Nro.

Cotización
TRUJILLO, 12 de septiembre de 2024 2117202418703
Sres. 12-09-2024 17:04:45
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SALLIQUE

Presente.-
Por medio de la presente, tenemos el agrado de cotizarle el, siguiente modelo:

Marca HINO

Modelo FC 1021 1021 Euro 4 - Nueva Versión Estándar

Código de versión 1839 Año de lo modelo 2025

USD S/.
Precio base 60,490.00 232,281.60
Campaña Toyota 0.0 0.0
Bono Toyota Life 0.0 0.0
Accesorios 0.0 0.0
Toyota Value 0.0 0.0
Seguro Toyota 0.0 0.0
Dcto. DLR 0.0 0.0

Total 60,490.00 232,281.60

Cantidad 1.00 1.00
Precio Total 60,490.00 232,281.60

Imagen referencial

Tipo de cambio referencial 3.8400

Precios incluyen IGV e ISC

NOTA: Los precios señalados en esta cotización son en dólares americanos. El precio en moneda nacional aparece en cumplimiento de la ley 28300, sólo de manera referencial, al tipo de cambio vigente al momento
de la emisión de esta cotización. A los pagos que se realicen en moneda nacional se les aplicará el tipo de cambio vigente en la empresa al momento que efectivamente se realice el pago."

CORTESIAS
Servicio de 1000 y 5000 Km (Mano de Obra Gratis)
Servicio de Pre-entrega '0 Km' del vehículo.
Inscripción, placas y tarjeta de propiedad.
Carnet de Servicio.
Manual del Propietario.
Pisos

ENTREGA
La entrega está sujeta a la disponibilidad de stock y colores al momento de su decisión de compra.

Una vez facturado el vehículo, se deberá proporcionar a AUTONORT TRUJILLO S.A.C los documentos necesarios para iniciar los trámites de Registro de Propiedad
Vehicular para la respectiva emisión de la Tarjeta de Identificación Vehicular y Placas de Rodaje. Con ese propósito, AUTONORT TRUJILLO S.A.C le solicitará
oportunamente el detalle de los documentos que se requieren.

Los plazos están dispuestos por entidades autorizadas por el Gobierno y cualquier demora en los trámites no será imputable a AUTONORT TRUJILLO S.A.C.

Una vez finalizados los trámites, AUTONORT TRUJILLO S.A.C coordinará con usted la fecha de entrega de su vehículo. Con relación al trámite de venta y entrega de
la unidad adquirida, se le informa que el concesionario coordinará con el cliente la fecha tentativa de entrega (con la emisión de placas y trámite de Tarjeta de
Identificación Vehicular, etc.). Es importante considerar que, dada la situación actual de nuestro país, los trámites y gestiones necesarias para poder culminar con el
proceso de venta pueden extenderse debido a factores externos ajenos al Concesionario. En este sentido, solicitamos su comprensión en caso existiera alguna
demora.

GARANTÍAS
HINO

DUTRO y GB bus: Garantía de fábrica de 03 años o 100,000 Km (lo que ocurra primero).
FC, FD, GD, GH y FM: Garantía de fábrica de 01 año sin límite de kilometraje.
FC BUS: Garantía de fábrica de 01 año o 100,000 Km (lo que ocurra primero).
En base a la regulación vigente, los vehículos que hayan sido embarcados (fecha de conocimiento de embarque) a partir del 01 de abril del 2018 deberán cumplir como
mínimo con las normas de emisiones de Euro IV con la finalidad de reducir la emisión de gases contaminantes, garantizando la protección al medio ambiente. Para ello,
el cliente deberá utilizar un combustible de bajo azufre de no más de 50 ppm (partes por millón), que en el mercado peruano se encuentra identificado con la
nomenclatura DIESEL B5 S-50, y en caso el Manual de Propietario de su vehículo lo exija, deberá usar en conjunto con el DIESEL B5 S-50, el aditivo Adblue que
cumpla con la norma DIN70070 o ISO 22241-1. El uso de un combustible mayor concentración de azufre generará mayores gases contaminantes y problemas en el
motor, pudiendo comprometer la garantía del vehículo. El abastecimiento de combustibles de bajo azufre deberá realizarse en estaciones de servicio confiables, podrá
consultar información sobre la disponibilidad de este tipo de combustible en cada región, ingresando a la página web: www.facilito.gob.pe.

INFORMACIÓN ADICIONAL
INCLUYE HINO VALUE 30K y HINO CONNECT

INFORMACIÓN RELEVANTE

Vigencia de la cotización hasta el 30-09-2024

Sin otro en particular y esperando que la presente merezca su aprobación, quedamos de usted.

Datos del cliente

Nombre de cliente: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SALLIQUE Documento: 20221770871
Nombre de contacto: CASTELANO CASTILLO SOSA
Dirección: SALLIQUE
Teléfonos: - 961033178
SALLIQUE - JAEN - CAJAMARCA

Atentamente:
Asesor de ventas
CARLOS CASTILLO COLLANTES
Av. Nicolás de Piérola N° 684, Urb. Primavera, TRUJILLO - TRUJILLO
E-mail: carlos.castillo@autonort.com.pe
Teléfonos:
Celular:
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FC 1021 1021 Euro 4 - Nueva Versión Estándar
Katashiki FC9JJ7A-CBAKFAA
Codigo TDP 1839
Dimensiones
Longitud total (mm) 7,405
Ancho Total (mm) 2,190
Alto Total (mm) 2,465
Distancia entre ejes (mm) 4,350
Trocha delantera (mm) 1,800
Trocha posterior (mm) 1,660
Voladizo delantero (mm) 1,145
Voladizo posterior (mm) 1,910
Largo chasis (mm) 5,635
Largo carrozable (mm) 6,335
Distancia libre al suelo (carcasa diferencial) (mm) 215
Pesos
Peso Bruto Vehicular (kg) 10,500
Peso Neto (kg) 3,250
Capacidad de carga (kg) 7,250
Capacidad máxima de carga eje delantero (kg) 3,600
Capacidad máxima de carga eje posterior (kg) 7,000
Motor
Motor Hino J05E-TY
Número de cilindros 4 en línea
Cilindrada (cc.) 5,123
Potencia máxima (PS(KW) / rpm) 210(154) / 2,500
Torque máximo (kgf-m / rpm) 65 / 1,500
Válvulas 16
Turbo Diesel Intercooler con control electrónico Common Rail y compensador de
Sistema de inyección de combustible
altura
Nivel de Emisiones Euro IV
Capacidad de tanque de combustible (Lt. / gal.) 200 / 52.8
Chasis
Embrague Monodisco Seco de control hidráulico, 350 mm
Transmisión (Tipo) LX06, Mecánica de 06 velocidades (sincronizadas de 2da-6ta ) más reversa
Relación de reducción del diferencial 4.625
Tracción 4x2
Medida de Aros (Del./ Post.) 6.75X17.5
Medida de Neumáticos (Del./ Post.) 235/75R17.5
Dirección Hidráulica, tipo tuerca y bolas recirculantes
Suspensión (Delantera) Muelles Semielipticos con amortiguadores de simple acción
Frenos de servicio (Tipo) Neumático de doble circuito
Freno Auxiliar Freno de Escape, electroneumático con válvula de accionamiento al escape
Alternador (Capacidad) 24 V - 60 A
Baterias (Cantidad) 12V x 2 - 120AH
Equipamiento interior
Aire forzado / calefacción
Aire Acondicionado -
Airbag Piloto
Asientos (Material) Vinyl
Sensor de cinturón de seguridad
Cinturones de seguridad 2 de tres puntos, 1 de dos puntos
Litera -
Encendedor / cenicero
Lunas y pestillos eléctricos
Limpiaparabrisas con función intermitente
Tapasol y consola superior Piloto + Copiloto
Tacómetro, velocímetro y odómetro
Tacógrafo
Volante telescópico y ajustable
Radio Touchscreen CD/DVD y entrada USB Frontal
Luz de lectura 3
Equipamiento exterior
Espejos exteriores 5
Neblineros delanteros
Gancho posterior
Neumático de repuesto
Tapa de tanque combustible con llave
(*) Toyota del Perú S.A. se reserva el derecho de alterar las presentes especificaciones sin previo aviso.
 EN TOYOTA PROTEGEMOS TUS DATOS PERSONALES
Cláusula Informativa – Autorización de Usos Adicionales

Toyota del Perú S.A. ("TOYOTA"), ubicada en avenida Santo Toribio 173, Vía Central 125, Torre Real Ocho, Oficinas 1401- 1402, San Isidro, Lima; AUTONORT
TRUJILLO S.A.C ("CONCESIONARIO"), ubicada en Av. Nicolás de Piérola N° 684, Urb. Primavera; y, Mitsui Auto Finance Perú S.A. (MAF PERÚ), con RUC
20375361991, ubicada en Av. Juan de Arona 151, Oficina 201 - Torre A, San Isidro, Lima; le informan al usuario que sus datos personales ("los datos") serán tratados
bajo las siguientes condiciones:

1. Finalidad de la captación de datos y consecuencias de no proporcionarlos

POR TOYOTA POR CONCESIONARIO
Para ejecutar lo establecido en el Código de Para ejecutar la relación contractual (adquisición de
Protección y Defensa del Consumidor (Ley 29571), Para ejecutar lo establecido en el Código de
ejecución de garantías, campañas de llamados a Protección y Defensa del Consumidor (Ley 29571),
revisión de los vehículos o cualquier otra obligación ejecución de garantías, campañas de llamados a
que se establezca en una norma legal. revisión de los vehículos o cualquier otra obligación
que se establezca en una norma legal. uno de
nuestros productos) y/o comercial (solicitud de
cotización o similares).
Los datos necesarios son los siguientes: nombres y apellidos, DNI, edad, dirección postal, nacionalidad, teléfono y correo electrónico.
De no proporcionarlos, TOYOTA y CONCESIONARIO no podrán brindar los servicios al usuario, detallados según el caso.

2. Destinatarios y Transferencias – Identidad, ubicación, finalidad

POR TOYOTA POR CONCESIONARIO
Los datos que brinde serán transferidos a las Los datos que brinde serán transferidos a las
empresas y encargados, que figuran en la lista empresas y encargados, que figuran en la lista
proporcionada. proporcionada.
El usuario acepta haber tenido a su disposición y revisado oportunamente las listas de Terceros y Encargados a las cuales TOYOTA y CONCESIONARIO
transferirán su Información, que el asesor comercial que lo atiende le ha proporcionado.

3. Banco de Datos
POR TOYOTA POR CONCESIONARIO
Dependiendo de la finalidad de contratación (que ha Los datos serán almacenados en el banco de datos
sido oportunamente conocida por el usuario), los de [ ], registrado ante el Registro
datos serán almacenados en los siguientes bancos Nacional de Protección de Datos Personales con el
de datos: (i) Clientes – Prospectos con código 5236, código [ ].
(ii) Clientes – Finales con código 5237

4. Plazo de Conservación
POR TOYOTA POR CONCESIONARIO
TOYOTA y CONCESIONARIO (y sus Terceros y Encargados) podrán utilizar, conservar y tratar la Información del usuario mientras dure la relación contractual y, con
posterioridad, hasta por de 10 años o plazo aplicable, de conformidad con lo establecido en la legislación especial

5. Derechos ARCO
POR TOYOTA POR CONCESIONARIO
El usuario puede ejercer los derechos de acceso, El usuario puede ejercer los derechos de acceso,
rectificación, cancelación y oposición en Santo rectificación, cancelación y oposición en su
Toribio 173, Vía Central 125, Torre Real Ocho, dirección, señalada en el encabezado del presente
Oficinas 1401-1402, San Isidro, Lima, en el horario documento, en el horario de atención al público
de atención al público, o enviando un correo a:
cac@toyotaperu. com.pe
De considerar que no ha sido atendido en el ejercicio de sus derechos, puede presentar un reclamo ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales.

6. Usos Adicionales
El usuario expresamente autoriza al CONCESIONARIO, a TOYOTA y a MAF PERÚ, de acuerdo con su consentimiento, a tratar sus datos bajo las siguientes
condiciones.
POR TOYOTA POR CONCESIONARIO POR MAF PERÚ
 Enviar publicidad, ofertas, comunicaciones Enviar publicidad y promociones comerciales Enviar publicidad, ofertas, comunicaciones
comerciales y encuestas a través de cualquier sobre nuestros servicios y/o productos. comerciales y encuestas a través de cualquier
medio en las bases de datos listadas, sobre Crear perfiles personalizados para ofrecer, a medio en las bases de datos listadas, sobre
nuestros servicios y/o productos. través de cualquier medio en las bases de datos nuestros servicios y/o productos.
Comunicar la realización de actividades de listadas, los productos y/o servicios de Comunicar la realización de actividades de
fidelización por cualquier medio escrito, verbal, CONCESIONARIO, así como promociones fidelización por cualquier medio escrito, verbal,
electrónico y/o informático. comerciales. electrónico y/o informático.
Utilizar la información obtenida para generar Realizar encuestas y estudios para conocer los Utilizar la información obtenida para generar
estadísticas que permitan mejorar nuestros niveles de satisfacción, preferencias y estadísticas que permitan mejorar nuestros
servicios. sugerencias. servicios o productos.
Realizar encuestas y estudios para conocer los Realizar encuestas y estudios para conocer los
niveles de satisfacción, preferencias y niveles de satisfacción, preferencias y
sugerencias.. sugerencias.
Los datos a ser tratados son aquellos provistos
por el usuario de acuerdo con el listado
mencionado en el punto 1 de este documento,
así como cualquier otro dato generado y/o
proporcionado por el usuario.
Los datos serán conversados en el Banco de
datos de usuarios de Maf Perú, con código 1768,
hasta que usted revoque su consentimiento o
hasta el plazo acorde a norma. Usted puede
ejercer sus derechos (de acceso, rectificación,
oposición, cancelación, de información) en
oficinas de Maf Perú que figuran en
www.mafperu.com.

Para todas las empresas, el envío de comunicaciones podrá ser remitida a través de medios escritos (por ejemplo, comunicaciones físicas), verbal (por ejemplo,
mensajes o llamadas telefónicas) o electrónicos/informáticos (por ejemplo, correo electrónico) que se encuentren contenidas en nuestras bases de datos.
TOYOTA, CONCESIONARIO y MAF PERÚ podrán enriquecer su base de datos con información adicional que obtengan del titular de los datos a través de fuentes
públicas.
A esta cláusula se le aplican los términos señalados en la Cláusula Informativa sobre datos necesarios:

☑ SÍ Autorizo que TOYOTA, CONCESIONARIO y MAF PERÚ usen mis datos según lo señalado en la cláusula de usos adicionales.

☐ NO Autorizo que TOYOTA, CONCESIONARIO y MAF PERÚ usen mis datos según lo señalado en la cláusula de usos adicionales.

El usuario garantiza la autenticidad de la información brindada y declara ser responsable del adecuado uso de la información que reciba de TOYOTA,
CONCESIONARIO y/o de MAF PERÚ.

Asimismo, el usuario declara conocer que el registro de su información no condiciona el ofrecimiento, otorgamiento y/o gestión de los productos o servicios de
TOYOTA, CONCESIONARIO o de MAF PERÚ lo que será evaluado de forma previa acorde a los procesos de cada uno de ellos.

Con la firma de este documento, el usuario declara conocer y acepta los Términos y Condiciones y Cláusulas Informativas de TOYOTA, CONCESIONARIO y MAF
PERÚ.

__________________________________

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SALLIQUE

20221770871

LA LIBERTAD, 12 de septiembre de 2024