antes de acompañarles en la visita a la riqueza monumental, artística y peculiar de Ureña,

también llamada villa de los libros, permítanme mostrarles una visión a vista de pájaro de la
misma.

Before visiting the monumental, artistic and peculiar richness of Ureña, also known as the town
of books, let me begin with a bird's eye view of the town.

Urueña also boasts five museums. there’s the Museum of the Book and Writing and the Story
Museum. But there is also the Ethnographic Museum, run by a local scholar of regional
folklore, Joaquín Díaz, that’s set in an 18th-century mansion. The nearby Museum of Music
houses ancient and valuable instruments from across Europe and around the world. Finally, the
e-LEA Centre hosts exhibits and lectures on literature and writing.

3. slide.

Una vez abandonamos la autovía, recorreremos seis kilómetros por una carretera secundaria
más transitada por ciclistas que por automóviles. Tras una curva aparece una imagen de postal
e inmediatamente un apartadero a la derecha desde el que contemplarla; Urueña al fondo y en
alto, precedida por la ermita de La Anunciada que hay en el valle.

Hablemos de la ermita.

4 slide

En el siglo XII la infanta Sancha Raimúndez manda construir la actual ermita en lugar donde se
encontraba una primitiva iglesia , y elige para el nuevo templo un estilo arquitectónico
novedoso en Castilla, el románico lombardo catalán. En la fotografía podemos observar lo
singular del mismo. La Ermita de Nuestra Señora de la Anunciada es el único ejemplar
completo que se conserva en la Comunidad Autónoma de Castilla-León de factura románico-
lombarda.

5 slide. El castillo.

Si miramos al extremo suroriental de la población, observaremos una fortaleza. Presenta una

forma rectangular adornada con cubos semicirculares a lo largo de todo su perímetro, a
excepción del ubicado al sur, la llamada Torre del Homenaje, que tiene forma cuadrada.
Fue mandado construir hacia el año 1060 por el monarca castellano Fernando I el Magno sobre
los restos de una antigua fortificación romana.

Hoy día sólo conserva los muros exteriores, habiendo desaparecido por completo las distintas
estancias, utilizándose el interior como cementerio,.

6 slide. la muralla.

Lo siguiente que veremos es la Muralla. La actual construcción, que comenzó a levantarse

aproximadamente cien años después del castillo, fue promovida por la infanta doña Sancha,
hermana de Alfonso VII el Emperador y señora de la villa. las murallas con su forma oval
encerraban el primitivo núcleo urbano. Hoy en día, Urueña conserva el 80% del recinto
amurallado articulando la población en torno a la calle que une las dos únicas puertas
existentes en la misma, llamadas la del Azogue, y la de la Villa.

Gracias al buen estado de conservación de la muralla, se puede disfrutar de un agradable

paseo por su adarve en dos recorridos distintos.

7 slide. Las puertas.

Se conservan hoy en día las dos puertas de entrada que permiten el acceso al casco urbano: la
del Azogue y la de la Villa. La primera, estrecha y defensiva, será la que en primer lugar nos
encontremos. en el nordeste de la muralla. Posee un arco apuntado y está flanqueada por dos
cubos de la propia muralla.

La segunda, en el sur de la villa, señorial y abierta al valle,se sitúa sobre la pendiente del
terreno que da lugar a la comarca natural de Tierra de Campos y servía de puerta principal para
entrar a la primitiva ciudad, si bien hoy sirve de mirador.

8 slide. Iglesia de Santa maría del azogue.

Esto es en lo que se refiere al perímetro exterior de Urueña

Según entramos por la Puerta del Azogue, vemos a nuestra derecha la única Iglesia que hoy se
conserva, la de Santa María del Azogue. Comenzada a construir en el siglo XVI y finalizada en el
XVIII, con estilos claramente góticos y renacentistas, toda ella en piedra.

Consta de una sola nave cubierta de madera y con un gran ábside poligonal, apoyada en
contrafuertes adosados. El interior ofrece la posibilidad de descubrir también, entre otros, un
retablo obra de Juan de Medina Argüelles del siglo XVII así como también la pila bautismal de
la antigua parroquia de San Andrés.

There’s also the Santa María del Azogue church, a fascinating pastiche of Gothic, Renaissance,
and baroque styles. The mix reflects the artistic changes that swept the land between the 16th
and 18th centuries, during which time the church was built, remodeled, and added to.

9 slide. La casona de la mayorazga.

El resto del pueblo es un caserío de enorme belleza, que nos transporta a épocas pretéritas y
que incita al paseo y al descubrimiento de cada uno de sus rincones.

Rincones en los que podemos encontrarnos diversas casas señoriales, como la Casona del
Mayorazgo, del siglo XVIII, hoy sede de la Fundación Centro Etnográfico Joaquín Díaz.
El Centro Etnográfico Joaquín Díaz fue creado en 1985, alcanzándose un convenio entre la
Excma. Diputación de Valladolid y el folklorista Joaquín Díaz por el que éste se comprometía a
ceder sus colecciones (grabados de trajes, pliegos de cordel, biblioteca, fonoteca e
instrumentos) para que fueran expuestos en la casona que la Institución Provincial tenía en
Urueña.

Entre lo mucho que ofrece, destaca:

10 slide

La colección de instrumentos musicales, con más de trescientas piezas cedidas o donadas por
diferentes coleccionistas; Se trata de la colección más amplia y completa de instrumentos
musicales que han sido utilizados tradicionalmente en Castilla y León, y está formada por mil
piezas.

Museo del gramófono, donde el esfuerzo coordinado de la fundación y el museo de la música

de Ureña, nos muestra la evolución de los sistemas de grabación de sonidos y la proyección
que esta nueva tecnología tuvo en la sociedad de finales del siglo XIX y principios del XX.

La colección de instrumentos mecánicos del siglo XIX, en realidad aparatos musicales o sonoros
cuyos sonidos tenían más que ver con la mecánica que con la música.

11 slide . la biblioteca

La Biblioteca, con mas de 23.000 titulos está especializada en expresiones orales basadas en la
mentalidad popular (cancioneros, romanceros, cuentos, leyendas, refranes, dichos,
adivinanzas, trabalenguas, literatura popular, etc.); destacan:

la exquisita colección de pliegos de cordel con unas doscientas coplas, romances y documentos
en su mayoría de los siglos XIX y XX, (seleccionados de los más de tres mil que contiene la
biblioteca). La literatura de cordel es un género popular hecho en verso y de origen tanto
escrito como oral. Eran cuadernillos impresos sin encuadernar y exhibidos para su venta en
tendederos de cuerdas.

la elegante colección de grabados de trajes, donde se muestran unos cien trajes de los
quinientos que posee la fundación, y que representan a hombres y mujeres de las nueve
provincias castellano-leonesas, vistiendo trajes de trabajo o de fiesta.

La colección de aleluyas. La aleluya es un pliego de papel impreso por una cara que contiene un
conjunto de viñetas generalmente cuarenta y ocho- en cuyo pie suelen aparecer unos versos
que aluden a la escena representada.

12 slide el museo de campanas

En otro edificio cercano a la sede de la Fundación, en el Corro Pequeño, se muestra una

singular colección de campanas cedida por el fundidor de Saldaña Manuel Quintana cuya
familia tiene actividad documentada desde 1637-, y que reúne más de una veintena de piezas
de todos los tamaños y tipos, con cronología comprendida entre los siglos XV y XX.

No solamente posee Ureña esta magnifica fundación, con sus increíbles colecciones,

13 slide. El Museo de la Musica.

El Museo de la Música de Urueña muestra una parte de los fondos que integran la colección de
instrumentos de Luis Delgado. Luis delgado es un músico, compositor, multinstrumentista y
productor musical español, que ha aportado sus trabajos también al campo de la investigación
y la divulgación musical, dedicandose a la recuperación de instrumentos y sonidos de
diferentes rincones del planeta.

El edificio del museo que contiene la colección ha sido construido específicamente para
albergarla. En la presente exhibición se reúnen mas de 500 instrumentos de diversas
procedencias, seleccionados entre los 1.200 que integran la colección completa, y que ofrecen
al visitante una clara imagen de la enorme diversidad de formas, diseños y materiales que el
ingenio humano ha desarrollado para construir estas preciosas herramientas musicales.

Por ultimo echaremos un vistazo al por que del sobrenombre de la localidad, la villa de los
libros.

14. slide. Villa de los libros,

La Villa del Libro de Urueña se ha constiruido en un espacio en el que el libro es un punto de

encuentro para un número importante de profesionales y de visitantes, especializados o
curiosos, que han hecho del libro y los sectores en él implicados una manera de vivir.

destacamos

Slide 15

El CENTRO e-LEA Miguel Delibes, (espacio para la Lectura, la Escritura y sus Aplicaciones),
auspiciado por la Diputacion de Valladolid, es el corazón de la Villa del Libro. Un centro para la
promoción del Libro y de la Cultura que acomoda en 1.296 m2 de superficie una Biblioteca
especializada, Talleres, Sala de Exposiciones y un pequeño jardín.

Slide 16. Museo del cuento.

La exposición permanente del Museo del Cuento de la Villa del Libro está formada por las
creaciones artísticas de Rosana Largo, pintora vallisoletana. En el se exponen la representación
de los más conocidos relatos de la literatura clásica infantil como son: La Cenicienta, La Bella
Durmiente, pinocho, conformando un lugar mágico e inspirador.

Por ultimo

Slide 17

La Villa del Libro tiene, repartidas por calles y corros de Urueña, numerosas librerías y
establecimientos para el ejercicio de la actividad comercial y artesanal de libros, especializadas
en diversas temáticas.

Hasta aquí una mera descripción de los tesoros de Urueña, los cuales sin una visita cercana.