Me Congundieron Con Un Moustruoso Genio Actor Cap 259

El lugar era Jeonju, donde se encontraba el gigantesco set de
'Leech'. Incluso ahora, había alrededor de cien miembros del

personal reunidos, pero por alguna razón, todos estaban
disfrutando de fideos instantáneos antes del almuerzo.
No se trataba de una taza de fideos por persona.
Grupos de cuatro o cinco personas compartían un plato de

fideos instantáneos. De pie, sentados, en equipos, etc. Las
ubicaciones también variaban. Algunos equipos estaban
sentados alrededor del césped y algunos miembros del
personal estaban reunidos en sillas improvisadas.
Lo común era que se oían ruidos de sorbos por todas partes.
“¡Mmm! ¿Qué es esto? ¡Está delicioso!”
“¿Verdad? ¡Es increíblemente delicioso! Vaya... ¿Ya lo están

vendiendo? ¡Tengo que comprarlo ahora mismo!”
"Probablemente no puedas. Leí un artículo que decía que hay

una pista abierta con largas colas y caos. ¡Pero Woojin-ssi!
¡Esto es increíblemente sabroso!"
“En realidad, ¿cómo decirlo? Es un sabor que desafía las

expectativas. Es más estimulante de lo que pensaba, lo que
me gusta aún más”.
Casi todo el personal lo elogió, incluidos, por supuesto,

actores de primera línea como Sim Han-ho, Oh Hee-ryung, Jin
Jae-jun y Han So-jin.
“Mmm… qué bien. Podría comer esto todos los días”.
—Sunbae, ¿eso es todo lo que tienes que decir? Lo encuentro

increíblemente delicioso. Y lo siento aún más porque Woojin-
ssi lo hizo.
"Jajaja. ¡Me quedé preguntándome a qué sabría mientras veía

'Our Dining Table'! Gracias, Woojin-ssi. Pero será difícil probar
el producto real en lugar de los fideos instantáneos, ¿verdad?"
—Dios mío, So-jin. ¿Vas a beberte todo el caldo?

—Ah, no... lo hice sin pensar. Ja... estoy condenado. Se
supone que debería estar a dieta.
“Solo come, no es mucho. ¡Director~nim! ¿Cómo está?”
El director Ahn Ga-bok, con su cabeza llena de cabello blanco,

miraba el vaso de fideos en su mano con los ojos ligeramente
abiertos.
“¿Para que un fideo en taza tenga un sabor tan profundo?”
Había una ola en sus ojos. Su rostro estaba bastante

sorprendido. En la tapa de la taza de fideos que estaba
probando todo el equipo de 'Leech', como era de esperar,
estaba escrito:
– Fideos en taza 'Kimjaban Makguksu'
El plato creativo de Kang Woojin estaba estampado como

título. El diseño de la tapa era simple. La imagen del
verdadero 'Kimjaban Makguksu' se insertó tal cual. Lo más
notable fue...
“¿Woojin-ssi ideó esta pose?”
“¡Vaya! Woojin-nim también hace esta pose”.
“¡Woojin-ssi! ¿Puedes mostrarnos el doble pulgar hacia arriba

de verdad?”
“Viéndolo así, no coincide del todo con la imaginación”.
Eran los dos pulgares hacia arriba de Kang Woojin los que
adornaban la tapa. Para ser precisos, eran dos pulgares hacia
arriba solemnes.
“¡Jajaja! Pero normalmente, ¿no harías algo así con una

sonrisa? ¡Es tan serio que es aún más divertido!”
“¡Ese es el punto clave! ¡Un doble pulgar hacia arriba sin

expresión alguna!”
“¿Nos está diciendo que comamos o no?”
"¿Estabas enojado cuando filmaste esto?"

—Pero ¿no te llama la atención? ¿O soy solo yo?
El set de 'Leech' estuvo muy animado. Todos los ojos ya

estaban puestos en Kang Woojin. Como siempre, él se mostró
indiferente, al máximo. Solo respondió brevemente las
preguntas del personal.
“Lo tomé sin pensarlo mucho”.
Sin embargo, el verdadero Kang Woojin estaba en extrema

agonía.
—¡Oh, mierda! ¿Debería escaparme? ¿Debería irme al

extranjero o algo así? ¡¿Esto es tan jodidamente vergonzoso?!
Basta. No vuelvas a sacar a la superficie mis solemnes
pulgares dobles. La vergüenza se estaba disparando. Aunque
estaba poniendo cara de póquer con extrema desvergüenza,
los dobles pulgares hacia arriba en los fideos instantáneos lo
seguían atormentando. Lo gracioso fue que Nongsin elogió
ese solemne doble pulgar hacia arriba como el mejor.
Dijeron que expresa perfectamente la imagen de Kang

Woojin.
De todas formas, fue un error. Debería haberles dicho que lo

quitaran.
'¡Ja, qué locura! ¡¿Ese estúpido doble pulgar hacia arriba se

va a distribuir por todo el país?!'
Las ventas ya habían comenzado. Considerando el intenso
concepto, Kang Woojin contempló seriamente la posibilidad
de irse al extranjero por un tiempo.
Sólo por un momento.
"Está bien-"
El director Ahn Ga-bok, dejando de lado el asombro por el

sabor, regresó a la realidad.
“Volvamos a concentrarnos en el juego”.
El recreo había terminado. Había una orden de empezar a

filmar. Como siempre, pero especialmente hoy, no había
tiempo para el ocio.
“Porque mañana es el Baeksang”.
Mientras tanto.
El 'Kimjaban Makguksu' que comenzó oficialmente a venderse

causó un gran revuelo no solo entre el público sino también
entre los conocidos de Kang Woojin.
Por ejemplo, Hwalin.
Sentada en la sala de estar, con el pelo recogido con una

diadema, miraba con ansiedad la gruesa escritura. La
escritura, por supuesto, lo era.
-'Mal beneficioso'/ Episodio 2
Se trataba de 'Beneficial Evil', recibido recientemente del PD

Song Man-woo.
-Voltear.
Hwalin fingía estar concentrada en leer el guión, pero su

verdadera atención estaba en otra parte. Mientras miraba el
guión, no dejaba de mirar los fideos instantáneos colocados
sobre la mesa. Eran 'Kimjaban Makguksu'. No los había
recibido de Kang Woojin, sino que Hwalin había hecho cola
para comprarlos en una tienda de conveniencia cerca de su
casa.
Salía vapor de la tapa, lo que indicaba que ya se había

añadido agua. Hwalin cogió el teléfono para comprobar la
hora.
“Queda un minuto, un minuto.”
Exactamente un minuto después, agarró sus palillos y

rápidamente se dirigió hacia los fideos instantáneos.
“Lentamente, con cuidado.”
Lo primero que hizo Hwalin, después de inhalar

profundamente, fue abrir con cuidado la tapa de la taza de
fideos.
"No debe dañarse."

La razón era simple. ¿Cómo podía soportar arruinar el
solemne doble pulgar hacia arriba de su favorito absoluto?
Como fan, estaba coleccionando el doble pulgar hacia arriba
de Kang Woojin impreso en la tapa.
-Silbido.
Hwalin lentamente quitó la tapa y sonrió suavemente al ver

los pulgares dobles hacia arriba de Woojin.
"Qué adorable."
Colocó la tapa con cuidado a su lado y saboreó los fideos

instantáneos. De hecho, había probado el auténtico 'Kimjaban
Makguksu' de Woojin en 'Nuestra mesa de comedor', por lo
que pudo hacer una comparación de sabor más precisa.
"Oh, ¡genial! ¿En realidad es bastante similar? ¡Delicioso!"
Pronto, comenzó a sorberlo con ganas. Aunque estaba a dieta,

decidió saltarse las comidas del día siguiente por su devoción
a los fans.
“Cuando las cosas se calmen un poco, necesitaré comprar

algunas cajas”.
Con los Baeksang Awards mañana, la quema de calorías será

extrema, pero su fanatismo fue aún más intenso. El espíritu
de lucha de Hwalin fue más fuerte que nunca.
Los amigos más cercanos de Kang Woojin tampoco se

quedaron callados.
Lee Kyung-sung, que llegó al gran mercado cercano a su

empresa justo a tiempo para el almuerzo, fue el más rápido.
“¡Guau! ¡Mierda!”
Con su barriga aún más pronunciada, Lee Kyung-sung se

quedó boquiabierto en cuanto llegó al supermercado. Había
un cartel colgado en la sección de ramen.
-Punto de venta 'Kimjaban Makguksu'

Había una fila de al menos 30 personas y cada minuto se
sumaban más. Lee Kyung-sung soltó una risa impotente e
inmediatamente tomó una foto de la situación para publicarla
en el chat grupal. ¿Cómo podría resistirse a esta extraña
escena? Luego se unió a la fila él mismo. El chat grupal pronto
se volvió ruidoso.
-Lee Kyung-sung: Situación en vivo en D-Mart
-Lee Kyung-sung: (Foto)
-Na Hyeong-gu: De ninguna manera ㅋㅋㅋㅋㅋ¡¿¿En serio??! Esto

es una locura ㅋㅋㅋㅋㅋ
-Kim Dae-young: Lo mismo en la tienda de conveniencia aquí.
-Lee Kyung-sung: En cuestión de minutos, 10 personas se

alinearon detrás de mí ㅋㅋㅋㅋ¿A este ritmo puede que no
consiga ninguna?
-Na Hyeong-gu: Estaba planeando comprar algunos en mi

camino a casa después del trabajo ㅋㅋㅋ ¿Mierda? ¿Ese fue un
plan débil?
-Na Hyeong-gu: Se agotará en cuanto salga al mercado...

¡Woojin! ¡Kang Woojin! Ya que es tuyo, ¿no te sobra nada?
¡Danos algo de caridad!
-Kim Dae-young: (Foto) Lo logré. Los dos pulgares hacia arriba

de Kang Woojin son muy impresionantes.
-Kang Woojin: ¡No lo compres, no tomes fotos de los dos

pulgares hacia arriba! Te dije que no lo hicieras.
-Kim Dae-young: De ninguna manera, lo conservaré bien y lo

transmitiré de generación en generación. Así es como luce mi
amigo.
Naturalmente, el presidente del club de fans de Woojin, su

hermana Kang Hyun-ah, y su grupo, así como los actores
cercanos a Kang Woojin y, de hecho, todo el país, estaban
entusiasmados con 'Kimjaban Makguksu'.
Era una tendencia predecible.

El fenómeno creado por el índice de audiencia del 20% de
'Our Dining Table' y la influencia de Kang Woojin. Además de
eso, el poder de marketing de 'Nongsin' a través de las redes
sociales y los anuncios de numerosos youtubers
contribuyeron al frenesí.
『[Selección de tema] ¿Los fideos instantáneos de Kang

Woojin, 'Kimjaban Makguksu', se agotaron tan pronto como
comenzaron las ventas?』
Los medios de comunicación siguieron el ejemplo.
『La gente hace cola en las tiendas de conveniencia para

comprar 'Kimjaban Makguksu', lo que crea una demanda
abierta incluso para los fideos instantáneos gracias a Kang
Woojin』
La opinión pública avivó las llamas.
-La situación frente a la tienda de conveniencia cerca de mi

casa es una locura ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
-Hoy es el día de la carrera abierta para Kimjaban Makguksu

de Kang Woojin ㅗㅜㅑ
-¡Oye, carajo! ¡Vine a comprar los fideos instantáneos de

Kang Woojin y la fila es una locura!
-Carrera abierta para Kimjaban Makguksu ㅋㅋㅋㅋ
-Ah, joder, todos los fideos instantáneos de Kang Woojin se

agotaron frente a mí...
-La carrera abierta para Kimjaban Makguksu es muy divertida

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
-Ah mierda ¿están controlando el stock inicial de nuevo?
Fue un gran éxito.
Al día siguiente, 18 de marzo. Jueves.
El día de los 'Baeksang Arts Awards'. Era tarde por la mañana.

Eran alrededor de las 11 a. m. Kang Woojin se encontraba en
una camioneta en una calle de Seúl.
En ese momento se dirigía al salón.
“·····”
Woojin miraba su teléfono con expresión seria. Hasta ahora,

había estado revisando numerosos mensajes de felicitación y
ahora estaba revisando la situación con los fideos
instantáneos 'Kimjaban Makguksu'.
'Esto es una locura... ¿es real?'

La situación era más grave de lo que había previsto y Kang
Woojin estaba completamente asombrado. ¿Quién podría
haber imaginado semejante escenario?
'Carrera abierta... pensé que eso sólo pasaba en las noticias'.

Sin embargo, Woojin tuvo que concentrarse en otra agenda
hoy.
Tuvo que lidiar con todo lo relacionado con los 'Baeksang Arts
Awards' durante todo el día.
Más tarde.
Después de llegar al salón en Cheongdam-dong y terminar su

cabello, maquillaje y otros preparativos para lucir lo mejor
posible.
—Está bien, Woojin. Vámonos.
Habiendo completado todos sus preparativos, Kang Woojin se

subió a la camioneta.
“Sí, señor director ejecutivo.”
Ese mismo día, a última hora de la tarde. COEX en Samseong-

dong.
Los grandes premios de las artes Baeksang se iban a celebrar

en el COEX. El lugar exacto era el Hall D. En la plaza al aire
libre del COEX, el logotipo de los premios de las artes
Baeksang y los logotipos de varias empresas patrocinadoras
ya estaban colocados como paredes a ambos lados, y en el
centro se había dispuesto una larga alfombra roja.
Cientos de periodistas se reunieron a ambos lados de la
alfombra roja.
-¡Pabababak!
-¡¡¡Pabababababak!!
El sonido de los obturadores de las cámaras era interminable.

El desfile de estrellas ya había comenzado. Alrededor de los
reporteros había gente de varios medios, estaciones de
radiodifusión y personal de la ceremonia de premios, y los
fanáticos y espectadores los rodeaban.
Fue una escena espectacular.
Una multitud enorme, que fácilmente podía contarse por

cientos, llenó la alfombra roja de principio a fin.
“¡Ji-hyun-ssi! ¡Hola, Ji-hyun-ssi!”
“¡Kyahhh! ¡Unnie! ¡Por favor, salúdanos!”
“¡Por aquí! ¡Por aquí, por favor!”
“¡¡Por favor danos una señal de corazón!!”
La emoción atravesó el cielo. En términos de escala, era

incluso más grandiosa que la de los Blue Dragon Awards.
Tenía sentido. Mientras que los Blue Dragon Awards son un
festival para cineastas, los Baeksang Awards no solo abarcan
películas, sino también televisión. Actores, presentadores,
comediantes y artistas relacionados con películas, dramas,
programas de variedades y teatro se reúnen.
Naturalmente, el tamaño tuvo que ser varias veces mayor.
A medida que pasaba el tiempo, la alfombra roja de los

premios Baeksang se volvía más intensa y candente.
Aparecieron los presentadores nacionales que sacudieron la
escena de los programas de variedades del año pasado, así
como actores que se destacaron en la escena teatral. Los
comediantes de primera línea de la escena de las variedades
saludaron tímidamente y siguieron su camino.
Todos iban meticulosamente vestidos con esmóquines, trajes
o vestidos.
Mientras tanto, cientos de reporteros, mientras filmaban a las

celebridades que llegaban, también esperaban al actor que
había creado un gran revuelo ayer y hoy.
—Ah, maldita sea, ¿cuándo va a venir? ¿Ya entró?
—No. He estado aquí desde antes de que comenzara la

alfombra roja y no he visto ni un pelo de Kang Woojin.
—¿Está seguro, reportero Park?
—Sí, seguro que llegará pronto.
Era Kang Woojin.
Aunque muchas estrellas de primera línea ya habían desfilado

por la alfombra roja, haciendo salivar a los periodistas, el
rostro que los cientos de reporteros estaban más ansiosos por
ver era, sin duda, el de Kang Woojin. Desde su aparición en la
industria del entretenimiento, nunca había dejado de ser el
centro de atención: era un actor monstruoso.
Incluso en ese preciso momento, su entusiasmo estaba en

alza.
En ese momento.
—¡Ah! ¡¡¡Kang Woojin-ssi!!!
Los reporteros y corresponsales que se encontraban al

comienzo de la alfombra roja estaban excesivamente
ocupados. La razón era simple. Kang Woojin, que llevaba un
esmoquin en tono azul marino, había aparecido con un rostro
tranquilo, en marcado contraste con la escena cargada de
emoción.
La velocidad con la que se disparaban los destellos se

multiplicó varias veces.
-¡¡¡Pabababababak!!
Gritos y alaridos, o más bien chillidos, comenzaron a
extenderse por toda la alfombra roja.
“¡Kang Woojin-ssi! ¡Por favor, salúdanos! ¡Salúdanos!”
“¡Mira hacia acá y saluda! ¡¡Woojin-ssi!!
“¡Parece que tus fideos instantáneos son un gran éxito!

¿Cómo te sientes?”
"¡¡Guau!! ¡¡Es Kang Woojin, Kang Woojin!!
“¡Kyaaa! ¡Oppa! ¡¡¡Por favor, mira hacia aquí!!!”
“¡Woojin-ssi! ¿¡Qué premio crees que ganarás hoy!?”
El nivel de decibeles era suficiente para hacer palpitar los

tímpanos. Era casi aterrador. Sin embargo, una enorme
cantidad de personas estaban enredadas, corriendo hacia
Kang Woojin. Las expresiones de los corpulentos guardias que
estaban en el medio mostraban claramente su lucha.
Por el contrario, Kang Woojin.
“·····”
Mantuvo una cara de póquer mientras respondía

apropiadamente. Soportando los destellos cegadores, agitó su
mano y respondió brevemente a los gritos estableciendo
contacto visual con los fanáticos que gritaban. Parecía
tranquilo. Sin embargo, en el interior, estaba emocionado.
'¡Me van a estallar los oídos! ¿No hay mucha más gente aquí
que en los Blue Dragon Awards? ¡Vaya, esto es una locura!
¡No puedo ver lo que hay delante por culpa de los flashes!'
Se trataba de una ceremonia de entrega de premios que vivía
por primera vez desde los Blue Dragon Awards.
Aunque su corazón no estaba a punto de estallar como en su

primera experiencia, Kang Woojin todavía estaba
extremadamente tenso. La concentración hizo que su corazón
se acelerara aún más. El siempre sereno Woojin necesitaba
mantener su mente alerta. Si tropezaba con sus propios pies y
se caía, se vería como un tonto.
Pero eso se hizo realidad.
-Ruido sordo.
En un instante, los pasos de Woojin se enredaron y tropezó

hacia adelante
Capítulo 260: Baeksang (1)
Traductor: Dreamscribe
—¡Uwaht! —El grito de Kang Woojin resonó en su interior
mientras sus piernas se torcían y él se tambaleaba. A este
ritmo, simplemente caería de bruces.
'¡Uf! ¡Oye, oye, oye! ¡Espera un minuto!'

Su personalidad es intensa en este momento. Si cayera así,
mantendría una expresión seria, pero sería una imagen
innegablemente ridícula. Los más de cien periodistas
presionarían ansiosamente sus obturadores, pensando que
era una oportunidad de oro.
Sólo imaginarlo era horroroso.
Pero el cuerpo de Woojin ya había perdido el equilibrio y

estaba cayendo hacia adelante. ¡Mierda, espera un minuto!
En ese momento, Kang Woojin extendió su brazo con todas
sus fuerzas. Vio el panel del logotipo de Baeksang justo a su
izquierda.
-¡Estallido!
Lo atrapó. Logró agarrarlo sin caerse. Una persona normal se

habría caído al 100%, pero gracias a las "artes marciales"
impresas en su interior, Kang Woojin pudo mostrar este tipo
de reflejo.
'¡Ufff! Mierda, casi me joden de verdad.'

El problema era qué hacer a continuación. Claramente, la
postura actual de Kang Woojin no era natural. Si fingiera
torpemente que no había pasado nada, parecería tan ridículo
como caerse.
A Kang Woojin se le ocurrió una solución con extrema

desvergüenza.
-Silbido.
Como si todo hubiera sido perfectamente natural hasta ahora,

extendió su mano hacia el lado donde se encontraba el panel
del logotipo. Para ser precisos.
“¡¡Kyah!! ¡¡Guau!! Woojin-nim!! ¡¡Soy un verdadero fan!!
"Gracias."
Agarró el teléfono de una fan que estaba cerca y tomó una

foto. Luego procedió a firmar autógrafos para las fans que lo
rodeaban. ¿Qué tal eso? Natural, ¿verdad? Reemplazó la caída
con el servicio a las fans. Como una serpiente que se desliza
por una grieta. Apenas superando una pequeña crisis, Woojin
saludó cínicamente a las fans y reanudó su caminata por la
alfombra roja.
Cómo describirlo, la alfombra roja ahora parecía un camino al

infierno a los ojos de Kang Woojin.
'Ugh... Siento ganas de vomitar.'

Afortunadamente, de todos modos.
-Silbido.
Después de pasar por la larga e infernal alfombra roja, Kang

Woojin llegó a la entrada del salón. Después de un breve
momento para las fotos y una simple entrevista con los
anfitriones, Kang Woojin entró al D Hall, donde se llevaría a
cabo la ceremonia de premios. El interior era tan asombroso
como se esperaba. Kang Woojin se quedó con la boca abierta.
Por supuesto, solo internamente.
"Es increíblemente enorme. ¡Qué locura! ¿Cuántas pantallas

gigantes hay?"
Solo en la sala principal había más de mil asientos. Había más
de cinco pantallas gigantes en el escenario delantero, y las
luces del techo y de los alrededores del escenario lo
iluminaban. El equipo de transmisión lo estaba filmando, y
numerosas celebridades que habían llegado temprano
estaban ocupadas saludándose.
Como todavía era antes de la ceremonia de entrega de

premios, el ambiente era un poco informal.
Kang Woojin, de pie en la entrada del salón, dudó en unirse a
esa gran multitud. ¿Debería escabullirse? Pero no había
manera.
—¡Hola, señor Woojin!
Los actores que reconocieron a Kang Woojin al entrar se

acercaron a él. Woojin se estremeció sutilmente. Aunque
estaba viendo a estos actores en persona por primera vez, se
acercaron a Woojin como si lo conocieran bien.
“¡Me gustó mucho 'Drug Dealer'! ¿Estás filmando bien

'Leech'?”
“Ah-Sí.”
“¿Pero no te quedan fideos instantáneos? ¡No pude comprar

ninguno!”
“Lo siento, yo tampoco tengo ninguno.”
La que salvó a Woojin fue Hong Hye-yeon, que acababa de

entrar en el salón. Con un vestido negro que dejaba al
descubierto sus hombros, Hong Hye-yeon se mantuvo cerca
de Woojin.
"¿Qué estás haciendo aquí?"
Aunque flotaba un aroma agradable, Woojin respondió en voz

baja, ignorándolo deliberadamente.
“Sólo saludando a algunas personas.”
"Si te pillan aquí, no habrá fin. Vayamos primero a nuestros

asientos".
"Sí."
Hong Hye-yeon tiró del brazo de Woojin mientras lanzaba un

último saludo a los actores. Sin embargo, el camino hacia sus
asientos no fue fácil. Mucha gente los saludó. Se encontraron
con el equipo de 'Freezing Love' después de mucho tiempo, el
equipo de 'Drug Dealer', incluido Jin Jae-jun, y otros. Incluso se
encontraron con Ryu Jung-min en el camino y se unieron a él.
Con tanta gente de la industria de los programas de
variedades presente, fue caótico.
Tuvieron breves conversaciones con el PD Yoon Byung-seon y

otros PD.
Había muchos locutores, comediantes e ídolos.
Woojin los había visto a todos en la televisión o en artículos,

pero ninguno de ellos le resultaba familiar.
'Qué fascinante.'
Fue inusual. ¿Será porque había tantas celebridades dispersas
por todos lados? Kang Woojin gradualmente se volvió
insensible a verlos. Mientras tanto, conoció a Hwalin.
“Woojin-ssi, el esmoquin te queda bien”.
—Sí, tú también, Hwalin-ssi. Tu vestido es hermoso.
“¿En serio? ¡Hmm! Por cierto, ayer probé los fideos

instantáneos. Fue muy difícil conseguirlos, pero estaban
bastante buenos”.
"¿Es eso así?"
También saludó al director Ahn Ga-bok, a quien vio ayer, y a

otros directores como Kwon Ki-taek, que estaba en las últimas
etapas de edición de posproducción. Incluso las
conversaciones breves y los saludos apropiados fueron
agotadores. Bueno, viéndolo de esta manera, demostró que el
prestigio de Kang Woojin era completamente diferente al del
pasado.
Pero.
"Oh, Dios mío... ¿Kang Woojin-ssi? Jaja, un placer conocerte".
Parecía que no había fin para la gente que se aferraba a Kang

Woojin.
En este momento,
No en el salón de la ceremonia de los Premios Baeksang, sino
en un rincón del vestíbulo del primer piso, estaba Choi Sung-
gun con una cola de caballo.
“Está bien, mantenemos viva la vibra”.
Estaba haciendo un seguimiento de varias maneras. Por

supuesto, Han Ye-jung, Jang Su-hwan y todo el equipo de
Woojin estaban haciendo lo mismo. El seguimiento era algo
que siempre hacían, pero actualmente, estaba relacionado
con 'Kimjaban Makguksu' de Kang Woojin, que se había
lanzado ayer.
“La comunidad está casi al borde de la saturación, ¿no? Ya

sean críticas o insultos, está en pleno auge. ¡Vaya! ¿Hasta
han creado una galería aparte?”
“¡Las redes sociales han aumentado mucho más que ayer!

¡Las etiquetas y los compartidos se han multiplicado varias
veces!”
“¿Qué pasa con YouTube?”
“Se están publicando los vídeos de los YouTubers que

recibieron publicidad”.
Solo había pasado un día desde que comenzaron las ventas

oficiales. Solo un día, y los fideos instantáneos 'Kimjaban
Makguksu' estaban en camino de convertirse en un gran
éxito.
YouTube, que lidera las tendencias, fue prueba de ello.
La prueba de ello son los youtubers, que se aprovechaban de

cualquier cosa ligeramente interesante para conseguir visitas.
Lo describían como "meter una pajita" y, cuando el interés
aumentaba, todo el mundo creaba contenido relacionado.
Actualmente, los fideos instantáneos 'Kimjaban Makguksu' de

Woojin fueron el tema candente.
- ¡Urgente! ¡Logré conseguir los llamados fideos instantáneos

de Kang Woojin! ¡Apenas pude conseguir Kimjaban Makguksu
y lo probé! ｜PureReviewTV
Desde especialistas en cocina hasta mukbang, e incluso
YouTubers no relacionados con la comida, todos comenzaron
a subir videos simultáneamente. Alrededor del 30% eran
YouTubers patrocinados por 'Nongsin', pero alrededor del 70%
se unieron solo por las vistas sin ningún patrocinio.
-¿Por qué no puedo conseguirlo? #ReseñaHonesta

#KangWoojinCupNoodles #KimjabanMakguksu｜Trucos
aromáticos
-Reseña honesta de Kimjaban Makguksu｜Sunguri Princess
-¡¿Se agotaron inmediatamente después del lanzamiento?!

¡Yo también hice una carrera para comprar los Cup Noodles
de Kang Woojin! ¿Pero a qué saben? ｜We Review TV
-Un lugar que vende Kimjaban Makguksu al por mayor｜

Demon King Issue TV
Reseñas, valoraciones de sabor y vídeos de "comprados con

mi propio dinero". En todos estos vídeos, el protagonista
siempre fueron los fideos instantáneos de Kang Woojin, con
solo cambiar las palabras clave, y sus visualizaciones se
dispararon. Desde tan solo 50.000 hasta 300.000, e incluso
más de 700.000 o 1.000.000 de visualizaciones.
Se observaron tendencias similares no sólo en YouTube sino

también en varias plataformas de vídeo.
Esta tormenta de contenidos estimuló al público y aumentó su

deseo de compra.
-Los fideos en taza de Kang Woojin son realmente deliciosos,

no es broma, realmente sabrosos... lo único frustrante es lo
difícil que es conseguirlos...
-No puedo comprar Kimjaban Makguksu incluso si quisiera
ahora mismo.
-Viendo la reseña de esta persona, que suele dar valoraciones

bastante duras ㅋㅋㅋㅋ ¿Tengo que probarlo si lo elogia tanto?
Entonces, ¿dónde puedo comprar Kimjaban Makguksu ahora
mismo?
-Trabajo en turnos de noche en una tienda de conveniencia, y

tan pronto como llegó el stock de Cup Noodles de Kang
Woojin, se agotó en 5 minutos ㅋㅋㅋ La gente se arremolinó
como zombis.
-Tuve que hacer una carrera abierta para comprar fideos

instantáneos... pero fracasé.
-Oh…si esta persona muestra esa expresión…¿debe ser

bueno?
-0:48 Puedes ver que los fideos ni siquiera están

completamente cocidos todavía, pero él simplemente se los
está comiendo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ loco.
-Estos fideos instantáneos podrían convertirse en una

tendencia ㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin lo está rompiendo todo
-Como alguien que ha visto todos y cada uno de sus videos,

esa expresión es genuina ㅋㅋㅋㅋ Significa que al menos es de
primer nivel.
Con YouTube en plena efervescencia, las redes sociales

tampoco se quedaron calladas. Los fideos instantáneos ya
calientes recibieron un impulso gracias al poder de Kang
Woojin.
Es sólo el comienzo, pero el impacto ya es significativo.
El éxito masivo de los fideos instantáneos no solo genera

dinero, sino que también afecta directamente la imagen y el
reconocimiento de Kang Woojin. Fue una historia diferente a
la de un proyecto exitoso.
『El impacto de Kang Woojin que creó una escasez incluso de

fideos instantáneos... ¿Ha habido alguna vez un actor como
este?』
Choi Sung-gun mostró una expresión muy complacida.
«Todo lo que toca es al menos un éxito moderado, no, un

éxito enorme».
Incluso con el solo hecho de lanzar obras con su intuición
desquiciada, Kang Woojin sería idolatrado. Pero Woojin
también ejerce una enorme influencia en otras áreas. ¿Cómo
no amarlo como director ejecutivo de una empresa de
entretenimiento?
Y ahora.
"Seguro que hoy también va a causar una escena".

La ceremonia de entrega de premios Baeksang también fue
algo que esperábamos con ilusión.
Unos 20 minutos después.
'Ufff... ¡por fin!'

Kang Woojin se sentó en su asiento designado. Era el asiento
del medio en la octava fila desde el frente del escenario. Los
actores que se sentaban con él eran Hong Hye-yeon, Ryu
Jung-min y Lee Han-na. En otras palabras, estaba sentado con
la familia de bw Entertainment. Aunque el traslado de Ryu
Jung-min no había sido informado oficialmente, ya era un
trato cerrado.
En ese momento.
-Sss.
La iluminación general se atenuó ligeramente y las luces

blancas del techo brillaron sobre el escenario. El equipo de
transmisión alrededor del escenario también se centró en el
escenario y casi mil miembros del público, incluidos los
actores, dirigieron su atención hacia el frente.
-♬♪
Sonó una música alegre y el logo de la ceremonia de entrega

de premios Baeksang apareció en varias pantallas gigantes en
el escenario. Las pantallas se abrieron por ambos lados y
aparecieron un actor y una actriz. La sensación no fue
diferente a la de los Blue Dragon Awards. Las líneas
designadas. Los procedimientos posteriores.
La primera entrega de premios fue, como era de esperar, la
del Novato del Año.
Sin embargo, separaron las categorías de cine y televisión.
“¡Ahora, comencemos! ¡Mejor actor revelación en la categoría

de televisión! ¡Conozcamos a los nominados!”
La parte interesante fue.
“¡Sí! ¡Felicitaciones! ¡El actor Kang Woojin de 'Freezing

Love'!”
Como era de esperar, el premio al Mejor Actor Revelación en

la categoría de televisión fue para Kang Woojin, pero su
trabajo fue 'Freezing Love' en lugar de 'Hanryang'. Por
supuesto, la interpretación de Kang Woojin de un personaje
discapacitado en 'Freezing Love' fue bastante impresionante.
En ese momento, la actuación recibió excelentes críticas en la
industria de la actuación, cambiando el ranking de
actuaciones de personajes discapacitados en la historia.
Bueno, mientras lo recibiera, ya está, ¿no? Pero fue un poco

desconcertante.
De todos modos, Kang Woojin subió al escenario y agregó

otro trofeo, pronunciando su discurso de aceptación con
calma. No hubo nada impactante o excesivo como durante los
Blue Dragon Awards. Simplemente expresó su gratitud con
calma. Podría haber parecido que no se conmovió en
absoluto. Algunos actores murmuraron al respecto.
“¿Qué es esto? Parece que se aburre de ganar premios al

Novato del Año”.
“¿Qué más puedes hacer? Si se lo dieran a alguien que no

fuera Kang Woojin este año, también causaría un alboroto”.
—Sí, es cierto. Es una arrogancia justificada.
“No solo es una gran actuación, sino que no hay nadie como
él que pueda crear problemas, ¿verdad?”
A continuación, se presentó la nominación a Mejor Actriz

Revelación en la categoría de televisión, seguida por la de
Mejor Actor Revelación en la categoría de cine. Sin embargo,
Kang Woojin no fue nominado a Novato del Año en cine. Esta
fue una parte con la que Kang Woojin también estuvo de
acuerdo. Ya había recibido muchos premios a Novato del Año,
y un patrón repetido podría dejar una impresión negativa en
el público.
Sea como fuere, el premio a la Mejor Actriz Revelación en la

categoría de película fue para Han So-jin.
La ceremonia de entrega de premios Baeksang se desarrolló

rápidamente.
Mejor director novel en cine, premio artístico en las categorías

de cine y televisión, mejor guión en la categoría de televisión,
mejor guión en la categoría de cine. Después de los premios a
directores y guionistas, llegó la sección de teatro. Numerosos
ganadores lloraron y rieron durante sus discursos de
agradecimiento. Así llegó la última secuencia de la primera
parte, repleta de premios.
El orden mostrado en la pantalla grande.
- 'Mejor actor de reparto en la categoría de TV'
En el escenario estaban los ganadores del año pasado de los

premios a Mejor Actor de Reparto. Entre ellos estaba Hwalin,
que llevaba un vestido que combinaba blanco y gris. Hwalin,
con su pelo largo trenzado en un solo mechón, estaba de pie
en el centro del escenario, uniendo los brazos con el actor
masculino. Pronto, mirando la tarjeta de presentación, movió
sus labios rojos.
“La emoción de ganar un premio en este escenario el año

pasado todavía está viva, y ser el presentador ahora se siente
extraño”.
“Jajaja, ¿en serio? Pero también me tiemblan las manos”.
"¿Conocemos primero a los actores nominados?"
“¡Hagámoslo!”
La sala se oscureció y el monitor gigante comenzó a mostrar a

los actores nominados. Uno por uno, los actores aparecieron
junto con clips de sus actuaciones en sus respectivas obras,
mostrando tomas de ellos sentados entre el público.
Y el último.
-'Kang Woojin'/ 'Perfilador Hanryang'
Park Dae-ri. No, la imagen de Kang Woojin fue la que se

mostró. La cámara también capturó su yo real, sentado en el
medio del salón. Su rostro indiferente permaneció inalterado.
Por un momento, la atmósfera en el salón se dividió en dos.
Algunos murmuraban mientras otros observaban con calma.
Tan pronto como la imagen de Park Dae-ri desapareció del

monitor gigante.
-Silbido.
El salón se iluminó y Hwalin sacó la tarjeta de referencia del

sobre que había recibido.
"Estoy temblando. De verdad."
Fue sincero. Hwalin no solo decía las líneas designadas;

estaba experimentando un nerviosismo que le palpitaba el
corazón. Sus sentimientos como fan estaban desbordados.
Otros actores también fueron excelentes. Pero, por favor, por
favor. Que gane mi favorito absoluto.
Sin embargo, exteriormente, Hwalin ocultó sus emociones lo

mejor que pudo.
“·····”
Tragó saliva con fuerza y desplegó la tarjeta de presentación.

Sus ojos se abrieron de par en par al instante. Durante unos
cinco segundos. Conteniendo la sorpresa en sus ojos, Hwalin,
con las manos ligeramente temblorosas, acercó lentamente
su boca al micrófono.
Entonces, contrariamente a su expresión, anunció con fuerza.
“¡Felicitaciones al ganador del premio al Mejor Actor de

Reparto en la categoría de TV! ¡Kang Woojin de 'Profiler
Hanryang'!”
De repente, decenas de cámaras en la sala se enfocaron en
Kang Woojin. Todos los monitores gigantes en el escenario
mostraron el rostro cínico de Woojin. Al mismo tiempo, los
ojos de todos los miembros de la audiencia en la ceremonia
de premios se fijaron en Kang Woojin.
-Silbido.
Mientras tanto, Kang Woojin simplemente se puso de pie con

calma. Pronto, muchos actores, incluso mientras veían a Kang
Woojin levantarse, se quedaron con la boca abierta ante el
resultado.
Ganó los premios al Novato del Año y al Mejor Actor de

Reparto. Además, el ganador era un actor de segundo año.
Fue algo extremadamente raro.
No, en la larga historia de la Ceremonia de Premios Baeksang.
“¡Guau! ¿Esto había sucedido antes alguna vez?”
“N-No, es la primera vez que lo veo.”
“In-increíble.”
Kang Woojin fue el primero
Traductor: Dreamcsribe
Todas las cámaras estaban enfocadas en Kang Woojin.

Numerosos actores, presentadores, comediantes, directores y
miembros del personal, todos con rostros marcados por la
sorpresa, también miraban a Kang Woojin, que se levantaba
de su asiento.
Entonces,
-¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos!
El sonido de los aplausos se extendió por todo el gran salón.

Al final, todos los presentes aplaudieron a Kang Woojin. La
sorpresa fue impactante, pero aun así tuvieron que felicitarlo.
Mientras tanto, los murmullos mezclados con aplausos
crecieron entre el público en el salón.
“Vaya, me sorprendió que Kang Woojin fuera nominado al

premio a Mejor Actor de Reparto… pero ¿en realidad lo
ganó?”
“Cierto. Honestamente, haber sido nominado a Mejor Actor de

Reparto en su primer año en Baeksang fue suficiente para
crear revuelo. Pero en realidad ganó el premio”.
“Uf, es envidiable, pero en serio, ¿qué clase de dios respalda

a Kang Woojin? Todo lo que hace es un gran éxito”.
“Realmente no esperaba que ganara el premio al Mejor Actor

de Reparto”.
Del año pasado al presente, estuvieron presentes todas las

celebridades que eran conocidas y populares en la industria
del entretenimiento coreano. Incluso para ellos, Kang Woojin
parecía muy excéntrico. Una figura sorprendentemente
excéntrica.
“El año pasado, arrasó en los premios al Novato del Año en
varios festivales de cine y premios de entretenimiento, y
ahora está ganando tanto el premio al Novato del Año como
el premio al Mejor Actor de Reparto simultáneamente. ¿No es
esta la primera vez? Un caso así”.
“Ha habido bastantes casos en los que alguien fue nominado

para ambos premios simultáneamente, ¿verdad?”
“Pero esto no es sólo una nominación. ¿Ha habido alguna vez

un caso en el que alguien arrasó en los premios al Novato del
Año y luego ascendió hasta ganar el premio al Mejor Actor de
Reparto en su segundo año?”
“Creo que Moon So-bin sunbae recibió los premios al Novato

del Año y al Mejor Actor de Reparto en los Blue Dragon
Awards en 2002, pero en Baeksang, Kang Woojin es el
primero. Hasta donde yo sé”.
“Es la primera vez en casi 10 años. Y en Baeksang, Kang

Woojin ha hecho historia”.
“¿Qué clase de impulso increíble es este en apenas su

segundo año desde su debut?
Que Kang Woojin ganara los premios al Novato del Año y

otros muchos premios justo después de debutar, consiguiendo
un número sin precedentes de ocho victorias, ya era algo
inaudito, pero el impulso de Kang Woojin no se detuvo allí.
Esta vez, hizo historia al ser el primero en ganar los premios
al Novato del Año y al Mejor Actor de Reparto
simultáneamente. Aunque no es algo totalmente inaudito en
toda la industria del entretenimiento coreana, fue lo
suficientemente raro como para contarse con una mano en
sus décadas de historia.
“Debido a que sus movimientos son tan inéditos, la mayoría

de los aspirantes a actores tienen a Kang Woojin como su
meta. Todos los aprendices de nuestra agencia hablan de
Kang Woojin”.
“Es absurdo. Solo hay una diferencia de uno o dos años entre
ellos y Kang Woojin, pero él ya está protagonizando proyectos
importantes y ganando el premio al Mejor Actor de Reparto”.
Las reacciones de todos los asistentes a la ceremonia de

entrega de premios no fueron del todo extrañas. Para ser
precisos, fue la existencia de Kang Woojin la que resultó
anormal. Estaba causando un desastre natural en la industria
del entretenimiento.
Entonces.
En medio de los estruendosos aplausos, Kang Woojin, que se

había levantado de su asiento.
-Silbido.
Se dirigió hacia el escenario, mientras actores como Hong
Hye-yeon y Ryu Jung-min lo felicitaban efusivamente cuando
pasaba por allí.
—¡Estás realmente loco! ¡Woojin-ssi, has causado un gran

revuelo! ¡Felicitaciones!
“¡Jaja, Woojin-ssi! Felicitaciones. Has vuelto a poner las cosas

patas arriba”.
Incluso los presentadores y directores que lo vieron en

persona por primera vez tenían la misma actitud. Todos
tenían algo que decirle a Kang Woojin cuando pasaba. Así,
Kang Woojin se abrió paso entre los asientos.
“·····”
Desde el medio, el camino hacia el escenario iluminado

estaba completamente abierto. Woojin caminaba con
indiferencia. Frente a él, una cámara que captaba a Kang
Woojin se movía hacia atrás. En el gran monitor instalado en
el escenario, se mostraban el frente, el costado y la espalda
de Kang Woojin.
Su rostro digno y firme resaltaba prominentemente.
Una personalidad fuerte. Pero era solo una fachada, porque

por dentro era un desastre. El corazón de Woojin latía con
fuerza después de tanto tiempo.
‘¡Guau! ¡Mierda! ¿Esto es real? ¡Espera un minuto! ¡No te
tropieces! ¡Mantén la calma! ¡Kang Woojin, mantén la calma!’
Estaba solo en la guerra. Era intenso. Sin embargo, nadie lo

sabía. Por lo tanto, Kang Woojin se concentró aún más en
caminar. Su objetivo era solo el escenario. La multitud de
actores que aplaudían a su alrededor ni siquiera apareció a la
vista. ¿Las cámaras? Las había olvidado hace mucho tiempo.
‘Huup- Uf, estoy muy nervioso. Solo ha cambiado el premio,

pero ¿por qué siento que voy a vomitar? ¿Pero es realmente
seguro que voy a recibir el premio al Mejor Actor de Reparto?’
A diferencia de su exterior ligeramente arrogante, el yo

interior de Kang Woojin era extremadamente blando. No
podía creer que esto fuera la realidad. Se había sorprendido
muchísimo cuando lo nominaron al premio a Mejor Actor de
Reparto, pero cuando Hwalin lo llamó, Woojin casi saltó de
asombro genuino, pensando “¡Guau!”.
Lo interesante fue que en ese momento en la ceremonia de

entrega de premios estaban creciendo conceptos erróneos.
Hong Hye-yeon y Ryu Jung-min, sinceramente encantados.
“Mira la expresión tranquila de Woojin-ssi. Debe saber la

importante huella que está dejando en la industria del
entretenimiento coreano en este momento, ¿verdad?”
“Claro que lo sabe. Por eso está tan sereno. Basta con mirar
su rostro para ver claramente que dice: ‘Ya me lo esperaba’”.
“·····No está satisfecho, ¿verdad?”
“¿Recuerdas lo que Woojin-ssi declaró en el Blue Dragon?

Anunció que ganaría el premio al Mejor Actor, así que el de
Mejor Actor de Reparto probablemente sea solo un paso para
él”.
“Ja, es realmente absurdo. Ese personaje nunca deja de

sorprender”.
El director Ahn Ga-bok y el director Kwon Ki-taek, que estaban

sentados uno al lado del otro, aplaudieron en silencio.
“Jejeje, la declaración de los Blue Dragon Awards se está

convirtiendo poco a poco en realidad”.
—¿Te refieres a la parte sobre ganar el premio al Mejor Actor

el año que viene?
“Sí. Imagínense lo ansiosos que deben estar los demás

actores que miran esto. Miren la cara de confianza de Woojin;
incluso después de hacer historia en Baeksang, sigue
tranquilo. Cualquier actor que vea tal impacto de primera
mano temblará”.
Ante esto, el director Kwon Ki-taek, que parecía más amable y

relajado a pesar de las frecuentes noches en vela, miró a
Woojin caminar hacia el escenario y se rió entre dientes.
“Hmm… Por alguna razón, creo que recibirá ese premio a
‘Mejor Actor’ en otro lugar que no sea Corea”.
El director Ahn Ga-bok miró al director Kwon Ki-taek y asintió

lentamente.
“Estoy de acuerdo, sería decepcionante si no lo hiciera”.
En este punto.
-Silbido.
Kang Woojin subió una vez más al amplio escenario de los

Baeksang Awards. Sin embargo, la atmósfera era
completamente diferente a la de cuando recibió el premio al
Novato del Año. El estado mental de Woojin también era
diferente.
“Ya estoy aquí, ya casi estoy ahí. Sólo falta un poquito más.”
Estaba gastando toda su energía en mantener la compostura

debido a la excesiva tensión. Mientras se acercaba
lentamente a los dos actores que sostenían el ramo y el
trofeo, recibió el ramo de manos del actor masculino.
“Felicitaciones, Kang Woojin-ssi”.
“Gracias.”
El trofeo dorado estaba en la mano de Hwalin. Con una leve
sonrisa, Hwalin le entregó el trofeo a Woojin. Todo estaba más
tranquilo de lo que esperaba.
“Woojin-ssi, te felicito sinceramente. De verdad.”
—Sí, señor Hwalin. Gracias.
Sin embargo, el estado interior de ambos era muy diferente al

exterior. Especialmente Hwalin, quien, a pesar de parecer
tranquilo, estaba interiormente rebosante de alegría, apenas
conteniendo el impulso de aplaudir frenéticamente y realizar
una danza tradicional de pura felicidad.
‘¡¡Eek!! ¿Esto es real? ¿En serio? ¡Esto es increíble! ¡Woojin-

nim es increíble! ¡Ja, ja, ja! ¿¡Por qué estoy tan feliz!? No,
debería estar feliz, ¿verdad?’
Reprimiendo el deseo de abrazar a Woojin, Hwalin y el actor

retrocedieron unos pasos. Ahora era el turno de Woojin de
hablar.
“Umm…”
Sin embargo, Woojin no acercó inmediatamente su boca al

micrófono. Miró el trofeo al Mejor Actor de Reparto que tenía
en la mano por un momento. ¿Qué es esto? ¿Realmente recibí
esto? Se sintió un poco surrealista.
Ah, lo que sea. Digamos algo.
Kang Woojin levantó la cabeza, manteniendo una expresión

indiferente. Pero, ¿qué debería decir? ¿Cuántos discursos de
aceptación ha dado hasta ahora? Aunque este era un premio
completamente diferente al Novato del Año, no era muy
diferente para Kang Woojin.
No tenía mucho que decir.
“Oh-“
Fue una crisis. No importaba cuánto pensara, su mente

estaba en blanco. Pero es el premio al Mejor Actor de Reparto;
no podía ser demasiado aburrido, ¿o sí? Entonces, una imagen
apareció en la mente de Woojin. Ja, cierto. Sigamos con eso.
Decidido, Kang Woojin habló en voz baja.
“Gracias. Creo que ya he dicho suficiente en el pasado. Por

eso, expresaré brevemente mis sentimientos con un simple
gesto”.
Pronto, Hwalin y los numerosos actores en los asientos

delanteros del público inclinaron sus cabezas perplejos. A
pesar de eso, Kang Woojin mantuvo su cara de póquer.
-Ruido sordo.
Dejó el trofeo y el ramo en el suelo. Luego…

-Sss.
De repente, levantó ambas manos e hizo una pose que se

había vuelto popular recientemente. Al mismo tiempo, Hwalin
soltó una carcajada sin darse cuenta. ¿Por qué? Porque la
imagen que presentó Kang Woojin era exactamente igual a la
de la tapa del vaso de ramen ‘Kimjaban Makguksu’.
‘¡Ja, esos dos pulgares hacia arriba! ¡De verdad, son muy
lindos!’
El digno doble pulgar hacia arriba.
Kang Woojin mostró con orgullo lo que siempre había

ridiculizado. Esto duró unos 5 segundos.
En ese momento, el enorme salón quedó en silencio.
“·····”
“·····”
“·····”
¿Qué importa? Ignorando la vergüenza que crecía en su

interior, Woojin, que había hecho un gesto digno con los
pulgares hacia arriba ante las cámaras y casi mil
espectadores, inclinó la cabeza a modo de saludo.
‘Ufff, maldita sea.’
La vergüenza lo invadió, pero Kang Woojin de alguna manera

la neutralizó con su acto de dureza. Su falta de vergüenza
resolvió todo. Luego, sosteniendo el ramo y el trofeo, Kang
Woojin descendió silenciosamente del escenario.
Al mismo tiempo.
“¡Pff!”
“Jaja, ese tipo realmente tiene un carácter único”.
“¡Jajaja! ¿Qué pasa con los dos pulgares hacia arriba?”
La ceremonia de entrega de los Premios Baeksang estuvo

llena de risas.
Después.
Tanto la primera como la segunda parte de los ‘Baeksang Arts

Awards’, donde Kang Woojin causó revuelo, ya terminaron.
Como referencia, el premio al Mejor Drama fue para ‘Profiler
Hanryang’, y el premio a la Mejor Película fue para ‘Drug
Dealer’. Actores cercanos a Kang Woojin, como Ryu Jung-min
y Hong Hye-yeon, también se llevaron un trofeo cada uno.
Por supuesto, Kang Woojin fue el primero y el último en ganar

simultáneamente los premios al Novato del Año y al Mejor
Actor de Reparto.
Después de que terminó la ceremonia de los Baeksang

Awards, el proceso de salida se llevó a cabo en etapas debido
a la gran multitud que tuvo que dispersarse. Kang Woojin, que
estaba en el medio, tuvo que esperar un poco y en ese
momento estaba siendo bombardeado por las cámaras del
equipo de transmisión.
Al observar esto desde la entrada, Choi Sung-geun, con su

cola de caballo, estaba abrumado por la emoción.
“¡Je, extraterrestre! Sí, sabía que ganarías. ¿Quién más que tú

podría ganar? Eres realmente increíble. ¡En todos mis años en
la industria del entretenimiento!”
Unas decenas de minutos más tarde.
Llegó el momento de que Kang Woojin y los actores que lo

rodeaban salieran. Como era de esperar, cientos de
periodistas se reunieron cerca de la entrada del salón donde
se llevó a cabo el Baeksang. Estaban casi medio locos.
-¡¡¡Pababababak!!
Para la primicia exclusiva que caminaba tranquilamente por
allí.
“¡¡Está aquí!! ¡¡Kang Woojin-ssi!!”
“¡Ah! ¡Woojin-ssi! ¿Cómo te sientes al ganar los premios al

Novato del Año y al Mejor Actor de Reparto
simultáneamente?”
“¡¡No me empujes!! ¡¡Woojin-ssi!! ¡¡Por favor posa con el

trofeo!!”
Preguntas que se parecían más a gritos que a alaridos. Entre

ellas, sobresalía el grito de un periodista.
“¡Woojin-ssi! ¿Sabías que esta victoria simultánea es la

primera en Baeksang? ¿Esperabas esta victoria simultánea
hasta cierto punto?”
Kang Woojin, con cara indiferente, respondió.
“No lo sabía y no es particularmente importante”.
La mañana siguiente, viernes 19.
Eran poco más de las diez de la noche. El lugar era un edificio

alto en Yangjae. Un estudio de alquiler bastante grande que
ocupaba los pisos 4 y 5 estaba lleno de gente. El 4º piso
estaba especialmente agitado. Docenas de empleados del
personal y de la compañía de producción se movían
afanosamente de un lado a otro.
“¡30 minutos! ¡Quedan 30 minutos!”
“¡Parece que no hay suficientes sillas en la sala de espera!”
“¡¡El PD-nim ha llegado!!”
“¡Te guiaré a la sala de audiciones!”
En total, se veían tres oficinas a lo largo del pasillo al salir del

ascensor. Todas estaban abiertas de par en par y había un
cartel plastificado pegado en la puerta de vidrio de cada una
de ellas.
Sala de espera 1, Sala de espera 2, Sala de espera 3.
Los interiores de las tres salas de espera, ni grandes ni

pequeñas, eran más o menos similares: había decenas de
sillas y nada parecía especialmente decorado. Estaba claro
que la intención era sentar a la mayor cantidad de gente
posible.
Al salir de una de estas salas de espera, al final del pasillo,

apareció a la vista el espacio principal del estudio de alquiler.
El cartel en la puerta decía:
-Sala de audiciones
El interior también era sencillo. Un escritorio largo colocado al

frente de la entrada, una botella de agua sobre él, pequeñas
cámaras instaladas al frente, en el medio y al final. Eso era
todo. Frente al escritorio largo estaba completamente vacío.
En ese momento.
-Silbido.
Un hombre barbudo que me resultaba familiar entró en la sala

de audiciones. Era el PD Song Man-woo, vestido con una
chaqueta color caqui. Miró a su alrededor y asintió.
“Ah, esto debería servir.”
Al mismo tiempo, el personal, incluido el subdirector detrás

del PD Song Man-woo, suspiraron aliviados. Pronto, el PD Song
Man-woo se sentó en el medio del largo escritorio, exhalando
profundamente.
“¡Ufff, estoy muerto de cansancio!”
Este fue el resultado de una sencilla fiesta posterior a la

ceremonia de entrega de los premios Baeksang celebrada
ayer. Además de eso, su rostro estaba muy marcado por la
fatiga de los recientes preparativos para la producción de
‘Beneficial Evil’. En ese momento, otro personal, que no
formaba parte de su equipo, entró y saludó al PD Song Man-
woo. Aproximadamente una docena de personas.
“Hola, PD-nim-”
“Oh, ya estás aquí.”
Eran empleados del equipo de producción física de Netflix

Corea.
La razón era sencilla.
En aproximadamente una hora, estaba previsto que

comenzara aquí la primera audición a gran escala para
‘Beneficial Evil’.
Ya se habían enviado notificaciones a numerosas compañías

de entretenimiento y academias de actuación de todo el país.
También se publicó el anuncio oficial. La industria estaba
alborotada. Las comunidades y las redes sociales de actores
aspirantes estaban entusiasmadas. Es raro que un proyecto
de gran éxito celebre una audición a tan gran escala.
Para aquellos que soñaban con convertirse en actores, fue

una gran oportunidad.
Por lo tanto, se esperaba que la audición de hoy atrajera a

cientos de actores desconocidos o novatos.
En realidad.
-¡Timbre!
En ese momento, las personas que iban a hacer la audición

para ‘Beneficial Evil’ estaban bajando del ascensor a un ritmo
constante. Unas 30 personas ya habían llegado. Las cinco que
acababan de bajar del ascensor eran de varias academias de
actuación, cada una con diferentes encantos.
Algunos eran altos como modelos, algunos tenían caras

lindas, algunos eran guapos, algunos tenían complexiones
musculosas y algunos tenían una apariencia única.
Entre ellos, un hombre musculoso parecía nervioso al ver a

tantos miembros del personal.
“¡Ufff! Estoy jodido, mi corazón ya se siente como si fuera a

estallar”.
Un hombre alto le dio una palmadita en la espalda.
“¿Quieres ir al baño conmigo? Vomitemos juntos”.
“¿Debemos?”
“Por cierto, debido a que Kang Woojin causó un gran revuelo
en Baeksang ayer, los participantes estarán aún más llenos
de lo habitual”.
“Ah, ganar los premios al Novato del Año y al Mejor Actor de

Reparto. Fue una locura”.
“Sí, fue una locura, pero él es mi objetivo, así que al menos

debería hacer eso”.
“Preparé una escena de Kang Woojin para la audición de hoy.

Park Dae-ri”.
“¿Qué? ¿Estás loco? ¿Trajiste algo tan difícil?”
Como referencia, el método de audición fue de actuación

libre. En ese momento, entre las cinco que entraban a la sala
de espera, una mujer bajita con corte de pelo bob, que
claramente tenía una apariencia linda, murmuró en voz baja.
“Kang Woojin es un impostor”.
“······¿Qué?”
La mujer tenía una apariencia que encajaba con palabras

como encantadora y linda, pero su tono era algo inquietante.
“Es un impostor. Lo puedo ver”.

El hombre alto suspiró.
“Ahí va otra vez. No digas cosas raras sobre mi objetivo”.
“Mi madre dijo lo mismo. Dijo que Kang Woojin está poseído
por un espíritu maligno. Estoy de acuerdo”.
“·····¿Qué hace tu mamá?”
“Ella es una chamán.”
En este momento.
“¡Todos los que llegaron, no se queden de pie, tomen asiento!

¡Estamos entregando etiquetas con números!
La primera audición a gran escala para ‘Beneficial Evil’

comenzó oficialmente
La primera audición a gran escala para 'Beneficial Evil' había
comenzado. Los participantes serían examinados allí, pasarían
a la segunda ronda y, finalmente, a la selección final. De
todos modos, cientos de participantes se reunieron desde la
primera sala de espera hasta la tercera. Se presentaron más
personas de las esperadas, lo que llevó a la creación
repentina de una cuarta sala de espera.
El proceso de audición fue sencillo.
El subdirector, que estaba a cargo de los procedimientos,

llamó a los participantes por orden alfabético.
Aproximadamente cinco personas a la vez ingresaron a la sala
de audiciones para mostrar su actuación. En esencia, no se
diferenciaba de una audición pública. El primer equipo
acababa de terminar y el segundo equipo acababa de
ingresar a la sala de audiciones.
Poco a poco, los participantes en las salas de espera

comenzaron a verse pálidos y enrojecidos.
“Ugh… me siento mal.”
—La última vez también fuiste así. Si vuelves a equivocarte

esta vez, el profesor te regañará de verdad.
“Ja, en serio quiero conseguir al menos un papel secundario.

Pero Woojin-nim no vendrá, ¿verdad? Solo quiero verlo en
persona al menos una vez...”
“¿Por qué alguien que ayer revolucionó los Premios Baeksang

vendría aquí?”
Entre los participantes se encontraban miembros de

compañías de teatro, estudiantes de actuación, miembros de
academias de actuación, novatos de agencias y actores
desconocidos que vinieron solos.
Participantes con sus encantos únicos.
Todos tenían diferentes vibraciones, pero todos tenían algo en

común: todos tenían papeles en una mano. Era el guión de la
actuación que mostrarían hoy. Como la audición de hoy era
de actuación libre, sería el guión de actuación que cada uno
había preparado.
“Ah, mierda, no puedo recordar mis líneas, Gerente”.
“¡Idiota! ¡Te dije que los memorizaras incluso mientras

cagas!”
Se escucharon gemidos en todas las salas de espera. Algunos

participantes se quedaron atónitos al ver la información
relacionada con la audición que estaba publicada en la parte
delantera de la sala de espera.
-[Trabajo: Mal beneficioso]

-[Director: Song Man-woo]
-[Escritor: Choi Na-na]
-[Actor: Kang Woojin]
- [Producción: Netflix Corea, DM Production]
Un punto interesante fue el cambio de estatus de Kang Woojin

en comparación con el pasado.
—¡Pon orden en tu cabeza! Es Kang Woojin, Kang Woojin. Si te

metes en su trabajo, se convertirá en un problema pase lo
que pase, así que si consigues un papel de transeúnte, será
un premio gordo. ¿De acuerdo?
“¡Sí, sí!”
—¡No tengas miedo! ¿No es Kang Woojin tu modelo a seguir?

No habrá otra oportunidad como esta, así que arriesga tu
vida.
Esto quedó demostrado de forma muy sencilla en las

numerosas conversaciones que tuvieron lugar en este sitio de
audiciones.
“Uf… Si paso la ronda final, haré mi debut mundial con Kang

Woojin. Solo imaginarlo me pone la piel de gallina”.
“No llames a mi ídolo así tan casualmente”.
“¿Es solo para ti? Para mí y para todos los desconocidos o

aprendices, Kang Woojin es casi como un dios. Más que eso,
¿estás preparada para actuar en 'Lee Sang-man'? De todas
las cosas, elegiste un papel que está en el reino de los
dioses”.
“Lo preparé sabiendo que todos lo evitarían”.

"Si puedes reflejar aunque sea un poco la actuación de Kang
Woojin, podrías aprobar".
En este lugar, Kang Woojin era una superestrella de alto nivel.

Por supuesto, ya tenía una gran influencia en el país, pero en
esta sala de audiciones lo trataban como a un dios y un
extraterrestre.
Pionero, ídolo, modelo a seguir, etc.
Para ellos, Woojin era a la vez una gran esperanza y un

catalizador. Los logros que consiguió en tan solo dos años
fueron tremendos. Sí, se sentía como una nueva raza humana
que descubría un nuevo continente y avanzaba sin vacilar. Así
fue exactamente.
De todos modos, los cientos de participantes de la audición

lucharon a su manera.
¿Quién de ellos lograría pasar la segunda audición y recibir la

aceptación final? Sin embargo, en comparación con el espíritu
de lucha de los participantes, los equipos que ingresaban a la
sala de audiciones a menudo regresaban en menos de cinco
minutos.
"Está bien, ya basta. Muy bien, siguiente equipo".
Esto se debió a que, entre los cinco jueces, el principal, el PD

Song Man-woo, tomó decisiones rápidas. Ver la actuación le
tomó solo entre 10 segundos y 30 segundos como máximo.
Aún así, que un pez gordo como el PD Song Man-woo viera
tanto significaba que estaba mostrando mucho interés.
Por lo general, no miraban ni cinco segundos y además había

demasiados participantes.
“Empieza cuando estés listo”.
“¡Sí, sí!”
PD Song Man-woo, mirando a los cinco participantes que

estaban frente a él, comenzó a sentir que la fatiga se
apoderaba de él.
- Vaya, no hay talento, no hay talento en absoluto.

Incluso después de ver más de 10 equipos, no hubo un solo
participante que se destacara. Más de la mitad carecía incluso
de lo básico. Aquellos que sí tenían lo básico no tenían
encanto. Era común que se equivocaran en sus líneas.
"Me lo esperaba, pero no en esta lastimosa medida".

Estaba preparado. El PD Song Man-woo sabía que el 80% de
los participantes no tendrían importancia. Fue un momento en
el que sintió profundamente lo extraordinario que era Kang
Woojin.
Maldita sea. De todos modos, tengo que aguantar hasta el

final. Aunque me cueste encontrar un collar de perlas, si al
menos puedo conseguir un anillo de plata, será un éxito.
Así, la audición continuó tranquila pero intensamente. 30
minutos, 1 hora, 1 hora y 30 minutos. A medida que pasaba el
tiempo, los demás jueces, además del PD Song Man-woo, se
cansaron, pero no surgió ningún actor notable. Lo mejor que
pudieron encontrar fueron participantes que solo fueron
considerados para papeles menores.
El PD Song Man-woo se quejó.
“Es una sequía, una sequía.”
Los demás jueces del equipo de casting estuvieron de

acuerdo.
—Exactamente. Si al menos tuvieran buena pinta, podríamos

hacerles preguntas, pero hasta ahora ha sido bastante soso,
¿no?
“Su actuación es, por decirlo suavemente, del nivel de un

estudiante universitario de primer año”.
"Procedamos rápidamente. Llame al siguiente equipo".
El siguiente equipo de 5 entró en la sala de audiciones. La

actuación comenzó de inmediato. La dicción del primer
participante fue un desastre desde el principio. La del
segundo fue igual. El tercero tenía una apariencia única pero
carecía de habilidades básicas de actuación.
Luego llegó el cuarto participante.

Era una chica joven, de cabello castaño oscuro y corto, y
menuda. Su rostro era tan lindo como el de un cachorro. En
cuanto el PD Song Man-woo la vio, lo sintió.
"Si llega a ser famosa, podría fácilmente ganarse el título de

hermana pequeña de la nación".
¿Pequeña y linda? ¿Adorable? ¿Encantadora? Si tuvieras que
visualizar la palabra "linda", se vería exactamente como ella.
Incluso su talla de zapato parecía diminuta. ¿Quizás alrededor
de 210? ¿215? Solo por su apariencia, el PD Song Man-woo
adivinó su voz. Sin embargo,
“Hola, soy Lim Hae-eun”.
Su voz era ligeramente baja y sombría, un giro inesperado

que hizo que la frente del PD Song Man-woo se crispara
sutilmente.
“·····”
Pronto, el PD Song Man-woo, que observaba tranquilamente a

Lim Hae-eun parada frente a él, miró su perfil sin decir
palabra.
-Voltear.
Fue la primera vez que el PD Song Man-woo examinó tan

profundamente el perfil de un participante. Luego encontró
algo intrigante y le preguntó.
“¿Hmm? ¿Tu madre es chamán?”
“Sí, desde que era joven”.
—¿Aún así aspiras a ser actor?
“Mi madre me dijo que no me hiciera chamán”.
“Hmm… ya veo.”
Aparte de eso, no había nada que destacara. Tenía 20 años y

asistía al departamento de interpretación de la universidad, al
mismo tiempo que asistía a una academia de interpretación.
Este tipo de antecedentes también era común entre los
demás participantes.
-Está bien, veamos tu actuación.
"Sí."
Tomando una pequeña bocanada de aire, murmuró otra vez.
“La escena preparada es del cortometraje ‘Exorcismo’,

interpretando el papel de Kim Ryu-jin”.
El PD Song Man-woo se sorprendió un poco. Había visto a

muchos actores preparando escenas de actuación de Kang
Woojin, pero era la primera vez que veía a alguien preparado
para Kim Ryu-jin de 'Exorcism'.
"La expresión de Woojin a través del sonido y la acústica fue

sobresaliente. ¿Pero ella está intentando eso?"
Mientras el PD Song Man-woo, cuyo interés se había
despertado, asentía lentamente, Lim Hae-eun se sentó de
repente en el suelo. Luego, a diferencia de su
comportamiento ligeramente sombrío anterior, comenzó a
respirar de forma grotesca y pesada.
Su cuerpo tembló y sus ojos giraron rápidamente.
En ese momento, el PD Song Man-woo, que estaba haciendo

girar un bolígrafo en su mano, se detuvo y su mirada se
agudizó.
'¿Oh-ho?'
Mientras tanto.
Al mismo tiempo, los medios de comunicación extranjeros

publicaban artículos similares. La primera pista se había
lanzado hace dos días y, a estas alturas, ya había adquirido
bastante importancia.
『Los rumores de que Miley Cara está trabajando en su álbum

con un actor coreano se extienden como la pólvora』
Miley Cara era una estrella mundial, por lo que había muchos
paparazzi y, como se trataba de Cara, la mayoría de las fotos
que aparecían en los artículos eran fotos de ella tomadas por
paparazzi.
『Los movimientos repentinos de Miley Cara hacen que
Hollywood y los fanáticos estén entusiasmados mientras ella
permanece en silencio』
¿El hecho de que un actor coreano participaría en el nuevo

proyecto discográfico de Cara? ¿Qué clase de tontería es
esta? La mayoría de los artículos de noticias extranjeros
estaban llenos de interrogantes. En otras palabras, no
entendían bien. Podría ser un rumor sensacionalista. Podría
ser una historia absurda para atraer clics.
Los tabloides coreanos no son ninguna broma, pero los de

Hollywood van más allá de lo imaginable.
Puede que revelaran un embarazo inexistente o que de

repente rompieran una relación completamente inventada de
la noche a la mañana. Comparado con eso, el artículo de
Cara, por absurdo que fuera, parecía casi gracioso. Sin
embargo, Miley Cara era una cantante de primer nivel. Por lo
tanto, los artículos se difundieron rápidamente entre varios
medios de comunicación extranjeros.
Había algo extraño en ello. Si fuera una cantante coreana,

podría tener sentido. La ola del KPOP es bastante fuerte.
¿Pero un actor coreano? No importa cuán peculiar pudiera ser
Cara, era extraño.
Entonces, ¿de dónde surgió este rumor? ¿De dónde se filtró y

dónde empezó?
En realidad no estaba claro quién lo inició.
¿Pero qué importa?
El rumor, que comenzó en los medios extranjeros, se trasladó

poco a poco a las redes sociales a través de los paparazzi. Las
reacciones del público mundial no se hicieron esperar.
-¿Un actor coreano? ¿Qué clase de obra de teatro es ésta?
-Es evidente que es un artículo falso. Al menos no dice que

Cara está embarazada.
-Creo que es posible. Algunos actores coreanos también son

cantantes.
-Estaba esperando con ansias el nuevo álbum de Cara, pero
ahora estoy un poco preocupado.
-De ninguna manera. Aunque Miley Cara sea un poco rara, es

una profesional, ¿no? ¿Por qué de repente una actriz coreana?
-¿Qué importa? Escucharé todo lo que publique.
Entre ellos también hubo personas que empezaron a aplicar

sus habilidades deductivas.
-¿Cara no fue a Corea recientemente para promocionar su

película? Puede que haya pasado algo.
-Si vas al canal de YouTube de Cara, hay un video de ella

cantando un dueto con un actor coreano. Podría ser ese actor.
-Yo también vi ese video, pero ¿ese tipo era actor? ¡Creí que
claramente era un cantante coreano!
Así, el rumor sobre Cara, que comenzó en el extranjero, ganó

fuerza, e incluso en un gran set de filmación en Los Ángeles a
última hora de la tarde, se hablaba de Cara.
En concreto, fue el equipo del productor Joseph Felton el que

estuvo observando el rodaje.
“José.”
Fue el calvo Robert quien llamó a Joseph, que estaba mirando

el decorado que representaba un pueblo. Joseph, vestido de
manera informal con un traje, giró la cabeza al oír el sonido.
Robert le mostró su teléfono.
“¿Has visto el artículo sobre Miley Cara? Está causando

mucho revuelo estos días”.
Joseph, con los brazos cruzados, miró el artículo en el teléfono

y se rió entre dientes.
“Hmm... Entonces, Cara fue a Corea a ver 'Leech' por esto”.
“Entonces, ¿el 'actor coreano' en el artículo se refiere a Kang

Woojin?”
“Bueno, no es 100% seguro, pero creo que es cerca del 90%.

Este asunto probablemente se filtró por parte de Cara”.
“¿Cara lo filtró?”
“Sí. Es una manera de avisar a los medios y al público para

que no se sorprendan demasiado”.
¿Crees que está confirmado?
—No. No lo he escuchado directamente de Cara. Es posible

que el equipo de Kang Woojin haya rechazado la oferta.
El calvo Roberto, que estaba junto a José, se rascó la cabeza.
“Desde que me enteré de Kang Woojin, han sucedido muchas

cosas inusuales. ¿No es Cara famosa por trabajar en sus
álbumes en solitario, sin colaborar ni colaborar con nadie?”
“A veces la gente actúa a ciegas cuando está encaprichada

con algo. Más que eso…”
Joseph, que se quedó callado, miró hacia delante. Numerosos

actores de Hollywood y miembros del equipo de rodaje
estaban actuando intensamente. En ese momento estaba
viendo el rodaje de la cuarta temporada de un famoso drama.
El Joseph negro se rascó la barbilla.
“Desde que regresé de Corea, nada me impresiona”.
"¿Qué quieres decir?"
“Su actuación.”
"¿Los estás comparando con Kang Woojin?"
“·····”
El gigante Joseph permaneció en silencio. Fue una

confirmación silenciosa. Incluso cuando intentó olvidar
deliberadamente la actuación de Woojin, ver las actuaciones
de los actores de Hollywood naturalmente le recordó el set de
filmación de 'Leech'.
“No me siento decepcionado, pero tampoco me llama la

atención. Están bien, es solo que he visto algo nuevo y
extraordinario”.
Fue como si hubiera visto la habilidad de un maestro

artesano.
Robert Calvo, aparentemente compartiendo pensamientos

similares, intervino.
“Ciertamente… es difícil encontrar el mismo impacto que

experimentamos en Corea”.
“Cuando un actor es siempre impactante, uno se acostumbra.

Por eso algunos actores veteranos cometen errores
imprudentes. La línea entre la brillantez y la imprudencia es
delgada. Pero de alguna manera, Kang Woojin sabe cómo
navegar por esa ambigua frontera. ¿Cómo es eso posible?”
—Entonces, ¿por qué no estás trabajando en nada con él?
José respondió riéndose.
“Incluso si lo eligieran para una película de Hollywood, es un

actor que simplemente se negaría. ¿Crees que Kang Woojin
haría las maletas y se subiría a un avión solo porque lo
llamé?”
“·····”
“Tendrá la entrada que desea. Probablemente será en

Cannes”.
Habiendo terminado su especulación, Joseph se rascó la

barbilla.
“Por ahora creo que la prioridad es encontrar un proyecto

adecuado para él”.
De regreso a Corea.
La audición para 'Beneficial Evil' estaba a punto de concluir.
Ya eran más de las 2 de la tarde. Entre los jueces reunidos en
la sala de audiciones, el PD Song Man-woo se estiró durante
un buen rato.
“¡Ahh! Uf, ¿cuántos equipos quedan?”
El subdirector que esperaba junto a la puerta respondió de

inmediato.
“Quedan unos tres equipos.”
"Es largo, muy largo."
Aun así, habían encontrado algunos candidatos que valían la

pena. Empezando por la notable Lim Hae-eun, habían
seleccionado a unos 50 participantes para volver a
observarlos en la segunda ronda.
“Sigamos adelante hasta el final”.
"¡Sí!"
El subdirector asintió vigorosamente y trajo al siguiente

equipo. El equipo anterior estaba formado por cinco mujeres,
pero esta vez eran cinco hombres.
Y luego.
—¿Hmm? Este tipo no está nada mal.

El primer hombre que se puso de pie atrajo la atención del PD
Song Man-woo. ¿Limpio? ¿Puro? En primer lugar, su piel era
clara. Parecía medir más de 180 cm. Definitivamente era
guapo, con una imagen prominente y amable. Sus ojos, nariz
y labios estaban bien definidos. Su cabello, peinado de
manera sencilla, era de un marrón sutil. Irradiaba frescura.
Una cara que sería un pase libre con las mujeres.
En ese momento, el PD Song Man-woo de repente pensó en

Kang Woojin.
'Es todo lo contrario de Woojin. Hay un gran contraste tanto

en su apariencia como en su personalidad'.
De hecho, tenía un rostro que era el polo opuesto al de Kang
Woojin
Un candidato masculino con una imagen muy diferente a la

de Kang Woojin. Eso solo llamó la atención del PD Song Man-
woo.
“Si Woojin-ssi es gris, entonces ese tipo es blanco. No, tal vez
beige”.
Si tuviéramos que comparar, Kang Woojin es moreno y el

candidato es brillante. Si estuvieran juntos, el contraste sería
marcado. Sus apariencias también eran diferentes. Woojin
tiene rasgos distintivos y cabello negro. El interés del PD Song
Man-woo aumentó rápidamente.
Lo peculiar aquí fue que,
‘Es extraño.’
Claramente, a pesar de ser un contraste con Kang Woojin, ese

candidato tenía un sutil parecido con Woojin. ¿Era porque
tenían más o menos la misma edad? Naturalmente, el PD
Song Man-woo fijó su mirada en su perfil y, al mismo tiempo,
el hombre que estaba frente a él abrió la boca. Su voz era
suave, pero su tono carecía de confianza.
—H-Hola. Soy… Jo Moo-chan…
Jo Moo-chan. Su voz carecía de fuerza. Para decirlo con

amabilidad, parecía delicado, pero, con dureza, parecía débil.
Sin embargo, por ahora.
“Solo mirando su apariencia, él sería el número uno entre los

chicos que audicionaron hoy”.
Su delicada apariencia fue suficiente para que numerosas

compañías de entretenimiento lo persiguieran. De todos
modos, después de intercambiar breves saludos con Jo Moo-
chan, el PD Song Man-woo echó un vistazo a su perfil.
“Hmm…”
Edad 25.
—¿Eh? ¿No tiene una agencia?
Fue inesperado. El PD Song Man-woo naturalmente pensó que

tendría una agencia. El perfil de Jo Moo-chan era un poco
diferente del perfil típico de un aspirante a actor. Por lo
general, los aspirantes incluso enumeraban sus apariciones
menores. Sin embargo, el perfil de Jo Moo-chan tenía muchos
espacios en blanco. No asistió a la universidad y no tuvo
apariciones notables.
Excepto una cosa.
“····¿Eres miembro de la compañía de teatro del profesor Jeon

Mun-guk?”
Estaba afiliado a una famosa compañía de teatro, incluso en

la industria del entretenimiento. Jo Moo-chan, a quien le
hicieron una pregunta, respondió vacilante.
“¿Sí? Ah, sí. Estoy trabajando duro”.
Jeon Mun-guk, un actor veterano y reconocido a nivel

nacional. No hay nadie en Corea del Sur que no lo conozca.
Era mucho mayor que el gran actor Sim Han-ho y era el más
influyente entre los actores veteranos existentes. La
compañía de teatro que dirigía era bastante famosa. Muchos
actores importantes provenían de esa compañía y los ojos de
los directores se iluminaban con solo escuchar su nombre.
El PD Song Man-woo no fue diferente.
“¿Cuánto tiempo llevas en la compañía?”
“Um… desde que tenía 20 años, después de regresar del

ejército”.
“¿Cómo te uniste? Escuché que es muy difícil ingresar a esa

compañía”.
Era cierto. ¿Por qué? Porque solo podías unirte si el veterano
actor Jeon Mun-guk te elegía.
“Mi familia estaba pasando por una situación económica

difícil, así que no fui a la universidad y comencé a trabajar.
Pero me gustaba actuar, así que me uní a un club de
actuación. Cuando estábamos haciendo una actuación
gratuita, el profesor Jeon Mun-guk me dijo que me uniera… ”
PD Song Man-woo se acarició la barba.
“Fue un golpe de suerte. De todos modos, ¿ha estado en la

compañía durante unos 5 o 6 años? En cualquier caso, he oído
que la compañía tiene unos 20 miembros como máximo”.
PD Song Man-woo, con los brazos cruzados, miró a Jo Moo-

chan, que rebosaba frescura. Por otro lado, Jo Moo-chan
desvió rápidamente la mirada de PD Song Man-woo.
Claramente tenía baja autoestima. El término “delicado” le
quedaba perfecto.
Esto también era completamente diferente de Kang Woojin.
Sin embargo, Jo Moo-chan había llamado la atención del

veterano actor Jeon Mun-guk y contaba con un sólido
respaldo. No, contaba con la compañía de teatro.
‘·····En otras palabras, es un discípulo directo del Maestro Jeon

Mun-guk-‘
Además, el hecho de que Jeon Mun-guk, quien valoraba
mucho su reputación, enviara a Jo Moo-chan a esta audición
significó…
“Ya lo han investigado.”
Eso significaba que tenía confianza. Debía haber habido una

razón para liberar a su preciado discípulo en el mundo. PD
Song Man-woo, asintiendo lentamente, le preguntó a Jo Moo-
chan, quien estaba mirando al aire para evitar su mirada
nuevamente.
“Podrías haber continuado en la compañía y haber debutado

después de que te descubrieran. ¿Por qué elegiste nuestra
audición?”
Jo Moo-chan, que estaba dudando, murmuró suavemente.
“Kang Woojin-nim es······mi ídolo-”.
—Pero ¿tienes más experiencia en ese campo que Kang

Woojin-ssi?
“El maestro Jeon Mun-guk dijo que la experiencia no tiene

sentido para mí y también… ¡creo que Kang Woojin-nim es
genial!”
El delicado Jo Moo-chan repentinamente puso fuerza en su
voz. Eso significaba que no era una mentira. Sinceramente
consideraba a Kang Woojin como su ídolo. Ante esto, el PD
Song Man-woo preguntó nuevamente.
“Si ese es el caso, ¿por qué no has intentado hacer otros

trabajos? Woojin-ssi ha participado en más de unos pocos
proyectos”.
“El maestro dijo que aún no estaba listo”.
“¿Y ahora eres tú?”
“No estoy seguro···.”
“Bueno.”
Descruzando los brazos, el PD Song Man-woo señaló a Jo Moo-

chan con su dedo índice.
“Veamos tu actuación.”
“······¡Sí, señor!”
El que más preguntas había recibido en la audición de hoy

habló con voz temblorosa.
“La actuación que preparé es ‘Yoo Ji-hyung’ de ‘Profiler
Hanryang’”.
Jo Moo-chan se había preparado para interpretar a ‘Yoo Ji-

hyung’, un papel que había asumido Ryu Jung-min, no Park
Dae-ri. El hecho de que este chico eligiera deliberadamente
un personaje antagónico a Park Dae-ri significaba…
‘¿Es esta la estrategia del profesor Jeon Mun-guk?’
Lo más probable es que el veterano actor Jeon Mun-guk fuera

consciente de que Jo Moo-chan tenía una imagen opuesta a la
de Kang Woojin. Por lo tanto, el PD Song Man-woo supuso que
él había interpretado un papel antagónico al que había
interpretado Woojin.
En este momento.
– Sss.
La fuerza se agotó del cuerpo de Jo Moo-chan, que hasta

entonces había dudado. Se quedó sin fuerzas. Sin embargo,
su delicada expresión cambió 180 grados. El aire que lo
rodeaba cambió. Se había sumergido en el papel de “Yoo Ji-
hyung”.
Aunque era un holgazán, una sonrisa psicótica se extendió

por su rostro.
La falta de autoestima que tenía antes no se notaba en
ningún lado. Jo Moo-chan comenzó a mostrar su
interpretación única de ‘Yoo Ji-hyung’ sin dudarlo. Sus
movimientos eran fluidos y sus ojos estaban llenos de vida.
En ese momento, el PD Song Man-woo sonrió levemente.
‘En efecto.’
Él entendió completamente por qué este Jo Moo-chan había

llamado la atención del estricto actor veterano Jeon Mun-guk.
«Este niño también es un genio.»
Y él era una espada.
‘Una espada bien afilada por el maestro Jeon Mun-guk.’
El objetivo contra el que debía blandirlo estaba claro.
Al mismo tiempo.
Mientras la audición para ‘Beneficial Evil’ se acercaba a su fin,

Kang Woojin había regresado al set de ‘Leech’ en Jeonju.
Porque ‘Leech’ no tenía tiempo para descansar.
“Hola, acción.”
Por la mañana, recibió grandes felicitaciones de más de cien

miembros del personal, incluido el director Ahn Ga-bok, y
atronadores aplausos de actores como Sim Han-ho y Oh Hee-
ryung. Casi todos los que habían asistido a la ceremonia de
Baeksang estaban allí, pero no se guardaron sus felicitaciones
para Kang Woojin.
Por supuesto, lo mismo ocurrió con los que rodeaban a

Woojin.
En la noche de los premios Baeksang, su familia lo llamó de

inmediato y no solo sus amigos de la infancia, sino también
conocidos y compañeros actores lo colmaron de felicitaciones.
El club de fans de Woojin, ‘Kang’s Heart’, también publicó
anuncios de felicitación en cafés de fans y varias redes
sociales.
La primera vez que se ganó simultáneamente el premio al

Mejor Actor Revelación y al Mejor Actor de Reparto en
Baeksang. Fue un resultado y un logro merecidos.
Sin embargo, para el siempre ocupado Kang Woojin, no hubo

mucho tiempo para disfrutarlo. Estaba ocupado actuando
apasionadamente como ‘Park Ha-seong’ en ‘Leech’ de
inmediato. La emoción no duró mucho. Era el destino del
‘actor monstruo’ Kang Woojin.
Pero el mundo era diferente.

『Concluyen los Baeksang Arts Awards, la victoria simultánea
de Kang Woojin llama la atención』
『[Festival de Cine] ¡Lo hizo de nuevo! El ganador de ocho

premios del año pasado, Kang Woojin, establece nuevos
récords con los premios a Mejor Actor Revelación y Mejor
Actor de Reparto』
Desde el momento en que finalizaron los premios Baeksang

anoche, el mundo se sacudió como una tormenta. La opinión
pública, los medios de comunicación, varios medios y también
fuera de línea.
Incluso apareció en las noticias.
“El actor Kang Woojin, que creó furor con el ramen en taza
‘Kimjaban Makguksu’ junto con su debut en Japón, recibió
simultáneamente los premios a Mejor actor revelación y Mejor
actor de reparto en los premios Baeksang. Fue la primera vez
que esto sucedía. Estas son las palabras del reportero Kim Ye-
sol”.
Los acontecimientos en Baeksang y Blue Dragon aparecían a

menudo en las noticias, pero el impacto tumultuoso de Kang
Woojin era demasiado valioso para que los medios de
comunicación lo dejaran pasar.
Bueno, los medios de comunicación eran predecibles.

『[Foto] Kang Woojin da su “doble pulgar hacia arriba” y
establece el primer récord de victorias simultáneas en
Baeksang / Foto』
『Kang Woojin, reuniendo récords únicos en su segundo año,

no solo causando una escasez de ramen en taza sino también
ganando el premio al Mejor Actor de Reparto』
Junto con las declaraciones de Kang Woojin en el Baeksang,

se difundieron rápidamente noticias sensacionalistas.
Naturalmente, los artículos inundaron varios portales.
Actualmente, el ramen en taza ‘Kimjaban Makguksu’
aumentaba continuamente las ventas debido a su
abrumadora popularidad.
A medida que continuaban las funciones públicas, con noticias

apetitosas añadiéndose, ningún medio de comunicación podía
quedarse de brazos cruzados.
『Reescribió la historia con una victoria dual sin precedentes,

pero… Kang Woojin permanece tranquilo, respondiendo “No
lo sabía, y no es particularmente importante” a la pregunta de
si lo esperaba.』
Esta tendencia brilló aún más en la opinión pública. Blogs,

cafés, redes sociales, comunidades, YouTube, etc. No había
ningún lugar sin noticias de la victoria simultánea de Kang
Woojin. Particularmente en YouTube y redes sociales, el
entusiasmo era extremo. Hubo numerosos videos oficiales de
Baeksang, versiones editadas y muchos clips centrados
únicamente en Kang Woojin.
La mayoría del público se mostró entusiasmado.

– Honestamente, Kang Woojin es increíble, realmente está
cambiando la historia de la industria del entretenimiento
coreano por sí solo.
– ¡Mi actor favorito, Kang Woojin-nim, es el mejor!

¡Felicitaciones por ganar el premio al Mejor Actor
Revelación y Mejor Actor de Reparto al mismo tiempo,
aplausos, aplausos!
– Loco, me volví loco cuando Kang Woojin levantó los

pulgares dos veces en su discurso de aceptación.
– ¡¡¡Felicidades!!! ¡¡¡Te amo!!!
– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ, honestamente, cuando llamaron a Kang

Woojin para el premio al Mejor Actor de Reparto, se me
puso la piel de gallina, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
– Siempre apoyando a Kang Woojin, quien recorre su

camino sin ninguna conexión.
– Las opiniones parecen divididas sobre la doble victoria

de Kang Woojin, ¡pero creo que se lo merecía!
Honestamente, ¿quién más tiene una presencia tan
increíble como Kang Woojin en este momento?
–Su doble pulgar hacia arriba fue un discurso de aceptación
legendario.
– Cuando declaró que ganaría el premio al Mejor Actor el

año que viene en los Blue Dragon Awards, pensé que
estaba loco, pero después de ganar el premio al Mejor
Actor de Reparto en su segundo año, creo que
definitivamente es posible.
– ¡Increíble! Es posible que nunca haya otro actor como

Kang Woojin en la historia del entretenimiento coreano.
Y solo está en su segundo año.
La mayoría de los comentarios fueron así, pero también hubo

muchas opiniones negativas.
『Kang Woojin deja una marca histórica con su doble victoria

en Baeksang, pero su final deja un sabor amargo… Los
internautas dicen “Es demasiado arrogante”』
Entre las reuniones de actores que presenciaron la victoria

simultánea de Woojin en Baeksang.
“Sé que actúa bien, pero ¿no es raro darle un premio a Mejor
Actor de Reparto a alguien en su segundo año?”
“Estoy de acuerdo. Aunque los tiempos están cambiando,
había muchos veteranos destacados, pero le dieron el premio
a un novato. Y además, una victoria doble”.
“El año pasado, cuando arrasó con los ocho premios, lo

entendí porque su tensión era demencial. Pero esta vez,
simplemente no está bien”.
“Baeksang se volvió loco por los ratings”.
Los expertos de la industria, provenientes de compañías de

producción, agencias de entretenimiento y estaciones de
radiodifusión, opinaron lo mismo.
“Es 100% debido a la publicidad”.
“Vamos, pero la actuación de Kang Woojin como Park Dae-ri

en ‘Hanryang’ fue encomiable”.
“¿Quién lo niega? Pero hay tradición y reglas en la industria.

¿Cómo se le da el premio al Mejor Actor de Reparto a un
novato en su segundo año?”
“Anticuado, anticuado.”
“¿¿Qué dijiste??”
“Es una prueba de que el mercado está cambiando. Señor, si
se queda estancado así, se pudrirá”.
El público también sintió lo mismo. Si bien la mayoría

reconoció las habilidades de Kang Woojin, unos pocos
aprovecharon la controversia.
– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ, es un premio de actor secundario comprado

con sobornos.
– Honestamente, es ridículo. ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Cómo le dan el

premio al Mejor Actor de Reparto a Kang Woojin cuando
hay tantos actores geniales de mediana carrera en
Corea?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
– ↑Idiotas,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ no importa lo que digan aquí, Kang

Woojin está volando alto.
– Están adulando tanto a Kang Woojin, que no importa lo

genial que sea, ¿cómo puede ganar ya el premio a Mejor
Actor de Reparto? ㅋㅋㅋㅋ, Baeksang debería ser
investigado internamente ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
En cualquier lugar, en cualquier momento.
– Suspiro idiotas ㅋㅋㅋㅋ sigan golpeando sus teclados día y

noche ㅋㅋㅋㅋ Un día mirarán atrás a su vida y derramarán
lágrimas de arrepentimiento.
Siempre hubo quejosos profesionales. Siempre estuvieron
presentes en el camino de Kang Woojin. Era solo que nunca
afectaron realmente a Woojin, quien no respondió de la
misma manera, sino que respondió con sus habilidades y
logros.
Incluso ahora, él ignoró todo y se concentró únicamente en

actuar, ¿no es así?
Para un actor normal, podría haber sido doloroso, pero para

Kang Woojin, que era un ciudadano común en el fondo, no
pudieron hacer ningún rasguño. Sea como fuere, el volcán
que entró en erupción en el país duró hasta altas horas de la
noche, y las luces del set de ‘Leech’ en Jeonju también
permanecieron encendidas. A pesar de la oscuridad total de la
noche, el rodaje continuó.
“Corta, Jae-jun-ssi, vamos de nuevo. Eso de ahora fue

demasiado soso”.
“Lo lamento.”
No todos los cien miembros del personal fueron desplegados

a la vez. Se dividieron en tres equipos y se rotaron. Lo mismo
ocurrió con los actores. El cronograma de rodaje se planeó de
esa manera. Pero el director Ahn Ga-bok estaba a tiempo
completo. Incluso reduciendo el tiempo de sueño, el
cronograma era ajustado.
A la mañana siguiente, un día después.

“Woojin-nim, tómate un descanso antes de pasar a la
siguiente escena”.
“Está bien, entendido.”
Kang Woojin, que acababa de recibir la señal de OK y regresó

a la tienda de espera, exhaló suavemente.
“Uf-“
Aunque era el único actor que se encontraba en la carpa, no

abandonó su actuación.
-Es un poco duro, no, muy duro.
Porque no había lugar para la complacencia. De todos modos,

los actores para la primera grabación de hoy fueron Kang
Woojin y Oh Hee-ryung y después de cambiar con ella, fue el
turno de Kang Woojin nuevamente. Luego una grabación
doble. Después de eso, se uniría Jin Jae-jun. El set se movía a
un ritmo vertiginoso. Especialmente porque ‘Leech’ tenía
poco tiempo, estaba aún más ajustado.
Gracias a esto, todos, desde el personal hasta los actores y

sus equipos, comenzaron a gemir.
A excepción de una persona, Kang Woojin.

Woojin era el único que estaba lleno de energía en el set. La
razón era simple, ¿no?
‘Debería descansar un poco en el espacio vacío antes de que

comience la filmación seria’.
Porque tenía el objeto trampa, el espacio vacío. Antes de

entrar en el espacio vacío, Kang Woojin hizo crujir ligeramente
su cuello. Entonces, de repente, se le ocurrió una idea. O tal
vez era algo que había sentido desde la filmación de ‘El
inquietante sacrificio de un extraño’.
‘Últimamente, ¿sientes que actuar se ha vuelto más fácil y

más cómodo?’
A diferencia de antes, la actuación se sentía más liviana. Era

diferente a ganar más viveza o facilidad en la actuación a
través de la lectura (experiencia) y las actuaciones repetidas.
Fue un cambio en el propio Kang Woojin.
La carga de actuar había desaparecido por completo.
Sentía que su forma había mejorado, mejorando sus

habilidades.
Bueno, podría ser solo una ilusión de Kang Woojin. Tal vez era
solo que sus pensamientos se habían vuelto más flexibles
mientras mantenía varios roles y personajes de actuación.
Woojin lo desestimó a la ligera.
-¡Maricón!
Tocó el cuadrado negro que apareció al lado del guión

colocado cerca para recuperar su resistencia.
De repente, el mundo de Kang Woojin se volvió

completamente negro.
Era el espacio vacío que visitaba diez veces más a menudo

que su casa. Sintiéndose tan cómodo, Kang Woojin bostezó
tan pronto como entró en el espacio vacío. Se estiró
lánguidamente. Por supuesto, también dejó de actuar.
“¡¡¡Ahh!!! Esto es genial, muy bueno. El espacio vacío es lo

mejor”.
En ese momento.
[“Se detectó un aumento en las habilidades principales más

allá de las especificaciones básicas.”]
Tan pronto como Kang Woojin entró en el espacio vacío, una

repentina voz femenina robótica resonó.
[“Liberar la libertad de los roles.”]

Parecía que podía romper con el guión y el escenario
predeterminados.
“¿Libertad de roles?” ¿Qué es esto de repente?
Olía como una mejora.
Contenido promocionado
¡Asesino de la calvicie encontrado! (Hazlo antes de ir a

dormir)
Más…
265
66
88
El video viral de la mujer que detuvo a su asaltante en la calle
Más…
891
223
297
Internet sigue enloquecida por la verdadera identidad de

Sasha Obama
Más…
171
43
57
Capítulo escrito por
WoopLeer
Escribe un comentario…
No hay comentarios. ¡Sé el primero! Tu opinión es importante

para nosotros.
Capítulo 264: Obra maestra (1)
Una voz femenina robótica resonó en el espacio vacío

infinitamente oscuro. La frase que pronunció se refería a
"desbloquear la libertad de los roles". ¿Desbloquear la
libertad? ¿Libertad? Woojin, de pie aturdido en el espacio
vacío, parpadeó y volvió a preguntar en voz baja.
“¿Libertad? ¿Cómo en los juegos?”
Por supuesto, no estaba hablando con la mujer robótica. Era

más como si estuviera hablando consigo mismo. Tan pronto
como escuchó su frase, lo primero que pensó Woojin fue en
un juego para móviles al que había jugado en el pasado.
Aunque ya no estaba tan de moda, era un juego muy popular
en aquel entonces.
Lo único que todos los usuarios elogiaron del juego fue su

libertad.
Además de la comodidad de moverse por un mapa enorme,
no había reglas fijas y los usuarios podían hacer todo lo que
quisieran. Esa era la libertad del juego. Se trataba de que los
usuarios no se sintieran oprimidos por el sistema de juego y
que se desatara todo lo que quisieran. Eso era lo que
resonaba en el espacio vacío ahora.
¿Y entonces? ¿Qué? ¿Es ese el final de ese mensaje?
Después de la línea sobre desbloquear la libertad de roles, no

hubo ningún cambio significativo para Woojin.
“·····”
Lo mismo ocurrió durante la última “síntesis de roles”, pero

en ese momento pareció que se produjo un cambio inmediato
en su yo interior.
Fue entonces.
-Sss.
De repente, una barrera de vidrio apareció frente a Kang

Woojin. ¿Qué es esto? Woojin frunció el ceño y extendió la
mano. No podía sentirlo. ¿Existe? Estaba confundido. Podría
ser algo visible desde adentro.
Luego la cosa transparente.

-Zzzz.
Se agrietó lentamente. Era como si un cristal se rompiera

solo. Las líneas seguían aumentando.
Eventualmente.
“¿Se está rompiendo?”
La barrera transparente se rompió en pedazos. No hubo

sonido. Pero se rompió en fragmentos. Los escombros no se
esparcieron por el suelo del espacio vacío. Simplemente
desaparecieron en el aire. Kang Woojin simplemente observó
el fenómeno que sucedía frente a él.
¿Cuánto tiempo pasó?
Woojin, como si su alma se hubiera ido, se quedó mirando

fijamente. Perdió la noción del tiempo. Se sentía como si
estuviera siendo absorbido por el espacio vacío. No, necesito
salir de esto. Woojin sacudió ligeramente la cabeza y se echó
el cabello negro hacia atrás.
“Uf-“
Los cambios que habían aparecido habían desaparecido por
completo. Actualmente, todo era igual que el espacio vacío
habitual.
Sin embargo.
-Ah, sí, el sentido es un poco diferente.
Esta vez, el cambio no se produjo en su visión, sino en su yo

interior. Se trataba del mundo interior de Kang Woojin. ¿Cómo
debía expresarlo? Parecía que el espacio interior se había
expandido infinitamente. Era como si los caminos de los roles
que Woojin tenía ahora pudieran recorrerse indefinidamente.
Kang Woojin giró la cabeza y vio rectángulos blancos flotando.
“······De ninguna manera.”
La capacidad del espacio vacío para leer (experimentar) el

escenario o guión y asumir la vida y todo lo de ese rol siguió
fundamentalmente al mundo de la obra a menos que fuera un
error inevitable de Woojin.
Era un marco.
La cosmovisión, el trasfondo, las líneas, las acciones, los

conflictos, las emociones, etc.
Al leer (experimentar) repetidamente todas esas cosas y
actuar continuamente, la realización del papel se vuelve
absurdamente clara. Los contornos y la viveza se amplifican.
Pero nunca se desvía.
Los roles que Kang Woojin tiene deben recorrer el camino

predeterminado del escenario o guión. Aunque Woojin es el
dueño, no puede cambiar los valores inherentes de los roles.
Era predeterminado. Las líneas de los roles. La vida de los
roles. El mundo de los roles. La habilidad que el espacio vacío
otorgó no proporcionó nada más allá de eso.
Era como una calle de un solo sentido sin ruta alternativa.
-Bien, tengo experiencia.
En el pasado, algunas veces, los errores reales de Woojin se

confundieron con improvisaciones. Aunque los directores lo
colmaron de elogios, pensando que era intencional, el
resultado seguía respetando los valores inherentes. La
síntesis que había adquirido recientemente era la misma. Los
valores fijos de los papeles se mantuvieron, solo cambiaron
los personajes. Podía sintetizar otros personajes, pero el
escenario o el guion seguían siendo los mismos.
Ese marco era una ley inmutable.
Hasta ahora, Kang Woojin solo se había movido dentro del

escenario o guión establecido, pero no se había sentido
particularmente incómodo o carente de él. Aunque la libertad
era baja, no tenía dudas. Inicialmente, a Woojin le faltaban
conocimientos de actuación.
Además.
«Incluso eso fue tremendamente grandioso».
El prestigio actual de Woojin era prueba de ello.
Pero.
“Se rompió.”
La libertad de roles que se había desbloqueado hasta ese

momento reveló innumerables caminos, ya no era una calle
de un solo sentido. No, se podían sentir. Una sensación
definitiva. Kang Woojin miró más profundamente en su
interior. Incluso cerró los ojos.
“·····”
Sutilmente, la capacidad del espacio vacío ya no parecía

forzar líneas o acciones. Los valores inherentes del escenario
y del guion habían desaparecido. No había marco.
Por supuesto, la base sigue siendo la misma.

La capacidad del espacio vacío no había cambiado.
Simplemente se había vuelto más flexible y permitía
desviaciones. Naturalmente, con todos los elementos del rol
intactos, Kang Woojin podía hacer lo que quisiera.
“Oh, ¿esto realmente funciona? Si es así…”
En el mundo de ‘Leech’, podía usar descaradamente las líneas

de Park Dae-ri con el rostro, las emociones y las expresiones
de Park Ha-seong. Podía eliminar las líneas establecidas y
modificarlas a voluntad. Lo primero que pensó Woojin fue.
“¿Improvisaciones y cosas así?”
Fue realmente una mejora. Si bien conservaba todo lo

relacionado con el papel y sintetizaba las personalidades de
otros personajes, Woojin ahora podía crear cosas que no
estaban en el escenario o el guion.
Bajo la dirección del propietario, Kang Woojin.
Un momento después.
Habiendo obtenido la libertad de los roles, Kang Woojin se

embarcó inmediatamente en la lectura (experiencia) de
cualquier rol. El proceso fue el mismo. Nada diferente del
espacio vacío hasta ahora.
Pero Kang Woojin.

“Por ahora, está bien.”
No optó por un cambio drástico de inmediato, sino por una

inmersión gradual. Era diferente a la síntesis de roles. Podía
salir del marco del escenario o del guión y actuar con libertad,
por lo que necesitaba manejarlo con más cuidado.
Entonces, Kang Woojin una vez más se sumergió en la

filmación de ‘Leech’.
“Acción.”
Sacó todo de “Park Ha-seong”. Se lo mostró al mundo. Al

mismo tiempo, Kang Woojin podía sentirlo claramente.
-Ah… más o menos lo entiendo.
La libertad desbloqueada de roles.
Lo que solía ser un único camino había cambiado por

completo. El camino había desaparecido. Kang Woojin era
libre. Podía rebotar en cualquier dirección. Mientras mantenía
todo lo de ‘Park Ha-seong’, podía alterar fácilmente sus líneas
fijas u otros aspectos.
Woojin se fue adaptando poco a poco a cómo manejar el

espacio vacío que había sufrido cambios significativos.
Cuerpo, mente y pensamientos.
Tenía que volverse competente, no sólo en lo externo sino
también en lo interno, repasando y repasando.
Actuar no se hace sólo delante de la cámara.
Kang Woojin podía invocar un papel incluso cuando estaba

solo, incluso en el espacio vacío. Había tiempo suficiente para
practicar y volverse competente.
‘La mujer en el espacio vacío dijo que la ‘habilidad central

más allá de las especificaciones básicas’… bueno, eso debe
significar que mis habilidades de actuación han mejorado,
¿verdad?’
No significa que se haya convertido en un maestro de la

actuación que ya no necesita el espacio vacío. Pero
seguramente sería mejor que antes. Después de todo, Kang
Woojin sigue siendo Kang Woojin. Por lo tanto, Woojin lo
entendió instintivamente.
Afilar y afilar otra vez. Con precisión.
La clave es poder utilizar la nueva habilidad con comodidad y

sin esfuerzo, poder desenvolverse con libertad en cualquier
situación. Lo mejor es lograr la mayor sinergia posible
combinándola con otras habilidades existentes.
La gente de su entorno quizá lo llame actor monstruoso, pero

sería mejor que apareciera como un monstruo aún más loco.
Ya sea por su concepto o por su futuro.
Él no esconde sus colmillos.
Bueno, hay mucho tiempo. No hay necesidad de apresurarse

ni darse prisa. Kang Woojin mantuvo su vida diaria con calma.
Pasaron aproximadamente dos días.
El episodio especial ‘Our Dining Table’ establece un nuevo

récord con una audiencia máxima del 21%, los espectadores
claman “¡Que empiece la temporada 2 rápidamente!”
Lunes 22. Aunque había amanecido otro día laborable,

Internet seguía dominada por el nombre de Kang Woojin.
『[Selección de tema] Recientemente se realizó la primera

audición a gran escala para ‘Beneficial Evil’, ¿qué actores
fueron elegidos?』
El tema de los Premios Baeksang siguió estando muy

presente en los medios y la opinión pública, y el ramen en
taza ‘Kimjaban Makguksu’, que provocó escasez y fenómenos
de venta libre, había desatado una locura. En plataformas de
vídeo como YouTube, incluso se estaban creando memes con
el ramen en taza.
Por esa época, un tema floreciente en Hollywood empezó a
surgir lentamente en Corea.
『[En el extranjero] ‘Miley Cara’, que visitó Corea… ¿está

trabajando con un actor coreano en su próximo álbum?
Rumores que se extienden en los medios extranjeros』
Se trataba de una noticia relacionada con Miley Cara. Como

había visitado Corea recientemente, atrajo más atención. Sin
embargo, debido al impulso abrumador de Kang Woojin, no se
convirtió en un gran tema. Aun así, los medios y las
comunidades hicieron rodar la bola de nieve hasta cierto
punto.
A continuación, el día 23.
Kang Woojin se despertó en su habitación de hotel en Jeonju y

se reunió con el equipo para trasladarse al set de ‘Leech’. Tan
pronto como subieron al ascensor, Choi Sung-gun, con su cola
de caballo, sonrió de repente.
“Buen momento-“
Lo que estaba viendo era un chat que había llegado desde la

empresa, concretamente desde el equipo de relaciones
públicas. La sonrisa de Choi Sung-gun se hizo más profunda al
confirmar el contenido que habían enviado.
“Woojin, ya no está. Solo un idiota se perdería este flujo”.

Choi Sung-gun le mostró su teléfono a Kang Woojin.
『[Exclusivo] Kang Woojin participará en el próximo álbum de

Miley Cara』
Esto fue algo que bw Entertainment había filtrado

intencionalmente.
Finales de marzo.
El tumultuoso mes de marzo con sus escándalos llegó a su fin

y comenzó abril. Antes de que nadie se diera cuenta, la
vestimenta de la gente se había vuelto significativamente
más liviana. La primavera había llegado. Aunque el clima se
había vuelto templado, muchas cosas relacionadas con Kang
Woojin estaban lejos de ser tranquilas.
En particular, tan pronto como empezó la primavera, Japón se

convirtió en un lugar alborotado.
Aunque la noticia llegó a Japón un poco más tarde que a

Corea, lo que provocó una reacción ligeramente tardía, la
llama de la locura por Kang Woojin se encendió allí también.
El ramen en taza ‘Kimjaban Makguksu’ ya había ingresado al
mercado japonés.
Además, bw Entertainment también estuvo ocupado.

『[Oficial] Ryu Jung-min se une a bw Entertainment…
compartiendo la misma agencia con Kang Woojin y Hong Hye-
yeon, el impulso de bw Entertainment es aterrador』
Habían reclutado a un gran número de actores, incluido Ryu

Jung-min, y organizaron un gran evento para atraer a actores
aspirantes con el nivel monstruoso de Kang Woojin como su
cartel. Naturalmente, se reunió una enorme multitud. Bw
Entertainment ya no era una empresa pequeña. Ahora ejercía
una influencia de nivel medio.
Mientras tanto, Kang Woojin estaba inmerso en el rodaje de

‘Leech’.
La apretada agenda original de ‘Leech’ significaba que a

finales de abril, Woojin tendría que regresar a Japón. Entre
varios eventos programados, los más importantes fueron el
rodaje final de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger’ y asuntos
relacionados con el anime ‘Male Friend: Remake’.
Rodajes, horarios, rodajes, horarios.
El tiempo se evaporó como vapor.
La primera semana de abril. Y la segunda semana.
Antes de que pudiera darse cuenta, ya era miércoles 14 de

abril. Eran aproximadamente las 9 en punto.
Hoy, algo bastante inusual, Kang Woojin no estaba en Jeonju,
donde se encontraba el set de rodaje de “Leech”, sino en la
enorme productora cinematográfica Harmony Film Company
en Sangam-dong. Era un estudio de tamaño mediano dentro
de un edificio muy alto.
Aunque la cita era a las 10 en punto, Kang Woojin, con el

sombrero hasta abajo, llegó aproximadamente una hora
antes.
-Silbido.
Después de despedirse del estilista y los demás, Kang Woojin

y Choi Sung-gun entraron al estudio. Lo que inmediatamente
llamó la atención de Woojin fue…
‘Oh… ¿es más grande de lo que pensaba?’
Delante del estudio había una pantalla de tamaño razonable y

algunas sillas provisionales colocadas delante de ella. Debía
haber más de 30 sillas. Todavía no había nadie sentado en
ellas. Sin embargo, se podía ver a algunos miembros del
personal terminando de montar el equipo. Entre ellos había
algunas caras conocidas para Woojin, incluido el asistente de
dirección.
—¡Ah! ¡Woojin-ssi! ¿Llegaste temprano? ¡Dios mío, ha pasado

un tiempo!
“Hola, subdirector~nim.”
“¡Te he estado viendo volar estos días! ¡Jajaja!”
Fue el asistente de dirección de la película ‘La isla de los

desaparecidos’. En otras palabras, un subordinado directo del
reconocido director Kwon Ki-taek. El equipo de producción que
lo rodeaba era el mismo. El director de producción, que
saludó a Woojin después de terminar una llamada, también
era del equipo de ‘La isla de los desaparecidos’.
Naturalmente.
Harmony Film Company fue la compañía que se encargó de la

producción de ‘Island of the Missing’. El personal de 'Island of
the Missing’, que no había visto a Woojin desde hacía tiempo,
conversó con entusiasmo sobre los problemas que Woojin
había suscitado, mientras que Woojin mantenía una cara de
póquer profunda.
“Sí, gracias a ti.”
Él respondió apropiadamente.
“Oh, la energía de este tipo todavía es explosiva”.
5 minutos, 10 minutos, 15 minutos.
Pasaron exactamente 20 minutos.

“Oh, estás aquí.”
Una suave voz masculina se extendió por todo el estudio. Era

una voz familiar. El director Kwon Ki-taek. Al darse la vuelta,
Woojin vio que Kwon Ki-taek se acercaba sonriendo
cálidamente. Le tendió la mano a Kang Woojin.
“Gracias por venir aunque debes estar ocupado con el rodaje

de ‘Leech’”.
Kang Woojin respondió humildemente mientras mantenía su

comportamiento sereno.
“No, no es nada.”
“Todavía no está 100% terminado, pero vale la pena verlo. Me

he esforzado mucho. Después de que mostraste una actitud
tan segura en la conferencia de prensa, no podía permitirme
el lujo de relajarme”.
Contrario a su exterior tranquilo, Woojin pensó internamente.
‘El director maestro guarda rencor, ¿eh?’
Él respondió solemnemente.
“Lo siento, no fue intencional”.
—No, no. No es nada por lo que disculparme. Por esa

declaración, creo que he puesto todo mi corazón y mi alma en
ello por primera vez en mucho tiempo.
En ese momento.
“Hola-“
Una voz robusta y alegre se sumó al grupo. Entró al estudio el

musculoso actor principal Jeon Woo-chang, uno de los actores
principales de 'La isla de los desaparecidos’. Pero estaba con
la actriz principal Kim Yi-won.
“Director~nim, ha pasado un tiempo.”
—Oh, Woo-chang y Yi-won, están aquí.
Los dos actores saludaron profundamente al director Kwon Ki-

taek e inmediatamente se acercaron a Kang Woojin.
“¡Dios mío! ¿La estrella del universo llegó primero? ¡Increíble,

increíble! ¿Cómo has estado, Kang-star?”
“Ufff… Woo-chang, baja un poco los decibeles. He visto tantos

artículos sobre Woojin que parece que no ha pasado tanto
tiempo”.
“Hola.”
Con el director Kwon Ki-taek, Kang Woojin y los dos actores, el

equipo creció y el estudio con la pantalla comenzó a llenarse.
Añadiendo algo a la atmósfera.
—Hola, Woo-chang. ¿Sabes que tu voz resuena en el pasillo?
Se trataba de Ha Yu-ra, cuyo cabello había crecido

ligeramente debido a un corte bob. Entró con un tono
ligeramente frío, pero sonreía con los ojos. Exactamente tres
minutos después, la siguió Ryu Jung-min, que todavía tenía el
cabello corto. Recientemente se había transferido a bw
Entertainment.
En poco tiempo, todos los actores principales de ‘La isla de los

desaparecidos’ se habían reunido.
Aún no habían llegado todos los actores. Faltaban varios

actores secundarios, pero el director Kwon Ki-taek miraba con
satisfacción a los actores, incluido Kang Woojin.
-Silbido.
Primero se sentó en una silla frente a la pantalla y dijo

cálidamente:
“Que todo el mundo deje de hacer ruido y se siente por ahora.
Una proyección de prueba debería tener un poco de
solemnidad”.
Esto significó que ‘La isla de los desaparecidos’ estaba

terminada
Justo antes de que comenzara la proyección de la película ‘La

isla de los desaparecidos’, una proyección de prueba, o
proyección a ciegas, es un proceso para comprobar el vídeo,
la dirección o el sonido con antelación. Sin embargo, en la
industria cinematográfica, se ha convertido en un evento en
el que el director, los actores y el personal clave se reúnen
para celebrar.
Generalmente esto sucede durante la última parte de la

producción de la película, cuando la edición está completa en
un 80%.
Por supuesto, hay veces que esto sucede después de que el

trabajo está hecho al 100%, pero el director maestro Kwon Ki-
taek fijó la fecha de la proyección de prueba un poco antes,
considerando los horarios de los actores. Se ve mejor si todos
los actores se reúnen en lugar de que algunos falten debido a
conflictos de horarios.
“He trabajado en la industria cinematográfica durante años,
pero no es tan cómodo como pensaba”.
El director Kwon Ki-taek, sentado en el centro entre docenas

de sillas dispuestas frente a la pantalla, tenía su característica
sonrisa cálida. Aunque había pasado toda la noche en vela
comiendo durante la edición, su tez no estaba tan mal.
¿Quizás sea la experiencia de ser llamado director maestro?
De todos modos, el director Kwon Ki-taek miró a los actores
que conversaban ruidosamente a su alrededor.
-Silbido.
“·····”
La gente que hizo ‘La isla de los desaparecidos’. Y Kang

Woojin. Aunque las proyecciones de prueba son un evento
rutinario cada vez que se hace una película, por alguna razón,
la ‘Isla de los desaparecidos’ de hoy le resultó extraña al
director Kwon Ki-taek. ¿Fue porque trabajó muy duro? ¿O fue
porque implicó desafíos que no había intentado antes? O tal
vez porque hubo numerosos incidentes desde la
preproducción hasta ahora.
De repente, la imagen del director Woo Hyun-goo, que había

caído y desaparecido, pasó por la mente de Kwon Ki-taek.
Entonces.
“Todos-“
El director Kwon Ki-taek llamó la atención de los actores y el
personal clave, que estaban ocupados hablando.
“Todos saben la magnitud de la película. La versión de

proyección actual está completa en un 80 % y puede que
falten algunas partes. Por favor, fíltrelas mientras las ve”.
La película ‘La isla de los desaparecidos’, que se está

proyectando actualmente, carece de la mitad de la música, ya
que la obra aún está en proceso. Aunque se han insertado los
títulos, no hay secuencias de apertura y cierre. Lo mismo
ocurre con el sonido. A pesar de estas deficiencias, no hubo
problemas para verla como proyección de prueba.
El director Kwon Ki-taek planeó terminar la edición y producir

una ‘Isla de los Desaparecidos’ 100% perfecta en
aproximadamente dos semanas.
Probablemente a principios de mayo.
“Ya sabes, el lado de la distribución ya se está moviendo”.
No había forma de que el director Kwon Ki-taek retrasara la

fecha límite. Por lo tanto, la compañía cinematográfica y
distribuidora de ‘La isla de los desaparecidos’ ya había
comenzado con las tareas justo antes del estreno de la
película. Esto incluía promociones, calendarios de marketing y
la contratación de salas de cine, entre muchas otras cosas.
El cartel de ‘La isla de los desaparecidos’ ya estaba pegado a
los lados de los autobuses en Seúl.
En otras palabras, lo único que quedó realmente fue la

liberación.
Al escuchar la breve explicación del director Kwon Ki-taek,

Kang Woojin, que se había quitado el sombrero
profundamente hundido, lo que hizo que su cabello quedara
ligeramente aplastado, pensó:
‘Esto realmente se lanzará pronto, ¿eh?’
Mantenía una expresión cínica en el exterior, pero en

realidad, su corazón latía más rápido. ¿No es así? Esta fue la
primera película que se estrenó después de 'Drug Dealer’ y, lo
que es más importante, ‘Island of the Missing’ fue el primer
papel protagonista de Kang Woojin. Además, el director era
un director maestro de primer nivel en el país.
Si no estuviera nervioso, sería una persona con emociones

muertas.
Entonces Kang Woojin recordó la calificación de ‘La isla de los

desaparecidos’.
-[3/Escenario (Título: La isla de los desaparecidos), grado SS]

Se mantuvo en calidad SS como siempre.
‘Hmm… ¿Qué tipo de resultados tiene una película de

categoría SS? No puedo estimarlo.’
‘Drug Dealer’ fue una película de categoría A y registró más

de 8 millones de espectadores en taquilla. Fue un gran éxito,
especialmente para una película con clasificación R,
reescribiendo la leyenda de las películas coreanas con
clasificación R. Entonces, ¿debería esperar más de 10
millones esta vez? Woojin se sintió un poco aturdido.
’10 millones… ¡Qué locura! ¿10 millones de espectadores?’
Parecía irreal. En la historia del cine coreano, no ha habido

muchas películas con 10 millones de espectadores, y la
película más taquillera tuvo alrededor de 16,7 millones de
espectadores. Teniendo en cuenta eso, una película con 10
millones de espectadores fue un logro increíble. No había
habido una película con 10 millones de espectadores en los
dos años transcurridos desde 2021.
Kang Woojin se movió ligeramente en su asiento.
Se debía a que se sentía tenso e impaciente. Era más una

sensación de anticipación que de inquietud.
‘Ah, maldita sea, realmente quiero ver los resultados pronto.’
Fue entonces.
“Lo siento, llego un poco tarde.”
Una actriz de primera categoría entró en el estudio, que ya

estaba repleto de gente. Se trataba de Hong Hye-yeon, con su
pelo largo suelto. La invitaron porque había hecho una
aparición especial en ‘Island of the Missing’. Normalmente,
podría haberse saltado la cita, pero como estaba de
vacaciones, Hong Hye-yeon decidió asistir.
Poco después, después de saludar al director Kwon Ki-taek y a

los actores, Hong Hye-yeon también saludó a Kang Woojin.
“Por fin se estrena, ¿eh? Parece que fue ayer cuando fuimos
juntos a Da Nang”.
—Bien. ¿Cómo has estado?
“¿Estás preguntando por curiosidad? ¿O solo por cortesía?”
“Es más o menos mitad y mitad”.
“Qué estás diciendo.”
Como todas las sillas plegables preparadas ya estaban

ocupadas, Choi Sung-gun, que estaba sentado a la derecha de
Woojin, le ofreció su asiento a Hong Hye-yeon. Hong Hye-yeon
hizo un gesto con la mano, indicando que estaba bien. Choi
Sung-gun le hizo un gesto para que se sentara. Mientras
tanto, Kang Woojin notó a un hombre grande parado detrás
de Hong Hye-yeon. Era el corpulento Kim Dae-young. Él
sonrió. Woojin, sumido en sus pensamientos, respondió con
una mirada.
‘¿Por qué estás sonriendo?’
Kim Dae-young también respondió con la mirada.
“¿No es fascinante? No lo puedo creer cada vez que te veo”.
Así, la escena estaba organizada de forma aproximada. Se

habían reunido unas 50 personas. Con solo unas 30 sillas,
algunas personas tuvieron que permanecer de pie en la parte
de atrás.
“Empecemos.”
Ante la gentil orden del director Kwon Ki-taek, el estudio se

oscureció. De repente, apareció una isla en la pantalla.
La película principal comenzó sin estreno.
Aproximadamente dos semanas después, en Tokio, Japón.
Finales de abril. A última hora de la mañana. El set de rodaje

de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’, dirigida por el
maestro Kyotaro. El set estaba repleto de personal del equipo
de filmación, el equipo de utilería, el equipo de arte, el equipo
de iluminación, etc. Más de cien miembros del personal
estaban ocupados moviéndose para la siguiente escena.
Aunque Kang Woojin no estaba presente, los actores
japoneses también estaban ocupados con los retoques de
maquillaje.
Mientras tanto, el director Kyotaro, con su cabello lleno de

canas,
-voltear.
Se sentó solo en un lugar con varios monitores, mirando el

guión gráfico del rodaje. En el espacio vacío de la mesa del
frente, también estaba dispuesto el escenario de “El
inquietante sacrificio de un extraño". El escenario estaba
abierto, lo que indicaba que estaba alternando entre ellos.
“·····”
El director Kyotaro estaba concentrado. El guión gráfico y el

escenario habían llegado a la última parte. Sin embargo, por
alguna razón, el director Kyotaro,
“Mmm-“
Tenía una expresión profundamente pensativa. No estaba

claro si sus pensamientos se referían a la dirección o a las
interpretaciones de los actores.
Fue entonces.
“Director~nim.”
Una voz de mujer en japonés se escuchó detrás del director

Kyotaro, que estaba sentado. Cuando giró la cabeza, vio a una
mujer de mediana edad sonriendo. Al verla, el director
Kyotaro se puso de pie inmediatamente.
“¿Autor~nim?”
Detrás de él estaba Akari Takikawa, la autora original de “El

inquietante sacrificio de un extraño” y una autora de
renombre mundial. Llevaba un cárdigan beige y llevaba un
pequeño bolso de diseño en el hombro en un clima algo
cálido.
-silbido.
Se acercó al director Kyotaro con una sonrisa y le extendió la

mano.
“Simplemente me apetecía hacer una visita hoy. ¿Te parece

bien?”
El director Kyotaro, sosteniendo la mano de Akari, se rió.
“Por supuesto. Siempre serás bienvenido aquí”.

“El set está lleno como se esperaba. ¿Cómo va todo?”
“Un set de filmación es siempre el mismo. Siempre hay

mucho movimiento”.
“Ah-pero.”
Cuando Akari Takikawa dejó su bolso en una silla cercana,

miró alrededor del set e inclinó la cabeza.
“¿No veo a Kang Woojin? ¿No es hoy un día de filmación?”
El director Kyotaro, mirando a los actores mientras les

maquillaban, meneó la cabeza ligeramente.
“Woojin está en Corea ahora mismo. Está ocupándose de su

agenda allí”.
“¿En serio? He estado encerrado escribiendo, así que no tenía

ni idea. ¿Ya terminó de filmar?”
“No. Aún quedan escenas. Se unirá a nosotros a principios de

mayo. Ahora mismo estamos avanzando con las escenas de
otros actores”.
“Ah… así es como se hace.”

“Hay que adaptarse a la situación. También fue un acuerdo
del contrato inicial con Woojin”.
Con una expresión curiosa, Akari Takikawa miró hacia el set y

preguntó:
“Escuché que se agregó una escena de piano para ‘Iyota

Kiyoshi’. Honestamente, en este momento, me muero por
verla. ¿Cuándo terminará el rodaje?”
El director Kyotaro, sonriendo levemente, respondió

definitivamente.
“Si nos centramos en el regreso de Woojin, debería estar

terminado en mayo. Por supuesto, también tendremos que
considerar junio”.
“El tiempo ha pasado tan rápido que queda menos de un

mes”.
“Así es.”
Después de escuchar la respuesta, Akari Takikawa miró el

escenario en la mesa del monitor y luego señaló el guión
gráfico de rodaje en la mano del director Kyotaro con su dedo
índice.
“¿Hay algo que te preocupe? Cuando entré, te veías bastante
serio”.
“Ah-”
Exhalando suavemente, el director Kyotaro le mostró el guión

gráfico.
“Es un buen momento. Estaba pensando que tal vez debería

ponerme en contacto contigo. Se trata de este corte, el primer
encuentro entre Kiyoshi y el detective Mochio”.
“Sí.”
“Adapté el original y creé el diálogo, pero ahora que lo veo,

parece un poco deficiente”.
“¿Puedo echar un vistazo?”
Después de mirar el diálogo por un momento, Akari Takikawa

suspiró.
“Hmm… dado que el diálogo en las novelas y las películas es

de naturaleza diferente… creo que está bien”.
“¿En realidad?”
Rascándose el cabello entrecano, el director Kyotaro volvió a
preguntar.
“Estaba pensando en rodarlo de dos maneras diferentes. Una

con el storyboard existente. Otra con la interpretación de los
actores”.
“¿Hmm? ¿La interpretación de los actores?”
“Eliminar el diálogo de la escena y dejar que los actores

actúen como quieran”.
No era raro que las escenas fueran modificadas por las

aportaciones de los actores durante el rodaje. De hecho,
algunos directores nacionales y de Hollywood encargaron
escenas a actores inmersos en sus emociones.
“Entonces, serían Kang Woojin y Mana Kosaku”.
“Ah-”
“Mantendré la dirección, la situación, las emociones de los

personajes y los conflictos, y proporcionaré únicamente el
diálogo básico y esquemático”.
Fue un intento de ver la escena desde una perspectiva

diferente a la del director.
“Los actores lo embellecerán con total libertad”.
En este momento, en Corea.
En un gran multicine de Gangnam, en una de las salas de

proyección más grandes, se estaba desarrollando un evento
significativo. Cientos de asientos para el público estaban
ocupados por periodistas de varios medios de comunicación,
incluidas revistas, y también se veían críticos de cine en las
primeras filas.
En la pantalla gigante que tenían frente a ellos se mostraban

las siguientes frases:
-Presentación de prensa de ‘La isla de los desaparecidos’
-Estreno el 20 de mayo
Una proyección de prensa es una de las diversas

proyecciones que se realizan antes del estreno de una
película y es la más importante.
Proporciona a los expertos una indicación temprana de qué

tipo de película es y también es la primera etapa de
publicidad y promoción. El hecho de que se realice una
proyección para la prensa significa que, por etapas, la película
debe considerarse 100% completa.
Y actualmente,
-¡Pababababak!
Los actores principales de ‘Island of the Missing’ fueron

fotografiados como locos frente a la pantalla. Por supuesto,
Kang Woojin también estaba allí. Empezando por el director
Kwon Ki-taek, actores como Kang Woojin y Ryu Jung-min
posaron en varias poses a pedido de los periodistas invitados.
“¡Por favor, dennos una pose de lucha!”
“¡Y un gesto de corazón con las manos!”
Los actores accedieron a las peticiones de los periodistas de

posar en distintas poses, sabiendo que sus apariciones
actuales aparecerían en artículos más adelante. Mientras
tanto, Kang Woojin, con una chaqueta vaquera negra,
pensaba:
“En serio, ¿por qué los periodistas hoy en día están

obsesionados con el gesto de la mano en forma de corazón? A
donde quiera que voy, me piden un gesto de la mano en
forma de corazón. Es vergonzoso”.
A pesar de sus quejas internas, logró crear un digno corazón

de mano. Sin embargo, los periodistas, aún insatisfechos,
gritaron:
“¡Woojin-ssi! ¡Por favor, muéstranos los dos pulgares hacia

arriba!”
Incluso pidieron el doble pulgar hacia arriba. Por supuesto,
Woojin, manteniendo su personalidad, dio con indiferencia el
doble pulgar hacia arriba.
Varias docenas de minutos después…
Una vez finalizado el acto principal, los actores también

ocuparon sus asientos en las primeras filas. Poco después,
cientos de periodistas bajaron sus cámaras.
La gran sala de proyección se oscureció rápidamente.
Algunos críticos se quitaron y se pusieron las gafas.
Entonces,
-Zumbido.
El sonido del viento resonó por todo el teatro. La pantalla, que

mostraba una vista panorámica de la isla, cambió
rápidamente de escena.
-[“¡ …
La respiración agitada de un hombre corriendo. Se ven dos

pies corriendo en la pantalla. Lleva un uniforme militar y
botas de combate. A cada paso, las botas se hunden en el
barro.
-[“¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!”]
El ángulo de la cámara se mueve con el hombre, temblando.
-[““¡ Mierda-mierda ¡”]
El hombre se detiene en su carrera con un chapoteo. La

pantalla todavía muestra solo sus piernas. Sus piernas,
ligeramente temblorosas, giran lentamente. El ángulo de la
cámara sube lentamente desde sus piernas hasta su cintura,
luego hasta su pecho y finalmente hasta su rostro.
Es el soldado Kim, con un rifle.
Él gritó.
-[“¡S-Sargento Kim! ¡¡Cabo Park!!]
Entonces de repente abrió fuego.
-¡Bang, bang, bang! ¡Bang, bang, bang!
En ese momento.
-[“Ugh… Soldado Kim.”]
-[“¡ Joder! ¡Joder, muere! ¡¡Muere!!]
Con esa voz inquietante al final.
-¡Ruido sordo!
Algo salió volando de algún lugar y aplastó la cabeza del

soldado Kim. Pedazos de su cabeza explotó y la sangre se
esparció por toda la pantalla como fuegos artificiales. Pronto,
en el centro de la pantalla de color rojo sangre, aparecieron
gruesos y ásperos títulos grises.
- ‘La isla de los desaparecidos’
Después de unos cinco segundos,
El título desapareció y la pantalla se volvió negra. Luego,

apareció un fondo brillante: una morgue. Un cuerpo tendido
en esa morgue. Una tela blanca cubría el cuerpo. Un soldado
lo miraba.
-[“·····”]
Kang Woojin. No, era el cabo Jin Sun-cheol. Tenía una
expresión un tanto ambigua. La cámara enfocó el rostro del
cabo Jin Sun-cheol. Naturalmente, su rostro llenó la pantalla.
Sus ojos eran misteriosos. ¿Eran indiferentes? ¿O tristes? Su
respiración era entrecortada y temblorosa.
Tan pronto como apareció, varios críticos se acariciaron la

barbilla.
‘Como era de esperar, ninguno de sus papeles anteriores es

visible esta vez’.
“Kang Woojin. En cuanto aparece, la atención se dispara. Su

dominio es impresionante”.
“Cuando anunció la producción, afirmó con seguridad que

llegaría a los 10 millones. ¿Cuánta tensión actoral puso en…?”
Una hora después.
Las expresiones de todos los críticos habían cambiado 180

grados. Sus rostros severos iniciales habían desaparecido.
“·····”
“·····”
Miraban fijamente la pantalla con los ojos muy abiertos.
Parecían espectadores completamente absortos. Por
supuesto, los cientos de periodistas estaban en la misma
situación. De hecho, incluso temblaban inconscientemente
mientras veían ‘La isla de los desaparecidos’.
No hubo un solo segundo para pensar en nada más.
“Joder, ¿qué pasa con esta calidad? Es una locura”.
La inmersión fue una locura.
Mientras tanto, en Los Ángeles.
El lugar de rodaje era ‘Universal Movies’, una colosal

productora cinematográfica con un decorado enorme. En una
de las oficinas de la sede, cuyas paredes estaban adornadas
con carteles del logotipo de ‘Universal Movies’ en forma de
globo, se veía a una mujer extranjera que me resultaba
familiar. Con el pelo castaño corto y vestida con un traje, era
Megan Stone. No estaba sola, pero de todos modos, la famosa
directora de casting estaba sentada en un sofá, mirando una
pila de papeles finos.
-Voltear.
Una propuesta de proyecto. El contenido incluía una sinopsis.

De repente, frunció el ceño.
‘¿Un motivo de Jekyll y Hyde con trastorno de identidad
disociativo?’
En ese momento,
--Kang Woojin.
Por alguna razón, pensó en Kang Woojin
Megan Stone, una famosa directora de casting de Hollywood,

se cepillaba el pelo castaño mientras miraba el plan del
proyecto que tenía en la mano. Su expresión era severa y
transmitía una sensación de seriedad. El plan del proyecto
que estaba revisando tenía muchos elementos mezclados,
pero como directora de casting, su atención se centraba
principalmente en la premisa básica y la sinopsis.
‘Universal Movies’, una compañía de distribución y cine de

Hollywood, era un gigante en la industria, ubicándose entre
los cinco primeros.
Dado que la sinopsis fue elegida por una empresa así, no

podía resultar aburrida.
Megan Stone también pensaba lo mismo. La premisa y la
sinopsis eran interesantes. El tema era “Jekyll y Hyde”, con el
añadido del trastorno de identidad disociativo.
En otras palabras, significaba múltiple o la coexistencia de

varias personalidades.
Megan Stone de alguna manera se sintió intrigada por la

breve información contenida en la sinopsis.
‘Kang Woojin… encajaría muy bien en esto’.
Pensó en el actor coreano Kang Woojin. Más específicamente,

recordó la actuación de Kang Woojin durante el rodaje de ‘The
Eerie Sacrifice of a Stranger’ que había visto en Japón. Megan
Stone no había pasado mucho tiempo observando la
actuación de Woojin. Pero el impacto fue suficiente incluso
con ese breve encuentro.
Incluso ahora, ¿no estaba claro?
Si la actuación de Woojin todavía estaba presente en su

mente incluso después de llegar a Hollywood, eso decía
mucho. Era seguro decir que Megan Stone ya estaba
cautivada por Kang Woojin.
‘En ese momento, la actuación de Kang Woojin era como si

cambiara de personalidad en tan solo unos segundos. Sí,
como alguien con múltiples personalidades. No, era una
persona con múltiples personalidades. Al menos en ese
momento.’
El acto de cambiar de rostro como si no fuera nada, pero fluía
naturalmente, como el agua. No se notaba. Era una actuación
que era difícil de creer incluso mientras se miraba. No, estaba
cerca de la locura.
“Después de terminar su actuación, volvió a ser el mismo de

antes, como si fuera una mentira. Cambiar de un papel a otro
y de sí mismo era una monstruosidad”.
Pero no fue solo esa actuación loca lo que hizo que Megan
tuviera en alta estima a Kang Woojin.
“Ni siquiera fue una escena en la que su encanto estallara. Sin

embargo, con sólo unas pocas líneas, esa breve actuación,
cautivó a más de cien personas”.
Aura. Sí, Kang Woojin estaba lleno del aura de una estrella. Al
menos, eso fue lo que le pareció a Megan Stone, quien había
sido directora de casting en el colosal Hollywood.
“…Si es él, interpretará el papel de manera increíble. Hasta el

punto de que la gente se quedará atónita”.
En ese momento.
-Megan, ¿cómo está?

Del lado opuesto de Megan Stone, que estaba sentada en el
sofá, se escuchó una voz en inglés. Era una voz de hombre.
—¿No esperaba que lo miraras con tanta atención?
Había tres personas sentadas frente a ella. Dos hombres y

una mujer extranjeros, cada uno con una apariencia distinta.
Parecían bastante mayores. Naturalmente, eran ejecutivos de
la gigante distribuidora y productora cinematográfica
‘Universal Movies’.
“El director aún no está decidido, pero la producción está

confirmada”.
Megan Stone, bajando el plano del proyecto que estaba

revisando, respondió mientras miraba al regordete hombre
extranjero entre los que estaban sentados frente a ella.
—Ya veo. Entonces, ¿quién es el productor ejecutivo?
“Joseph Felton es el candidato principal. Ya le hicimos la

oferta y estamos esperando su respuesta. Jaja, aunque es un
productor muy ocupado, lo queremos. Ah, Megan, ya has
trabajado con Joseph en un proyecto antes, ¿verdad?”
Recordando al gigante Joseph de ‘Last Kill 3’, Megan asintió.
—Sí. Unas cuantas veces en el pasado. ¿Por casualidad tienes

una lista de directores potenciales?
Como referencia, el sistema de producción cinematográfica
de Hollywood es diferente al de Corea en muchos aspectos.
Por ejemplo, los directores. En Corea, los directores tienen
plena autoridad, pero en Hollywood no es exactamente lo
mismo. Son más bien como directores contratados. Aunque
no carecen totalmente de influencia, no son tan dominantes
como en Corea. Estrictamente hablando, en Hollywood, el
productor ejecutivo tiene más poder.
Sin embargo, el cargo de director todavía se respeta.
De todos modos, un ejecutivo de ‘Universal Movies’

respondió.
—Por supuesto. Pero sigue siendo difícil revelarlo. Por favor,

comprenda.
“Está bien.”
—Pero por nuestra parte, también te queremos a ti, Megan.

¿Qué te parece si trabajas con nosotros en este proyecto?
Se trataba de un contacto de ‘Universal Movies’, la principal

productora de Hollywood. Megan no tenía motivos para
negarse. Sin embargo, ella también tenía una presencia
importante en esta industria. Dar una respuesta inmediata
sería una tontería.
“Gracias, pero por favor, dame algo de tiempo”.

—Por supuesto. Pero si tarda demasiado, me encontraré en
una situación difícil.
“Me pondré en contacto contigo la próxima semana.”
“Bien.”
La reunión transcurría con normalidad. En ese momento,

Megan cambió de tema.
“Si se entrega esta sinopsis a los escritores y se produce un

guion, ¿tiene Universal Movies alguna idea sobre la
posibilidad de utilizar actores asiáticos? Por ejemplo, actores
coreanos”.
Los ejecutivos de ‘Universal Movies’ inclinaron ligeramente la

cabeza.
“¿Actores coreanos?”
El hombre regordete que parecía tener el rango más alto

entre ellos se rió.
“Depende de los ojos del productor y del director.

Contratamos a cualquier actor que encaje en el papel, a
cualquiera cuya interpretación pueda conmovernos a nosotros
o al público. ¿Por qué lo preguntas?”
“Soy director de casting. Necesito saber de antemano las
intenciones firmes de la productora. A veces, incluso cuando
un actor encaja en el papel, lo rechazan por su nacionalidad”.
“Ah, ya veo. No te preocupes, ya sean actores coreanos o

actores de Hollywood, si encajan bien en el papel, los
contrataremos. La actuación es lo más importante”.
La sonrisa del ejecutivo regordete se hizo más profunda.
“Incluso si son extraterrestres, claro está”.
Alrededor de la hora del almuerzo en Corea.
En la sala de proyección más grande de un importante

multicine de Gangnam acababa de terminar una película. Para
ser precisos, acababa de terminar la proyección de prensa de
‘La isla de los desaparecidos’. Poco después, los créditos
finales de la película empezaron a aparecer en la pantalla
gigante frontal y las luces del cine, que estaba poco
iluminado, se encendieron.
Inmediatamente.
-Silbido.
Numerosos periodistas y críticos que acababan de ver ‘La isla

de los desaparecidos’ levantaron ambas manos.
-¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos, aplausos!
Los aplausos se hicieron presentes, algo que pocas veces se

ve en una proyección de prensa. Por supuesto, podría haber
sido porque el director era el famoso Kwon Ki-taek, pero no se
trataba de una simple cuestión de formalidad.
Los aplausos de los periodistas y críticos estuvieron llenos de

sinceros elogios. Sus expresiones mostraban sonrisas que
decían: “Fue divertido”. Luego, los actores, incluido el cálido
director Kwon Ki-taek, que había estado sentado en una fila
en los asientos delanteros, se pusieron de pie e hicieron una
reverencia. El indiferente Kang Woojin hizo lo mismo.
Aunque Woojin mantuvo su concepto, hizo una profunda

reverencia.
“¡¡Es completamente diferente de lo que vi en la proyección

de prueba!! Increíble. Fue muy divertido, sigue siendo
divertido sin importar cuántas veces lo vea”.
En el interior, estaba haciendo un escándalo. Era cierto que la

calidad había mejorado en comparación con la proyección de
prueba, pero era parcial. De todos modos, después de saludar
a los periodistas y críticos por última vez, Woojin y los actores
se fueron. Los periodistas que permanecieron en el cine
estaban revisando las fotos que habían tomado hoy mientras
preparaban sus maletas.
Al mismo tiempo.
“Vaya, ¿’La isla de los desaparecidos’ fue mejor de lo que

pensaba? Sinceramente, me han decepcionado las películas
que se basaban en la reputación del director y la fama de los
actores, así que tampoco tenía grandes expectativas esta
vez”.
“¿Mejor? ¿Simplemente mejor? ¡Eso es quedarse corto! Me

aguanté la orina mientras lo miraba”.
Las valoraciones de los periodistas allí reunidos se sucedieron

una tras otra, lo que hizo que el revuelo en el teatro
aumentara rápidamente.
“Como se esperaba del director Kwon Ki-taek. Su dirección es

algo fuera de lo común: esta película va a despegar. Siempre
que encuentro una película divertida, me va bien”.
“Jaja, reportera Kim, ¿esta vez te has tragado la historia como

es debido? Pero, de hecho, en comparación con las películas
estrenadas recientemente, la calidad es ridículamente alta.
No hay nada que criticar en cuanto a la diversión, la tensión y
la historia”.
“Cuando apareció esa extraña criatura, pensé que iba a ser
una película de caza… pero al final, los humanos éramos los
monstruos”.
“Oye, no hay spoilers.”
Por supuesto, no todos los periodistas estaban llenos de

elogios.
“¿Fue divertido? Pensé que todo iba cuesta abajo cuando

apareció la extraña criatura”.
“¿Lo hiciste? Hmm… bueno, yo tampoco entendí algunas

partes. En general, me pareció un poco aburrido. ¿Suspenso
forzado, tal vez?”
—Sí, eso es una pena. ¿Quizás tenía expectativas demasiado

altas porque es una película de Kwon Ki-taek?
“Tenía una gran escala, pero carecía de sustancia”.
Sin embargo, se trata de una minoría muy pequeña. La

mayoría de los periodistas dieron puntuaciones muy
generosas.
“No hubo puntos débiles en la actuación, ¿verdad?”

“Así es, esa es la clave. Si contratas a actores que no pueden
actuar a través de conexiones secretas, toda la película se
arruina. Es mucho mejor cuando no hay nada que distraiga”.
Al menos 80 puntos y muchos le dan 100.
“La forma de Ryu Jung-min ha mejorado desde ‘Hanryang’, y

pensé que Ha Yu-ra tendría algunos problemas debido a su
pausa, pero lo hizo bien”.
“Tienen experiencia, así que es comprensible… pero ¿qué

pasa con Kang Woojin? Desde la mitad de su cuerpo en
adelante, su actuación me hizo pensar que es un verdadero
loco”.
“Ah, honestamente, la actuación de Kang Woojin no tiene

paralelo. Algunos tabloides dijeron que estaba poseído por un
fantasma, pero yo creo que está poseído por el dios de la
actuación. Ah, esa es una buena cita. Debería usarla en mi
artículo”.
“¿Mejor actor de reparto? No, debería ser el de mejor actor. El

año que viene ganará el premio a mejor actor con toda
seguridad”.
“Con este nivel de calidad, creo que superará fácilmente los 5

millones de espectadores, ¿no? ¿Cuál es el punto de
equilibrio?”
“Si tenemos en cuenta la escala y el calibre de los actores,

probablemente sean unos 5 millones”.
Los reporteros se dispersaron uno por uno luego de recibir
comentarios de los críticos que estaban presentes.
“No… ¿fui yo el único al que se le puso la piel de gallina

cuando Kang Woojin cambiaba de escena con Ryu Jung-min,
mostrando diferentes caras?”
Recordando el impacto del actor Kang Woojin.
Más tarde.
Comenzaron a difundirse en los medios de comunicación

artículos sobre “La isla de los desaparecidos”.
『El esperado trabajo del director Kwon Ki-taek, ‘Island of the

Missing’, se celebró hoy su primera proyección de prensa…
Los periodistas lo elogiaron.』
Numerosos reporteros que asistieron a la proyección de

prensa se movieron rápidamente.
『[Foto] ¡El elenco principal de ‘Island of the Missing’! Ryu

Jung-min, Kang Woojin, Ha Yu-ra y otros con doble pulgar
hacia arriba / Foto』
『”Todos los comentarios son positivos”, los críticos que

asistieron a la proyección de ‘La isla de los desaparecidos’
tenían expresiones brillantes』
De hecho, fue una película genuina. A pesar de que vieron la
película gratis, los periodistas que asistieron a la proyección
fueron bastante duros. Si la película no era buena, escribían
artículos negativos sin piedad. Sin embargo, actualmente, no
hubo críticas sobre “La isla de los desaparecidos”.
『“No hay puntos débiles en la actuación”, la razón por la que

‘La isla de los desaparecidos’ es tan esperada』
Pero la proyección no fue el final. Aún faltaban semanas para

el estreno. En otras palabras, el marketing, la publicidad y la
promoción de ‘La isla de los desaparecidos’ ya estaban
oficialmente en pleno apogeo. Por supuesto, ya se habían
llevado a cabo antes, pero faltaban unas tres semanas para el
estreno y era necesario intensificarlas varias veces.
Después de unos dos días.
Terminó abril y empezó mayo. El lunes 3 de mayo, justo en el

momento en que la promoción de ‘La isla de los
desaparecidos’ dominaba las redes sociales.
『La fecha de lanzamiento de ‘La isla de los desaparecidos’,

originalmente el 20 de mayo, se ha trasladado al 19 de
mayo… teniendo como objetivo el cumpleaños de Buda.』
『El 19 de mayo se estrenará oficialmente ‘La isla de los

desaparecidos’』
Kang Woojin partió hacia Japón una vez más.
『[Star Talk] Con el estreno de ‘Island of the Missing’ a la

vuelta de la esquina… Kang Woojin saluda a los periodistas
mientras parte hacia Japón / Foto』
Fue una elección inevitable debido a una agenda apretada.

Woojin regresaría a Corea a fines de mayo. En resumen,
tendría que enterarse del lanzamiento de ’Island of the
Missing’ desde Japón. De todos modos, incluso si Kang Woojin
no estaba en Corea, los proyectos relacionados con él no se
detuvieron.
En especial, ‘Leech’.
—Corta, NG. Hee-ryung-ssi, necesito más angustia en tus ojos.
—Sí. Director~nim, entendido…
“Vamos de nuevo.”
‘Leech’ era como un tren desbocado. Ya sea que Kang Woojin

estuviera en el set o no, era lo mismo. El ritmo y la fluidez
aumentaban día a día. Con el sueño reducido al mínimo, el
director Ahn Ga-bok a menudo se quedaba despierto toda la
noche.
Tuvo que ocuparse simultáneamente tanto de la filmación

como de la edición preliminar.
Era imposible cumplir con el calendario del Festival de Cine de
Cannes sin esforzarse demasiado.
Luego, el día 4.
Se realizaron preestrenos para el público de ‘Island of the

Missing’ en cines de todo el país. Naturalmente, se trataba de
un evento de promoción y marketing, y no solo se invitó a
muchos miembros de la audiencia, sino también a conocidos
de los actores de ‘Island of the Missing’. Por ejemplo, en el
caso de Kang Woojin, el PD Song Man-woo y la escritora Choi
Na-na de 'Beneficial Evil’.
“¡Guau! Es la primera vez que me invitan a un preestreno. Es

fascinante…”
“Desafortunadamente, será difícil ver a nuestro Woojin-ssi”.
“¿Perdón? ¿Quieres decir que los actores también vendrán?”
“Escuché que hay un saludo programado en el escenario. A

excepción de Woojin-ssi, que fue a Japón, los demás actores
probablemente vendrán”.
“Asombroso.”
—Bueno, tendremos que contentarnos con ver a Woojin-ssi en

la película.
“Estoy tan emocionado… Vi el tráiler y el personaje de
Woojin-nim es realmente impredecible”.
“Jaja, yo también. Tengo curiosidad por saber qué tipo de

actuación dejará atónitos a los espectadores esta vez. De
todos modos, el impacto será diferente al de Lee Sang-man
de ‘Drug Dealer’. Fue un gran acontecimiento en aquel
entonces, pero esta vez él es el protagonista principal”.
También estuvieron presentes Kim So-hyang, el director

ejecutivo, y otros miembros del personal de alto rango de
Netflix Korea. Por supuesto, también estuvieron presentes
muchas personas que tenían conexiones en proyectos
anteriores. El director Shin Dong-chun de ‘Exorcism’, así como
los de ‘Profiler Hanryang’, ‘Male Friend’ y otros.
Hwalin también fue invitado pero.
—Paso. Quiero ver la película de Woojin-nim por la noche con

total concentración. Sí, como fan, no como colega.
Parecía que tenía intención de ver la película más como fan

que como espectadora. El director Kim Do-hee y los actores
de ‘Drug Dealer’ también estuvieron presentes.
“Finalmente, se estrena la película principal de Woojin-ssi.

Pero, Director~nim, ¿por qué su cara se ve…?”
“Suspiro… Tengo sentimientos encontrados. Debería
apoyarlo, pero parece que podría superar a ‘Drug Dealer’”.
“También tengo una sensación un poco agridulce, pero ¿no es

así como siempre es la industria cinematográfica? Tengo más
expectativas que arrepentimientos. Me pregunto qué clase de
monstruo interpretará Woojin-ssi esta vez en lugar de Lee
Sang-man”.
“Siento lo mismo. Solo pensarlo me pone ansioso.

Apurémonos”.
El guionista estrella Lee Wol-seon de ‘Freezing Love’ también

hizo una aparición. Aunque no todos se reunieron en un solo
cine, fue una reunión de figuras importantes.
La atmósfera se calentó.
Sin embargo, esta escena explosiva no se produjo solo en ‘La

isla de los desaparecidos’. En la industria cinematográfica,
mayo, el mes de la familia, marca el inicio de la temporada
alta. Desde mayo hasta septiembre, aproximadamente,
debido al verano, el mes de la familia, las vacaciones
escolares y la temporada de vacaciones, el número de
espectadores de cine aumenta varias veces más de lo
habitual.
Por supuesto, esto fue luz verde para ‘La isla de los
desaparecidos’, y su fecha de lanzamiento se fijó para la
temporada alta.
El problema era.
『El 19 de mayo, día del cumpleaños de Buda, se estrenarán

cuatro películas, incluida ‘La isla de los desaparecidos’, lo que
marca el inicio de la temporada alta.』
Esto significaba que se estrenarían muchas películas nuevas:

varias películas taquilleras de directores famosos y películas
protagonizadas por actores de primera línea. Naturalmente,
también se estrenarían películas populares de Hollywood una
tras otra. Los distribuidores nacionales y los importadores de
películas extranjeras tampoco perderían la temporada alta.
En otras palabras.
『El panorama cinematográfico actual es un ‘campo de batalla

sangriento’, en el que compiten numerosas películas nuevas.
¿Quién será el ganador? La atención se centra en seleccionar
las ‘películas de gran éxito’』
Hubo una gran cantidad de películas que compitieron contra

‘La isla de los desaparecidos
5 de mayo, Día del Niño, Japón.

Por la mañana. Aunque Japón estaba un paso por detrás de
Corea, todavía había mucho revuelo con el asunto de Kang
Woojin. Tanto los medios como la opinión pública estaban de
acuerdo. La noticia del doble premio de Woojin en los
Baeksang Awards ya era bien conocida, y la repentina noticia
de su colaboración con Miley Cara y el ramen en taza
‘Kimjaban Makguksu’ siguió su ejemplo.
Estas dos noticias ya eran temas candentes en las redes

sociales japonesas.
『El popular ramen en taza Kang Woojin también llega al

mercado japonés』
En particular, la noticia sobre Miley Cara fue un gran shock

para la industria del entretenimiento japonesa. Y el ramen en
taza ‘Kimjaban Makguksu’ también se vendió como pan
caliente en Japón.
Se había sumado a la ola de tendencias en Japón.
[@Junuu22]
[¡Fui hasta Shin-Okubo para comprar el ramen de Kang

Woojin! ¡¡¡Está delicioso!!! ¡Lo digo en serio! ¡Hice cola
durante mucho tiempo, pero valió la pena! ¡Date prisa y
cómpralo!]
[Ramen en taza de KangWoojin #KangWoojin

#KimjabanMakguksu]
Los japoneses publicaban muchas fotos que lo demostraban,
e incluso los YouTubers japoneses producían vídeos sobre el
ramen en vasos ‘Kimjaban Makguksu’. Incluso había muchos
vídeos que mostraban distintos platos hechos con el ramen en
vasos.
Sin embargo, todavía no pudieron ver la transmisión de

‘Nuestra Mesa de Comedor’ aquí.
Bueno, se publicaron algunos clips editados en YouTube, pero

fueron mínimos en comparación con Corea. El furor actual se
debió obviamente solo a Kang Woojin. Su influencia estaba
sacudiendo al público japonés.
-¡¡Finalmente compré la taza de ramen de Kang Woojin!!
-Tengo envidia… todavía no lo encuentro en la tienda de

conveniencia cerca de mi casa… ¿cuándo estará disponible?
-Si no lo encuentras, ve a Shin-Okubo. Tienes que hacer cola,

pero parece que hay mucho stock.
-wwww he estado comiendo esto durante una semana

seguida
-¿Pero Kang Woojin realmente desarrolló esto?

-Para ser exactos, él desarrolló la receta y luego la convirtió
en un producto.
-¿Qué es exactamente Kang Woojin? ¿Un chef? ¿O un actor?
-Escuché que esta vez participará como actor de voz y

también estará trabajando en un álbum con Miley Cara…
¿Estoy empezando a sospechar que es un extraterrestre?
-¡Jeje! ¡Un extraterrestre! ¡Eso es posible!
Mientras tanto, Kang Woojin, el actor que está causando

revuelo tanto en Corea como en Japón, se encontraba en su
hotel. Se trataba de un hotel de primera clase en Tokio, y
Woojin, vestido con un pijama negro, se estaba cepillando los
dientes en el baño, recién despertado.
“·····”
El cabello de Woojin estaba despeinado y sus ojos estaban

nublados. Acababa de despertarse. Se cepilló los dientes
mecánicamente, distraídamente. Había dejado de lado su
personalidad conceptual por un momento. Por supuesto,
durante este tiempo, su teléfono en la cama estaba
recibiendo un aluvión de notificaciones.
-Bzzz.
-Bzzz.
Mensajes, textos y mensajes directos de KakaoTalk. El motivo

era obvio. Eran de conocidos o colegas coreanos que habían
visto el avance de ‘La isla de los desaparecidos’. Había sido
caótico incluso anoche.
“¡Ufff! ¡Qué cansado!”
Kang Woojin, que acababa de enjuagarse la boca, suspiró.

Parecía estar bajo una fatiga acumulada. Bueno, era
comprensible. Tan pronto como llegó a Japón, reanudó el
rodaje de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’, y durante
su estancia en Corea, su agenda japonesa también se había
acumulado bastante.
“¿Acaso el hotel no es mi hogar hoy en día? Si es así, ¿acaso

necesito una casa propia?”
Nunca había soportado un programa tan infernal en su vida.

Sin el espacio vacío, habría levantado la bandera blanca hace
mucho tiempo. Fue divertido, por supuesto, pero Kang Woojin
estaba sintiendo la intensa presión física.
‘Maldita sea. La agenda de hoy también está repleta,

¿verdad?’
Hoy no hubo rodaje de ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, pero

tuvo una breve reunión con el director Kyotaro y necesitaba ir
al estudio A10 para ‘Male Friend: Remake’. Por la tarde, hubo
una entrevista y una sesión de fotos. Por la noche, hubo una
sesión de vídeo promocional personal antes del estreno de
‘Island of the Missing’. A pesar de que todo el equipo de
‘Island of the Missing’ estaba presionando mucho con el
calendario de promoción, Kang Woojin había venido solo a
Japón, por lo que tuvo que encargarse de gran parte de esto.
Una hora después.
Kang Woojin y Choi Sung-gun, con su cola de caballo,

aparecieron en el salón del hotel.
-Silbido.
Los invitados en el salón rápidamente centraron su atención

en Woojin. A diferencia de la mañana, Kang Woojin, vestido
con una camisa azul, lucía pulcro. Por supuesto, también tenía
una expresión tranquila y serena en su rostro. Sin embargo,
internamente, Woojin estaba preocupado por otros
pensamientos.
‘¡Vaya! ¡Qué olor tan fuerte tiene este pan! ¡Es increíble!’
Kang Woojin se encontró con el director Kyotaro, que llevaba

un sombrero muy bajo, pero con bastante pelo gris visible.
Había pasado a ver brevemente a Kang Woojin antes del
rodaje. Kyotaro, que estaba mirando su teléfono, le sonrió a
Woojin y le habló en japonés.
“Jaja, Woojin-ssi. Ya que ambos estamos ocupados, vayamos

directo al grano”.
“Sí, Director~nim.”
El director Kyotaro sacó unas cuantas hojas de papel y se las

mostró a Woojin. Eran escenas del guión de “El inquietante
sacrificio de un extraño”.
“Aunque quizás ya estés familiarizado con estas escenas,

quiero hacer algunos cambios leves. Ya lo hablé con la
escritora Akari y el personal clave. Se lo dije a Mana Kusaku
ayer”.
“·····”
“El primer encuentro entre Kiyoshi y el detective Mochio.

Filmaremos esta escena de dos maneras diferentes. Una
según el guión gráfico y la otra sin el diálogo del guión,
dejando que los actores hagan lo que quieran. Quiero que tú y
Mana Kusaku se expresen libremente. ¿Qué opinas, Woojin-
ssi?”
¿Libremente? ¿Está hablando de algo así como

improvisaciones? ¿Lanzando a los personajes a la situación y
dejándolos resolver? Aunque un poco sorprendido por la
inesperada sugerencia, el rostro de Kang Woojin permaneció
tranquilo. Era en parte su personalidad habitual, pero también
era sincero.
‘Libertad de carácter, supongo que puedo usarla’.

No fue particularmente difícil.
“Sí, no es tan difícil.”
“Bien. Por cierto, según el cronograma de rodaje, este corte

probablemente se realizará el último día de rodaje de ‘El
inquietante sacrificio de un extraño’”.
“¿Es eso así?”
—Sí. Y ese día, podríamos tener algunos invitados. El escritor

Akari, ejecutivos de la compañía cinematográfica e incluso el
presidente Hideki Yoshimura.
En otras palabras, todas las personas asociadas con ‘El

inquietante sacrificio de un extraño’ se reunirían.
El tiempo pasó volando. Mientras Kang Woojin organizaba su

agenda en Japón, en Corea se estaba desarrollando una
guerra cinematográfica.
La temporada alta había comenzado.
『Día del Niño, salas de cine repletas de gente… como se

esperaba en temporada alta/Foto』
Las películas que se habían estado esperando se estrenaban

una tras otra. Las películas que habían sido populares la
semana anterior se esfumaron rápidamente y las películas
recién estrenadas ganaron impulso. Las próximas películas
importantes y las películas de Hollywood también se
promocionaron intensamente. Para no quedarse atrás, “La isla
de los desaparecidos” intensificó aún más su marketing y
promoción.
-‘La isla de los desaparecidos’ | Tráiler oficial número 3 |

Harmony Films
En YouTube y otras plataformas de vídeo, bombardearon a la

audiencia con avances, vídeos de presentación de personajes
y vídeos de cómo se hizo la película. Otras películas hacían lo
mismo. Los actores participaban en saludos en el escenario,
espectáculos de variedades y apariciones en YouTube según
sus horarios, lo que avivó la guerra cinematográfica.
『[Charla de cine] Desde las películas más taquilleras de

Hollywood hasta las películas de grandes directores… Las
nuevas películas llegan en masa y los cines sonríen』
Luego, el sábado 8 de mayo.
Coincidiendo con el Día de los Padres, los padres de Kang

Woojin, Seo Hyun-mi y Kang Woo-chul, llegaron al preestreno
de ‘Island of the Missing’. No estaban solos; la hermana
menor de Woojin, Kang Hyun-ah, y sus amigas, que eran
moderadoras del club de fans de ‘Kang’s Heart’, estaban con
ellos. Por supuesto, fue una invitación de Kang Woojin.
Los rostros de Seo Hyun-mi y Kang Woo-chul estaban llenos

de emoción cuando llegaron al teatro.
“Oh, Dios mío… Cariño, mira el monitor de allí. Woojin,
nuestro Woojin es el líder”.
—Hyun-mi, ¿por qué te sorprendes tanto ahora? Pero nuestro

hijo se ve genial.
Seo Hyun-mi sostenía un pequeño cartel de ‘La isla de los

desaparecidos’. Era una foto grupal de actores con uniformes
militares con una cueva como telón de fondo.
“Es increíble. Woojin también está en este cartel, como

protagonista”.
“En efecto. No apareció tan prominentemente en ‘Drug

Dealer’”.
En los carteles y pancartas de ‘Island of the Missing’ que ya

estaban por todas partes, Kang Woojin se encontraba
orgulloso al frente junto a otros actores de renombre. Pronto,
Kang Hyun-ah llamó a sus padres desde el frente de la sala de
proyección donde se realizaría el preestreno.
“¡Mamá! ¡Papá! ¡Tenemos que entrar!”
A medida que se intensificaron los esfuerzos de promoción de

‘Island of the Missing’, gracias al famoso director Kwon Ki-
taek, los mejores actores y el rey de los números Kang
Woojin, la película se vendió bien. Sin embargo, en la fecha de
estreno oficial del 19 de mayo, otros equipos
cinematográficos que participaron ese día también tuvieron
una potencia de fuego significativa.
“¡Artículos! ¡Distribuyan más artículos! ¡¡Es una debilidad!!
“¡Lo solicitaré al distribuidor inmediatamente!”
“¡Asegúrate de distribuir el doble de la cantidad de ‘Island of

the Missing’! El calendario de promoción actual no es
suficiente, ¡habla con los actores y reserva más programas de
variedades!”
“¡¡Sí, señor!!”
Las películas competidoras también estaban invirtiendo

dinero en sus promociones, especialmente a medida que se
acercaba el día 19.
“¡Es temporada alta, temporada alta! Tenemos que estar

alerta. ¿Has visto las críticas del avance de 'La isla de los
desaparecidos’?”
“Todavía no hay muchos, pero ha recibido muchos elogios.

¡Parece que la calidad es realmente buena!”
“Es el director Kwon Ki-taek, por supuesto que la calidad es

buena. Tsk, honestamente, el mejor escenario sería que la
historia fuera mala y se derrumbara por sí sola…”
“¿No es un poco arriesgado lanzarlo el día 19?”
“No. Es el momento perfecto, es el cumpleaños de Buda, un

día festivo. Si lo retrasamos, se estrenarán un montón de
películas importantes de Hollywood. ‘La isla de los
desaparecidos’ es la que tiene más posibilidades de
competir”.
El día 19 se estrenaron cuatro películas: tres nacionales y una

de Hollywood.
“Duplicar la publicidad en YouTube”.
—Pero ¿ya tenemos más?
“Necesitamos ir aún más lejos. Lo único bueno es que Kang

Woojin no está en Corea ahora mismo. Esta es nuestra
oportunidad”.
Las películas en competencia avanzaban agresivamente.

Mientras tanto, la industria cinematográfica experimentaba
una avalancha de nuevos estrenos. Sin embargo, Kang Woojin
apoyó a ‘Island of the Missing’ de una manera diferente.
Incluyendo los problemas que ya prevalecían en los medios y
la opinión pública.
[Nombre del canal: Alter Ego de Kang Woojin]
[Suscriptores: 13,21 millones]

[Vídeos: 52]
Tenía un canal monstruoso enorme.
-@Wooji_n
Mensajes: 230
Seguidores: 20,08 millones
Siguiente: 67
Kang Woojin fue un actor y un formidable YouTuber e

influencer.
Anunciando así el amanecer de la guerra del cine.
『’Movie War’ llega el 19 de mayo…’La isla de los

desaparecidos’ está lista』
Amaneció el 19 de mayo.
19 de mayo, miércoles. Cumpleaños de Buda.

A última hora de la mañana. Tal vez porque era un día festivo,
el metro y los autobuses de Seúl estaban más tranquilos que
los días laborables. Aunque seguían estando abarrotados,
parecía que había menos gente en comparación con la hora
punta.
En ese momento, cerca de la estación de Pangyo, tres

hombres conocidos fueron vistos en un gran multicine.
Los tres que acababan de subir al ascensor eran.
“Ah, maldita sea, no puedo creer que esté en el cine con

ustedes en mi día libre”.
—Lee Kyung-sung, quítate ese caramelo de la boca cuando

hables. ¿Qué estás comiendo por la mañana? ¿Y no fuimos al
cine una vez antes? Cuando vimos ‘Exorcismo’ de Woojin.
“Jeje, Kyung-sung también estaba comiendo palomitas de

maíz en ese momento”.
—Cállate. Na Hyeong-gu, tú también estabas comiendo.
Eran amigos cercanos de Kang Woojin. La razón por la que se

dirigían al cine a pesar de las quejas era simple: estaban allí
para ver el estreno oficial de ’La isla de los desaparecidos’.
Kim Dae-young, que acababa de presionar el botón de subir al
cine, habló con Na Hyeong-gu, que había estado ocupado
enviando mensajes a alguien desde antes.
“¿Dónde está tu novia?”
“Parece estar esperando en el vestíbulo”.
—Ah, está bien.
Como referencia, los tres habían sido invitados a la

presentación preliminar de Woojin, pero no pudieron asistir
debido a conflictos de agenda. Por lo tanto, se habían reunido
hoy. De todos modos, el ascensor se llenó más con cada piso
y muchos tuvieron que esperar al siguiente debido a la falta
de espacio.
Na Hyeong-gu, apretado en un rincón, le susurró a Kim Dae-

young.
“Oye, hay tanta gente. ¿Todos van al cine?”
“Cien por ciento. No están presionando ningún otro botón de

piso”.
“¡Vaya, esto es una locura! Son las 11 de la mañana y hay

tanta gente…”
“Es un día festivo y, en esta época, es temporada alta para

los cines”.
-¡Timbre!
Durante la conversación, el ascensor llegó a la planta del cine,

las puertas se abrieron y la gente salió como una marea que
se retira. Los tres amigos se unieron a la corriente.
Al mismo tiempo, se quedaron con la boca abierta.
“Vaya… ¿qué? ¿Qué carajo?”
“Hay tanta gente. ¿Qué carajo?”
“Esto es una locura. ¿Hay una guerra? ¿Por qué está todo
abarrotado como si la gente estuviera huyendo?”
Se quedaron estupefactos al ver la multitud que llenaba el

vestíbulo del cine. Las taquillas, los puestos de comida y los
sofás de espera estaban todos abarrotados de gente: familias,
parejas, amigos, hombres y mujeres, y solteros. Gracias a la
multitud, el vestíbulo del cine, si no fuera por la iluminación,
parecía una discoteca. Así de lleno estaba.
“¡Vaya, me duelen los oídos!”
“Oye, Na Hyeong-gu, encuentra a tu novia rápidamente. Si no

tenemos cuidado, podríamos separarnos entre esta multitud”.
—Lo tengo. ¡Ah! ¡Ahí tienes! ¡Jin-joo!

Pronto, el grupo de tres se convirtió en un equipo de cuatro
con la incorporación de la novia de Na Hyeong-gu. El líder de
este equipo era el corpulento Kim Dae-young.
“Esto es una verdadera zona de guerra. Lee Kyung-sung, si

quieres comprar algo, ve a buscarlo ahora. Hyeong-gu, si
quieres sacarte una foto con tu novia, hazlo ahora. Yo
conseguiré las entradas”.
“Bueno.”
—Pero reservaste las entradas, ¿verdad?
“Por supuesto. Los compré en cuanto salieron a la venta hace

unos días”.
El equipo se dispersó rápidamente. Kim Dae-young, después

de una larga espera, finalmente llegó a la máquina
expendedora de boletos e imprimió sus boletos de cine.
Incluso esto le llevó 15 minutos debido a la fila de espera. Kim
Dae-young sostuvo los boletos y nuevamente se sorprendió
por la multitud y sacó su teléfono.
“Vaya, si Bundang es así, ¿cuánto más concurrido debe estar

Seúl? A este ritmo, parece que habrá entradas agotadas para
los espectáculos”.
Consultó la programación actual del cine. Hoy se estrenaron
cuatro películas nuevas. Entre ellas, Kim Dae-young había
reservado entradas para “La isla de los desaparecidos”.
[Vehículo Comunitario de Pangyo]
[Miércoles 19 de mayo / Horarios de proyecciones]
[2D / La isla de los desaparecidos / Teatro 2]
[9:05~11:12 / Agotado], [12:20~14:32 / Agotado],

[16:10~18:22 / Agotado], [20:05~22:37 / Agotado],
[23:00~1:27 / Quedan 20 asientos]
Los ojos de Kim Dae-young se abrieron.
“¿¡Esto es una locura?!”

Fue una serie de espectáculos con entradas agotadas.
Buscó rápidamente “La isla de los desaparecidos” en un

portal. Lo primero que vio fue un artículo de noticias.
¡’La isla de los desaparecidos’ encabeza la taquilla el día de

su estreno!
[La temporada alta de este verano, ¿se convertirá ‘La isla de

los desaparecidos’ en un éxito de taquilla?]
[Actualmente, ‘Island of the Missing’ del director Kwon Ki-taek

encabezó la taquilla en su día de estreno entre los nuevos
estrenos de esta temporada alta, logrando la tasa de reservas
más alta en las principales cadenas de multicines como
CCV…]
‘La isla de los desaparecidos’ había comenzado con un solo
Los medios de comunicación de la industria cinematográfica

estaban a punto de estallar debido al revuelo en torno a las
películas de temporada alta del verano. No, el bombardeo ya
había comenzado.
‘La isla de los desaparecidos’ arranca en el puesto número 1
en ventas anticipadas de entradas, ¡superando a otras
películas taquilleras!’
La temporada alta en el cine también trae un soplo de aire

fresco a los medios de comunicación. Lo mismo ocurre con
toda la industria del entretenimiento. Cada semana aparecen
nuevas películas y se libran guerras entre ellas. ¡Qué
espectáculo más delicioso! Puede que sea un infierno para las
propias películas, pero para los medios de comunicación y el
público, no hay mejor espectáculo.
『[Películas]“La escena cinematográfica en temporada alta es

brutal”, ‘La isla de los desaparecidos’ es la número uno, pero
se espera que las ventas anticipadas de entradas fluctúen
continuamente』
La gente ve las películas que le interesan y observa las

guerras cinematográficas. Observan qué película está
ganando impulso o perdiendo terreno.
La parte más entretenida de ver son, por supuesto, las peleas.
Así, los ojos del público, así como de toda la industria del
entretenimiento, están puestos en el cine. Esto significa que
hay una gran demanda y, a medida que pasa el tiempo, los
artículos de noticias y las actualizaciones de los distintos
medios de comunicación se multiplican.
Y ahora mismo, el estreno más popular fue ‘La isla de los

desaparecidos’.
Entre las numerosas películas estrenadas, ocupó el primer
lugar en cuanto a venta anticipada de entradas. Por supuesto,
esta cifra no lo es todo y puede ser pasajera, pero por ahora,
sin duda, fue una situación positiva.
‘Película de gran éxito’.
Este término se refiere a películas comerciales enfocadas en

el éxito de taquilla, con directores o actores famosos o que
implican grandes inversiones. En otras palabras, se trata de
películas muy esperadas. Si triunfan en taquilla y se
convierten en las películas insignia de la industria
cinematográfica o de los distribuidores, se ganan el título de
obras maestras de gran éxito.
Pero hay muchos obstáculos.
Incluso si una película comienza como un éxito de taquilla con

grandes expectativas, si fracasa en la taquilla, simplemente
se olvida. Incluso si más de diez películas son consideradas
películas de éxito de taquilla, si todas fracasan en la taquilla,
ninguna de ellas recibirá ese título.
Así de frío puede ser el público, el público.
Por más que sea temporada alta para el cine, los directores,
las compañías cinematográficas, los distribuidores y los
actores que presentan las películas se encuentran en un
camino peligroso. Aunque esperan un gran éxito, también se
enfrentan a la posibilidad de que el largo tiempo y los cientos
de millones invertidos se esfumen en el aire.
『Un buen comienzo para ‘La isla de los desaparecidos’, el
boca a boca de la audiencia del primer día es crucial』
Teniendo en cuenta que ‘Island of the Missing’, actualmente

número uno en preventa de entradas, tenía luz verde
definitiva. No se trataba solo de una exageración
promocional. De hecho, los lugares de proyección de ‘Island
of the Missing’ en todo el país estaban llenos de
espectadores. Los amigos cercanos de Woojin, que acababan
de entrar en el lugar de proyección de ‘Island of the Missing’,
se quedaron boquiabiertos.
“¡Vaya, hay tanta gente! ¡Es una locura, ¿verdad?”
—Sí, nunca lo había visto tan lleno. La ‘Isla de los

Desaparecidos’ está en llamas.
“Aún es muy surrealista que Woojin sea el protagonista de

esta película”.
“Aunque es temporada alta y es un día festivo… no esperaba

que hubiera tanta gente”.
Independientemente de la ubicación de los asientos, el lugar

de proyección, con cientos de asientos, estaba lleno. Los
espectadores seguían entrando por la entrada principal, cerca
de la pantalla gigante. Kim Dae-young con los ojos muy
abiertos, Lee Kyung-sung con un tarro de palomitas de maíz
en una mano y Na Hyeong-gu pegado a su novia. Los tres
amigos cercanos, abrumados por la enorme multitud, de
alguna manera lograron encontrar sus asientos.
Un poco hacia el frente, en lugar de hacia el medio.
Tan pronto como se sentaron, comenzaron a aparecer

anuncios en la pantalla gigante como si los estuvieran
esperando. Al mismo tiempo, Lee Kyung-sung, masticando
sus palomitas de maíz, habló.
“A pesar de todo, conseguimos asientos decentes, ¿eh? Buen

trabajo, Kim Dae-young. Incluso conseguimos asientos
juntos”.
“Te dije que las compré tan pronto como las entradas
estuvieron disponibles. Hye-yeon-nim me lo dijo. Pero viendo
la situación actual, si hubiéramos llegado un poco tarde, nos
habrían jodido”.
Las conversaciones de los espectadores sentados cerca

llegaron a oídos de los amigos cercanos.
“¡Increíble, increíble! Oppa, hubiéramos estado en serios

problemas si no hubiéramos reservado con anticipación,
¿verdad?”
“Sí. Vaya, ha pasado mucho tiempo desde que vi una película

con entradas agotadas”.
“Ja, lo estoy esperando con ansias. La última vez, ‘Drug

Dealer’ fue increíble. Dado que Kang Woojin también está en
esta, al menos debería ser decente, ¿no?”
“Quién sabe, pero las críticas del preestreno fueron muy
buenas. Y como está dirigida por el director Kwon Ki-taek,
probablemente no tengamos que preocuparnos por si es un
fracaso, ¿verdad?”
Parejas, amigos y amigas, familias, etc.
“Oye, si esta película apesta, estás muerto, ¿entiendes?”
“Deja de quejarte ya. Siéntate y mira en silencio. El reparto es

impresionante y, en serio, ninguna de las obras en las que ha
participado Kang Woojin ha fracasado”.
“Maldita sea, quiero ver ‘Misión secreta 5’. Esa película se

convirtió en una obra maestra en el extranjero”.
“Ten cuidado después de esto, idiota”.
Todo el ambiente estaba lleno de anticipación antes de que

comenzara la película.
“¿Viste el tráiler con Ryu Jung-min y Kang Woojin con

uniformes militares? Se veía increíble”.
“¡Sí! Ja, realmente estoy viendo esta película por Kang

Woojin. Me enganché con él desde “Male Friend” como Han
In-ho… También estoy esperando con ansias esta película”.
Fue entonces cuando ocurrió.
-Ssss.
Los anuncios terminaron y las luces de la sala de proyección

se apagaron. Esto marcó el comienzo de 'La isla de los
desaparecidos’. Cientos de espectadores que llenaban la sala
de proyección guardaron silencio.
Un breve momento de tranquilidad.
En la sala de proyección solo se escuchaban los sonidos de

unas pocas personas tosiendo, movimientos sutiles y el
crujido de las palomitas de maíz. Esto duró unos segundos.
Luego, un potente efecto de sonido se extendió por toda la
sala de proyección.
-♬♪
Crujido, crujido. El sonido de alguien corriendo entre los

arbustos. La respiración agitada de un hombre. El sonido se
escuchó primero, luego se proyectó el video en la pantalla
grande.
-[“¡Uf! ¡Ah! ¡Huh! ¡Mierda, mierda!”]
El soldado Kim aparece corriendo por el denso bosque. La

atención de los cientos de espectadores se disparó. Todos
miraron la pantalla. Los amigos cercanos de Woojin no fueron
la excepción. Entonces el soldado Kim gritó en la pantalla. El
rifle que sostenía se sacudió. El ángulo mostró su rostro
medio enloquecido, luego siguió su mirada hacia el bosque.
Estaba en silencio, pero la atmósfera era inquietante.
Y luego.
-¡Bang! ¡Bang! ¡Bang bang bang!
El sonido de los disparos llenó la sala de proyección. Después

de eso…
-[“Ugh… Soldado Kim.”]
Se escuchó una voz extraña. Aproximadamente la mitad de

los cientos de espectadores inclinaron la cabeza con
curiosidad.
En este momento.
-¡Aporrear!
Un potente efecto de sonido resonó en la sala de proyección.

La mayoría de los espectadores se quedaron atónitos.
“¡Qué asco!”
“¡¡Kyaa!!”
“¡Ah!”
La cabeza del soldado Kim fue aplastada por algo largo que
voló de repente. Los fragmentos se esparcieron por la
pantalla grande. Cuando la tensión alcanzó su punto máximo,
apareció el título.
- ‘La isla de los desaparecidos’
La pantalla se oscureció de nuevo y luego cambió de

dirección. El lugar era una morgue. Un hombre con uniforme
militar estaba de pie allí. El ángulo cambió lentamente de su
espalda a su frente. Era Kang Woojin. No, era el cabo Jin Sun-
cheol. A medida que su rostro llenaba la pantalla, se podían
ver pequeños movimientos entre los cientos de miembros de
la audiencia.
Susurraban en voz baja, intentando no ser notados.
“¡Vaya! ¡Parece completamente diferente!”
“¿Es ese realmente Kang Woojin?”
Los amigos cercanos sintieron una mezcla de emociones.

“¡Guau! ¡Aparece desde el principio! Su papel protagonista es
impresionante”.
“No sabía que ese bastardo tenía ese lado. Parece muy
genial, pero también desconocido. Maldita sea”.
«Esto es tan fascinante.»
¿Fue admiración o euforia? Tal vez fue una satisfacción

indirecta.
-[“Ah-um.”]
El personaje de Kang Woojin en la pantalla miró a su

alrededor con nerviosismo. Ansiedad y timidez. Timidez y
vacilación. Estaba en todo su rostro. Sus movimientos eran
mínimos. Insuficientes y débiles. Su indecisión era
dolorosamente evidente. Para los cientos de espectadores, la
primera impresión de Woojin fue…
“¿Qué es esto? ¿Parece un personaje un poco pusilánime?”
“Es único, pero me resulta algo familiar”.
“Su actuación es buena como siempre, pero he visto papeles

tímidos con demasiada frecuencia”.
“Es sorprendentemente mundano”, pensaron. Si bien su
actuación parecía sólida, el personaje parecía uno que ya
habían visto antes. En este punto, la conversación del
personal de la morgue con Kang Woojin continuó.
-[“¿Te gustaría… confirmar?”]
-[“·····”]
-[“¿Qué te gustaría hacer? Si es demasiado difícil para ti…”]
-[“Voy a… voy a mirar.”]
Kang Woojin o el cabo Jin Sun-cheol seguían murmurando.

Miraba a su alrededor nervioso. Estaba ansioso, falto de
confianza, sucumbiendo al miedo. Pero tan pronto como vio a
su madre tendida en la morgue.
-[“…Mamá. Mamá.”]
Se derrumbó. Lloró. Se arrodilló impotente. Sin embargo,

incluso en su llanto, su timidez se hizo evidente. Se tragó los
sollozos. Por un momento, sus gritos contenidos se
extendieron por toda la sala de proyección. El público pensó
que era impresionante.
‘Su actuación… es realmente buena.’

Aunque el personaje puede parecer poco destacable, los
cambios emocionales fueron naturales y rápidos. Junto con la
dirección, el nivel de compromiso aumentó drásticamente.
En ese momento.
“…….¿Eh?”
La mayoría de la audiencia tenía signos de interrogación en

sus ojos. Era porque el rostro de Woojin llenaba la pantalla
grande. Estaba boca abajo, mirando hacia el suelo, y el
ángulo de la cámara lo estaba filmando desde abajo. Los ojos
de Kang Woojin. Sus pupilas eran tímidas un momento y se
torcieron al siguiente, cambiando constantemente.
Se alternaban rápidamente y con frecuencia.
Cientos de espectadores sintieron que se les ponía la piel de

gallina, llenos de curiosidad.
“¿Qué es esto? ¿Qué está pasando de repente?”
‘Maldita sea, su expresión es espeluznante.’
—Qué locura. ¿Se supone que tiene personalidad múltiple o

qué?
La apariencia de Kang Woojin en la pantalla era muy extraña.
Cambiaba a cada segundo. No había líneas particulares, pero
el público podía sentir vívidamente su estado actual. A partir
de ese momento, el público comenzó a darse cuenta uno por
uno.
“Parece loco.”
“No es sólo tímido; ¿tiene algún tipo de enfermedad mental?”
El cabo Jin Sun-cheol tenía algo.
En ese momento.
-Ssss.
Kang Woojin, que había estado sollozando en la pantalla, se

detuvo de repente. Su cuerpo tembloroso se puso rígido.
¿Cambió la atmósfera?
Los cientos de espectadores sorprendidos vieron de repente a

un Kang Woojin diferente. La debilidad que había estado allí
había desaparecido por completo. Parecía feroz. Sus ojos
estaban parcialmente llenos de locura. Kang Woojin, como si
se estuviera estirando, torció el cuello de un lado a otro.
Luego vino la línea. Su tono de voz era frío como el hielo.
[“Cállate. Ahora es mi momento.”]
El ángulo era de plano general. El cabo Jin Sun-cheol sonreía

levemente. Era una entidad completamente diferente. Por un
momento, los amigos cercanos del actor en la pantalla
sintieron que se les aflojaban las piernas.
“Casi me hago pis encima. Vaya, en serio, la actuación de

este cabrón es jodidamente increíble”.
“Lo ha logrado. ¿Su actuación mejora cada año?”
Na Hyeong-gu miró a su novia que estaba a su lado, que tenía

una mirada fascinada en su rostro, y agonizó.
“Joder, es genial que sea su amigo, pero no me gusta que mi

novia esté tan enamorada de él. Me está volviendo loco”.
La audiencia en la sala de proyección quedó

instantáneamente cautivada por Kang Woojin en la pantalla.
-[“Cúbrelo.”]
No fue anunciado por el cabo Jin Sun-cheol ni por los

subtítulos, pero en ese momento, toda la audiencia se dio
cuenta.
Ese tipo tiene doble personalidad.

Woojin, cuya personalidad había cambiado, salió de la
morgue. El ángulo siguió, mostrando sus botas militares
pisando con firmeza. Llegó a un baño. Kang Woojin miró su
teléfono. Al ver algo, las comisuras de su boca se estiraron en
una amplia sonrisa.
[“¡Eh, maldita perra! ¿Cuánto cuesta el seguro?”]
Al mismo tiempo, las reacciones se extendieron por toda la

sala de proyección. Casi todos reaccionaron al unísono.
“Vaya…”
“Guau······”
“¡¡¡Kuh!!!”
Éste era el encanto del cine. No debería ser una molestia,

pero cuando todos están unidos, lo disfrutan juntos.
En solo 10 minutos, Kang Woojin cautivó a cientos de

espectadores.
Sin embargo, esto fue sólo el comienzo.
Al día siguiente, por la mañana.

Al día siguiente de la tormenta y el tsunami, llegó la mañana
de los resultados. Naturalmente, el tema era “La isla de los
desaparecidos”. De hecho, en muchos lugares ya se hablaba
mucho de la representación de "La isla de los desaparecidos”.
Esto empezó desde muy temprano.
Desde comunidades relacionadas con películas hasta redes

sociales, YouTube, diversos medios y agencias de noticias.
En muchos ámbitos, la gente sentía curiosidad por saber

quién sería el ganador de esta batalla cinematográfica. Por
supuesto, esta curiosidad no se limitaba al mundo online;
también se daba en el mundo real.
Personas que fueron a trabajar.
“Subdirector Kim, ¿ha visto ‘La isla de los desaparecidos’? Se

estrenó ayer”.
—Ah, ¿no? Planeo verla durante el fin de semana, pero no

tengo grandes expectativas.
“¿Por qué no? ¡Fue totalmente increíble!”
“Bueno, es solo eso. Parece una película de suspense, y no

me gustan mucho esas películas”.
“¡Oh! ¡Tienes que verla, en serio, es buenísima! Aunque ayer
era un día laborable, la proyección a la que fui estaba llena.
Se agotaron las entradas”.
“¿En serio? Hay muchas películas que ver que se estrenaron

esta temporada. ¿Se llevará el primer puesto ‘La isla de los
desaparecidos’?”
“¡Estoy 100% seguro!”
“Ya veremos.”
O conversaciones entre amigos.
Quizás porque se trataba de un boom muy esperado en la

industria cinematográfica, el público estaba entusiasmado.
Había muchas películas para ver y la competencia entre las
películas recién estrenadas era un punto culminante. Fue aún
más emocionante porque una popular serie de Hollywood
también estaba en la mezcla.
La industria del entretenimiento fue aún más intensa.
El ambiente estaba bastante caldeado. Había un sinfín de

actores de distintas agencias, productoras, compañías
cinematográficas y emisoras.
“¿Cuál crees que será la número uno? ¿Sigue siendo ‘La isla
de los desaparecidos’?”
“Esa es la sensación, pero puede haber un giro sorprendente.
Hay tantas películas buenas en este momento”.
“Es verdad. Se estrenan tantas películas importantes a la vez

que es una locura. Es temporada alta”.
“Siento que algo grande va a pasar esta vez”.
“¿Algo grande?”
“Sí, como una película que llega a 10 millones de

espectadores por primera vez en mucho tiempo”.
“Ah, de todos modos, ¡mi voto es para ‘La Isla de los

Desaparecidos’!”
Pero aún no había llegado el momento. Quedaban unos

minutos para que se anunciaran los resultados. Así que
incluso Kang Woojin, que se encontraba en Japón, de camino
al set de ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ en una furgoneta,
estaba nervioso.
‘¡Uf! ¡Maldita sea! ¿Aún no se han publicado los resultados?

Estoy muy nervioso.’
Intentó hacerse el duro, pero no pudo ocultar su ansiedad. Su

trasero se movía ligeramente una y otra vez.
Los demás actores de ‘La isla de los desaparecidos’ sintieron
lo mismo.
Ryu Jung-min, quien estaba en medio de una sesión de fotos,

Ha Yu-ra en una reunión, Kim Yi-won descansando en casa,
Jeon Woo-chang levantando pesas en el gimnasio e incluso
Hong Hye-yeon, quien hizo una aparición especial.
Todos hacían sus cosas mientras miraban sus teléfonos o

miraban furtivamente a sus gerentes. Todos esperaban
ansiosos los resultados.
Y luego.
-¡Hacer clic!
El sonido de un clic del ratón se extendió por un estudio de

tamaño mediano. Era el estudio de Harmony Films, la
productora detrás de ‘La isla de los desaparecidos’. Este fue
el lugar donde se realizó la proyección de prueba la última
vez. En un estudio de este tipo, estuvo presente el director
Kwon Ki-taek.
Por supuesto, también estaban presentes miembros clave del

personal, el director ejecutivo de la compañía
cinematográfica, ejecutivos y personal de distribución. Unas
50 personas.
“·····”
Los ojos de todos, incluido el silencioso y serio director Kwon
Ki-taek, estaban fijos en la pantalla principal. Naturalmente, lo
que se estaba mostrando ahora no era la película. La pantalla
mostraba la pantalla del portátil de un empleado que estaba
de pie junto a ella.
-[Sistema integrado de venta de entradas de cine KOPIC]
Sitio oficial donde se pueden consultar los resultados de

taquilla de toda la industria cinematográfica nacional. Sin
embargo, aún no se había actualizado.
5 minutos, 10 minutos, 15 minutos.
A medida que pasaba el tiempo, las expresiones de los

reunidos en el estudio se fueron ensombreciendo. El director
Kwon Ki-taek, que tenía los brazos cruzados, no fue la
excepción. Entonces, sucedió.
“¡Ya está arriba! ¡Ya está aquí!”
El empleado que estaba frente a la computadora portátil gritó.

Al mismo tiempo, el director Kwon Ki-taek y otras 50 personas
voltearon la cabeza hacia la pantalla.
Los resultados se mostraron inmediatamente en la pantalla.
[Recuento de audiencia del 19 de mayo de 2021]

[Taquilla diaria nacional]
1. La isla de los desaparecidos/ Fecha de estreno: 19 de

mayo/ Audiencia: 700.223/ Pantallas: 1159 / Audiencia
acumulada: 700.223
2. Uprising/ Fecha de estreno: 19 de mayo/ Audiencia:

141.781/ Pantallas: 1001 / Audiencia acumulada:
141.781
3. Misión secreta 5/ Fecha de estreno: 12 de mayo/

Audiencia: 110.059/ Pantallas: 955 / Audiencia
acumulada: 2.435.578
4. The Smugglers/ Fecha de estreno: 19 de mayo/

Audiencia: 80.155/ Pantallas: 910 / Audiencia
acumulada: 80.155
.
700.000 espectadores en un día. ‘La isla de los
desaparecidos’ fue un monstruo.
Además,
『[Oficial] ‘Island of the Missing’ tuvo un día de estreno exitoso

con 700.000 espectadores, empatando con la película más
taquillera ‘Sea Battle’… ¿Encabezará el ranking por primera
vez en 7 años?』
Empató con la película número 1 de todos los tiempos en

cuanto a cantidad total de espectadores el primer día en
Corea del Sur
Tan pronto como se publicaron los resultados del primer día

de ‘La Isla de los Desaparecidos’.
1. La isla de los desaparecidos / Fecha de estreno: 19 de

mayo / Audiencia: 700.223 / Pantallas: 1159 / Audiencia
acumulada: 700.223
Las cincuenta personas reunidas en el estudio de la Harmony

Film Company de repente estallaron en gritos.
“¡¡Waaaaaah!!”
“¡¿Qué?! ¿¡Es, es real?!”
“¡Jajaja, es real, es realmente real!”
“¡¡Felicitaciones, Director~nim!!”
“¡¡No, de ninguna manera!! ¿700.000? ¡¿En un día?!”
“¡Guau! ¡Esto es realmente increíble!”
“¡Sal de ahí! ¡Esta es la realidad!”
El estudio resonó intensamente con los gritos simultáneos. El

personal clave, como el director de fotografía y el director de
iluminación, se abrazaban y saltaban, mientras que el director
ejecutivo y los ejecutivos de la compañía cinematográfica
aplaudían y estaban alborotados. La mitad del personal de
distribución saltaba arriba y abajo, y la otra mitad estaba
ocupada haciendo llamadas telefónicas en algún lugar.
Fue un resultado digno de tal reacción.
700.000 espectadores en un solo día. Incluso teniendo en

cuenta que era un día festivo en plena temporada alta, fue
una cifra fenomenal. En un año, numerosas películas no
consiguen superar el millón de espectadores. Sin embargo,
‘La isla de los desaparecidos’ logró una cifra cercana al millón
en un solo día.
Sería una tontería quedarse quieto en este momento.
Tuvieron que intensificar las campañas de marketing

promocional y difundir ampliamente este increíble resultado.
Aunque los medios de comunicación lo cubrirían ampliamente
por sí solos, agregar un refuerzo aceleraría la difusión de boca
en boca a través de varios medios masivos, YouTube y redes
sociales, acelerando así el aumento de la opinión pública.
El poder de aumentar el número de audiencia proviene de ahí.
Palabra de boca.
Dependiendo de cuán explosivo sea el poder y la velocidad de

ese boca a boca, el flujo puede variar drásticamente. Kang
Woojin había experimentado ese poder a nivel de desastre
con ‘Drug Dealer’.
Como referencia, la audiencia del primer día de ‘Drug Dealer’

fue de 250.000.
Es aproximadamente tres veces menos que “La isla de los

desaparecidos”. Bueno, “El traficante de drogas” fue
clasificada R, por lo que era de esperar. De todos modos, el
resultado del primer día de “La isla de los desaparecidos” fue
legendario. Fue evidente por las muchas personas notables de
la industria cinematográfica que bailaron desenfrenadamente
en celebración.
“¡¡Yo nunca había visto 700.000 en un día antes!!”
“¡Yo tampoco! ¡He visto hasta 500.000! ¡Pero 700.000!”
“¡Director~nim! ¡¡Felicitaciones, de verdad!!”
“¡Esto va a ser un éxito ultra-ultra-ultra!”
Incluso para ellos, el resultado actual era desconocido. No,

sería justo decir que casi nunca lo habían visto. Lo mismo le
ocurrió al director Kwon Ki-taek, considerado un director
nacional de primer nivel.
“…700.000 espectadores en un día: es una cifra absurda”.
El director Kwon Ki-taek, que ya había superado los 10

millones de espectadores totales anteriormente, vio su
máximo recuento de audiencia en un solo día en 600.000.
700.000 fue algo que nunca había visto antes.
“Asombroso.”
En ese momento, un empleado frente a la computadora

portátil gritó.
“¡¡No hay mucha diferencia!!”

Los demás que estaban alborotados se agolparon alrededor.
“¡¿Qué?!”
“¡Idiota! ¿Qué estás diciendo sin ningún contexto?”
El empleado volvió a gritar.
“¡El récord de ‘Sea Battle’! ¡’Sea Battle’ tuvo 730.000

espectadores en su primer día! ¡¡Con nosotros solo hay una
diferencia de 30.000!!
La película ‘Sea Battle’ se estrenó en 2014 y logró un total de

16,75 millones de espectadores, un resultado increíble.
Y que ‘Sea Battle’ fue la película número uno en la historia de

la taquilla coreana.
En los siete años transcurridos desde entonces, el récord de

16,75 millones no se ha superado. Por supuesto, ha habido
varios contendientes cercanos: 14 millones, 13 millones, etc.,
pero ninguno fue abrumadoramente dominante. ‘Sea Battle’
fue legendaria desde el recuento de espectadores diarios
hasta el recuento de espectadores de fin de semana. Ninguna
película había alcanzado ese récord masivo.
Pero ahora.
“¿30.000? ¿Solo 30.000 de diferencia? ¿No es ‘Sea Battle’ la
película número uno en taquilla nacional? ¿Todavía no la han
superado?”
“¡Aún no!”
“¡Guau! ¡Si lo hacemos bien, esto podría…!”
‘La isla de los desaparecidos’ se acercó a esa leyenda por

primera vez en siete años.
Eso significaba que estaba desafiando el puesto número uno

en la taquilla coreana.
Mientras tanto, en Japón, en el rodaje de ‘El inquietante

sacrificio de un extraño’.
Docenas de miembros del personal y actores se apresuraban

a prepararse para el rodaje. En medio de este ambiente
caótico, Kang Woojin se sentó en la sala de espera,
manteniendo una cara de póquer sin bajar la guardia.
Mientras se anunciaban los primeros resultados de 'Island of
the Missing’ en Corea, Woojin aún no había recibido la noticia.
Bueno, Choi Sung-gun pronto vendría corriendo a decírselo, o
su teléfono sonaría.
De todos modos, el maquillaje de Woojin ya estaba completo,

encarnando a la perfección a Iyota Kiyoshi. Con aspecto
sereno, estaba leyendo el guión de “El inquietante sacrificio
de un extraño” con un cuadrado negro pegado a él.
‘Mmm-‘
Al principio, fingió leerlo para ocultar su ansiedad mientras

esperaba los resultados de ‘La isla de los desaparecidos’. Pero
ahora, estaba realmente concentrado. La razón era simple.
“Es realmente extraño.”
Su curiosidad de siempre se había reavivado. Estaba mirando

la parte final del guión de ‘El inquietante sacrificio de un
extraño'. Como era de esperar, fue decepcionante. La
adaptación cinematográfica de ‘El inquietante sacrificio de un
extraño’ tenía muchos aspectos alterados o editados en
comparación con el original, pero el principio y el final seguían
siendo los del original.
La obra original ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ era

una pieza bastante antigua.
¿Entonces, este final es correcto? Personalmente, a Kang

Woojin no le gustó. Cuando recibió por primera vez el guion
de ‘El inquietante sacrificio de un extraño', no tenía ninguna
idea en particular, y esta duda había surgido recientemente.
No era una inclusión conceptual, sino un sentimiento sincero
de una persona común.
El final de Iyota Kiyoshi fue una retribución kármica.

O karma, o cosechar lo que se siembra. Incluso había un
toque de justicia poética. Toda acción tiene consecuencias.
Acéptalo. Kiyoshi se va con ese mensaje. En cierto modo, es
un resultado cliché y familiar para el público. Especialmente
en Japón, la mayoría de las películas o contenidos son así. Es
difícil encontrar obras que no lo sean. Retribution, claro está.
En cualquier caso, el protagonista asume la responsabilidad

de lo que hizo. Si mata, lo matan; si busca venganza, sufre el
daño correspondiente.
“Eso no está mal. Tiene sentido”.
Kang Woojin no lo negó. Bueno, también hay muchas historias

similares en Corea.
Pero.
—Pero ¿esto también le queda bien a Kiyoshi? No, quiero

decir, solo estoy actuando, pero aun así, ¿es un poco
decepcionante? Sí, es decepcionante.
Woojin sintió que estaba mal que Iyota Kiyoshi en ‘El

inquietante sacrificio de un extraño’ siguiera el mismo
camino. No, más que correcto o incorrecto, se sentía extraño.
Era incómodo. No dejaba de molestarlo. Aunque el propio
Kang Woojin no se daba cuenta, los pensamientos que tenía
ahora nacían del afecto por el personaje de la obra. Es algo
que los actores ordinarios suelen desarrollar.
Así, reexaminó la retribución en ‘El inquietante sacrificio de
un extraño’.
¿Qué es lo que está mal en ese mundo? ¿Qué momento

puede considerarse un error? ¿Qué sucede con la existencia?
¿Existe el mal? ¿Quién es el malvado? ¿Y qué sucede con el
bien? ¿Tiene sentido dividirlos?
¿Quién juzga todo?
Kang Woojin llegó vagamente a una respuesta.
“Soy yo quien juzga.”
Ni el director, ni el guionista, ni el público. El juicio sobre

todos esos interrogantes le correspondía a Kang Woojin. No,
era correcto que Iyota Kiyoshi hiciera ese juicio. Porque El
inquietante sacrificio de un extraño está visto a través de los
ojos de Kiyoshi.
Pero Kiyoshi no hace juicios sesgados a lo largo de la historia.
Él simplemente actúa.
Porque Kiyoshi es el ‘Extraño’.

‘Ah, maldita sea, me duele la cabeza. Pero aunque no lo sepa
bien, parece que está bien que el ‘Extraño’ siga siendo un
‘Extraño’ hasta el final.’
En definitiva, no se trata de llegar a ninguna conclusión

retributiva, sino simplemente de volver a ser un simple
“extraño”. En “El inquietante sacrificio de un extraño”, Kiyoshi
nunca llevó a cabo personalmente su “tarea”. Conmovió a
“otras personas”.
Entonces, ¿qué retribución? ¿Qué karma?
¿Dónde existe tal concepto de “Extranjero”?
¿Quería Kiyoshi transmitir a quienes lo observaban, es decir,

al público o a los espectadores, la aburrida conclusión de que
“la venganza no tiene sentido”? ¿Quería lanzar semejante
mensaje?
Veamos el verdadero corazón de Kiyoshi.
No, no lo sería. Ni siquiera pensaría en esas cosas.
Woojin negó lentamente con la cabeza con expresión

silenciosa. No lo sabía, no podía saberlo. No había forma de
que Woojin pudiera entender los pensamientos de figuras
supergigantes como el director Kyotaro o la escritora Akari.
“No me importa el mensaje ni nada de eso. Es solo mi

pensamiento”.
Sin embargo, Kang Woojin era la persona que mejor conocía a
Iyota Kiyoshi en el mundo. Había vivido y encarnado su vida.
En realidad, Woojin rechazó el final de Kiyoshi en El
inquietante sacrificio de un extraño.
A los ojos de Woojin, Kiyoshi era una piedra.
No importa cómo hayan cambiado las circunstancias con el

tiempo, la esencia de Kiyoshi sigue siendo la misma. No
cambia de color. Conoces el dicho, ¿verdad? Que la gente
repite los mismos errores.
El cambio y el crecimiento pueden parecer similares a primera

vista, pero son contextos diferentes.
Especialmente para Kiyoshi. Era torpe. Por lo tanto, podría

haber un crecimiento emocional. Pero él no cambiaría. Incluso
después de presenciar innumerables muertes frente a él,
permaneció tranquilo y callado, tratando las muertes
humanas como una mera tarea.
Él era una piedra.
¿Se arrepentiría de todo y aceptaría las consecuencias?

¿Digeriría tranquilamente el castigo?
“Me estoy inclinando en una dirección diferente.”

Los deberes son solo deberes. Nada más y nada menos. El
concepto de mala conducta no existía para Kiyoshi y no
pensaba demasiado en ello. La venganza no era inútil; era un
proceso de devolver todo a su punto de partida. Desde el
principio, la mentalidad de Iyota Kiyoshi era diferente a la de
la persona promedio.
Además, era ágil y meticuloso.
Poniendo todo junto
“Seguramente, Kiyoshi habría planeado su final

meticulosamente, y sin importar qué, no pensaría que hizo
nada malo, incluso si lo golpearan hasta la muerte”.
El final de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ necesita

cambios.
Pero.
‘¿Cambiaría sólo porque dije algo?’
Woojin no podía imaginar que esta enorme producción

cambiara las cosas con solo una palabra suya. Entonces,
¿debería dejarlo así? De todos modos, la calificación de 'El
inquietante sacrificio de un extraño' ya era alta. Incluso sin
ajustes, se esperaba que lograra resultados notables.
En ese momento.
—¡Woojin-ssi! ¡Espera, por favor!
Un miembro del personal gritó en japonés. Significaba que la

preparación para la primera escena estaba completa.
Comenzó con Kang Woojin. No, Kiyoshi. Antes de escuchar los
resultados de ‘La isla de los desaparecidos’, Woojin dejó el
guión de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ y se puso de
pie.
-Silbido.
Mientras lo hacía, se adentró en el escenario. La atmósfera

estaba cargada de ese concepto. Llamó a Iyota Kiyoshi.
Cuando la pizarra estuvo lista frente a Woojin, él ya no se
diferenciaba de Kiyoshi.
“……”
Un rostro inexpresivo. Emociones interrumpidas. Cuando

todos los preparativos estuvieron completos, el sonido de la
pizarra resonó por todo el set. Varias cámaras se enfocaron
en Kang Woojin. Más de cien miembros del personal lo
observaron en silencio. El director Kyotaro, mirando a Woojin
en el monitor, gritó.
“Acción.”
Este corte fue una escena en solitario de Kang Woojin que
continuó con la anterior. Fue una escena difícil en la que tuvo
que transmitir mucho con una cara en blanco a pesar de no
tener líneas.
Kang Woojin miró al suelo.
No había nadie ahora, pero estaba mirando un cuerpo sin

vida. Era un cadáver que se sentía frío a simple vista. Sin
embargo, no hubo ningún cambio en el rostro de Woojin.
Después de unos segundos, levantó lentamente la cabeza. La
cámara frontal en la barandilla capturó lentamente a Woojin,
o Kiyoshi.
Del busto al rostro, un primer plano.
Silencio.
El plató estaba en silencio, al igual que la expresión de

Woojin. Pero, curiosamente, muchas cosas se reflejaban en el
rostro rígido de Kang Woojin. La profundidad se intensificó
gradualmente. El director Kyotaro, pegado al monitor, se
lamió los labios.
«Sí, así es. Ese sutil punto de inflexión es la clave. Es la

esencia».
Respiraciones tranquilas. Acciones impulsivas. Comparado

con eso, espíritu desmoralizado. Venganza razonable. Una
tarea sencilla. Un pasado convincente. Todas estas
realizaciones quedaron plasmadas en los ojos de Kang Woojin.
Se asentaron en su expresión. Se transmitieron en su
interpretación.
“Unos ojos que no tienen ni una pizca de expectativa por la

gente. Increíble, me pone la piel de gallina”.
La escena terminó aquí, pero el director Kyotaro disfrutó de la

emoción actual y extendió el cartel un poco más.
Aproximadamente después de 10 segundos más.
“……¡¡Cortar!!”
El director Kyotaro se levantó de un salto de la pantalla. Al

mismo tiempo, los actores y el personal japoneses que lo
rodeaban soltaron unas risas secas. Algunas personas
exhalaron con fuerza. Se habían sumergido por completo en
la actuación de Woojin y recién ahora estaban saliendo de
ella.
Entonces.
-Silbido.
El director Kyotaro, con el guión gráfico del rodaje guardado

en el bolsillo trasero de sus jeans, caminó rápidamente hacia
Woojin dentro del set.
“Woojin-ssi. No hay necesidad de otra toma. Es más que
satisfactoria. Pero cambiemos un poco la composición y
hagamos algunos cortes más”.
“Entendido, Director~nim.”
Kang Woojin respondió en voz baja. Miró con calma al director

Kyotaro, cuyo cabello estaba cubierto de canas. Por fuera,
parecía cínico, pero por dentro, estaba luchando con sus
pensamientos, con cierta intensidad. Luego, siguiendo su
habitual naturaleza directa, Woojin tomó una decisión difícil.
—Ah, maldita sea, no lo sé. Solo dilo. Si no funciona, olvídalo.
Llamó al director Kyotaro.
“Director~nim.”
Kyotaro inclinó la cabeza ante el tono grave del japonés y

Woojin pronunció la línea que había preparado.
—¿No crees que ‘Iyota Kiyoshi’ consideraría regresar a una

vida ordinaria, como lo haría un verdadero ‘Extraño’?
“……¿Mmm?”
“El final de Kiyoshi. Parece que quisiera demostrarle a Misaki
Toka que ‘me va bien como extraño’. Alguien tiene que
revisar la tarea, y para Kiyoshi, ¿no es probablemente Toka?”
Woojin bajó aún más la voz.
“Para ser sincero, la venganza no le conviene a Kiyoshi. Vivir

bien y cómodamente parece más adecuado. Sin sufrir daño
alguno”.
Por un momento, los ojos del director Kyotaro se abrieron

ligeramente.
“……Convertirse en un extraño ante todas las

consecuencias”.
Varias escenas con Kiyoshi pasaron como relámpagos en su

mente.
“!!!”
Durante el rodaje de numerosos contenidos, como películas o

dramas, es bastante habitual que la trama o los diálogos
cambien. Esto suele ocurrir debido a improvisaciones o
acciones de actores que han analizado en profundidad el
guion, o por el entorno de rodaje.
Por supuesto, sólo es posible si le agrada al director o al

escritor.
Sin embargo, es raro que el final en sí cambie.
Especialmente una vez que la producción ha comenzado, se

vuelve aún más difícil. Esto es aún más cierto para obras
como “El inquietante sacrificio de un extraño”, que tienen una
fuente original. Cambiar el final del original es una decisión
bastante audaz.
Pero por alguna razón, los ojos del director Kyotaro brillaban
de una manera sutil pero intrigante.
‘Terminando como un ‘Extraño’ una vez más-‘
Un indicio de cambio apareció en la conclusión de ‘El

inquietante sacrificio de un extraño
Capítulo 270: Todo el tiempo (1)
Desde el momento en que escuchó los comentarios de Kang

Woojin, el director Kyotaro comenzó a murmurar frases como
"un extraño" y ”un forastero que ignora toda causalidad”. Era
como si estuviera hablando consigo mismo.
Al ver al director Kyotaro acariciarse la barbilla con una

expresión seria, Woojin pensó.
“……”
No reaccionó exteriormente, pero internamente se sentía un

poco nervioso.
¿Funcionó? ¿O no? ¿Qué está pasando? ¿Cuál es?
Lo había dicho sin pensarlo dos veces, pero era la primera vez
que hacía algo así, incluso después de haberse convertido de
repente en actor. Pero si no hubiera dicho nada, se habría
arrepentido.
Esos eran los verdaderos sentimientos de Kang Woojin.
El final de una obra podría determinar el éxito o el fracaso

general de su interpretación. En otras palabras, si el final de
‘El inquietante sacrificio de un extraño' cambiara como sugirió
Kang Woojin, podría haber un cambio en su calificación.
-[7/Escenario (Título: El inquietante sacrificio de un extraño),

Grado SS]
Actualmente, era de categoría SS, pero podría caer a

categoría A o, peor aún, incluso a categoría B. Bueno, también
podría suceder lo contrario.
«Si el final no cambia, no hay nada que pueda hacer.»

Estaría bien incluso si la nota bajara un poco. ¿O no estaría
bien?
—Aun así, de alguna manera… ¿siento como si hubiera

protegido a Kiyoshi?
Incluso si la calificación de ‘El inquietante sacrificio de un

extraño’ baja, Kiyoshi se salvaría. Woojin sintió que solo por
eso valía la pena. La razón no estaba clara. Era solo un
sentimiento. Aunque él mismo no se daba cuenta, esta Era la
ambición de un actor. ¿Algo así como no querer arruinar un
personaje?
Kang Woojin, inconsciente de su propio crecimiento.
Habló con el director Kyotaro, quien estaba sumido en sus

pensamientos justo frente a él.
“El hecho de que el final sea diferente al original podría

generar quejas de los fanáticos del original, pero solo quería
mencionarlo porque parecía que el personaje de Kiyoshi
estaba siendo arruinado”.
Incluso en esta situación, mantuvo la compostura. ¿Por qué?

Porque esta frase era, en esencia, un desafío directo al
escritor de fama mundial Akari.
“Es duro, muy duro. Fingir ser duro es como caminar sobre
hielo fino todos los días”.
Mientras tanto, el director Kyotaro, que estaba lleno de canas,
permaneció en silencio por un momento antes de asentir
lentamente.
“…Entiendo lo que estás diciendo.”
Luego sacó el guión gráfico de la filmación y un bolígrafo de

su bolsillo trasero. Comenzó a escribir algo en el espacio
vacío. Era para anotar una inspiración repentina. Al mismo
tiempo, el director Kyotaro pensó.
“Puede ser. No, es definitivamente una apuesta arriesgada.

Los fanáticos incondicionales del original se quejarán al 100%.
“
También hay muchas posibilidades de que todo el mercado de

contenidos japonés lo critique. Es un acto de romper
descaradamente el cliché profundamente arraigado de “causa
y efecto”. Muchos en el público y en la industria del
entretenimiento japonesa tendrán una actitud negativa al
respecto.
«Especialmente en Japón, el cambio es veneno».
Para ser precisos, existe una fuerte aversión a las cosas

nuevas. Por ello, los actores japoneses llevan décadas
interpretando papeles estandarizados, a menudo ruidosos y
exagerados. Las películas y los dramas siguen manteniendo
tramas similares. En otras palabras, van a lo seguro.
Las tramas de las animaciones japonesas potentes son las
mismas.
Sin embargo, como el mercado del manga, que constituye la

base de la animación, es algo creativo, el anime ha
evolucionado. Por el contrario, el resto del mercado de
contenidos se estanca. Sin embargo, cada año sigue igual, no
avanza.
‘Ya está arruinado.’
Los dramas y películas japoneses han llegado a un punto en el

que las adaptaciones de anime o manga en vivo son el foco
principal. Hace tiempo que se quedaron atrás de Corea. Basta
con observar el fenómeno global de la Ola Hallyu. En cambio,
Japón todavía depende de su mercado interno.
Temen el cambio.
El director Kyotaro recordó el significado inicial de ‘El

Para criticar este mercado tonto.
La actuación de los actores japoneses, el ambiente de

mercado, el flujo fijo de dinero y muchos directores
temerosos. Kang Woojin fue elegido como el asesino a sueldo
para esto. Su actuación monstruosa, que coloca a un actor
coreano en el centro de la obra de un escritor japonés de
renombre mundial, Akari, tenía como objetivo crear un
cambio radical.
Ahora, Woojin incluso estaba tratando de revertir el final de
‘El inquietante sacrificio de un extraño’.
Pero el director Kyotaro se mostró positivo al respecto.
-Sí, si vamos a hacerlo, debemos hacerlo bien.
Estaba listo para tomar la iniciativa.
‘Kiyoshi brillará más si seguimos la sugerencia de Woojin.’
Se imaginó el bombardeo, por muy feroz que fuera la batalla.
“…Está bien, lo entiendo. Tomemos un descanso de 5

minutos. No, un descanso de 10 minutos”.
El director Kyotaro, murmurando en japonés, continuó

anotando algo en su guión gráfico mientras giraba su cuerpo.
Luego sacó su teléfono. Probablemente estaba llamando a la
escritora Akari, pero Woojin no le dio mucha importancia.
“Bueno, ¿funcionó? Dije lo que tenía que decir”.
Al poco rato, el asistente de dirección gritó a todo el plató:

“¡¡10 minutos de descanso!!”. El personal, que estaba
compuesto por un centenar de personas, estaba
desconcertado por el descanso que se había tomado justo
después de empezar el rodaje, pero se afanaban en mover las
manos y los pies para prepararse para la siguiente toma.
Mientras tanto, los actores japoneses se acercaron a Kang

Woojin cuando salía del set. Por alguna razón, todos le
hicieron un gesto con el pulgar hacia arriba.
“Felicitaciones, Woojin-ssi”.
“Vi el artículo y me sorprendí muchísimo. ¡Nunca había visto

tanta audiencia!”
“Felicitaciones. Es un resultado que pocas veces se ve en

Japón, así que estoy envidioso pero también impresionado”.
¿Qué es esto? ¿Por qué la repentina felicitación? Al principio,

Woojin se quedó perplejo, pero luego se le encendió una luz
en la cabeza.
¡Ah, ‘La isla de los desaparecidas’!
En ese momento, Choi Sung-gun se acercó a Woojin y, con

una sonrisa, le susurró al oído a Kang Woojin.
“’Island of the Missing’ alcanzó los 700.000 espectadores,

igualando el récord de primer día de la película más taquillera
de Corea”.
“···¿Es eso así?”
Kang Woojin preguntó con frialdad, pero por dentro estaba

gritando.
‘¡¿Qué, qué demonios?! ¡¿700.000 en un día?! ¡¡Es una

locura!!’
Al mismo tiempo.
Por alguna razón, los medios japoneses estaban publicando

noticias sobre una película coreana.
La película de Kang Woojin, “The Eerie Sacrifice”,

protagonizada por ‘Island of the Missing’, atrae a 700.000
espectadores en Corea en un día
No es una cifra pequeña, pero en comparación con la

situación actual de Corea, es apenas una gota en el océano.
En Corea en este momento.
『[Ranking de películas] “Crazy!”, “Island of the Missing”

alcanza los 700.000 espectadores en su día de estreno,
ocupando el primer puesto』
『¡Como se esperaba del gran director Kwon Ki-taek! ¡’Island
of the Missing’ alcanza los 700.000↑ espectadores tan pronto
como se estrena, encabezando la taquilla!』
Las noticias ya estaban inundadas de artículos sobre ‘La Isla

de los Desaparecidos’.
『La película en primer lugar ‘La isla de los desaparecidos’

atrae a más de 700.000 espectadores↑ en su día de estreno.
¿Podría ser la película más taquillera del año?』
Una cantidad enorme. Sin embargo, fue una reacción

bastante razonable. En la temporada alta de los cines, en
medio de un aluvión de numerosas películas de gran éxito,
“La isla de los desaparecidos” no solo se llevó el primer
puesto, sino que también,
『El Challenger ‘Island of the Missing’ tiene casi los mismos

resultados en el día de apertura que el actual ‘Sea Battle’』
El resultado fue casi igual al de la película más taquillera de

Corea. Una fortaleza que había permanecido inalterada
durante siete años ahora se tambaleaba. Muchos periodistas
no podían quedarse de brazos cruzados ante la asombrosa
cifra de 700.000 espectadores en un día.
『La actuación de Kang Woojin vuelve a funcionar… ‘La isla de

los desaparecidos’ podría ser la primera película de 10
millones de dólares del año』
Sus dedos se movían a cada segundo, a cada minuto. Unas
horas más tarde, cuando la “Isla de los desaparecidos” llenó
varios portales, la opinión pública rápidamente empezó a
hacer clic.
[「La isla de los desaparecidos」/ Fecha de lanzamiento: 19 de

mayo de 2021]
[Calificación: 9.6]
[Reseñas de espectadores y internautas/1002 participantes]
– Cuando apareció el monstruo, pensé que iba a ir cuesta

abajo, pero terminó subiendo la colina y me asustó
muchísimo / yin****
– Esta película está llena de muchas cosas… y la actuación

divina de Kang Woojin… es asombrosa y te da
escalofríos / bronceado****
– Chicos, la puntuación media de los críticos es superior a

7, id a verla y traed también pantalones extra.
– Joder ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Kang Woojin está realmente loco? ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋ su actuación es increíble ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ / lov****
– Me quedé dormido a mitad de camino / bmb****
– Ryu Jung-min mantiene el centro, Ha Yu-ra es hermosa y

Kang Woojin está loco / dak****
– Ahora entiendo por qué llaman al director Kwon Ki-taek

un maestro ㅋㅋ es una maravilla / snn****
– ¡Las actuaciones de los actores son increíbles!

Especialmente Woojin-ssi se destaca más^^ ¡La trama
es sólida y divertida! / dhn****
– El monstruo que aparece al principio es solo un

espectáculo secundario; es una película sobre la
naturaleza humana. Definitivamente, mírala, la vuelvo a
ver mañana / tck****
– Aburrido, abandonado / dbf****
– Kang Woojin sigue mejorando como actor… su actuación

es una locura, no dejo de decir wow wow con asombro,
no vi ninguno de sus personajes anteriores en su
actuación / jeo****
– No hay un solo punto débil en la actuación, Kang Woojin
es el verdadero protagonista, ¡su actuación es explosiva!
Él solo controlaba la tensión… / ssg****
Fue como una bomba nuclear de publicidad. La noticia se

difundió rápidamente en las comunidades, las redes sociales y
YouTube. Al final de la tarde del día 20, varios medios de
comunicación se sumaron a la noticia. Los programas de
noticias, programas de radio y otras plataformas discutieron
sobre el ganador de esta “guerra cinematográfica”.
Podría parecer una exageración.
Al fin y al cabo sólo había pasado un día.
De todas formas, las películas que perdieron ante ‘La isla de

los desaparecidos’ estaban de luto.
“700.000 en un día. ¿Es esa una cifra posible en la

actualidad?”
—Yo tampoco lo creo, pero no perdamos la esperanza. ¡Puede

que mañana haya un cambio!
“¿Un cambio radical? ¿No has visto los índices de audiencia y

la respuesta del público a ‘La isla de los desaparecidos’?
¿Crees que se hundirá fácilmente?”
“……”
“Es una derrota aplastante. ¡Uf! Solo podemos esperar

alcanzar de algún modo el punto de equilibrio”.
Algunos estaban decididos a esforzarse aún más.
“¡No se desanimen! ¡Es hora de esforzarse aún más en las

promociones!”
“¡Ah, entendido!”
“¡No estamos tratando de vencer a ‘La isla de los

desaparecidos’! ¡La gente no verá solo esa película! ¡Podemos
aspirar al segundo puesto y cambiar las cosas en el último
minuto! ¡Pongan toda su atención en el juego!”
¿Dicen que en la crisis hay oportunidades? Muchas películas

que se proyectaban en temporada alta buscaban volver a la
fama. Las películas estrenadas antes, el mismo día y después
de “La isla de los desaparecidos” hicieron lo mismo.
Pero esa esperanza se hizo añicos el día 21, apenas un día

después.

No sólo dominó, sino que ‘La isla de los desaparecidos’ superó
los 1,4 millones de espectadores en sólo dos días.
Mientras tanto, en Japón, Kang Woojin enfrentó una ligera

crisis para mantener su personalidad.
‘¡1,5 millones en dos días! ¡Joder, esto es una locura! Incluso

para ‘El señor de la droga’ pensé que era una locura, ¡¡¡pero
esto!!!’
“Drug Dealer” lo dejó atónito con su éxito inicial, pero esto

fue a otro nivel. Fue casi increíble. Durante esto, su teléfono
fue bombardeado con mensajes de innumerables personas.
Su teléfono prácticamente explotó.
Además, el boca a boca sobre “La Isla de los Desaparecidos”

se extendió rápidamente.
El sábado 22 por la mañana se anunciaron los resultados, que

muestran el desempeño del viernes. Estadísticas del tercer
día.

La audiencia diaria superó los 700.000 y superó los 800.000

espectadores. El total de espectadores superó los 2 millones
en solo tres días. Por primera vez, “La isla de los
desaparecidos” desafió a la película que obtuvo el primer
lugar, “Batalla naval”.
『[Charla sobre películas] El número uno de todos los tiempos,
‘Sea Battle’, obtuvo 2,1 millones en su tercer día, mientras
que el rival, ‘Island of the Missing’, obtuvo 2,28 millones… ¡La
situación ha cambiado!』
Fue el momento en el que batió el récord.
En este momento.
A última hora de la mañana, el estudio de animación TOP3 de

Japón, ‘A10 Studio’, celebraba un gran evento en el que
participaba todo el equipo de ‘Male Friend: Remake’.
“Guau-“
“Quedó genial.”
“Los efectos y el 3D son realmente limpios”.
“Incluso sin la banda sonora y los efectos de sonido, es

prometedor”.
En un estudio de tamaño mediano se reunieron decenas de

personas que hablaban en japonés. Eran el equipo de ‘Male
Friend: Remake’ y los ejecutivos de ‘A10 Studio’. En los
monitores grandes y pequeños que tenían frente a ellos se
reproducía una animación.
Uno de los personajes masculinos me resultó muy familiar. Se
parecía mucho a Kang Woojin.
La razón era sencilla.
“Todos los personajes son encantadores. Y, sobre todo, el

protagonista masculino es excelente. Tomar como modelo a
Woojin-ssi fue la elección correcta”.
Lo que estaban viendo era la adaptación al anime de la serie

coreana ‘Male Friend’, titulada ‘Male Friend: Remake’. Y no
era el primer episodio.
Fue el episodio número 12.
En otras palabras, la prueba del episodio final.
A pesar de la falta de elementos de posproducción como

doblaje, efectos de sonido o mezcla, el anime seguía siendo
muy esperado por los espectadores. Y estaba justificado.
Habían reclutado al actor coreano Kang Woojin como actor de
doblaje. El momento marcó la finalización de los episodios del
1 al 12 de 'Male Friend: Remake’, una adaptación del drama
original con numerosos desafíos.
Una velocidad asombrosa de unos seis meses. Gestionar

cuatro equipos fue una jugada maestra.
Ahora solo falta agregar el OP, el EP y el OST.
“¿Ya habéis programado las grabaciones de doblaje de voces,

sonido y OST?”
“Lo estamos coordinando, pero tenemos un esquema

preliminar”.
—Bien. Ah, pero ¿qué pasa con Woojin-ssi?
“Me dijeron que está en las etapas finales de filmación de ‘El

“…Finalmente, el final está a la vista.”
Con solo las grabaciones de Kang Woojin y los actores de voz

restantes, estaban listos para el lanzamiento.
Mientras tanto, en el estacionamiento afuera del set de ‘El

En el amplio estacionamiento lleno de furgonetas, dos figuras

familiares se encontraban frente a frente en el asiento trasero
de una furgoneta cuadrada de color blanco. Uno de ellos era
el director Kyotaro, con expresión firme.
“……”
Frente a él se sentaba la escritora Akari Takikawa, la autora
original de “El inquietante sacrificio de un extraño". Miraba
unas cuantas hojas de papel, con las gafas apoyadas en la
punta de la nariz. Las páginas estaban repletas de texto.
-Silbido.
Naturalmente, era algo que el director Kyotaro había

entregado. En concreto, se trataba del final revisado de ”El
inquietante sacrificio de un extraño”. Era una propuesta que
el director Kyotaro había elaborado en tan solo unos días. La
confirmación de Akari era esencial. Su expresión mientras la
leía era difícil de descifrar.
Ni inexpresivo ni sonriente.
El final que Kyotaro había escrito mostraba las consecuencias

de que ‘Iyota Kiyoshi’ completara su ‘tarea’.
Todo empezó con el viaje matutino en el metro.
El escenario del final que Kyotaro escribió era muy común y

familiar. No solo Akari, sino todos pensarían lo mismo.
‘Una escena matinal de un trayecto al trabajo que podrías ver

en cualquier lugar. No es ni única ni impactante’.
Todo estaba bastante estático. Una multitud densa esperando
el metro. Trabajadores de oficina agotados por el viaje. Todos
con el mismo aspecto. Con trajes negros o azul marino y sin
expresión alguna. A simple vista, era difícil distinguir quién
era quién.
Cientos de personas subieron en masa al metro.
Y luego se bajaron.
El color negro hacía que pareciera un movimiento masivo de

hormigas. Tal vez eran personas creadas en una fábrica. No
se decían nada entre sí.
Naturalmente.
Eran «desconocidos» y «extraños» entre sí.
El ángulo mostraba las espaldas de cientos de personas

subiendo las escaleras. Entre esos cientos de desconocidos,
una persona se detuvo y lentamente giró la cabeza hacia
atrás.
Uno de los innumerables extraños que viven una vida normal

después de completar sus ‘tareas’.
[“……”]
Era el “extraño” “Iyota Kiyoshi”.
Después de leer hasta aquí, la escritora Akari le preguntó

tranquilamente al director Kyotaro con una expresión
tranquila.
“Este final… ¿fue sugerido por Woojin-ssi
‘Iyota Kiyoshi’ fue un extraño y un forastero desde el

principio. Desde la escuela secundaria hasta el momento en
que terminó sus deberes y regresó a su vida diaria, nunca se
relacionó con nadie y permaneció aislado de todos.
¿Pero qué habría pasado si Misaki Toka hubiera estado viva?
¿Qué habría pasado si su vínculo no se hubiera cortado y

hubiera continuado existiendo? ¿Si se hubiera desarrollado y
Kiyoshi y Toka hubieran crecido juntos? La situación habría
sido completamente diferente. Esas cosas triviales son las
que hacen que la gente siga adelante.
El catalizador en la vida de las personas es

sorprendentemente pequeño.
La mayoría de las personas se aferran a una esperanza o

expectativa del tamaño de una uña para seguir respirando.
Para Kiyoshi, esa esperanza podría haber sido Toka, pero ella
ya no estaba. Se convirtió en un perfecto extraño. No, tal vez
se había vuelto aún más oscuro. Sin embargo, ¿acaso esa
venganza, esa tarea, no tienen ningún significado?
¿Quién puede señalarlo con el dedo y culparlo?
Tal vez Kiyoshi quería vivir.
Él habría percibido que el significado de su vida era su “tarea”

y habría actuado en consecuencia.
¿Cómo se puede seguir viviendo después de haber sido

agraviado sin hacer nada? Tomó una decisión razonable.
Aunque lo llamen egoísta, aunque el método fuera erróneo,
no importa. ¿Víctima? ¿Perpetrador? ¿Qué significado tienen
esos términos?
Es la realidad. Sucedieron cosas y tuvieron consecuencias.
La vida de Kiyoshi ya había tomado un rumbo diferente. Para

sobrevivir, debía regresar al punto de partida por todos los
medios necesarios. No frenéticamente, sino con calma,
simplemente haciendo su tarea.
Propósito, meta, sueño. En otras palabras, esperanza.
Para Kiyoshi, eso era venganza. Observar desde algún lugar.

Un día, él completaría la tarea. Después de eso, Iyota Kiyoshi,
quien había terminado todo, se escondió en la vida cotidiana.
Sólo observando como un “extraño”.
No estaba claro si estaba mirando a la cámara, al público, a

Misaki Toka o a su propia vida.
Lo único seguro era el punto de partida.
La escritora de renombre mundial Akari Takikawa, autora de

la obra original de ‘El inquietante sacrificio de un extraño', se
quedó atónita. Por supuesto, fue por el final que trajo el
director Kyotaro con la solicitud de modificación. Akari, con
las gafas colocadas sobre la nariz, bajó el periódico que
sostenía.
Y luego.
“¿Woojin-ssi propuso este tipo de final?”
Recordó al actor coreano Kang Woojin. La razón por la que

estaba tan sorprendida era simple: era porque ella misma
había pensado en ese final en el pasado.
No, para ser precisos, este final fue el real.
«Aunque los detalles son un poco diferentes, el final es

similar.»
Antes de su publicación, el borrador del final de ‘El
inquietante sacrificio de un extraño’ mostraba a Kiyoshi
viviendo entre gente común. Por supuesto, las escenas
detalladas y la dirección eran completamente diferentes a las
que había propuesto el director Kyotaro, pero el significado
era el mismo. Sin embargo, en ese momento, Akari tuvo que
abandonar el final predeterminado.
Había demasiados intereses en conflicto.
Además, sus fans de todo el mundo también eran un

problema. El espíritu de la época también jugó un papel. Sea
como fuere, el final original tuvo que quedar enterrado en el
corazón de Akari. Después de mucho tiempo, un actor
extranjero desenterró de repente el final enterrado.
‘¿Por qué pensó en un final así?’
Akari, que ha llevado muchas de sus obras al cine o al teatro,

nunca había tenido un actor que le propusiera una revisión.
Kang Woojin fue el primero.
Los ojos de Akari se giraron lentamente hacia el director

Kyotaro frente a ella.
“¿Woojin-ssi también propuso esta dirección y configuraciones

detalladas?”
El director Kyotaro meneó ligeramente la cabeza.

“No. Yo añadí las escenas, las ubicaciones y la dirección
específicas, pero la idea central fue de Woojin-ssi”.
“¿De qué manera?”
“Negar la retribución”.
El director Kyotaro, lleno de canas, recitó con calma lo que

había escuchado de Woojin.
“Dijo que la venganza no le sienta bien a Kiyoshi y que le

conviene a su carácter vivir bien como un extraño sin sufrir
daño alguno”.
“……Vivir bien.”
“Sí. También dijo que sentía que el personaje de Iyota Kiyoshi

estaba siendo arruinado”.
“Uf-“
Pronto, una sonrisa se extendió por el rostro de Akari.
—Woojin-ssi debe haber estado mirando sinceramente a

Kiyoshi.
“Así es, es una conclusión que sólo podía venir de ahí”.
“Es un actor muy peculiar. Hace como que no sabe, pero lo ve

todo; hace como que no sabe, pero lo sabe todo. Me siento
expuesta”.
“¿Expuesto?”
En respuesta a la pregunta, Akari dejó escapar un suspiro y

comenzó a explicar el pasado de ‘El inquietante sacrificio de
un extraño'. Habló de la existencia del final original, de cómo
había sido suprimido y hasta el presente.
“Ahora, al mirar atrás, creo que probablemente tenía miedo.

Así que adapté a Kiyoshi a la realidad, aunque sabía que era
una forma de escapar”.
“…Lo entiendo. Yo también era así en el pasado. De hecho,

incluso ahora. Creo que ese resultado es lo que ha dado
forma al mercado de contenidos japonés actual. Todo el
mundo está demasiado asustado”.
Los dos gigantes intercambiaron sonrisas ligeramente

amargas. Fue Akari quien habló primero.
“Incluso a esta edad, todavía hay mucho que aprender. Nunca

pensé que sentiría esto por un actor coreano. Envidio su vigor
intrépido más que su cinismo frío y despiadado”.
“Kang Woojin siempre ha sido así. Un monstruo que no hace
concesiones al mundo. Ese es un talento que no se puede
imitar”.
Por un momento, el rostro de Akari se puso serio mientras

cambiaba de tema.
“Si optas por este final, estarás desafiando directamente al

mercado de contenidos japonés consolidado. Es una
declaración de guerra para destruirlo”.
“Lo sé.”
“Probablemente se producirá un desastre. Habrá una reacción

intensa del público, una protesta masiva de los fanáticos
acérrimos de la obra original y una resistencia feroz de la
industria. No será bien recibida”.
“Probablemente habrá grandes controversias y duras críticas.

Pero aun así, creo que me arrepentiré por el resto de mi vida
si no me decido por este final”.
Al encontrarse con la mirada de Akari, el director Kyotaro

esbozó una sonrisa digna.
“Si quieres cambiar algo, es natural que alguien sangre. Ah,

por supuesto, tu permiso es lo más importante”.
“…El comienzo de una guerra que sacudirá a todo Japón. Una

escena llena de maldiciones, ¿soy el único que la espera con
ansias? Creo que será divertido. Es mejor que un tsunami
golpee en medio de una tormenta que una liberación
tranquila. Además, quiero ver lo que no pude hacer en el
pasado”.
Akari levantó el pulgar y respondió con una risa.
“Estoy dentro.”
—Gracias, Akari.
“¿Pero está bien que asumas toda la responsabilidad tú solo?

Puedes mencionarme en el comunicado de prensa”.
“No. No puedo hacerle daño al autor original. Además, Woojin-

ssi también compartirá la carga. Él es el actor que interpreta
el papel. Por eso le informé con antelación”.
“…¿Qué dijo Woojin-ssi?”
“Él dijo: ‘No importa’”.
“Eso es tan típico de él.”
Akari se rió entre dientes, recordando el rostro tranquilo de

Kang Woojin.
“Algún día debería escribirlo como protagonista en una de mis
obras”.
Unas horas más tarde, aproximadamente a la hora del

almuerzo.
Kang Woojin se encontraba en el set de ‘El inquietante

sacrificio de un extraño’. Alrededor de cien miembros del
personal se movían afanosamente. Los actores japoneses
estaban haciendo sus tareas, como revisar el guión gráfico. La
reunión de hoy para ‘El inquietante sacrificio de un extraño’
se retrasó un poco debido a la agenda del director Kyotaro.
Aun así, Woojin, sentado en una silla, se transformó en
Kiyoshi con su atuendo y maquillaje.
Parecía solemne, como era de esperar. Sin embargo, sus

pensamientos estaban en otra parte.
“Uf… De repente tengo antojo de doenjang-jjigae picante. Ese

es el problema cuando vienes a un país extranjero, tsk.
Necesito sugerirte que vayamos a un restaurante coreano
hoy”.
Por supuesto, exteriormente parecía estar revisando

cínicamente el guión gráfico.
En ese momento.
-¡¡Woojin-ssi!!
Entre los decorados, donde se encontraban los monitores y el
personal clave, el subdirector llamó a Kang Woojin. ¿Era para
que estuviera de guardia? No, no lo era.
“¿Puedo tener un momento?”
Después de intercambiar miradas con Choi Sung-gun, Woojin

se levantó de la silla y caminó con calma. Cuando Woojin se
acercó, el asistente de dirección y el personal clave se
hicieron a un lado. A la izquierda estaban el director Kyotaro,
sosteniendo el guión gráfico de la filmación, y Mana Kosaku,
quien interpretó el papel del detective Yoshizawa Mochio.
El director Kyotaro habló mientras los tres se reunían.
“Se cambiará el final de ‘El inquietante sacrificio de un

extraño’”.
Pronto, Mana Kosaku, con sus rasgos faciales marcados, abrió

ligeramente los ojos. En contraste, Kang Woojin mantuvo su
cara de póquer. Había esperado este resultado más que fingir
estar sorprendido.
‘Oh, increíble. ¿Lo aceptaron?’
Como inicialmente fue sugerencia de Woojin, no fue una

sorpresa. Kosaku, ahora serio, preguntó de nuevo.
“¿Cambiar el final? ¿Eso significa que eliminarás algunas

partes del guión existente?”
“La última parte de ‘Iyota Kiyoshi’ será eliminada por
completo y rehecha. Sin embargo, no hay necesidad de tocar
las partes ya filmadas y las escenas de otros actores no
cambiarán significativamente”.
En “El inquietante sacrificio de un extraño”, la segunda mitad

y el final giran en torno a Kiyoshi y al detective Mochio, por lo
que esto tenía sentido. Antes de eso, todos los demás
personajes son eliminados.
“Las escenas de Kosaku-ssi tampoco cambiarán mucho, pero

las emociones y los pensamientos serán diferentes. Por
supuesto, Kiyoshi cambiará por completo con respecto al
original”.
De hecho, Kang Woojin estaba a cargo de la segunda mitad y

el final de “El inquietante sacrificio de un extraño". La
dirección y las escenas en sí cambiarían. Mientras tanto, la
mayoría de las escenas de Kosaku se conservarían, aunque
necesitaba ser consciente del arco emocional alterado.
“Ya he informado a los demás actores. El equipo de filmación

está trabajando en el nuevo final y el guionista lo ha
aprobado. Les entregaré a ambos el guion gráfico revisado
antes de que termine el día. Por ahora, lean las notas
preliminares del guion”.
El director Kyotaro entregó los papeles preparados a Kang

Woojin y Kosaku. Los dos actores leyeron las notas desde
donde estaban. Las escenas revisadas, incluido el nuevo final,
fueron detalladas para garantizar la continuidad y la dirección
emocional.
Woojin, con su rostro severo, admiró el guión en silencio.
‘¡Vaya! ¿Qué es esto? ¿Es genial? Sí, Kiyoshi debería causar

un impacto como este.’
Le gustaron los cambios. Además, aplaudió la capacidad del

director Kyotaro. Habían pasado solo unos días desde que
Woojin había lanzado la idea casualmente, pero el director
Kyotaro había regresado con un final brillante en ese corto
período. Esto es lo que hace a un maestro. El ritmo y la
calidad del trabajo de guion fueron de primer nivel.
En este punto.
“……”
En el rostro de Kosaku apareció una pizca de desconcierto.

Modificar los guiones es algo habitual durante el rodaje. Los
actores tienen que adaptarse a los cambios, mientras que el
director toma las decisiones finales. Sin embargo, para
Kosaku, esta era la primera vez que veía un final cambiar de
180 grados.
Además.
“¿De verdad van a seguir con este final? ¿En serio? Esto no
acabará sólo con críticas”.
El final revisado de ’El inquietante sacrificio de un extraño’ fue
bastante impactante. Fue más que simplemente pionero. El
nuevo final tenía como objetivo hacer historia en el mercado
de contenido japonés. Habiendo pasado mucho tiempo en la
industria del entretenimiento, Kosaku expresó sus
pensamientos honestos.
“…Director~nim. ¿Estás seguro de seguir con este final?”
“Estoy seguro.”
“Si procedemos así… los fans más acérrimos del original

podrían rebelarse”.
“Si termina en ese nivel, sería un contratiempo menor”.
“¿Qué?”
El director Kyotaro, recordando el futuro lleno de

controversias y reacciones negativas, sonrió levemente. Su
expresión era resuelta.
“Sin embargo, el cambio de final de ‘El inquietante sacrificio

de un extraño’ se confirma sin ninguna retirada”.
Más tarde.
Antes de comenzar la filmación, Mana Kosaku se acercó con
cautela a Kang Woojin.
“Woojin-ssi, ¿de verdad estás de acuerdo con esto? La

mayoría de las reacciones negativas entre los actores
probablemente se dirigirán hacia ti”.
Kosaku, un actor de primera línea, previó las duras críticas

que Woojin podría enfrentar. Había vivido situaciones
similares en innumerables ocasiones. De todas formas, la
respuesta tranquila de Woojin fue simple.
“Es trivial.”
No era algo trivial, pero a Kang Woojin no le importaba en

absoluto.
“Puedo ignorarlo, ¿no?”
Woojin, un ciudadano común en el fondo, tenía una

mentalidad diferente a la de los actores típicos. No había
cometido ningún delito, así que ¿por qué debería importarle?
La respuesta era ignorarlo.
Kosaku lo interpretó de otra manera. La actitud de Woojin era

muy resuelta.
“Es tranquilo. No es pretencioso ni bravucón. Lo acepta con

humildad, pero no se detiene en ello”.
Era una arrogancia despiadada pero fundamentalmente
fundamentada, no la arrogancia de un loco. Mana Kosaku
realmente pensó que necesitaba aprender de él.
‘Aunque sólo está en su segundo año, ya tiene las cualidades

de un actor de primer nivel y el comportamiento de un
gigante.’
Mientras tanto, Kang Woojin estaba perdido en sus propios

pensamientos.
“Si la cosa se pone fea, puedo volver a Corea, ¿no? Ah…

¿Entonces tal vez me quede en Corea?”
Kosaku preguntó con calma.
“…¿Es realmente trivial?”
Woojin, con rostro de acero, profundizó su voz.
“Sí, mucho.”
Eres increíble, en muchos sentidos.
¿Por qué de repente era sorprendente? Aunque persistía un

leve aroma a malentendido, Woojin no preguntó más.
Era un olor familiar.
Así, el agitado sábado se fue desvaneciendo y amaneció el

domingo 23. El equipo de ‘El inquietante sacrificio de un
extraño' se reunió en el plató a primera hora de la mañana.
Entre ellos, el director Kyotaro, con el sombrero calado,
preguntó a la distribuidora:
“¿Se ha decidido ya la brecha de lanzamiento entre Japón y

Corea?”
“El estreno en Japón será el primero y el lanzamiento en

Corea se está ajustando para que se realice entre dos
semanas y un mes después. Les informaremos tan pronto
como esté finalizado”.
“Mmm.”
Esta vez, el director Kyotaro preguntó al equipo de

producción.
“Cuando cambiemos el final, ¿cuánto retrasaremos el

cronograma de rodaje?”
“Lo revisamos ayer y no habrá una gran diferencia.

Aproximadamente dos días debido a la reprogramación de
extras y la coordinación de la ubicación”.
“Nada mal.”
“Sin embargo, incurriremos en algunos gastos por las partes

preestablecidas del rodaje original”.
“Está bien. Ya hablé con los inversores”.
El principal inversor, es decir, el presidente Hideki.
“Retraso de dos días.”
El director Kyotaro murmuró brevemente y resumió.
“Entonces el arranque está confirmado para el viernes 28”.
Hoy era el día 23, lo que significa que faltaban unos cinco días
para que terminara el rodaje de 'El inquietante sacrificio de un
extraño’.
Unos minutos más tarde.
En el interior de un sedán de lujo negro que circulaba a toda

velocidad por una carretera de Tokio, se encontraba el coche
de Yoshimura Hideki, el jefe del Grupo Kashiwa, con el pelo
blanco entre las cejas. Sentado en la parte trasera, el
presidente Hideki bajó el teléfono después de hablar con
alguien. La otra persona era el director Kyotaro en el set de
“El inquietante sacrificio de un extraño”.
—Lili.
El presidente Hideki, que recibió la noticia del director

Kyotaro, llamó a Lili, la secretaria en jefe, que estaba sentada
en el asiento del pasajero delantero. Lili, sentada erguida, giró
el cuerpo hacia atrás.
“Sí, señor presidente.”
El presidente Hideki le dio una instrucción.
“Reprograma los planes para el día 28. Visitaré el set de ‘El

inquietante sacrificio de un extraño’. Quiero ver el final con
mis propios ojos”.
Después de dar su orden, el presidente Hideki miró por la

ventana y sonrió levemente.
“Kang Woojin, tengo curiosidad por saber cómo terminarás ‘El

Mientras tanto.
Kang Woojin, que acababa de despertarse en la cama de su

habitación de hotel, exclamó.
“Ah-estoy tan cansado.”
En su estado de somnolencia, tomó cualquier guión o

escenario del montón que había en la mesa cercana. Tenía la
intención de descansar un poco más debido al cansancio
acumulado.
-¡Meter!
Kang Woojin entró en el espacio vacío y oscuro. Bostezó

ampliamente y se estiró. Podía simplemente acostarse tal
como estaba.
En ese momento.
“Ah.”
Woojin revisaba habitualmente los rectángulos blancos y

luego se detenía. Uno de los rectángulos blancos, “El
inquietante sacrificio de un extraño”, mostró un cambio.
-[7/Escenario (Título: El inquietante sacrificio de un extraño),

Grado SSS]
En lugar de bajar, la nota en realidad había subido

La calificación de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ era

de grado SS. Pero ahora había subido a grado SSS. Este
cambio debe haberse debido a la alteración del final. Pronto,
Kang Woojin sonrió y murmuró.
“Mira esto, esto. Cambiar el final fue la respuesta correcta.

Maldita sea, ni siquiera puedo presumir de esto en ningún
lado”.
Por más que quería difundir la noticia por todas partes, se

contuvo. Al mismo tiempo, sintió una emoción.
“Se siente muy bien.”
Hubo dos razones. Primero, fue un resultado logrado por Kang

Woojin, no gracias al espacio vacío. Segundo, se sintió
aliviado de que hubiera cambiado de una posible bajada a la
categoría A o incluso a la categoría B.
Aunque fingía que no le importaba, en realidad estaba

preocupado en secreto.
Como resultado, Kang Woojin ganó tres cosas: protegió a

Kiyoshi, obtuvo una calificación de SSS y aumentó su
autoestima como actor. Aunque él mismo no se dio cuenta,
fue una cosecha significativa.
Especialmente su crecimiento en su actitud como actor.

De todos modos, ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ se
convirtió en un drama de categoría SSS hoy. Pero, ¿qué
significa eso? Woojin, que sonreía, inclinó ligeramente la
cabeza.
‘El inquietante sacrificio de un extraño’ se estrena tanto en

Corea como en Japón, ¿verdad?
¿La calificación es combinada para ambos países o es

independiente? Es confuso. Entonces Kang Woojin dejó de
pensar. Bueno, no importa cuánto se preocupe, ¿cómo podría
entender el espacio vacío?
“De alguna manera todo saldrá bien.”
Woojin rápidamente borró ese pensamiento y de repente

juntó las manos, porque recordó algo que había estado
esperando con ansias.
“¡Ah! ¡El resultado de ‘La isla de los desaparecidos’!”
Hoy era domingo, día 23. Es decir, ayer, sábado 22, fue el
primer fin de semana de ‘La isla de los desaparecidos’. Y a
esta altura, ya se debe haber conocido el resultado.
Entonces.
“¡Salida!”
La visión de Woojin cambió rápidamente a la habitación del
hotel. Kang Woojin, ignorando su cabello despeinado, agarró
rápidamente el teléfono que estaba cerca de la almohada.
“Han llegado muchos mensajes”.
Ya había bastantes llamadas perdidas, mensajes y textos.

Podía predecir el contenido sin siquiera mirar. Pero Kang
Woojin accedió a algo más.
El sitio oficial de taquilla nacional.
-[Sistema integrado de venta de entradas de cine KOPIC]
El resultado pronto apareció ante los ojos de Woojin.

El resultado del sábado de ‘La isla de los desaparecidos’. El
recuento diario de audiencia fue asombroso. Los ojos de Kang
Woojin se abrieron de par en par con incredulidad.
“¡¿Hablas en serio?!”
Aunque era fin de semana, el recuento de audiencia diario fue

de casi 1 millón.
“¿¡Un millón en un día?!”
‘La isla de los desaparecidos’ estaba reescribiendo la historia

de la industria cinematográfica coreana.
Más tarde.
Woojin, que había terminado de ducharse con un baile de

hombros, cambió hábilmente a su modo conceptual. Luego
revisó los mensajes que estallaban en su teléfono.
Todos eran mensajes de felicitación. O de sorpresa.
Por supuesto, también hubo bombardeos de felicitaciones en

las redes sociales oficiales de Kang Woojin y en el canal ‘Kang
Woojin’s Alter Ego’. Pero solo era el quinto día desde el
lanzamiento. Todavía quedaba un largo camino por recorrer.
Por eso, Woojin intentó reprimir su creciente sonrisa. Pero no
funcionó bien.
¿Es este el sentimiento?
La idea de que pudiera lograr el glorioso título de “actor de 10

millones de espectadores”, que solo había visto en la
televisión, hizo que el estado de ánimo de Woojin se
disparara.
En ese momento, Choi Sung-gun vino a recoger a Kang

Woojin.
Esforzándose por mantener una cara de póquer, Woojin vio a

Choi Sung-gun mostrando una gran sonrisa.
“Jejeje, tú también lo viste, ¿verdad? Casi un millón en un día

ayer”.
—Sí, CEO~nim. Lo vi.
“¡Eres un bribón! ¡Lograr un millón de espectadores diarios es

algo poco común incluso en la historia del cine coreano!
¡Deberías sentirte eufórico! ¡Vamos, haz un pequeño baile de
hombros! ¿Debería hacerlo por ti?”
De repente, Choi Sung-gun comenzó a bailar Talchum en el

pasillo del hotel. ¿O era solo un baile de estilo libre? Kang
Woojin contuvo desesperadamente la risa y el deseo de unirse
al baile de estilo libre.
“CEO~nim, la gente está mirando”.

“¡Es porque estás demasiado tranquilo! Lo hice por ti”.
Poco a poco, los miembros del equipo se reunieron alrededor

de Woojin. Una docena de personas, entre ellas el corpulento
Jang Su-hwan y la pelirroja Han Ye-jung. Todos se maravillaron
del rápido éxito de “La isla de los desaparecidos” en cuanto
se conocieron.
“¿3 millones de espectadores en solo 4 días? ¡Esto es una

locura! ¡La expectación es real, en serio!”
“Corea está patas arriba en estos momentos. Nuestra

empresa incluso nos lo informó, pero incluso si entras en
cualquier comunidad o en YouTube, todo gira alrededor de ‘La
isla de los desaparecidos’”.
“¿De verdad va a superar la audiencia total de ‘Sea Battle’?

¿Cuánto fue eso? ¿16 millones?”
“Exactamente 16,7 millones, ¿no? Pero ya supera el progreso

diario actual, ¿no?”
“Es un maratón de larga distancia, así que tendremos que

esperar y ver, ¡pero ya es un gran éxito!”
Escuchando en silencio su emoción, Choi Sung-gun con su

cola de caballo sonrió y participó.
“Los 3 millones son solo una muestra. Hoy, domingo, se
agotaron todas las entradas para ‘La isla de los
desaparecidos’. Se viene algo aún más grande, con un 100 %
de seguridad”.
“¡Guau! ¡Estoy deseando que llegue!”
Hubo un alboroto detrás de él, pero Kang Woojin intentó

reprimir sus ganas de bailar de alegría. Ya había saltado por la
habitación del hotel esa mañana. Honestamente, fue una
pequeña crisis. Sus labios habían estado temblando desde
antes. Aguanta, el control mental es la única manera.
Pero Han Ye-jung lo notó como un fantasma.
“Oppa, tienes la boca crispada. Debes estar cansado.

CEO~nim, deberíamos buscar algo de magnesio antes de la
sesión”.
Incluso llegó a pensar que se trataba de una deficiencia de

magnesio, pero Kang Woojin lo manejó con calma.
“No, no es tan malo.”
“¿En realidad?”
“Es sólo un temblor momentáneo”.

De alguna manera, sin ningún problema, Kang Woojin llegó al
set de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’. Primero,
saludó al director Kyotaro. El centenar de miembros del
personal de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ ya
estaban frenéticos. ¿Cómo decirlo? ¿Estaban llenos de energía
hoy?
“¡¡Accesorios!! ¿Cuándo llegarán los accesorios?”
“¡Están en camino!”
“¡Director de iluminación! ¡Necesitamos unos cuantos

reflectores más aquí!”
“¡Entiendo!”
“¡Kang Woojin ha llegado!”
“¡¡Ponle el disfraz primero!!”
En el amplio plató se escuchaban intensas palabras en

japonés. El ritmo se iba acelerando poco a poco. Los actores
japoneses también iban llegando uno a uno. Mientras tanto, el
centenar de miembros del personal y los actores japoneses no
se olvidaban de susurrar.
El tema principal de conversación fue.

¿Viste el nuevo final?
“¿Eh? ¿Está cambiando? ¿De repente?”
“El director lo anunció esta mañana”.
“¿Cómo está cambiando?”
—Bueno, yo también estoy sorprendido. Nunca había visto un

final como este.
Fue el final repentinamente modificado de ‘El inquietante

sacrificio de un extraño’. No es raro que se modifique el
guion, pero es muy raro que el final se dé la vuelta de esta
manera tan cerca del final del rodaje. Y no fue un ajuste
menor, fue el final que cambió por completo. Recientemente,
la mayoría de los dramas y películas japonesas son
adaptaciones de acción real de mangas o novelas.
Cambiar el final de una adaptación de acción real es algo casi

inaudito.
Además, el autor original fue Akari, por lo que no fue extraño

que el personal y los actores tuvieran reacciones tan fuertes.
Especialmente los actores de “El inquietante sacrificio de un
extraño” estaban bastante nerviosos. Notoriamente así.
—Ah, pase lo que pase, Kiyoshi viviendo feliz… ¿está esto

realmente bien?
“Si el director lo decidiera, los actores deberían aceptarlo.
Pero es un poco… No, es muy preocupante. Cuando se
estrene, habrá bastante ruido”.
“¿Ruido? ¡Sería una suerte! ¡A este nivel, los fans originales

probablemente nos atacarán! Por supuesto, entiendo que el
nuevo final le queda mejor a Kiyoshi… pero da un poco de
miedo. Es la primera vez que ocurre un final así en Japón”.
“En el pasado y en el futuro, nuestro trabajo puede ser único.

Disfrútalo”.
“¡Qué locura! ¿Pero Kang Woojin está bien? ¿Por qué se ve

tan tranquilo? Cuando se estrene, los ataques directos serán
para Woojin o para el director”.
—Siempre es así, ¿no? Pero es sorprendente que no se haya

alterado en absoluto.
Sin embargo, Kang Woojin, que se preparaba para el rodaje,

estaba tranquilo. No, incluso parecía sereno. Entre las cien
personas reunidas en el plató, él era el único. Sin tensión, sin
miedo, sin angustia, sin ansiedad.
“……”
Dentro de la zona de rodaje, Kang Woojin estaba igual que

ayer. O hace un mes. O incluso hace varios meses.
Pronto se reanudó el rodaje de ‘El inquietante sacrificio de un
extraño’ con todo listo.
“¡¡Hola!!”
Con la señal del director Kyotaro, Kang Woojin comenzó la

primera escena del día. Era una escena en solitario que
conectaba con un corte anterior. Los diálogos breves y los
movimientos sutiles de los ojos fueron cruciales.
Y tuvo que retratar un vacío aún más intenso en su rostro.
Aunque fue una escena bastante desafiante, Kang Woojin la

logró sin esfuerzo. Como resultado, recibió rápidamente el
visto bueno y la filmación avanzó rápidamente con algunos
cambios de ángulos. Las filmaciones de Kang Woojin siempre
fueron así.
“Una vez más, Woojin-ssi no tiene NG hoy”.
“A veces da miedo, ya sabes, preguntarse cómo una persona

puede ser tan perfecta”.
“Como actor su actitud y comportamiento ya están a nivel

global”.
Tal como susurró el personal de habla japonesa de “The Eerie

Sacrifice of a Stranger”, Kang Woojin rara vez tuvo NG. Si los
hubo, se debieron a errores del personal o problemas con los
co-actores.
El siguiente fue.
“¡¡Mana Kosaku-ssi!! ¡¡Apoyar!!”
El siguiente en aparecer fue Mana Kosaku, que interpretó al

detective perezoso ‘Yoshizawa Mochio’. Con una chaqueta un
poco gastada, una barba incipiente en la barbilla y un
cigarrillo en la boca, Mana Kosaku se transformó en el
detective ‘Yoshizawa Mochio’ y entró al plató, que parecía el
interior de una comisaría.
-Silbido.
Hoy la escena que tenía que filmar era bastante tensa. De

hecho, todas las escenas filmadas hoy fueron así.
“¡Hola, acción!”
A la señal del director Kyotaro, el detective Mochio, o Kosaku,

sentado frente a una computadora, se cruzó de brazos y dejó
escapar un largo suspiro.
—Hmm… Iyota Kiyoshi.
Dando una larga calada a su cigarrillo, el humo permaneció

en sus pulmones antes de ser exhalado por la boca.
La cámara, que filmaba el rostro del detective Mochio,
compartió su mirada con la suya y se centró en el monitor.
Apareció un perfil. Era el de Iyota Kiyoshi. El detective
Yoshizawa Mochio percibió la presencia del “desconocido”.
Por supuesto, no fue fácil.
Comprender que la existencia de Kiyoshi provenía del pasado.

¿De quién? De las personas que murieron repentinamente en
una reacción en cadena.
Personas que murieron secuencialmente, como si algo

estuviera orquestado.
Konakayama Ginzo, Misaki Shutoku, Horinochi Amie. Y la más

reciente, una mujer llamada Iiya Saki que fue encontrada en
un auto que cayó al mar. Todos estaban conectados. No en el
presente, sino en el pasado.
El vínculo común era la escuela.
A excepción de Misaki Shutoku, todos se graduaron de la

misma escuela secundaria. Esto hizo que el detective Mochio
se sintiera incómodo. ¿Personas de la misma escuela
muriendo una tras otra? Debe haber una historia oculta.
Mochio se centró más en su pasado.
Entonces lo encontró.
“Una estudiante se quitó la vida”.
El suicidio de una estudiante. Por supuesto, ocurrió en esa

escuela secundaria. Su nombre era Misaki Toka. ¿Espera?
¿Misaki? Sí. Misaki Shutoku era el padre de esa chica.
¿Qué carajo es esto?
Cuanto más investigaba, más hechos absurdos aparecían. Los

fallecidos eran de un instituto en el que había habido un caso
de suicidio en el pasado. El padre de la chica. Ese padre había
matado recientemente a Konakayama Ginzo y luego se había
suicidado. Todo estaba relacionado con Misaki Toka.
El detective Mochio rastreó a los profesores y estudiantes

desde el momento del incidente de Toka.
Naturalmente, la mayoría se mostró pasiva o molesta.
No hubo ninguna ganancia significativa.
Pero por suerte, pudo escuchar algo sobre el pasado de

algunos.
“Misaki Toka sufrió mucho acoso escolar”.

Sus matones. No necesitaba encontrarlos. No podía
encontrarlos. Ya estaban muertos. Las muertes sucesivas.
Esos matones estaban muriendo ahora.
El detective Mochio primero pensó en la palabra “venganza”.
«¿Pero no es extraño?»
Toka ya estaba muerta. Su padre, Misaki Shutoku, también

estaba muerto. Entonces, ¿quién estaba orquestando estos
incidentes en serie? ¿Misaki Toka realmente había vuelto a la
vida?
Por aquella época.
“En realidad, el primero que sufrió bullying fue Iyota… No

recuerdo el nombre exacto, pero debe ser correcto: Iyota
Kiyoshi. Él fue el primero”.
“¿OMS?”
“Iyota Kiyoshi. Recuerdo que era un poco cercano a Toka”.
La primera vez que el ‘Extraño’ se le mostró al detective

Mochio.
En la noche del día 24, después del fin de semana.

Un poco alejado del centro de la ciudad, en la estación de
Tokio, se encontraba el tejado de un edificio relativamente
alto. Aunque era una noche oscura, un equipo de filmación
estaba bastante ocupado. Estaban colocando raíles,
instalando luces, colocando monitores y levantando
reflectores.
Era el equipo de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’, a

quien le quedaban solo unos días para el arranque.
“¡Cuidado! ¡Ten cuidado!”
“Si no hay suficiente espacio, ¡no lo fuerces! ¡Muévete con la

mayor seguridad posible!”
Debido al espacio limitado, no acudió todo el personal. Había

unas 30 personas, solo el personal clave de cada equipo. El
director Kyotaro, con un sombrero, revisaba varios monitores
y la continuidad de la filmación frente a él.
En los monitores se mostraban dos actores.
Uno de ellos era Kang Woojin, que se retocaba el maquillaje

bajo las luces. El otro era el actor japonés que interpretaba el
papel del heredero del conglomerado ‘Tsuzuki Itsuma’. En el
guion, Tsuzuki Itsuma era un personaje con un fuerte respaldo
de la familia propietaria de una empresa de tamaño medio y
había matado a Horinochi Amie debido a la grabadora que
recibió de Kiyoshi.
Este corte fue el punto final para ambos personajes.
En concreto, el punto final para Iyota Kiyoshi.
En una parte apartada del set, Choi Sung-gun sonreía

mientras mostraba su teléfono a algunos actores japoneses
del equipo. Parecía claramente que estaba alardeando.
Y en verdad, él se jactaba.
El artículo en el teléfono de Choi Sung-gun decía:
『[Movieis] La isla de los desaparecidos, 1 millón de

espectadores en un día el domingo… ¡Un total de 5 millones
de espectadores acumulados hasta ahora!』
Por supuesto, era un artículo en coreano y Choi Sung-gun se

lo explicó al personal japonés. Aunque su japonés era un poco
torpe, se entendió.
“Ayer, el domingo, la audiencia fue de un millón. Con el

recuento de hoy, parece que superará los cinco millones”.
“¿No acaba de ser lanzado?”
“Hoy es el sexto día.”

Los ojos del personal, incluido el representante del actor, se
abrieron con incredulidad.
“¿¡Qué!? ¿¡5 millones en el sexto día!?”
“¡¡De ninguna manera!! ¿Es eso cierto?!”
En ese momento.
“¡¡Apoyar!!”
El aviso para iniciar el rodaje se difundió unos tres minutos

después.
“¡Acción!”
Kang Woojin, o mejor dicho, Kiyoshi, miraba en silencio a

‘Tsuzuki Itsuma’ que yacía en el suelo. Itsuma ya era un
cadáver. Este cadáver era el último de la ‘tarea’.
En otras palabras, los ‘sacrificios espeluznantes’ habían

terminado.
“Todo listo.”
Finalmente volvimos al punto de partida

La cámara capturó el rostro inexpresivo de Kiyoshi de lado a

frente.
“……”
Kang Woojin, o Kiyoshi, miró tranquilamente el cadáver y sacó

algo de su bolsillo. Era una grabadora. No solo una, sino
varias. Woojin se quedó mirando las grabadoras durante unos
segundos.
Aunque inexpresivo, sus ojos parpadearon.
Algo se agitó dentro de Kang Woojin, quien ya estaba

completamente inmerso en ser “Iyota Kiyoshi”. ¿Qué era? No
lo sabía. Era difícil expresarlo con palabras. Woojin levantó la
cabeza. Miró al cielo. Las estrellas flotaban en el mar negro
como la brea.
Normalmente sería sólo una vista ordinaria.
Debería haber sido lo mismo hoy.
Pero ¿por qué parecía tan brillante?

Woojin ignoró la sensación de hinchazón en su corazón. Podía
ocultarla. Era muy pequeña. Woojin bajó la cabeza levantada.
Sus labios indiferentes se movieron ligeramente.
“Es una sensación extraña.”
Sus pupilas se fueron secando poco a poco. Estaba borrando

deliberadamente sus emociones. La reverberación que había
estado llena justo antes se estaba evaporando lentamente,
claramente captada por la cámara. ¿Cómo podía ser posible
algo así?
El personal que rodeaba al Director Kyotaro se cubrió la boca

o abrió mucho los ojos, pero no habló.
“……”
“……”
No, no podían. Estaban fascinados por la riqueza de su

expresión. ¿Actuar? Sí, estaba actuando. Pero había algo en la
actuación de este actor que era más poderoso y delicado.
Sabía cómo utilizar todo lo que tenía su cuerpo.
– Ruido.
Kang Woojin esparció las grabadoras que sostenía sobre el

ahora frío ‘Tsuzuki Itsuma’. No, sobre el cadáver. Las
grabadoras golpearon la cabeza del cadáver, rebotaron en el
estómago y aterrizaron aquí y allá en los muslos.
Por supuesto, esta vez también Kiyoshi no lo mató

directamente.
Se había quitado la vida.
Kiyoshi lo había instado desde atrás. Movió a Tsuzuki Itsuma,

envió a Horinochi Amie e Iiya Saki, los dueños del bar de
karaoke. Mientras tanto, Kiyoshi recogió pruebas en silencio.
Fotos de la escena del crimen y grabadoras. Si se las
entregaban a la policía, serían suficientes para etiquetarlo
como asesino.
Con eso, Kiyoshi presionó a Tsuzuki Itsuma.
Todos tus asesinatos, que creías perfectos, están en mis

manos. Desafortunadamente, no me agradas. Itsuma, te daré
tiempo para que lo resuelvas. Tres días. Después de eso,
entregaré estas pruebas a la policía. Termínalo bien.
La voz de Kiyoshi era tan fría como podía serlo.
Tsuzuki Itsuma fue llevado al borde de un acantilado.
Faltaban tres días. Cada minuto y cada segundo la presión

aumentaba.
No era culpa por haber cometido un asesinato ni miedo a ser
castigado, sino el dominio absoluto de la avaricia. Itsuma, uno
de los “deberes”, provenía de la familia de un propietario de
una empresa mediana. Si las cosas seguían así, tendría un
futuro brillante. Pero tener tanto significaba que el golpe de la
pérdida también era significativo.
La riqueza, la reputación, el poder, el honor y las conexiones

que había construido hasta ahora.
Todas las cosas brillantes se convertirían en cenizas en un

instante. Kiyoshi le había aconsejado a Tsuzuki Itsuma que se
rindiera. ¿Rendirse? Itsuma pensó que sería mejor renunciar a
su vida que perderlo todo. Era la terquedad para proteger el
futuro brillante con el que siempre soñó, lo que debía ser.
Para él, ese futuro era una vida normal, una vida cotidiana.
Solo te das cuenta de la nobleza de lo ordinario después de

perderlo. Así lo instó Kiyoshi, Itsuma finalmente tomó las
pastillas en el techo de la empresa que se suponía que era
suya. Las pastillas le quitaron la vida al instante.
No, Kiyoshi.
-Golpe fuerte.
Miró el cadáver con cara indiferente y sacó algo de su bolsillo.

La cámara siguió su mano. Kiyoshi sacó un papel desgastado
y doblado. En él figuraban muchos nombres, empezando por
Konakayama Ginzo. Todos eran deberes terminados.
Y al final.
-‘Tsuzuki Itsuma’
El nombre del cadáver que tenía delante estaba escrito.
“Me pregunto si ella está mirando…”
Woojin murmuró suavemente y arrugó el papel gastado. Se lo

metió directamente a la boca y se lo tragó. Fue una acción
propia de Iyota Kiyoshi.
Un momento de silencio aquí.
“¡Cortar!”
Después de la señal del director Kyotaro, cambiaron la

composición e hicieron algunas tomas de reacción. Después
de unas tres repeticiones, la escena actual quedó terminada.
Pero aún quedaban más escenas por filmar.
Especialmente.
“Ah, ¿es esta esa escena?”
“Sí, aquel en el que surge la primera emoción prominente de

Iyota Kiyoshi”.
“Es difícil-“
La actuación para la siguiente escena no fue fácil. Tal vez por

eso la expectación de las decenas de miembros del personal
creció. El director Kyotaro, frente al monitor, sintió lo mismo.
“Este recorte es importante”.
‘El inquietante sacrificio de un extraño’ tuvo muchas escenas

clave, pero esta escena fue la más destacada de todas.
‘Esta escena necesita brillar para amplificar el impacto del

final modificado varias veces’.
Sin embargo, el director Kyotaro.
“……”
No se acercó a Kang Woojin, que estaba retocándose el

maquillaje en la zona de rodaje. No tenía intención de dar
instrucciones. Estaba seguro de que este actor, Woojin,
crearía una escena más allá de la imaginación.
Mientras tanto, Kang Woojin.
‘Puaj-‘
Parecía rígido por fuera, pero por dentro sentía un ligero

cosquilleo.
“¿No es la primera vez que hago este tipo de actuación?

Mmm… es la primera vez. No me había pasado ni una sola
vez”.
Aunque ya poseía toda la vida de Iyota Kiyoshi, era la primera

vez que mostraba este tipo de actuación en la realidad. Aun
así, necesitaba mantener la compostura. A pesar del extraño
temblor, lo reprimió. Woojin se sintió un poco aliviado de que
hubiera menos ojos sobre él.
Y luego.
“¡¡Está hecho!!”
Se completó el retoque de maquillaje de Woojin.
El personal se retiró. Las cámaras apuntaron a Kang Woojin.
El director Kyotaro tomó el megáfono. La pizarra aplaudió.
“Acción lista.”
Pronto, Kang Woojin sacó a Kiyoshi, a quien había dejado de

lado momentáneamente. Su visión cambió rápidamente. Las
cámaras, luces y otros equipos que lo obstaculizaban
desaparecieron. No era un set de filmación. Para Woojin, era
solo el final.
A altas horas de la noche, el mundo estaba en silencio. No

había nadie allí.
Había un cuerpo tendido a sus pies, pero ya estaba muerto,

por lo que no era una persona.
“…Es un poco aburrido.”
Esto fue después de que se tragó el papel que tenía escrito

“tarea”. Sin expresión alguna, Woojin se tocó la garganta. Le
picaba.
“¿Tal vez tragarse el papel arrugado fue demasiado?”
Murmuró para sí mismo y se rascó la cabeza sin razón alguna.

Miró a su alrededor sin razón alguna. Volvió a mirar el
cadáver. Alguien había muerto. Pero Kang Woojin o Kiyoshi
estaban secos. ¿Emociones? ¿Sentimientos? No, el concepto
en sí era así. Su conciencia era como leña seca.
Sus acciones detalladas, su mirada, su respiración.
“Es tan inocente, es tan claro.”
Para el director Kyotaro, que observaba el monitor, parecía un

niño. En realidad, probablemente lo era. Lo que estaba
empezando a propagarse dentro de Woojin era algo torpe.
La cámara se movió al frente de Kang Woojin.
Woojin giró su cuerpo. Dudó. Volvió a mirar el cadáver. Lo

miró fijamente por un momento. Es una acción inútil.
Vámonos. Intentó dar un paso adelante, pero sus pies pronto
se detuvieron nuevamente.
De repente.
No podía dar un paso con facilidad. En ese momento, una

cascada repentina estalló dentro de Kang Woojin. No hacía
frío ni calor. Era tibia, pero hizo que la respiración de Woojin
se volviera ligeramente irregular. Respiraba por la nariz, no
por la boca.
“Jejeje…”
Aun así, su rostro permanecía inexpresivo, pero sus ojos que

miraban el cadáver se suavizaron. Las emociones se
mostraban débilmente. Sus sentimientos se podían percibir.
“No es bueno.”
Una melancolía tranquila. Por primera vez, Kiyoshi, que no se

había inmutado por nada, y Kang Woojin, al final de todos los
deberes, revelaron sus emociones.
Esto quedó vívidamente reflejado en la cámara.
¿Por qué? ¿Por qué es eso?
¿Por qué estaba parado allí estúpidamente, incapaz de mover

los pies? Kang Woojin de repente levantó la mano para
limpiarse la cara. Las emociones tibias aumentaron
gradualmente su temperatura. Sí, estaban clamando.
Resonaban en algún lugar dentro de él.
¡Es el fin! ¡Este es el fin!
Sí, es el final. Ya no hay más objetivos que eliminar. Y Iyota

Kiyoshi ya no está. Este es el final de la “tarea”. Y también fue
el final de la existencia de Kiyoshi.
“¡Hue, je!”
Los hombros de Kiyoshi o Kang Woojin temblaron

visiblemente. Algo húmedo se filtró a través de los espacios
entre las manos que cubrían su rostro.
Las lágrimas de un niño.
La razón por la que no podía abandonar ese lugar no era

porque el cadáver siguiera llamando su atención. Era porque
tenía miedo. Tenía miedo. Miedo de que si abandonaba ese
lugar, su significado en el mundo se borraría, que su
existencia desaparecería, que se volvería invisible en un
mundo desconocido donde no quedaba nada.
¿Vacío? No.
—¡Kkuk! ¡Je! ¡Khub…!
En cambio, el corazón de Kiyoshi estaba lleno. Había vivido y

llegado hasta aquí para llegar a este punto. Estaba satisfecho.
Ahora solo faltaba terminar bien.
¿Y ahora qué?
Durante años, había vivido en silencio para convertirse en el

“extraño”. Y actuó. Pero las lágrimas brotaron. No eran
lágrimas de tristeza.
“¡Jujuba!”
Era lástima. Por él mismo o por ella. Era resentimiento. Un

mundo que era completamente inútil hasta que lo empujó a
este punto. Era arrepentimiento. El significado de su
existencia terminaba con este asunto trivial.
-Sss.
Kang Woojin, cuyos hombros temblaban, se inclinó. Su rostro

se enrojeció levemente. Sus ojos también. Las lágrimas
corrieron por sus mejillas. Desabrochó el broche que tenía
firmemente cerrado sobre sus rodillas.
Algo inmenso surgió de su corazón hacia el exterior.
“¡Khuhuk! ¡Kkuhuk! ¡Huhuhub!”
El rostro de Woojin o Kiyoshi se retorció de repente. Estaba

gimiendo. La humedad brotaba de todos los agujeros de su
rostro: ojos, nariz, boca. Pero él suprimió el ruido.
Si hubiera un lamento seco, sería este.
El gemido contenido y controlado de Kang Woojin se filtró en

los oídos de docenas de miembros del personal. Llenó sus
ojos. Tocó su piel.
‘Un lamento sin tristeza…es posible.’
“Está llorando tan silenciosamente y, sin embargo, conmueve

a la gente. No entiendo qué clase de emoción es esa”.
“Parece un homenaje a una vida olvidada. En verdad, es un
gran actor… ¿quién más podría expresar algo así?”
Poco a poco, un sonido ronco salió de la garganta de Woojin.

Los mocos goteaban. La saliva se le pegaba a la barbilla. Si
estuviera llorando en voz alta, tal vez quisieras consolarlo,
pero sus sollozos secos hicieron que quienes lo miraban…
“No puedo hacer nada, excepto mirar”.
Tenía el poder de hacer que uno se sintiera abatido.
Para Iyota Kiyoshi, hasta ahora, la vida era como una moneda
que caía al suelo. Era polvo que le entraba en los ojos. De vez
en cuando, era agua que bebía para calmar la sed. Era un
estiramiento casual al despertar.
Era una vida así de trivial.
Incluso eso ahora estaba terminando.
Los sollozos de Kang Woojin, sus lágrimas, eran gritos por

reconocer su significado, menos que un grano de mijo. Eran
lamentos. Era compasión que no podía dejar ese significado
allí. En última instancia, era compasión al enfrentarse a su
cascarón vacío que no podía dejar el término.
“¡Kkuhuhuub-Khuhuk!”
Sus piernas perdieron fuerza. Woojin, sollozando con
dificultad, se arrodilló. Presionó la cabeza contra el suelo. Sus
manos tocaron el suelo, temblando ligeramente. El ronco
lamento continuó. La cámara captó tanto al tembloroso Kang
Woojin como al cadáver.
Parecía un arco ante la muerte.
No. Esta escena era un homenaje y un duelo por el significado

que estaba dejando atrás, y fue la primera expresión externa
de emociones adultas de Kiyoshi. Aunque era el significado de
una existencia trivial, le permitió vivir. Pudo regresar al punto
de partida.
Este corte contenía un doble significado.
El sentido de su existencia al final de su venganza era tan

trivial y pequeño, pero esa venganza no fue del todo inútil ni
carente de importancia.
Kiyoshi encontró aquí un crecimiento emocional que fue como

un brote de esperanza.
El comienzo de una nueva vida.
Una preparación para volver a una vida normal y ordinaria.

Los sollozos silenciosos de Kang Woojin disminuyeron
gradualmente, pero los sentimientos acalorados de las
docenas de miembros del personal que observaban no se
calmaron.
Lo que este actor intentaba expresar era muy amplio.
“……”
“……”
“……”
Lo único que podían hacer era sentir.
Ahora era el turno del director Kyotaro. Cinco segundos, diez

segundos, quince segundos. Llegaron al final de la escena.
Tuvo que cortar de sus labios ese extraordinario espectáculo.
‘Solo un poquito más, solo un poquito más.’
Pero el director Kyotaro codiciaba el intenso proceso de

mantener el silencio. Este corte, el actual Kang Woojin, estaba
dando vida al final modificado de ‘El inquietante sacrificio de
un extraño’. El público necesitaba presenciar esto antes de
ver el final para comprender la mirada final de ‘Iyota Kiyoshi’.
El unevo comienzo del ‘Extraño’ se mezcló con innumerables

personas.
Finalmente.
“……¡¡Qué linduraa …
El director Kyotaro saltó de su asiento, incluso se quitó el

sombrero mientras gritaba. Inmediatamente, las docenas de
empleados que lo rodeaban exhalaron el aire que habían
estado conteniendo. La mitad de ellos incluso aplaudió.
Fueron aplausos dirigidos a Kang Woojin, que todavía estaba

boca abajo. Fueron grandes elogios por la increíble actuación
que había demostrado. No había palabras para expresarlo, así
que simplemente aplaudieron.
Sin embargo, por alguna razón, Kang Woojin, todavía

arrodillado e inclinado hacia adelante, no se movió.
Se detuvo tal como estaba actuando.
No sollozaba. No se oía ningún grito silencioso y ronco. Woojin

simplemente yacía allí en silencio. El cadáver que yacía frente
a Kang Woojin, que se había levantado primero, no, el actor
japonés miró a Woojin y frunció el ceño.
—Sí… actuaste de esa manera. No hay forma de que no haya

un eco emocional persistente. No importa lo genial que sea
Woojin-ssi actuando, es difícil salir de eso de inmediato. La
actuación de ahora fue realmente increíble.
El personal que observaba tenía pensamientos similares.
“Debe estar recomponiendo sus emociones”.
“Lo entiendo perfectamente. Si se levantara inmediatamente

después de mostrar una actuación tan alocada… realmente
estaría cerca de ser un dios”.
“Ese sollozo contenido probablemente será tema de

conversación en la historia de la actuación japonesa durante
mucho tiempo. Es mejor dejarlo descansar un poco”.
“Ayudarlo a levantarse sería solo una distracción en este

momento. Solo él puede lidiar con esas emociones intensas
por sí solo”.
El director Kyotaro, al ver a Kang Woojin inmóvil, también se

detuvo.
“Sí, después de expresar tantas emociones, un actor normal

se habría vuelto loco. Necesita tiempo suficiente para
recuperar sus emociones”.
Y Kang Woojin, acostado.

‘¡Joder, cuánta saliva y mocos salieron! ¡Límpialo, límpialo!
¡Mantén el concepto!’
Solo estaba limpiándose los mocos
Kang Woojin, todavía acostado boca abajo mientras sollozaba,

se dio cuenta tan pronto como se quitó de encima a Kiyoshi
que su cara y boca estaban cubiertas de mocos y saliva.
Maldita sea. ¿Cuánto de esto salió? A este ritmo me voy a

deshidratar.
Bueno, para ser honesto, él lo sabía mientras actuaba la

escena del llanto, pero la realidad es diferente a la actuación.
Aunque él sabía que nadie lo criticaría por tener mocos en la
cara.
—¿Pero no es mejor no dejar huecos?
Este era un ámbito que incluía la autogestión dentro del

concepto. No había necesidad de exagerar, pero una vez que
comienzas a dejar pasar las cosas, se vuelve fácil renunciar a
todo. Kang Woojin se enfatizó a sí mismo una vez más
mientras se acostaba.
El descuido es el enemigo.
Gracias a eso, Woojin se limpió los mocos y la saliva en
silencio mientras aún estaba acostado. No de manera frívola,
sino con calma y suavidad. El temblor fue mínimo. En ese
momento, escuchó el sonido de los aplausos del personal
detrás de él.
¿Qué es esto? ¿Por qué el aplauso repentino? No puede ser un

elogio por limpiarse los mocos. Probablemente sea un aplauso
por la actuación de hace un momento. De todos modos, tuvo
que levantarse antes de que terminaran los aplausos. Debido
a que estuvo arrodillado durante mucho tiempo y perdió
muchos líquidos, la fuerza de Woojin había disminuido
significativamente.
Aún así, logró eliminar con éxito los mocos y otros residuos.
-Silbido.
Se levantó con suavidad y cara de póquer, como si nada

hubiera pasado. Tardó más de lo esperado. Todos debieron
haber notado que Woojin se levantaba después de limpiarse
los mocos. Al menos Kang Woojin pensó eso. En momentos
como estos, tener una actitud descarada es importante.
“No me importa, sólo camina con confianza”.

Woojin intensificó aún más su frialdad habitual. Fue un acto
reflejo para neutralizar la vergüenza, aunque fuera solo un
poco. Entonces, mientras se sacudía bruscamente los
pantalones, vio al actor japonés justo frente a él. El actor que
había interpretado el cadáver de ‘Tsuzuki Itsuma’ hasta hace
un momento todavía estaba de pie frente a Woojin.
Sus miradas se cruzaron.
“……”
“……”
Intercambiaron una mirada breve y silenciosa.
El actor japonés, al ver el rostro de Woojin, que se había

vuelto más rígido e intensificado de lo habitual, se convenció.
“… Aún no ha calmado por completo sus emociones, pero es

un profesional que ha recuperado la compostura tan rápido”.
Kang Woojin se estremeció por dentro.
“¿Qué pasa con esa mirada? ¿Aún tengo restos de mocos en

la cara?”
Mientras sus pensamientos conflictivos chocaban, el actor
japonés habló primero en japonés, con un tono muy serio.
“Me conmovió tanto tu actuación como tu actitud después de

la actuación. No tienes que forzarte. Tómate todo el tiempo
que necesites para ordenar tus emociones antes de actuar”.
¿Qué clase de tontería es esta? Woojin esperaba algo como

“Todavía tienes mocos en la barbilla”.
—Pero ¿qué es eso de conmoverse y coleccionar emociones?

¿De qué está hablando este tipo?
Hacía tiempo que todos los rastros de “Iyota Kiyoshi” habían

desaparecido del cuerpo de Kang Woojin. Era un maestro en
cambiar de personaje, pero la reacción del actor japonés fue
extraña.
“……”
Manteniendo su mirada cínica, Woojin lentamente giró la

cabeza hacia atrás. Vio a docenas de miembros del personal
de pie entre las cámaras y las luces. Todos tenían expresiones
serias. Algunos incluso se cubrían la boca con una mano,
luciendo conmovidos.
Ningún rostro mostró señal alguna de haber notado algún

‘moco’.
Incluso.
‘¿Por qué el CEO parece tan serio?’
Incluso Choi Sung-gun tenía una expresión muy firme. En ese

momento, Kang Woojin estaba seguro.
Este olor, esta atmósfera, este aire desorganizado.
«Algo ha vuelto a salirse de control».
Malentendido o concepto erróneo. Coincidía con situaciones

que Woojin había experimentado en algún lugar antes. Bueno,
es una victoria para mí. Kang Woojin no se molestó en
corregir la situación sacando a relucir el moco.
Definitivamente era un profesional, un maestro en mantener
su personalidad.
-Silbido.
Kang Woojin pasó lentamente su mano por su cabello negro y

bajó la voz mientras miraba al actor japonés.
“No estaba calmando mis emociones”.
“……Entonces, ¿qué?”
“Simplemente estaba recordando la sensación”.

En ese momento, los ojos del actor japonés se abrieron de par
en par. La postura extrema de Kang Woojin había funcionado,
y Woojin lo saludó con calma antes de darse la vuelta y
caminar hacia Choi Sung-gun. En el camino, escuchó varios
elogios y palabras de aliento contenidas del personal. Por
supuesto, Woojin solo respondió en voz baja. Pronto, cuando
Kang Woojin llegó frente a él, Choi Sung-gun, luciendo serio,
preguntó:
“¿Estás bien? Era la primera vez que hacías una escena de

llanto y lamentos, y estaba un poco preocupada porque tenías
que controlarlo, ya que normalmente realizas una actuación
de método tan intensa. Pero aun así… ¿no fue ese tipo de
actuación incómoda, incluso para ti? Hasta el punto en que no
puedes recuperarte de inmediato”.
No, solo me limpié los mocos. Woojin no podía decir eso, así
que optó por la arrogancia.
“La recuperación fue fácil. Lo importante es la memoria”.
“¿Memoria?”
“Sí, para poder usarlo más adelante combinado con otras

cosas”.
“……Bastardo loco.”
“Gracias.”
Choi Sung-gun, sacudiendo la cabeza como si estuviera
horrorizado, pronto levantó el pulgar.
“Pero bueno, esa escena fue realmente genial. Solo tú podrías

haberla plasmado y manejado tan bien; cualquier otro actor
habría acumulado innumerables nominaciones. El público
quedará atónito cuando se estrene”.
De hecho, la actuación llorosa y llena de lágrimas que Woojin

acababa de mostrar requería emociones profundas y era
difícil. Si un actor no podía manejar la escena, eso daría lugar
a numerosos NG. Lo ideal es hacerlo bien en una sola toma,
pero esos actores son raros. No, prácticamente inexistentes.
Fue posible y se logró sólo porque era Kang Woojin.
Naturalmente, unos pasos detrás de Woojin, el director

Kyotaro, cuyo cabello estaba presionado por su sombrero,
pensó.
“……Ese último corte fue más que suficiente.”
No tenía intención de gritar para que volvieran a filmar.

Tampoco de cambiar el ángulo. Lo que vio fue lo mejor y de la
más alta calidad. Murmuró en japonés.
“A veces los directores engañan a los actores”.

El subdirector y el personal que estaba a su lado inclinaron la
cabeza.
“¿Qué?”
El director Kyotaro continuó hablando sin apartar la mirada de

Woojin.
“Incluso cuando la actuación de un actor es deficiente, incluso

cuando es excesiva, o incluso cuando es mediocre, hay
momentos en que lo aliento y le doy una señal de OK”.
Hablaba de compromiso, de confiar en las reglas implícitas

del mercado.
“No parece gran cosa, pero en realidad es un engaño y una

ilusión. La ilusión de mirar al actor desde arriba, como si fuera
un idiota roto que ya no actúa. Este tipo de cosas son
bastante frecuentes en los sets de filmación”.
“Ah, ya veo. También tenemos que ajustar la condición del

actor”.
“Pero hoy me di cuenta de que hay un tipo de compromiso

diferente”.
“¿Qué quieres decir?”

“Kang Woojin-ssi. La actuación que acaba de mostrar… No
podría juzgarla como arte. No podría elegir imprudentemente
si era una NG o una OK”.
No porque la actuación fuera deficiente, sino porque la

interpretación fue tan abrumadora que indujo a un error de
juicio. Un compromiso que tuvo que aceptar porque su mente
se quedó en blanco.
El director Kyotaro se conmovió.
-¡Pum, pum!
Luego se paró frente a Kang Woojin y dijo con seriedad y

firmeza:
“Debido a la escena que se está viviendo ahora, el final de ‘El

inquietante sacrificio de un extraño’ que llega a la audiencia
será explosivo”.
Quiso decir que era la mecha.
Más tarde.
El rodaje del lunes 24 concluyó a medianoche. Era natural que

nos apresuráramos un poco, ya que el cronograma de rodaje
de “El inquietante sacrificio de un extraño” estaba a punto de
completarse.
Amaneció el día siguiente, el 25.
A tres días del estreno de ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’,

Kang Woojin participó en el rodaje el día 25 sin ninguna
urgencia. Era temprano por la mañana.
“¡¡Acción!!”
El ritmo en el set se fue intensificando gradualmente. El

ánimo del director Kyotaro y del centenar de miembros del
personal también se amplificó. Tal vez fue porque habían
visto la actuación de Woojin el día anterior. Cualquiera que
sea la razón, la filmación continuó con tomas insertadas para
llenar los espacios vacíos del arco de ‘Iyota Kiyoshi’ y el
escenario en general.
Mientras tanto, Kang Woojin pensó.
‘¡¡Maldición!!’
Durante los descansos, Woojin miraba discretamente su

teléfono. En Corea, había un boom en torno a “La isla de los
desaparecidos” y se publicaban artículos de noticias en
torrents a diario. No solo eso, las redes sociales y YouTube
también estaban dominados por “La isla de los
desaparecidos”.
Era justo decir que la ola de la “Isla de los Desaparecidos”

había envuelto completamente a Corea.
‘¡Está explotando! ¡Esto va a explotar a lo grande!’
Aunque Woojin estaba muy emocionado por dentro, se puso

frío como el hielo en cuanto empezó el rodaje. Ese día, el
programa terminó tarde por la noche.
La hora de espera para el día siguiente, el 26, era alrededor

del mediodía.
Aunque el rodaje de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’

estaba a punto de terminar, no había lugar para la
complacencia. Al contrario, la tensión se había multiplicado
varias veces. Era difícil incluso notar cómo pasaba el tiempo.
Dos días después, el viernes 28, amaneció.
El lugar era Tokio. La hora era alrededor de las 6 am.
Por lo general, este sería el momento en el que muchas

personas comienzan su día, pero algunos ya estaban
ocupados. Era el equipo de “El inquietante sacrificio de un
extraño”. Se habían reunido en un gran plató donde el equipo
se había estado quedando recientemente. Era un espacio al
aire libre acondicionado para que pareciera las casas o
tiendas de varios personajes. El exterior del plató, que se
usaba con frecuencia, ya había sido construido.
Solo por la escala era fácil ver que se había invertido mucho
tiempo en construir este set.
En medio de esto,
“¡¡Prueba de iluminación!!”
“¡Entiendo!”
“¡La cámara comenzará a grabar después de la iluminación!”
“¡Director~nim! ¡Por favor, revise este lado!”
Alrededor de cien miembros del personal estaban ocupados

en sus respectivas funciones. Por supuesto, el director
Kyotaro, con su sombrero, no era la excepción. Estaba muy
ocupado. El decorado que estaban preparando
meticulosamente era una mansión de dos pisos. Era una
mansión tipo corredor con una escalera de hierro adosada al
final del segundo piso. Las paredes exteriores de la mansión
eran grises pero tenían muchas manchas negras, lo que le
daba un aire antiguo a primera vista.
Según el escenario, esta mansión era la casa de ‘Iyota

Kiyoshi’.
Hoy, el equipo de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’

tenía previsto rodar varias escenas, pero dos eran clave. El
primer encuentro entre Kiyoshi y el detective Mochio en esta
mansión, y la escena final modificada de ‘El inquietante
sacrificio de un extraño’, que se rodaría en una localización
diferente.
Como resultado, los ojos del centenar de miembros del
personal se llenaron de determinación.
O más precisamente,
“Jaja, este día finalmente ha llegado”.
“En efecto. Parece como si hubiéramos empezado el proceso

ayer”.
“Quiero una cerveza fría, tomémosla bien fría una vez que
terminemos el rodaje final y concluyamos el día”.
“¡Acordado!”
Hoy fue el último día de rodaje de ‘El inquietante sacrificio de

un extraño’.
Aunque era el último día de rodaje, ningún miembro del

equipo se relajó. En circunstancias normales no lo hubieran
hecho, pero especialmente hoy, porque se esperaban muchos
invitados en el set.
“He oído que no sólo los actores programados, sino también

los que ya han terminado, van a venir. ¿Es cierto?”
“Sí, es verdad. Además, también vendrá gente de la

productora cinematográfica y de la distribuidora”.
“¡Guau! ¡Todo el mundo viene!”
“¿Escuché que el autor Akari también vendrá?”
—No estoy seguro, pero el presidente Yoshimura Hideki

podría venir también.
“¿Ehh? ¿En serio?”
A juzgar por las predicciones del personal, se esperaba que el

set estuviera lleno de gente hoy. De hecho, muchos ya se
estaban preparando para ir al set de “El inquietante sacrificio
de un extraño" en ese mismo momento.
Incluido Kang Woojin, que acababa de despertar.
“Ah, estoy muy cansado. Pero bueno, es la última sesión de

fotos de hoy. Aun así, es un poco triste”.
Mana Kosaku, quien actuaría como el detective Mochio junto a

Woojin, los otros actores de ‘El inquietante sacrificio de un
extraño', el autor original Akari e incluso el presidente Hideki,
todos esperaban con ansias el último día de 'El inquietante
sacrificio de un extraño’.
La hora de espera para el rodaje de hoy fue a las 7:30 am.

Comenzaría con Kang Woojin, seguido de Mana Kosaku.
Después de que terminaran las tomas en solitario de los dos,
se filmarían las escenas que verían los invitados de hoy.
Aunque no era seguro, se esperaba que fuera alrededor de las

10 am.
A medida que pasaba el tiempo,
“¡¡Kang Woojin ha llegado!!”
Kang Woojin fue el primer actor en llegar al set. Su cara de

póquer era intensa.
“Bienvenido, Woojin-ssi.”
“Hola, Director~nim.”
“¿Cómo estás de condición y humor?”
“Lo mismo de siempre.”
“Como se esperaba.”
Aunque había una ligera tensión interna debido a que era el

rodaje final, su personalidad solo se solidificó aún más debido
a eso. Después de unas pocas decenas de minutos, comenzó
la filmación con Kang Woojin. Mientras tanto, llegó Mana
Kosaku. La preparación y la filmación se alternaron.
Finalmente, alrededor de las 9 am.
Poco a poco, los actores de ‘El inquietante sacrificio de un

extraño’ comenzaron a aparecer en el set.
“¡Hola!”
—Ah, Mifuyu-ssi, bienvenido.
Varios actores, entre ellos Mifuyu Uramatsu, que interpretó a

‘Horinochi Amie’ y que ya había muerto en la trama,
comenzaron a aparecer. Naturalmente, todos ellos habían
abandonado el escenario porque sus personajes estaban
muertos. El set, que ya estaba repleto de gente con más de
cien empleados corriendo de un lado a otro, comenzó a
llenarse cada vez más. Los ejecutivos de las compañías
cinematográficas y de distribución también fueron llegando
uno tras otro.
Y alrededor de las 10 de la mañana,
“Director~nim, como era de esperar, el set es caótico ya que

es el día de arranque”.
“Bienvenido, Autor~nim.”
Apareció la autora Akari Takikawa, quien conversó con el
director Kyotaro y saludó a varios actores. Entre ellos, su
conversación más larga fue con Kang Woojin, quien era
prácticamente indistinguible de Kiyoshi.
“Trabaja duro en la sesión de fotos de hoy. Lo espero con

ansias aunque finja que no. ¿Es demasiada presión?”
—No. Haré lo mejor que pueda.
“Asimismo.”
En este punto,
—¡Eh, oye! ¡Realmente vino! ¡Allí!
Algunos miembros del equipo de iluminación que se

preparaban para el rodaje armaron un alboroto y señalaron
hacia la entrada del set. Pronto, decenas de miembros del
personal los siguieron con sus miradas.
“……Presidente Hideki Yoshimura, ¿realmente vino?”
El presidente Hideki, acompañado por su secretaria, fue el

último invitado en llegar
Capítulo 275: Todos los tiempos (6)

Delante de un apartamento había un hombre que llevaba una
chaqueta caqui raída, el pelo un poco despeinado, una barba
desaliñada en la barbilla y una expresión de pérdida y letargo.
"Hoo-"
Miró hacia la vieja mansión del segundo piso y exhaló una

bocanada de humo de cigarrillo. La cámara, que había estado
filmando su espalda, se movió lentamente hacia un lado. El
hombre era el detective Yoshizawa Mochio. Hoy, parecía que
estaba solo sin su detective subalterno. Mochio, con un
cigarrillo en la boca, murmuró en voz baja.
—Entonces, vive aquí. Parece una persona normal.
Mochio acababa de terminar de resolver una serie de casos

de muerte recientes. Para ser precisos, era la conclusión
oficial para el público. La policía había anunciado formalmente
todos los detalles del caso al público.
“……”
Tanto el autor como las víctimas estaban todos muertos.

Empezando por Misaki Shutoku, que mató a Konakayama
Ginzo, todos los implicados se habían matado entre sí como si
fueran hilos enredados. Además, la historia de "Misaki Toka"
fue descubierta pero no se hizo pública. Era demasiado
antigua y las muertes en serie restantes fueron mucho más
sensacionalistas.
¿Quedó algo? Sí, hubo circunstancias claras y elementos de

prueba.
Las circunstancias y las pruebas que quedaban eran

demasiado concluyentes para despertar otras sospechas y el
público estaba atemorizado. Era natural que la policía
anunciara el cierre de los casos lo antes posible.
Sin embargo.
-Silbido.
Sólo una persona. El detective Mochio, que acababa de sacar
un cigarrillo nuevo y se lo metió en la boca, aún no había
concluido el caso. Dos cosas rondaban su mente.
Un cómplice. Y 'Iyota Kiyoshi'.
El detective Mochio, con ambas manos metidas en los

bolsillos de su chaqueta, comenzó a caminar.
-Sonido metálico, sonido metálico, sonido metálico.
Subió lentamente las escaleras metálicas. Al final del pasillo

del segundo piso, la última casa era donde vivía el hombre
que buscaba.
La cámara, caminando hacia atrás, capturó a Mochio

caminando por el pasillo desde el frente.
Pronto.
“……”
Justo cuando Mochio, que había llegado al final del pasillo,

levantó la mano para tocar la puerta.
-¡Sonido metálico seco!
La puerta de hierro se abrió de repente y golpeó la cabeza de

Mochio con un ruido sordo.
"¡Puaj!"
Mochio, agarrándose la cabeza, gimió suavemente y el

hombre que salió de la casa se sobresaltó e inmediatamente
le habló a Mochio. No, fue más bien como si lo regañara.
"Dios mío, ¿qué demonios? ¿Quién eres tú?"
El hombre, con el ceño fruncido, miró a Mochio, que estaba

ligeramente encorvado, agarrándose la cabeza con ambas
manos. Miró a su alrededor con desconfianza. Luego se enojó
nuevamente con Mochio.
“Me asustaste. ¿Qué estás haciendo aquí?”

Mochio, sujetándose la cabeza, hizo un ruido como de "kuh" y
sacó algo de su bolsillo. Era una placa de detective.
“Soy detective. No pude esquivarlo porque se abrió de

repente”.
“……¿Detective? ¿Por qué hay un detective frente a mi casa?

¡Ah! ¡Esto es defensa propia! Ah- no, eso es un poco
diferente, ¿no?”
"¿Indulto?"
Quiero decir, no es mi culpa haber golpeado al detective.
"No te culpo, pero..."
"¡Por supuesto que no!"
La voz del hombre sonó un poco frívola. Mochio lo miró

fijamente por un momento. Pronto, Mochio volvió a guardar su
placa de detective en el bolsillo y le preguntó al hombre.
"... ¿Eres Iyota Kiyoshi?"
“¿Eh? ¿Qué? ¿Cómo sabes mi nombre? ¿Viniste a buscarme?”
"Sí."
Los ojos del hombre se abrieron ligeramente. No, Iyota

Kiyoshi, con expresión perpleja, se rascó la barbilla.
“¿Yo? ¿Por qué?”
Kiyoshi se puso tenso de inmediato. Por otro lado, Mochio,

ladeando ligeramente la cabeza, respondió como si nada.
“¿Te acuerdas de ‘Misaki Toka’?”
Kiyoshi cruzó los brazos y puso los ojos en blanco, como si

estuviera sumido en sus pensamientos. Pero, como si no
pudiera recordarlo, se encogió de hombros. Sus movimientos
y su voz eran ligeros.
“¿Quién es ese? Nunca había oído hablar de ellos”.

Hubo un breve silencio de unos cinco segundos. Luego, se
escuchó el grito del director Kyotaro.
“¡Corten, corten, corten! ¡¡¡UUUUUUUU!!!”
Fue una señal de satisfacción. Al mismo tiempo, Kiyoshi. No,

Kang Woojin y Mana Kosaku bajaron las escaleras de hierro.
Varios miembros del personal se acercaron a ellos para
retocarles el maquillaje. El director Kyotaro también se unió a
ellos poco después.
“Continuaremos con la continuidad hasta este corte y,

después, procedan con libertad como ya lo hemos hablado.
Para las escenas que vienen, alternaremos entre filmar el
guion existente y luego filmar libremente”.
Esto significaba que dividirían cada corte en segmentos

existentes y libres, en lugar de realizar una toma larga.
Kang Woojin y Mana Kosaku respondieron brevemente.
“Sí, Director~nim.”
"Bueno."
La escena que se estaba filmando ya era la tercera toma y, a

partir de ahí, el rodaje se desmarcaría del guión, lo que
permitiría a los actores actuar con libertad, tal como había
hablado el director Kyotaro con la autora Akari. Por supuesto,
se mantendrían la dirección, la situación, las emociones de los
personajes y los conflictos.
La atmósfera en el set, con casi 200 personas observando a

los dos actores, cambió.
“Así que finalmente está empezando”.
"¿Kang Woojin y Mana Kosaku van a improvisar sus líneas?"
“Eso es lo que oí.”
Estuvieron presentes más de un centenar de empleados, así

como directivos de la compañía cinematográfica y de la
distribuidora.
“Nunca había visto que alguien hiciera un corte como este.
¿Está bien?”
“No estoy seguro, pero en Hollywood suelen dejar que los

actores tomen el control de esta manera. Las perspectivas del
director y de los actores son diferentes. Es algo poco común
en Japón, sinceramente. He oído hablar de ello, pero es la
primera vez que lo veo”.
“El resultado actual no ha sido malo. Con tantos desafíos ya

incluidos, ¿no es demasiado arriesgado?”
“No podemos hacer nada más que mirar desde que llegamos
hasta aquí”.
La autora Akari, sentada detrás del director, con las gafas

puestas sobre la nariz, guardaba silencio. Estaba intrigada,
viendo cómo las escenas de su propia obra cobraban vida
ante sus ojos. Pero su expresión era rígida.
“……”
La escena que acababa de ver ya le resultaba familiar y

estaba satisfecha con el resultado. Sin embargo, a partir de
ese momento, era territorio desconocido.
En este momento.
“Autor~nim.”
Una voz áspera y mayor se escuchó desde su derecha. Era el

presidente Hideki, que se había quitado la chaqueta del traje
y estaba rodeado por sus secretarias. Preguntó en voz baja
mientras estaba sentado.
"¿No fue Kiyoshi un poco exagerado hace un momento?

Originalmente, él no era ese tipo de personaje, ¿verdad?"
“Ah, es cierto. En la continuidad, Kiyoshi sabía que el

detective Mochio vendría, así que hizo una actuación
adecuada”.
“¿Para ocultar su verdadero yo?”

“Sí. Está intentando crear confusión. Kiyoshi sabe que el
detective Mochio es astuto. Esta escena está un poco descrita
en la obra original, pero el director quería añadir una
dirección y una adaptación más detalladas”.
“¿Entonces eso va a cambiar ahora? Escuché que los actores

van a actuar libremente fuera del guion”.
“……Vine a ver eso también.”
“Hmm, ya veo.”
Los ojos del presidente Hideki brillaron mientras miraba hacia

adelante.
"Estoy presenciando algo extraño, pero parece que no será

fácil. La tensión entre el personal ha aumentado".
El director Kyotaro, después de haber terminado de
explicarles a Kang Woojin y Mana Kosaku, estaba saliendo de
la zona de rodaje. El personal, que había terminado de
retocarse el maquillaje, estaba haciendo lo mismo. Kang
Woojin y Kosaku parecieron tener una breve conversación,
pero no parecieron hacer ningún plan detallado.
¿Podría ser que quieran priorizar los sentimientos del otro?
Era verdad.
Los dos actores, Woojin y Kosaku, habían acordado un papel.

Todo empezó por sugerencia de Kosaku.
“Mantengamos los diálogos básicos, pero en lo demás,

actuemos libremente sin informarnos unos a otros”.
La idea no era planearlo todo. Básicamente, nos convertimos

en los personajes de "El inquietante sacrificio de un extraño"
y dejamos que las emociones y situaciones incontrolables
impulsaran nuestra actuación. Kang Woojin no tenía motivos
para oponerse.
"Comprendido."
Para mí, eso es más cómodo. Es ridículo informarnos de todo.

¿No va eso en contra de la idea de dejar que los actores
actúen libremente? Kang Woojin respondió con cinismo.
"Me dejaré llevar por la corriente."
Lo decía en serio.
Unas decenas de minutos después.
Los preparativos para la nueva filmación estaban casi

terminados. Más de cien miembros del personal rodeaban la
zona de rodaje en un círculo, conteniendo la respiración,
mientras los ejecutivos de la compañía cinematográfica y de
la distribuidora fijaban sus miradas en el set con rostros
serios. En los ojos de Akari había una mezcla de anticipación y
preocupación, mientras que el presidente Hideki, sentado a su
derecha, tenía una expresión inescrutable.
“……”
Después de terminar una breve conversación con el director

de fotografía, el director Kyotaro se sentó frente a varios
monitores.
"Hoo-"
Exhaló un pequeño suspiro e hizo un gesto a un miembro del

personal. Un miembro del personal masculino salió corriendo
y golpeó la pizarra frente a la cámara.
-¡Aplaudir!
El director Kyotaro se quitó la gorra y tomó el megáfono. Justo

antes de que pudiera decir "acción", Kang Woojin ya había
cerrado la puerta de hierro y había entrado en el apartamento
del plató.
Entonces.
'Primero-'
Rápidamente encarnó a Iyota Kiyoshi. Pronto, el mundo que
Woojin vio se convirtió en "El inquietante sacrificio de un
extraño". Todo se convirtió en Kiyoshi, pero Woojin no detuvo
su proceso por alguna razón.
Ahora era diferente al pasado.

Actualmente, Kang Woojin tenía una habilidad recién
agregada llamada 'Libertad de roles'. El marco estaba roto.
Infinitas posibilidades se desbordaron. Bueno, para ser
honesto, había estado roto durante bastante tiempo, y Woojin
ya era experto en eso. Para decirlo de manera extrema, Kang
Woojin ahora podía mantener la esencia de 'Iyota Kiyoshi'
mientras incluso hacía un baile de talchum inesperado si
quería.
Sin embargo, Woojin optó por algo más que un talco.
De hecho, ya había decidido la respuesta hacía unos días.
'Necesito una síntesis de personajes.'

De todos modos, este fue un corte en el que Kiyoshi actuaría
apropiadamente mientras observaba al detective Mochio. Por
lo tanto, la síntesis de personajes sería útil. Pero Woojin no
quería descartar el núcleo de Kiyoshi. Quería que Kiyoshi
mantuviera su esencia hasta el final. Incluso mientras actuaba
dentro del acto.
Entonces, el personaje que recurrió para la síntesis tenía que

ser similar a Kiyoshi pero capaz de ofrecer un giro.
Woojin ya tenía una invocación en mente.
“……”
Otro aroma se superpuso con el de Kang Woojin, que ya

estaba repleto de Kiyoshi. La invocación respondió al llamado
de su maestro. La síntesis del personaje ocurrió en un
instante.
Esto fue solo un adelanto. Lo real comienza ahora.
Aunque mantuvo el núcleo de Kiyoshi con el personaje

sintetizado, Kang Woojin estuvo a punto de romper el marco
del guión.
Desbloqueó la 'libertad de roles'.
Mientras tanto, Mana Kosaku, afuera de la puerta de hierro y

ajeno a esta situación, estaba revisando las emociones del
detective Mochio y calmándose internamente.
"Está bien, mantén la calma. Incluso si actuamos con libertad,
la situación en el drama sigue siendo la misma. La situación
de Mochio es superior a la de Kiyoshi. Kiyoshi tiene que
esconderse y estoy vagamente consciente de que está
ocultando algo".
Decidió manejar con comodidad cualquier situación de
actuación.
"Si alguien ataca, prefiero que sea yo. No tengo intención de

dejar que él, Kiyoshi, se vaya tan fácilmente".
Ambos actores fueron arrojados a un territorio desconocido
como personajes de 'El inquietante sacrificio de un extraño'.
En este momento.
“Está bien. ¡Acción!”
La señal del director resonó. Pronto, Mana Kosaku. No, el

detective Mochio, con ambas manos metidas en los bolsillos
de su chaqueta, comenzó a moverse. Los sonidos metálicos
resonaron mientras subía las escaleras de hierro. La cámara
lo siguió y luego se movió hacia adelante.
Llegó al final del pasillo poco después.
Sin embargo.
“……”
Todo estaba en silencio. Según el guión original, la puerta de

hierro debería haberse abierto, pero no hubo movimiento. La
estructura estaba rota desde el principio. Sin embargo, al
detective Mochio no le importó. Se rascó la cabeza y luego
golpeó la puerta de hierro.
-Toc, toc.
3 segundos, 5 segundos, 10 segundos. Ninguna respuesta.

Mochio suspiró suavemente y se rascó la barbilla.
“¿No está en casa?”
Llamó a la puerta otra vez.
-Toc, toc, toc.

Esta vez fue más difícil que antes. Aun así, no había señales
de que la puerta de hierro se abriera. ¿Qué está pasando? El
detective Mochio miró alrededor del pasillo y se rió entre
dientes.
“Siento que necesito decir una contraseña o algo así”.
Una improvisación natural. El director Kyotaro, con la nariz

hundida en el monitor, parecía satisfecho y murmuró.
“Bueno, así es.”
Aun así, la puerta no se abrió. Cuando el detective Mochio

bajó la cabeza para mirar su reloj de pulsera frente a la puerta
de hierro.
-¡Sonido metálico seco!
De repente, la puerta de hierro se abrió y golpeó con fuerza la

cabeza del detective Mochio. Con un ruido sordo, Mochio se
tambaleó ligeramente y el rostro indiferente de Iyota Kiyoshi
se asomó desde el interior.
Pero no abrió la boca.
“……”
Él solo.
"Puaj-"
Se quedó mirando en silencio al afligido detective Mochio. El

rostro de Kiyoshi permaneció prácticamente inexpresivo. Lo
interesante fue...
-Silbido.
La sorpresa se reflejó en los ojos de Kiyoshi mientras miraba

alternativamente al detective Mochio y a la puerta de hierro.
Su expresión cambió de inmediato. Era una mirada diferente
a su rostro impasible habitual, aunque su expresión general
permaneció rígida. Y siguió sin decir nada.
“……”
Kiyoshi vaciló un momento y sus manos se movían
torpemente.
El detective Mochio se dio cuenta de esto.
Presionándose la cabeza con una mano, sacó su placa de

detective con la otra. Mochio le mostró la placa a Kiyoshi y
habló.
—Ugh... Ah, estoy bien. No tuve tiempo de esquivarlo porque

abriste la puerta demasiado rápido. No te preocupes. Soy
detective. Tú eres Iyota Kiyoshi, ¿verdad?
“……”
Aunque le preguntaron, Kiyoshi parpadeó sorprendido y no

respondió. Mochio guardó la insignia en su chaqueta y sonrió
levemente. Una mano todavía descansaba sobre su cabeza.
“¿No eres Iyota Kiyoshi?”
Mochio hizo contacto visual con Kiyoshi. Llevaba gafas. Su

atuendo era una camisa sencilla, casi gris. Algo que se puede
ver en cualquier lugar. Si no prestabas atención, nadie
recordaría su apariencia. Lo curioso era su comportamiento.
'¿Por qué no reacciona?'

Era extraño. En efecto, lo era. El Kiyoshi que tenía ante sí
tenía una mezcla de su carácter original y un joven torpe y
desgarbado. Sí, como si se hubieran fusionado dos caracteres.
Kosaku, o Mochio, decidió investigar de nuevo.
—No te pongas nervioso. Ha ocurrido un incidente importante

en todo Japón, pero aquí no ha ocurrido nada inusual. Sólo
tengo algunas preguntas.
“……”
Kiyoshi seguía sin responder, pero sus ojos estaban fijos en el

detective Mochio. Su mirada era extraña. ¿A dónde estaba
mirando? ¿Y el silencio? Mochio supuso que Kiyoshi estaba
paralizado por el miedo.
¿Decidir permanecer en silencio?

"Está calculando rápidamente en su cabeza y no habla para
ocultar su tensión".
Pero no puedo darle espacio. El detective Mochio, ahora
sonriendo, le preguntó a Kiyoshi nuevamente.
—Señor Iyota Kiyoshi, sabías que vendría, ¿no?
La expresión de Kiyoshi no cambió mucho. Para entonces,

más de 200 personas en el plató percibían que algo no iba
bien.
'¿Por qué no dice nada?'

"¿Se le olvidó el texto? Pero es improvisación, ¿qué podría
olvidar?"
'¿Esto está bien?'
El director Kyotaro, mirando el monitor, sintió lo mismo.
'Silencio. ¿Es el silencio su plan? ¿Piensa permanecer callado

hasta el final?'
Eso en sí no era malo, pero la sensación extraña persistía. La
aparición inicial con una mezcla de dos personajes era buena,
pero permanecer en silencio era demasiado simple.
Fue en ese momento.
-Silbido.
Kang Woojin o Kiyoshi, que había captado la atención de más

de 200 personas, se movió por primera vez. Se llevó una
mano al pecho. El gesto estaba lleno de cortesía.
Luego, con dificultad, abrió la boca.
“Ah, ah- ugh-”
De repente, Woojin dejó escapar un gemido. ¿O no era un

gemido? Pronto, los signos de interrogación aparecieron en
los ojos de todos, empezando por el director Kyotaro.
Especialmente el detective Mochio, que estaba justo frente a
Kang Woojin, era el más perplejo.
"¿Qué está diciendo? ¿Qué clase de sonido es éste?"

Frunciendo el ceño profundamente, Mochio le preguntó a
Kiyoshi nuevamente.
“¿Qué? ¿Te estás burlando de mí ahora mismo?”
Pero Kang Woojin continuó haciendo gemidos similares.
“Uf, ah-ah-”
De repente, levantó ambas manos. El detective Mochio se

estremeció instintivamente y asumió una postura defensiva,
pero las manos de Kang Woojin no estaban destinadas a
atacarlo.
-Silbido.
Sus manos comenzaron a moverse con gracia en el aire.
[“Lo siento, detective, pero no puedo escucharlo bien.”]
Estaba usando lenguaje de señas japonés.
[“¿Probablemente usted tampoco entiende el significado de

este lenguaje de señas, detective?”]
Kiyoshi estaba firmando.
En ese momento, el director Kyotaro, que estaba mirando el

monitor, abrió mucho los ojos y levantó la cabeza
bruscamente. Estaba mirando a Kang Woojin dentro del
apartamento del plató.
'¡¿Lenguaje por señas?!'

Además, el detective Mochio quedó completamente
desconcertado por la actuación inesperada.
“Ah…”
El detective Mochio estaba claramente nervioso
El lenguaje de señas de Iyota Kiyoshi. Esa imagen fue captada
claramente por la cámara. Sin embargo, la expresión en el
rostro del director de fotografía a cargo de esa cámara estaba
llena de sorpresa.
‘……¿Lenguaje por señas?’
Ya sea la novela original ‘El inquietante sacrificio de un

extraño’ escrita por el autor Akari o el escenario adaptado por
el director Kyotaro, no había ningún escenario en el que
Kiyoshi pudiera usar el lenguaje de señas.
“¿Esto fue realmente inesperado? ¿Kiyoshi usando lenguaje

de señas?”
Fue una escena totalmente inesperada para el director de

fotografía. Rompió las normas. Y no fue solo el director de
fotografía. Las 200 personas reunidas en ese enorme plató
sintieron lo mismo.
Nadie lo había imaginado.
Ese lenguaje de señas provendría de Kiyoshi. Además, el

lenguaje de señas que Woojin estaba usando no era el
lenguaje de señas coreano. Era claramente el lenguaje de
señas japonés. Sin embargo, pocos lo reconocieron.
Simplemente se dieron cuenta de que Kiyoshi estaba usando
el lenguaje de señas.
Los ojos del director Kyotaro se abrieron cuando miró a Kang
Woojin parado en el apartamento del set, como Iyota Kiyoshi,
y su expresión cambió gradualmente.
“Poniendo patas arriba las normas de todos tan

casualmente…”
Su sorpresa se transformó lentamente en alegría y una

sonrisa se dibujó en sus labios.
“Una interpretación tan poco convencional… solo es posible

para Woojin-ssi, que posee cosas tan absurdas. Es un arma,
una muy afilada”.
Al director Kyotaro se le puso la piel de gallina en los brazos y

el cuello. Y frente a Woojin estaba el detective Mochio. No,
Mana Kosaku.
“……”
También se quedó sin palabras. Antes de comenzar a actuar

libremente, había decidido mantener la calma y atacar a
Kiyoshi, pero su mente se quedó en blanco en el momento en
que presenció el lenguaje de señas.
Mientras tanto.
-Silbido.
Kang Woojin, con su rostro plano, exudaba un aura ingenua y
volvió a mover las manos. Era una mirada un poco fría pero
inocente.
[“Como esperaba, estás nervioso. Es natural que no sepas

lenguaje de señas.”]
“……Ah-”
[“Sí, sabía que vendría, detective. Incluso lo estaba

esperando. Pero ahora tengo que fingir que no lo sé, porque
así es como terminaré mi tarea.”]
El rostro de Kiyoshi estaba tranquilo, pero las líneas que

transmitía a través del lenguaje de señas eran
despreocupadas. La superficie y las líneas eran opuestas. Sin
embargo, él seguía siendo claramente Kiyoshi. Para ser
precisos, era Iyota Kiyoshi actuando como “El Extraño”.
Lo que Kang Woojin planteó ahora con la síntesis de roles

fue…
[“Esto es divertido. La situación actual.”]
El ‘Misterioso vecino’ de ‘Amor helado’. Le añadió la habilidad

del lenguaje de signos japonés. El vehículo para ello fue
Kiyoshi. El marco de 'El inquietante sacrificio de un extraño’
estaba roto, pero mantuvo la esencia de Kiyoshi, combinando
todo para crear una enorme sinergia.
[“Estoy confesando, en cierto sentido, pero no pasa nada. En
el pasado era igual, incluso cuando ese niño saltó, no pasó
nada.”]
El pensamiento rígido de cientos de empleados, compañías

cinematográficas y ejecutivos distribuidores comenzó a
aflojarse.
Ellos dejaron escapar sus propias exclamaciones de asombro.
‘¿W-Wow-lenguaje de señas?’
«Pensar que Kiyoshi podía usar el lenguaje de señas… es

increíble».
“Nunca esperé ver un giro así. Es la mayor sorpresa que he

recibido últimamente”.
“…… ¿Quién en este grupo podría haber predicho una escena

así? Nadie, ni una sola persona”.
Fue como si Kang Woojin los hubiera golpeado a todos en la

nuca.
—Increíble. N-no estábamos en condiciones de juzgar, ¿eh?

“Silencio. Con sólo mirar es suficiente para esta escena”.
Algunos miembros del personal se quedaron boquiabiertos,

algunos se taparon la boca con una mano y algunos ni
siquiera parpadearon con los ojos muy abiertos.
Entre ellos, un miembro del personal cerca del Director

Kyotaro murmuró suavemente.
“Lenguaje de señas… ¿qué está diciendo?”
La mayoría del personal no tenía forma de saberlo. Sin

embargo, en esta escena, solo una persona…
El presidente Hideki Yoshimura lo tenía claro.
“Jaja, no puedo juzgar a este actor en absoluto. El Kiyoshi

actual es diferente por dentro y por fuera. Está confesando,
pero está engañando no solo al actor homónimo, sino a las
200 personas aquí presentes”.
Por supuesto, fue una actuación dentro de la actuación, pero

fue emocionante e impresionante.
En este punto, el detective Mochio apenas había recuperado

el sentido.
“E-espera un momento, Iyota Kiyoshi-ssi.”

Woojin o Kiyoshi bajó las manos e inclinó ligeramente la
cabeza. Era una mirada perpleja. Al ver esto, el detective
Mochio, no, Mana Kosaku se sintió abrumado.
‘¿Atacar? ¿Qué es exactamente lo que debo atacar?’
Lejos de atacar, había un vacío. Kosaku había calculado

muchas cosas antes de actuar, pero nunca había imaginado
un vacío conversacional. El silencio que Kiyoshi había
mostrado hace un momento era cien veces mejor.
La cámara capturó vívidamente el rostro nervioso del

detective Mochio.
Era real y, al mismo tiempo, actuaba disfrazado de realidad.
Las interpretaciones contrastantes de los dos actores

aportaron dinamismo a la escena. La vivacidad se duplicó. Era
una actuación libre, pero no se diferenciaba de la realidad,
por lo que era natural. Se produjo un corte extraño y
estimulante. Conversaban, pero no se entendían.
Mientras tanto, el autor Akari, que estaba sentado, se levantó

inconscientemente.
Porque su corazón latía con fuerza.

Cuando Kiyoshi mostró por primera vez el lenguaje de señas,
casi aplaudió. ¿Qué tan flexible es el pensamiento de esta
actriz?
«Por supuesto, fue posible porque sabía hablar el lenguaje de

señas a un nivel competente».
La autora Akari sabía que Kang Woojin dominaba el lenguaje

de señas entre varios idiomas extranjeros. Lo había visto
varias veces en Corea y Japón, pero no esperaba que saliera
en ese momento y su asombro ahora iba en otra dirección.
‘Los personajes… ¿cuántos hay ahora?’
Kiyoshi, que estaba haciendo lenguaje de señas, actuaba

dentro de la actuación. Sin embargo, los personajes eran
claros y borrosos al mismo tiempo. Parecía Kiyoshi, pero
también otra persona. Era así de ambiguo. ¿Cómo podía
cruzar un límite tan delicado de la actuación?
-No sé… El nivel es diferente.
La autora Akari giró lentamente la cabeza hacia la izquierda y

vio al director Kyotaro casi enterrando su cara en el monitor.
“Fue la decisión correcta dejar esta escena a los actores”.
La escena actual estaba casi al final del guión. El autor Akari

imaginó que el público estaba mirando a Iyota Kiyoshi hasta
ahora.
‘¿Qué sentirían cuando vieran la escena que estoy viendo
ahora?’
Entonces Kang Woojin se movió.
-Silbido.
Levantó la mano derecha y señaló el bolsillo de la chaqueta

del detective Mochio. La cámara los enfocó de costado.
Pronto, Mochio, frunciendo el ceño, sacó un cuaderno con un
bolígrafo dentro de su bolsillo. Luego se lo mostró a Kiyoshi.
Kiyoshi asintió.
El bolígrafo y el cuaderno fueron entregados a Kiyoshi.
Kiyoshi abrió el final del cuaderno y escribió algo, luego se lo

mostró al detective Mochio.
-[Lo siento, pero podemos comunicarnos por escrito. Tú

puedes hablar y yo puedo leer tus labios. Sólo habla un poco
más despacio.]
El detective Mochio, mirando el rostro de Woojin por un

momento, pensó. El lenguaje de señas que acababa de ver no
era algo aprendido por aficionados. El cerebro del actor
principal Kosaku ya estaba empapado en el papel del
detective Mochio.
Y él estaba confundido.
Kiyoshi, ¿no había podido hablar desde el principio?
No había oído hablar de una situación así por la historia de su

compañero de escuela. ¿Entonces solo está fingiendo? Pero el
lenguaje de señas que acaba de utilizar estaba más allá del
nivel de un experto. ¿Qué es esto? ¿Cuál es su verdadera
identidad?
Confusión.
La resolución de Mochio comenzó a debilitarse.
“…Iyota Kiyoshi-ssi, ¿recuerdas a Misaki Toka-ssi?”
-[Lo sé, porque ella era compañera de escuela.]
Su motivación y sus sospechas comenzaron a disminuir.

Cualquiera que hubiera visto una escena así sentiría lo
mismo. Surgió nueva información que podría cambiar las
tornas, lo que significó que el detective Mochio tuvo que
investigar nuevamente desde el principio.
Kiyoshi o Kang Woojin lo sabían muy bien. La razón por la que

Woojin sacó a relucir el lenguaje de señas fue por eso.
El detective Mochio debía sentirse aún más desconocido para
Kiyoshi.
‘Debes haber rastreado mi pasado para encontrarme.’
El detective Mochio vino solo a buscar a Kiyoshi. La razón era

simple. El pasado de Kiyoshi era opaco. Por supuesto, si lo
investigaba, podría aclararse más de lo que es ahora.
Pero eso es todo.
Kiyoshi había decidido desde el momento en que Toka se

arrojó sobre él. Se convertiría en “El Extraño” en este mundo.
Tanto que nadie lo recordaría. Tenía que estar envuelto en
niebla o ambigüedad.
Por eso eligió la estrategia a largo plazo.
En otras palabras, por mucho que investigaran, la información

sería vaga, insuficiente. Además, la memoria humana es
arbitraria, almacena sólo lo que quiere y se adapta
caprichosamente. Por otra parte, la existencia de Kiyoshi no
impresionó especialmente a nadie.
Como resultado, Kiyoshi ejecutó su tarea cuando se convirtió

en el perfecto ‘Extraño’, cuando el humo era espeso.
Entonces, ¿qué es seguro? ¿La apariencia actual de Iyota

Kiyoshi que ve el detective Mochio? ¿O los confusos recuerdos
de compañeros de escuela del pasado lejano? ¿O la conjetura
mezclada con ambos?
«No, no hay nada seguro en ninguna parte.»
Mochio es un detective que confía en la “certidumbre”. Por el

contrario, Kiyoshi es la niebla. Kang Woojin aumentó la
confusión para el detective Mochio y la audiencia.
Aquí, el lenguaje de señas en sí no era muy importante.
El punto era “la duda”.
El personaje de Kiyoshi no debe ser juzgado por ningún

criterio, ni por el detective Mochio ni por el público. De
principio a fin, tuvo que seguir siendo desconocido y confuso.
Además, tenía que ser extraño.
De todos modos, no hay testigos que lo señalen en los

numerosos casos de muerte. Todos murieron. Tampoco hay
pruebas. En cambio, Kiyoshi proporcionó la prueba definitiva.
Aun así, Kiyoshi debe seguir siendo un misterio.
El extraño y extraño es Iyota Kiyoshi.
Ese fue el propio juicio de Woojin.

Además, después de todo, el único que había vivido el mundo
de Iyota Kiyoshi y lo había entendido en este mundo era Kang
Woojin. Puede que esté equivocado, pero ¿no vale la pena
intentarlo?
Eventualmente.
“……”
El detective Mochio, que abrió la boca y luego la cerró, se

rascó la cabeza.
Entonces.
“Lo lamento.”
Recibió el cuaderno de Kiyoshi y se inclinó ligeramente.
“Volveré otra vez.”
Cualquiera que fuera su proceder ahora sería desventajoso

para el detective Mochio. Tal vez incluso se preguntó si algo
de esto tenía sentido. Después de todo, originalmente él era
un inútil de todos modos.
Entonces Kang Woojin, que asintió lentamente, levantó las
manos de nuevo. Era lenguaje de señas. ¿Se trataba de una
despedida final?
El último lenguaje de señas corto de Woojin.
“…Bueno, entonces nos vemos la próxima vez”.
El detective Mochio recordó.
Después.
La voz del director Kyotaro gritando “corten” resonó por todo

el set. Entonces, el director Kyotaro corrió hacia Kang Woojin
para preguntarle sobre el significado del lenguaje de señas
incluido en la escena.
Pronto, Kang Woojin, quien había eliminado el aura de Kiyoshi,

dijo.
“El comienzo fue: ‘Lo siento, detective, pero no puedo

escucharlo bien, detective’”.
Le recitó en voz baja el significado del lenguaje de señas al

director Kyotaro y también le explicó todas las razones por las
que había elegido el lenguaje de señas.
Al final.
“Vamos con esto.”
El director Kyotaro eligió la actuación de Kang Woojin. Por

supuesto, desde la autora Akari hasta todos los demás, nadie
objetó esta decisión. Contenía el deseo de que la audiencia de
“El inquietante sacrificio de un extraño” también viera el giro
y la sorpresa.
Todo el set ya estaba en silencio.
En la situación en la que todos miraban a Kang Woojin, el

director Kyotaro le preguntó a Woojin nuevamente.
“Ah- ¿Qué significaba el último lenguaje de señas?”
Cuando Kang Woojin le dijo el significado, el director Kyotaro

dudó por un momento. Durante unos 10 segundos. Él, que se
había puesto rígido, creó una nueva escena que no había
existido en un breve momento.
—Muy bien, añadiré una escena más antes de la conclusión

usando ese lenguaje de señas. Mana Kosaku-ssi, ¿puedo
hablar contigo un momento?
Estaba hablando de añadir algunas escenas más del detective

Mochio antes de la conclusión de ‘El inquietante sacrificio de
un extraño'. Naturalmente, estas escenas se derivaron del
lenguaje de señas de Kang Woojin.
“¡Hola, acción!”
Después de organizar la escena a grandes rasgos, se continuó

con el rodaje. El corte con lenguaje de señas se repitió unas
cuatro veces y luego siguieron algunas llamadas de reacción
más.
Porque era una escena muy importante.
A primera hora de la tarde, el plató de rodaje había cambiado.

Kang Woojin también estaba ausente. El plató ahora mostraba
el interior de una comisaría de policía. Junto con varios extras,
la atención se centró en los actores secundarios y en Mana
Kosaku.
Fue un montaje que el director Kyotaro creó en el momento.

Afortunadamente, el decorado de la comisaría ya estaba
preparado, así que no hubo problemas.
Según el contexto, habían pasado aproximadamente dos

semanas desde que el detective Mochio conoció a Kiyoshi.
Todo Japón todavía estaba en efervescencia con la serie de
incidentes mortales. Sin embargo, la policía ya había cerrado
los casos. Como resultado, la comisaría donde se encontraba
el detective Mochio estaba llena de otros casos.
Había tantos casos en el mundo que, por supuesto, a Mochio

también le asignaron otros casos.
Mochio, sentado en su asiento, dejó escapar un largo suspiro.

“Ja-estoy cansado, muy cansado.”
En ese momento.
“¿Eh?”
Mientras se estiraba, Mochio notó que un detective subalterno

interrogaba a un testigo en un escritorio cercano.
Curiosamente, uno de los testigos estaba usando lenguaje de
señas y había un intérprete que le transmitía su significado.
De repente.
“Ah.”
La mente del detective Mochio recordó a Iyota Kiyoshi

haciendo señas. En concreto, recordó la última vez que
Kiyoshi hizo señas. Tal vez fue una despedida. No recordaba
nada más, pero eso por sí solo ya lo tenía bastante claro.
-Silbido.
Se dirigió hacia el intérprete de lenguaje de señas.
“Disculpe, pero ¿sabe qué significa este lenguaje de señas?”

El detective Mochio movió torpemente las manos, intentando
recordar el lenguaje de señas lo mejor que pudo. El intérprete
de lenguaje de señas, que parecía un poco confundido, se
rascó la barbilla mientras observaba a Mochio.
“No es exacto, pero más o menos: ‘¿Ahora llevaré una vida

normal?’, algo así”.
“……”
El detective Mochio frunció el ceño brevemente.
El lenguaje de señas que Kiyoshi utilizó como despedida final

fue exactamente así.
-[“Planeo llevar una vida normal ahora.”]
Sin saberlo, Mochio dejó escapar una risita.
“Jaja, ya veo.”
En el lenguaje de signos, lo que le interesaba era el “ahora”.

Era a la vez una respuesta y una palabra que generaba
confusión. No estaba claro si significaba que llevaría una vida
normal después de separarse de él o si recién ahora había
vuelto a la normalidad después de mucho tiempo.
Pero por alguna razón.
-¡Rotura!
El detective Mochio sacó su cuaderno y arrancó la página

relacionada con Kiyoshi. Luego la arrugó y la tiró a la basura.
Fue el momento en que el detective Mochio reconoció
definitivamente a Iyota Kiyoshi como un “desconocido”. Luego
habló con el detective junior.
“Si ya casi terminaste, vamos a almorzar”.
Más tarde esa noche.
El equipo de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’, que

había estado filmando todo el día, se trasladó a una estación
de metro cercana. Se trataba de una filmación al aire libre.
Sin embargo, como era tarde, no había ciudadanos en el
metro y ya se habían hecho arreglos con la compañía de
metro.
“¡¡Tenemos que disparar rápido y salir de aquí!!”
“¡Primero instalaremos los extras!”
“¡Nos faltan luces! ¡El director quiere más luces!”

El equipo de rodaje de “El inquietante sacrificio de un
extraño” se instaló rápidamente en el metro. Entraron los
extras masculinos y femeninos necesarios. Había bastantes.
Incluso a simple vista, parecía que había más de 50 personas.
Curiosamente.
“¡Todos, por favor, pónganse las chaquetas de traje!”
Todos vestían trajes negros o azul marino. Aunque en tiempo

real era de noche, la ambientación con tecnología pretendía
representar un trayecto matutino al trabajo. Había muchas
cámaras instaladas: en el techo, en la parte trasera, en la
parte delantera, etc. Se instalaron al menos siete.
Entonces.
“¡¡Apoyar!!”
Al grito del subdirector, decenas de extras se pusieron en fila

frente al tren parado.
“¡¡Kang Woojin está entrando!!”
Kang Woojin, que llevaba gafas y vestía un traje similar con

una cartera, entró y se quedó de pie entre la multitud.
“……”
Ya encarnaba plenamente a Kiyoshi, su rostro inexpresivo era
vívido. La cámara dedicada a Kang Woojin estaba colocada
frente a él.
Pronto.
“Aquí vamos-“
La voz del director Kyotaro resonó a través del altavoz.
“¡Está bien, acción!”
Las decenas de personas que se habían detenido, incluido

Kang Woojin, se precipitaron al tren como si estuvieran
acostumbrados a ello. Ese corte se repitió varias veces.
“¡Corten, corten, corten! ¡UUUUUU!”
Después de unas cinco tomas, esta vez decenas de extras y

Kang Woojin esperaban dentro del tren. El director Kyotaro,
frente al monitor, volvió a gritar.
“¡¡Acción!!”
Al mismo tiempo, una multitud de personas salió del tren. Por

supuesto, Kang Woojin formaba parte de esa ola. Nadie se
prestaba atención ni hablaba. No se diferenciaban en nada de
los robots con trajes negros.
La expresión de Woojin o Kiyoshi estaba más sin vida que

nunca.
Sin embargo, no estaba completamente desprovisto de vida.

Aunque débil, había un propósito y una meta misteriosos en
sus ojos. Mientras participaba en el movimiento a gran escala,
en un momento.
-Silbido.
Mientras los extras comenzaban a subir las escaleras, él

empezó a disminuir el ritmo. Luego se detuvo en medio de las
escaleras. Pero la multitud de traje que lo rodeaba lo ignoró y
continuó subiendo las escaleras. De vez en cuando, rozaban
los hombros de Woojin.
Nadie miró hacia Kang Woojin.
La cámara de una pequeña grúa se acercó lentamente a la

parte posterior de la cabeza de Woojin.
Y luego.
“……”
Con un rostro indiferente, Kang Woojin giró la cabeza hacia
atrás. Se quedó mirando en silencio a la cámara que lo
reflejaba. La cámara se acercó gradualmente al rostro de
Woojin. Para entonces, una miríada de emociones se
arremolinaban en su rostro. La falta de vida de Iyota Kiyoshi
seguía siendo la base, pero se había infiltrado cierta
vivacidad.
Un crecimiento emocional, una chispa encendida en el núcleo

de una nueva vida.
Miró a la cámara. No, estaba hablando con el público o con los

“extraños” que lo verían.
‘Estoy viviendo una vida normal.’
Después de unos diez segundos de silencio.
“……Cortar.”
El director Kyotaro Tanoguchi se puso de pie y murmuró

suavemente a Woojin, que estaba parado en las escaleras.
“DE ACUERDO.”
Fue el cierre definitivo de ‘El inquietante sacrificio de un

extraño
Capítulo 277: Todos los tiempos (8)

El rodaje de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ ha

concluido por fin. Ha sido un rodaje largo y corto a la vez. Sin
embargo, los cientos de miembros del personal estaban
visiblemente emocionados y no podían ocultar su emoción en
sus respectivos puestos.
“¡¡Todos hicieron un gran trabajo!!”
“¡Jajaja, se acabó! ¡Por fin se acabó!”
“¿Eh? ¿No está demasiado feliz el director de iluminación?”
“¡Oye! ¡Es un malentendido, un malentendido!”
“¡Ah, es agridulce! ¡Buen trabajo, todos!”
“¡Creo que recordaré este trabajo durante mucho tiempo!”
“¡Estoy triste porque terminó! ¡Todos trabajaron muy duro!”
Algunos se inclinaban profundamente, otros reían

alegremente, algunos tenían los ojos ligeramente llorosos y
algunos aplaudían.
Los miembros del equipo de cada equipo se felicitaban y

elogiaban entre sí. En especial, hubo muchos aplausos
dirigidos a los actores. Aunque Kang Woojin fue el único actor
que participó oficialmente en la escena final, todos los actores
de ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ estuvieron presentes
para presenciar la última filmación.
—¡Woojin-ssi! ¡Muchas gracias!
“¡Gracias por mostrarnos tan buena actuación durante todo

este tiempo!”
“¡Hoy también fuiste el mejor!”
Los actores y el personal se mezclaron e intercambiaron sus

saludos finales. Las docenas de miembros adicionales del
personal y los equipos de actores no fueron una excepción.
Con más de 150 personas reunidas, la estación de metro
alquilada estaba llena de ruido.
El director Kyotaro, que estaba en el lugar con varios

monitores, estaba ocupado estrechando manos con los
miembros clave del personal.
“Trabajaste duro, Director~nim.”

“Hmm. El verdadero trabajo comienza ahora, desde la edición
hasta el lanzamiento, pero todos trabajaron duro”.
“Jaja. Pero deberías tomarte unos días libres”.
El plató de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ mostraba

la típica escena final de cualquier rodaje de película. En medio
de esto, Kang Woojin, que bajaba lentamente las escaleras,
era recibido por numerosos miembros del personal y actores.
“¡Woojin-ssi! ¿Puedes incluirme en tu canal de YouTube?

¡Tengo muchas ganas de aparecer en él!”
“Si es Mifuyu Uramatsu-ssi, de nada.”
“¡¿¿En realidad??!”
“Sí, lo confirmaré y te lo haré saber”.
“¡Sí! ¡Estoy tan feliz!”
Manteniendo su cara de póquer, miró a su alrededor y vio el

bullicio de la escena. La multitud se agolpaba. Aunque su
rostro pudiera parecer que estaba siguiendo el juego del
concepto, sus emociones eran verdaderamente sinceras.
‘Hmm… Entonces, ¿otro proyecto terminó así?’
Una emoción indescriptible se apoderó de él. Cómo decirlo, se

sentía un poco bien, pero había una sensación de
incomodidad que le impedía disfrutarlo plenamente.
Además.
—Ésta fue bastante intensa. ¿Fue porque se filmó en el

extranjero?
Aunque el aura había desaparecido hacía tiempo, todavía

persistía un aroma a “Iyota Kiyoshi”. ¿Será porque el rodaje
se llevó a cabo en un Japón desconocido? Tal vez se debió a
que se añadieron muchos elementos nuevos para retratar a
Kiyoshi.
El piano, la síntesis de roles, la libertad del rol, etc.
Kiyoshi, que abrazó por completo todo esto, y Kang Woojin

también. Esto permanecería profundamente en su memoria
durante mucho tiempo. Cuando un actor termina un proyecto,
le esperan muchas despedidas, pero la más destacada es la
separación del personaje.
En especial, lo fue aún más para Kang Woojin.
Porque él era el único en el mundo que vivía en el mundo del

papel. Siempre había sido así, y esta vez era igual. Otro
mundo había terminado.
En este punto, Choi Sung-gun se acercó al equipo de Kang
Woojin.
—Woojin-ah, trabajaste duro.
“Todos trabajaron duro.”
—¡Oppa! ¡Lo hiciste genial!
“¡Otro más terminado!”
El equipo trabajó duro debido a la agenda de Woojin. Kang

Woojin habló con una voz llena de sinceridad. Por supuesto,
en un tono muy bajo.
“Gracias a todos por vuestro arduo trabajo.”
—¡Dios mío! ¿Qué es esto? ¿Es algo conmovedor?
—Cierto. Es una frase muy común entre los demás, pero, de

alguna manera, cuando Woojin oppa la dice, ¿suena
diferente?
Sonriendo, Choi Sung-gun colocó su mano sobre el hombro de

Woojin y dijo.
“Hemos escalado una montaña. Ahora, terminemos con todo
lo relacionado con ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ por unos
días y luego abordemos la grabación de ‘Male Friend:
Remake’. Incluyendo los cronogramas menores, todo debería
estar listo en dos semanas”.
El doblaje de voces y grabación de OST y piano para el anime

‘Male Friend: Remake’.
“A continuación, tenemos que terminar ‘Leech’ después de

regresar a Corea”.
Pronto, los estilistas comenzaron a gemir.
“Ahhh- aunque ya se hizo una película, ¿por qué no parece

que el trabajo haya disminuido?”
“Woojin oppa, ¿no estás cansado? Honestamente, después de

terminar todo el trabajo restante, deberías descansar al
menos un año”.
“No precisamente.”
“¡Vaya! ¡Pero si todavía tienes energía! ¡Robot! ¡Monstruo!”
El director Kyotaro se acercó a Kang Woojin, que estaba

charlando con el personal. Los estilistas le abrieron paso y
Kyotaro, mirando a Woojin, le extendió la mano.
“Aunque todavía no ha terminado del todo. Hiciste un gran
trabajo, Woojin-ssi. Y gracias. Lo disfruté mucho”.
Kang Woojin, quien tomó su mano, inclinó la cabeza.
“Debería ser yo quien lo diga. Aprendí mucho”.
Después de eso, el bullicioso escenario de “El inquietante

sacrificio de un extraño” pasó a un ambiente de cierre.
Mientras tanto, Kang Woojin, mirando el escenario y al
personal de “El inquietante sacrificio de un extraño”,
murmuró suavemente.
“Fue divertido.”
Al día siguiente, 29. A última hora de la mañana. Japón.
Desde la mañana, la industria de la radiodifusión, las

productoras y varios sectores de la industria del
entretenimiento en Japón estaban en plena efervescencia.
Especialmente las compañías cinematográficas y productoras.
“’El inquietante sacrificio de un extraño’ terminó de ponerse

en marcha ayer”.
“Ahh, ¿en serio? Comenzó con una explosión y finalmente

terminó, como se esperaba del gran director Kyotaro
Tanoguchi”.
“Sí, a pesar de los numerosos problemas, se logró solucionar
el problema. Normalmente, se habría detenido debido a la
opinión pública y la presión de la industria”.
Los rumores sobre ‘El inquietante sacrificio de un extraño’,

cuyo rodaje terminó ayer, se están extendiendo.
“…Dado que acaba de empezar, podría retrasarse hasta el

año que viene, pero si todo sigue su ritmo habitual, debería
lanzarse en la segunda mitad de este año. Si las fechas
coinciden, podría coincidir con nuestro lanzamiento”.
“Probablemente.”
En toda la industria del entretenimiento japonesa, “El

inquietante sacrificio de un extraño” fue extremadamente
famosa. Para empezar, fue el siguiente proyecto del gran
director japonés Kyotaro, basado en la obra original del
famoso autor Akari. Luego vino la contratación repentina del
actor coreano Kang Woojin, y así sucesivamente. Nunca había
habido calma desde el principio hasta ahora.
“¡CEO~nim! ¿Lo oíste? ¡Ayer terminó el rodaje de ‘El

inquietante sacrificio de un extraño’!”
“Lo sé, lo he oído.”

“Estaba al borde del colapso, pero lograron cerrarlo. ¿Cómo
será? El interés público es alto, por lo que parece que el
impulso inicial será fuerte”.
“Bueno, no lo sabremos hasta que se estrene. La obra original

es de la autora Akari, y el próximo proyecto es del director
Kyotaro, el elenco involucrado y el respaldo del Grupo
Kashiwa. Solo con los antecedentes, podría superar fácilmente
los 10 millones de espectadores.
Las reacciones dentro de la industria japonesa fueron

diversas: algunos lo vieron como un competidor, mientras que
otros lo vieron como un miembro más de la industria.
“……¿No sería difícil conseguir 10 millones? Considerando la

tendencia actual”.
“Personalmente, espero que la película llegue a los 10

millones. Incluso si no, espero que logre los mayores
resultados posibles. Han pasado aproximadamente 10 años
desde que una película pura, no un anime, logró tales
resultados. Es hora de que la dinámica del mercado cambie”.
“Tengo entendido que ‘El inquietante sacrificio de un extraño’

se estrenará tanto en Japón como en Corea”.
“Espero que le vaya bien en ambos países. De esa manera,

los estrenos de películas de acción real y anime en las salas
podrían disminuir un poco, lo que daría un respiro a las
películas puras”.
Aunque ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ también está
basada en una obra original, el director la ha adaptado y el
guion se ha refinado adecuadamente hasta convertirla en una
auténtica película. Sin embargo, la industria cinematográfica
y dramática japonesa ya estaba dominada por los estrenos en
salas de cine de anime. No era una exageración decir que
eran los campeones reinantes.
Habían pasado más de 10 años desde que una película

puramente japonesa logró resultados decentes.
Por el contrario, solo en los últimos tres años, los estrenos de

anime en las salas de cine se dispararon. Hace dos años,
incluso hubo un anime que superó los 18 millones de
espectadores.
‘El inquietante sacrificio de un extraño’ tuvo que penetrar a

través de esta estrecha brecha.
En general, el consenso fue que la probabilidad era muy baja.
Sin embargo, fue sin duda el tema más candente en Japón.
『El sensacional “El inquietante sacrificio de un extraño”

terminó de ponerse en marcha ayer』
Los medios japoneses informaron rápidamente de la noticia

de “El inquietante sacrificio de un extraño”. El asunto pronto
se extendió de los medios a la opinión pública. El siguiente
tema de interés fue en las redes sociales. Dada la reciente
fuerza de “#KangWoojin”, la noticia se difundió como un
reguero de pólvora.
YouTube también echó más leña al fuego. Pronto,

innumerables japoneses se dedicaron a escribir.
– ¡Definitivamente veré esta película cuando se estrene!

Últimamente solo hemos tenido estrenos de anime en
cines, ¡hace tiempo que no se estrena una película de
verdad!
– Así que finalmente terminaron de filmar… Como fanático

de la original, no estoy feliz por el lanzamiento de esta
película.
– ¡Tengo mucha curiosidad por saber cómo actuará Kang

Woojin! La actuación de voz en el anime también es
interesante, ¡pero él es actor, después de todo!
– Siguieron adelante a pesar de que numerosos fanáticos

del original estaban en contra, por lo que el resultado
debería ser bueno.
– Espero que sea al menos la mitad de bueno que el

original…
– ¿Tiene sentido que un actor coreano interprete a Iyota

Kiyoshi en primer lugar?
– ¿Por qué no? Kang Woojin ya es una estrella en Japón.
– A juzgar por las reacciones, esta película definitivamente

causará revuelo en su primera semana tras su estreno.
Las discusiones ya habían empezado.
Mientras “El inquietante sacrificio de un extraño” se convertía

rápidamente en un tema candente en todo Japón, se podía
encontrar a Kang Woojin en un restaurante coreano en Shin-
Okubo.
Su agenda de hoy empezó desde el mediodía.
Por lo tanto, Kang Woojin y su equipo fueron al restaurante

coreano para tomar un desayuno tardío. Sin embargo, Choi
Sung-gun no estaba a la vista.
Con la aparición de Woojin, los clientes japoneses que ya

estaban en el restaurante no pudieron evitar mirarlo.
“¡Guau! ¡Es K-Kang Woojin!
“¡Jeje! ¿De verdad es él? ¡De verdad es Kang Woojin!”

“¡¡イケメン!! (Aproximadamente significa “Es tan guapo que
estoy en shock”)
Incluso después de que Woojin entrara en la habitación, el

salón principal del restaurante coreano resonaba con su
nombre. El lugar estaba repleto de japoneses, influenciados
por la ola Hallyu.
Pronto.
“¡Guau! ¡Woojin hyung!”
Jang Su-hwan, que estaba sentado en una silla, sonrió y le dio

una palmadita en el hombro a Kang Woojin, que se estaba
quitando el sombrero.
“¡Hyung! ¡A este ritmo, lo estás haciendo mejor que la

mayoría de las estrellas japonesas más importantes!”
Han Ye-jung y los estilistas estuvieron de acuerdo con

entusiasmo.
“Ya los ha superado”.
“¡Absolutamente, completamente! ¿Viste que frente a la

tienda de artículos KPOP de la calle de donde venimos había
un póster de Woojin oppa?”
“¡¿¿En realidad??!”
Por supuesto, Woojin también lo había notado con el rabillo

del ojo y gritó internamente: “¿Por qué está mi foto allí?”. En
ese momento, Jang Su-hwan, que estaba mirando el menú, de
repente le mostró su teléfono a Kang Woojin.
“Jeje, Japón es Japón, pero lo que realmente importa es Corea,

¿no? ¡Guau! ¡Esta vista es increíble sin importar cuántas
veces la vea!”
¿Qué otra cosa podría ser? Lo que mostró fue el desempeño

de los resultados de taquilla de ‘La isla de los desaparecidos’,
que estaba causando sensación. ‘La isla de los desaparecidos’
ya llevaba diez días en el mercado y los resultados hasta el
viernes, ayer, se dieron a conocer hoy, sábado.
1. La isla de los desaparecidos/ Fecha de estreno: 19 de

mayo/ Número de espectadores: 780.115/ Pantallas:
1159 / Audiencia acumulada: 8.364.234
.
.
8 millones. Fue algo más que impactante; fue una conmoción

enorme.
La diferencia con otras películas era clara. La ganadora de la

“guerra cinematográfica” fue “La isla de los desaparecidos”.
Ahora, el único competidor real para “La isla de los
desaparecidos” era la mejor película coreana de todos los
tiempos, “Batalla naval”.
Incluso entonces, ‘La isla de los desaparecidos’ llevaba unos

dos días de ventaja.
Pero Kang Woojin mantuvo la calma. Ya había saltado de

alegría en secreto por la mañana.
“Lo que viene después es más importante. Solo han pasado

unos 10 días”.
“¡Aun así, es un ritmo demencial!”
—¡Pero oppa! ¿Crees que ‘La isla de los desaparecidos’

superará a ‘Batalla naval’?
“Definitivamente.”
“¡Vaya! ¡Qué confianza!”
Han Ye-jung habló con su característico tono frío.
“Tiene sentido, oppa puede permitirse el lujo de ser así ahora

mismo. Probablemente lo hayas oído, ¿verdad? Cuando se les
pregunta quién es su modelo a seguir, la mayoría de los
aspirantes a actores en la escena teatral o en las academias
de actuación mencionan a Woojin oppa”.
“Ya lo he oído.”
“Incluso cuando nuestra compañía reclutó nuevos talentos

recientemente, hubo una gran multitud y más del 80% de
ellos dijeron que su objetivo era ser como Woojin oppa. En
este momento, probablemente haya innumerables aprendices
que van a ver ‘Island of the Missing’”.
De hecho, era cierto. Aunque Woojin no pudo confirmarlo

desde Japón, en Corea, muchos aprendices o aspirantes a
actores estaban viendo actualmente ‘La isla de los
desaparecidos’.
No, estaba desbordado.
En los departamentos de interpretación de las universidades,

la actuación de Woojin se estaba convirtiendo en un
complemento esencial del plan de estudios, y muchos grupos
de teatro y academias de interpretación adoptaban a Kang
Woojin como modelo a seguir para su formación. Este enfoque
encendió la determinación de los alumnos.
En este momento.
-Toc, toc.
La comida empezó a entrar en la sala: costillas estofadas,

cerdo salteado, fideos fríos, estofado de kimchi, etc. Como
había mucha gente, la cantidad de comida era asombrosa. Sin
embargo, detrás de las dos empleadas que servían la comida,
entró una mujer de mediana edad, que parecía ser la dueña
del restaurante, con una sonrisa.
“¡Esto! ¡El pollo estofado picante corre por cuenta de la casa!

Woojin-nim, si quieres algo más, solo avísanos. ¡Te lo
traeremos todo!”
Kang Woojin negó con la cabeza solemnemente.
“No, no necesitas hacer eso.”
La mujer respondió con un gesto diciendo por favor.
“¡Gracias a Woojin-ssi, nuestro negocio ha crecido varias

veces desde que Woojin-ssi explotó en Japón! ¡El ‘Kimjaban
Makguksu’ también tuvo un gran impacto! ¡Disfrútelo!”
A estas alturas, Woojin ya era un icono de prestigio nacional

en Japón.
Al mismo tiempo, sede del Grupo Kashiwa.
En el enorme despacho del presidente, se podía ver a un

hombre familiar sentado en un sofá de cinco plazas que a
primera vista parecía increíblemente caro. Era Choi Sung-gun.
Ese día, por alguna razón, vestía una camisa blanca y varios
archivos transparentes que había traído estaban colocados
sobre la mesa de cristal frente a él.
Junto a Choi Sung-gun, sentado en el asiento principal del sofá

para cinco personas, estaba un hombre mayor. O mejor dicho,
el presidente Hideki Yoshimura, que parecía un león con una
espesa melena blanca.
Con los brazos cruzados, miró a Choi Sung-gun y habló con

voz grave.
“Teniendo en cuenta el impulso de Kang Woojin-ssi, creo que

ya es hora de establecer sucursales en el extranjero para bw
Entertainment. ¿Qué opinas, CEO?”
En un instante, los ojos de Choi Sung-gun se abrieron

enormemente
La propuesta del presidente Hideki, sentado en el asiento
principal del sofá para cinco personas. Esa propuesta fue
transmitida a través del intérprete sentado en el sofá frente a
Choi Sung-gun, y al comprender su significado exacto, Choi
Sung-gun abrió mucho los ojos.
'¿Sucursal en el extranjero?'
Estaba un poco nervioso. Era comprensible. Fue demasiado
repentino, demasiado abrupto. El presidente Hideki era
actualmente el principal inversor en 'El inquietante sacrificio
de un extraño' y también un patrocinador confiable de bw
Entertainment. Por supuesto, esto se debía al poder personal
del presidente Hideki, no como jefe del Grupo Kashiwa.
Toda la autoridad fue confiada a Choi Sung-gun.
Gracias a esto, el presidente Hideki sólo revisaba

ocasionalmente los informes de Choi Sung-gun.
Una especie de sensación de "Funcionará bien por sí solo".
Esta vez, mientras Choi Sung-gun se encontraba en Japón

para una reunión informativa directa, el presidente Hideki de
repente hizo una propuesta y una sugerencia por primera vez:
establecer una sucursal en el extranjero de bw Entertainment.
Choi Sung-gun fue.
"No logro entender la repentina aceleración de este tipo. Por

ahora, probemos un poco las cosas".
Rápidamente recuperó la compostura y la postura. Fue
porque tenía la sensación de que algo grande se avecinaba.
“……Cuando dices una sucursal en el extranjero, ¿a qué

ubicación te refieres?”
Aunque Choi Sung-gun hablaba algo de japonés, hablaba en

coreano para comunicarse con precisión, y el intérprete se lo
transmitió al presidente Hideki. Poco después, el presidente
Hideki, que sonreía levemente, habló con voz ronca.
“¿Dónde más sino en Hollywood?”
"Ah."
Hablaba en serio. El presidente Hideki no hablaba con

naturalidad. Al menos, Choi Sung-gun lo creía así. Aunque la
boca arrugada del presidente Hideki sonreía, sus ojos eran
agudos. A estas alturas, Choi Sung-gun estaba haciendo
cálculos mentales. Era experto en captar situaciones y leer el
ambiente.
'Espera, si habla en serio, necesito escuchar todo lo que
pueda aquí'.
La expansión de bw Entertainment en Corea ya estaba
funcionando sin problemas. Habían reunido a grandes
estrellas como Kang Woojin, Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min y
otras tantas celebridades. El negocio con los recién llegados
también estaba en expansión. Actualmente, la tasa de
crecimiento de bw Entertainment entre las compañías de
entretenimiento nacionales era probablemente la más
pronunciada.
Sin embargo.
«Quizás sea un poco demasiado rápido.»

Sus negocios locales aún no estaban completamente
estabilizados. Expandirse al exterior en este estado tenía una
alta probabilidad de causar problemas en algún lugar.
"Si nos aporta dinero, estupendo, pero si no lo podemos

digerir, causará problemas".
Por supuesto, bw Entertainment tendría que expandirse al
extranjero en algún momento, pero por ahora era una carga.
Aun así, rechazar el dinero de un inversor era una tontería.
Choi Sung-gun decidió que era mejor obtener primero una
respuesta definitiva.
Una especie de pago inicial. O podría tomar el dinero y

continuar con el negocio a un ritmo más lento.
En este punto.
—Pero sería un poco desafiante ahora mismo, ¿no?
El presidente Hideki, que había cruzado las piernas

lentamente, habló en un japonés relajado. Parecía que estaba
muy al tanto de la situación. Había visto los informes y
materiales que había traído Choi Sung-gun y, lo que era más
importante, era el jefe del gigante japonés Kashiwa Group.
Sería extraño que no lo supiera.
“Teniendo en cuenta la situación actual de bw Entertainment,

es más apropiado consolidar el trabajo en Corea que en el
extranjero”.
Mientras lo reconocía, Choi Sung-gun dejó la puerta abierta.

“Sí, es correcto. Si observas los pagos que envío
regularmente, verás que bw Entertainment está en una fase
de expansión, por lo que no hay necesidad de extenderse
demasiado. Sin embargo, establecer una sucursal en el
extranjero no es imposible, siempre y cuando no se haga a la
ligera”.
Después de escuchar la interpretación, el presidente Hideki

asintió lentamente y Choi Sung-gun, que se había puesto más
serio, preguntó de nuevo.
“¿Puedo preguntar por qué de repente pensó en abrir una

sucursal en el extranjero?”
Recordando a Kang Woojin en el set de 'El inquietante

sacrificio de un extraño', el presidente Hideki respondió.
“Como hemos incorporado a muchos talentos de primer nivel,

necesitamos ampliar nuestros horizontes. Las sucursales
también son la cara de una empresa. Más importante aún,
Kang Woojin no es alguien que deba limitarse a Corea o
Japón. Ya está causando sensación en Hollywood. Lo mismo
ocurre en Japón; como Kang Woojin ha allanado el camino,
deberíamos empezar con una sucursal en el extranjero y
luego expandirnos a una sucursal en Japón”.
El monstruo llamado Kang Woojin iba a la cabeza, despejando

el denso camino de la montaña. Los que iban detrás solo
necesitaban caminar cómodamente gracias a la influencia de
Woojin. Por lo tanto, cada territorio necesita una superestrella
que pueda agitar el mercado.
El presidente Hideki continuó hablando.
“Si 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' tiene éxito, no habría

ningún problema en abrir primero una sucursal en Japón. Aun
así, creo que una sucursal en el extranjero debería venir
primero. 'Leech' de Kang Woojin, el trabajo del álbum con
Miley Cara y las llamadas de Hollywood, aunque las rechazó.
Ya ha dejado su huella en Hollywood y probablemente se
expandirá allí pronto”.
“Incluso el año que viene.”

“Si a 'Leech' le va bien en Cannes, será aún más rápido. La
sucursal en el extranjero que mencioné es para establecer
una base para Kang Woojin en Hollywood. Está bien si es solo
para exhibir por ahora. Pero es esencial cuidar a Woojin, quien
causará sensación en Hollywood. Además, durante ese
tiempo, la agencia también se promocionará, por lo que debe
haber un punto focal en Hollywood, ¿no?”
“Hmm, por supuesto. En lugar de tener la empresa en Corea,

la imagen de la sede central en Corea y la sucursal en
Hollywood es más glamurosa”.
"Eso significa que también debemos cuidar la forma de Kang

Woojin".
En su conversación no se planteó el concepto de fracaso de

Kang Woojin. Su plan incluía al 100% que revolucionara
Hollywood. Era natural. Kang Woojin ya estaba en el proceso
de dominar Corea y Japón como paso preliminar.
Choi Sung-gun respondió con una leve sonrisa.
“Resolveré el asunto de la sucursal en el extranjero lo antes

posible”.
Unas horas más tarde, un almuerzo tardío.
Después de atiborrarse de comida en un restaurante coreano,

Kang Woojin se encontraba ahora en una furgoneta circulando
por las calles de Tokio. Su destino era 'A10 Studio', cerca de la
estación de Tokio, la productora del anime 'Male Friend:
Remake'. Hoy fue la primera reunión de todo el reparto de
voces y una sencilla sesión de lectura de guion.
La grabación real fue prevista para unos días más tarde.
De todos modos, la camioneta en la que se encontraba Kang

Woojin estaba animada. Más aún porque Choi Sung-gun, que
normalmente marcaba el tono, no estaba allí. Aunque la
habitualmente fría Han Ye-jung intentó controlar la emoción,
fue difícil calmarlos.
Bueno, Woojin podría entenderlo.

"Tanto en Japón como en Corea, todo está en auge. Ah, pero
se trata de mí, ¿no?"
Para el personal de un actor, el éxito del actor era sinónimo
de alegría. Cuando a un actor le iba bien, la filmografía del
personal también se volvía sólida. Actualmente, Woojin era un
monstruo no solo en Japón, sino también en Corea, e incluso
más allá en el mundo online. En referencia a los canales de
SNS y YouTube.
Como no había ningún espacio fuera, era natural estar feliz.
Por supuesto, Kang Woojin estaba muy emocionado por

dentro, pero mantener la calma era más importante.
Honestamente, tenía ganas de bailar claqué en ese momento,
pero Woojin se contuvo.
Por otro lado.
-Zumbido, zumbido.
-Zumbido, zumbido.
El teléfono de Kang Woojin no se contuvo. Había estado

zumbando desde la mañana. No, recientemente su teléfono
había estado vibrando como loco. Llegaban innumerables
comunicaciones. Incluidos mensajes directos, mensajes de
texto y mensajes que explotaban. En el chat grupal con sus
mejores amigos, estaban lanzando reacciones en tiempo real
y decenas de 'La isla de los desaparecidos'.
Gracias a estas comunicaciones, Woojin se sintió como si

todavía estuviera en Corea a pesar de estar en Japón.
"¿Estos tipos no trabajan? Para ellos todo es fácil".

Después de enviar las respuestas correspondientes a los
mensajes, Kang Woojin se conectó a un portal. Había
intentado no mirar tanto como le fuera posible por el bien de
su concepto, pero esta vez la curiosidad pudo más que él. Los
grandes problemas se hicieron visibles de inmediato. Entre los
diversos temas que inundaron el sitio, el más destacado fue el
alboroto causado por 'La isla de los desaparecidos'.
"¡Vaya! ¡Qué locura! Los medios de comunicación se están

volviendo locos".
Kang Woojin examinó los títulos de los artículos que
abundaban en la sección de entretenimiento. Lo interesante
fue que la mayoría de los artículos se habían subido hacía
apenas unos minutos, lo que indicaba una avalancha de
noticias.
Dado el estado de los medios de comunicación, era obvio

cómo sería la opinión pública en las comunidades.
-Wow, en serio ㅋㅋㅋㅋㅋ ¡¿Realmente está cambiando la película

número 1??!
-Pero se lo merece ㅋㅋㅋㅋㅋ. Vi 'Island of the Missing' hoy, y

todavía está agotada en horario de máxima audiencia ㅋㅋㅋㅋ.
-La potencia de fuego es una locura;;;
-Es entretenida y las actuaciones de los actores son

increíbles. Especialmente Kang Woojin, él es el verdadero
protagonista.
-El toque de Midas❌ El toque de Kang Woojin
-No, están exagerando ㅋㅋㅋㅋ Pensé que era aburrido como el

infierno.
-Estoy de acuerdo, el revuelo actual en torno a 'La isla de los

desaparecidos' es exagerado.
-Por cierto ¿cuál es la película número uno en nuestro país?
-Simplemente búscalo en Google, idiota.
-↑La película número uno es 'Sea Battle', con 16,7 millones de

espectadores. Es la más vista en la historia de nuestro país.
-¡¿Qué?! ¿'La isla de los desaparecidos' pretende superar esa

cifra? Pero 16,7 millones... eso es complicado.
-Pero Kang Woojin y Ryu Jung-min están haciendo jonrones

uno tras otro, ¿no? Especialmente Kang Woojin, su forma es
simplemente increíble.
-Kang Woojin parece tener una guía divina al elegir proyectos.

·
Las bocas y los dedos del público estaban inquietos.
Así, 'La isla de los desaparecidos' iba camino de alcanzar los

10 millones de espectadores.
『'La isla de los desaparecidos' ya supera los 8 millones, a

punto de romper el récord de 'Batalla naval'... ya con dos días
de ventaja』
『[Gran Problema] ¿Se batirá el récord de 'Sea Battle'?... La

cuenta regresiva de 'La Isla de los Desaparecidos' llega a los
10 millones』
『¡Con 10 millones a la vista, 'Island of the Missing' aspira al

título de la película número uno de todos los tiempos de
Corea!』
Pero no parecía que se detendría en 10 millones.
Mientras tanto, en Incheon, Corea.
Cerca del muelle de Hwaseu en Incheon. En comparación con

otros lugares, el muelle de Hwaseu era más pequeño, con una
marisma bastante amplia cerca, y en el lado opuesto, había
pequeñas casas y tiendas apiñadas. Las tiendas eran bastante
diversas: casas, restaurantes, ferreterías, etc. También había
muchos callejones en el medio. La carretera de enfrente era
una mezcla de secciones sin pavimentar, de tierra y
pavimentadas.
Una multitud de decenas de personas se reunió allí.
Algunos estaban instalando cámaras, otros estaban

levantando luces, algunos estaban descargando mesas y
varios equipos de audio, y algunos estaban colocando los
accesorios necesarios en lugares visibles. Más allá del área de
filmación, había camionetas y minibuses estacionados al
costado de la carretera. Claramente era un equipo de
filmación.
En este momento.
"Mmm-"
Un anciano con un jersey negro adecuado apareció en la zona

de rodaje. Era el veterano director Ahn Ga-bok, que había
estado inspeccionando la zona. Su pelo corto y blanco y su
rostro profundamente arrugado no habían cambiado. No, tal
vez las arrugas eran aún más profundas por trasnochar con
frecuencia. Miró el bullicio del plató y dio instrucciones al
asistente de dirección que estaba a su lado.
“¿Esa carretera de tierra de allí realmente necesita ser

aplanada? Me parece más antinatural. Devuélvanla a su
estado original”.
“¡Oh! ¡Sí! ¡Entendido!”
Era la sesión de rodaje al aire libre de la película 'Leech'. Más

allá del director Ahn Ga-bok, el actor principal Jin Jae-jun se
estaba maquillando. Parecía que era el turno de Jin Jae-jun
para la siguiente escena. El director Ahn Ga-bok, sentado en
una mesa con varios monitores, suspiró levemente mientras
recogía el guión gráfico de la filmación que estaba sobre la
mesa. Quedaba aproximadamente el 30% de la filmación.
Cruzando las piernas lentamente, murmuró en voz baja.
“……Etapas intermedias y finales; tal vez necesitemos

acelerar un poco más”.
Aunque ya estaban filmando con un cronograma infernal, el

director Ahn Ga-bok todavía se sentía presionado por el
tiempo.
'En unos días ya será junio.'

Afortunadamente, cada vez que había un descanso durante el
rodaje, se dedicaban a realizar trabajos preliminares de
edición. Sin embargo, no importaba cómo lo viera, el tiempo
era escaso. Al menos, eso creía el experimentado director Ahn
Ga-bok.
En este momento.
-♬♪
Sonó el teléfono del director Ahn Ga-bok. La persona que
llamaba era el director ejecutivo de la productora
cinematográfica responsable de la producción de "Leech".
"Sí, soy yo."
Por teléfono se escuchó la voz ligeramente emocionada del

director general de la compañía cinematográfica.
“Director~nim, acaba de anunciarse la fecha oficial de

inauguración de Cannes”.
Alrededor de las 2 de la tarde, en Japón.
Kang Woojin, que acababa de llegar a una de las tres

principales productoras de anime de Japón, 'A10 Studio', salió
de la camioneta. Con una expresión solemne, Woojin miró el
edificio. El edificio de 'A10 Studio' seguía siendo enorme, y las
diversas estatuas y recortes de tamaño natural de personajes
de anime cerca de la entrada eran los mismos que antes.
"Espera, ¿han añadido a alguien más? No recuerdo haber

visto antes a ese personaje femenino".
De todos modos, el equipo se reunió alrededor de Woojin
mientras comenzaba a caminar. Junto con esto, una ligera
sensación de nerviosismo surgió dentro de él.
"Actores de doblaje japoneses. Es la primera vez que los veo.

Me pregunto cómo será".
Pronto conocería a muchos actores de doblaje que
participarían en 'Male Friend: Remake'. En Japón, donde el
anime es increíblemente poderoso, los actores de doblaje son
tratados como celebridades, a diferencia de Corea. Los
actores de doblaje populares incluso celebran reuniones de
fans, sesiones de autógrafos y aparecen en programas de
variedades.
Aún así, era muy desconocido para Kang Woojin.
En este momento.
-Zumbido, zumbido, zumbido.
Woojin dejó de caminar. Su teléfono, que estaba en el bolsillo

de su chaqueta vaquera, vibraba constantemente. Era una
llamada y Woojin hizo un gesto breve a Jang Su-hwan y al
resto del personal antes de comprobar quién llamaba.
—El anciano, no, ¿es el director Ahn Ga-bok?

El que llamó era el director Ahn Ga-bok. Woojin se llevó el
teléfono a la oreja con expresión firme.
“Sí, Director~nim. Hola.”
Una voz vieja resonó desde el otro extremo.
“Bien, ya que ambos estamos ocupados, iré directo al grano”.
“Sí, por favor, adelante.”
“Se ha confirmado la fecha de inauguración del Festival de

Cine de Cannes, el 30 de septiembre. El festival durará diez
días a partir de esa fecha”.
El Festival de Cine de Cannes se inaugurará el 30 de

septiembre.
"¿Es eso así?"
Lo que significa que Kang Woojin se dirigirá a Francia en esa

época

Me Congundieron Con Un Moustruoso Genio Actor Cap 259

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Me Congundieron Con Un Moustruoso Genio Actor Cap 259

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Me Congundieron Con Un Moustruoso Genio Actor Cap 259

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El lugar era Jeonju, donde se encontraba el gigantesco set de

'Leech'. Incluso ahora, había alrededor de cien miembros del

No se trataba de una taza de fideos por persona.

Grupos de cuatro o cinco personas compartían un plato de

Lo común era que se oían ruidos de sorbos por todas partes.

“¡Mmm! ¿Qué es esto? ¡Está delicioso!”

“¿Verdad? ¡Es increíblemente delicioso! Vaya... ¿Ya lo están

"Probablemente no puedas. Leí un artículo que decía que hay

“En realidad, ¿cómo decirlo? Es un sabor que desafía las

Casi todo el personal lo elogió, incluidos, por supuesto,

“Mmm… qué bien. Podría comer esto todos los días”.

—Sunbae, ¿eso es todo lo que tienes que decir? Lo encuentro

"Jajaja. ¡Me quedé preguntándome a qué sabría mientras veía

—Dios mío, So-jin. ¿Vas a beberte todo el caldo?

“Solo come, no es mucho. ¡Director~nim! ¿Cómo está?”

El director Ahn Ga-bok, con su cabeza llena de cabello blanco,

“¿Para que un fideo en taza tenga un sabor tan profundo?”

Había una ola en sus ojos. Su rostro estaba bastante

– Fideos en taza 'Kimjaban Makguksu'

El plato creativo de Kang Woojin estaba estampado como

“¿Woojin-ssi ideó esta pose?”

“¡Vaya! Woojin-nim también hace esta pose”.

“¡Woojin-ssi! ¿Puedes mostrarnos el doble pulgar hacia arriba

“Viéndolo así, no coincide del todo con la imaginación”.

“¡Jajaja! Pero normalmente, ¿no harías algo así con una

“¡Ese es el punto clave! ¡Un doble pulgar hacia arriba sin

“¿Nos está diciendo que comamos o no?”

"¿Estabas enojado cuando filmaste esto?"

El set de 'Leech' estuvo muy animado. Todos los ojos ya

“Lo tomé sin pensarlo mucho”.

Sin embargo, el verdadero Kang Woojin estaba en extrema

—¡Oh, mierda! ¿Debería escaparme? ¿Debería irme al

Dijeron que expresa perfectamente la imagen de Kang

De todas formas, fue un error. Debería haberles dicho que lo

'¡Ja, qué locura! ¡¿Ese estúpido doble pulgar hacia arriba se

Sólo por un momento.

El director Ahn Ga-bok, dejando de lado el asombro por el

“Volvamos a concentrarnos en el juego”.

El recreo había terminado. Había una orden de empezar a

El 'Kimjaban Makguksu' que comenzó oficialmente a venderse

Por ejemplo, Hwalin.

Sentada en la sala de estar, con el pelo recogido con una

-'Mal beneficioso'/ Episodio 2

Se trataba de 'Beneficial Evil', recibido recientemente del PD

Hwalin fingía estar concentrada en leer el guión, pero su

Salía vapor de la tapa, lo que indicaba que ya se había

“Queda un minuto, un minuto.”

Exactamente un minuto después, agarró sus palillos y

“Lentamente, con cuidado.”

Lo primero que hizo Hwalin, después de inhalar

"No debe dañarse."

Hwalin lentamente quitó la tapa y sonrió suavemente al ver

Colocó la tapa con cuidado a su lado y saboreó los fideos

"Oh, ¡genial! ¿En realidad es bastante similar? ¡Delicioso!"

Pronto, comenzó a sorberlo con ganas. Aunque estaba a dieta,

“Cuando las cosas se calmen un poco, necesitaré comprar

Con los Baeksang Awards mañana, la quema de calorías será

Los amigos más cercanos de Kang Woojin tampoco se

Lee Kyung-sung, que llegó al gran mercado cercano a su

Con su barriga aún más pronunciada, Lee Kyung-sung se