john wick

JOHN WICK – GUION

Personajes:
John Wick – Chris
Srta. Perking – Wendy
Winston – Fernando
Viggo Tarasov – Roberto
Losef Tarasov – Jonathan
Helen Wick – Wendy
Aurelio (mecánico) – Fernando
Sharon (mayordomo de color humilde)
Marcus (mejor amigo) – Kevin
Asistente de Viggo –
INICIO
Primera escena: John se despierta, se sienta en su cama y se pone a recordar a
Helen
Lugar: Habitación
Segunda escena: Helen y John cenando
Lugar: Restaurante
Tercera escena: Helen abrazando a John
Lugar: cualquier lado
Cuarta escena: Helen se desvanece en la calle mientras John la sostiene
Lugar: Calle
Escena 5: Helen medio muerta en el hospital y John a su lao se despide de ella
con un beso en la frente
Lugar: Hospital
Escena 6: John carga la pulsera de regalo de aniversario de Helen, se dirige
hacia la cocina y mientras se
prepara un café
Escena 7: Recuerdo de cuando Helen le dio el regalo de aniversario (la pulsera)
Escena 8: Tocan el timbre de la casa
Escena 9: John va a la puerta
Persona que entrega la paquetería: ¿John Wick?
John: Si
Persona que entrega la paquetería: Firme aquí por favor
John firma
Persona que entrega la paquetería: Buenas noches
John: Gracias, y entra a la casa se sienta en el sofá y deja cerca el paquete, lo
mira y toma la carta que esta encima.
Escena 10: Abre la carta, mientras graban a John se escucha la voz de Helen
leyendo la carta
Carta: John lamento no poder estar ahí para apoyarte, sé que necesitaras
algo… Alguien a quien amar así que empieza con esto, porque el auto no
cuenta. Te amo John, esta enfermedad nos amenazó durante mucho tiempo y
ahora que he encontrado mi paz encuentra la tuya, hasta ese día… -tu mejor
amiga Helen...
John llora mientras se tapa la boca
Escena 11: sale el perrito en la jaula
Escena 12: Se tranquiliza John y abre la jaula y toma al perro, ve la correa
John: Daisy
Escena 13: John abre la puerta de la casa y el perrito sale corriendo para subir
al auto.
Escena 14: John conduce hasta la gasolinera
Escena 15: John se baja a echar gasolina y se acerca Losef a el auto de John,
está fumando
Losef: Buen auto (le da una calada a su cigarro) Mustang BOSS 429, ¿del 70?
John: 69
Losef: Aaaa, hermoso auto
John: Gracias
Losef: (golpea el auto ligeramente) ¿cuánto?
John: ¿Cuánto qué?
Losef: (levanta un poco el tono de voz) ¿Cuánto por el auto?
John: No está a la venta (se sube al auto)
Losef: (se agacha por la ventana de lado del ayudante del auto de John) Ohh
me encantan los perros (Acaricia al perro de John) у всего есть цена (todo
tiene un precio)
John: не этот (esto no)
Losef: (molesto) que mierda? (y su guardaespaldas lo llama así que se va con
el)
Guardaespaldas: (mira a John por la ventanilla donde estaba Losef) Que tenga
un buen día señor
Escena 16: John se va conduciendo.
Escena 17: John está durmiendo y el perro lo despierta porque quiere ir al
baño, John se levanta, camina hacia la puerta t cuando sale del cuarto lo
golpean con un bate en la cabeza, John se cae hacia al frente y mientras se
toca la cabeza del dolor, lo patean en el abdomen, Losef enmascarado se
acerca a John.
Losef: ¿где эти чертовы ключи от машины? (¿Dónde están esas malditas
llaves del coche?)
Escena 18: El perro empieza a llorar
Losef: ¡заткни эту чертову собаку! (¡Calla a ese maldito perro!)
Amigo de John va y mata al perro con el bate
Losef: (patea a Jhon)
Amigo de Losef: найти ключи (Encuentra las llaves)
Losef: здесь. я нашел их (aquí. Los encontré) Habían encontrado las llaves le
dieron el bate a Losef
Losef toma la cabeza de John y se quita el cubrebocas
Losef: спи спокойно, сука (Duerme bien, perra) y le da un golpe en la cara
dejando inconsciente a John
Escena 19: Aparece sangre en el piso y se va elevando la cámara hasta llegar a
John aun lado del perro
muerto lleno de sangre.
Escena 20: Toma al perrito lleno de sangre
Escena 21: John terminando de enterrar al perro afuera de su casa
Escena 22: Aparece Losef con el auto de John en el taller de Aurelio
Escena 23: Losef se baja del auto
Losef: ¡Aurelio!
Aurelio se voltea a verlo
Aurelio: ¿Ah?
Losef: Quiero papeles nuevos y limpios
Aurelio: ¿De dónde sacaste ese auto?
Escena 24: Pantalla negra
Escena 25: John llega al taller de Aurelio y se siento cerca de el
John: ¿Esta aquí?
Aurelio: (le sirve alcohol en un vaso y se lo acerca a John, mira su vaso antes
de beberlo) Estuvo (bebe)
Escena 26: Entre los recuerdos/historia de Aurelio
Aurelio: Pregunte de donde lo sacaste
Losef: A quién le importa
Escena 27: Vuelve a con John
Aurelio: Losef Tarosov lo robo.
John: El hijo de Viggo
Aurelio: (Aurelio asiente) Si
John suspira
Escena 28: Vuelven a los recuerdos
Aurelio: Largo, fuera de mi taller, salgan ahora (se voltea y camina)
Losef: Perdiste la cabeza Aurelio, Porque nos perteneces
Aurelio se voltea y camina hacia Losef
Aurelio: ¿Que dijiste? ¿Qué me dijiste?
Losef: Nos perteneces
Aurelio: Tu no me mandas imbécil, yo trabajo para tu padre, ¿entiendes? / al
dueño de este auto, ¿lo mataste o qué?
Losef: No, pero sí que lastimamos a su perro (se ríe).
Aurelio: ¿Mataron a su perro? ¿Eso hicieron? ¿Mataron a su perro? Eso sí que es
una locura viejo (¡se ríe ligeramente voltea para abajo y bam! Lo golpea lo cual
deja a Losef en el suelo) Un amigo de Losef saca un arma y le apunta a Losef.
Aurelio: Oh mira, que genial, entran a mi taller y me amenazan con un arma,
excelente viejo (sonríe y toma el arma con que lo apuntan lo forcejea
poniéndola en su frente) escucha o me matan ahora mismo o salgan de una
vez de mi taller.
El guardaespaldas de Losef detiene al amigo de Losef y lo jala para atrás, Losef
batalla para levantarse.
Guardaespaldas: A Viggo no le va a gustar esto.
Aurelio: ¿Que sabes tú de lo que a Viggo le gusta o no?, les diré algo, él va a
entender (se voltea y se va). Mientras tanto atrás cuando Losef se levanta.
Losef: Tienes demasiadas agallas imbéciles
Escena : Le marcan a Aurelio en el taller, el responde
Aurelio: Habla Aurelio
Viggo al otro lado del teléfono
Viggo: Supe que golpeaste a mi hijo
Aurelio: Si señor lo hice
Viggo: ¿y puedo preguntar por qué?
Aurelio: Si bueno… porque le robo el auto a John Wick, señor y… mato a su
perro.
Viggo se voltea
Viggo: Oh (y cuelga).
Escena: Suena el teléfono de John, John toma el teléfono
Viggo: Hola John / supe lo de tu esposa y lo siento, mis condolencias / parece…
ser el destino o la casualidad o una maldita mala suerte la que hizo que
nuestros caminos se volvieran a cruzar / John? / no recurramos a nuestros
instintos más básicos y manejemos esto como hombres civilizados para poder
se.
John cuelga…
Asistente de Viggo: ¿Que dijo?
Viggo: Lo suficiente
Asistente de Viggo: (suspira) oh dios
Viggo: Reúne a tus hombres
Asistente de Viggo: ¿Mis hombres? ¿Cuantos?
Viggo: Todos los hombres que tengas
Escena: Mientras John se arregla y se viste, de fondo Viggo está cantando la
canción del hombre del saco.
Escena: Viggo está sentado fumando
Viggo: Prepara un contrato para John Wick
Asistente de Viggo: ¿Cuánto?
Viggo: 2 millones / заманить волка курицей (atraer al lobo con la gallina)
Asistente de Viggo: ¡español! Viggo por favor
Viggo: Lleva a Losef al círculo rojo y esperemos
Asistente de Viggo: ¿esperar que?
Viggo: a John Wick por supuesto
Escena: John hecha la maleta de armas en la cajuela del auto y sale a la
carretera
Escena: Marcus prepara dos licuados de verduras, cuando termina le da uno a
Viggo quien está sentado al otro lado de la mesa y se sienta.
Viggo huele el licuado
Marcus: ¿A qué debo la visita?
Viggo vuelve a oler el licuado y decide no tomarlo, así que lo pone en la mesa
Viggo: Tengo un trabajo para ti
Marcus: Y yo tengo teléfono
Viggo: mmm, quise ofrecerte esto cara a cara, porque sé que podrías tomarlo
como algo personal / matarías a John Wick por 2 millones de dólares?
Marcus toma de su licuado
Viggo: Ustedes 2 eran cercanos.
Marcus: ¿El contrato es exclusivo?
Viggo: No, es abierto, es un asunto que hay que resolver rápidamente
Marcus: Considéralo hecho
Viggo: Gracias Marcus, confió en ti, gracias por el trago
Escena: Marcus se dirige hacia un cuarto, de donde saca una bolsa con un
arma
Escena: John conduciendo
Escena: John llega al hotel, se baja del auto y saca su maletín de la cajuela del
carro, luego entra.
Escena: Marcus mientras compra café está cerca del hotel donde se hospedará
John.
Escena: La señorita Perkins está en la recepción pagando cuando llega John.
El recepcionista: Habitación 918, disfrute su estadía
Perkins: Gracias
Perkins se da la vuelta y se encuentra con John
Perkins: Que bueno verte John
John: Perkins
John camina hasta llegar a la recepción
Recepcionista: ¿Reserva por 2 noches?
John: Podría ser más depende del negocio
Recepcionista: Por supuesto señor
John: ¿Cuénteme, cuando remodelaron el lugar?
Recepcionista: Hace 4 años, pero puedo asegurarle señor que no ha cambiado
mucho
John: ¿El mismo dueño?
Recepcionista: Exactamente.
John paga con una moneda de oro.
Recepcionista: Habitación 818 / y como siempre es un placer tenerlo aquí otra
vez señor Wick. John se va a su habitación.
Escena: John deja sus maletas en su habitación
Escena: John se dirige al club subterráneo, camina por el bar y se acerca a la
mesa donde esta Winston
John: Hola Winston
Winston. (sonríe y se quita los lentes) Jonathan
John se sienta
Winston: Según recuerdo tú eras el que siempre daba los golpes no el que los
recibía
John: Supongo que me oxide
Winston: ¿Y a que debo este placer?
John: Losef Taratov
Winston: ¿Qué pasa con él?
John: Me gustaría hablar con el
Winston: ¿Hablar? Por supuesto (bebe de su copa) entiendo muy bien a que te
refieres Jonathan, quiero preguntarte algo … ¿Regresaste al negocio?
John: Solo es temporal.
Winston: ¿Lo pensaste bien?, digo, ¿pensaste esto detenidamente?, ya saliste
una vez, si metes un solo dedo en este estanque tú sabes que algo podría salir
y arrastrarte otra vez a las profundidades.
John: Donde lo puedo encontrar dime
Escena: El asistente de Viggo y Viggo están en el auto
Asistente de Viggo: Hey, Wick está en el continente
Viggo: Bienvenido a casa John
Asistente de Viggo: Tenemos un contacto allá que está dispuesto a eliminarlo
¿si?
Viggo: Que desfachatez, si están dispuestos a violar las reglas del continental
dobla la recompensa.
Winston: Conoces las reglas, no se puede realizar ningún negocio en este
lugar, de lo contrario se pueden sufrir serias sanciones (toma su copa) bebe
algo (bebe de su copa) y relájate (se pone los lentes) por ahora (sigue en lo
suyo).
John: Es personal (se levanta de la silla y se va)
Escena: Marcus buscando un edificio alto donde observar a John, cuando lo
encontró se posiciona y saca su arma.
Escena: John esta acostado en su cama, cierra los ojos
Escena: Marcus tiene en la mira a John, pero ve que hay alguien más en la
habitación así que dispara a un lado de la cabeza de John para advertirle.
Escena: John se da la vuelta en la cama hasta quedar en el piso, Perkins sale
detrás de una puerta con un arma y dispara dos veces a John.
Perkins: Hola John. Sigue disparando tratando de darle a John, pero John las
esquiva todas, se esconde detrás de un muro
John: ¿Perkins?
Perkins: Vine a hacerte una visita
John saca la funda de una almohada
John: ya lo noté. Y los dos salen a atacarse, John desvía el arma con la funda de
almohada y se la quita de las manos tirándola al suelo, luego con la misma tela
la intenta ahorcar, igual que Perkins.
John: Pensé que no trabajabas por menos de 3 millones
Perkins: Viggo me paga 4 por romper las reglas
John: Esa no fue una buena idea, te lo aseguro
Después de una pelea muy fuerte mientras sonaba el teléfono de parte del
recepcionista, John tira a
Perkins al suelo y le da un golpe en la cara, lo cual la desmaya, así que la carga
en su espalda, John decide responder el teléfono.
John: ¿Sí?
Recepcionista: Señor, disculpe que lo llame a esta hora, pero hemos recibido
una serie de quejas de su piso con respecto al ruido.
John: Mil disculpas, estaba tratando con un huésped inesperado.
Recepcionista: Entonces puedo reservarle una mesa para la cena ¿Le parece?
John: Tal vez, le confirmare más tarde (cuelga).
Perkins se despierta, y John apuntándole con un arma le pregunta.
John: ¿Dónde está Losef?
Perkins: Púdrete
John: ¿Dónde está Viggo?
Perkins: No te diré nada
John: ¿Realmente quieres morir aquí Perkins? Hazte un favor vamos
Perkins: Barrio Ruso, hay una iglesia cerca de CanotFord
John: ¿Que pasa ahí?
Perkins: Es una fachada, ahí Viggo guarda todo su dinero
John: Gracias
John la golpea con el arma para que se desmaye
Escena: John va a la iglesia y empieza a matar a todos tomado al papa de
rehén
Papa: Desgraciado / ты знаешь, с кем ты трахаешься? (¿Sabes con quién
estás jodiendo?)
John: да (Sí) / vamos a la bóveda
John mata a todos los que se le atraviesen por el camino
John: Ábrala
Papa: Как ты думаешь, ты сможешь напугать меня, ¿чтобы я открыл эти
ворота? (¿Crees que puede asustarme para que abra esta puerta?)
John: да, открываю (Sí puedo, ábrela)
Papa: Viggo me matará.
John: ¿Ah?
El papa abre la puerta, John entra
Papa: ¿Enserio? ¿Dime que es lo que piensas hacer con todo eso?
John: Esto y pone dos granadas lo que hace explotar el contenido
Escena: Gracias a lo anterior John encuentra a Viggo y decide enfrentarse a él y
termina desmayado
Escena: John aparece en una silla amarrado.
Viggo: Te diré algo John, sí que debieron romper el molde contigo (se ríe). Le
ponen una silla enfrente y Viggo se sienta.
Viggo: Siempre hubo cierta, bueno, cierta osadía en ti, ¿sabes? ¿Verdad? Si /
Debo admitir que aún queda bastante del John Wick antiguo .
John: Si
Viggo: La gente no cambia, tú lo sabes, ¿los tiempos son los que cambian
(suspira) Sabes que había dentro de esa bóveda? Obras de arte, billetes, pero
además la influencia que yo tenía sobre esta ciudad, grabaciones de audio,
evidencias físicas, chantajes, ERA INVALUABLE, INVALUABLE (Se levanta de la
silla)
John: Si, sí que lo disfrute
Viggo se ríe
Viggo: Se que es así, si, ¿te estas riendo? (Golpea a John y se frota su mano)
Viggo: Bien (se vuelve a sentar) Así que te casaste, asentaste cabeza, ¿Cómo
lograste hacer eso?
John: Suerte supongo
Viggo: Bueno, mientras tú te casabas, yo tuve a mi hijo y créeme a ti te fue
mucho mejor, si (se ríe) (se levanta de la silla) Por dios / Y después te fuiste y
después de que saliste, la forma en que saliste mintiéndote a ti mismo,
pensando ingenuamente que el pasado no te perseguiría en el futuro, pero, al
final muchos de nosotros somos castigados por nuestras acciones y es por eso
que dios se llevó a tu esposa y te hizo volver a mi / esta vida te sigue, te aferra
a ti, infectan.do a todos y cada uno de los que se acercan a ti, estamos
malditos tú y yo.
John: Estamos de acuerdo.
Viggo: Bueno, por fin algo común (se ríe) muy bien.
John: Hazte a un lado, entrégame a tu hijo
Viggo: John Wick бугимен (the boogeyman)(El hombre del saco) (se levanta de
la silla molesto y mientras se pone su saco dice) Solo era un maldito auto, solo
un maldito perro
John: ¿Solo un perro?
Viggo: Vamos (diciéndole a que lo mataran).
John: Viggo.
Viggo los detiene.
Viggo: ¿Sí?
John: Cuando Helen murió perdí todo en la vida, hasta que ese perro llego
hasta mi puerta, es el último regalo de mi esposa, en ese momento recibí una
señal de esperanza, la oportunidad de llorarle acompañado, y tu hijo la aparto
de mi.
Viggo: Oh vamos.
John: EL LA APARTO DE MI, ESO FUE LO QUE HIZO LOSEF, LA GENTE NO DEJA
DE PREGUNTARME SI ESTOY DE VUELTA Y NO HE SABIDO QUE RESPONDERLES,
PERO AHORA SI, CREO QUE ESTOY DE VUELTA ASI QUE, O ME ENTREGAS A TU
HIJO (Viggo se va) O PUEDES MORIR SUPLICANDO A SU LADO INFELIZ
(Dos personas le tapan la cara con una bolsa intentando matarlo)
Marcus le dispara a una de las personas que asfixiaba a John con su arma, lo
que hace que paren de asfixiarlo, John logra salir de ahí peleando con el que
queda.
Escena: John sale con un arma y persigue a el auto de Viggo y le dispara por
enfrente, el auto de Viggo se estrella y solo sobrevive Viggo.
Viggo: Calma calma calma calma (mientras levanta las manos y sale del auto)
John
John dispara a otro lado y Viggo grita asustado
John: ¿Dónde está?(le apunta con el arma)
Viggo: Mierda / Me das tu palabra de que si te digo donde esta él me dejaras
ir?
John: Cancela el contrato
Viggo lo piensa un poco
Viggo: Hecho
John se baja del auto
Viggo: Esta en un lugar seguro, Bruclin 434 barasplace, ellos saben que iras
John: Por supuesto, pero a mí que me importa (y se va)
Escena: Losef está sentado en el sofá mientras que su amigo juega un
videojuego de disparos
Escena: John va eliminando a toda la seguridad de donde esta Losef
Losef: ¿Puedes cortar ese maldito videojuego?
John se hacía pasar por parte de las seguridades
Losef: YA DEJA DE JUGAR CON ESA MALDITA COSA DE UNA VEZ
El amigo lo iba a dejar cuando recibe un disparo en la cabeza. Intentan llevarse
a Losef, pero John había hecho explotar sus autos, John mata a quien lo
protege y Losef sale corriendo cuando llega John y le dispara.
Losef: (herido) это был просто пиздец (Era solo una mierda)
John le dispara en la cabeza y se va
Escena: Viggo está en su oficina fumando cuando suena el teléfono, Viggo
responde
Viggo: Has los arreglos
Escena: John va a recepción y entrega la tarjeta de su habitación
John: Gracias
Recepcionista: Fue un placer señor (y le da unas llaves, John las mira) Un
regalo de despedida de la administración, una compensación por el
desafortunado incidente de anoche John las toma y asiente y se va.
Escena: John ve el auto y entra y se va conduciendo
Escena: John está en un barandal y llega Marcus
Marcus: Cuantas veces tendré que salvarte el trasero
John: te lo agradezco
Marcus: Por supuesto, oye te ves diferente
John: Oh me veo retirado
Marcus: ¿Retirado? ¿De verdad crees eso? / tenías una buena vida ahora
vuelve a ella es hora de ir a casa (le palmea el hombro a John y se va).