LA REVISTA DE MÚSICA ELECTRÓNICA MÁS VENDIDA DEL MUNDO

3/019

DJMAG.ES

Vol. 3 No. 019 mayo 2012 3,95 €

djmag.es

GANA
ENTRADAS PARA
SÓNAR NOCHE

PACO OSUNA
Gran ganador de nuestra primera edición de ‘Best Of Spain’.

TOP100 CLUBS ESPECIAL FESTIVALES

Los 100 mejores clubes del Playa, hotel o camping... te ofrecemos
mundo votados por ti... una solución a tus necesidades estivales.

TIMEWARP CON DAVIDE SQUILLACE

AQUARIUS CROACIA
PAUL KALKBRENNER EN BARCELONA
ADEMÁS
todas las noticias de plena actualidad,
moda, tecnología y mucho más...
 Contenidos
ARTICULOS 006 NOTICIAS
029 BEST OF SPAIN
AAA
049 GUÍA FESTIVALES 074 GALA BEST OF SPAIN
080 AQUARIUS
052 TOP100 CLUBS 082 Paul Kalkbrenner / Sant Jordi Club
084 TIME WARP, según Davide Squillace
086 Destacadas
¿Quieres ir al Sónar Noche?

Este año Sónar Noche está CRÍTICAS

plagado de súper estrellas y sería
una catástrofe perdértelo, pero 088 Críticas SCAN MODE
no te preocupes, para eso
estamos aquí, para ayudarte. DJ 090 En la maleta de... PHOTEC
MAG ES sortea 6 entradas para
cada noche de Sónar, sí, lo has 091 Singles
oído bien, 6 entradas para el
viernes y otras 6 para el sábado. 098 Álbumes
100 Recopilaciones
Para optar a una de estas
cotizadas entradas tienes que
decirnos...
TECH
¿Qué actor aparece en el video
de Fatboy Slim ‘Weapon Of 102 Tech Noticias
Choice’ y quién lo dirige?
106 Tech Allen & Heath DB2
Envía tus respuestas a
concursos@djmag.es 108 EN EL ESTUDIO...
y buena suerte.
110 PRODUCER

030

029

www.djmag.es
003
 DJ Mag España www.djmag.es PRÓXIMO NÚMERO
C/ Hortaleza 59, 1-A
28004, Madrid 30.04.12

Tras meses de espera, votaciones y algún cambio de

EDITORIAL
fecha inesperado, los resultados de nuestra primera Dirección Editorial Víctor de la Serna victor@djmag.es

edición de ‘Best of Spain’ se conocieron el pasado 11 de Dirección Artística: Gaas mitch@djmag.es

abril, en la Nave de Música de Matadero Madrid. Unos Redactor Jefe: Fernando Fuentes ffuentes@djmag.es
resultados que de verdad esperamos que reflejen lo
Editor Noticias: Diego Fernández diego@djmag.es
que el público español escucha y disfruta cada fin de
Editor Weekly: Alberto Arranz a.arranz@djmag.es
semana. Los premios siempre van a levantar ampollas
en la gente, ya sabemos que nunca llueve a gusto de Fotografía Oficial: David García & Eva González (doingflyer.com.es)
todos, pero desde la revista estamos convencidos que Traducción: Eduardo Pérez Waasdorp eduardo@djmag.es
no solo los premiados sino todos los nominados, reflejan
el estado en el que nuestra escena se encuentra en Social Media Manager Patricia Morán patricia@djmag.es
estos momentos. Hay un claro resurgimiento del sonido
underground, algo que históricamente suele ocurrir con
las crisis en las ciudades más inquietas. No creo que
COLABORADORES
Saúl Andrés, Alex Cabo, Gustavo Navedo, Eduardo Pérez Waasdorp, David Sampedro, Virginia
lleguemos a tener el mismo impacto que tuvo Detroit, Vela, Diego Torres, Kikeman, Claudio Alarcón, Pablo Jiménez, Eduardo Mola, Scan Mode,
Ben Long, Diego Fernández, Ramón Adé, Estrella Adé, Jessica García, Alicia Álvarez, Laura
pero está claro que cada día hay más y mejor material Burbaite, Andrés Campo, Fran García, Pablo Demonio.
patrio y desde aquí esperamos poder seguir
apoyándolo año tras año.
MARKETING Y PUBLICIDAD
Pero no todo son premios amigos, ya que el calor Director de Marketing Jack Howell jack@djmag.es +34 622 353 220

empieza a apretar y los festivales están a la vuelta de la Marketing Manager Miguel Bravo miguel@djmag.es
esquina. En nuestras páginas podréis encontrar una Marketing y Publicidad Jose González jr@djmag.es +34 651 862 554
guía de festivales dentro de nuestras fronteras como
más allá de las mismas. Al igual que los premios, seguro
que nos hemos dejado a citas fuera que a lo mejor tú
querías ver dentro, pero creemos que estamos
proporcionando una variada y amplia lista de
posibilidades. El mes que viene haremos lo mismo con DJ Mag España Tour
Ibiza ya que este final de mayo se da el pistoletazo de bookings@djmag.es

salida en la isla blanca y nosotros estaremos allí para

contároslo e informaros de todas las novedades que
nos llegan desde la isla balear.
DIRECCIÓN
Solo daros las gracias como todos los meses por seguir Editor Manuel García del Rey
confiando en nosotros y que disfrutéis del buen tiempo
Director general Víctor de la Serna victor@djmag.es
que llega.
Administración admin@djmag.es

Saludos y gracias.

PUBLICA: Diamonds Planet S.L.

Depósito Legal M-45567-2010.

IMPRIME:
PrinterMan industria gráfica, S.A.
Ctra. Algete M-106, km 1,600
28110 Algete. Madrid

DISTRIBUYE:
Logista

vÍctor de la serna C/ Electricistas, 3 Pol. Pinares Llanos

28670, Villaviciosa de Odón. Madrid

Director DJ MAG ESPAÑA NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES EXPRESADAS POR SUS COLABORADORES O
AUTORES. PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE LOS CONTENIDOS PUBLICADOS SIN AUTORIZACION
EXPRESA DE DJ MAG ESPAÑA.

004
Texto: Diego Fernández

NOTICIAS
¡Todo lo que necesitas saber!

BLACK LOTUS FESTIVAL

Como si fuera la última noche de nuestras vidas...

Tras el verano, el sábado, 13 de octubre 2012, tendrá punk actual más trashero, anabólico y cabrón de entre la música negra americana y la electrónica
lugar la primera edición del Black Lotus Festival en la Cyberpunkers -su show en directo es un espectáculo más actual y trepidante y, además, el tipo es un
Feria de Muestras de Valencia. Es un evento ideado y tremendote y descarado en el que el ruido es el tornamesista acreditado y ciertamente espectacular-.
dedicado, por la promotora Black Lotus-Qoqoa, a la máximo protagonista... como el dios Thor manda-;
difusión del último imaginario sonoro proveniente de de Pendulum dj - en su sets campan todo tipo de DJMAG es medio oficial de Black Lotus Festival.
los máximos talentos nacionales e internacionales del desasosiegos sonoros sintéticos, desde hardcore
electro, dubstep, nu-rave, techno-rock, hip-electro- frenético y jungle acerado, hasta breaks que harán www.blacklotusfestival.com
hop, indietrónica y demás sonidero electrónico ad- crujir tus huesos y siempre con ese estilazo de mala
hoc. Recordaros que durante el último año por las madre que tienen Pendulum-; de Loo & Placido
citas Black Lotus, celebradas en Qoqoa, los clubbers -de auténtico disparate se puede calificar la actual
más electrificados han disfrutado de llenos hasta la apuesta sonora -y visual- de este dúo de esquizoides
bandera de la mano de artistas de talla de Steve Aoki, marcianos con pasaporte francés- ; de Dr Lektroluv
2 many djs, Pendulum dj, Dirtyphonics, The Bloody - su apuesta sonora es escandalosamente buena,
Beetroots, etc. Las entradas ya están a la venta. adictiva y bailabe; se sabe mover a la perfección entre
ese pintón electro old-skool, el techno más dancetero
Por que hay mucho más que dance, techno, minimal y el nu-disco más desmadrado-; de Rusty Warriors -el
y tribaleo en la vida del clubber moderno el primer electraco rockista más acerado ya tiene su réplica en
avance de cartel viene sustanciado por Pendulum (dj la piel de toro. Son de Cuencalona y disfrutan más
set) + Cyberpunkers + Dr Lektroluv + Rusty Warriors + saliendo de birras y apurando velocidad, con Lemmy
Loo & Placido + Black Eyed Peas dj (Rocky Rock). Motorhead, que paladeando a Luomo por la tarde
en el Sónar y de Rocky Rock dj (Black Eyed Peas) -sus
En el cartel destaca la presencia del electro- sesiones destilan energía positiva; es pura sinergia

www.djmag.es
006
Confirmaciones en
el Día de La Música
Cristian Varela
2012 ‘MY WAY’……NUEVO ÁLBUM EN INTEC!

Nuevas, e interesantes, confirmaciones. Después de dos años sin un respiro, sin poder dedicarle prácticamente un
solo minuto seguido a mi música, y aprovechando la más mínima ocasión
para dar rienda suelta a mi imaginación, en un aeropuerto, en un avión o
Tras anunciar una primera tanda de 14 nombres, Día de la Música 2012 regresa con una incluso en un bar…!por fin saco nuevo álbum!
nueva remesa de confirmaciones para lo que será su séptima edición. El festival, que
otra vez tendrá lugar en el Matadero de Madrid, se celebrará los días 22 y 23 de junio Este nuevo álbum tengo además el placer y el honor de editarlo en uno de
y el precio de la entrada será –hasta el 10 de mayo- de 63 euros el abono y 38 euros el mis sellos discográficos favoritos, también uno de los más importantes del
día. Las nuevas confirmaciones, encabezadas por el artista que más ha destacado este momento, como es INTEC Recordings, sello de uno de los grandes nombres
pasado año con su estilo post dubstep, James Blake, prometen una alegría a más de uno. de la música electrónica ,y además querido amigo para mí como es Carl Cox.
A éste le acompañará la banda liderada por Jon Donahue, Mercury Rev, que interpretará Analizando el panorama de dos años atrás hasta el momento, todos hemos
íntegramente en directo su aclamado ‘Deserter’s Songs’ y nombres como Alejandro vivido, experimentado y desarrollado muchos cambios por lo que se refiere
Escovedo, que aprovechará a presentar su ‘Big Station’, Frankie Rose (excomponente de a toda la escena, tanto a nivel musical como personal, y esto es lo que
bandas como Dum Dum Girls o Crystal Stilts), James Vincet McCorrow, artista que ha sido precisamente he intentado reflejar en este nuevo trabajo que por fin verá
capaz de llenar el aforo el Royal Albert Hall, o el pop barroco, sucio y oscuro de los ingleses la luz este año 2012.
Tindersticks.
Tenía muchísimas ganas de poder combinar varios estilos en un mismo disco
Pero las confirmaciones no acaban aquí. Sr Chinarro, una de las figuras más representativas fusionando los sonidos más vanguardistas del momento, con una de mis
del Indie nacional o La Casa Azul, una de las bandas estandarte de la música pop en el facetas más musicales y por otra parte, otra de las más experimentales que
territorio patrio también aportarán su granito de arena en Día de la Música 2012. Por su tengo y creo que lo he conseguido en este trabajo.
parte, la auténtica leyenda viva de la música soul como Lee Fields (que presentará ‘Faithful
Man’), el dúo Zambri o Jane Joyd, el proyecto musical de Elba Fernández, (que se alzó con El resultado pienso que es bastante interesante e innovador sin, por supuesto
el primer puesto en Proyecto Demo 2011 gracias a su folkpop aterciopelado) pasarán por perder la esencia de la pasión por la música, música que al menos en mi caso
los escenarios del Matadero de Madrid. Además, el trío de Nashville The Ettes y su mezcla particular siempre está hecha desde el corazón.
entre inteligencia del pop y la fuerza de su garage-rock, Breton, o los catalanes Mendetz y
su pop bailable de ‘Silly Symphonies’, también pasarán a formar parte del cartel de lo que A veces es muy importante no dejarse llevar solamente por las nuevas
será sin duda un evento a tener en cuenta próximamente. tendencias, y por eso creo que hay que sentirse totalmente libre para que la
Con estas nuevas confirmaciones son ya 27 las bandas y artistas que formarán parte de la gente pueda llegar a percibir, lo que un creador quiere expresar en cada
nueva edición de El Día de la Música. Desde DJ MAG os seguiremos informando de futuras momento y con cada pieza determinada.
incorporaciones.
El álbum que va a llevar el nombre de ‘My Way’, está estructurado por una
sucesión de estilos que abarcan desde el downtempo, ambient, tech-house,
minimal y un techno muy actual, hasta alguna cosita sinfónica para también
poder ir descubriendo un poco, lo que será el siguiente álbum ‘Paradise Of
VIERNES 22 Feelings’, el primero editado en mi faceta, menos conocida hasta ahora….
Two Door Cinema Club / James Blake / St. Vincent / The Raveonettes / La Casa / Azul Twin como músico y compositor. Aunque esto será más adelante.
/ Shadow / Sr. Chinarro / Tindersticks / Lee Fields & The Expressions / Pegas vs Zambri /
Mendetz / Jane Joyd La presentación de mi nuevo álbum, ‘My Way’ se llevará a cabo con la estrecha
colaboración de mis representantes a nivel internacional Safehouse, con una
SÁBADO 23 gira en directo y un show audio-visual especialmente diseñado para el live,
Mercury Rev perform “Deserter’s Songs” / Love of Lesbian / Maxïmo Park / Fanfarlo que presentaremos en las ciudades más importantes del mundo.
/ Metronomy / Christina Rosenvinge / The Ettes / Frankie Rose / Apparat / Alejandro
Escovedo & The Sensitive Boys / James Vincent McMorrow / Breton / Mikal Cronin / Julia Espero que este trabajo hecho desde el corazón os guste a todos.
Holter
CV
b e n t u r n e r , d a n n y w h I t t l e , m a r k n e t t o , p e t e t o n g , s I m e o n F r I e n d p r e s e n ta n

IbIza InternatIonal
musIc summIt
23 al 25 mayo,
IbIza gran hotel
ayudar a dar Forma al Futuro de la músIca electrónIca

arTisTas Musicales: Marcas/asociaciones Musicales:

nile roDGers – cHic TaTiana siMonian – TWiTTer
(entreVIsta) (charla)
DiPlo PaTricK WalKer – You TuBe
(entreVIsta) (charla tecnología)
carl coX eDDY MoreTTi – Vice
(Ims cena de leyendas) (charla)
ProFessor Green FoursQuare
(presentacIón marca) (charla tecnología)
luciano Marc De QuerVain – Vue cineMas
(entreVIsta) (charla)
aBoVe & BeYonD JaMal eDWarDs – sBTV
(enFoque en mercado emergente: IndIa/debate presIdencIal) (sub 30 – próxIma generacIón)
loco Dice Blaise BellVille – Boiler rooM
(dJ para Ims grand FInale) (sub 30 – próxIma generacIón)
Paul oaKenFolD luKe HooD – uKF DuBsTeP
(cIne y teleVIsIón) (sub 30 – próxIma generacIón)
Francois KeVorKian MarK laWrence – Prs
(el mundo según FrancoIs keVorkIan) (publIshIng – now, show me the money)
seTH TroXler
(dJ Ims grand FInale)
TeMas Musicales:
inTroDucción De: HacK DaY
inDusTria Musical:
JaMes BarTon – creaMFielDs FesTiVales: Guerras De carTelera
(entreVIsta) iBiza “año De caMBio”
siMon DunMore – DeFecTeD
(entreVIsta) enFoQue Del MercaDo: ausTralia
Daniel Miller – MuTe enFoQue Del MercaDo eMerGenTe: inDia
(the world accordIng to FrancoIs keVorkIan)
Pino saGliocco – iBiza 123 aMérica “DesPués De la FieBre Del oro”
(IbIza: año de cambIo) eDiTorial – “enséñaMe la PasTa”
raYe cosBerT – MeTroPolis DeTrás De los arTisTas
(Ims tIempo de preguntas)
BreTT roBinson – FuTure enTerTainMenT el HiMno Del iMs será inTerPreTaDo
(enFoque en mercado – australIa) Por JaPanese PoPsTars.
JHo oaKleY – JHo ManaGeMenT
(conoce al equIpo de chase & status) arTisTas Visuales – los Visionarios
oBi asiKa – WilliaM Morris enDeaVour DeTrás De los arTisTas
(conoce al equIpo de chase & status)
TeD coHen – TaG sTraTeGic TecHnoloGY aDDress De TWiTTer,
(tag strategIc) YouTuBe, sPoTiFY, FoursQuare

VIernes 25 mayo
FestIVal grand FInale del Ims InsIgnIas de los delegados y los paquetes
dalt VIla, patrImonIo de la humanIdad de hotel están dIsponIbles desde
de la unesco, IbIza www.InternatIonalmusIcsummIt.com

recode>> Ibiza
Texto: Diego Fernández

NOTICIAS
¡Todo lo que necesitas saber!

INTERNATIONAL MUSIC SUMMIT 2012

Su quinto aniversario viene más fuerte que nunca.
Tras anunciarse los detalles para la Gran Final de la Ibiza Music Summit Festival, el Francois Kevorkian y su ‘El Mundo Según FK’, donde se contemplará la escena dance
25 de mayo en Dalt Villa, la organización acaba de adelantar lo que será el line-up y y su historia en la industria. A Kevorkian le acompañarán 3 invitados de lujo: Daniel
calendario oficial. Una vez más, IMS se llevará a cabo en el Hotel de 5 estrellas Ibiza Miller de Mute, Martyn, pionero del dubstep y Radioslave.
Gran Hotel. Tanteando cuestiones artísticas y afines a sellos musicales, managers,
editoriales o artistas, la quinta edición de IMS ofrecerá la posibilidad de adentrarse Above & Beyond formarán parte del ‘Debate Presidencial’, donde se desafiará el
en el sector electrónico con las figuras más representativas de la industria, el modelo de ingresos de Spotify, mientras que Professor Green hablará sobre los
negocio y la estrategia digital. acuerdos de asociaciones con marcas para su publicidad. Por su parte, Luciano,
DJ líder en la isla blanca, hablará sobre su exitosa residencia en Pachá con su
Enmarcado durante tres días, - 23, 24 y 25 de mayo-, IMS se convertirá en la sesión Vagabundos y su alejamiento de los clubs más underground de Ibiza. Paul
experiencia profesional más excitante del verano en la isla. Tal y como muestra Oakenfold también intervendrá abiertamente sobre sus experiencias en la industria
su line-up, esta quinta edición viene más fuerte que nunca, con representantes cinematográfica de Hollywood.
de las tecnologías más vanguardistas, uniéndose a las cabezas ejecutivas más
importantes de la industria dance y artistas internacionales de primer nivel. Así IMS también contará con Tatiana Simonian, directora musical y de Asociaciones
pues, esta edición de la International Music Summit promete ser el evento con de Twitter, que ofrecerá una charla sobre el papel de la Red Social en el futuro de
mayor atractivo y renombre hasta la fecha. la música electrónica. Mientras, uno de los propietarios de Vice, Eddy Moretti,
introducirá el Proyecto de Creadores, Creators Project.

CONFERENCIANTES Y ARTISTAS CONFIRMADOS Por último, IMS incluirá a Simon Dunmore, uno de los ejecutivos más visionarios de
PARA EL IMS 2012 la industria, Chase & Status, James Burton (fundador de Cream), Marc De Quervain,
Entre los nombres confirmados se encuentran productores tan emblemáticos como (Director de Ventas y Marketing de Vue Cinemas), Japanese Popstars o la auténtica
Nile Rodgers de CHIC o Diplo, recientemente nominado a un Grammy, y que serán ‘Cena de Leyendas’ -presentada por el cofundador del IMS, Pete Tong- que estará
los encargados de realizar las entrevistas a los diferentes artistas. IMS también dedicada a uno de los artistas más prominentes de la escena, Carl Cox.
intentará lograr un record mundial con el ‘panel’ más largo (7 horas), a cargo de

www.djmag.es
010
 Like a
VIRGIN
BARE NOIZE

Luciano y Laurent Garnier,

doble cita con Reverse
MG Group y sus eventos Reverse vienen como de agua Reverse también estará presente con otra nueva
de mayo -y nunca mejor dicho- para todos esos clubbers convocatoria en la Sala Marco Aldany. Esta vez será el
con ganas de eventos de envergadura y mucha música jueves 17 del mismo mes la fecha elegida para ver a uno de
electrónica. Si todas las entregas anteriores de Reverse los maestros de la electrónica francesa por antonomasia. “El primer show que hicimos juntos
como Bare Noize fue hace unos tres
fueron un éxito en mayúsculas, esta vez no será menos. El gran Laurent Garnier pasará por la céntrica sala años en un pequeño club llamado Jam
MG Group, responsable de Up Madrid o el Festival Day One, madrileña aprovechando para presentar un set especial en Shoreditch. Estoy bastante seguro
regresa con las pilas cargadas con dos fechas -en forma de de 4 horas, perteneciente a su serie de actuaciones live de que era un lunes por la noche y
tocamos para unas 20 personas, 15
Reverse- a señalar en el calendario: viernes 11 de mayo y ‘Booth Sessions’; dos horas de actuación acompañado por eran amigos y el resto los emplea-
jueves 17 de este mismo mes. dos de sus fieles escuderos, -Benjamin Rippers y Scan X-, y dos de la sala. Es divertido porque el
dos horas de set en solitario. sonido de la sala está controlado por
un botón detrás de la barra, y la gente
La primera fecha tendrá lugar el 11 de mayo en la Riviera acababa luchando con los de seguridad
y contará con el regreso de uno de los grandes a Madrid. ¡En pocas palabras, dos fechas para ponerte del Reverse! por intentar colarse a subir el volumen
Luciano volverá a subirse al escenario tras su paso toda la noche. Creo recordar que las
agujas estaban saltando como locas
por el Festival Day One y su correspondiente fiesta de todo el rato también. Un ‘sin techo’
presentación. El chileno ha escogido Reverse para traer nos felicitó al final de la noche, nos
su electrónica ibicenca a la capital como tentempié de lo comimos un McDonalds y nos fuimos a
dormir”.
que será su próxima edición al frente de Vagabundos este
verano. A este le acompañará un set de lo más especial: un
b2b entre Uner y Andrea Olivo.

¿Qué suena
Erick Morillo presenta Subliminal en nuestra
oficina?
Sessions 2012
01.  Justin Martin
‘Guettos & Gardens’ (Dirtybird Records)
Erick Morillo vuelve a superar las barreras entre
fantasía y realidad con sus nuevas Subliminal Sessions 02.  Underworld
‘The Anthology ’ (Underworld Records)
2012. Según sus propias palabras, esta edición, de
nuevo localizada en Pacha, fusionará las criaturas 03. Basement Jaxx vs Metropole Orkest
(Atlantic Jaxx Records)
más seductoras con el ambiente más extravagante,
04. Oxia
atrayendo a los clubbers a un ambiente todavía más ‘Tides Of Mind’ (Infine)
phsyco-subliminal que nunca.
05. Roberto Rodriguez
‘Dawn’ (Serenades)
Tras consolidarse como una de las marcas más reputadas,
06. VVAA
siendo la primera noche dedicada al house en la isla de ‘Go Go Get Down compiled by Joey Negro’
Ibiza, Subliminal Sessions viene más fuerte que nunca. como Danny Tenaglia también acompañarán a Morillo (Z Records)
Con residentes tan emblemáticos como Sympho Nypho en varias fechas a lo largo de la temporada estival, 07. Maayan Nidam
o Chuckie, Pacha volverá a ser este año el punto de culminando su presencia con una actuación bajo el título ‘New Moon’ (Cadenza)
encuentro para los amantes del house más comercial. de ‘Be Yourself’, el 29 de agosto. 08. VVAA
‘Fabric 61 Visionquest’ (Fabric)
Con un line-up de infarto, Subliminal Sessions dará Y si esto no parece suficiente reclamo, también destacan 09. VVAA
el pistoletazo de salida el 30 de mayo -hasta el 26 de las actuaciones de artistas como Carl Kennedy, Norman ‘FabricLive 63 Digital Soundboy
Soundsystem ’ (Fabric)
septiembre- con una inauguración por todo lo alto. El Doray, Sunnery James & Ryan Marciano, AN21, Max
trío formado por Jose Nunez, Harry Choo Choo Romero Vangeli, Steve Angello o Sneaky Sound System entre 10. De La Soul’s Plug 1 & Plug 2
y Erick Morillo, Sympho Nypho, y uno de lo reyes del otros. present First Serve
‘Jesgrew’ (PIAS)
mixing procedente de Alemania, Chuckie, serán los
encargados de poner la guinda al pastel a la primera ¡Subliminal Sessions os espera a todos con los brazos
noche de house de la isla blanca. Además, artistas abiertos!

www.djmag.es 011
Texto: Diego Fernández y Fernando Fuentes

NOTICIAS
¡Todo lo que necesitas saber!

‘Black Propaganda’, lo nuevo de Plan Be, un nuevo Club en Ibiza

Oscar mulero Abrirá sus puertas en junio.
Conmemorando el X aniversario de Warm Up.
¿Cuántos clubbers consideran que Ibiza ya no es lo que era? ¿Llegaste a conocer la Isla
hedonista, libre de comercialismos e impredecible de por aquel entonces? Si no es así,
Óscar Mulero, uno de nuestros artistas más innovadores y reconocidos a estás de enhorabuena. Esta temporada Plan Be aterriza en la isla; un nuevo club que
escala mundial regresa tras ‘Grey Fades To Green’ con un nuevo álbum bajo promete volver al albedrío y la filosofía perdida que una vez imperó en Ibiza.
el brazo con motivo de la celebración del décimo aniversario de su propio
sello Warm Up Recordings. ‘Black Propaganda’, como se titula el álbum, se A partir del 1 de junio, Plan Be entrará de lleno en la escena ibicenca prometiendo
desenvuelve en un terreno musical oscuro y profundo, tal y como nos viene volver al pasado rompiendo las barreras comerciales y contemporáneas en las que
teniendo acostumbrados desde hace un tiempo. se envuelve la escena de la isla hoy en día. El nuevo club asegura traer de vuelta
esas sensuales fiestas 24 horas mediante line-ups que todavía no han salido a la
Comprendido por nueve tracks, su sonido atmosférico y sus ritmos repetitivos luz, inundando de intriga lo que probablemente sea una de las sorpresas de esta
prueban el cambio de perspectiva y espectro musical que Mulero ha ido temporada estival. Si los rumores señalan a los viernes como principales pilares de Plan
experimentando con el paso del tiempo. ‘Black Propaganda’ viene cargado B, podemos confirmar que un buen elenco de artistas residentes así como nombres de
de sonidos sofisticados, cuidadosamente seleccionados, que embarcan al primer nivel procedentes de las mejores promotoras y agencias alternativas de la isla
oyente en un techno atemporal y lúgubre; un dualismo electrónico donde participarán en la nueva oferta musical.
los bombos se fusionan con ritmos oscuros que varían entre tempos lentos
y contundentes. Con menos elementos pero con un mejor diseño sonoro, Entre sus características destacables, un precio razonable en la entrada y en las
‘Black Propaganda’ desdobla sonidos mentales, industriales y faltos de consumiciones y una serie de autobuses lanzaderas gratuitos para el desplazamiento
melodía. de los clubbers.
Plan Be fundamentalmente apoyará la escena electrónica underground como se
Con tracks como ‘Instant Widespread of the Dirt’, ‘Convince for the Untruth’, merece. Olvidaros de reservados, zonas VIP etc. Plan Be regresa con el auténtico
‘Inaccurate Information’ o ‘False Satements’, ‘Black Propaganda’ se postula espíritu ibicenco.
como lo mejorcito en la escena techno para este 2012. Su lanzamiento,
previsto para el próximo mes de junio será la 31ª referencia de Warm Up
Recordings.

014
 60 segundos con...
CUMIKS

¿Desde cuándo lleváis en el mundo de la puertas a nivel profesional. original que resultó genial. La gente respondió
electrónica? muy bien y nosotros disfrutamos mucho, por
Hemos crecido en un entorno muy relacionado Vuestro nuevo EP, ‘Calocybe’ (Cinematique) eso pensamos en proponerla como una opción
con el mundo de la música. Nuestros hermanos recuerda por momentos a la celebre referencia alternativa al original. El sello aceptó y todos
mayores y amigos ya hacían ruido en el panorama de Kompakt: ‘Speicher’. ¿ Es el sello alemán una contentos (Risas).
electrónico y en cuanto pudimos nos pusimos de vuestras principales influencias? ¿Cuáles
detrás de unos platos. Después de poco tiempo, son vuestras influencias? ¿Dónde os sentís más cómodos, en el estudio o
nuestras ansias por crear y ver que juntos Es cierto que cuando empezamos a comprar en la cabina?
funcionábamos nos hizo comenzar a producir discos siempre teníamos algún ‘Spiecher’ en Son momentos distintos. El proceso creativo
nuestra propia música a principios de 2008. nuestra maleta, pero actualmente andamos un llega cuando menos te lo esperas, al estar dentro,
poco desconectados de Kompakt. Es realmente es como entrar en trance... Cuando nos damos
Vuestro track ‘El Final’ lanzado a través de difícil definir nuestras influencias pero lo que sí cuenta han pasado 6 horas y mucha música.
Dubmetrical fue elegida por Dave Seaman para afirmamos es que desde los inicios, discos como En la cabina disfrutamos muchísimo. Ver a la
su recopilatorio de Renaissance en 2011. ¿Cómo ‘The Last Resort’ de Trentemoller o ‘Soopertrack’ gente emocionarse y bailar con tu trabajo es
se siente verse charteado a nivel mundial por de Extrawelt nos siguen sirviendo de inspiración. enriquecedor y no lo cambiaríamos por nada
primera vez? del mundo. A decir verdad, cada poco tiempo, el
‘El Final’ es un tema muy especial para nosotros ‘Calocybe’ también cuenta con dos versiones cuerpo nos pide un directo.
porque fue nuestro primer EP y ver que funcionó, de vuestro track ‘Inceptus’, un auténtico
primero en Dubmetrical y después en el mítico rompepistas. Sin embargo llama la atención ¿Tenéis algo más en mente para este 2012, nos
sello Renaissance, nos dio lo necesario para seguir que una de las versiones fuera parte de vuestro podéis adelantar algo?
adelante. Es realmente satisfactorio recibir un directo. ¿Cómo así decidisteis incluir una pieza El 2012 continuará con muchos proyectos y a la
feedback tan positivo del tema desde muchas de vuestro live? espera de comenzar a trabajar en la gira.
partes del mundo y definitivamente, el hecho de La versión en directo de ‘Inceptus’ sonó en
que Seaman lo haya elegido para su master series, nuestra pasada actuación en Industrial Copera. ¡Gracias por prestarnos unos minutos!
nos ha dado a conocer y nos ha abierto muchas Fue parte de una improvisación sobre el track ¡Gracias a vosotros!

www.djmag.es
015
new order, the roots, fatboy slim, deadmau5, hot chip, richie hawtin, friendly fires,
amon tobin – isam, james blake dj, nicolas jaar, luciano, squarepusher, lana del rey,
die antwoord, azari & III, laurent garnier presents l.b.s., metronomy, flying lotus,
james murphy, peaking lights, modeselektor, mouse on mars, simian mobile disco,
austra, diamond version + atsuhiro ito, mary anne hobbs b2b blawan, darkside,
kode9, maya jane coles, pretty lights, john talabot, julio bashmore, jacques greene,
totally enormous extinct dinosaurs, nina kraviz, thundercat, la vampires, madeon,
maria minerva, supersilent feat. john paul jones, jacques lu cont, untold, dago, coyu,
daedelus archimedes show, cornelius presents salyu x salyu, when saints go machine,
the 2 bears, trevor jackson, cooly g, kutmah, trust, the suicide of western culture,
eduardo de la calle, psilosamples, uner… escúchalos en SonarRadio www.sonar.es
una iniciativa de con la colaboración de con el patrocinio de con el apoyo de socios tecnológicos

medios de comunicación venta de entradas

19º Festival Internacional
de Música Avanzada
y New Media Art
www.sonar.es

Barcelona
14.15.16 Junio
Texto: Diego Fernández

NOTICIAS
¡Todo lo que necesitas saber!

Sónar 2012, nuevas incorporaciones

Flying Lotus, Simian Mobile Disco, Trust o Nina Kraviz actuarán
en la Ciudad Condal.
Si hace más de un mes comenzábamos a informaros de los artistas que Por último, el festival ha presentado lo que será la programación completa del
comenzarían a formar parte de la programación para esta edición del festival escenario SonarDôme, comisariado por Red Bull Music Academy; un showcase de
Sonar de Barcelona, la organización ha anunciado un nuevo elenco de artistas que BBC Radio1 (retransmitido en vivo para la emisora como Essential Mix), con Annie
pasarán a formar parte del line-up para el próximo 14, 15 y 16 de junio. Mac y Simian Mobile Disco a la cabeza, quienes aprovecharán su paso por la Ciudad
Condal para presentar ‘Unpatterns’, su último trabajo de estudio.
Entre las más de 30 incorporaciones, destacan nombres tan ilustres, consolidados
y emergentes como el norteamericano Flying Lotus (con dos actuaciones), ¡Desde DJ Mag os mantendremos informados de nuevas confirmaciones!
los británicos Simian Mobile Disco, Trust, Mostly Robot, Arbol, Brodinski Vs.
Gesaffelstein y Nina Kraviz. Nuevas incorporaciones Sónar 2012

Responsable del sello californiano Brainfeeder y artista en pleno auge musical, Flying Lotus/ Trust / Nina Kraviz /Simian Mobile Disco / Jack Beats
Flying Lotus es un claro referente en la escena del hip-hop y la electrónica actual. Brodinski Vs. Gesaffelstein / Annie Mac / Mostly Robot / Jamie Lidell
Mezclando jazz, psicodelia y beats contundentes a la vez que abstractos, el / Tim Exile / Jeremy Ellis / DJ Shiftee / Mister Jimmy / Pfadfinderei /
norteamericano se postula como una de las actuaciones top de esta edición de Star Slinger /Esperanza / Radiorifle / Arbol / Blastto / Amable / Igor
Sonar. Además, todo aquel que se acerque al festival
A través de Spotify podréis disfrutar de cinco podrá disfrutar de Flying Marijuán/
horasEl_Txef_A
de/ DJ2D2
música / Yall Djs / Logical / Nonsense
relacionada con/ Microfeel
Lotus por partida doble ya que ofrecerá dos shows; uno encabezando el showcase / Fábel / Machine Beats / Eduardo de la Calle / Coyu / Koulomek / Diego
los artistas, sellos o eventos que se tratan Armando
de Brainfeeder, y otro como parte de la programación del escenario SonarDome,
en cada edición.
Vs. Guillamino dj.
comisariada por Red Bull Music Academy.
Para acceder a nuestra lista y a la música, simplemente www.sonar.es entra en www.djmag.es
Otras dos de las nuevas incorporaciones que darán mucho que hablar son las del
dúo canadiense de synthopop oscuro y subyugante Trust, y la flamante productora
de house Nina Kraviz, que ofrecerá otro de sus sets presentados por la Academia
de Red Bull.

Entre las novedades de SonarPro, y presentado por Native Instruments, destaca

el estreno mundial en exclusiva de la actuación de Mostly Robot, el grupo
formado por Jamie Lidell, Tim Exile, Jeremy Ellis, DJ Shiftee (campeón mundial
del concurso DMC) y Mister Jimmy, que promete ofrecer una jam tecnológica
experimental e inédita junto al colectivo audiovisual Pfadfinderei.

www.djmag.es
018
 BREVES

Aniversario de Space Ibiza con Chemical

Brothers

Tras su reciente galardón como mejor club en la

International Dance Music Awards, Space Ibiza
celebrará su aniversario conjuntamente con We
Love Sundays el próximo 12 de agosto con unos
invitados de lujo; The Chemical Brothers. Tras
casi dos décadas de trayectoria musical a las
espaldas y siete álbumes de estudio, el dúo de
Manchester regresa a la isla para protagonizar
una de las fiestas más divertidas y variopintas de
Ibiza. En We Love Sundays también estarán
Simian Mobile Disco, Joris Voorn, Martin
Buttrich, Alfredo Fiorito, Nathan Detroit, DJ
Ralf, YaYa, Jaymo & Andy George, Sophie Lloyd e
Itchy.

Bjork en Santiago de Compostela

Björk estrenará el próximo 22 de junio La Cidade

Luke Solomon regresa

Da Cultura de Santiago como escenario de
grandes conciertos. Presentando su último
trabajo, “Biophilia”, la islandesa regresa a

con ‘Mother Rose’

España con una actuación que consistirá el
primer gran concierto internacional que
albergue la ciudad Compostelana, y el único que

El nuevo proyecto varía entre el funk, la artista realizará fuera de la programación de

un festival. La plaza exterior de la Cidade da

soul y el rock. Cultura será testigo de toda una experiencia

sensorial, conceptual y vanguardista.

Bajo el título de ‘Mother Rose’, el excéntrico Luke Solomun, Howin’ Wilf, The Veejays y Andy Neal
vuelven a deleitarnos con su amplitud de miras en cuanto a diversidad musical se refiere. Lanzado Fernando Lagreca para Regular
exclusivamente en una edición limitada en vinilo, ‘Mother Rose001’ nos destapa el interés que
tanto Neal como Solomon muestran hacia artistas o géneros tan desmarcados de la electrónica Irregular ha anunciado lo que será uno de sus
como Tom Waits, Talking Heads, The Rolling Stones, Paul Weller, Jah Wobble, Blues, soul e incluso próximos lanzamientos. Esta vez será “Childhood
funk. Is All We Have”, a cargo del uruguayo Fernando
Lagreca, la nueva referencia del sello catalán.
‘Mother Rose’ lo conforman tres tracks originales y un remix de una de las leyendas de la música Disponible oficialmente a partir del próximo
disco italiana, Danielle Baldelli. El EP, compuesto mediante instrumentos no tradicionales supone julio, el álbum juguetea con luminosidades
un proyecto para no pasar por alto para los verdaderos amantes de la música. Mezclado en una sintéticas y frescas de neo-pop y retro-disco; un
consola Neve antes de ser traspasado a formato vinilo, ‘Mother Rose001’ aporta un sonido trabajo lleno de naturalidad.
colorido procedente de dos músicos con grandísimo talento que transforman la escucha en una
fiesta emotiva y sonora. Habiéndose ganado el beneplácito del rey del eclecticismo, Andrew
Weatherall, ‘Mother Rose’ se postula como una de las sensaciones para este 2012. El EP saldrá a la Crasmúsicas en Madrid
venta el próximo 20 de abril.
Los Ciclos de Crasmúsicas regresan a Madrid. El
evento caracterizado por fusionar las distintas
músicas clásicas con la electrónica más
avanzada, se desarrollará en cinco sesiones
entre los próximos meses de abril y julio en las
instalaciones de la Red Bull Music Academy
(Nave de Música de Matadero), y será
transmitido en directo a través de la página web
de Crasmúsicas. Entre los elegidos para esta
ocasión, Jesús Rueda, Premio Nacional de Música
2004 y compositor de prestigio internacional,
Vasco Ispirián, Blowing, Julián Elvira, Javier
Belinchón y Pelacha.
Texto: Diego Fernández

Life is Club regresa

Afincada en la madrileña sala Pirandello 1, las presentar en exclusiva su nuevo EP ‘Tides Of Mind’, su
noches ‘Life is…’ están de enhorabuena. Y es que la trabajo más deep lanzado a través de Infiné.
programación de la promotora madrileña promete El 12 del mismo mes visitará la capital uno de los
grandes momentos para este próximo mes de mayo. O grandes del techno balcánico por excelencia. El
por lo menos, así nos deja entrever su line-up. eslovaco Valentino Kanzyani regresará a Madrid con
sus pinceladas de tech house fresco y contundente.
Si el pasado 21 de abril fuera la pareja anglo-italiana Sin embargo la gran cita será el 19 con la visita de uno
Audiofly la encargada de hacer bailar la noche de los principales representantes de Cocoon, Circoloco
madrileña, hace unos días nos enterábamos de y DC10; Dj W!ld y su particular sonido. Además, a este
quiénes serán los próximos invitados en subirse al le acompañará uno de los fieles escuderos de Life Is,
escenario de una de las sesiones más prometedoras y Marco Faraone.
frescas del momento.
El 5 de mayo será el francés Oxia quién de rienda ¡Sin duda, una programación de infarto para los
suelta a su creatividad musical y aprovechará a amantes de los sábados madrileños!

Anontune, lo nuevo de Anonymous

Tal y como informa el propio colectivo Anonymous situación del mercado discográfico mundial surgiendo
en uno de sus videos publicado en Wired, el grupo como respuesta a los intereses y trabas que la
hacktivista ha anunciado lo que será su nuevo industria pone a los servicios de streaming en la red,
proyecto Anontune: una plataforma musical digital demostrando así la existencia de nuevas alternativas
relacionada con la distribución de contenidos digitales viables.
que permitirá la creación y reproducción de playlists
musicales alojadas en diferentes páginas y portales de Eso sí, Anonymous asegura que nunca se alojará
la web como Youtube, Souncloud o Myspace. material musical protegido por copyright ni se
permitirá el streaming o las descargas desde sus
Aunque Anontune todavía está en fase de propios servidores.
construcción y desarrollo con una versión ‘very’ beta,
donde únicamente se dispone del 20% de las opciones ¿Será Anontune la alternativa a Megaupload?
con las que contará la plataforma, Anonymous quiere
dejar bien claro que el colectivo pretende revertir la

¡Hasta pronto Danny!

Con un preciso y sobrio comentario en su perfil de una adiós de manera fulminante.
conocida red social, el célebre DJ y productor Danny
Tenaglia anunciaba un parón repentino en su carrera Tras ser uno de los Djs con más renombre de la escena
a los platos. Alegando un cansancio acumulado y mundial, Tenaglia renuncia así a su inmaculada
con el extravío de su cartera con las llaves de su trayectoria, esclareciendo que no es una retirada
apartamento y su documentación como gota que definitiva sino una renuncia sin fecha de caducidad.
colma el vaso, el de Nueva York confirmaba -entre De este modo, todos sus bolos programados hasta la
halagos y agradecimientos- que había llegado el fecha se verán cancelados, salvo su cumpleaños en
momento en el que consideraba que debía retirarse Pacha el próximo 28 de abril.
momentáneamente del panorama musical electrónico.
Disculpándose antes sus fans incondicionales y ¡Esperamos verte pronto con nuevos proyectos Danny!
justificando el porqué de su abandono momentáneo,
el único Dj en actuar durante 26 ediciones
consecutivas en el Miami Winter Conference nos dice

Pioneer, lanzamiento de los HDJ-1500

Una de las empresas líderes en productos fidelidad, altos niveles de salida, una baja impedancia
electrónicos, Pioneer, ha anunciado el lanzamiento y unas almohadillas insonorizadas que amortiguan el
de los auriculares HDJ-1500 para el próximo mes de ruido de forma pasiva.
mayo, dando un paso de gigante a la hora de mejorar
sus productos destinados a DJs. Los auriculares HDJ- Además, los transductores de los auriculares están
1500 constatan el paradigma entre estilismo, diseño construidos con bobinas de cobre revestidos de
y versatilidad, ofreciendo un sonido impecable, aluminio para ofrecer unos graves más profundos.
máxima durabilidad y un innovador componente
de aislamiento acústico, que permite a los DJs Los HDJ -1500 estarán disponibles en negro y plata
monitorear sus beats en los lugares más ruidosos. por el precio de 190 euros, a partir del 1 de mayo.

Con el objetivo de poder utilizarlos en clubs, eventos www.pioneer.eu

o en el estudio, los HDJ-1500 están hechos para
revitalizar el sonido profesional. Ofrecen una alta

www.djmag.es
020
 MODA

Un rayo de sol...
Parece que por fin el verano ya está aquí, así que las
gafas de sol comienzan a ser algo indispensable...
02

01

03

05

04

06

07 08

Selección Esencial
Ponte a dar saltos con
Creative Recreation...…

Hay una aguda simplicidad en los modelos de Creative Recreation que nos ha llamado la atención
y se ha quedado con nosotros. Como pasa con todas las marcas, y colecciones de la industria de la
moda, hay una historia y
concepto detrás de cada línea.
Para CR, todo se basa en
documentar las inspiraciones
surgidas por viajes por el
mundo. En este caso es Palm
Springs, Los Ángeles, el que
ha capturado su imaginación.

www.djmag.es
022
 ! MODA
¡menudo sitio
01. ADIDAS 06. LACOSTE
adidas.com lacoste.com De compras por el
02. O’NEILL 07. K
 IRK ORIGINALS ciberespacio...
Oneill.com kirkoriginals.com

03. AM 08. SUNPOCKET

ameyewear.com Surfdome.com

04. DUFFER 09. MONEY

jdsports.com moneyclothing.com

05. CALVIN KLEIN 10. PUMA

calvinklein.com puma.com

Stepehneinhorn.
co.uk
¿Qué? ¿Una página de joyería?
Te oímos gritar… Sí, queridos
lectores, es una fantástica tien-
da de un diseñador llena de re-
galos para tu querida o querido.
Por norma, no es barato, pero
seguro que cuando se trata de
joyas es el momento de gastar
un poco más, ¿no? Es una marca
británica, todo está hecho a
mano y el genio que es Stephen
09 Einhorn es el líder del equipo de
diseño.

Dime qué llevas puesto...

Laura Jones
Acceso exclusivo a su armario.…

Fashionbeans.com ¿Qué llevas puestos en estos encontrar. Para ropa de día a día mis
El problema con fashionbeans es momentos? tiendas favoritas son Selfridges y
que es demasiado bueno. Una “Ahora estoy de camino de vuelta de Cos.”.
vez entres en la página y em- un bolo en Noruega donde pinché
pieces a ver modelos, ropa y mil anoche. Estuve en The Villa y estuvo ¿Cuál es tu pieza mas preciada?
otras cosas, serás enviado a muy bien. Llevo un par de vaqueros “Tendría que ser mi abrigo negro de
otras páginas donde podrás ajustados, un chaleco de cachemir estilo militar de Karen Millen. Siempre
seguir comprando aun más cosas negro y mi chaqueta favorita larga he querido uno y por fin lo encontré
chulas. hasta las rodillas de Cos en Londres hace unos meses y me ha venido muy
junto a mis botas negras de piel”. bien este invierno”.

¿Cuáles son tus diseñadores ¿Cuáles son tus gafas de sol

favoritos? favoritas?
“Últimamente me está gustando “Tengo tantos pares de gafas de sol
mucho Alexander Wang. Tiene una que he ido coleccionando durante los
colección nueva llamada T por años, pero mis favoritas son unas que
Alexander Wang que es muy he comprado hace unos seis meses.
interesante. Para joyas me encanta Son de la marca Ksubi, son
un diseñador de Leeds que se llama totalmente negras y tienen unas
Anthony Blakeney, que tiene una patillas muy grandes que las hacen
serie de anillos de plata que puedes bastante diferentes a las demás. No
Nowness.com unir para crear el color que quieras se parecen a nada de lo que haya
10
Nowness es una de esas páginas llevar ese día”. tenido, así que me encantan”.
que te emocionaran y deprim-
irán a partes iguales. Cosas fab- ¿Cuál es tu tienda favorita? ¿Cuales son tus próximos proyectos?
ulosas mezcladas con otras inal- “Hace poco fui a Nueva York por “Tengo unos proyectos muy
canzables y tentaciones primera vez y entré en una boutique interesantes, el primero, una
ridículas, hacen de esta página muy chula en el Soho, pero no podría recopilación para Leftroom. Es la
un sitio maravilloso del que te decirte el nombre. En UK, Lucy In primera de una nueva serie llamada
reirás en más de una ocasión. Disguise es muy buena cuando ‘Leftroom Presents’. Estará a la venta
necesitas un poco de glam ya que es a principios de mayo, así que estaré
un tesoro escondido de ropa vintage de gira presentándolo los próximos
única y nunca sabes lo que te vas a meses”.

www.djmag.es
023
 MODA

Menuda MENOS ES MÁS...

Camiseta
Un poco de esto, con un
poco de aquello...
Less Clothing hace unas
camisetas para morirse... Cuero
Especialmente si es solo un poquito,
pegado a cualquier sitio dentro de tu
Esperamos grandes cosas de Less Clothing, su vestuario. Un bolsillo trasero en tus
ropa es tan fresca que hasta puedes oler el pantalones, el cuello de tu camiseta o en
algodón. Christopher Bookless ha estado una corbata. .
trabajando en esta marca unisex desde finales
del año pasado. En los pasados meses sus
camisetas de talla única han empezado a ver
la luz y nos hemos vuelto locos. Podríamos
hasta decir que estas camisetas están
empezando a recibir estatus de culto entre los
clubbers y no solo nos encantan los diseños y
sus inteligentes mensajes,
además el detalle de cuero
realmente las
diferencia de los
demás.

Gorras

Gafas de
Ya sabes, cuando aprieta el sol, mejor
ponerte una gorra, y si es de

las
TwoHundreds mejor todavía…
soleheaven.com

Antípodas Lado femenino

La marca de gafas australiana Nunca nos han convencido los chicos con
faldas, aparte de los escoceses
está de moda... obviamente, pero un poco de joyería en
un hombre puede resultar muy sexy.
Viendo que es nuestra primera edición de verano,
todo tiene que ver con el sol y más sol. Hay una gran
cantidad de estilos y marcas para elegir, y por lo Maldito Damir
general ninguna son baratas, pero siempre te llevas Realmente
la calidad que pagas. En el caso de la marca tenemos una
australiana AM, es calidad, hechas individualmente, debilidad por Damir
crean moda para tus ojos a medida usando un acetato Doma. Esta
nuevo llamado Mazzachelli. Las que más nos han temporada es aun
gustado son las de la colección Riviera Rebellion. peor, con el
Ellos tienen look. lanzamiento de sus
magníficas

DJ’s que dan sentido a la moda carteras. Polvorientas y grises, en ángulo

y con bolsillos en suntuoso cuero…

Engine Earz Experiment Shoom

Si te has empollado la historia del acid
house, conocerás el club Shoom que a
finales de los 80 llevaba Danny Rampling
con su entonces mujer Jenni. Este
verano, están preparando unas camisetas
de edición limitada para celebrar el 25
aniversario.

Cubrete
Icon Brand tiene
una nueva serie de
fundas para iPad
Es una mezcla de estilos e influencias lo que crea el estilo y niño, he estado diseñando mis propios logos y acabo de
sonido de Engine Earz Experiment. Cada miembro ha bebido lanzar mi propia marca Forward-Thinking, así la gente puede
que están muy
de la música con la que crecieron y las escenas a las que más verme con mis propios diseños en los conciertos”. Cantante y bien. Siguiendo su
tarde se adaptaron. “Tanto James como yo éramos muy fan guitarrista Jade Brown, creció escuchando el grunge de línea de rock´n´rol,
de Rage Against The Machine, Prodigy y la escena Seattle, así que tiene sentido que se dedique a rebuscar en es la funda
drum´n´bass en general, así que algo de eso se nos ha tiendas vintage y mercadillos para encontrar su ropa. El
quedado”, nos explica Prash. Data, el MC de la banda, se debut álbum de Engine Earz Experiment -‘Symbol’- estará a
amplificador la que
refiere a grime, hip hop y la escena urbana de UK como gran la venta este verano. se lleva nuestro
parte de su evolución en el micrófono. “Desde que era un aprobado.

www.djmag.es
024
 FOCUS-
ON.
Texto: Scan Mode

Natura Sonoris acaba de recibir el galardón de los

premios ‘Best of Spain’ que otorga esta revista;
hasta ahora no es uno de los sellos más mediáticos
a nivel nacional pero quizá sea el momento de que
esto cambie.

Para llegar hasta aquí Henry Saiz ha sido fiel a un

estilo absolutamente atmosférico y melódico desde
el comienzo del sello y lógicamente ha ido
contando con varios de los máximos exponentes
de ese estilo denominado progressive-house como
por ejemplo Marc Marzenit, Dosem, Guy J, Simón
García y muchos otros que no entraría en estas
líneas.

Corría el 2008 con ese ‘Vancouver’ que daba

comienzo a esta gran aventura que les ha llevado a
editar un material de un gusto exquisito y una
repercusión internacional envidiable, han pasado
cuatro años y han editado grandes LP como los de
Cora Novoa, Van Hai o Damabiah.

Pero si esto fuera poco, a raíz de editar su propio

material, Henry ha logrado llegar a cotas tan altas
como editar trabajos en sellos como Bedrock,
Sudbeat (propiedad de Hernan Cattaneo) o un mix
en la extraordinaria serie Balance, sin contar con el
en su día sonadísimo fichaje por Renaissance (la
casa por excelencia del prog-house).

Además ha servido de plataforma para ser

conocido dentro y fuera de nuestras fronteras
(mucho más fuera que dentro) y actuar en
interminables giras alrededor del mundo en países
como Australia o gran parte de Sudamérica.

Podríamos estar hablando de este sello y de Henry

durante siglos, por ello vamos a dejar que sea el
quien nos cuente sus impresiones respecto al
premio recibido y el camino recorrido hasta lograr
el éxito.

www.djmag.es
026
 -Cuéntanos ¿De dónde surge la idea de crear la eso fuera. Te puedo decir nombres como John
plataforma Natura Sonoris? Talabot, Pional, Dosem, Marzenit, Simón García, etc.
Pues la idea de crear el sello surgió en 2007 con la Editando en los sellos más punteros del planeta y
intención de crear una plataforma musical donde haciendo música realmente original y con
tener total control creativo y una cantera propia de personalidad. Me hace estar muy orgulloso porque
artistas con un sonido identificativo. Poco a poco se además son todos amigos y es muy bonito crecer
fue formando esta familia musical, hasta hoy en día. paralelamente con ellos. Si esto no hace que nos
quitemos ese absurdo sentimiento de inferioridad
-¿Hacia dónde se dirige el sello? ¿Confiáis en seguir que tenemos en este país ya no se que podemos
con la misma línea de cara al futuro? hacer más…
El sello siempre mira hacia delante y busca
evolucionar pero siendo fiel a la linea melódica que -¿A quién va dedicado éste éxito de ser nombrado
llevamos desde el principio. Estoy muy contento con mejor sello en los premios ‘DJ MAG Best of Spain’?
la evolución que está teniendo este año, que empezó Sin duda a la gente que me ha votado, que me sigue
el año pasado tras editar singles que eran parte de mi con tanto cariño y escucha mi música. Por supuesto
cd-mix para Balance y que está un poco más también a DJ MAG España por crear esta plataforma y
orientada al house y al indie-disco. Básicamente es por fin hacer unos premios en España que realmente
la misma esencia melódica pero hemos bajado un reflejan el panorama de la electrónica underground
poco los bpms y estamos editando cosas más (y no tan underground según se mire) en este país.
experimentales también. Por ejemplo ahora sale el
CD de Sistema, el cual es una obra maestra, es la -Carta blanca, exprésate libremente si tienes algo
primera vez que editamos CD, todo un suicidio hoy que decir y no tienes dónde...
en día, pero esperamos que la gente responda y al Invitar a todos los que siguen a Natura a que nos
menos este disco tenga un formato físico que es lo encuentren en facebook:
que merece.
www.facebook.com/NaturaSonoris
-¿Buscáis el hype o preferís la calidad como cualidad
principal? Y en nuestra tienda online donde pueden comprar el
Nunca el hype, siempre la calidad musical. Si coincide disco de Sistema, las ya famosas camisetas del sello y
con que algún release se convierte en un hit todas nuestras novedades que empezarán a aparecer
bienvenido sea, pero desde luego no tenemos eso en durante el año.
mente cuando elegimos música para editar.
naturasonoris.bigcartel.com
-¿Cómo ves la escena nacional a nivel de sellos y
productores? ¿Hay nivel para equipararnos a las
potencias de fuera? ¿A qué productores y sellos
destacarías?
Estamos viviendo una época dorada en la producción
electrónica sin duda y por fin se empieza a reconocer

“El sello siempre mira hacia delante y busca

evolucionar pero siendo fiel a la línea
melódica que llevamos desde el principio”.

www.djmag.es
027
 sponsors

COLABORADORES

Resultados
Parece obligado, como revista nueva en representantes de nuestra industria, puntos de entrar en la lista de lo mejor de la música electrónica que
el mercado español, crear unos premios desde dueños de salas y Djs a periodistas nominados, pero estamos seguros que nuestro país tiene que ofrecer.
que reflejen lo mejor de el mundo de la de otros medios y bloggers. Cada uno los cinco nominados por categoría
electrónica del año que se ha cerrado. tuvo la oportunidad de otorgar ofrecían un buen reflejo de cada Lo que viene ahora en estas páginas
Desde DJ MAG hemos querido ofrecer puntuaciones del uno al cinco a sus cinco categoría y de los gustos de nuestra siguientes son las impresiones de todos
unos premios que reflejaran primero artistas, clubes o festivales favoritos. audiencia. los ganadores… disfrutar de ellas y
nuestra línea editorial y, sobre todo, lo Una vez recibidas todas las selecciones, hasta el año que viene.
que la industria que nos representa y los se hizo un recuento de votos y se eligió El pasado 11 de abril se celebró la gala
lectores que están con nosotros todos a los cinco nominados por cada de nuestros premios en la Nave de Música
los meses con la edición de papel y los categoría. Una vez hechas públicas los de Matadero Madrid con la colaboración
que están todos los días en nuestras nominados, se abrió la votación pública de Red Bull, Bacardi, Estrella Damm y
redes sociales y página web, pudieran en la que miles de fans dieron su opinión Room Mate Hotels. Una velada semi
opinar y votar a sus artistas preferidos. sobre quienes habían sido sus favoritos. privada para la gente de industria en la
que se también se invitó al público
El sistema de selección de nominados fue Ha habido mucha gente que se ha general mediante concursos de entradas
muy sencillo: una lista de todas las quedado fuera, muchos clubes y y que en un ambiente distendido y un
categorías fue enviada a más de 50 festivales que se han quedado a meros entorno espectacular premió y celebró

DJ Productor Directo DJ Revelación

PACO OSUNA PACO OSUNA HENRY SAIZ TONY VARGA

Productor Revelación Club pequeño (-500 personas) Club grande (+500 personas) SELLO

UNER CLUB 4 ROW 14 NATURA SONORIS

festival programa de Radio marca de moda Mejor noche (promotores)

MONEGROS MORNING SOUNDS ADIDAS FAMILIA ARNAU - ROW 14

IBIZA GLOBAL RADIO

Remix SINGLE
PLASTIKMAN - ETHNIK - PACO OSUNA REMIX - M_NUS UNER - BASSBOOT - DIYNAMIC

ÁLBUM recopilación
OSCAR MULERO - GREY FADES TO GREEN - WARM UP BALANCE 019 - HENRY SAIZ - BALANCE

www.djmag.es
029
 www.djmag.es
030
 Paco Osuna
Convencer a Richie Hawtin para que publicase su remezcla de ‘Ethnik’ (Plus 8) no fue tarea
fácil, pero mereció la pena: premio ‘Best Of Spain’ al mejor remix. Y no es el único tanto que
Paco Osuna se ha anotado; en su vitrina de trofeos está también el ‘Best Of Spain’ al mejor
DJ y al mejor productor y, además, le toca celebrar que el club que creó hace seis años en
Barcelona (Club4) haya ganado el premio al mejor club pequeño. Su constancia y su
cabezonería probablemente hayan sido algunas de las claves que le han traído hasta aquí.
Paco Osuna reivindica el talento de los DJ’s de la cantera española, escupe su gran admiración
hacia Richie Hawtin en casi todas sus respuestas y aprovecha cualquier silencio incómodo
para hablar de fútbol.

Texto: Alicia Álvarez Vaquero Foto: ISABEL FRANCOY

-¿Podrías pensar en tres motivos por los que crees que Mindshake era mi puerta de escape de esa realidad. Era de decir, la de un Sven Väth que había conocido en
puedes haber ganado el premio al mejor DJ? un poco abrir mi mente, por eso se llama Mindshake Ibiza, el loco, el que te liaba los 50.000 pitotes más
-Lo primero, obviamente, por la constancia. Son (mente agitada), a todas esas injusticias que a veces raros que te puedas encontrar en una cabina… y me
muchos años dando. Lo segundo supongo que será por ocurren en el mundo de los DJ’s. Por ejemplo, cuando encontré con una persona completamente seria,
mis actuaciones, que no es que ahora estén de moda, yo era semi-desconocido y nadie apostaba por mí, centrada en el business y que no deja pasar ni el más
pero a lo mejor el sonido que yo llevo haciendo desde siempre me tocaba luchar y convencer no sólo al mínimo error. En ese sentido él es muy alemán, es decir,
hace años, hoy tiene más aceptación que entonces. Y público sino también a las personas que trabajaban en el trabajo es el trabajo y hay que seguir unas pautas.
lo último puede ser por la manera que yo tengo de la industria. Hoy en día, si Lady Gaga hace una canción En realidad, no tiene nada que ver una faceta con la
tocar, que técnicamente, me puede diferenciar de otros que gusta, seguro que el productor le dice: “Vamos a otra, es como un shock, no te lo imaginas. Cuando Sven
DJ’s. seguir en ese camino”; pero yo soy una persona muy está actuando no te imaginas que él es quien pone
inconformista, nunca he estado en la música por el orden en la oficina, y que cuando llega él todo el mundo
-Musicalmente hablando y sin movernos del Paco dinero, ni como DJ ni como productor. Por eso abrí mi se pone, se podría decir, firme... Es casi todo lo
Osuna DJ, ¿cómo ha sido tu evolución durante este sello, yo nunca le digo a un artista: “Haz esto” o “haz contrario a Richie (Hawtin); Richie es más abierto a
tiempo? lo otro”, yo le puedo decir “me gusta para el label” o ideas, está más disponible para dialogar y consultar
-Pues ha sido siempre una constante positiva. Como “no me gusta para el label” pero jamás le diré “cambia diferentes puntos de vista… Sven es un poco más “es
diría mi padre, he ido como una hormiguita poquito a esto”. Porque de esa manera le estás frenando su negro o es blanco” pero no existe el gris…
poco pero siempre subiendo. No he tenido momentos inspiración y estás poniendo tu manera de interpretar
donde la carrera ha ido para abajo. He pasado por la música en la cabeza de otra persona que -Personalmente, Sven Väth siempre me ha recordado
momentos difíciles, como cuando dejé la residencia de probablemente no la interprete como lo haces tú. un poco a David Bowie, sobre todo en cuanto a
Amnesia Ibiza o cuando dejé de trabajar para Cocoon… interpretar un papel en el escenario (en la cabina en
Pero como se suele decir, quien no arriesga no gana. Y -Desde que decidiste comenzar tu carrera en la época este caso).
a lo hecho, pecho. Era consciente de que me jugaba de Raúl Orellana y Studio 54 hasta hoy, ¿qué artistas -Sí, sí. Es que es otra persona completamente diferente
mucho pero desde pequeño siempre he sido muy han podido influir directa o indirectamente en tu en escena. Además es que resulta chocante. Yo
luchador y muy cabezón. Entonces, si digo: “tengo que carrera? recuerdo entrar en la oficina y que hubiera una mesa
ser esto”, lo tengo que ser y lo tengo que ser y estaré -Yo he tenido presentes a lo largo de toda mi vida tres presidida por él y que no tuviera ni que hablar para que
ahogándome pero seguiré luchando por serlo. iconos: el primero es Raúl Orellana, que fue quien me el resto del equipo supiera lo que quería decir… No sé,
hizo despertar la pasión por la música cuando yo causa mucho respeto, la verdad.
-¿Cómo es el hecho de trabajar entre M_nus, Plus 8 y todavía era un niño, porque tenía solamente 13 años.
Mindshake? Y las otras dos claras referencias que he tenido toda mi -Eres uno de los DJ’s nacionales que más viaja. ¿Hay
Me gusta la pregunta porque son cosas diferentes que vida han sido Marco Carola y Richie Hawtin; ellos han algún público o algún club fuera de España con el que
hago. Mindshake es mi sello, donde podríamos decir, sido los dos amigos/iconos que siempre me han tengas una afinidad especial?
aprovecho las puertas que me abre mi nombre, para influenciado musical y técnicamente. Pero de todas -La verdad es que, gracias a Internet, en los últimos
hacer algo donde yo soy el juez. Ahí es donde yo digo: formas también te digo que siempre intento aprender años la gente tiene mucha más información sobre ti.
“Esta canción me gusta para mi sello, esta no”. En o fijarme en algo especial de cualquier DJ, desde un Cuando vas a un club ya no es como en el pasado, que
M_nus y Plus 8 yo soy un artista más pero yo no decido comercial David Guetta hasta el más underground. Creo muchas veces llegabas y nadie sabía quién eras. Hoy en
la línea musical del label, aunque sí tengo que decir que que es muy importante tener la capacidad de absorber día todo el mundo sabe quién eres y la música que haces
en ambos sellos siempre me han aceptado todo lo que las cosas positivas de cualquier DJ que trabaje con y el pinchar por ahí ya es como jugar como en casa
les he enviado. cualquier estilo de música. porque ya sabes que si esa gente va allí es porque
quieren escuchar a Paco Osuna, ya saben quién es Paco
-¿Qué tiene que tener un artista Mindshake? -Aunque no le has nombrado entre esas influencias, a Osuna. Antes tenías que ganarte más al público. Y-o me
-Pues sobre todo tiene que tener muy claro que la lo largo de tu carrera también has trabajado con uno siento bien en todos los sitios, pero si tuviese que decir
música que hacemos es para la pista de baile. Durante de los DJ’s más mitificados a nivel internacional: Sven uno en especial… No sé, en general me gusta mucho
muchos años, cuando he trabajado en otros sellos, Väth. ¿Cómo es trabajar con él? ¿Hay diferencias entre el público de EE.UU y si tuviese que elegir una ciudad…
siempre me determinaban un poco el camino a seguir. el Sven Väth persona y el Sven Väth “personaje”? bueno, mejor dos, una sería Nueva York… Pero no por
Si había hecho algún disco que había tenido una cierta -Sí, claro, es totalmente diferente. La primera vez que la ciudad, que no me gusta para nada… ni para vivir…
repercusión, ellos me decían: “Tienes que seguir por estuve en las oficinas de Cocoon en Frankfurt no me lo pero para la fiesta sí; el público es muy abierto, tú
aquí, tienes que hacer más de esto”, entonces podía creer porque yo iba con esa imagen que acabas piensa que la media de edad de las discotecas allí es de

www.djmag.es
031
22 o 23 años, no lo recuerdo bien... Eso no quiere decir siento Paco Osuna. Hay muchos casos donde los artistas -Esto sería como decir: “¿Te quedas con Messi o con el
que no me guste el público más joven, todo lo contrario, te piden un remix, te piden que trabajes, cogen tu Barça?” Plastikman es el productor, el creador, el
solo que es otra mentalidad. No van a una discoteca tiempo… porque quieras o no, y ahora pongo un cerebro, el que revolucionó la música hace años. Richie
porque sea la moda o para ligar, te puedo decir que el ejemplo de fútbol, es como cuando un jugador marca 40 Hawtin es el DJ que revolucionó la forma de pinchar. Los
90% del público que tienes es porque saben quién eres, goles en un año. El año que viene no puede marcar 20, dos personajes son dos megacracks. Te puedo asegurar
saben lo que haces, incluso te pueden venir, como me tendrá que marcar 40, 41, 42… Yo soy una persona que que no todo lo que pueda hacer él me gusta. Pero
ha pasado a mí muchas veces, y decirte el nombre y el no me gusta repetir, nunca, en nada… Me aburro muy siempre me sorprende. Tanto Richie como Plastikman
sello de los tracks que estás poniendo… Tienen mucha rápido de las cosas que son muy monótonas… Siempre son dos personajes en uno mismo y con una misma
cultura en ese sentido. Y la otra ciudad sería Chicago. De busco algo nuevo, entonces puede ser que lo que yo filosofía que es, ya sea como productor o como DJ,
Chicago sí que estoy enamorado de la ciudad y de la busco nuevo a la hora de producir no sea lo que la gente innovar y siempre ir un paso por delante. O sea, intentar
cultura. está esperando. No hay una fórmula, la clave está en no estabilizarse ni quedarse con el culo en la silla y a
apostar por ti. disfrutar. Hay gente que critica al Richie Hawtin de hoy
-En cuanto a otro de los premios, el de mejor productor o el Plastikman de hoy… pero hay que vivir un día en su
¿Qué te ha aportado o cómo te ha marcado, -¿Cómo surge el remix de ‘Ethnik’? ¿Lo hablaste antes vida para saber lo difícil que es…
musicalmente, tu faceta como productor? con Richie Hawtin?
-El ser DJ y poder viajar y poder compartir cabina con -Mira, esto ha sido posiblemente uno de los trabajos que -Ya que lo dices, ¿cómo es un día de Richie Hawtin?
otros DJ’s te abre mucho la mente. Yo me solidarizo más me ha costado a la hora de convencer a Richie para -Pues un día para él son: 25 horas pensando en cómo
mucho con los productores que son única y que lo editara. Para el release número 100 de Plus 8, hacer algo nuevo. Da igual, puede ser creando un
exclusivamente productores, porque es una tarea muy Richie pidió a todos los artistas relacionados con el sello módulo de efectos o pensando hacer un bar de sake, o
difícil. Para mí, por ejemplo, es mucho más fácil pinchar que hicieran un remix de un tema elegido al azar. Me un edificio… Richie Hawtin tiene tantos y tantos
cada fin de semana porque tengo un abanico mucho más denegó mis dos primeras opciones, yo quería hacer el proyectos en la cabeza… Y no sólo con la música,
grande de posibilidades. Puedo poner mi propia música, remix de ‘Pull Over’ o de ‘Something For Your Mind’, de obviamente, todo gira en torno de la música o el arte,
la música de otros artistas… pero para un productor que Speedy J. Entonces elegí otros temas, pero siempre pero… tiene un porcentaje de Beatport, tiene una
sólo pone lo suyo y sólo hace lives, es mucho más difícil. llegaba tarde y ya los habían pillado otros artistas. empresa que trabaja creando nuevos software’s para
Yo, ahora mismo, estoy en una etapa de mi vida en que, Entonces ya fue una cosa en plan: “De 100, tienes cinco, DJ’s, tenía una línea de ropa, su hermano es pintor…
de tantos bolos que tengo, me hace un poco… no te voy elige de esos cinco”. Y tampoco quería hacer un remix Tiene mil cosas en la cabeza…
a decir odiar, porque nunca podría a odiar la música, de un tema de Plastikman que todo el mundo conociera.
pero sí es verdad que estoy un poco sobresaturado… Quería hacer algo que fuese diferente, para intentar -Hablemos ahora de Club4, ¿qué dirías que aporta a la
Porque si tú vienes una noche a un club a escucharme sorprender, así que lo primero que hice fue un remix de vida electrónica de Barcelona?
tocar, muchas de las canciones te sonarán a nuevo; pero un tema de Plastikman que se llama Goo, que son cuatro -Club4 se llama así porque fue creado por cuatro DJ’s
yo ese nuevo lo llevo oyendo desde hace tiempo. Así que minutos de sólo percusión… o sea, realmente era muy que éramos Marco Carola, Adam Beyer, Christian Smith
imagina alguien que solamente puede trabajar con su fácil porque sólo tenía que poner algo encima de esa y yo. Y los cuatro decidimos crear un club hecho por DJ’s
propia música… Es como si estuvieses comiendo cada percusión y hacerlo que caminase. Pero yo no sentía que y para DJ’s. Nunca y digo nunca, nunca, hicimos el Club4
día lo mismo. Es una cosa que te llega a cargar. Entonces fuese un remix, yo sentía que estaba utilizando un loop con el objetivo de ganar dinero, era más bien con el
a mí, lo de ser DJ me vino muy bien a la hora de producir, y estaba haciendo un tema mío. Entonces recuerdo que objetivo de mostrar a la ciudad de Barcelona -yo porque
porque podía escuchar lo que hacía otra gente, lo que Marco Carola me envió su remix de un tema que se llama vivía aquí y los otros artistas porque se sentían cómodos
tocaban otros DJ’s… y a lo mejor si sólo fuese productor ‘The Wipe’, donde él había cogido la melodía del ácido, en la ciudad- lo que a nosotros nos gustaba. Nosotros
no tendría la posibilidad de escuchar esos sonidos o del 303, y había puesto un loop de percusión suyo, y me éramos los residentes y cada noche invitábamos a algún
abrirme a esas ideas… Cuando estoy trabajando como dijo: “Tío, haz lo mismo. Búscate un tema melódico y artista, que no tenía por qué ser famoso. Podía ser
DJ lo más importante es poder escuchar y ver siempre ponle algo que tenga tu marca”. Y entonces se me menos famoso o nadie, simplemente era un artista que
lo que pasa alrededor mío porque de cualquier DJ te ocurrió hacer el remix de ‘Ethnik’, que posiblemente era a nosotros nos gustaba y queríamos enseñarlo en la
puede venir la chispa o la inspiración a la hora de una de las peores cosas que podía hacer porque era un ciudad. Llevamos seis años con el Club4 y te puedo
producir. tema de chill out (Risas), donde el bpm era de 112 o 118, asegurar que incluso estando los cuatro, y mira que son
o sea, súper lento… así que tuve que ponerlo con el gente con nombres que incluso de manera individual te
-¿Cómo va tu sello, Mindshake? ¿En qué estáis Ableton, con el Warp, cada bombo uno a uno en tiempo llenan la sala, ha habido noches que todo ha sido muy
trabajando ahora mismo? y aún así había momentos que no te cuadraba bien… difícil, todo ha sido un proceso de luchar, creer… Ha
-Ahora el sello está mejor que nunca. No es una forma Fue muy difícil hacer el remix de ‘Ethnik’, muy costoso. habido épocas donde yo he tenido que poner dinero de
de hablar, es realmente así. Está empezando a tener Pero una vez lo hice, el resultado era increíble. Para mí, mi bolsillo para que el Club4 siguiese viviendo. De hecho
status, la gente ya lo reconoce. Es como que tienes el claro, para Richie Hawtin no. A él no le gustaba. Me decía hoy en día yo junto con Fran (Fran Balsa) somos los
niño y estás educándolo y educándolo y poco a poco que era muy raro para él escuchar un tema de únicos que seguimos teniendo voz en el Club. Marco
empiezas a ver que el niño ya está aprendiendo, ya downtempo en versión pista de baile. Pero su argumento Christian o Adam ya lo dejaron, siguen viniendo a
empieza a entender cosas y ya camina sólo. Ya no es era más mi espada, porque yo decía: “Mucho mejor, pinchar regularmente pero tenían muchas otras cosas
como antes, que siempre necesitaba que yo tuviera un porque realmente estoy haciendo un remix, es decir, una como para perder el tiempo en algo que no da beneficios
poco más de mano… Ahora ya la gente reconoce el sello, visión completamente diferente de algo que ya hay”. económicos pero que te da un beneficio moral. Para mí,
reconoce el logo, reconoce a los artistas… Y la verdad Pero aún así él no estaba decidido, incluso Marco Carola cada vez que toco en el Club4 y veo a toda la gente de
es que va todo fantástico. me ayudó y también le intentaba convencer; por cierto, Barcelona… No sé, es el único sitio en el mundo donde
que tengo que darle las gracias por esto. Le decía que yo realmente me siento 100% que soy yo; eso sí, a
-Hablando de tu premio al mejor remix (por ‘Ethnik’, de cómo no le podía gustar algo que posiblemente era el excepción de hace pocos días en Madrid, donde toqué
Plastikman), ¿qué crees que debe tener un remix para mejor trabajo que yo había hecho. Pero él decía que cinco horas y también me funcionó. A parte de esta
que guste tanto al público como al artista del tema no… Hasta que un día estaba tocando delante de él y lo excepción de la que te hablo, Club4 es el único sitio
original en cuestión? puse para que viese lo que el tema causaba en pista de donde puedo pinchar desde el disco más duro hasta el
-Es una pregunta difícil… Nunca llueve a gusto de todos. baile. Y con eso, y todavía con un poco más de presión disco más tranquilo, que la gente lo va a entender.
No te podría decir porque yo he hecho remixes que en psicológica pudimos hacer que el tema se editase. Pero Porque durante esos seis años tanto yo como los otros
la pista no han transmitido lo que yo pensaba, por realmente costó mucho, te puedo decir que estaba más DJ’s que han trabajado conmigo han educado a la gente
ejemplo. Si hubiese una fórmula exacta habría ganado convencido de que no se iba a hacer que de que se iba a para eso. No siempre hay que estar con el subidón para
muchos más premios (Risas). Yo siempre digo que la hacer. hacer a la gente bailar… Yo, personalmente, prefiero
única manera de tener resultados positivos, en todo, es tocar en un club pequeño donde puedo hacer sesiones
siendo tú mismo. Yo jamás podré demostrar a la gente -En caso de que la elección sea posible, ¿Richie Hawtin largas en las que me puedo expresar más como artista
qué es Paco Osuna si cuando estoy haciendo algo no me o Plastikman? que pinchar en un festival delante de no sé cuántas mil

www.djmag.es
032
personas durante una hora y media a piñón. Club4 era
como nuestra pequeña escuela, el pequeño granito de
arena que nosotros queríamos aportar a la cultura
musical de Barcelona.

-¿Cómo ves la vida musical de Barcelona?

-Aunque suena raro, nunca la he vivido muy bien. Creo
que en toda mi carrera puedo contar con los dedos de
una mano las veces que yo he pinchado un viernes o un
sábado en Barcelona. Sí te puedo hablar de lo que conocí
años atrás, cuando había más enamoramiento por la
música y menos por el DJ. ¿Me entiendes? Antes, cuando
salíamos por la noche, el DJ ya se podía llamar Sven Väth
que Juanito, que si tocaba mal la gente le abucheaba…
Y eso ha pasado con DJ’s de mucho nombre que estaban
tocando, y por el motivo que fuese no estaban muy finos,
y la gente ha empezado a silbarles para que se quitasen.
Echas un poco de menos, a nivel mundial y no sólo en
Barcelona, que la gente valore al artista por lo que hace
y no por lo que representa. Ahora vende más un nombre
que la calidad que pueda tener ese nombre. Estoy seguro
que puede haber 20.000 niños ahora mismo que
pinchan mucho mejor que yo y mucho mejor que mucha
gente que quizá estamos un poco más arriba. Pero el
promotor español no cree en el producto español. Si yo
en vez de Paco Osuna me llamara Fran Osuning, seguro
que mi caché subiría y tendría más credibilidad. Pero
somos nosotros los primeros que nos echamos la mierda
sobre nosotros mismos. Pasa lo mismo en otras
categorías, por ejemplo en el fútbol: “¡Eh! Que España
es campeona del mundo, estamos de moda”. Pues es lo
mismo, ¿por qué en la música no somos nosotros los que
nos damos cuenta de que nuestro producto vende, de
que nuestro producto tiene un gran público que lo
sigue…?

-Dicen que nadie es profeta en su tierra…

No, de hecho no lo iba a decir yo, pero… tienes razón.
Mira, no hace mucho, y no es la primera vez que me pasa,
hasta aquí en mi país, en España, me han preguntado
si Paco Osuna era español… Y yo como: “Sí, claro, el
nombre Paco es muy de….” Y claro, me dicen: “No como
siempre estás con los alemanes, igual tus padres se
fueron a vivir a Alemania…”

-En realidad eres uno de los DJ’s con más presencia

internacional… puedo contar muchas cosas porque son sorpresa, pero
-Ya, pero… ¿Te piensas que a mí me gusta eso? O sea,
cuando yo empezaba como DJ, era con lo que más
tengo que decir que es algo que me llama mucho la
atención y me excita y no sólo porque sea en Ibiza sino
“He pasado
soñaba: viajar. Y no sólo fuera de España sino por todo lo demás, porque Richie siempre tiene la por momentos
simplemente viajar. Hoy en día, si puedo ir en tren o en facilidad o la creatividad para darle una vuelta más de
coche al sitio en el que voy a pinchar es el fin de semana tuerca e inventarse cosas que no sólo tienen que ver con complicados.
perfecto. No toco casi nada en España, casi siempre
estoy fuera. He tenido que hacer más ruido fuera para
la música pero que de alguna manera están relacionadas
con la música. Así que mi máxima prioridad este verano Pero quien no
que se me oiga aquí, en mi país. Cuando lo normal sería
al contrario y no primero hacer el ruido fuera para que
es disfrutar, porque sino disfrutas no puedes hacer
disfrutar. De todo lo que me ofrezca este verano, de las
arriesga no
se me conozca aquí… posibilidades de estar en Ibiza con él… Y tengo unas gana”.
ganas enormes de que empiece ya, de verdad, pero unas
-Este verano estarás los jueves en Space Ibiza, junto a ganas enormes.
Richie Hawtin, en las fiestas M_nus. ¿Qué podremos ver
allí?
-Pues, como te he dicho antes, Richie es una persona
-Y para terminar, si tuvieras que dar el mismo premio
que se te ha dado a ti, el premio al mejor DJ nacional,
“He tenido que
muy innovadora, está todo ahora mismo en marcha, ¿quién sería el afortunado? hacer más ruido
justo la semana pasada estuvimos haciendo el shooting, -No sé, la verdad… Yo no soy nadie para decir esto…
y va a haber muchas sorpresas… Realmente a todas las Creo que se lo merecen todos. Cualquier persona que fuera para que se
personas que vayan a pasar una semana en Ibiza, yo les
recomiendo que vayan porque no es sólo una
quiera dedicarse a esto con profesionalidad y con
respeto se lo merece. me oiga aquí, en
experiencia basada en la música o en el DJ. Es un
concepto muy bueno donde… Lamentablemente no te www.pacoosuna.com
mi país”.

www.djmag.es
033
 www.djmag.es
034
 Henry Saiz

Es uno de los artistas españoles más celebrados, distinguidos y venerados del planeta. En
esta primera edición de los premios ‘Best of Spain’ de DJMAG España se lo ha llevado casi
todo a casa. Sus galardones a ‘Mejor directo’, ‘Mejor recopilación’ -por su ‘Balance 19’- y ‘Mejor
sello’ por Natura Sonoris, lo ubican en lo más alto del top virtual de la electrónica nacional
que felizmente traspasa nuestra fronteras, y con un apabullante como merecido éxito.

Texto: Fernando Fuentes

-Aló Henry, ¿qué supone para ti haber sido elegido por para ti como artista? ¿Ha sido uno de los mejores ciclos Por mi parte todo el proceso de creación ha sido todo
la industria del sector musical electrónico y los lectores hasta el momento? ¿Y de este 2012, qué esperas? un ejercicio musical y casi terapéutico. A nivel de
de DJMAG como ‘Mejor Directo’, y ‘Mejor Recopilación’ -Sin duda un año importantísimo y muy intenso a todos sensaciones como dices, te puedo decir que una de las
por tu ‘Balance 19’ y ‘Mejor sello’ con Natura Sonoris? los niveles, he girado por casi todo el mundo grandes virtudes de la electrónica es que al usar una
-Es genial cuando se reconoce tu trabajo y más viniendo presentando un trabajo tan personal como mi ‘Balance paleta casi infinita de tonos, texturas, frecuencias,
de un medio como DJMAG, me hace mucha ilusión la 019’ y los feedbacks han sido increíbles. Eso después timbres, etc. se pueden transmitir sentimientos muy
verdad. de trabajar tan duro en un disco es todo un premio y lo complejos, cosa que es más complicada usando
he disfrutado muchísimo. De este año espero aun instrumentos convencionales. Eso es lo que más me
-¿En cuál de las tres categorías te satisface más haber mucho más ya que hay un montón de proyectos que fascina de esta música.
sido premiado? quiero que vean la luz. Espero que siga así por mucho
-No se, todas por igual. Me ha gustado mucho que tiempo. -Viaje musical hacia el pasado y hacia el futuro, me
Natura Sonoris hayamos salido como mejor label parece una muy buena definición del este mix… ¿es así
porque es un premio que nos reconoce como colectivo -Por cierto, ¿qué te parece como revista DJMAG? ¿Eres como lo has querido transmitir?
y es un placer compartirlo con todos los artistas del lector habitual de la misma? -Sin duda es una buena definición. El pasado nos ayuda
sello que son nuestra pequeña familia. -¡Claro! Desde su edición inglesa a esta nueva edición a entender el presente e intuir el futuro, y esto se puede
española. Cuando era más pequeño recuerdo que mi aplicar a todos los niveles, incluido el musical.
-¿Qué tienes que decir a esos –industria y lectores de hermano siempre conseguía las ediciones inglesas y
DJMAG- que te han considerado el mejor en ambas era toda una experiencia adentrarse en ese mundo. ¡Le -En el ‘Balance 19’ has podido abrir tu ingente armario
categorías? deseo muchos años a la versión española y que siga sonoro y mostrar al planeta que Henry Saiz también
-Solo puedo agradecerles que valoren mi música, como manteniendo esta calidad! disfruta con otros ritmos y estilos aledaños y no
artista tener a gente que te sigue y te aprecia lo es todo. tanto… ¿lo consideras una oportunidad?
Espero poder seguir haciendo cosas que lleguen a la -El flamante ‘Balance 19’, por el que has recibido el -Sin duda. También me ha ayudado a poder mostrar a
gente y que siempre haya un feedback tan bueno entre DJMAG al ‘Mejor Recopilatorio’ y te ha ubicado entre la gente la música con la que me siento realmente
la gente que me escucha. los mejores productores de música electrónica del identificado, no siempre te puedes permitir eso cuando
momento en el planeta, ¿qué ha significado para ti haces singles para sellos que solo editan música de
-¿Qué opinión te merecen los artistas nacionales que personalmente y para tu carrera sonora? club. Al principio tenía un poco de miedo pero la gente
han estado contigo en estas nominaciones? ¿Me -Sin duda un reto profesional y un proyecto que me ha reaccionado incluso mejor de lo que esperaba. Por
puedes destacar dos o tres características que te gusten hacía una ilusión tremenda. Que te coloquen a la misma otra parte tampoco es un cambio de estilo radical sino
de cada uno de ellos? altura que gente como James Holden, Agoria o Joris más bien un refinamiento y evolución de lo que siempre
-Aparte de buena parte de ellos ser grandes amigos Voorn es sin duda un honor. También me ha ayudado a he hecho.
míos la verdad es que considero que en España tenemos mostrar mi lado musical mas personal y honesto y la
un nivelazo a nivel de música electrónica. Me podría dirección que quiero tomar con mi música. -Y así, además, es casi imposible etiquetarte solo en un
tirar un buen rato enumerándote las cualidades de la estilo… ¿no es cierto?
mayoría de los nominados, hay tremendos productores -¿Cómo se gestó tal colaboración con Balance? ¿Cómo -Eso para mi es un halago, por desgracia no siempre
y djs como Dosem, John Talabot, Pional, Cora Novoa, recibiste la oferta y cuánto tiempo tardaste en funciona con el publico masivo. La gente necesita
Simon García, etc. Lo mejor es que cada uno tiene un aceptarla? ubicarte bien y poner una etiqueta encima, al final es
sonido súper personal y eso hoy en día en todo un -Estaban interesados en mí, hablamos y lo hicimos, fue solo lenguaje y es muy engañoso. No me gustan las
logro. muy sencillo. Son muy buena gente, muy australiana, etiquetas, ni que se diga que hago proghouse ni tech-
cercana y fácil de tratar. La verdad es que ha sido un house, ni indie-disco ni nada que me limite. Oigo
-Este tipo de distinciones, ¿qué suponen en tu carrera? gusto trabajar con Balance. demasiada música y tengo demasiadas influencias
¿De verás son un espaldarazo y ayudan a subir cachés? como para limitarme a un solo estilo, solo intento crear
-Subir cachés no se, pero desde luego es siempre -La nostalgia impregna el contenido sonoro de los dos un estilo en si mismo donde se puedan reconocer varias
positivo que se reconozca tu trabajo, y por suerte o cds, pero… ¿qué has querido transmitir a nivel de influencias pero que de lugar a algo personal e
desgracia muchos promotores de muchas partes del sensaciones con la selección sonora del ‘Balance 19’? identificable.
mundo funcionan mucho por estas cosas. -He intentado recrear espacios sonoros que inviten al
oyente a la introspección o simplemente a disfrutar de -¿A quién de tus compañeros de fatigas electrónicas de
-¿Cómo calificarías el año 2011 en lo que ha supuesto las imágenes y sensaciones que les genere la música. Natura Sonoris, y sellos afines, te has dejado fuera del

www.djmag.es
035
 dj sets. moda ni que debería hacer para gustar al publico. Quiero
“El 2011 ha sido un El siguiente directo que estoy preparando quiero que que sea lo más sincero posible y después ya veremos

año importantísimo sea un antes y un después, va a ser un trabajazo pero

creo que gustará, no va a ser el típico directo basado en
como lo recibe la gente…

y muy intenso a laptop. -¿Qué tal ha funcionado tu último tema ‘Meridian/La

Marea’ que firmaste junto a Guy J en Bedrock? ¿Cuánto
todos los niveles”. -Por cierto, ¿de qué salud goza en este 2012 tu sello vende en vinilo y en digital un tema de esta categoría
Natura Sonoris, premiado en como ‘Mejor sello’ para en estos raros momentos?
DJMAG en el 2011? ¿Qué nos tenéis preparado para este -Ha funcionado increíble, tanto el original como los
2012 que ahora alcanza su medianía? remixes de Pryda y Dosem. Ni idea de ventas la verdad,
‘Balance 19’ y por qué? -¡De muy buena salud por suerte! Nuestro trabajo nos pero ya sabes que hoy en día no te haces rico editando
-Inevitablemente por razones de espacio y tiempo cuesta. Tenemos lanzamientos increíbles apunto, como música electrónica de este estilo.
alguno ha quedado fuera, pero los reservo para la el magistral LP de Sistema que está apunto de salir; otra
siguiente. ‘Summer compilation’; varios eps de gente como -Por último Henry, como dicen los que saben lo
Ricardo Tobar, Cora Novoa my aka Hal Incandenza y lo complicado no es llegar –que lo es- sino mantenerse y
-También has sido elegido como ‘Mejor directo’, ¿de qué más seguro es que edite mi propio álbum también en consolidarse… ¿cómo tienes pensado seguir en lo más
forma esto distingue el trabajazo que lleva montar un Natura, es un proyecto demasiado personal y quiero alto del top? ¿Hasta donde estás dispuesto a llegar?
live como el que llevas en directo? tener todo el control creativo posible para esto. -Como bien dices lo más complicado en mantenerse. Por
-Sin duda es muy difícil hacer un buen set up de directo muchos planes que hagas luego las cosas salen de la
que funcione de cara al publico y que te divierta tocarlo -Vamos a lo que realmente importa: ¿Al final publicarás manera mas inesperada, así que seguiré haciendo lo que
en lugar de tenerte atrapado detrás de un portátil tu esperado álbum de debut tras el verano? me salga de dentro y lo que considere honesto e
tocando botones. El directo que he estado llevando -Lo comenzaré en mayo y, si todo sale bien, saldrá interesante. Espero que mi disco y todos los proyectos
estos últimos años no es nada espectacular respecto a después de verano… que tengo en camino calen en la gente como hasta
maquinas o puesta en escena pero supongo que la ahora y pueda seguir llegando cada vez a más gente que
música es lo que ha destacado. -¿Y qué nos puedes adelantar del mismo? es lo que cualquier artista (aunque algunos lo nieguen
-Poca cosa, ya que me hayo en pleno proceso de para dárselas de underground) desea, ser escuchado.
-¿Cómo ha ido evolucionando tu live en los últimos composición y no se donde me llevará, pero tengo claro
años? ¿Ya hacia dónde va? que va a ser un disco doble y lo más personal que he www.henrysaiz.com
-Te voy a ser sincero, en los últimos 2 años apenas he publicado hasta la fecha, para eso son los discos. Hacer
hecho directos sino dj sets. Estoy reservando el nuevo LPS es la cosa que más me gusta del mundo, es un
directo para cuando salga mi LP; así que entiendo que proceso fascinante, así que me voy a recrear en el y
este premio se refiere a mi carrera haciendo lives, ya que veremos donde me lleva, lo que tengo claro es que no
empecé así y poco a poco me fui inclinando más a hacer quiero pensar en ningún momento ni en que está de

www.djmag.es
036
 Enter Group
Y el tono ‘happy sundays’ como algo más que atrezzo de los domingos. Detrás de Florida 135,
ElRow y Monegros hay un equipo que traslada la energía de sus fiestas de fin de semana al
horario de oficina. Quizá por eso se han llevado los premios ‘Best Of Spain’ al ‘Mejor Club
Grande’ (ElRow), ‘Mejor Festival’ (Monegros), ‘Mejor Promotor’ (Familia Arnau) y ‘Mejor DJ
Revelación’ (Toni Varga, residente de ElRow). Un jueves cualquiera en el centro de trabajo
del grupo Enter, mientras su departamento de diseño estudia el planning de la campaña de
Monegros 2012, Juan Arnau se reúne con los residentes de ElRow; orden del día: ultimar
detalles de cara a su nueva residencia de verano en Privilege Ibiza.

Texto: Alicia Álvarez Vaquero Foto: ISABEL FRANCOY

“Me voy a motivar a los chicos”, comenta Juan Arnau lo merecemos por los años que llevamos de trayectoria. desde fuera y dices: ‘Estaría guay hacerlo’ y aquí se
poco antes de sentarse a charlar con Toni Varga, Oscar Somos muy tozudos, muy empecinados, muy hace. ElRow son ideas disparatadas, no es una simple
Aguilera, Marc Maya, Raúl Mezcolanza y De La Swing aragoneses. Y aunque sólo fuera por eso, teníamos que discoteca. Es un auténtico show”, asegura Andrés
(DJ’s residentes junto con Mario Biani, que ese día no conseguirlo”, afirma Juan Arnau. Y el resto del equipo Campo.
estaba en las oficinas). Falta poco más de un mes para le da la razón: “Lo hemos conseguido por el trabajo, la
que comiencen temporada en la Isla Blanca (estarán insistencia, las ganas y la energía que le ponemos a Feria de Abril, Año Chino, Singer Mornings… la lista de
en Privilege cada sábado de 00.00 h. a 7.00 h.) y toca todo esto”, reconoce Julio Martín, de Promoción, fiestas de temática propia es cada vez más larga y es
cuadrar horarios para llegar a todo. Entre Row Records Espectáculos y Animación. Gracias a un producto como precisamente aquí -como apunta Javier Nocete-:
(su propio sello discográfico, de reciente creación), ElRow han logrado dejar boquiabiertos a artistas como “Donde está la esencia de ElRow, donde sale toda la
Monegros, Florida 135, ElRow e Ibiza, el verano se 2 Many DJ’s, quienes, después de su primera visita al creatividad del equipo”. “Cuando llegamos a la oficina
presenta movidito tanto para los DJ’s como para el club declaraban sin reparo en su entrevista ‘Open Up’ -cuenta Manuel Sánchez, de Promoción, Espectáculos
resto del equipo. “A medida que se va acercando (vídeos que corren a cargo de Jordi Angulo, de Diseño y Animación- abrimos el correo, delegamos algunas
Monegros -explica Marina García, de Prensa y y Redes Sociales) no haber visto nada igual en toda su tareas y después investigamos de cara a nuevos
Comunicación- la tensión y el stress van creciendo, carrera: “Es como una mezcla entre Madmax, Monegros, espectáculos”. Búsqueda de referencias, estímulos y
porque tenemos más frentes abiertos: Row, Ibiza… Tomorrowland, Creamfields y toda la gente loca por la vueltas de tuerca delante del ordenador, pero también
pero el hecho de que haya tan buen rollo en la oficina, mañana”, decían. En general, como cuenta Vincent en tiempo de ocio: festivales como Rainbow (Australia),
ayuda mucho”. Y lo cierto es que después de pasar unas Livolsi -de Prensa y Comunicación- el impacto que Tomorrowland (Bélgica), Boom (Portugal) o incluso
horas en su sala de operaciones, la sensación que uno produce vivir la experiencia ElRow por primera vez una fiesta de psyco trance en Sudáfrica pueden
se lleva es la de un grupo de colegas montando fiestas siempre es notable, y no sólo para los artistas: despertarles de alguna manera la inspiración para
entre archivos, carpetas, pósits y carteles de Tiga, “Traemos gente de medios de comunicación de otros crear un evento nuevo.
Richie Hawtin y Adam Beyer. países como Holanda, Inglaterra… Y siempre la
pregunta es: ¿la decoración se queda? Les contestamos: Juan Arnau, siempre en el comienzo
Mientras el equipo de la oficina responde a nuestras No, es sólo para un día. Y nos dicen: ¿Montáis esto para Con el premio al mejor promotor bajo el brazo y a pesar
preguntas, los residentes van llegando y el ruido de un día? ¡Estáis locos!”. del momento de éxito corroborado por el que pasan
fondo comienza a ir en aumento. Golpecitos en la sus proyectos, Juan Arnau prefiere no acomodarse. “La
espalda, chascarrillos e intromisiones en mitad de Público = Espectáculo clave está en no darse nunca por satisfecho” -dice el
alguna entrevista; hay confianza. “¡Hueles bien, ElRow se ha convertido poco a poco en una gran veterano promotor- “¿En qué fase está ElRow?
Oscar!”, dice con cierto retintín Martí Serra -de Diseño- performance donde los verdaderos protagonistas Empezando. Los proyectos siempre tienen que estar
a Óscar Aguilera cuando éste se acerca a saludar. Se han están en la pista de baile. “Siempre intentamos buscar empezando, porque es cuando tienes más ilusión, más
visto hace pocos días, pero Marc Maya y Toni Varga se que la gente se lo pase muy bien en nuestras fiestas a ganas, más empuje. Y entre la pérdida de ilusión y el
abrazan de la misma forma que lo hacen cada domingo nivel de interactuar con ellos, que ellos participen y no desastre total hay una línea fina y como la pises, te caes
en cabina, cuando observan con orgullo a un público sólo que vengan a ver el espectáculo”, cuenta Julio y ya no se acuerdan más de ti”. Lleva años asegurando
efusivo y bañado en confeti. “Los seis residentes nos Martín. Y esa tarea de mimar al público pasa, ahora que sus tareas de dirección van a pasar a un segundo
llevamos muy bien, nos compaginamos muy bien. Y eso mismo, por un souvenir para los asistentes, al más puro plano y que va a dar el relevo a sus hijos, pero nunca lo
hace que todo salga mejor”, explica Raúl Mezcolanza. estilo del club: “Ahora -explica Juan Arnau- estamos hace. “A la gente le gusta verle en el club” comenta su
Según Toni Varga se trata de algo más: “Si te digo que redefiniendo el diseño de los hinchables para que el hija Cruz, que está escuchando la entrevista desde su
la relación es buena me quedo corto. Somos como hinchable, que es el elemento de identificación de mesa de trabajo. “A la gente le gusta ver al dueño”,
hermanos”. Y ese vínculo familiar que han conseguido nuestra fiesta, esté customizado con nuestra marca. añade Juan. “Cuando vas a una tienda o a un
extender desde los platos hasta la última fila del baile ¿Qué quiere la gente? ¿Una colchoneta que ponga restaurante si alguien te dice: ahí está el dueño, no sé
es, para Marc Maya, uno de los motivos por los que se ElRow? Pues vamos a dárselo…”. por qué pero te sientes más seguro. Lo cual es una
han llevado los premios: “Tenemos un público muy fiel. garantía de que por lo menos eso no se va a hundir”.
Y como somos una familia, les hemos pedido que Hace menos de un año crearon el propio pasaporte de
votasen y han votado”. la discoteca y hace escasos meses se inventaron una Y en caso de que ElRow se hundiera, Arnau lo tiene
mascota llamada Rowgelia -la cual tiene su propio perfil claro: “La culpa sería del empresario, porque la tarea
Los premios ‘Best Of Spain’ les llegan precisamente en las redes sociales. Al departamento de Diseño le del empresario es luchar con las armas que tiene”. Su
cuando están más exuberantes que nunca, pero detrás pone que aquello que otros puedan tildar de “ida de nivel de exigencia le ha llevado a admitir que Florida
de los galardones hay mucho tiempo de trabajo. “Quizá olla”, en ElRow se haga realidad: “Es lo típico que ves 135 “se ha dejado de mimar”. El vuelco de energía en

www.djmag.es
037
 www.djmag.es
038
ElRow, Monegros e Ibiza tiene la culpa. “Florida, como quedas con detalles, con cosas… Yo estoy mucho en la de fuego para ellos, pero también son conscientes de
todos los clubs veteranos de música electrónica, cabina y observo mucho a los que vienen y me fijo que desde su lado (el del backstage y el trabajo sucio)
necesita redefinirse”, pero el camino aún no está del bastante en lo que hacen, sobre todo cuando alguien no se disfruta igual. Para casi todos ellos, lo mejor del
todo marcado. “En Florida puede pasar cualquier cosa, me gusta. Y siempre vas recortando lo mejor de cada festival es el montaje previo. “Si tuviera que quedarme
lo que sí está claro es que si no sabemos redirigirlo no uno y vas pillando cosas nuevas”. con un momento de Monegros -afirma Jordi Angulo-
tenemos perdón, porque llevamos muchos años y sería cuando está todo listo, justo antes de que empiece
porque es la madre de todo esto que estamos haciendo”. Actualmente, cuando no está pinchando en algún club el festival y de repente se escucha ‘¡Abrimos puertas!’ y
o festival, está encerrado en su estudio, trabajando con entra toda la marabunta”.
“Amor a los clientes”, “perseverancia” y “seriedad” son el productor Iván Picazo. Uner, Mendo o Paco Osuna son
las tres características básicas que, según Juan Arnau, otros de los nombres con los que también tiene planes Detrás de esa apertura de puertas en mitad del desierto
le definen como promotor. “La clave está en estar con de estudio. Toni Varga, quien reconoce como ídolos a está una oficina de organización horizontal en la que
la gente, estar con el público, viendo dónde fallas, gente como Richie Hawtin y Marco Carola, confiesa que prácticamente no hay reglas ni horarios establecidos,
donde no, y partiendo de una frase que a mí siempre me desde la mesa de ElRow, se puede ver cómo semejante que ha vivido el boom de ElRow “durmiendo poco”; con
decía mi padre: que todo es mejorable”. desmelene hará historia. Su premio, en realidad, se le un grupo de gente joven que trabaja con la premisa de
antoja compartido con el resto de residentes: “Lo siento que “la idea más loca es la mejor” y que los viernes se
Toni Varga, un premio compartido en parte suyo porque creo que cualquiera de nosotros monta un partido de fútbol entre crew de la sala y gente
No hay ni una pizca de tono vacilante en sus palabras: seis se lo merece”. De hecho, si tuviera que elegir un DJ de la oficina (que hasta la fecha parece haber
“Estoy pasando por mi mejor momento profesional, sin revelación a quien otorgarle este mismo galardón se lo demostrado que el club está más en forma). Si tuvieran
duda”. Toni Varga, premio ‘Best of Spain’ a ‘Mejor DJ daría a sus cinco compañeros. que dar el premio ‘Best Of Spain’ a otro festival y a otro
Revelación’, asegura que el galardón, “es un club grande, la mayoría se lo darían al Sónar y a Fabric
reconocimiento a mucho trabajo que hay detrás” y Skate y performance de teatro en Madrid; y si tuvieran que irse en equipo en periodo
supone una buena dosis de “motivación”. Hace un año Monegros vacacional aparecerían en el Tomorrowland, viajarían a
ni se hubiera imaginado el proyecto que ElRow tiene en Novedades de la 18º edición del festival. “Vamos a Tailandia o pillarían una caravana y se plantarían en
Ibiza para este verano ni tampoco cerrando un festival introducir la presentación de varias mega-performance, cualquier lugar.
como el Musicland junto a su compañero de faena Marc con grandes grupos de teatro de calle”, explica Juan
Maya. “Llevo muchos años en esto y claro, todo son Arnau. “Será algo parecido a La Fura dels Baus La oficina en lunes es la prueba de que ellos mismos son
rachas. Tienes épocas muy buenas, luego bajas, luego introducido dentro del espectáculo. Vamos a convertir víctimas de su propia estrategia. “Vamos a ElRow, pero
vuelves a subir. Ahora mismo, con el equipo que hay Monegros en espectáculo multidisciplinar y no sólo no siempre -explica Marina García- porque es imposible
detrás, que estamos haciendo todos un trabajo muy musical”, comenta el promotor después de preguntar a ir dos horas y marcharte a casa porque, precisamente,
bueno, la racha -por llamarlo de alguna manera- se está su hijo Juan si podía decirlo. Y una vez sabido que podía es lo que hemos conseguido, que enganche de esta
manteniendo más, está siendo más constante…”. hablar aún más, nos cuenta que este año, durante el día, manera. Y los lunes hay que trabajar… pero claro,
tendrá lugar una competición de skate de cinco horas cuando te lo pierdes luego ves los vídeos y dices: ¡me lo
Asegura haber vivido la mayor locura de ElRow en de duración, donde se podrá ver a patinadores de gran perdí!”. Se han llevado cuatro premios de
aquella primera visita de 2 Many DJ’s. De cada artista proyección internacional. reconocimiento pero han creado un monstruo.
que pasa por cabina, Toni Varga intenta aprender algo:
“Me influyen todos los DJ’s que vienen. Siempre te El equipo de trabajo sabe que Monegros es una prueba www.row14.es/webapp/

www.djmag.es
039
 www.djmag.es
040
 UNER

Uner está llamado a convertirse en el primer gran referente internacional -en el proceloso
mundillo del tech-house underground- con sangre española corriendo por sus venas. En los
‘Best of Spain’ se ha aupado con los premios a ‘Productor Revelación’ y ‘Single del año’ por
su temazo ‘Bassbot’ publicado por Dynamic. Estamos ante un vagabundo sonoro oficial,
delante de un melómano talentoso e incansable y sobre todo ante un tipo que, por encima
de modos y modas, ama la música.

Texto: Fernando Fuentes

-Uner, ¿qué supone para ti haber sido elegido por de cada uno de ellos? aseguro. La gestión de los 2 tracks fue como la del resto
DJMAG como mejor ‘Productor Revelación’ y ‘Single del -Seria difícil destacar varias características de todos los de temas que he editado y que quedan por editar y
año’? artistas porque no soy seguidor de las carreras de componer. Salieron desde el silencio y dejando fluir las
-Como comenté en la gala siempre es un placer recibir todos, sinceramente. Pero si que estoy informado o sensaciones. No tengo ningún truco más a la hora de
este tipo de ‘caramelos’ por parte de tus compañeros y mas intento informar de lo que hacen y de más o menos producir. Simplemente hacer lo que me apetece y lo
tus seguidores. Es como que te dicen que algo estás su trayectoria. Y lo que si podría destacar es que llevan que me sale en cada momento.
haciendo bien. Aun así llevo muchos años trabajando años trabajando, aunque parezca que son recientes. Y
y seguiré haciéndolo como lo ha hecho hasta ahora o eso es lo que importa: el esfuerzo, las ganas y la -Luciano, a través de Cadenza, ha sido clave en el éxito
incluso más. Estos premios son como te digo ese perseverancia. Por ello cualquiera tendrá mi respeto. de este tema que de una forma u otra te ha situado en
‘golpecito en la espalda’ del jefe que te dice ‘bien, bien’. el top mundial… ¿cómo le devolverás el favor… y el a
Pero no puedes bajar la guardia y pensar que ya lo -Este tipo de premios, ¿qué suponen en tu carrera? ¿De ti?
tienes todo hecho porque no es así. verás son un espaldarazo y ayudan a subir cachés? -Por supuesto que el ha tenido que ver mucho en el
-Dentro de 6 meses te lo digo (Risas). Realmente no lo éxito de los tracks, porque les ha dado un apoyo
-¿En cuál de las dos categorías te alegra más haber sido se porque soy nuevo en esto de recibir premios. Esto tremendo durante meses. Es el mejor feedback que he
premiado? deberíamos preguntárselo a muchos de los que ya han podido tener para este ep. ¿Devolvernos el favor? Creo
-Realmente tienen mucha relación uno con el otro ya pasado por ello. que para nada. No lo hemos hecho esperando nada el
que los dos se centran en mi producción y eso me uno del otro. Simplemente somos dos amantes de la
agrada ya que es la base de mi carrera y por lo que he -¿Cómo calificarías el año 2011 en lo que ha supuesto música que disfrutamos compartiendo momentos
estado trabajando. Soy DJ gracias a ser productor. Y en para ti como artista? intensos y emocionales, al igual que muchos artistas.
ello quiero basar mi carrera. En expresarme a través de -Cada día en mi vida es el mejor día de mi vida. Así que Tenemos una muy buena relación y un gran respeto.
mis discos y gracias a ellos poder contar esa misma si tengo que hacer un resumen del 2011 por supuesto Con eso ya me siento feliz y estoy seguro que el se siente
historia en directo en un club. No quiero ser un Dj de que podría decirte que ha sido el mejor año de mi también satisfecho de poder ayudar a gente que
pago en publicidad, ni con campañas de marketing carrera hasta la fecha. Pero 2012 ha empezado muy estamos luchando en este sector porque ama la música
sobrehumanas, que al final se convierten en monstruos fuerte. Así que todo apunta a que será el mejor cuando por encima de todo, como lo hago yo en mi caso. Por
tan difíciles de alimentar que casi es peor el remedio acabe. Aunque 2013 seguro que lo supera… mi parte, la lealtad es una de las formas más grandes
que la enfermedad. que tengo de agradecer el apoyo recibido.
-¿Y qué te parece como revista DJMAG?
-¿En cada una de ellas qué crees atesorar que te eleva -DJMAG me encanta, sobre todo por estar más -Hagamos un poco de historia reciente. ¿Qué ha
por encima de los demás nominados? especializada en un sector más underground (por supuesto Dynamic en tu carrera sonora? ¿Te sigues
-Pues la verdad que no me he parado a pensar en que ponerle una etiqueta de esas que no me gustan). Ya era considerando parte importante de la familia dinámica?
tengo por encima de los demás porque no creo que sea seguidor de la versión inglesa y ahora me alegro de -Diynamic es el inicio de todo. El sello donde aparezco
superior a nadie. De hecho incluso te podría decir que tener una visión más de nuestro país. por primera vez y que acoge por primera y única vez a
me da igual serlo o no. Lo que si he intentado hacer en un español en su booking. Son la familia que hasta
todo este tiempo es desmarcarme de las modas e -Además del premiado ‘Bassbot’; ‘Pallene’ y ‘Cocoua’ ahora han ido haciendo el camino junto conmigo. Pero
intentar hacer mi propio sonido y mi propia carrera sin son dos de esos temas que cambian la vida de un todo evoluciona y todos vamos cambiando, mi sonido
pretender ser nadie que no soy. Soy simplemente yo. productor. ¿Crees que ha supuesto un antes y después ha cambiado y mi manera de ver todo esto también,
Quizás eso es lo que ha hecho que la gente me siga. en tu carrera? Cuéntanos como se gestaron estos con lo que con Adriano, que simplemente llevaba mi
temazos… booking, evolucionamos y pasó a ser mi manager
-¿Qué tienes que decir a esos –industria y lectores de -Claro que si. Ha cambiado mi vida como productor y personal. Sigo siendo parte de la familia, por supuesto.
DJMAG- que te han considerado el mejor en ambas como artista en general. Por supuesto cada disco que Ellos fueron mis padres. Pero las familias aumentan y
categorías? he sacado ha marcado diferencias en mi carrera y ha ahora Cadenza también forma parte de mi vida.
-Simplemente con la palabra más sencilla y a la vez más sumado cosas positivas. Pero un disco con este hype y
completa: gracias. con esta repercusión cambia todo. Pero no solo -Conseguir sonar especial y personal es lo más difícil en
‘Pallene’. Lo más increíble es que han sido 2 tracks el proceloso mundillo musical y concretamente en el
-¿Qué opinión te merecen los artistas nacionales que juntos en el mismo EP (‘Pallene’ y ‘Cocoua’) que han tech, ¿cómo se logra crear música sin que las referencias
han estado contigo en estas nominaciones? ¿Me tenido casi el mismo éxito con lo que la avalancha ha le contaminen a uno tanto que finalmente pueda
puedes destacar dos o tres características que te gusten sido doble y a veces hasta complicada de digerir. Te lo terminar sonando como todos?

www.djmag.es
041
 destacados exponentes de la nueva generación de eso? ¿Es un problema de marketing, de comunicación,
“Soy DJ gracias a productores españoles de música electrónica, ¿estamos de apuesta de las majors o simplemente de ausencia de

ser productor. Y en realmente ante la primera gran hornada de productores

que realmente pergeñan sonidos con identidad propia
talento real?
-Respuesta corta y rápida: solo es cuestión de tiempo y
ello quiero basar mi y una alta exportabilidad de su música? ¿Se puede
hablar realmente de generación y solo sois un puñado
trabajo. Quizá nadie ha tenido la paciencia de esperar y
han querido ir por el camino rápido. Y nunca el rápido
carrera”. de artistas que coincidís en el tiempo pero sin mucha es el mejor. Las modas siempre son eso, modas.
conexión real entre vosotros?
-Es una gran responsabilidad lo que me dices. Hace años -¿Podemos pensar que Uner pueda ser esa primera gran
que España esta exportando música al mercado referencia internacional?
internacional. Y de muy alta calidad. Tenemos nombres
-Pues tu mismo das la respuesta... sin referencias. Soy -No trabajo pensando en ello porque seria demasiado
un melómano. Lo mismo me da escuchar un disco de como Paco Osuna o Alex Under que llevan mucho tiempo estresante. Pero si lo fuese, seria un orgullo y una gran
jazz, que de drum’n’bass, que intentar entender el también trabajando por ello. Pero quizás la diferencia responsabilidad. Por mi parte, trabajo cada día para
dubstep... Yo consumo música a tope e intento escuchares que ahora ha sido el momento en el que se ha juntado abrir nuevas puertas que otros puedan utilizar. Todo el
música de cualquier tipo, mejor o peor, buena o mala, el estado del mercado, con la línea musical, con artistas camino que pueda facilitar para la escena española
de mi gusto o no, de todo. Soy de la convicción de queque se fijan en nosotros, etc. Realmente no se que es lo bienvenido sea. A mi no me ayudo nadie, pero yo no
que ha pasado pero algo esta pasando y parece que
tienes que aprender de lo bueno y de lo malo. Gracias a puedo vivir sin ayudar. ¿Qué hay más noble que echar
eso y a estar junto a la música desde los 4 años que empezamos a ser reconocidos en el mercado una mano?
empecé a tocar el piano he podido educar mi mente en internacional como creo que nos merecemos... Y
un camino en el que soy capaz de olvidar en un segundotratados como profesionales y no como artistas de -Por último Uner, ¿te consideras profeta en tu tierra o
o recordar para siempre. Esto quiere decir que por diseño o inventos de marketing. Creo que simplemente fuera de España se aprecia más tu talento?
mucha música que escuche, y me guste y disfrute, a la somos artistas que coincidimos en le tiempo y que -Puedo decir con orgullo y con mucha alegría que si: me
tenemos una ligera conexión en el inicio pero somos
hora de hacer la mía, es como si mi cabeza llegara de un siento profeta en mi tierra. Cada día recibo muchísimo
realmente independientes, cada uno con su carrera, con
reset absoluto. Y aun iré más allá; me hizo mucha gracia mas apoyo y cariño de la gente de mi país y eso es una
leer una declaración de Kalkbrenner que decía que el sus ideas, con su manera de ver y entender la música autentica alegría para mí. Por supuesto que fuera de
silencio le inspiraba, porque yo soy igual, busco la pero que a menudo nos encontramos y reencontramos España todo ha sido más rápido y ha ocurrido antes,
inspiración en los momentos de absoluto silencio y de para pasar buenos ratos. Y de hecho sigo conociendo donde me han acogido como uno más y con mucha
vacío mental, con lo que en esos momentos es difícil artistas increíbles cada día, que surgen de este país y intensidad. Pero la aceptación en mi país y el apoyo
verse influenciado por un track u otro y creo que eso,me hacen sentir orgulloso de estar luchando por una recibido en el último año, sobretodo, ha sido especial y
escena digna española.
aunque sea un camino mas difícil, es lo que en el futuro con mucha energía para mi. Así que, una vez mas, muy
te da la categoría de artista y de poder decir que tiene orgulloso de ser de donde soy.
tu propio sonido y personalidad. Yo no quiero ser ni -En mi opinión en estos momentos en España hay
Jamie Jones, ni Reboot; ellos ya existen y ¡de qué artistas muy interesantes, de primera línea por talento www.unermusic.com
manera! Quiero ser Uner. y buen gusto, pero no tenemos todavía una figura
internacional que tenga poder de influencia en el
-Todos coincidimos en que eres uno de los más público y/o en el mercado… ¿por qué crees que sucede

www.djmag.es
042
 www.djmag.es
044
 Óscar Mulero

Los más talibanes del techno ibérico –matojo de pelo en pecho, tatuaje en el hipotálamo de
Underground Resistance y demasiado Detroit en el entrecejo- le reprochaban a Óscar Mulero
que para completar su doctorado tenía que ser capaz de firmar un gran álbum de autor…
y así fue como alucinamos con este fascinante disco doble llamado ‘Grey fades to green’
(Warm Up, 2011) que se ha aupado, por amplios méritos propios, con el ‘Best of Spain’ a ‘Mejor
Álbum’.

Texto: Fernando Fuentes

-Hola Óscar, ¿qué supone para ti haber sido elegido por ‘GREY FADES TO GREEN’
la industria del sector musical electrónico y los lectores Como referíamos en la intro decían los technócratas
de DJMAG como ‘Mejor Álbum’ por tu “Grey Fades To más cerraditos de mollera que para completar su
Green” (Warm Up, 2011)? doctorado a Óscar Mulero le faltaba firmar un álbum
-Estoy muy contento por ello, me alegra saber que el con su nombre; o lo que es lo mismo, que era este
disco ha gustado, creo que lo más importante es que flamante “Grey Fades To Green” lo que le restaba para
aporte a nivel musical. pasar a la historia de la electrónica contemporánea.
“Es posible que se pueda ver de esa manera, aunque
-¿Qué crees que atesora este álbum doble que lo eleva hay algunos djs que también han conseguido formar
por encima de los demás nominados parte de la historia de la electrónica sin apenas editar
-Sinceramente no he escuchado el resto de los trabajos, discos. En mi caso llega un poco como una necesidad y
así que no te puedo decir mucho, aparte de que estoy evolución a nivel musical. Con este trabajo la intención
contento de que ‘Grey Fades to Green’ haya salido no es tanto hacer historia en la electrónica
elegido. Es una pena que no pueda haber mas contemporánea, sino el estar satisfecho y mostrar un
ganadores porque todo el mundo pone ganas y lado de diferente musicalmente hablando”.
esfuerzo.. pero honestamente creo que al final el mejor Seguramente la cuestión que surge a continuación es
premio es estar satisfecho con tu trabajo y saber que te porqué en el 2011, y no en otro momento. “Llega en el
has esforzado al máximo. momento en el que me sentía mas preparado. Siempre habíamos disfrutado. “Así es, se trata de una válvula
tuve esta idea de álbum en mi cabeza, un concepto más de escape musicalmente hablando, y algo que me
-¿Qué tienes que decir a esos –industria y lectores de de escucha, conjugar varios estilos es algo que me aporta mucho a nivel personal como profesional”.
DJMAG- que te han considerado como el autor del apetecía mucho. Según esto hace tiempo que empecé Respecto al llamativo hecho de haber editado el disco
mejor disco del año 2011? a trabajar en el estudio en esta dirección, cosas más en su propio sello, y por ejemplo no en Tresor, Mulero
Solo puedo estar agradecido por ello, es algo que me ambientales, IDM, etc. con lo que me he tomado mi se explica como un libro abierto. “Sin duda hubiera sido
hace estar contento, recompensa el esfuerzo, tiempo tiempo hasta conseguir algo de lo que estuviese una buena opción el hacerlo en Tresor, pero
invertido y motiva de cara a nuevos trabajos. realmente convencido”. Lo que se extrae de la primera definitivamente y como primera idea, ha sido un
escucha del doble disco es que uno de los mejores y más acierto sacarlo en Warm Up”.
-Este tipo de distinciones, ¿qué suponen en la carrera batalladores djs de techno anabólico del planeta se
de una figura tan consolidada como la tuya? pasa al otro lado de la electrónica sin apenas Tras la atenta escucha de este discazo, que ya es ‘Best
- Sin duda te hacen sentirte orgulloso y satisfecho con despeinarse y sin temor al qué dirán las abigarradas of Spain’ para DJMAG, la pregunta que surge es casi
el trabajo. Supone una motivación más, lo cual es huestes que le exigen apretón y tentetieso en cada una obligatoria: ¿Hay un Óscar Mulero para destripar pistas
importante cuando llevas ya unos años en esto. de sus sesiones y producciones sonoras. ”Después de de baile bailando techno y otro para ser escuchado
hacer el mismo tipo de música durante muchos años tranquilamente en casa, o los dos sois la misma cosa?.
-¿Cómo calificarías el año 2011 en lo que ha supuesto llega un momento en el que apetece hacer otro tipo de El mismo nos contesta: “Definitivamente no es lo
para ti como artista? cosas, explorar nuevos sonidos y trabajar en ello, y si mismo. Creo que cada entorno o situación, en mayor o
-Bueno. Creo que ha sido un año bastante positivo, las se obtienen buenos resultados sacar a la calle ese menor medida me sugiere un determinado tipo de
actuaciones han ido bien, se han comenzado nuevos material. Como dj siempre me ha atraído la idea de música. Me gusta disfrutar de distintos tipos de música
proyectos, ha salido el primer álbum firmado con mi realizar distintos tipos de set, con lo que a nivel de dependiendo de donde me encuentre, o de que este
nombre, y este ha dado los resultados que esperaba.., producciones también tengo esa inquietud musical”. haciendo en ese momento… es casi una necesidad
así que diría que ha sido un buen año. ¿Ha sido uno de ‘The Grey’ es sin duda la parte de este ‘Grey Fades To hacerlo de este modo. Según esto cuando estoy en casa
los mejores ciclos hasta el momento? Es posible… Green’ en la que se muestra más puramente mulerista. escucho cosas muy distintas del material que suelo
aunque creo que de algún modo cada año es diferente Es decir mucho Detroit, más Birmingham, tensión, utilizar en mi dj set. Si me regalo una tarde de escuchar
sin mas..., siempre trato de sacar las cosas buenas de síncopas, UR, cosas a lo Surgeon, etc. Y a continuación, discos por puro placer sería difícil que lleguen a sonar
cada temporada y tratar aprender de las que no han en ‘The Green’, encontramos a un productor beats agresivos y rápidos, pero si cosas como Dali’s Car,
salido tan bien, en términos de producción podría enjuguescado con el inteligent techno, las armonías Echo and The Bunnymen o Rain Tree Crow...”.
serlo... ¿Y de este 2012, ¿qué espero? Seguir ambient y los detalles. Es como una gran maniobra de
divirtiéndome y trabajar en la misma onda. escape que permite aflorar todo ese universo sonoro www.oscarmulero.com
no-techno que lleva dentro y que hasta el momento no

www.djmag.es
045
 www.djmag.es
046
 MorningSounds
José María Ramón
Una de nuestras radios más internacionales es sin duda Ibiza Global Radio. Con una gran
cantidad de audiencia en la isla especialmente durante el verano, pero con una todavía mayor
legión de oyentes online desde muchos puntos del mundo, porque Ibiza es el punto de
nuestra geografía más internacional que existe. Y si alguien y algún programa epitomiza el
espíritu de la isla es José María Ramón con su programa diario y de todo el año, MorningSounds.
Los lectores de DJ MAG han hablado y han decidido otorgar el premio al mejor programa de
radio a MorningSounds, así que nada mejor que pasar unos momentos con el cerebro tras
el micrófono.…

Texto: Redacción dj mag

-José María Ramón, ¿qué supone para tí haber sido ritmos perfectos para la mañana, para ir calentando una sorpresa. Será una temporada buena, tengo
nominado y ganador por el público de DJ MAG en esta motores y hacer que tu día sea un poco mas feliz. Son prácticamente todos los fines de semana con bolos
primera edición de ‘Best Of Spain’? tres horas en las que siento que una gran familia esta cerrados en toda Europa y estaré pinchando entre
-Fue una gran sorpresa para mí el saber que estaba al otro lado, unos en la oficina, otros en tiendas, otros semana en bastantes más fiestas en Ibiza que el año
nominado. La verdad es que no me lo esperaba, lo veía en el coche, me encanta el ambiente mañanero que se pasado, que también me tocaba. Mucho beach club y
como algo muy lejano y que no tenia porque llegarme, ha creado alrededor del programa. quizás también algo en gran club, pero esto si sale, será
¡pero ahí esta! la sorpresa.
Al verme ganador sentí una fuerte emoción que todavía - ¿Como calificarías el 2011 en lo que ha supuesto para
no se me ha quitado. ti como artista? Además de la radio, pinchas -Para terminar, ¿qué te parece como revista DJ MAG
habitualmente y también produces, ¿no es cierto? ES?
-¿Qué opinión te merecen los otros nominados que te -Ha sido un año muy bueno en mi carrera, un año de -Me parece muy profesional, buen contenido, se habla
acompañaron en la categoría de ‘Mejor Programa de músicas geniales con mucho groove, que me han de músicas interesantes sin tener que ir a lo comercial.
Radio’? ¿Conoces los otros programas? llevado por más de 40 ciudades europeas. Un buen tour,
-La selección de programas nominados me pareció de conociendo sobre todo Rumanía donde he pinchado
altísima calidad. Programas muy fuertes y posicionados en 15 fiestas y donde me he sentido muy a gusto y la
en el panorama electrónico del país. Las casualidades gente lo ha pasado genial. Muchas actuaciones
de la vida... hace unos años sonó una sesión mía en también en Alemania, donde este año tengo ya
Atmosfera de Radio3, uno de los programas nominados, cerradas muchas fechas. A nivel producción, trabajo
estuve hasta las tantas esperando para escuchar el con mi socio Florian Gasperini, ¡que es un artistazo!
programa, no me podía creer que mi sesión estaba a Sacamos varios tracks y remixes durante este año
punto de sonar para toda España en FM, en un pasado, destacando ‘Unbreakable’ que fue un
programa especializado en sesiones de alto nivel. El bombazo. En general un año muy satisfactorio, y si
otro caso fue el de Siglo21 también de Radio3, otro de además se te premia con dos Awards Nacionales a
los nominados, estuve unos años sin hacer radio, y de ‘Mejor Radio Show del País’, pues que te voy a
casualidad conocí este genial programa, cargado de contar...11 sobre 10
sonidos eclécticos y electrónicos, me hizo conocer una
faceta musical que desconocía totalmente y que me -¿Qué supone para tu carrera este tipo de premios?
llegaba al alma. Entonces decidí que tenia que volver -Me siento muy orgulloso de haberlos ganado, el
al mundo de la radio y rebuscar este tipo de sonidos, trabajo de 24 años amando la radio, se ven por fin
así nació mi otro Radio Show, ‘Melodías para tu sofá’ recompensados. De todas formas mi mayor premio, es
especializado en sonidos downtempo de alta calidad. recibir tantísimos mensajes de apoyo, de felicitaciones
Por lo tanto el estar nominado junto a estos programas por el trabajo que estas haciendo y saber que tienes
ya me hacia muy feliz. una gran familia, que son los oyentes de Ibiza Global
Radio y trabajar junto a un gran equipo de profesionales
-Cuéntanos un poco, ¿cómo preparas cada día Morning y amantes de la música, como son mis compañeros.
Sounds y porque debería la gente escucharlo?
-Este programa es el que me ocupa más tiempo -Vives todo el año en Ibiza, todos sabemos lo que hay
preparar. Recibo a diario cientos de promos, de esos en verano, ¿qué es lo que más te gusta del invierno?
cientos me da tiempo de escuchar unos cuantos. Al día -Lo mejor del invierno es disfrutar de la familia, la
siguiente me van a llegar otros tantos más, el programa tranquilidad que tenemos en la isla y la buena música
lo confecciono de casualidad, eso quiere decir, que los que aparece en esta estación del año. Y por supuesto
temas que me da tiempo a escuchar y al oírlos me corre los bolos de invierno son muy interesantes.
un escalofrió interior, pelos de punta y sonrisa en la
cara son los que tienen cabida en mi MorningSounds. - ¿Qué podemos esperar de José María Ramón esta
La gente lo debería escuchar si les gusta la emoción temporada del 2012? ¿Alguna sorpresa que nos puedas
musical y tienen el feeling desarrollado, es una adelantar?
descarga de vocales de ensueño acompañadas de -Pues si lo supiera te lo contaría; mi día a día es toda

www.djmag.es
047
 Adidas

Adidas ha sido una marca presente en el mundo de la música desde los tiempos de Run DMC
hasta día de hoy como parte de nuestros festivales más importantes de música electrónica
como Sónar en Barcelona. Además de la ropa deportiva que todos conocemos, Adidas se
ha convertido claramente en una de las marcas favoritas de los clubbers y la gente joven en
general, algo que hemos podido comprobar con las votaciones y la aplastante victoria que
ha disfrutado la marca.

Desde sus colecciones de Adidas Club, hasta su Skywalker y obviamente el suelo estaba lleno de sigan tan involucrados en el mundo de la música
exitosa colección de Star Wars, prendas que han arena de Tatooine. como lo están ahora durante muchos años
lucido artistas y fans por igual. Supongo que todos venideros.
recordaremos la zona pro de Sónar de hace un par Nuestros lectores han tenido clara su opción de voto
de años donde los sofás tenían forma de halcón y así lo han hecho saber, así que desde aquí solo
milenario, había standees de Darth Vader y Luke podemos dar la enhorabuena a Adidas y esperar que

www.djmag.es
048
 FESTIVALES 2012

El verano se acerca peligrosamente y es hora de empezar a pensar en los festivales de

verano, tanto en nuestro país como fuera, ya que la oferta, a pesar de la crisis que estamos
atravesando, sigue siendo rica, variada y para todos los gustos.

Cuando leas estas páginas, algunos de los festivales el Aqualand de la isla vecina. 2manydjs, Wally Lopez, Club, James Blake, Mercury Rev, Maximo Park,
que dan el pistoletazo de salida a la temporada como Dubfire, Sasha, Paul Ritch, Uner o Marc Maya serán Metronomy o Apparat se verán las caras en Legazpi.
la nueva aportación Musicland y los ya fieles LEV o algunos de los encargados de la banda sonora.
Viñarock ya habrán tenido lugar, pero no te preocupes, Imprescindible vestir de blanco. Abono – 63 €
el verano es largo y está plagado de oportunidades para www.diadelamusica.com
que escuches a tus DJs y bandas favoritas bajo el cálido Entrada – 35 €
sol del verano. www.spaceibiza.com PRachdinge Festival
23 de Junio,
Sin ningún orden de importancia, sino de fechas, os Primavera Sound Le Rachdinge, Gerona
resumimos lo que se nos viene encima… 30 y 31 de mayo, 1, 2 y 3 de junio,
Parc del Forum, Barcelona Desde la costa catalana nos llega este festival de un día
en un club inaugurado por Dalí en el 68 y con un cartel
Mayo Una verdadera maratón musical en la ciudad condal. de lo más apetitoso en lo que a electrónica underground
Con una alineación de artistas que quitan el hipo, y de calidad se refiere: Marc Romboy, Psycatron, Nina
S.O.S. 4.8 exclusivas como la de Justice, hacen del Primavera una Kraviz, Masomenos, Foreign Beggars y muchos más
3, 4, 5 y 6 de mayo. parada esencial del verano musical. Además del dúo
Recinto Ferial La Fica, Murcia francés también podremos disfrutar de Bjork, Hype Entrada – 25 €
Williams, Benga, Kings Of Convenience, John Talabot, www.rachdingue.com
Un festival que aunque de corte más indie, cuenta entre Jamie XX, Franz Ferdinand, Erol Alkan, M83, Matias
sus filas con gente como Buraka Son Sistema, Aguayo, Rebolledo, Richard Hawley, Ultramagnetic
Brodinski, Cardopusher, Friendly Fires, Gossip, John MCs, The XX, The Cure o The Rapture. .
Talabot, Matthew Herbert, SebAstian, Simian Mobile
Disco y las increibles actuaciones de Pulp, única en Abono – 190 €
España, The Magnetic Fields o The Flaming Lips. www.sanmiguelprimaverasound.es

Abono + Camping – 79,99 € JUNIO

www.sos48.com
Sónar
Territorios Sevilla 14, 15 y 16 de junio.
18 y 19 de mayo. CCCB y Fira Gran Via, Barcelona
Centro Andaluz de Arte Contemporáneo,
Monasterio de la Cartuja, Sevilla El papi de los festivales de música electrónica y
referente mundial de la escena celebra sus 19 años con
Con 15 años a sus espaldas, Territorios Sevilla toca un cartel de gran potencia. Desde The Roots o New
todos los palos musicales posibles donde podemos Order pasando por Fatboy Slim, Richie Hawtin, Amon
encontrar música para todos los gustos y todos los Tobin, Deadmau5, Luciano, Hot Chip, Lana del Rey,
públicos. Kiko Veneno, Alpha Blondy, Basement Jaxx James Murphy o Friendly Fires, Flying Lotus, Nicolas
Dj Set, Iggy & The Stooges, Junior Boys, Mad Proffesor, Jaar, Azari & III y Julio Bashmore. La lista es larga y de
SFDK, Tiga, Tricky o !!! componen un cartel de lo más gran calidad, así que no te pierdas el que promete ser
ecléctico. un Sónar inolvidable.

Abono – 40 € Abono - 155 €

www.territoriossevilla.com www.sonar.es

Space Ibiza Festival Día de la Música

26 de mayo, 22 y 23 de junio,
Aqualand, Mallorca. Matadero Madrid, Madrid.

Desde Ibiza a Mallorca con amor y mucho ritmo llega el En el maravilloso enclave que es Matadero Madrid,
festival de Space Ibiza. Acercándose peligrosamente a podremos disfrutar un año más del Día de la Música,
su apertura oficial, el club numero uno del mundo que como muchos otros festivales, abre las puertas
según los lectores de esta revista, calienta motores en tanto a la electrónica como el indie. Two Door Cinema

www.djmag.es
049
JULIO Florence & The Machine, New Order, Dave Clarke, De La Electrobeach
Soul, Noel Gallagher o David Guetta estarán presentes 17 y 18 de agosto,
Rocktronic: Ibiza 1 2 3 Festival en el festival español con más afluencia británica. Benidorm
1, 2 y 3 de julio,
Playa de San Antonio, Ibiza Abono + Camping – 165 € Un año más, Electrobeach regresa a Benidorm en la
www.fiberfib.com segunda mitad de Agosto y el avance de cartel que
Live Nation, Pete Tong, Danny Whittle y Bacardi se han tenemos por ahora es para ir corriendo y coger sitio en
montado el súper festival del verano en Ibiza tras 22 Monegros Desert Festival la puerta… Carl Cox, Umek, Marco Carola, Cristian
años de ausencia festivalera en la isla. Aquí nos 21 de julio, Varela, Paco Osuna, Just Be (Bushwacka!), Dubfire,
encontramos rock y electrónica frente a frente: Sting, Desierto de los Monegros, Fraga, Huesca David Herrero y Álvaro Martín han sido los anunciados
David Guetta, Lenny Kravitz, Luciano, Fatboy Slim, Pete por ahora.
Tong, 2manydjs, Axwell, M83 y Elton John. ¿Sigues La rave más grande e importante de nuestro país y ya
sentado? conocido a nivel internacional, celebra su mayoría de Abono a precio promocional – 18 €
edad en el árido desierto de los Monegros en Fraga, www.facebook.com/electrobeachfestival
Abonos – 150 € Huesca con un cartel de impresión: The Prodigy, Paul
www.livenation.es/festival/ Kalkbrenner, Wu Tang Clan, 2manydjs, Richie Hawtin, septiembre
ibiza-123-rocktronic-festival-tickets Booka Shade, Joris Voorn, Paco Osuna, Laurent Garnier
LBS y muchos más. Dcode
14 y 15 de septiembre,
Fresh Weekend Entrada – 70 € Universidad Complutense de Madrid, Madrid
6 y 7 de julio, www.monegrosfestival.com
Cerceda, A Coruña Segundo año del festival celebrado en las instalaciones
agosto de la Complutense y este año el cartel es bastante
Fresh Weekend repite este 2012 con Robert Hood, potente: The Killers, Sigur Ros, Justice y The Kooks por
Stacey Pullen, Octave One, SMD, Adam Beyer, Joris Arenal Sound ahora son los anunciados de este festival que promete
Voorn, Karotte y Pional como primer adelanto de cartel. 2, 3 y 4 de agosto, animar el final del verano.
Conforme sepamos más os iremos anunciando cosas. Playa El Arenal, Burriana, Castellón
Abono- 80 €
Abono + Camping – 50 € Los festivales en la playa llevan unos años estando más www.dcodefest.com
www.freshweekend.es de moda que nunca, y Arenal se está consolidando como
uno de los más importantes del año. Un cartel de lo más
completo que combina indie y electrónica tanto de octubre
Bilbao BBK Live dentro como fuera de nuestras fronteras: Two Door
12, 13 y 14 de julio, Cinema Club, Kaiser Chiefs, The Ting Tings, Metronomy, Blacklotus
Kobeta Mendi, Bilbao. The Wombats, Digitalism, Crystal Fighters, Crookers, 13 de octubre,
Felix Da Housecat, Sidonie, Love Of Lesbian, Niños Feria de Muestras, Valencia
Con un cartel de impresión para los amantes del rock, Mutantes, Zombie Kids…
también encontramos guiños a la electrónica, pero con Nuevo festival que elige escapar de la vorágine veraniega
pesos pesados como Radiohead, The Cure o la genial Abono + Camping + Barco – 60 € para asentarse cómodamente a mitad de octubre y
vuelta de Garbage son razones suficientes para hacer traernos ritmos eléctricos a la costa levantina:
una excursión al norte. Si no es suficiente… Snow Aquasella Pendulum DJ Set, Cyberpunkers, Dr Lektroluv, Rusty
Patrol, Bloc Party, The Maccabees, The Kooks, Noah & 3 y 4 de agosto, Warriors, Black Eyed Peas DJ, etc.
The Whale, Four Tet o Glasvegas. Arriondas, Asturias
Entrada: 25 €
Abono + Camping – 88 € El festival de techno del norte vuelve a coincidir con la www.qoqoaclub.com octubre
www.bilbaobbklive.com bajada del río sella y para amenizar las jornadas
acuáticas, disponen de artistas de primera del techno
FIB nacional e internacional: PoleGroup Showcase, Dave
12, 13, 14 y 15 de Julio, Clarke, Ben Sims, DJ Koze, Michael Mayer, Surgeon, Dave
Benicássim Clarke, Chris Liebing, Damian Lazarus…

Aunque a primera vista parezca un mezcladillo de alta Abono + Camping – 70 €

cocina, el cartel de Benicássim sirve platos musicales www.aquasella.com
para todos los paladares. Bob Dylan, Stone Roses,
www.djmag.es
050
Internacional Movement Detroit June Festival
26, 27 y 28 de mayo, 26 al 30 de Junio,
Sonar Sao Paulo Hart Plaza, Detroit San Teodoro, Cerdeña
11 y 12 de mayo,
Sao Paulo, Brasil En la cuna del techno nos encontramos con este Un festival boutique centrado en el house y el techno
increíble festival. Un poco lejos de nuestras fronteras bajo el sol de cerdeña y con las ingualables aguas azules
Nuestro festival número uno se va de viaje por enésima pero el viaje puede merecer la pena…Busy P, Public de sus playas… ¿qué más podemos pedir? Esto: Smash
vez, esta vez hasta Brasil con Kraftwerk, New Order, Enemy, Carl Craig, Cassy, Claude Von Stroke, Damian TV, Trevino, Guillaume & the Coutu-Dumonts, Portable,
Chromeo, Justice, Squarepusher, New Order, Four Tet, Lazarus, dOP, Derrick Carter, Mark Farina, Greg Wilson, The Mole, Yakine, King Roc, Jin Choi and Quenum...
Modeselektor, Flying Lotus… Jesse Rose, Josh Wink Juan Atkins, Mark Farina, MK,
Radio Slave… Abono – 79 €
Abono 2 días: R$ 400 www.thejune.net/2012
www.sonarsaopaulo.com.br Abono – 80 $
www.movement.us Mysteryland
Hideout 25 de Agosto,
29 junio al 1 de julio, Berlín Festival Haarlemmermeer, Holanda
Zrce Beach, Isla de Pag, Croacia 7 y 8 de septiembre
Uno de los festivales de un día más multitudinarios, con
La mejor electrónica en las mejores playas… ¿qué más Un festival en Berlín y en un aeropuerto abandonado… escenarios y puestas en escena dignas de un blockbuster
se puede pedir? Ricardo Villalobos, Jamie Jones, Seth creo que con esa descripción nos vale. The Killers, Kate hollywoodiense, Mysteryland agota sus entradas en
Troxler, Chase / Status, Loco Dice, Skream, Benga, Nash, Junior Boys, We have Band, Paul kalkbrenner, horas de salir a la venta… Loco Dice, Cajmere, Eats
Claude Von Stroke y muchos más… Orbital, Sigur Ros, Crookers, Digitalism… Everything, Chuckie, Cassius, A-Trak, Fake Blood, Tiga,
Riton, Seth Troxler, Subb-An, Dennis Ferrer, Surgeon…
Entradas agotadas Abono – 89 €
www.hideoutfestival.com www.berlinfestival.de Entrada – 67 €
www.mysteryland.com
The Garden Festival Our House Music Festival
4 al 11 de julio, 14 al 21 de Julio, Electric Daisy Carnival
The Garden Tisno, Croacia Hvar, Croacia 18 de Mayo, Nueva York,
8 al 10 de Junio, Las Vegas,
Otro de los más que recomendables festivales croatas, Nuevo festival en la costa adriática con una larga serie 18 de Agosto, Puerto Rico
este más centrado en sonidos soul, disco, house y sobre de artistas nacionales acompañados por showcases de
todo, un festival boutique. Nicolas Jaar, Kenny Dope, Cadenza, Desolat y alguno más: Marc Antona, Francisco El festival itinerante y votado por muchos de los Djs en
Tiger & Woods, Tim Sweeney, Appleblim, Ben UFO, Crazy Allendes, MANDY, Pig & Dan, Ramon Tapia, Carlo Lio y nuestro Top100 como una de sus mejores experiencias
P, PBR Streetgang, Laura Jones... muchos más… del 2011, vuelve este año con tres localizaciones, más
de 300.000 fans y con artistas como David Guetta,
Abono completo – 90 £ Abono – 150 € Above & Beyond, Afrojack, Richie Hawtin, Paco Osuna...
www.thegardenfestival.eu www.ohmfestival.com
Abono – 275 $ (Vegas), 268 $ (NYC)
Exit Festival Dimensions Festival www.electricdaisycarnival.com
12 al 15 de julio, 6 al 9 de septiembre,
Novi Sad, Serbia Fort Punta Christo, Pula, Croacia Cocoon In The Park
7 de Julio,
Uno de los festivales que más tiempo llevan funcionando Primer año de este nuevo festival croata que espera Leeds
en Europa del Este y con un cartel a la altura de sentar las bases de calidad musical que pueden hacer de
cualquiera de sus compañeros de Europa Occidental. él un nuevo estandarte de los festivales veraniegos. Carl El sello alemá vuelve a su cita anual con Temple Newsam
Guns n Roses, Duran Duran, New Order, Erykah Badu, Craig 69 Live, Little Dragon, Moodymann, Four Tet, Theo en Leeds para un dia en el parque con lo mejorcito del
Plan B, Avicii, Richie Hawtin, Laurent Garnier LBS, Parrish, Shackleton, Benji B, Andrew Weatherall, techno del Kaiser y sus compinches: Sven vath, Loco
Luciano, Gossip… Cassy… Dice, Cassy, Seth Troxler, Shaun Reeves, Ryan Crosson…

Abono + Camping – 110 € Abono – 145 € Entrada – 50 €

www.exitfest.org www.dimensionsfestival.com www.cocooninthepark.com

www.djmag.es
051
 VUESTRA ELECCIóN
¡Ravers del mundo, uníos! Las votaciones se han cerrado y el recuento se ha llevado a cabo. Ha
llegado el momento de desvelar los resultados de nuestra prestigiosa encuesta del Top100 de Clubs
este 2012...
Texto: ADAM SAVILLE, BEN MURPHY, JOE ROBERTS, CARL LOBEN, SIMON KELLY, JAMES KENYON

¡El Top100 de Clubs de DJMag ya está aquí! La voz unida ¿Seguirá Ibiza en su trono? ¿O habrá sido desbancada por
de los fans de la fiesta ha hablado una vez más, dándonos los cada vez más poderosos países emergentes como
la oportunidad de presentaros la lista más selecta y Brasil, Rusia, India o China? ¿Y qué pasa con esa
definitiva de la escena de clubs de hoy día. Estos son los explosión de EDM que está viviendo EEUU ahora…?
mejores templos de la música electrónica, escogidos por Relajaos hombre, que os lo contaremos todo. Sólo cruzad
aquellos que de verdad saben del asunto: vosotros, los los dedos, cambiad de página y ¡Sumergíos en la lista más
clubbers. grande y más definitiva de clubs de todo el mundo!

Una vez más, habéis votado más de 150.000, esta vez

estrenando el voto vía Facebook, así que hemos evaluado
la dinámica del circuito internacional basándonos en
Muchos dicen
nuestros hallazgos. ¿Cuáles son los clubes más Top del que la mejor
mundo? ¿Cuáles de ellos se han elevado, hundido o escena de
catapultado hacia nuevos horizontes durante estos 12 clubs es la
meses? Haciendo una comparativa con nuestra lista del londinense,
pero…¿cuál
año pasado, hemos seguido la pista de los movimientos es vuestro
acontecidos en esta industria en constante evolución, club favorito
conectando los puntos entre los votos y la dinámica en Londres?
geográfica, social y económica que afecta a los clubes de
todo el mundo…

¿Qué local de moda

en EEUU ha visto
cómo se quedaba
sin competencia, en
una apenas
floreciente escena
electrónica como la
americana? Os
damos una pista,
está en Las Vegas…

¿Cuál de los
clubes
brasileños
ha subido un
puesto y se
mantiene en
el Top de los
clubes de las
Américas?

www.djmag.es
052
 ¡Nuestra nueva entrada
que más alto ha llegado!
Os damos una pista: se
trata de una explosión Puede que Bulgaria
de confeti y juguetes de no sea el punto
playa hinchables. Está más caliente para
en Barcelona…¿alguna los clubbers del
idea? mundo, pero hay
un club que,
lentamente, se ha
propuesto cambiar
la tendencia…

La escena
surcoreana se
está alzando
en el
panorama
mundial,
pero…¿qué
club marca la
pauta?...

?
Un súper-
Éste es. El club número uno club del
(votado por vosotros) a lo largo y lejano
ancho del mundo… oriente se
ha hecho su
hueco en el
Top5, pero…
¿cuál será?

www.djmag.es
053
100 PLAN B
Londres, Inglaterra
Capacidad: 600
plan-brixton.co.uk
06
Tal vez se requiera una excusa especial para engatusar a los clubbers extranjeros,
con el fin de que se muevan de sus zonas estos días, pero Plan B, en Brixton, es
99 SKYBAR
Beirut, Líbano
Capacidad: 2,500
sky-bar.com
37
Prefiriendo mantenerse a la vista, en detrimento del clima tuguriesco y clandestino de
algunos lugares, el Skybar de Beirut es la gema opulenta del clubbing de Oriente Medio. Se
justo eso. Especialmente desde su reapertura, en 2009, en la cual se han hecho con trata de un infierno hecho torre, que lanza fuegos artificiales en la cima de un rascacielos
un pedazo de soundsystem Funktion One, y con una licencia para abrir 24 horas, lo libanés. Abierto desde 2003, en la azotea del hotel Palm Beach, y habiéndose mudado al
que ha llevado a los clubbers del otro lado del río migrar al sur de éste todos los BIEL (siglas en inglés del Centro Internacional de Beirut de Exposiciones y Ocio), el local, al
findes. Con un desfile constante de lo mejor del house y del techno – como Kerry aire libre, luce sus mejores galas con orgullo, y su lujoso interior y su pirotecnia hacen honor
Chandler, Soul Clap y Jimpster – junto a los debutantes de la música del bombo a los nombres que actúan en él: Estelle, Busta Rhymes y Taio Cruz estuvieron allí en 2011,
inglesa – Icicle, Joy O y Ben UFO – su disperso interior, en negro jet, sirve como antes de que Tinie Tempah cerrara la temporada de cuatro meses en noviembre, así que ya
fondo minimalista para que la música haga su parte. Si necesitas una excusa para os podéis hacer una idea.

98
visitar el sur de Londres, Plan B es la que estás buscando.
OCTAGON
Seúl, Corea del Sur
CAPACITY: 1000
facebook.com/octagon

nueva entrada

No es de extrañar que uno de los

vecinos cercanos de Japón, Corea

97
del Sur, tenga una inclinación
marcada por eliminar las barreras
PLAYHOUSE nueva tecnológicas en la escena de clubs.
Los Angeles, California, EEUU
Capacidad: 1500 entrada Lo que si es una sorpresa es el
playhousenightclub.com tiempo que ha llevado hacerlo una
realidad. Mientras que el Womb de
Japón lleva la voz cantante desde
Situado en el medio de la locura de Hollywood Boulevard, Playhouse se ha sumado, con gran hace más de una década, muchos
alegría, al tsunami de música electrónica que azota ahora mismo EEUU, lo que explica su nueva de los templos de la música
entrada en la lista de este año. Con invitados entre lo más selecto de la escena electrónica electrónica de Seúl todavía están
mundial, su interior funky es la seña de uno de los clubes que se encuentra en la cabeza de la sus primeros años de vida. Octagon
escena angelina. Gente como Sunnery James & Ryan Marciano, Arty y Riva Starr actuaron en es uno de ellos. Abierto en
marzo, mimando a un público compuesto por estrellas y verdaderos fans de la Electronic Dance noviembre de 2011, con una cocina
Music por igual, e incitando a la nueva élite ravera a poner su pie encima de las estrellas de gourmet, piscina, y una exhibición
mármol que pueblan el Hollywood Boulevard. Su hora de cierre, lo peor de todo: las 3 am. de coches deportivos

96
descapotables, bajo uno de los
AGEHA hoteles más opulentos de
Tokio, Japón
Capacidad: 2241
41 Gangnam, Octagon ya rivaliza con
los súper-clubs más selectos. Su
ageha.com potente soundsystem Funktion One
El compromiso pionero de Japón con la música electrónica es un hecho que ha estimulado la y sus pantallas gigantes de LED dan
creación de algunos de los clubs que mejor explotan el aspecto sensorial del clubbing, y no cobijo sólo a los nombres más
sorprende en un país tan obsesionado con la tecnología. Pero eso no quiere decir que el grandes y estridentes de la música
núcleo de principios que rige el mundo del clubbing se haya abandonado, que la sustancia electrónica. Pensad en Dj´s como
sonora haya sucumbido ante una lluvia de artimañas estilísticas, sólo para el estímulo de Headhunter, Designer Drugs, o
nuestras retinas. Ageha es la prueba. Micky Slim, en una ultra-elegante
La iluminación es impresionante, dadlo por hecho. El decorado, con mucho glamour. Y su sala oscura; básicamente se trata
sistema de sonido de 36 altavoces, diseñado por Timbre-Tech, va más allá de lo meramente de una réplica más compacta de
potente. Hay hasta una piscina secreta y un jacuzzi para los VIP´s. Pero su sello distintivo es Fabric en Londres, con un sonido
la dedicación del club a traer line-ups de primer nivel, que combinan estrellas mundiales con simplemente espectacular.
reyes de la escena underground, y todo mezclado con una importante dosis de cantera local.
Sander Kleinenberg, Azari & III y Sascha Dive se han pasado por allí las últimas semanas.

95 SPARTACUS CLUB
Aix en Provence, Francia
Capacidad: 1500
spartacus-club.com

Solo hay un Spartacus, eso en lo que

concierne a los clubbers de la Provenza
41

francesa. Con visitas como las de Stephan

Bodzin, Extrawelt y Maceo Plex en los
últimos meses, la acción tiene lugar en
una sala oscura, cubierta de pies a cabeza
con ropajes griegos. Sus cortinas de
terciopelo rojo realeza adornan las
paredes, y estatuas réplica de los
personajes clásicos están repartidas por
todo el lugar, aunque el único producto
electrónico ofrecido en este lugar es el
más vanguardista de la escena.

www.djmag.es
054
 94 KRISTAL GLAM CLUB
Bucarest, Rumania
Capacidad: 1000
clubkristal.ro
31
Haciéndose hueco entre los gustos de una creciente clase ravera en Rumania,
mediante el establecimiento de una férrea política música, centrada en traer los
93 ARMA17
Moscú, Rusia
Capacidad: 1500
arma17.ru
06

nombres más grandes (y con más crédito) de la escena house y techno, el Kristal
Glam Club es un faro que ilumina a clubbers de toda Europa Central que prefieren
formas más profesionales de irse de fiesta, en lugar de las pobres condiciones de
algunos almacenes abandonados, en los que se llevan a cabo fiestas ilegales.
El lugar está poblado por sillones de cuero, que encajarían perfectamente en el
despacho de Amancio Ortega. Tiene 17 pantallas de plasma con marcos de plata,
alineadas en las paredes y una lámpara de araña central, lo suficientemente
grande para hacer sonrojar hasta a Maria Antonietta, aunque lo más
impresionante de este local es la cantidad de talento que se pone a los mandos
de la cabina cada fin de semana – James Zabiela, Nic Fanciulli y Dennis Ferrer,
todos han pasado por allí el último año.

Es el club techno más de moda de Moscú, si no es el mejor de toda Rusia, Arma 17 tuvo que
dejar el complejo industrial que le vio nacer en 2009, tras un trágico incendio. Ubicado ahora

92
en un gran y antiguo almacén, es la casa de algunas de las mejores fiestas – y afters – de
Moscú. Todos los primeros nombres de la escena techno y house han actuado aquí – Sven,
BO18 Villalobos, etc. – y su público, son cosas a tener en cuenta. Sus residentes, como Nastia, son
Beirut, Líbano 52 muy buenos, y Arma17 ha conseguido relevancia internacional, llevando fuera de su ciudad

91
Capacidad: 400 original un espectáculo celebrado en el Sochi WMC, en la costa rusa del Mar Negro.
bo18.com
ELLUI
No es que seamos fanáticos del marketing y sus artimañas aquí en DJMag, pero
Seúl, Corea del Sur nueva
es difícil no quedarse pasmado, o por lo menos intrigado, por un club que ha
Capacidad: 4000
ellui.net
entrada
sido elegantemente transformado en un refugio anti-bombas. Ubicado en la
misma zona en la que 20.000 refugiados libaneses acamparon durante la Lo que le falta a la escena de Seúl en cuanto a historia, le sobra en su gusto y sensibilidad por
Guerra del Líbano, era una temática difícil de resistir para el diseño de este club la era espacial. Un sonido superlativo, visuales mareantes, nebulosas flotantes de místico
(que da cabida hasta a 400 personas), que corrió a manos del arquitecto Ben humo…Las tres salas de Ellui lo tienen todo, optando por llevar a su público más alternativo
Khoury. Con un gran espejo que refleja las luces de la ciudad hacia un interior en un viaje algo más profundo que su rival más joven, Octagon, mediante la elección de
organizado con mimo, y subestimado por la mayoría de sus competidores, lo talentos, algo subestimados, de la escena house y techno, como Mauro Picotto o Scarlett
cierto es que el gusto del BO18 no puede ser cuestionado. Además, ha dado la Etienne en los últimos meses. Si buscas una sala grande de verdad, no te equivocarás si eliges

89
bienvenida recientemente a Hernan Cattaneo, así que la música tampoco está Ellui.
mal. “Definitivamente, uno de los mejores clubs del mundo, y uno de mis
favoritos”, dice el mismo Cattaneo sobre el club. “Durante toda la noche, la sala SPACE
se oscurece, casi hasta el punto de penumbra total, así que eso crea una
atmósfera muy intensa, ideal para sesiones más profundas y oscuras. El público
Miami, Florida, EEUU
Capacidad: 2500
clubspace.com
47
libanés es uno de los más entusiastas que puedas encontrar, lo que es también
es una motivación para hacer sets más largos. Todos los DJ´s que conozco
comparten ese sentimiento después de tocar allí.”

90nueva
RUBY SKYE
San Francisco, California, EEUU
Capacidad: 3000
rubyskye.com

entrada

La escena de clubbing americana no es especialmente famosa por su

finura, especialmente hoy en día. Pero Ruby Skye, probablemente el club
más prominente de California, no parece importarle ni un ápice. Con
grandes cortinas rojas colgando de su techo, junto a grandes lámparas de Situado en el centro de Miami, al frente de un ‘Club de Caballeros’ (forma fina en EEUU de
araña, así como arcadas neoclásicas color ceniza, diseñadas por August decir club de striptease), raro privilegiado al tener licencia para servir alcohol las 24
Hedman, este espacioso local de cuatro salas, abrió originalmente en 1890 horas, Space Miami tiene un algo seductor, en comparación con la atmósfera de glamour
como auditorio, antes de convertirse en sala de cine en los años 40. Hoy en plástico que se respira en el céntrico Ocean Drive. Tiene tres plantas, incluida una
día, sin embargo, los únicos éxitos aquí los ponen DJ´s de talla mundial. espectacular terraza/ático, que consigue inundar la vista de los ravers con la luz del alba,
Dubfire, Madeon, Stafford Brothers, W&W y Simon Paterson actuaron en además de poseer un tremendo Dynacord Soundsystem. Ha sido la casa de grandes
marzo, obsequiando al público con sonidos equiparables a ese interior tan nombres europeos, como Erick Morillo, Mark Knight, Sander Kleinenberg, y David
pomposo. Así que observando ese boom que vive la música dance en EEUU, Guetta, que han hecho de la de Space Miami su cabina este año. Eso sí, acordaos de llevar
no hay duda de porqué Ruby Skye está de vuelta en nuestra lista, tras dos el DNI encima, no os vaya a pasar como a nosotros…el camino hacia la parte alta de
años en la sombra. Miami es muy, pero que muy largo.

www.djmag.es
055
 87 EDEN
Ibiza, España
Capacidad: 5000
edenibiza.com RE-ENTRADA
Listo para albergar el Judge Jules´Judgement por treceavo año consecutivo
este verano, Eden se ha establecido con firmeza como parte del alma de la
escena ibicenca, sirviendo a los clubbers en la isla, desvergonzada por la
indomable conmoción de San Antonio. Es, probablemente, uno de los locales
Top que se toma menos en serio a si mismo en toda la isla, siendo la casa, dos
veces por semana, de las fiestas TwiceAsNice. Así pues, Eden trajo a los
nombres más canallas de la escena pop a las Baleares el pasado verano. Pero
si Tinchy Stryder, Sean Paul o N-Dubz no son plato de tu agrado, también
podrás encontrar grandes talentos cualquier otra noche, ejemplo de ello

88
fueron sus fiestas de apertura y cierre, que trajeron consigo lo más selecto de
Rex Club
24
las maletas de, entre otros, Felix Da Housecat y Mark Night estos últimos
París, Francia años, además de ser la casa de las Pornographic Parties, de Cristian Varela y
Capacidad: 600 Marco Bailey. Aquellos que se puedan ofender con la música más gamberra, y
rexclub.com por voluptuosas bailarinas que se descuelgan por barras americanas en
vestidos prietos de leopardo, abstenerse…

86
Muchas de las mejores ciudades del mundo para irte a pegarte unos bailes tienen un club en
particular que es sinónimo de su escena. En París, es incuestionablemente el Rex. Muy
underground, nunca ha cedido un centímetro en su política de booking, la cual es no venderse MATRIXX
bajo ningún caso, hecho que probablemente haya ayudado a mantener impecable la reputación Nimega, Holanda
del club. El techno y el metro-deep house son el plato del día, servidos por los mejores DJ´s Capacidad: 2400 nueva
franceses e internacionales.
matrixx.nl entrada
Probablemente, el que es el segundo mayor producto de música house que Francia haya
exportado, Laurent Garnier, fue quién fundó el Rex en 1992, y ese ambiente sin pretensiones,
sumado a ese público amante de la fiesta, apasionado y sabio es lo que ha mantenido al Rex como
uno de los mejores clubes del continente, sino del mundo. Veteranos como Jeff Mills y Carl Craig,
así como sangre nueva como Nina Kraviz y Lerosa son los últimos en pasar por su cabina, mientras
que D´Julz, Mademoiselle Caro, Dyed Soundroom y Jennifer Cardini conforman la lista excelsos

85
residentes.

SNAFU
Aberdeen, Escocia
Capacidad: 380
clubsnafu.com
RE-ENTRADA
Difícilmente considerado como el centro del universo de clubbing, Aberdeen ha sabido “El mejor club de Holanda”, según Tiësto, “y uno de los mejores del mundo”, de boca
mantenerse gracias a la existencia de Snafu, su pequeño paraíso de música electrónica. de Laidback Luke, Matrixx es un mega-club ubicado en una pequeña ciudad en la
Dando caña a la ‘Ciudad de Granito’, este club, con capacidad para 380 sudorosas almas, frontera holandesa con Alemania. El sonido es tan grandioso como el lugar que los
claramente sigue aferrado a ser el corazón de la elite de clubbing local, restableciéndose en el alberga, este club, que cumple 10 años en busca sólo de los más grandes del negocio,
lugar que le corresponde en esta lista, a través de su excelente política de booking, la que ha se ha visto beneficiado por la cantera de superestrellas locales – Armin Van Buuren,
traído a gente como Claude VonStroke, Eats Everything, Ben UFO, Jackmaster, Ikonika y Air Afrojack, Ferry Corsten, Fedde Le Grand & Co – así como del talento extranjero al son
London en los últimos meses. de Diplo, Nicky Romero y Martin Solveig, a lo largo de los años. Ha sido clave en el

84
desarrollo de los nuevos nombres de la escena holandesa, como Hardwell, Sydney
Samson y Headhunterz, todos han pasado bajo los láseres futuristas de este club,
CAFÈ D’ANVERS
Amberes, Bélgica 46 curtidor de estrellas. Así que, ¿estás preparado para entrar en Matrixx?

83
Capacidad: 800
cafedanvers.com
THE ARCHES
Abierto desde 1989, en una iglesia del siglo XVI, no está ni por asomo anclado al pasado, a
años luz por delante de sus competidores, gracias a una política musical en la que confía la
Glasgow, Escocia
Capacidad: 1500 31
thearches.co.uk
gente. Una visión aguda de la escena, centrada puramente en probar a las nuevas
generaciones, y reventar la sala con leyendas de la escena, además de nutrir la escena
dando oportunidad a Dj´s locales, aunque nunca sucumbiendo ante la tentación de fines
lucrativos y comerciales. DJ Sneak, Shlomi Aber y Audiofly han pasado por delante de las
brillantes luces de la sala principal en los últimos meses. Flying Circus también ha hecho su
parada y muchos promotores, regularmente, hacen las delicias del público mezclando D&B
y dubstep en las fiestas estudiantiles entre semana, todas las semanas. No seas tonto, y
vente a Amberes.

No hay ciudad que le guste tanto tenerlo como Glasgow. Y ninguna ciudad
provee de una experiencia de clubbing tan dejada y polvorienta como esos
viejos túneles en el centro, conocidos como The Arches. Hogar de la fiesta
bandera de Slam, Pressure, además del vanguardista y alternativo Death
Disco, y local donde se reúne lo mejorcito de la escena electrónica mundial,
este espacio ha vibrado recientemente con la música de Jack Beats, Laurent
Garnier y 2Many DJ´s.

www.djmag.es
056
 82
Pocas instituciones
SUB CLUB
Glasgow, Escocia
Capacidad: 500
subclub.com
11
nueva
entrada

soportan una carga como

la del Sub Club.
Reverenciado por su
sonido supremo y por los
altísimos niveles de
intimidad, este sofocante

81
bunker siempre se gana su
sitio en nuestra lista año
tras año. Su fiesta AIR
emblema, Sensu, ha ido Ámsterdam, Holanda
Capacidad: 1300
de más a mejor durante el air.nl

LEE
último año, con
actuaciones del gurú del Culpable de impulsar a algunos de los más poderosos nombres de
FOSS techno Raresh, mientras
que las fiestas semanales
la electrónica mundial de hoy en día, es, a menudo, fácil
olvidarnos del flujo sonoro que esta detrás de la principal
Top 3 clubs Subculture, de Harri & corriente de la escena holandesa. Además de los grandes temas
Domenic, siguen llevando de Afrojack, o los viajes en los que te lleva Armin, no nos
01. DC10 el house de Chicago y el olvidemos de que Ámsterdam es también la casa del sello Rush
Ibiza, España techno de Detroit sin Hour Records, las fiestas anuales que acompañan al Amsterdam
“Simplemente es el sitio señales de cansancio. Y las Dance Event, y, por supuesto, una extensa lista de clubes
por el que estoy hoy aquí. fiestas ‘todo-en-uno’ de underground de primer nivel, incluida esta (no tan) pequeña joya.
El que me hizo querer ser Twitch & Wilkes, Optimo, Relativamente nueva, Air fue abierto en abril de 2010, pero
DJ hace 10 años. No creo disfrutaron de una extraña tampoco ha tenido que luchar mucho para hacerse un hueco entre
que la energía que emana gran acogida a finales de las preferencias del respetable. Tan solo durante marzo de este
ese lugar pueda imitarse marzo. Si todo funciona, año, ha vivido bajo el azote de los ritmos sísmicos de Anthony
en ningún lugar”. ¿por qué cambiarlo? Rother, Noir o Audiojack (sólo por nombrar algunos), y con las
miras de abril puestas en Switch y Horse Meat Disco.
02. FABRIC

80
Londres, Inglaterra
“Su atención al detalle, al La repentina y fugaz transformación de Las Vegas en Haze
sonido y a la profesion- el nirvana del clubbing continúa sin pausa. Llega el Las Vegas, Nevada, EEUU
alidad, le da un nivel que momento de añadir un nuevo nombre a la lista de Capacidad: 1652
no se suele ver demasiado locales de primer nivel con Haze: la respuesta del lightgroup.com/las-vegas/nightlife/haze-nightclub
en esta industria, que Aria Casino-Resort a los clubes de alrededor que
muchas veces se rige por florecen por toda la ciudad. nueva
sustancias psicotrópicas. Haze tiene su propio sistema de marketing, que es lo entrada
Simplemente en ese lugar que le ha llevado a estar jugando en las grandes
todo se hace de la forma ligas. Es enorme: cuenta con 2322,58 m2 bañados
correcta”. por luces de alta tecnología, que dan un aire
fantasmal, un sistema de sonido diseñado por
03. WARUNG Avalon. Sus paredes están recubiertas de ante, y con
Camboriú, Brasil un interior brillante, este local trae el lujo y el exceso
“Fui a Warung por primera de Las Vegas al mundo del clubbing de una forma
vez el mes pasado, y fue espectacular, y con resultados envidiables. Pero,
una experiencia increíble. ¿qué pasa con los DJ´s? Bueno…entre sus últimos
Creo que aúna todo lo invitados podemos incluir desde Boyz Noize a
molón de Brasil, todo es Chromeo, de Bob Sinclair a Diplo. En otras palabras,
bonito y el público es muy abarca un poco de todo. “Haze es la hostia. Es el
cálido”. único club de Las Vegas en el que me siento como en
casa”, dice Laidback Luke.

79 PLASTIC PEOPLE
Londres, Inglaterra
Capacidad: 400
plasticpeople.co.uk
¡Já! A esto si que le puedes llamar consistencia. En su
entrada anual en nuestra lista, Plastic People tan solo han
01
78 Womb
Tokio, Japón
Capacidad: 1000
womb.co.jp
35
Con cada detalle sutilmente impregnado con alguna utilidad de
bajado un número, con respecto a la del año pasado, una alta tecnología, desde el sonido amniótico, mimoso y envolvente,
estadística que atestigua la calidad que brinda semana a hasta los efectos láser de ciencia ficción, Womb juega en una liga
semana esta respetable y oscura sala, que continúa siendo el completamente diferente. Pero realmente, si quitases todos los
estandarte de la escena nocturna del Este de Londres. aditivos, estarías en un gran espacio negro. Eso si, con los mejores
Todavía albergando los cuarteles de la velada de los jueves de DJ´s de techno y house del mundo. Por no hablar de uno de los
Rinse FM, FWD, Ali Tillett se encarga de difundir con rapidez públicos más receptivos y acogedores que jamás hayamos visto.
la marca Warm, además de ser una parada frecuente para el “Womb es uno de mis clubes favoritos de todo el mundo”, dice
funk Y3K de Floating Points, sabes perfectamente lo que te Anja Schneider, “el sistema de sonido es difícilmente igualable, y el
vas a encontrar en Plastic People – ¡y siempre es la puta público es inspirador y adorable. Simplemente, siempre me lo he
bomba! pasado en grande cuando he ido allí, se conoce gente increíble, y
siempre te cuidan y te miman mucho. Una noche en Womb es
siempre especial e inolvidable.”
www.djmag.es
057
 77 76 CLUB VIBE nueva
STUDIO MARTIN Curitiba, Brasil
entrada
Bucarest, Rumanía Capacidad: 350
Capacidad: 1000
studiomartin.ro 21 clubvibe.com
En una escena dominada por aristócratas amantes del champagne,
y estiradas reinas del glamour, reconforta ver el ascenso de un
Acercándose a sus dos rinconcito de Brasil reservado para sonidos más acordes con una
décadas en el negocio, pista de baile. Fundado en 2001 para traer a Hernán Cattaneo y a
Studio Martin ha forjado una Layo & Bushwacka!, al sureste de Curitiba, el Club Vibe cerró en
gran reputación en la escena 2008 para remodelarse y abrir en 2010 con un panel cósmico de
de clubbing rumana, LED´s en toda su gloriosa atmósfera. Desde entonces, ha dado la
trayendo a leyendas como bienvenida a Subb-an, Wolff + Lamb y Lee Foss, entre otros, a su
Laurent Garnier, Derrick May, galáctico domicilio, y, de paso, apuntarse un tanto en nuestra

75
Juan Atkins y Jeff Mills por lista.
primera vez al país para
MINT CLUB
ayudar a abrir mentes y
orejas. La inspiración Leeds, Inglaterra SIED
insuflada tras el mix de
James Lavelle en 2002,
Capacidad: 550
mintclub.com 06 VAN
‘Global Underground
Romania’, combinando
Siendo la joya en la corona del circuito de clubes de Leeds, uno de
los más activos de Inglaterra, el Mint Club empezó sus andaduras
RIEL
breaks, progressive house y por allá por el 97, ayudado por Dave Beer y su residencia, Back To Top 3 clubs
techno, ha hecho que el club Basics.
continúe apostando por la Hoy, definido tanto por la calidad de sus fiestas regulares –su 01.CROBAR
música más fresca y los sellos noche deep house, de altísimo nivel, Louche; la referencia techno Buenos Aires,
más modernos. Eso ha System y la nueva fiesta de future garage Absentminds – como por Argentina
conseguido que la lista de su techo de LED inspirado en Watergate, el Mint ha probado ser “Una localización
invitados crezca con nombres mucho más que una moda pasajera. espectacular, y siembre

74
como Art Department, Maceo hay un ambiente
Plex, Laura Jones, Mirko tremendo, en una de mis
Loko, dOP y Maayam Nidam, CORSICA STUDIOS ciudades favoritas del
y que el club suba unos Londres, Inglaterra mundo”.
cuantos puestos en nuestra Capacidad: 600
corsicastudios.com
lista y aventaje a su 02.EXCHANGE
04
competidor local, Kristal. Los Ángeles, cal, EEUU
“Me pilló desprevenido
cuando fui a actuar. Un

73
local precioso en el centro
de LA”.
Tao
Las Vegas, EEUU
Capacidad: 2500
03.MINISTRY
taolasvegas.com OF SOUND
NEW Londres, Inglaterra
ENTRY
La doctrina china del Tao muestra el camino hacia la iluminación, así que su “Ministry siempre tiene un
uso como nombre para una discoteca en Las Vegas, hogar de damas de ambiente espectacular y
grandes pechos y ciclados caballeros sin camiseta, que disfrutan de las un gran público, y parece
travesuras de 50 Cent y DJ Vice, es cuanto menos algo absurdo. Pero claro, que mejora con los años”.
dado que Las Vegas se ha convertido en el eje del cambio de grandes eventos
de rock a eventos de música electrónica en EEUU, quizá haya una lógica
oculta en todo esto. Con una gran terraza exterior, una gran variedad de
gogós, y un sistema de sonido de primerísimo nivel, si alguna vez estás en la
ciudad, échale un ojo a uno de los locales favoritos de gente como Kim
Kardashian, que pasó su último cumpleaños allí.

72 Set
Miami, Florida, EEUU
Capacidad: 600
setmiami.com
16
Otra joya en la corona del Opium Group, Set se recrea en el glamour excesivo
del Hollywood de los años 30, devuelto a las mentes del público gracias al
laureado filme ‘The Artist’. Al puro estilo de Miami, entre sus dueños se
encuentran una antigua estrella, portada de la revista GQ, y el hijo de Mick
Jones de The Clash. Esto nos da una idea de la audiencia que puede verse
atraída por un local que incluye interiores de cuero y piel de cocodrilo, una
chimenea de cristal, ascensores de vacío y adornos vintage estilo Hollywood.
Esto no es una rave en el campo. Entre los inquilinos de su cabina se
encuentran Joris Voorn, Maceo Plex, Deetron y Solomun, lo que demuestra
que la sofisticación sonora iguala a la decorativa. Localizado donde el diablo perdió la zapatilla, en un área de Londres que tiene poco que
ofrecer aparte de una gran rotonda, un metro gigante y un sucio, viejo centro comercial ( y
por supuesto, Ministry of Sound), Corsica Studios es uno de esos sitios poco habituales en los
que te encuentras con lo mejor de la cultura de club de la ciudad. Orgullosamente
representado en nuestra lista de ‘Las Mejores Noches de Club de Gran Bretaña de 2011’ por su
fiesta mensual, Trouble Vision, y siendo una de las paradas regulares de los eventos Low Life,
de Bill Brewster, está entre los primeros clubes de la lista de cualquier promotor que quiera
hacer sus pinitos en la capital.

www.djmag.es
058
 71 COCOON
Frankfurt, Alemania
Capacidad: 1200
cocoon.net
70 EGO
Hamburgo, Alemania
Capacidad: 500
mein-ego.com 30
El sello de Solomun y Adriano Trollio, Dynamic cumple cinco años liderando el

47
resurgir del deep house en Alemania, así que no es de extrañar que su club,
alejado de la mano de Dios, en una callejuela del Distrito Rojo de Hamburgo,
esté haciendo lo mismo por la escena nocturna de la ciudad.
El hogar idóneo para las gemas oscuras del sello, su menospreciado interior y
ambiente de almacén pequeño ha llevado un toque de clase a una ciudad con
una gran población gay, más avocada a la música house, con toques más soul,
antes que a un techno austero y minimalista. Con las actuaciones de Nina
Kraviz, H. O.S. H y Lovebirds en marzo, su política anti-cámaras puede dar a
este club un aire de exclusividad estilo Panorama Bar, pero Ego tiene su propio
y único sentido de identidad.

69
Fundado en 2004, con Matthias Martinsohn, el local ultra-futurístico de Sven Väth en la ciudad que le
vio surgir y crecer como artista, es una combinación de factores frikis que se complementan SPACE SHARM
perfectamente. Por una parte, está el restaurante y un gran espacio Lounge, que no parecen muy Sharm El-Sheikh, Egipto
Capacidad: 5000
techno a primera vista, pero que están inspirados, obviamente, en las travesuras ibicencas de Sven. Y es spacesharm.com
que hasta los ravers más duros pueden tener hambre, ¿no? Por la otra, hay un flujo incesante de los
mejores DJ´s de música electrónica, desde el artista más underground, a fiestas y promotores algo más
comerciales. Tiene un sistema de sonido diseñado y fabricado por Steve Dash, y un diseño interior nueva
sorprendente en sus tres plantas, inspiradas en la naturaleza. Como sugiere el nombre del club (y el del entrada
sello, y de la agencia de booking de Sven), el local está lleno de detalles orgánicos, adornos con forma
de capullos de mariposas, y paredes con membranas envolventes (hay varias ‘crisálidas VIP’ construidas
en las paredes). Pero olvídate de nuestro testimonio sobre cómo de sorprendente es. “¡Éste club es la

68
bomba, es fantástico!”, dice Skrillex.

SPYBAR RE-ENTRADA
Chicago, Illinois, EEUU
Capacidad: 300
spybarchicago.com

Sería muy malo, cuasi criminal, para el lugar de nacimiento del house no tener presencia en esta
lista. Pero, quizá sorprendentemente, el año pasado, la implicación de Chicago en la escena no
fue más que espiritual, ya que locales house del Reino Unido, Europa y Sur América dominaron Un país predominantemente musulmán puede no parecer el
los escalones más altos de estas páginas. escenario idóneo para encontrar uno de los mejores clubes del
Sin embargo, con la escena electrónica americana viviendo un renacimiento sin precedentes, un mundo, pero la cercanía de Sharm El-Sheikh a Dahab, el equivalente
local de la Ciudad del Viento – el Skybar – se posiciono de forma perfecta para beneficiarse del egipcio de Goa, muestra la perspectiva más liberal de la parte
progresivo aumento de interés en sonidos más profundos, sucios y más underground, después sureste de la península del Sinaí, famoso destino de buceo para
de una desconexión de más de una década, sin sacrificar su integridad musical. Eats Everything, turistas. La primera franquicia de Space Ibiza, el local de Sharm
Maceo Plex e Items & Things acaban de hacer su visita, así que haceos una idea… tiene tres salas con nombres muy familiarizados con los de la isla
blanca. Pero ven a Egipto, y podrás ver el Mar Rojo y las montañas

67
desde The Discoteca, mientras que The Terrace cuenta con una
piscina con cascada de 12 metros. Añadid un poco de talento
USHUAÏA visitante y tienes la receta perfecta para una gran fiesta en Sharm
Ibiza, España
Capacidad: 5000 nueva El-Sheikh.
ushuaiabeachhotel.com entrada

66 ZOUK
Kuala Lumpur, Malasia
Capacidad: 2000
zoukclub.com.my
01

Engendrado a imagen y semejanza de su hermano de 21 años

Habiendo empezado como un modesto bar playero, cual chiringuito de playa, en el que Luciano y singapurense del mismo nombre en 2004, el Zouk de Kuala Lumpur tiene
Carl Craig actuaron, back2back, sin previo aviso, Ushuaïa tenía unas cuantas ideas que le llevarían todas las luces y aparatos fluorescentes que se le esperan a una marca de
a su nueva situación en el panorama. Hoy, presidiendo la primera línea de Playa den Bossa, y súper-clubs que domina Asia. Armado hasta los dientes con luces LED y
acoplado a un recién construido hotel cinco estrellas, de lujo, con dos piscinas, gimnasio y SPA, teles de plasma, este complejo de cinco salas ha sido el hogar de Sven
dando cobijo a 5.000 ravers tostados cada día, está, claramente, cumpliendo sus expectativas. Väth, Gareth Emery y Seth Troxler en los últimos meses, asegurando que
Sus eventos regulares – con invitados como Swedish House Mafia, Pete Tong o Defected – son tan las mentes malayas sigan abriéndose al mismo ritmo que se pierden.
grandes como la piscina en la que se desarrollan las actuaciones.

www.djmag.es
059
 65 Garage CuiabÁ
Cuiabá, Brasil
Capacidad: 1300
clubgarage.com.br 01
El ultramoderno Garage no tiene cabida para los ideales de la vieja
escuela. No les verás suspirando por aquellos días de discos Lo-Fi del
Paradise Garage. En cambio, para este club brasileño no existe otro
camino que mirar hacia el futuro, no solo contratando a lo mejor del
techno y house (Laurent Garnier, Derrick Carter, Miss Kittin y Angry se
pasaron por allí en 2011), sino también posee un escáner de huella
digital en la entrada, para que los miembros no hagan cola; un

64
circuito audiovisual sincronizado por el software Madrix para dar vida
a luces y efectos, y un soundsystem diseñado por Lonardi Doná.
Aunque se encuentra ubicado en una parte poco conocida del Electric Pickle
Miami, Florida, EEUU
ARTY
centro-oeste de Brasil, Mato Grasso (el centro geográfico exacto de
Sur América), Garage se está encargando de poner el lugar en el
Capacidad: 300 nueva
Top 3 clubs mapa, mientras que, a la vez, le está dando una lección de humildad a
electricpicklemiami.com
entrada
sus ricos vecinos del sur.

63
01. Pacha LA ROCCA “Electric Pickle. How it makes my heart tickle. Late night, disco lights”. Eso
Nueva York, NY, EEUU Amberes, Bélgica es lo que nos cuenta el miembro de Soul Clap, Charlie Levine, sobre el
nueva
“Nadie se puede comparar Capacidad: 1500 entrada Electric Pickle. Tan conmovido estaba, que nos escribió estas palabras de
larocca.be
con Pacha. Tienes que ex- arriba, un resumen estupendo de las cualidades de este discreto y
perimentarlo para darte pequeño local de Miami.
cuenta lo grande que es su La segunda entrada más alta de Bélgica este año en nuestra lista, y la “El Pickle es como la mermelada”, continúa. “Sin lugar a dudas, el mejor
pista de baile. Es el mejor de más edad, La Rocca abrió sus puertas en 1988, mas o menos al club en EEUU. Will, el dueño, ha puesto muchísimo amor y empeño en los
club en el que he estado mismo tiempo que los nuevos sonidos belgas buscaban su camino detalles de este parque de juegos para adultos. Con clase, moderno, con
hasta ahora”. hacia los clubes y discotecas. la pizca perfecta del frescor de Miami. Nos (que somos más de la orden de
Claramente, no es una coincidencia. Hoy su manera de actuar y pensar Marcy Hotel) enorgullece decir que volamos al sur por invierno y que
02. Beta son más avanzados que nunca, siendo el estandarte de la escena podemos llamar a este lugar nuestra segunda casa”.
Waterloo, Canadá belga, contratando Dj´s cómo Jamie Jones, Eric Prydz, Wally Lopez o Al visitar el lugar, es difícil no estar de acuerdo. Desde las luces bajas en el
“Están como cabras, de Joris Voorn en los últimos meses. Con una política musical tan de moda bar de abajo, a su sistema de sonido matador, un público increíble, un
eso se trata. Te enseñan y actual como su decorado, el local tiene una cabina de Dj Pioneer y espectacular jardín, y una discoteca de locura arriba, sin mencionar los
qué es la fiesta de una acústica Vision, hecha a medida, para asegurar los estándares de nombres de primerísimo nivel que están contratando, el Pickle es el lugar
verdad”. calidad. ¡Es la monda! que tienes que visitar.

03. Marquee
Las Vegas, Nevada,
EEUU Uno de los nombres indiscutibles de la escena inglesa de clubbing,
“Es realmente diferente, con locales en Birmingham, Nottingham y Watford, las raíces
un lugar mágico. Siempre raveras del Gatecrasher se remontan al principio de los 90.
es un placer actuar allí”. Mientras que la casa original del Gatecrasher se encuentra en
Sheffield (en el Gatecrasher One), sus lazos espirituales son
brummie (NT: forma de habla o referencia perteneciente a la
ciudad de Birmingham), considerando que es el lugar en el que
Scott Bond, el padre de la marca, curtió su carrera; y hoy día, es
donde la llama está más viva. Cuatro salas, abierto seis días a la
semana, es el hogar de algunos de los equipos de iluminación más
avanzados del mundo, y un ejército de equipos de sonido de
primer nivel, para dejar las cosas claras (y sin olvidarnos de la bola
de espejos de cinco metros encima de la cabina del DJ). Es un

62
templo reservado para clubbers con gusto por los mejores sonidos
que la escena pueda ofrecer, así que no es ninguna sorpresa que
GATECRASHER Paul Van Dyk sea un fan también.
Birmingham, Inglaterra “Es, honestamente, uno de los mejores clubes de Europa, y tiene
Capacidad: 2800
gatecrasher.com 21 un público genial”, dice.

61 Mansion Miami
Miami, Florida, EEUU
Capacidad: 2500
mansionmiami.com

Uno de los locales que hace famosa la escena de Miami, la

marca Mansion, es, como sugiere el nombre, un intento de
22
60 PARADISE CLUB
Mykonos, Grecia
Capacidad: 3000
paradiseclubmykokos.com
Es el club más grande que
tiene la increíble isla griega
de Mykonos, Paradise Club es
el tan necesitado antídoto a
la incomprensible postura
del resto de locales y bares de
persuasión con la opulencia. Además de atraer a
celebridades de primer nivel de forma regular, también se
07 la isla a sólo poner R&B y
Pop, siendo uno de los
toma la molestia de contratar a los mejores DJ´s del mundo, destinos turísticos mas
desde maestros de las grandes salas del electro house como solicitados de Europa.
Steve Aoki, Dirty South, David Guetta, Avicii, y…ejem… Dedicados únicamente a la
LMFAO…a leyendas del techno como Carl Cox, Nic Fanciulli y contratación de nombres
Joris Voorn. Cuenta con un soundsystem Funktion One y una estratosféricos de la escena
alucinante decoración inspirada en Venecia, con sus electrónica mundial, Avicii,
pórticos, chimeneas y lámparas de araña, está diseñada para Axwell, Afrojack y Armin son
todos los gustos. Construida en 1930, la Mansion de South solo unos pocos de los que
Beach mantiene su poder, y continúa siendo una de los han venido a dejar su huella
primeros destinos de la escena electrónica de Miami. sonora en la piscina del
Paradise, junto a talento
local.
www.djmag.es
060
 59 Cable
Londres, Inglaterra
Capacidad: 1050
cable-london.com 14
Aventuraos a ir al Puente de Londres un fin de semana, y camina hacia uno
de los arcos de entrada del metro. Sabréis cual. En cuanto os acerquéis,
58 AVALON
Los Angeles, CAL, EEUU
Capacidad: 1500
avalonhollywood.com 37
Desmarcado de la fasta opulencia y del ambiente presupuesto
para un local de Hollywood, Avalon parece sacado de una
vuestra ropa y cuerpo empezaran a vibrar al ritmo de los bajos, guiando película. Con un exterior a lo Disney World, con un par de focos
vuestro camino, como en el Flautista de Hamelin, y llegaréis a Cable, el proyectados al cielo, guardados por separadores de terciopelo,
templo del drum&bass y el dubstep del sur de Londres. Aunque en el interior podrás ver todos los efectos especiales y
ocasionalmente revierten la formula para dar cobijo a fiestas más techno y parafernalias del negocio de las películas, todo con una

NAT
house, todo el resto de su programación suele ir enfocada a los estilos tremenda banda sonora. Poco sorprendente, pues, es que sea la
antes mencionados. Desde las sesiones semanales del viernes, We Fear parada habitual de Erick Morillo y su séquito de Grey Goose.
Silence, que juntan a los nombres más grandes del bass, grime y two-step,
a los capos de los breaks en las sesiones Stanton Warriors Stanton, muy
Este local también da, regularmente, opción a sonidos más
underground, con Guy Gerber, Life Is A Loop y Cut Copy SELF
vanguardistas y underground. El lugar ayuda, dando ese aire a almacén haciendo sus cameos, pocos meses atrás. Realmente tienen un (ZOMBIE DISCO
abandonado que intensifica el ambiente. reparto de 5 estrellas. SQUAD)
“Quería llamar
la atención hacia
algunos clubes
pequeños y nuevos
que también son una
pasada…”

01.Charles
Bronson
Halle, Alemania
“Un sistema de sonido
increíble. Público acorde.

57 56
Nada más que decir”.

DIGITAL
Brighton, Inglaterra 36 DISTRICT 36
Nueva York, NY, EEUU
02.Club
Bonsoir
yourfutureisdigital.com Capacidad: 800
d36nyc.com 34 Berna, Suiza
“PLa programación la
lleva Chris, de Round Table
Respirando un muy necesitado aire fresco que se le lleva Knights. Un club pequeño
Encaramado en plena línea costera de Brighton, cualquier fin de insuflado a la escena de clubes de Nueva York desde el verano y retorcido. Grandes
semana (y los jueves por la noche) encontraras Digital llena de de 2010, District 36 ha construido su propio camino, carteles. Los cócteles son
ravers con ganas de fiesta. Con un monstruoso equipo Funktion creciendo en tamaño con cada fiesta que se celebra tras sus decentes”.
One, y una obra de arte en sistemas de iluminación, el repertorio puertas. Su trabajo duro y dedicación les ha recompensado
de Digital es de esos por los que otros locales venderían su alma. con una escalada de 34 puestos en la lista de este año. 03.Electric
Se ha convertido en una súper-marca nacional, hecho confirmado Inevitablemente, aprovechando la ayuda del resurgimiento Pickle
con su hermano mayor en Newcastle. Es casa de algunas de las del EDM que se esta viviendo, el éxito continuado del D36 Miami, fl, EEUU
mejores fiestas como Supercharged, Hospitality o Shogun Audio, tiene mucho que ver con su hábil política de booking, “Vale. No tan
es fácil darse cuenta de porqué este local es tan popular desde su combinando a los grandes de Europa con una gran lista de underground y nuevo.
apertura en 2007. Subiendo 36 puestos desde su aparición en la talentos locales que todavía sigue moviendo los cimientos de Pero aun así, no se le
lista del año pasado, claramente sigue en su camino a la cima, una ciudad, antaño hogar de los mejores clubs conocidos por menciona mucho entre
dejando a propios y extraños con la boca abierta al traer nombres el hombre. Puede que no sea el Paradise Garage, pero los mejores clubes del
como Deadmau5, Chase & Status, Annie Mac y Eric Prydz al Disctric 36 sigue luchando por la causa de NYC – y va mundo. Increíble pinchar
(algunas veces) soleado clima de Brighton durante el ultimo año. ganando. allí”.

55nueva
THE WAREHOUSE
Leeds, Inglaterra
Capacidad: 1000
theleedswarehouse.com 54 CIELO
Nueva York, NY, EEUU
Capacidad: 350
cieloclub.com
17

entrada

Inaugurado en 1979, The Warehouse de Leeds es el club más antiguo del

Reino Unido en aparecer en esta lista. Pero eso por no decir que ya
estaba dando caña una década antes que cualquier otro. Empezando por Luchando prácticamente en solitario, por mantener viva la escena de Nueva York
dar cobijo al show de Sugar Hill Gang y Frankie Goes to Hollywood hasta a principios de 2000, Cielo se mantiene como uno de los únicos locales
traer a Sasha, LFO y Mike Pickering durante los 90, después de una exclusivamente dedicados a electrónica de primer nivel, en una industria que
remodelación, también ha traído a Frankie Knuckles, Kerry Chandler y hace las veces de trituradora, y que estos días rebosa de los típicos clubes de R&B
DJ T a su gran sala, desde su reapertura en septiembre del año pasado. que vienen y van. Sigue siendo la orgullosa hogar de los Deep Space Mondays, de
Hogar de Filth, Back to Basics y la nueva temporada de Colorsound, no François K, y del Roots on Wensday de Louie Vega & Hedge. Su dueño y residente,
hay duda de porqué The Warehouse se ha catapultado a nuestra lista de Nicolas Matar, busca celebrar el décimo aniversario de su caja caleidoscópica el
este año. año que viene, sin mirar atrás ni un solo momento.

www.djmag.es
061
 53 CABARET VOLTAIRE
Edimburgo, Escocia
Capacidad: 600
thecabaretvoltaire.com 29
Que no os eche para atrás el nombre. Escondido casi a propósito en las
empedradas calles del casco viejo de Edimburgo, encontraréis más que
52 VERTIGO
San José, Costa Rica
Capacidad: 1500
vertigocr.com
nueva
entrada
Cosa rara en un país de Sur América, mejor conocido por su flora y su fauna que por sus
pistas de baile, Vertigo es el estandarte de la escena de un país que posee una de las
fiestas literarias, ambientadas en 1920 abajo, en las bóvedas ocultas del extensiones más impresionantes de selva del mundo. Y no es que tome su inspiración
Cabaret Voltaire. Por supuesto, no tienen descaro. Está más cerca de los musical del bosque lluvioso que le rodea. El sonido, estrictamente house y techno, lo
ritmos enfermizos de la electrónica, que a las bailarinas del Can-Can. levan brindando nombres como Lee Burridge, Steve Lawler, Marco Carola, Danny
Dicho esto, es el local número uno de Edimburgo en cuanto a música Tenaglia y Hernán Cattaneo durante la casi década de vida de este local.
electrónica se refiere, y para nada exento de matices culturales, ha logrado Posee dos salas, construidas en torno a un espectacular sistema de sonido, diseñado por
mantener o un gran nivel de contrataciones de DJ´s de primer nivel, que Gary Stewart: la sala de atrás de Vertigo, con capacidad para 300 personas, y con
llevan probando la sensación de actuar en sus intestinos humeantes, a lo interiores de estilo marroquí, permite a los raves sudados de San José alardear
largo de sus siete años de vida. El local ha traído este año a nombres como cómodamente, mientras que los demás pueden ir a dejarse la vida en la locura de pista
Miguel Campbell, Inner City y Jacques Lu Cont, y no hay duda de que de baile de la sala principal.
quedan muchos más por venir.

51 Villa Mercedes La capital griega, Atenas, tiene su parte de

Atenas, Grecia clubes de primer nivel, pero Villa Mercedes
Capacidad: 2500 cabalga sobre la escena cual Coloso de
villamercedes-athens.com
Rodas. Diseñado con la jet-set internacional
en mente, esto esta hecho para gente con
RE-ENTRADA pasta e inspirado en los mejores clubes de
Ibiza. Lámparas de araña blancas y cortinas
de seda decoran el ambiente. Aquellos con
zapatillas viejas y roñosas, que ni se
molesten en llamar.
Acorde con esto, el sonido se basa el
electro-house más comercial, a manos de los
mejores actores de la escena. También tiene
un restaurante, para cuando los cócteles de
champagne os empiecen a superar. Ubicado
en un elegante y glorioso jardín, la comida
es de tipo fusión (cocina mediterránea y
asiática). Es también el lugar perfecto para
aquellos que tengan yate. David Guetta dijo:
“Villa Mercedes es una pasada”, eso debería
decirte todo lo que necesitas saber…

50 Asylum Afterhours
Honolulu, Hawaii, EEUU
Capacidad: 175
asylumafterhours.com 10 49 Klub OMFG
Calgary/Edmonton, Canadá
Capacidad: 300
iloveomfg.com 50

Hawaii: un destino paradisíaco e idílico por encima del alcance de muchos de Mostrando una sana competitividad, con vistas a imitar a sus primos
nosotros. Pero… ¿Una fuente de cultura de club en medio del Océano Pacífico? americanos, en cuanto al resurgir de la música dance, el Klub OMFG,
¿Os hace gracia? Pues no, no estamos de broma, y Asylum, el mejor local fundado apenas en 2010, ya ha establecido firmemente su sello. Creciendo
underground en Honolulu, en la isla de Oahu, está liderando la batalla. Su mito gracias a una base de Dj´s locales y a un público cercano y muy regular, la
le precede, pero ¿cuál es la realidad? Es un laberinto algo bizarro de salas, con estridente atmósfera a menudo presencia stage-divings en eventos de
muy buenas muestras artísticas, algo frikis, y que es administrado por un grupo electro, dubstep, drum&bass y hip-hop, algo más asociado a conciertos de
de apasionados DJ´s y promotores. Asylum contrata pesos pesados como Claude rock y festivales, mientras que una única y especial fiesta en un almacén, a
VonStroke, DJ T, Juan Atkins, Tanner Ross y Heartthrob, y es el responsable de la finales de marzo, en el que contratan hasta castillos hinchables y compran
creciente popularidad de la verdadera música dance por todo el país. Con un pistolas de agua, para asegurar máxima diversión. Además, ha abierto un
público amigable, dedicado y sabio, debe de convertirse en un punto de visita local nuevo, incluso más grande, en Edmonton, ambos subieron sus
obligada para los noctámbulos más intrépidos del mundo. techos, en aras de instalar un sistema de última generación de láseres, el
Klub OMFG tiene grandes aspiraciones. Y, hasta ahora, tiene y ha tenido el
músculo – y el amor de sus fans incondicionales – para demostrarlo.

www.djmag.es
062
48
Wright Venue
Dublín, Irlanda
Capacidad: 1180
thewrightvenue.ie
18
47 LIV
Miami, Florida, EEUU
Capacidad: 1800
livnightclub.com 38
Mientras que muchos clubs se adhieren a la doctrina igualitarista de que
todo el mundo es bienvenido mientras que venga a bailar, en otros aumenta
la exclusividad, solo admitiendo tras el separador de terciopelo a los ricos,
arreglados o con buen enchufe. Remodelado hace años para convertirse en
el patio de juego de los ricos y famosos, Liv es el club que pertenece al
Fontaineblau, un hotel cuyo matiz francés revela el estilo de su interior
chic. Asentado sobre 170 m2, y con el impulso de un equipo Funktion One,
la disposición está tan bellamente diseñada y montada como los que
apuestan por venir a su pista de baile para presenciar las actuaciones desde
gente como Laidback Luke, A-Trak, Tiësto y Calvin Harris, hasta el house
más comercial. Añadid unas cuantas plataformas y pasarelas elevadas,
alineadas con el escenario principal, para permitir una máxima visibilidad, y
se convierte no solo en un lugar de visita obligada, sino que también es el
sitio perfecto para espiar a muchas de las celebridades de Miami, así como
de probar (si podéis) alguna de las mesas VIP o los palcos privados.

En medio de la decreciente dedicación de Dublín para con el clubbing de primer nivel, el

Wright Venue es la última palabra de Irlanda en cuanto a lujo VIP se refiere. Con cuatro áreas
distintas, además de la sala principal, la cual recrea un elegante teatro con su bola de
espejos, tiene un ático y área de jardín para miembros, una Sala Púrpura, de contratación
privada en la zona Back Stage, que se describe como un ‘Lounge VIP para rockstars’.
Vale, todo bien hasta ahora. Pero, ¿a qué clase de gente contratan para pinchar? Bueno,
Afrojack se pasó por allí en 2011, mientras que Laidback Luke y Jaguar Skills vendrán dentro
de poco, así que parece que su política de contratación sigue igual de astuta y sorprendente
como la estética de su decorado.

45 Watergate
Berlín, Alemania
Capacidad: 500
water-gate.de

Tan solo contad el número de productores americanos y británicos que viven en Berlín, para
10 46 BED SUPPERCLUB
Bangkok, Tailandia
Capacidad: 1200
bedsupperclub.com/bangkok 12
Con un insano y chic interior blanco manicomio, un sistema de sonido EV
daros cuenta del atractivo para aquellos con gusto por los chanchullos nocturnos. Sirviendo a la creado por Orbit Design Studio y 3D dynamics, el Bed Supperclub es el rey
ciudad desde hace ya casi seis años desde su casa en Kreuzberg, Watergate es un favorito confeso indiscutible del circuito tailandés. Desarrollado a partir de un concepto de
de los grandes del house, como DJ T y Heidi, mientras que 2DIY4, Rebel Rave y Circo Loco son solo cama-cena que no se había visto hasta el momento, se auto-franquició por
las armas secretas que mantienen al techno y al house en movimiento en 2012. Pero no es solo la todo el mundo. Lo ultimo que querrás hacer allí es dormir, cuando escuches
música lo que mantiene a la gente yendo semana tras semana. Situada en el río Spree, el club da a los mejores DJ´s del mundo, noche tras noche. Calvin Harris, Brodinski,
una vista inigualable del amanecer, mientras que la sala principal es famosa por su techo de Chuckie y Laidback Luke son solo unos pocos nombres que han dominado
LED´s, que deslumbra a los asistentes que se quedan hasta bien entrado el día, en la sala Water este complejo de la era espacial, considerado uno de los súper-clubs mas
Floor, la de más abajo. Con el lanzamiento de varios mixes, a cargo de Ellen Allien y Sebo K, tenéis reverenciados del mundo. ¿No nos creéis? Pues, preguntadle a Diplo. “Uno

43
un club que es tanto mundialmente famoso, como estrictamente underground. de los mejores clubes en el mundo, por no decir solo de Asia”, nos cuenta.

44
Trouw
Cobra LONDON Ámsterdam, Holanda
London, Canadá
Capacidad: 500
nueva
entrada
Capacidad: 800
trouwamsterdam.nl 18
Como todos los grandes lugares para pasárselo en
grande, Trouw tiene un auténtico espíritu industrial,
ubicado en los confines gigantescos de una antigua
imprenta de papel, que todavía conserva muchos de sus
elementos originales, para darle un toque salvaje, estilo
‘free-party’, a lo largo y ancho de varias salas. Es el lugar
a elegir para grandes actuaciones como Visionquest y
Soul Clap, cuando vienen a la ciudad. Su nombre es
sinónimo de lealtad o fidelidad, mientras también ha
albergado las actuaciones de Martyn and Blawan, a Dixon
La escena canadiense tiene una gran variedad de locales geniales. Pero llegó el momento de añadir uno y Dennis Ferrer. Y no lo son todo los sonidos repetitivos
más a la lista. Cobra abrió tan solo en septiembre de 2011, pero parece que ya ha conseguido todo un por la noche. Durante el día puedes recargar baterías en
séquito de asiduos. Diseñado para ser un club fuera de serie en todos los aspectos, Cobra tiene un el restaurante, que usa ingredientes orgánicos y locales,
sistema de sonido Alpha Dynacord, un techo de LEDs parpadeantes y una gran y siniestra calavera, que para dar los mejores sabores. Echad un vistazo también al
ilumina la agitada pista de baile. Trouw Ring. Si ganáis uno de estos, por ejemplo, al llevar
Es el club hermano del Cobra de Toronto, y en el de London, los estudiantes (de la cercana universidad la mejor ropa en la fiesta anual Ontrouw, ganaréis un pase
Western University) han tomado el lugar, y ahora peregrinan cada fin de semana para ver a los DJ´s que gratuito de por vida, incluso si se han acabado las
la están partiendo en Norte América: maestros del electro como Hardwell, Porter Robinson y entradas para algún evento.
Manofactured Superstars, y dioses del trance como Sander Van Doorn.

www.djmag.es
063
42 RISE
Boston, mass, EEUU
Capacidad: 300
riseclub.us

La capital del estado de Massachusetts, Boston, no es

nueva
entrada
41
Paradiso
Ámsterdam, Holanda
Capacidad: 1500 MAIN HALL
(250 IN SMALL HALL)
paradiso.nl

especialmente conocida por ser un punto especial para el house, a

pesar de tener un par de hijos pródigos que han surgido hace
09
relativamente poco (como Soul Clap). Pero eso puede estar apunto
de cambiar, si el afterhours Rise sigue su andadura. Uno de una
creciente cantidad de locales de noche/mañana que parecen
estarse dispersando por todo EEUU como el fuego, Rise contrata
grandes DJ´s de house, techno, electro y hasta trance, con Robert
Babicz, Matt Darey y John Dahlbäck como últimos invitados.
Abierto de viernes a domingo cada semana, de 1 am a 6:30 am, los
noctámbulos con hambre de percusión industrial, tienen su apetito
saciado por estos lares.

40
Dando un paso hacia la historia, empapado en la rica contra cultura de
Ámsterdam, Paradiso ha sido un lugar de vital importancia en una de las
BETA
Toronto, Canadá 11 ciudades más musicales de Europa desde su apertura, en 1968, como el
Cosmic Relaxation Center Paradiso. SOUL
CLAP
Capacidad: 800
betawaterloo.ca Hoy, es uno de los locales más importantes de la ciudad, cobijando fiestas de
promotores y propias, que atraen a la creme de la creme de los DJs, de lo más
Solo tiene 2 años, pero las contrataciones de Beta ya parecen una comercial, a lo más underground. Todos, desde Skrillex a Kerri Chandler, Top 3 clubs
lectura del Top 10 de Beatport: Steve Angello, Gareth Emery, Modeselektor o Laurent Garnier han actuado aquí durante el ultimo año.
Sander Van Doorn, Avicii, Zed´s Dead, Mark Oliver y Bloody Con cinco fiestas a la semana en su sala principal, Paradiso también tiene un 01.Electric
Beetroots están entre los que han ayudado a llenar el aforo una vez local hermano, más pequeño, la sala secundaria, en la que tienen lugar Pickle
tras otra. Puede que sea una ciudad estudiantil, llena de chavales eventos que presentan el talento por venir. Miami, Florida, EEUU
haciendo todas las cosas que se puedan hacer en los años de Siguiendo sus principios contraculturales, hoy en 2012, sigue siendo un “No hay club que se le
universidad, pero una estricta política de no gorras y de vestimenta importante centro cultural, haciendo lecturas, shows de moda y actuaciones compare en EEUU. Un
adecuada, mantiene sus estándares intactos, igualando su lujoso clásicas con bastante asiduidad. gran sistema de sonido,
interior, el cual incluye una barra de granito y un sistema de “Paradiso es, y ha sido el templo número 1 de la música electrónica en un público educado,
iluminación épico, que parece capaz de dejarnos sin aliento. El año Ámsterdam, apoyando a la música (underground) de calidad desde el primer luces cálidas y un staff de
pasado también albergó el colosal Beta Festival, con las día”, opina el DJ y productor de Ámsterdam, Tom Trago. “Muchos DJ´s y primera”.
actuaciones de Chuckie y Wolfgang Gartner, junto a talentos fiestas electrónicas de todos los géneros han pinchado sus sets aquí.
locales, como el residente Dj Kurtbradd. Promueven todo tipo de géneros musicales, mientras que sean buenos.” 02. Trouw

39
Ámsterdam, Holanda
“No nos suelen gustar
Cocorico Continuando su ascenso por el Top 50, después de las grandes salas, pero
Rímini, Italia
07
Capacidad: 2000 primera entrada en la lista del año pasado, Trouw tiene algo especial.
cocorico.it Cocorico entretiene a cientos de miles de ravers El ambiente funky de
italianos cada año. Con una estructura piramidal Ámsterdam y una gran
espectacular, que representa la idea de ascenso profesionalidad, le hacen
místico, el poder del clubbing para hacernos uno de los mejores clubs
olvidar el penoso día a día por una noche; y del mundo”.
paredes de cristal que evocan la visión de infinito,
parece que, ciertamente, no hay un límite sobre 03. Warung
quién son capaces de traer al club. Desde el house Camboriú, Brasil
y el techno teutón de Steve Bug y Ben Klock, a las “Mitad selva, mitad
líneas cosidas de bajos de Crookers, pasando por playa, con una terraza
el minimalismo de Visionquest y el funk sintético que no cierra, sumado al
de Maceo Plex, las contrataciones entre las entusiasmo que le pone
temporadas de verano e invierno suelen cubrir el público brasileño, es lo
cada elemento de las principales corrientes del que hace que Warung esté
dance. Además, cada verano hacen un festival, en nuestra lista”.
que el año pasado hizo las delicias de Paul
Kalkbrenner, como cabeza de cartel, junto a Chase
& Status, Maya Jane-Coles y Simina Grigoriu.

38
Escondido bajo una parte de jungla al borde de las arenas
WARUNG de Camboriú, no es solo la localización paradisíaca de
Camboriú, Brasil

12
Capacidad: 2500 Warung la que hace que sea uno de los clubs más exóticos
warungclub.com.br del mundo. Inspirado y ambientado en la cultura de Bali,
su nombre significa ‘pequeño negocio familiar’ (como un
café o un bar) en indonesio, y puede que no haga honor a
su verdadera envergadura: es un súper-club a la orilla de la
playa, pero definitivamente es el ambiente que se respira.
Cuenta con dos salas: una es una gran tienda indígena y la
otra es una es un escenario al aire libre. Warung se ha
forjado una reputación de excelencia electrónica,
contratando a gente como Art Department, Sven Väth y
Seth Troxler para formar parte de la agenda de 2012.
Rivalizando con cualquier sótano de Londres, no hay duda
de porqué Warung es el lugar más querido de todo el
Sureste de Brasil.

www.djmag.es
064
 37 Motion
Bristol, Inglaterra
Capacidad: 1450
motionbristol.com 55 36
nueva
entrada
Obsession The Club
Cluj Napoca, Rumanía
Capacidad: 1800
obsessionclub.ro

Mucha gente asocia dientes puntiagudos y estacas de madera con

Transilvania, pero nada que ver con la cultura de club más vanguardista.
“No se trata del tamaño del barco”, reza el viejo dicho, “también importa el estado de la Pero la segunda ciudad de Rumanía, Cluj Napoca, esconde un portal no
mar”. Afortunadamente, el estandarte del clubbing en Bristol tiene cubiertos ambos tan secreto con un poder de atracción incluso más magnético que aquel
casuales, haciendo grandes alardes con su armada de nombres. Situado en el Motion atribuido al viejo Vlad Drácula.
Skatepark, su joven público y política de booking es, definitivamente, parte de la razón de Siendo más un espacio multi-usos que un local estrictamente de música
porqué la ciudad está rodeada de publicidad en este aspecto. Entre los nombres se dance, y a pesar de realizar las más raras contrataciones, como el acto de
encuentran Just Jack, Seth Troxler junto a Craig Richards, seguido de Joy Orbison, junto a streptease masculino The Chippendales, Obsession ha traído a mega
Ben UFO, el mes anterior, y In:Motion, que dio la bienvenida al Essential Mix de la BBC Radio estrellas como Tiësto al noroeste de Rumanía, y está atrayendo nombres
One al final del año pasado para el debut de Eats Everything, uno de los artistas locales, que más vanguardistas y creíbles como James Zabiela y Hernán Cattaneo. Es
están ayudando al house a mutar en nuevas formas vitales. una vía de música electrónica vital para la escena de Rumanía, sobre todo

35 34
la que no se encuentra en su capital, Bucarest.

MYNT FUSE
Belfast, Irlanda del Norte
Capacidad: 750
01 Bruselas, Bélgica
Capacidad: 1200
03
thisisyello.com fuse.be

De igual forma que, por mucho que le llamemos estilográfica o pluma, Dice mucho de una escena de clubbing que sus locales aguanten el paso del tiempo. Junto
seguiremos hablando de un bolígrafo; Yello no es el club como tal, pero es lo con su colega de Amberes, Cafe d´Anvers (el 84 de esta lista), Fuse ha sobrevivido
que está moviendo la escena de clubes. El local en sí es Mynt, pero aquellos durante 15 años con la mayor profesionalidad, sin poner en duda su reputación en lo más
que conocen Belfast, una ciudad en la que viven un buen número de locos mínimo. Nacido en 1993, y con una dedicación continuada para con los principios del
mentalistas con hambre de fiesta, solo tienen una cosa en sus cabezas cada house y del techno, arraigados en la misma escena musical que dio a luz a R&S Records,
sábado por la noche. Huxley, Sean Brosnan y Ralph Lawson hicieron las ha ido evolucionando con el paso de los años. El mes pasado pasaron Nina Kraviz, Seth
delicias del público en marzo, un público acostumbrado a lo mejor de lo mejor Troxler y Ricardo Villalobos por esta recientemente renovada mazmorra del techno,
en el Mynt. Perdón, en el Yello. Nooo, en el Mynt… equipada con suficientes láseres y LED´s para convencer a ET de que está en su casa.

33 Surrender/Encore Beach Club

Las Vegas, Nevada, EEUU
Capacidad: 3000
encorebeachclub.com 58
Otrora cementerio de grandes carreras como la
del Rat Pack, Las Vegas está viviendo un cambio
de personalidad. Desde luego, sigue habiendo
más tragaperras y mesas de cartas de las que
puedas contar, pero el entretenimiento fuera de
los casinos se centra ahora en estos ritmos
repetitivos (no hay más que ver la escalada de
58 posiciones). Encore Beach Club, que es su
nombre diurno (hasta que cae la noche y se
convierte en Surrender) es parte del lujoso
Wynn Hotel, y es el hogar de algunos de los
mayores talentos en el strip. Desde Pete Tong,
Afrojack, Calvin Harris y Chuckie han estado
mostrando su repertorio ante las bellezas en
bikini que pueblan las piscinas, retozan en las
camas flotantes y se agrupan en torno a las
botellas de champagne de las cabañas rodean
este épico local. Es grande, ruidoso y está
orgulloso de que Encore sea el arquetipo del
cambio de Las Vegas.

32
Para un miniclub, incrustado en una escena que ve como la sombra de
HARRY KLEIN
04
Berlín a menudo es demasiado grande, el Harry Klein de Múnich ha
Múnich, Alemania
aguantado el tirón bastante bien, sobre todo contra otros locales que le Capacidad: 300
sacan ventaja en el Top 40. Pero como dice ese antiguo dicho, el tamaño harrykleinclub.de
no lo es todo. Los más grandes nombres del panorama electrónico,
peregrinan religiosamente para visitar este pequeño escondrijo. En parte
porque el recatado decorado es de las características mejor planeadas, los
artísticos visuales son alucinantes, y el sonido es tan bueno que hace
enmudecer a sitios más grandes. Además, posee una gran política de
contrataciones, que asegura a quien entra por sus puertas los mejores
nombres en la escena, aparte de recordarles porqué están allí. Harry Klein
definitivamente hace honor al dicho: “Pequeño pero matón”.

065
Kate
Simko
Top 3 clubs
31 Castle Club,
Aiya Napa, Chipre
Capacidad: 3000
thecastleclub.com 10
Abierto desde 1988, su dueño, Tasos Kritikos vivía originalmente en el Castle
30 PAPAYA
Pag, Croacia
Capacidad: 4500
papaya.com.hr
02
Puede que Croacia se haya convertido en el destino preferido de
Club. Pero 24 años después, ya no hay lugar para electrodomésticos, de forma algunos productores ingleses que buscan hacer buena caja en
01.Smart Bar que se ha convertido en el club más grande de Aiya Napa, con 14 bares y vacaciones. Pero sus clubs locales están empezando a pelearse por
Chicago, il, EEUU nueve DJ´s residentes, a lo largo de sus tres salas. Este conocidísimo destino atraer a cada vez más gente. Papaya es uno de esos clubes.
“En el Smart Bar fue lúdico para los chavales que salen por primera vez de casa, hay una gran Y no es solo por su resort alado de la playa, con un épico
donde pillé inspiración variedad de estilos ofertados. La Urban Fusion Room hace sonar r&b, triple-escenario, alquilado de forma anual por The Warehouse
de los residentes como Dj dancehall, ragga y de vez en cuando, algo de funk, mientras que en la Nu Project para su Hideout Festival. Cada verano su objetivo es el
Heather y Derrick Carter, Disco Room se ponen sonidos más clásicos, antes que oscuros re-edits. Pero es éxito, mediante la contratación de los nombres más grandes de la
además de leyendas su Revolution, con jaulas colgantes en las que bailarines encuerados dan todo música dance. Armin, Van Dyk, Ferry Corsten, Swedish House
del techno como Jeff de si, la que ofrece los sonidos más trance, house y progresivos durante el Mafia, Markus Schulz y Tiësto son parte del reparto responsable de
Mills, Marco Carola, Carl verano. Y si os apetece aprender algo del mundo de los DJ´s, a la vez que os darle caña a los casi 300 mil ravers de todo el mundo, que van a
Craig…El año pasado el dais un chapuzón, el Castle Club también tiene una academia para DJ´s que se bailar a este club, que está a punto de cumplir 10 años.
Anzu club

29 28
club me hizo residente, encarga de formar hasta al novicio más inexperto.
¡lo que todavía sigo sin Itu, São Paulo, Brasil
Capacidad: 3000
creerme!”. Tenax anzuclub.com
RE-ENTRADA

Florencia, Italia
02. Fabric
Londres, Inglaterra
Capacidad: 800
tenax.org 19
“Es el mejor club del La cuna del Renacimiento, Florencia es la casa de la alta cultura y la Brasil es uno de los países del llamado BRIC (Brasil, Rusia, India y
mundo. Lo llevan todo tradición, habiéndonos regalado a genios como Leonardo, Miguel China), que agrupa a algunas de las naciones más dinámicas del
bien: tiene un sonido Ángel, y su creaciones como el colosal David. Así que, quizá, no sea el mundo. Y en la misma línea que su creciente economía, su cultura de
increíble, su selección tipo de lugar en el que esperaseis encontrar uno de los mejores clubs del club está adquiriendo cada vez más peso, en la perspectiva de la escena
musical es excelente. mundo. Siendo la sede de la fiesta ‘Nobody´s Perfect’ cada sábado, mundial. Anzu es uno de esos clubes que crecen por todo el país carioca,
Es como estar en casa desde hace 10 años, Tenax se ha ganado su puesto en los corazones de y que se está ganando una oleada de reconocimientos y apoyos desde
cuando voy a pinchar, uno todos los que han pasado por sus cabinas, desde Carl Craig y Cassy a Daft todos los ámbitos nacionales, sin mencionar el de los Dj´s
de los mejores sitios que Punk, David Mancuso y Human League, todos han visitado el local desde internacionales. La política musical que le caracteriza es muy buena, a
visito año tras año”. su apertura en 1981. Alimentado, sin duda, por los cafés dobles propios la altura de su decorado, con grandes nombres como Mason, Steve
de la cultura del café del país transalpino, Tenax se regala ser tan Angello y Dirty South, junto a maestros del techno como Luciano o
03. Cocoliche dedicado a la música de calidad como ha sido siempre. John Acquaviva.
Buenos Aires, Si os estáis preguntando como encaja todo esto con la milenaria historia “La experiencia de venir al Anzu Club es una pasada. Tienen un sistema
Argentina de la ciudad, tened en cuenta que también alberga un teatro, una de sonido brutal y gente muy guapa”, dice Guy Borato. “Está que te
“Llevo yendo a Cocoliche academia de artes visuales y poesía, haciendo de Tenax un local cagas pinchar en un sitio construido especialmente para la gente a la
desde, más o menos, todo-terreno. que le gusta la buena música. He actuado varias veces allí y siempre me
2006, una vez al año. Es siento bienvenido, como en casa. ¡Espero volver cuanto antes!
un oscuro sótano, muy
diferente de los lujosos Puede que Toronto tenga una
clubs de la ciudad. La representación decente de lugares de
gente que viene, viene fiesta, incluido Footwork, un local oscuro
a bailar, y siempre me lo de 250 personas, y que trae a los mejores
paso en grande”. nombres del techno como No.19 y My
Favorite Robot – es que ahora, hasta DJ
Sneak le llama su casa. Pero cuando
buscas algo un poquito más
espectacular, Guvernment es el lugar que
buscas.
Sin embargo, escoge tu noche con
cuidado. Ve la noche que no debes, e
igual te encuentras con una fila que le da
la vuelta a la manzana para ver a
Kasabian. Pero escoge con calma y verás
que, lo más probable, es que te
encuentres solo a los colosos de la
música de baile moderna, haciendo
locuras en la gigantesca sala principal de

27
este complejo multiusos con capacidad
GUVERNMENT para 10.000 personas (Guvernment solo
Toronto, Canadá
Capacidad: 4000
09 es una parte). Sander Van Doorn, Arty,
EDX, Sebastian Ingrosso y Alesso vienen
theguvernment.com en abril, así que os podéis hacer una
idea.

www.djmag.es
066
26 Club Midi
Cluj Napoca, Rumanía
Capacidad: 800
clubmidi.ro
Siendo la segunda ciudad más grande de Rumanía, Cluj también es
01
importante en términos de cultura, negocios, industria y del mundo
25 D Edge
São Paulo, Brasil
Capacidad: 400
d-edge.com 11
académico. Las cantidades de talento que han pasado por el Club Midi,
cuya sala central cuenta con un equipo Funktion One, es tremenda. Booka
Shade, Sasha, Ricardo Villalobos, Richie Hawtin y Luciano a menudo
pinchan en sets maratonianos, de hasta siete horas, junto a talentos del
techno local como Raresh y Rhadoo, quienes continúan haciendo subir a la
escena rumana a techos nunca antes alcanzados, la política de
contrataciones del club es una de las razones por las que está donde está.
En palabras de Steve Lawler: “Éste es el club perfecto. Una sala
impresionante, gran sonido, gran iluminación, y está administrado por
gente que lo vive y respira, y, sin duda, con uno de los mejores públicos del
mundo. ¡Los rumanos saben lo que es la fiesta!”

Este futurista club brasileño ha jugado un papel importantísimo en el desarrollo de la cultura

underground en el país carioca. Habiendo abierto hace una década, fue diseñado por un caballero
de la escena, y DJ, Renato Ratier, quien ha llevado al club a todo DJ internacional que sea alguien,
así como dando su apoyo al talento brasileño, especialmente en los apartados de techno y
techno-house. Destaca por su interior futurista cubierto de LED´s, diseñado por Muti Randolph, el
D Edge es un gran club underground, y el lugar que eligió Sven Väth para pinchar un set que
pareció durar días, en el afterparty de Skolbeats, y en el que DJMag estuvo presente.

23
Con Pacha, sabéis donde os estáis
PACHA metiendo, ¿no? Con un decorado de
Sharm El-Sheikh, Egipto seda blanca, bailarines con poca
Capacidad: 3000 ropa y una gran selección musical,
pachasharm.com
los clubbers con suficiente suerte

24 BETA 03 para viajar en alfombra voladora por

Egipto, podrán ver todo esto si se
Denver, Colorado, EEUU
Capacidad: 950
09 dan un paseo por Pacha Sharm.
Olvidándose del techo, este club al
betanightclub.com aire libre no se parece en nada a las
tumbas de los faraones, decorado
Este club de alta tecnología no solo se enorgullece en traer con una inmensa cantidad de
asiduamente a los mejores nombres en música electrónica a una efectos visuales, y recubierto de
ciudad mejor conocida por sus eventos rockeros que por sus raves, pies a cabeza con adornos que
Beta también es uno de los pocos clubs que cumplen una política parecen mágicos. Tiene piscina,
100% verde. cascada y un cañón de espuma,
De hecho, su ética ‘evolución en la cultura de club’ va más allá de además de un restaurante y salas
una política musical pionera, quien ha traído a EEUU a gente como VIP. Pacha Sharm es, realmente, la
Jack Beats, Andy C y Breakage hace poco. Construida con joya perdida de Arabia y de la
materiales reciclados, Beta está en constante lucha para reducir escena de clubbing del norte de
desechos, su reutilización y reciclado, mientras que la pista de África.
baile se parte en dos al ritmo de los mejores artistas.

22
15
Sankeys
Manchester, Inglaterra
Capacidad: 1150
sankeys.info

No hay quien cuestione la importancia del paisaje post-industrial

de Manchester en la influencia ejercida en la difusión de la
música electrónica, con gente como 808 State y A Guy Called

21
Gerald repartiendo acid house con toques marcadamente del
norte, mezclados con sus influencias del otro lado del charco.
Digital
Esta locura de sitio ha ido sobreviviendo a las generaciones que
han pasado por la ciudad, y es que…¿Qué sitio mejor para saciar
Newcastle, Inglaterra
Capacidad: 1200 09
tus impulsos que Sankeys? Habiendo sido número 1 de esta lista yourfutureisdigital.com
en algún momento, las maravillas técnicas que presenta este
local - su sistema de sonido Phazon, un panel disco de luces LED, Cuando Digital Newcastle abrió sus puertas hace siete años, era algo que la
y una cola rápida en la entrada con escáner de códigos de barras escena de la ciudad del Tyne & Wear, y de todo el Norte de Inglaterra,
– pueden verse en otros lugares. Sin embargo es su política necesitaba como agua de mayo. DJ Mag asistió a la primera noche de vida de
musical la que mantiene a todo el mundo feliz. Desde el deep este club, cuando 2ManyDJ´s hicieron las delicias del público, y no dudamos
house hasta el equipo de Innervisions, sus Tribal Sessions, hay en calificarlo como ‘el Fabric del Norte’, aunque en verdad, hayan ampliado su
poco que se escape a las redes de Sankeys convirtiéndolo en una política de contrataciones con el paso de los años. Ahora puedes encontrar un
parada obligatoria para todos los clubbers, sin importar gustos. artista internacional de calidad de dubstep, drum&bass o house, o una de sus
cuidadas noches in-house – todo pensado para los clubbers, gracias a la visión
adelantada del carismático promotor Dave Stone.
www.djmag.es
067
 No se trata solo de ‘Ayia Napa, Ayia Napa’ cuando hablamos de irse
de fiesta en Chipre. Guaba, ubicado en la segunda ciudad de
Chipre, Limassol, está siendo el estandarte de un sonido más
diverso. Con una inclinación marcada por el trance, progressive y
tech house, ha invitado a Steve Lawler, Mat Zo, Andy Moor y Gabriel
& Dresden recientemente, quien voló de propio para ir a pinchar en
las mundialmente famosas Sunday Parties, en la espaciosa y bien
equipada Beach Terrace, al aire libre, un alivio necesario para el
sofocante calor chipriota.
Con una producción astuta, y tipos con un aspecto un tanto loco,
con mascaras y que lanzan un chorro de aire frío desde la parte de
arriba de la cabina, Guaba es uno de los bastiones del clubbing de
B. calidad. En 2012 ha vivido una remodelación, con un cuidado

20
especial para su zona de playa, en vistas de otra loca temporada.
TRAITS Guaba BEACH BAR
“En Guaba se respira una atmosfera especial. Un gran ambiente,
gente maja, un clima magnifico… ¡¿Qué mas se puede pedir?!”,
Top 3 clubs Limassol, Chipre nos cuenta Shane 54. “Es uno de los mejores clubes de playa en

02
Capacidad: 2500 todo el mundo. El lugar perfecto para pasarte la tarde de un
guababeachbar.com
01.Mint Club domingo”.
Leeds, Inglaterra

19 18
“Siempre hay buen
ambiente. Es pequeño e CIRCUS AFTERHOURS PACHA
íntimo, y tiene un techo Montreal, Canadá
bajo, pero la iluminación
es genial. Visualmente, es
Capacidad: 1600
circusafterhours.com 02 Nueva York, NY, EEUU
Capacidad: 3000
pachanyc.com
un club impresionante”. Ubicado en una ciudad más conocida por sus raves, que por sus clubes
nocturnos, Circus está hecho para la población más nocturna de la escena
02. Fabric
Londres, Inglaterra
de clubbing de Montreal.
Abriendo a partir de las 2 am, es un lugar común para los noctámbulos de 11
“¡Obviamente!” Montreal buscando algo diferente al R&B predominante en el resto de
clubes de la ciudad. Aquellos suficientemente pacientes para esperar lo
03. Zirca hacen porque saben que lo mejor se hace esperar, apretándose en esta
Singapur madriguera de libertinaje, que hace sonar lo mejor de John Digweed, W&W
“En lo que a súper-clubs y Orjan Nilsen hasta mediodía. Dividido en dos salas, y equipado con un
se refiere, este sitio es soundsystem Funktion One, lo bastante potente para dar registros en la
uno de los que mejor escala Richter, el Circus Afterhours proporciona uno de los mejores
hechos está. La gente espectáculos del mundo.
es muy hospitalaria, y
el aire que se respira es
indescriptible”. Es un orgullo para un servidor
transmitir estas palabras, dado
el cariño que profeso hacia este En su sexto año, Pacha NYC nos trae todo lo que se espera
club, y hacia la marca. Siendo de la marca de las dos cerezas. Es una plataforma tanto
la nueva entrada más alta en la para DJ´s locales, como para el talento internacional que
nueva lista de este año, el Row14 ha se pasea por una ciudad inundada por su herencia ravera,
entrada dejado una huella imborrable pero atormentada por incumplir su promesa. Esta
durante los pasados 12 meses, ornamentada sala de frivolidad ha hecho de faro
lanzándose hasta el número 17. iluminador desde que se asentase completamente en
Y no es que sea nuevo. Abierto 2006, tras una oleada de quiebras de locales. Un lugar en
desde 2009, en los alrededores el que Erick Morillo y Danny Tenaglia se dejan ver con
de una polvorienta carretera en asiduidad, Pacha ha mantenido el fuego de Nueva York
Barcelona, su reconocimiento encendido durante tiempos oscuros, y ahora se sienta
entre los sabios estandartes del orgulloso, para levantarse como el Ave Fénix de las
techno y del house puede abrasadoras llamas de la renovada escena

16
atribuirse, de calle, a sus norteamericana.
fiestas del domingo por la
tarde, El Row, que hace las
delicias de Marco Carola, Richie DC10
Ibiza, España
01
Hawtin y Loco Dice desde que circolocoibiza.com
se pusiera en marcha, poco
después del Sónar 2010. Reabierto hace dos años, tras la clausura de uno, no le ha
Reverenciado en la ciudad por costado mucho a este viejo hangar de aeropuerto
traer ese hedonismo canalla abandonado retomar la eminencia de su estridente reino en
propio del DC10, sumado a la la Isla Blanca. Siendo todavía el hogar de las amadas fiestas
salvajes juguetonerías de Circoloco, y el lugar de religioso peregrinaje de una larga lista
Bangface. Cuenta con un techo de residentes, que en otros lugares se pegarían por tener, el
abatible y un arsenal de DC10 sigue siendo la deseada cumbre que cualquier Dj
parafernalia fiestera de un Todo underground con credenciales quiere alcanzar.

17
a 100, lo que es más que Desvinculado de ese sonido minimalista que le ayudó a
suficiente para animar el destacar, por allá por los 2000 empezó a adherirse a un
ROW 14 apasionado ambiente hasta sonido más funky, disco-house, además de que comenzar la
Barcelona, España niveles volcánicos, ganándose residencia de Kerri Chandler, junto a Jamie Jones, Clive Henry
row14.es los corazones de todos de paso. y Dyed Soundroom. Todo esto ha asegurado a DC10 seguir
siendo la primera (y última) parada para todo raver con
ganas de perder la cabeza.

www.djmag.es
068
 15 CAVO PARADISO
Mykonos, Grecia
Capacidad: 3000
cavoparadiso.gr
05
Para un país tan inundado por turistas, Grecia ha realizado un trabajo
14 Privilege
Ibiza, España
Capacidad: 10000
privilegeibiza.com

02
tremendo por preservar su identidad cultural. También produce una
saludable cantidad de música dance, con talento house en forma de
Nikola Gala, Argy o Actor One emergiendo de una cultura mejor
conocida por el tradicional lanzamiento de platos que por sus pistas
de baile.
Muchas gracias, pues, a Cavo Paradiso y a su gigantesca pista de baile
junto a la piscina, quien ha dado la bienvenida a gente como Frankie
Knuckles, Miss Kittin o Ricardo Villalobos con los brazos muy abiertos. Puede que haya estado hablando de otro privilegio, pero el vastísimo tamaño del club mas
Situada en una playa de blanca arena y armado con un pedazo de grande del mundo (según los árbitros oficiales del Guinness World Records), hace pensar en
sistema de sonido, Cavo Paradiso es uno de esos sitios que vale la que si se sigue necesitando que Michael Winner les diga a los primerizos que se calmen
pena recomendar en casa. antes de entrar (NT Michael Winner, director inglés de cine, se hizo famoso, entre otras
cosas, por la frase “Calm down dear”, traducido como: “Cálmate querida”). Hubo un tiempo
en que tan solo se trataba de un restaurante llamado Ku, pero ahora, Privilege cuenta con

13
un techo de 25 metros de altura y una piscina interior. Con tales alrededores, esta claro que
por su ilustre historia han pasado eventos míticos, como el perverso set Manumission en los
BERGHAIN 90, cuando Fatboy Slim se convirtió en súper-estrella, mientras que los promotores Mike y
PANORAMA BAR Claire tuvieron sexo en vivo sobre el escenario solo por diversión, o para el antiguo número
Berlín, Alemania 1 de la lista de DJMag, DJ TIësto, quien escaló a esta posición siendo su residente. Con
Capacidad: 1500 Godskitchen, el estandarte de Sheffield, Gatecrasher y Supermartxe en nómina, ir y echarle
07 berghain.de
un vistazo a esta institución de Ibiza no es sólo un privilegio, es una obligación.

12
Nadie puede describir el
pandemonio que se vive Yalta Club
dentro de Berghain, hay Sofía, Bulgaria
que vivirlo. Sólo tras pasar
la fila de casi un kilómetro
Capacidad: 1000
yaltaclub.com 07
y al portero de turno, y La institución búlgara del clubbing, el club Yalta es un ejemplo perfecto de la moderna vida
atravesar sus pesadas nocturna europea. Situado en pleno centro de Sofía, y atrayendo a un público de amantes
puertas, uno se da cuenta de la fiesta, el local ha servido de casa a talentos tan diversos como Mark Knight, Marco
de la envergadura de esta Carola, Axwell y Danny Tenaglia. No hay VIP´s y las barras son como islas flotantes donde
oscura mazmorra de los clientes regulares hasta se sirven ellos mismos. Si puedes encontrar a un público así de
masoquismo musical. En la amigable, entonces ¡nos encantaría verlo! No contentos con tener el mejor club de
planta calle, se puede Bulgaria, el equipo del Yalta también es responsable del Solar Summer Festival, que tiene
observar que Berghain es lugar todos los veranos en Cacau Beach/Sunny Beach y que trae a estrellas internacionales
una caldera de energía como Tiësto, Dubfire, Fedde Le Grand y Loco Dice. Tiene un sonido espectacular, un clima
visceral, su política musical cálido y amigable y la mejor alineación de DJ´s internacionales. De este lado de Europa, no
es muy espiritual y miréis más allá de Yalta. Confiad en nosotros, no os arrepentiréis.
modesta, y hace que cada
semana el publico viva una
experiencia religiosa en la
segunda ciudad del techno
mundial. Mientras que en
la planta superior, te
encuentras los ritmos
house propios del
Panorama Bar, haciendo
las delicias del publico
internacional, tiene una
ventana que se abre y
cierra periódicamente,

11
recordándonos que existe
un mundo fuera de esas
paredes. Además, hay un DC10
montón de rincones MARQUEE IBIZA
Las Vegas, Nevada, EEUU
69
circolocoibiza.com
ocultos del local donde la marqueelasvegas.com
lasciva clientela se apunta
a cualquier cosa que les
complazca, mientras que la ¡Totalmente verídico! Una escalada de 69 posiciones en la lista de este año. Esto solo pasa
gente en la sala principal en Las Vegas, el nuevo epicentro del clubbing en EEUU. Solo un club de esta ciudad puede
pierde la cabeza, después verse catapultado a la cabeza de esta forma, tan solo a un peldaño de entrar en el top 10,
de dos días de fiesta. De tras tan solo dos años de vida.
verdad, os lo juramos, Claramente apadrinado de la siempre creciente industria del entretenimiento de Las Vegas,
honestamente, no hay un mientras que EEUU sigue en plena revolución del clubbing una vez más, el Marquee, abierto
solo lugar que se le parezca de día y de noche, claramente ha tomado la batuta, con un alto nivel de orgullo y
en toda la faz de la tierra. sofisticación años luz de sus competidores. No solo es que este complejo de clubbing, que
Pero no nos hagáis caso, id cuenta con siete bares, pueda hacerse con nombres como Kaskade, Chuckie y Morillo como
a comprobarlo vosotros residentes, también tiene dos piscinas, restaurante y tumbonas, disponibles durante el día,
mismos. y una pared de LEDs de más de 10 metros sobre la cabina del DJ y un escenario proyectable,
rodeado por un coliseo de banquetas, y de pistas de baile cuando el sol se pone.
Adoptando una postura que atrae a lo más selecto de Las Vegas, Marquee está por encima
del resto, el lugar perfecto para despilfarrar lo que ganes en el finde en la Ciudad del Pecado.

www.djmag.es
069
10 SIRENA
Maresias, Brasil
Capacidad: 4000
sirena.com/br 04
En un país en el que están surgiendo locales por
todas partes, para canalizar el despilfarro que
está haciendo su juventud más rica, es
reconfortante ver un club que está aquí (casi)
desde el principio, entregando los pulsos rítmicos
que demandan sus gentes, y por toda una serie
de buenas razones.
Sirena, un club brasileño bañado por la playa y
comido por la selva, cumple 18 años, busca
educar a su leal clientela con lecciones
magistrales de lo que es música, mientras que, al
mismo tiempo, le da lo que el público pide –
nombres como Dennis Ferrer y D Nox & Beckers, a
la vez que Bob Sinclair, Armin o Kaskade – lo que,
mientras que el parecido con los locales europeos
es cada vez mayor, siempre hace de este lugar un
sitio mágico.
Desde su calurosa Main Room, a las húmedas
vibraciones de la jungla del exterior cuando
amanece, Sirena es un parque de aventura para
clubbers. Solo preguntadle a Erick Morillo:
“Absolutamente increíble, la energía era
impresionante. La gente es tremenda, la sinergia,
las manos al aire, todo aquí es único”.

09 Amnesia
Ibiza, España
Capacidad: 4000
amnesia.es
05 Transformado a partir de una casa payesa en 1976, Amnesia es donde nació el
espíritu balear, Bob Marley tocó en el 78 y su residente DJ Alfredo dándole caña
a todo desde rock, disco a new wave, pasando por el primer house de Chicago,
inspirando a gente como Danny Rampling, que se llevó el estilo al Reino Unido y
abrió las puertas de un nuevo tipo de experiencia de baile.
De aquella bellota ha crecido un poderoso árbol, que crece en tamaño,
añadiendo un techo y haciendo lo posible por llevar a cabo un diseño que te
masajea el cuerpo con las frecuencias de su equipo. Habiendo ganado tres veces
la distinción a mejor club en la Music Winter Conference, y atrayendo a estrellas
como Puff Daddy y Naomi Campbell para deleitarse con marcas como Cocoon,
Cream y, mas recientemente, MTV, no hay duda de porqué todo el mundo quiere
formar parte del cotarro. Dentro de poco, veremos otras cuatro franquicias, las
cuales tienen que pasar por un altísimo nivel de exigencia, para asegurar que
honraran el espíritu original del club. “Mi club favorito en Ibiza es, sin duda,
Amnesia, tanto que tenemos una residencia semanal los lunes de verano”,
reconoce Sven Väth. “Artistas de todos los rincones del planeta vienen aquí, y la
mezcla de gente es única, y trae juventud a los que todavía somos jóvenes de
corazón”.

08 FABRIC
Londres, Inglaterra
Capacidad: 1600
fabriclondon.com 05
Situado en una exclusiva zona de
Londres, aunque alojado en un antiguo
almacén cárnico, Fabric es una fuente de
contradicciones. Pero, habiendo dicho
esto, no hay nada corriente en este club.
07 BCM
Mallorca, España
Capacidad: 3000
bcmplanetdance.com

Su mote, Planet Dance, no es casualidad. BCM es

famoso en todo el mundo. A pesar de estar en los
04

Una vez dentro, te encontraras una torre insalubres alrededores del barrio mallorquín de
en plan laberinto agitada por un gran Magaluf, BCM se encuentra entre los mejores clubs
caos, un ambiente perfecto para de las Baleares. A pesar de que los superclubs de
encontrar la demografía de clubbers más Ibiza se llevan todo el crédito, la joya de Mallorca no
variada, incluidos estudiantes, turistas, tiene nada que envidiar, con una producción
y por su puesto, los incondicionales en espectacular, un show de láseres futurista, y, por
su enésima visita. Los DJ´s con supuesto, actuaciones de los mejores DJ´s del
suficiente fortuna como para pinchar mundo en su mega cúpula.
aquí, siempre coinciden en que es un Durante el verano, BCM se mueve al ritmo del
honor, mientras que los clubbers que lo trance, electro y house comercial, y de los gigantes
visitan atestiguan que es la mejor de la electrónica, como Deadmau5, Ferry Corsten o
experiencia de Londres. Fabric, con su David Guetta, así como grandes eventos como
estilismo minimalista, un sistema de Mallorca Live, el R&B de Andi Durrant, fiestas de
sonido superlativo y unos line-ups grime, de hip-hop, como la actuación de Dizzee
exquisitos, es un coloso con el que pocos Rascal. Fuera de temporada, el club, con sus 65.000
pueden competir. “Es un estandarte de vatios de sonido, emanados de un pedazo de
como debería de administrarse un club. Funktion One, atrae a más público patrio,
Siempre es un placer pinchar aquí”, dice hambriento de ritmos más oscuros, techno, de la
al respecto Adam Shelton. mano de gente como Richie Hawtin, Adam Beyer,
Martin Buttrich o Ben Sims.

www.djmag.es
070
 06 Ministry of Sound
Londres, Inglaterra
Capacidad: 1500
ministryofsound.com 02

Matt
Tolfrey Habiendo celebrado su 20 aniversario el año pasado, y
demostrando que ha sabido capear el temporal de la crisis
Castle, puede que no sea el lugar mas glamuroso, pero el
laberinto de salas y pasarelas que tiene dentro son perfectas para
Top 3 clubs económica mucho mejor que las constructoras que amenazaron perderse en un hedonista abandono. Imitando el diseño del
con cerrarlo para construir pisos en su lugar, Ministry of Sound reverenciado Paradise Garage, inspirado en Larry Levan, su
01.Fabric continua su reinado como uno de los clubs/marca más historia esta llena de anécdotas, además de ser los primeros en
Londres, Inglaterra importantes del mundo. Con uno de esos soundsystems que traer los nuevo sonidos de EEUU, como quedó claro en el ‘Live and
“Nada iguala este club obligan mover el esqueleto, ahora tan raros en Londres, y Remastered’, compilación de 2011, está claro que estamos ante
en cuanto a sonido, trayendo continuadamente a los mejores nombres, desde el sello una de los mejores locales del mundo.
organización, ambiente de Nic Fanciulli, Saved Records, hasta el trance de Cosmic Gate,
familiar y ética musical. con Michael Woods, Cosmonauts y Joe & Will Ask? como
Llevo pinchando allí 8 residentes. Su localización, en torno a la rotonda de Elephant &
años, y todavía no he ido a
ningún sitio que iguale su

05
ambiente”. “El Zouk es una de las razones por las que me encanta hacer tours por
Asia. Es uno de mis clubes favoritos en el mundo, y nunca me
02.Sub Club decepciona”, son las palabras de la superestrella Hardwell. Y no es de Zouk
Glasgow, Escocia
“Estuve allí hace poco por
sorprender. Mientras Asia sigue su conversión en uno de los colosos del
clubbing, con un creciente número de los mejores locales del mundo
Singapur
Capacidad: 3000
zoukclub.com
04
primera vez, y son todo desperdigados por todo el continente, y todos luchando por la
cosas buenas. Me recuerda supremacía de la escena, Zouk es el club que destaca por encima del
al Bomb, en Nottingham, resto. Con 21 años de edad, sigue siendo el destino asiático numero uno
que fue el primer lugar del para los mejores DJ´s del espectro dance: Sasha, Derrick May, Armin Van
que fui residente con 23 Buuren, Danni Tenaglia, Steve Lawler y el don del techno underground,
años. Pequeño, intimo, Surgeon, todos estuvieron por allí, solo en 2011.
con un potente sistema de Atrayendo a un joven, entusiasta y dedicado público semana a semana, el
sonido y un publico fuera club se ha convertido en el destino más prominente del país en cuanto a
de lo común”. clubbing se refiere. Con tres salas pequeñas, que hacen las veces de
miniclubs, que se disputan por la prominencia de esta estructura
03.Electric futurística, Phuture es todo curvas suaves y cuenta con una estética
Pickle futurista, como una nave espacial; Velvet Underground posee obras
Miami, Florida, EEUU maestras del pop-art adornando sus paredes, tapizadas finamente, y con
“Llevo viniendo desde que una banda sonora de lujo; finalmente, el Zouk Club tiene azulejos
abrió, y le he visto crecer ornamentados, estucados y un sistema de sonido diseñado por Dave
hasta hoy, cuando es uno Stewart. Habiendo celebrado recientemente sus dos décadas de vida, su
de los puntos centrales de festival Zouk Out le ha multiplicado exponencialmente, este local no hace
la música underground de más que crecer.
Miami, que no es que sea
la ciudad del mundo donde Los londinenses pueden presumir de su propio club con
triunfar sea más fácil”.
02 nombre de material de costura, pero jamás podrán
experimentar la verdadera magnitud de irse de fiesta desde
por la tarde hasta la noche, en un almacén gigante, hasta que
no viajen a las áridas afueras de Madrid y pongan la K en lugar
de la C al final del nombre. Y no es solo porque su sala principal
sea tan grande como un hangar para aviones, la que además
presenta grandes shows coreografiados, igualando los
visuales. Los DJ´s se sacan de la creme de la creme del techno
y house global, desde Plastikman a Fatboy Slim han pasado
por su cabina, y llevado los mandos de su cañón de hielo o sus
láseres. Es por el tamaño del club entero, que se aprovecha de
su localización en un polígono industrial en las afueras de la
ciudad. Con una sala secundaria que iguala al aforo de otros
clubs en su totalidad, hay una tercera sala, a modo de
rave-invernadero, en un bus de dos pisos en la zona exterior,

04
que también tienen tumbonas con sombrilla, un tobogán de
agua y patos (si, patos), hay todo un mundo que explorar para
Fabrik los que visitan este club. Y con fiestas como Supermartxe,
Madrid, España
Capacidad: 5000 CODE, Vertigo y el Carnaval Goa, de domingo a lunes, no hay
grupo-kapital.com/fabrik excusas para no pasar el día, y la noche, en Fabrik.

www.djmag.es
www.djmag.com 071
03 PACHA
Ibiza, España
Capacidad: 3000
pacha.com/ibiza 02

CHUCKIE
Top 3 clubs
01.Liv
Miami, Florida, EEUU
“Me encanta este club por
su sistema de sonido, y hay
un publico diverso y genial,
con buen gusto por la
música house”.

02.Marquee
Las Vegas, Nevada, EEUU
“Este club tiene una cabina
Habiéndose difundido por lo largo y ancho del mundo, llevando la sus 40 años de existencia, robando premios por aquí y por allá sin de última generación,
clase de la marca tan lejos como Nueva York, Brasil y Egipto, siquiera pestañear, Luciano, Swedish House Mafia y Pete Tong y la pista está muy bien
además de compilaciones regulares y fiestas por todo el mundo, no pueden contarse entre sus residentes, simplemente porque es diseñada”.
hay muchas marcas de súper-clubs tan famosas – y respetadas donde cualquier DJ que valga la pena querría pinchar, solo atrae a
– como Pacha. lo más selecto del planeta dance – de los reyes del underground, a 03.Green
Pero mientras la profesionalidad de sus licencias no puede ser la élite más comercial. Con su decorado clásico de astuto diseño, y Valley
cuestionada, es el local original, el de Ibiza, el que se lleva el mérito un sistema de sonido fuera de lo normal, Pacha es el patrón a seguir Camboriú, Brasil
casi todo el tiempo. Además, si Ricardo Urgell no hubiera ideado y para cualquier dueño de club que busque dejar una huella en la “Pinchar en este local
puesto en marca este negocio familiar, por allá por el 73, esta escena. “¡La isla! ¡El glamour! ¡El ambiente! ¡Su historia! ¡El es una experiencia
prominente red de clubs simplemente no existiría. Dicho esto, la público! ¡El club!”, dice emocionado el capo de Defected, Simon completamente
creación de la marca no es lo único que ha tallado el nombre de Dunmore. “El público siempre es sabio y entusiasta. La planificación diferente. El ambiente
Pacha Ibiza en el top del salón de la fama de los clubes de todos los es tremenda y las noches nunca decepcionan. ¡Es especial!” tiene otro nivel…”.
tiempos. Siguiendo como cabeza de la vanguardia musical durante

Situado en el manto selvático de Camboriú – la

respuesta de Brasil a Ibiza, donde ya está
Warung, y dentro de poco Space – Green Valley
empezó su andadura hace 5 años con autoridad
en la escena creciente del país de la samba. Y este
año, su duro trabajo ha sido recompensado con el
segundo lugar de esta lista, el más alto logro de
un club de las américas. Para los no iniciados, las
razones del éxito de este club pueden ser un
misterio, pero aquellos que hayan estado allí
sabrán exactamente porqué. Equipado con un
panel gigante de luces, visuales LED
espectaculares, y una pirotecnia excepcional, no
hay nada que no esté planificado en este coliseo,
enterrado bajo el manto de la selva. Luego está el
renombre de los DJ´s que acuden, semana si,
semana no. Entre otros, Armin y Axwell
consideran que se trata de “el mejor club del
mundo”. Esta claro que se lleva el favor de la
industria, pero esto no sería nada si no fuese por
el público al que van a entretener. Empático y
afectuoso, entre las 8.000 almas que llenan Green

02
Valley podéis encontrar bien vestidos brasileños,
dispuestos a festejar hasta el amanecer. Son el
GREEN VALLEY tipo de cosas que se recuerdan de por vida.
“He estado en unos cuantos sitios, ¡pero no hay
Camboriú, Brasil
Capacidad: 8000
greenvalley.art.br 01 ninguno como Green Valley!”, confirma Axwell.
De hecho, va a costar un mundo vencerle.

www.djmag.es
072
 01
SE MANTIENE
SPACE
IBIZA, españa
capacidad: 3500
space-ibiza.es

Carl
Cox
“Space representa lo que
soy y como soy. Space fue el
primero, y ahora es el único
lugar donde puedes oír
buena música bajo el sol. Ha
sentado el precedente para
todos los clubs afterhours.
Antes, la gente esperaba a
que la echaran a las 2 am.
Aquí, ¡ibas al club a las 7
am! Ahora, formar parte de
Space, devolviendo parte de
lo que me ha dado, es muy
especial para mí”.

Dicen que debería premiarse la excelencia. Por eso es normal que aquellos que buscan una gran sala, por encima de cualquier otra; la
Space Ibiza haya sido votada, por segundo año consecutivo, como Sunset Terrace y su nube terracota, y La Salon y la Red Box,
número 1 de nuestra lista. Siendo inaugurada en la Isla Blanca en escondidas para dar una mayor intimidad. Lo tiene todo. Sin
1989, esta metrópoli del clubbing lleva aquí más de 20 años, olvidarnos el enorme parking que se adapta en cada fiesta de
tomando toda la magia baleárica y trasladándola para el disfrute de apertura y cierre, se completan con las explosiones de confeti, en un
su público, sin descansar en sus esfuerzos ni por un momento. escenario equipado con un Funktion One, suficientemente potente
para tirar un cazabombardero. El conjunto está garantizado, y, para
Roger Impulsando la escena, empleando tecnología vanguardista, con la algunos, la única razón para hacer un viaje anual a Ibiza.

Sanchez
mejor calidad de sonido y espectáculos cada vez más extravagantes,
este club da una experiencia de otro nivel a todo el que acude, y que Dejando de lado los tecnicismos, los Dj´s que vienen, sus residentes
“Space siempre ha sido uno posea un gusto especial por la música electrónica de la isla. como Carl Cox, Roger Sanchez, Nick Curly y James Zabiela, hablan
de mis clubs favoritos en Desde su mega equipo de sonido Funktion One, a los exuberantes con argumentos propios. El sentimiento de grupo, de compromiso
Ibiza, especialmente su sala contoneos de sus bailarinas embutidas en lycra, Space tiene un nivel con la ética familiar del club, es algo que ha sido cuidado por su
Terrace. Mis días y noches en de profesionalidad con la que otros clubes solo pueden soñar. dueño, Pepe Roselló y su gran equipo. Es algo que trasciende al
su cabina siempre han sido Cañones de nitrógeno, pantallas LED de alta definición y láseres equipo y que llega hasta la pista de baile.
mágicos. Me encanta ese quema-retinas en todas sus salas, cada una con su propia identidad,
ambiente underground, y el pero con un perfecto encaje en la pintura final de este bien cuidado
público siempre es genial”. complejo de clubbing.

The Terrace, una caldera de la era espacial; la Discoteca, para

www.djmag.es
073
 Texto: Redacción DJ Mag Fotos: Nano Martínez & Gabriela Krejci

AAA

BEST OF SPAIN
Los premios son a veces una maldición o una bendición. Nunca llueve a gusto de
todos, pero desde esta casa, hemos intentado hacer un proceso de selección y de
votación lo más limpio y público posible. Las nominaciones fueron elegidas entre las
opiniones de casi 100 profesionales de la industria y gente de la revista. Una vez
contabilizados los puntos, los cinco con más puntos en cada categoría pasó a una
votación pública en la que miles de vosotros pudisteis dar vuestra opinión y alzar a
los ganadores. Esto es lo que aconteció una lluviosa noche de abril...

T
ras cambios de fechas, cancelaciones Nuestras presentadoras condujeron una gala primera edición de ‘Best Of Spain’. Una sesión con-
de última hora y diversos males distinta, amena y bastante distendida en el que tundente de tech house que dejó a todo el mundo
menores, la esperada gala de nuestros uno a uno y con tan solo la ausencia por otros patas arriba justo en el momento en el que otro
premios ‘Best Of Spain’ por fin llegaron compromisos profesionales del ganador del mejor de los ganadores cogía el relevo en la cabina. Uner
a su celebración. El lugar, la Nave de Música de álbum, Óscar Mulero, todos los ganadores recibi- fue el encargado de seguir el hilo que Paco le había
Matadero Madrid. Un espacio que seguro habéis eron el premio de mano de otra gente de nuestra dejado y de una manera magistral se encargó de
visto habitualmente en estas páginas ya que allí se industria que gentilmente accedió a participar en mantener el Lounge de la Nave de Música caliente
celebró la Red Bull Music Academy el pasado 2011 nuestra gala. hasta altas horas de la mañana, cerrando con su
y DJ Mag estuvo presente en muchas de las charlas gran éxito ‘Palua’.
y de las sesiones que allí se celebraron. Tras la gala pasamos de nuevo al Lounge donde
una vez ya recogido el catering y el cocktail de an- Fue una noche de nervios, sudor y lagrimas, pero
Fue allí, en esa antigua nave 15 donde una tes, la banda Driving Blind, compuesta por Watch que si en la ayuda del equipo de la revista y de
gran parte de los nominados y mucha gente de TV y DJ Cue dieron primero una sesión y luego su todos nuestros patrocinadores y sponsors no
industria se dio cita para celebrar lo que vosotros, directo de crooners electrónicos. Dentro de nada hubiéramos logrado sacar adelante. Os esperamos
el público, habíais decidido que era lo mejor del podréis saber más de este nuevo e interesante el año que viene.
pasado año. Tras un cocktail a base de los mejores proyecto en estas páginas.
mojitos de uno de nuestros patrocinadores, Bac- Agradecimientos a Red Bull, Grupo Bacardi,
ardi y un catering de bienvenida en el Lounge de la Una vez todo el mundo estaba ya en el Lounge Estrella Damm, Room Mate Hotels, Cires 21,
Nave de Música aderezado por una sesión plagada y con ganas de seguir la noche, el primero de Screenwarriors, Son de Agua, Cubensis, Miki,
de clásicos de la música house, soul y disco de la nuestros invitados sorpresa y gran ganador de la Pedro Portellano y toda la gente que hizo posible
mano de nuestro colaborador Ben Long, pasamos noche se ponía a los platos. Paco Osuna, Mejor DJ, este evento.
a lo que fue una gala íntima, rápida e indolora en Productor y Remix demostraba porque la gente le
el escenario principal de la Nave de Música. tiene tanto respeto y cariño y ha barrido en esta

www.djmag.es
074
 Texto: Redacción DJ Mag Fotos: Nano Martínez & Gabriela Krejci

BEST OF SPAIN
AAA

AAA
ACCESS ALL AREAS

www.djmag.es
075
 Texto: Redacción DJ Mag Fotos: Nano Martínez & Gabriela Krejci

AAA

www.djmag.es
076
 Texto: Redacción DJ Mag Fotos: Nano Martínez & Gabriela Krejci

BEST OF SPAIN
AAA

AAA
ACCESS ALL AREAS

www.djmag.es
077
 Texto: Redacción DJ Mag Fotos: Nano Martínez & Gabriela Krejci

AAA

www.djmag.es
078
 Texto: Redacción DJ Mag

AAA

Aquarius Croacia
Croacia es una de esas destinaciones paradisíacas que poco a poco se van
descubriendo por el resto de los mortales y que por ahora solo unos pocos hemos
tenido la suerte de disfrutar. Por suerte para nosotros, Croacia se está convirtiendo
en la nueva Ibiza, con festivales y clubes apareciendo cada año y con unos carteles
que no tienen nada que envidiar a sus compañeros centroeuropeos. Este mes
indagamos en uno de los clubes que más años lleva repartiendo ritmo en Croacia y
que ahora, da el paso hasta la playa…

E
n numerosas ocasiones hemos nombrado Ahora, cada verano la experiencia de Aquarius se uso de su cabina.
Croacia como la nueva destinación ve- traslada a la playa adriática de Zrce para convertir a
raniega para clubbers de todo el mundo. Aquarius en el número uno de los puntos de reunión DJ Mag se acercará este verano a Croacia para
Sus playas de aguas cristalinas, clubes y de tanto clubbers de todo el mundo como los me- contaros de primera mano como son las noches y
festivales de verano y sobre todo, un espacio virgen jores DJs internacionales y directos. las mañanas en una playa croata escuchando a los
que no está sobre-saturado como Ibiza puede mejores DJs, pero por ahora, os dejamos con este
estarlo y unos precios populares en estos tiempos de Un espacio que además del club, cuenta con una reportaje fotográfico para ir abriendo boca…
apretarse el cinturón, convierten a la costa croata pizzería, un restaurante, dos piscinas, zonas VIP, dos
como destino obligatorio cuando el sol calienta. pistas de baile y un after en una playa privada, algo www.aquarius.hr
que crea el perfecto paraíso para una fiesta continu-
Fabric en Londres, Pacha en Ibiza, Womb en Tokyo, ada… 24/7. La música nunca para y todo está a tiro
Panorama Bar en Berlín… dichas comparaciones son de piedra.
similares a las que se pueden hacer con Aquarius y
Croacia. Un palacio de diversión y unas noches que Este 2012 grandes artistas de la talla de Carl Cox con
se centran en los nombres más selectos del mundo su Big Beach Festival, Congorock, Hideout, Fresh
de la electrónica. Aquarius se fundó en Zagreb hace Island Festival lo Moonsplash, harán uso del recinto
ya dos décadas y solo ha crecido en estatura desde de Aquarius para celebrar sus fiestas, con DJs como
entonces. Benny Bennasi o el propio capo de Intec haciendo

www.djmag.es
080
 Texto: Redacción DJ Mag

Aquarius
AAA

AAA
ACCESS ALL AREAS

www.djmag.es
081
 Texto: Alicia Álvarez Vaquero Fotos: Estrella Adé

AAA

Eficacia alemana
“Con una representación astuta y el marketing adecuado, el DJ es, hoy en día, el
héroe de su era, una estrella pop que mueve masas y tiene una marca fiable”. Lo
dicen Frank Broughton y Bill Brewster en el libro ‘Last Night a DJ Saved My Life’. Y en
el caso de Paul Kalkbrenner, la afirmación se cumple a rajatabla...…

S
u marketing perfecto fue ‘Berlin Calling’ Kalkbrenner Muzik, 2011) y dio los últimos coletazos para la euforia y el ensimismamiento del público en
y lo sabe. Por eso en escena explota sin con lo que fue el principio del aforo completo en cada gesto de triunfo y de delirio musical que Paul
rodeos la imagen de un Ikarus (pro- salas: ‘Sky and Sand’, del álbum ‘Berlin Calling’ parecía dedicarnos desde el escenario. Disfruta con
tagonista de la película) cargado de (Bpitch Control, 2008). Kalkbrenner hizo un repaso su música de la misma manera que hace disfrutar.
gesticulaciones y movimientos que embelesan a las por su discografía a la que añadió la cinematográfica No puede ser de otra manera. Y contagia su placer
masas; por eso después de una hora y media detrás canción ‘Mad World’ -de Gary Jules- o el tribal-house a diestro y siniestro. No es posible que este señor,
de la mesa de mezclas, vuelve a incorporarse -tras de’ La Mezca’: el primer ‘Morenita dame un beso’ mientras trabaja en su estudio y ante cero de público
un primer amago de despedida- enfundado en su ya (letra de dicho tema) nos transportó a muchos a la esté tranquilo, esos gestos tienen pinta de ser ya
mítica camiseta de la selección de fútbol alemana. pasada edición de Monegros, donde el alemán la más tics que pose.
Buena parte del público se enamoró de Paul gracias hizo sonar (a juicio de servidora, por lo que parecía
a Ikarus, y a Ikarus le debe el haberse convertido ser mera adaptación al medio, simple trámite para Probablemente gracias/por culpa de ‘Berlin Call-
en un artista de grandes superficies propias del pop poner sonrisas a la multitud ravera). El caso es que ing’, cuando uno está en medio de un live de Paul
donde la multitud corea su nombre, las chicas se la incorporación del tema en cuestión al live del Kalkbrenner, respira cierta atmósfera de cine que
suben a hombros de sus novios en busca del guiño alemán sigue despertando tantos bailes eufóricos hace que uno mismo se sienta como carne de biopic.
groupie y jovencitos levantan pancartas a modo ‘We como descoloques repentinos. Él es el protagonista, pero sus miradas a la pista
Love Justin Bieber’ pero en tono sucio: Techno, tetas transmiten a los allí reunidos que ellos también
y trompetas. Es muy entendible que a unas 22.00 h. de viernes son punto fuerte. Y en eso consiste la eficiencia de
el Sant Jordi Club aún estuviera entrando en calor, sus directos: en que tanto unos tacones como con
Es evidente que lo del pasado 13 de abril en el con las barras casi sin dar abasto a una demanda que unas Victoria, o unas bambas maltratadas, puedan
Palau Sant Jordi está lejos de los parámetros de un bien podría titularse “salí de trabajar hace dos horas, sentirse especiales la noche en que toca bailar a
concierto de rock. Pero, entonces, ¿por qué la gente disculpe, necesito ponerme a tono”. Pero desde las ritmo de Paul. Ya no es hombre de pequeños afters
aplaude los casi silencios en mitad del live? ¿Por 22.30 h. que apareció Kalkbrenner hasta las prác- ni clubes escondidos en submundos recónditos;
qué la masa reclama bises como si el mundo fuera ticamente 00.30 h. que abandonó definitivamente, su peculiar electrónica une a muy heterogéneos -a
a terminarse esa misma noche? Maldita sea, ¿por la disposición del público y las maneras cambiaron veces inesperados/disparatados- gustos musi-
qué ese señor, sin guitarra ni micrófono en mano, es de forma descarada. Y obviamente cosas como ‘Gi- cales. En el documental ‘Krautrock: The Rebirth of
idolatrado cual mito-rock-star? gahertz’, ‘Plätscher’, ‘Aaron’ y por supuesto ‘Sky and Germany’, dice el narrador: “Mientras en Occidente
Sand’ lo hicieron posible. Si con los primeros temas se fascinaban con el rock y los dioses de la guitarra,
Tech-house melódico, absorbente, del que eleva de lo que él mismo calificó -en su entrevista para el algo muy diferente se estaba engendrando en Ale-
suave pero alto. Del que te hace pensar: “hace un número de junio de 2011 de DJmag- como “el mejor mania. La música electrónica era virgen. Ni atada al
día maravilloso para escuchar electrónica por la álbum” que había producido hasta la fecha (es decir, pasado ni importada de Inglaterra o EEUU. En 1968,
mañana”. Del que tan pronto te pide bailar con la ‘Icke Wieder’), los asistentes aún nos observábamos estaba siendo nutrida en Berlín, una ciudad única”.
chulería de los dedos pulgares sujetos a las cuerdas los unos a los otros de manera confusa (cientos Y a estas alturas, poco o nada nos sorprende de un
de la mochila como sacar mechero y abrazar a tu de estereotipos-clubbers parecían darse cita para sonido que llega de un territorio con semejante
compañero de estrofa. La sesión empezó por el final: algún experimento sociológico-químico), en cuanto exquisitez techno.
‘Boxïg Leise’, de su último trabajo ‘Icke Wieder’ (Paul sonaron los clásicos (bombas) sólo había espacio

www.djmag.es
082
 Texto: Alicia Álvarez Vaquero Fotos: Estrella Adé
Sant Jordi Club
AAA

AAA
ACCESS ALL AREAS

www.djmag.es
083
 Texto: Davide Squillace

AAA

TIME WARP, SEGÚN DAVIDE SQUILLACE

Timewarp es sin duda uno de los referentes del techno y la música electrónica
underground dentro de Europa. Con ya muchos años a sus espaldas se ha
consolidado como una de las fechas obligadas para los amantes de los ritmos
eléctricos. Este año el cartel daba un repaso a tanto leyendas del techno como
gente más joven y nuevas promesas. Nuestros amigos de B4 Bookings tenían varios
representantes en Mannheim tras los platos y en esta ocasión te traemos un
cronista muy especial. Davide Squillace estuvo presente como artista invitado, y
como reportero estrella para esta revista, para contarnos desde su experiencia lo
que ha supuesto Timewarp para él… …

H
acía mucho tiempo que esperaba ir al Cuando llegamos, pudimos oír el set de Ali (Dubfire) hasta las siete y media de la mañana y creó una at-
Time Warp, hasta que finalmente ocurrió por un rato, que estuvo genial como siempre. mósfera muy especial con sus sonidos improvisados
el sábado pasado. Nunca había tocado en Aunque queríamos quedarnos, no me quedaba mu- y su genial toque de jazz en su música electrónica.
este festival antes, pero muchos de mis cho tiempo antes de tener que ir a pinchar a la sala Originalmente, mi billete de vuelta era para el do-
amigos sí, y siempre me han dicho que es genial. Mis 4. La sala estaba perfecta para este tipo de fiesta, mingo, pero en medio de la noche los cambié porque
expectativas ya eran altas, pero fueron altamente la iluminación y la atmósfera que tenía producía sabía que iba ser imposible irme al día siguiente.
superadas ya que el evento me dejó con la boca abi- mucha intensidad. Lo que fue más impresionante
erta. Fue una noche y una mañana espectacular… para mi fue la gente, que estuvo fantástica desde Globalmente, la organización del festival fue
simplemente es uno de los mejores festivales donde el comienzo. Superó mis expectativas, con mucha impecable, en cuanto a logística y en cuanto al
un DJ puede pinchar; y lo más importante, puedes energía durante el tiempo que pinché. cartel. Casi nadie tuvo problemas y todos con quien
escuchar la mejor música electrónica de la escena. hablamos dijeron que tuvieron una experiencia
El público y yo logramos tener una conexión espe- única. Cuando terminas la fiesta al medio día del
Llegué a Mannheim un poco tarde, alrededor de las cial, que es uno de los mejores ingredientes para que día siguiente, ninguno de nosotros pudimos creer
ocho de la tarde, así que fui directo a la cena que una noche sea exitosa y claro, ¡me encanto pinchar! cómo el tiempo había pasado tan rápido. Es cierto
habían preparado para los artistas. En el restaurante Terminé a las 2.30am y me fui a explorar el resto del el dicho… el tiempo vuela cuando lo estas pasando
me reuní con Dubfire y otros compañeros de la Agen- festival. Acompañado con mis otros amigos fuimos a bien. Al regreso a Barcelona pudimos recargar
cia Bullitt. La cena estuvo excelente, la comida rica todos los escenarios y tuvimos la suerte de escuchar baterías, pero ya estábamos pensando en el próximo
y fue un gran placer poder compartir un rato con muchos artistas impresionantes. Time Warp.
tantos amigos, muchos de los cuales no había visto
desde el BPM en México. Después de la cena tuve Nos quedamos hasta el final del evento y quedé ¡¡Espero poder regresar para la próxima y celebrar la
tiempo para descansar y prepararme antes de irme al muy impresionado con todo lo que vimos. Todos los música electrónica en el estilo más puro y fino!!
festival a las 11.30pm. artistas hicieron un súper trabajo pero el que más
me inspiro de todos fue Guti con su live set. Pinchó www.time-warp.de

www.djmag.es
084
 Texto: Davide Squillace

TIME WARP
AAA

AAA
ACCESS ALL AREAS

www.djmag.es
085
 Texto: www.beatburguer.com

AAA DESTACADAS

S.O.S 4.8 2012 Revolution Festival 2012 Panoramix Festival Territorios Sevilla 2012

Buraka Som Sitema Luke Slater + Valentino Eric Sneo Amaral + Tiga
+ Gossip + Love Of Lesbian Kanzyani + Deetron + Kazu Kimura + Kiko Veneno
+ Matthew Herbert + Rex The Dog + Kiki + Marcos In Dub + Basement Jaxx
+ Mogwai + The Zombie + Jimpster, etc. + Joton + Mad Professor, etc.
Kids + The Flaming Lips + Óscar Croma
Sábado 5 + Raúl Parra, etc. Viernes 18 y sábado 19
Viernes 4 y sábado 5 Recinto Ferial (Llanera) Centro Andaluz de Arte
Recinto Ferial de La Fica Sábado 12 Contemporáneo
(Murcia) Caseta Municipal (Cá- (Sevilla)
ceres)

Como si de Asterix y Obelix se La comunidad andaluza nos ofrece

Uno de los festivales indie-electro más Techno en estado puro es la formularia tratara, Panoramix Festival vuelve para el mes de mayo una propuesta
popular de nuestros lares regresa un que nos ofrece el Revolution Festival que a dar la cara para ofrecernos una bastante interesante y completa
año más con un cartel de autentico lujo, contará con producto nacional e interna- poción que no dejará indiferente a donde pop y electrónica abarcarán
dejando claro a los asistentes de que el que cional de ‘pata negra’. Prepárense para nadie. Cojamos fuerzas que vienen dos jordanas de festejos por todo
prueba, repite. quemar suelas. beats moviditos. lo alto.

F*** Me I’m Famous International Music Space Ibiza Festival Space Ibiza Opening
Free Party Summit Grand FInale Party 2012

David Guetta Carl Cox + Loco Dice 2 Many Djs Carl Cox
+ Paul Oakenfold + Pete Tong + Wally Lopez + 2 Many Djs
+ Diplo + Goldfish… + Seth Troxler + Azari & Iii + Dubfire + Sasha + Dubfire
+ Paul Rithc + Remo + Steve Lawler
Jueves 24 Viernes 25 + Uner, etc. + Roger Sanchez
Dalt Villa (Ibiza) Dalt Villa (Ibiza) + Mark Knight, etc.…

Sábado 26 Domingo 27
Caracol (Mallorca) Space Ibiza (Ibiza)

Aunque el cache del señor Guetta Ya es sabido por todo que la isla donde Space Ibiza se traslada a ter- Tras su periplo por Mallorca, toca
para muchos terrícolas es un tanto cada verano se junta lo mejorcito del ritorio mallorquín para celebrar recoger los bártulos y tomar direc-
desorbitado, el jueves 24 de mayo, el panorama electrónico y el del 2012 no un festival que contará con dos ción rumbo a Ibiza para inaugurar
francés contará con un par de amigos iba a ser distinto. IMS Grande Finale zonas donde presenciaremos un una de las sesiones más impor-
para celebrar en hermandad un evento reúne a cinco capos de la electrónica amplio abanico musical en un tantes de todo el verano en la isla
gratuito en la isla blanca. ¿Aforo com- actual para celebrar una velada no apta emplazamiento idóneo para la donde contaremos con un line-up
pleto? Si, gracias. para cardiacos. ocasión. Como vamos a disfrutar en el que sobran las palabras.
este verano, damas y caballeros.

Circo Loco 2012: Primavera Sound 2012

Opening Party

Artistas Por Anunciar… Black Lips

+ Franz Ferdinand + The Xx
Lunes 28 + John Talabot + Matias
DC10 (Ibiza) Aguayo + Erol Akan + Sbtrkt
+ The Cure + The Rapture
Locura, desenfreno y buena música + Death In Vegas, etc.
son los ingredientes básicos de uno de
los eventos más importantes de la isla
Miércoles 30, jueves 31
que cada lunes acoge a numerosos ‘feli-
greses’ proporcionándoles electrónica
y viernes 1
Parc Del Forum (Barcelona)
Este mes nuestras destacadas de AAA
de calidad en estado puro. Aunque de vienen de la experimentada mano de
momento el cartel esta por confirmar
estamos seguros de que no defraudará
PS 2012 clausura el mes de mayo con nuestros amigos y colaboradores de
a nadie.
tres día de autentico espectáculo sonoro
donde presenciaremos a las mejores
Beat Burger, los cuales nos traen las
bandas pop nacionales e internacionales, fiestas y eventos esenciales que no
así como de la electrónica más indie. debes perderte este mes de mayo.
Contando los días para que comience.

www.djmag.es
086
 ¡Agárrate a tus subwoofer, la mejor música ya está aquí!

CRÍTICAS
Justin Martin nos trae su particular
visión de la música electronica.

DESTACADOS En la SINGLES UNDO

Scanmode elige los
temas que están
maleta de... Seleccionamos lo
mejorcito del mes para
Sus ‘Motas de polvo’ se
convierten en uno de
Photek. Descubrimos el nuestros álbumes del
causando estragos en vuestro placer auditivo.
arsenal que el mes.
las pistas de baile.
legendario productor
británico trae en su
maleta.

www.djmag.es
087
 CRÍticas scan mode

Faster Reboot
‘Intors EP’ ‘Beautiful Parasite’
Bloop Cadenza

10 9.5
En Portugal desde siempre ha a otro nivel con remixes de Livio Llega el verano, el calor y la artill- en forma de la disquera suiza,
existido una escena under- & Roby y de Varoslav. Mención ería pesada de Cadenza y Cocoon Robert Dietz que le otorga un
ground muy cuidada y de la que especial para los gerentes del parece más afinada que nunca. aire más pistero y electrónico al
deberíamos de hacernos eco con sello José Belo y Magazino por el Como cada año por esta época track dotándolo de un bassline
más frecuencia, sin duda saben esfuerzo y empeño que dedican. Cadenza y sus Vagabundos visten muy presente y Cesar Merveille
muy bien lo que quieren y cómo sus mejores galas y llegan los lan- que le da una vuelta de tuerca
conseguirlo. Una muestra de ello zamientos con sus más grandes más melódica al original. Huele
es el label lisboeta Bloop que nombres como para ésta ocasión a Ibiza.
lejos de luchar por encontrar un ocurre con Reboot.
alto nivel de ventas o una fama Repasando el disco encontramos
instantánea se dedica a hacer sus dos tracks originales de corte
propias fiestas por todo el país ve- orgánico como viene siendo ha-
cino y a regentar el sello con todo bitual y de larguísimo minutaje,
el romanticismo que conlleva uno de catorce (‘Beautiful
editar en vinilo su material. Parasite’) y otro de doce minutos
En es esta release a cargo de (‘In The Sky’). Los remixes (ambos
Faster hacen una reverencia al a ‘Beautiful Parasite’) corren a
house más futurista y lo elevan cargo de dos de los artistas más

Leo Jefferson Franco Cinelli

‘Understanding Ufo ‘Keep On’
American Rhythms’ Esperanza
Drumma

10 10
Desde hace unos meses el chileno de este estilo. El sello Esperanza -comandado On’ que a pesar de ser un track de
Felipe Venegas decidió crear una Completan el maxi los remixes por los madrileños Kasper & Pa- tipo ‘herramienta’ o ‘loop’ consta
plataforma en la que dar salida al de Juan Matus y del valenciano pol- sigue estando en forma y lo de un gran poder percusivo y ge-
material de sus artistas preferi- AFFKT, el cual le da una vuelta de demuestra con este fantástico EP niales secuencias disco. En la cara
dos, el suyo propio o series de tuerca más que apetecible para facturado por el genio argentino B encontramos un genial remix
tracks compuestos junto a amigos ser pinchado en las sesiones de Franco Cinelli. Tras sus apari- de Boo Williams.
del calibre de Hanfry Martínez o los dj’s más exquisitos. ciones en Ilian Tape o su genial
Mathias Kaden. Para la ocasión remix a Cassius (aún pinchado
el encargado de plasmar este por gran cantidad de dj’s en todo
Drumma 02 en vinilo es el chileno el mundo) Franco ha escrito su
Leo Jefferson, joven talento de nombre con letras de oro en el

VITAL
la nueva escuela chilena que basa olimpo de los actuales dioses del
este ‘Understanding Ufo Ameri- house más puro, producido de la

LABEL
can Rhythms’ en la composición forma más artesanal y consigu-
de ritmos densos y orgánicos, iendo un sonido claramente añejo
derretidos; que a buen seguro y con regusto al Chicago más
causarán furor para los seguidores atemporal. Una genial prueba de
su estado de forma es este ‘Keep

www.djmag.es
088
 CRÍTICAS SCAN MODE

Leonel Castillo Gabriel Ananda

‘1974’ ‘Warm Cologne’
Groovear Monique Musique

10 9.0
Leonel Castillo es otro de los sin embargo ‘Volando Al Cometa’ Desde el sello canadiense melódico, marca de la casa y por
geniales y emergentes talentos se llena de ritmos contundentes Monique Musique nos llega este supuesto altamente funcionales
de Argentina que están editando y lo hace un arma letal para la disco compuesto por dos tracks en la pista de baile.
un material realmente exquisito pista durante esos diez minutos del siempre fantástico produc- Nuestro favorito es ‘In Between’,
en sellos como Airdrop, Ilian Tape de duración. tor germano Gabriel Ananda. track que define perfectamente el
o similares en los que también Si el sello cada vez está más en sonido de Gabriel.
están editando material otros il- forma, publicando a artistas como
ustres como Franco Cinelli, Andrés Santos o Yooj y remixes de gente
Zacco o Jorge Savoretti. tan potente como Djulz, Martin
Sin salirse de esta delgada línea Buttrich o el español Uner, el
que separa el Berghain techno productor alemán dueño de Kar-
más oscuro y profundo del Detroit marouge vuelve a la palestra de
más dub nos muestra dos obras editar material asiduamente en
absolutamente geniales tituladas los grandes labels mundiales de
‘1974’ y ‘Volando Al Cometa’. techno-house. Prueba de ello son
CRÍticas scan mode
‘1974’ es un track de puro corte
dub techno de la vieja escuela,
los dos cortes de que consta este
disco, ambos sublimes ejercicios
repetitivo, frío y lleno de reverbs, de tech-house contemporáneo y

Joris Voorn Danny Serrano & SM

‘Dusty House Room 6’ ‘Objects’
Rejected Rizoma

8.5 8.0
Joris Voorn ya tiene preparada el underground, al igual que el Nuevo sello para el organigrama junto a Carl Cox del genial sello
su nueva bomba veraniega, si- segundo de los cortes ‘Goodbye formado por Mikel_E y Soulrack Intec Digital. Mucho músculo en
guiendo la línea más bailonga de Fly’ a diferencia de que este es un en la casa Cray1LabWorks, nuevo esta release, tres bombas para
Rejected entra en juego la serie auténtico ‘Killer’ y el track más sello y con un carácter technoide incendiar la pista de baile a altas
‘Dusty House Room’ en su sexta destacado del disco. muy definido. Las pista original horas de la madrugada.
entrega. Pasando lista al disco de este disco corre a cargo de
lo que nos vamos a encontrar no Danny Serrano acompañado por
es otra cosa que la versión más los dueños del label con un track
‘sandunguera’ del bueno de Joris llamado ‘Objects’ que es pura pis-
en su máxima expresión, dos ta: tech-house para últimas horas
cortes de pura pista de los que de la noche, que a su vez viene
van a causar los mismos estragos acompañado de dos remezclas -no
en la pista de baile y en las listas menos contundentes- por parte
de ventas de aquí a verano. El de Sinisa Tamamovic que se en-
primero de los cortes titulado cuentra en un gran momento de
‘Spank The Maid’ es un ejercicio forma haciendo remixes a gente
de tech house que se debate como Tom Middleton entre otros,
entre el más puro mainstream y y de Jon Rundell copropietario

www.djmag.es
089
Críticas DE NUESTRO INVITADO

En la maleta de...
PHOTEC
Texto: PHOTEC

MYNC & Wally Lopez feat Laura Woods Atapy Delano Smith
No Pare La Música You Me (Kolombo Remix) Wires
CR2 NM2 Sushitech
“Me encanta el groove de este tema, está muy bien construido. Los “Me gusta mucho este tipo de temas antiguos con algo de breaks. “Me encanta la manera en la que la capa de sonidos Wurlitzer se
arreglos son incansables. No se como puede aguantar en el mismo Es el mismo estilo por el que siempre me ha gustado Peace Divi- junta con esos golpes de sinte al estilo Maurizio. Es un gran tema
camino sin perderlo, pero lo logra. La subida y el último parón son sion. Las vocales bajadas de pitch le dan ese toque raro y el bajo de para hacer de puente cuando quieres cambiar el rollo. La parte con
ridículos, es bastante sutil pero el efecto es masivo. No me canso Moog lo mantiene funky de una manera a la Daft Punk. Es un gran las maracas es genial, me encanta como cambia de lo-fi a hi-fi”.
de este tipo de temas”. tema para cambiar la atmósfera”.

Grenier (DJ G) Maetrik Ripperton

Here Come The Dark Lights Revenge Of Jack A Skilift Upstairs The Sleeping City (Max
CDR Truesoul Cooper Remix)
“Grenier acabó la fiesta de Munitio en SXSW con este tema. Impre- “Este tema es como un acosador – se acerca peligrosamente, se Systematic
sionante. Está explorando nuevos terrenos mezclando techno y abre, sube y baja octavas… es perfecto para la transición de deep a “La imagen del stereo en este tema es impresionante. Me gusta
bass music. Los bongos y el medio ritmo le dan una base que suena más duro. Un tema muy solido”. como logra mantener el groove sin perderse en todos los detalles
increible en un sistema potente. Creo que vamos a empezar a ver que hay. El bajo es del estilo que a mi más me gusta. Esos ratos de
muchas producciones de este tipo ahora”. marimba encantada también lo convierten en un tema especial”.

www.djmag.es
090
Víctor FL victor@djmag.es CRíTICAS HOUSE

BREVES Ruben Mandolini

Also!
Snatch Records
Trickski Jay Tripwire 9.0
Past Sense EP Same Old Story EP El sello de Riva Starr nunca decep-
Suol Bass Culture ciona. Tras la recopilación de Miami
8.5 8.0 ‘Bateria Fantástica’ ahora llega
El genial sello alemán Uno de los clásicos del el release número 37 de la mano
sigue presentando la house demuestra que aun de Ruben Mandolini. Tres cortes
electrónica underground tiene lo necesario para originales más un DJ Tool que
más cool de la mano hacer bailar al personal llevan el house más divertido por
esta vez de los regulares con tres cortes originales bandera. El corte titular rescata las
Trickski. Tres cortes que en el sello de D´Julz. voces del seminal corte ‘My Beat’
rozan la locura pero Acompaña una excelente de Blaze con un gran efecto que
siempre manteniendo la remezcla de OCH. seguro añadirá sonrisas a la pista
cordura. de baile y además nos regala las
Sivesgaard voces por separado en la mencio- Fries & Bridges
Gavin Boyce In The Night nada DJ Tool. ‘Modular Love’ es Pipe Cleaner
Divine In You Eklektisch una bestia de sonidos analógicos y Robsoul Recordings
Nordic Trax 8.0 electrónicos pensada para la pista 9.0
7.0 El sello de Edu Imbernon de baile y por último ‘My Mind’ Fries & Bridges es la veterana combinación de Phil Weeks y Hector
El sello de Vancouver se va apuesta por el emo-house vuelve a mirar al pasado y hace un Moraez, que una vez más presentan un sonido jackin y funky directo
hasta Irlanda para publicar electrónico de este increible uso de las ultra conocidas a la pista. Esta vez el corte ya lleva bastante hype por detrás en cír-
este corte de influencias productor danés. A base voces the ‘The Bomb (These culos underground gracias a algunos videos de DJ Sneak pinchando
disco de Gavin Boyce de sintetizador y lleno Sounds)’ de The Bucketheads aka el corte. Con unas voces que cuentan una historia que os dejaremos
con una decepcionante de emociones, no hará la Kenny Dope. Imprescindible. adivinar, corte original y dos remezclas, Guetto mix e Instrumental,
remezcla de Fish Go Deep pista arder, pero seguro este es un nuevo y potente release para el sello francés que no
y un gran corte original enamorara a más de uno. Sean Dizzyfunk podeis dejar pasar.
tanto en el titular como en Thinking
‘On You’. . Dizzy Funk Music
8.0 Uffe tempo incluido. Parece que el hip
El nuevo sello nacido de las fiestas Colors Outside house está viviendo una segunda o
que el colectivo Dizzy Funk lleva un Pets Recordings tercera juventud.
tiempo realizando sale a la luz de 8.0
la mano de su precursor y DJ, Sean Bienvenidos al maravilloso y Huxley & Sam Russo
Dizzifunk. Un corte original de extraño mundo de Catz & Dogz Jamma´s Basement
house con tres remezclas de alto y de su sello Pets Recordings. Leftroom Ltd
calibre de la mano de So Excited, Habituales en estas páginas, el 8.0
Steve Littlemen y Toka Project. Un duo polaco lleva ya un tiempo Dos de los artistas con más trayec-
house funky con voces femeninas demostrando que no se casan con toria del momento se juntan para
para añadir extra dulzura a la pista nadie ni con estilos, que van a su esta nueva entrega de Leftroom
de baile pero siempre potente y ul- aire y que encima les funciona, con dos cortes originales del mejor
RAMIRO LOPEZ sincopat tra bailable, hacen de este primer tanto a nivel personal como A&R house underground. Con un corte
01. Miguel Lobo, Ramiro Lopez ‘Timba’ (Original mix) Cecille release del sello de las Midlands de su sello. Uffe es un nuevo clásico y sonidos de sintetizador
“Un placer entrar a formar parte de este gran sello junto a mi colega y paisano
Miguel Lobo. Puro Groove. “Manchego´s Powa!”.
británicas una gran apuesta por ejemplo de ello. En un mundo que recuerdan al house más fresco
los sonidos house más frescos y marcado por normas y estilos esto de los 90, este par demuestra que
02. Rampa ‘Everything feat. meggy’ (Original mix) Keinemusik
“Impresionante track que se ha marcado el alemán en uno de los sellos de moda. El groovys. nunca debería funcionar, pero es mantienen el pulso o más bien lo
vocal me parece una pasada”.
atrevido, arriesgado y señores, marcan, a la electrónica más cool
03. Darlyn Vlys ‘La Fuite’ (Original mix) Rawthentic Demarkus Lewis funciona de maravilla. No haría de estos últimos tiempos.
“ Que Darlyn Vlys haga “temazos” como este, no es algo nuevo. Tengo la suerte de
tener esta promo desde hace tiempo y no falta en ninguno de mis sets. Oscuro, Snazz – A – Tron EP justicia definiendo los temas, hay
contundente…éxito asegurado”. Lost My Dogc que escucharlos para saber de lo Bottin feat Jupiter
04. Ramiro Lopez ‘Dathang’ (Original mix) Suara 8.5 que estamos hablando. Pasen, ‘Sage Comme Une Image’
“Uno de los 3 cortes que encontrareis próximamente en mi segundo trabajo para el
label gatuno. Saldrá a principios de verano y espero que se lo bailen mucho. Suara Otro de los grandes del deep house escuchen y disfruten. Z Recordings
esta “On fire”! (y más que lo va a estar)”. y uno de los primeros artistas en 8.0
05. Terranova feat. Tomas Hoffding ‘Question Mark’ (Adam aparecer en el sello británico, DJ Kool Dek Un corte ultra disco con la voz
Port remix) Kompakt Demarkus Lewis, vuelve a la carga
“Adam Port ha utilizado los elementos más interesantes del track original y la ha The Message 2012 (GMF de Jupiter en frances añadiendo
dado un toque más bailable a su versión. Me enganchó en la primera escucha”. con tres cortes que de house, Bootleg) extra sensualidad es lo nuevo en el
06. &ME ‘Ashes’ Saved alguno de corte más clásico, otro Suara sello de Dave Lee. Originalmente
“&ME es uno de mis artistas favoritos en este momento y el Sello capitaneado por
Nic Fanciulli no necesita mucha presentación. Puro ritmo bajo de bpms”.
puro deep house de calidad y un 9.0 publicado en Soundcloud como
tercero que flirtea con sonidos y El sello gatuno por excelencia una bootleg, tras varios accidentes
07. Luna City Express ‘The next Level Feat. Roland Clark’ (Original
mix) Moon Harbour
ritmos garage. Por si esto no fuera de nuestra peninsula nos trae su editoriales por fin ve la luz con una
“Un “spoken” sugerente y un línea de bass hipnótica hacen de este track algo muy suficiente para otorgar el sello de tercer regalo en forma de descarga genial remezcla del altísimo pro-
interesante”.
calidad, Milton Jackson y YSE se a través de su Facebook. The ductor italiano Spiller. Sí, Spiller, el
08. Ruede Hagelstein ‘In Your Arms Feat. The Nobblettes’ encargan de remezclar con arte y
(Original mix) Upon.You Message de Kool Dek ya salió en famoso DJ/productor que hizo el
“Buena combinación de saxos, cuerdas y toques jazzeros con un vocal que la va muy buen gusto dos de los cortes para el sello hace un tiempo, pero el super hit ‘Groovejet’, que aqí dem-
al pelo. Bien jugado Ruede!”.
dar una versión distinta de lo que monstruo que ahora nos encon- uestra que sigue en forma con este
09. Re. you ‘Falling feat. Daniel Wilde’ (Philip Bader remix) Souvenir hoy llamamos house. tramos delante es una bootleg del trabajo. Esencial para los DJs que
“Todos los cortes del EP están muy bien pero el remix de Philip es el que vengo
poniendo desde que salió. Y no me canso!”. corte de Grand Master Flash que se atreven con vocales y muchos
10. Affkt ‘Vainilla & Guayaba’ (Ramiro Lopez remix) Sincopat en este caso además del nombre, instrumentos de por medio.
“‘Punto Cero’ ha sido un álbum muy importante tanto para Marc, como para toda la
gente que tiene algo que ver con Sincopat. Muy pronto saldrán a la luz los remixes también hace uso de las voces del
cargados de grandes sorpresas. He tenido el privilegio de hacer uno de ellos y estoy
contento con el resultado”.
famoso y clásico éxito de hip hop,
en este caso con un cambio de
www.djmag.es
091
TECH/deep house CRíTICAS Andrés Campo acampo@djmag.es

Alberto Pascual
BREVES
‘Last Train to party’
Plus8 records Martinez Orlando Voorn
Tenganan Format (Remastered)
9.5 Etruria Beat Opilec Music
Talento nacional con proyección 8.0 9.0
mundial, eso es lo primero que Otro trabajo de Martinez Nadie pensaría que rescatar
me viene a la cabeza si hablo bajo el sello Etruria, este dos tracks como ‘Jam Ses-
de Alberto, al madrileño no hay más tribal y fresco, mola. sion’ y ‘Damn Right’ creados
sello de los gordos que se le por este holandés en 1993
resista, que decir de este E.P. Gabriel Ananda sería tan buena decisión, bien
calidad y un cierto sabor al nuevo Warm Cologne podríamos decir que suenan
tech-house underground, bien Monique Musique actuales, fantástico.
podría ser techno, también, pero 9.0
está a caballo entre uno y otro. Joyita en formato deep que Psyk & Alberto
Sin duda a mi maleta del tirón, lo nos regala el gran Gabriel, Pascual
guardare al ladito de joyas como escúchalo, esta pensado para Descent
las de Matador, está claro que eso, ¡otro gran great para el Drumcode
tenemos en Alberto a un predi- alemán! 9.0
cador de los nuevos sonidos del Si juntas a estos dos figuras
gigante canadiense. ¡BRA-VO! el resultado ya sabes que
será de calidad, y vaya que si
lo es, prepárate para el so-
Amer juguetón, housero, mental, pero Joris Voorn nido Detroit de siempre pero
Cog in the machine fresco… Con sonidos que bien re- Spank the maid creado con las herramientas
WOLF cuerdan a la tradición esotérica a la Rejected actuales.
9.0 que le da nombre ‘Tantra’. Estamos 9.0
Bueno parece que este mes tenemos ante un track de esos que te incitan Este mes esta siendo épico, por si
tech-house underground; no negare a pedir un mojito y a dejarte llevar, no teníamos suficiente con todo lo
que soy un amante de este género y eso sí, con buen clima claro. comentado nos llega esta joya del
que parece que se está imponiendo siempre genial Joris. ‘Spank the
mucho “nuevo techno”. No estamos Snuff Crew maid’ es un tema tech-house fresco
para debates... Amer nos presenta Jack the Bass que seguro que va a romper mucho,
su último trabajo, redondo, oscuro, Sci+Tec línea de bajo groove pero vacilona,
muy groovy a la par que mental, con 8.0 chords, voces rítmicas que le dan
voces que radian de manera rota, ‘Jack the Bass’, eso se repite a lo mucha diversión al track y una
brutal, me encanta. Completa el largo de un track que más parece producción muy cuidada. Sin mucha
maxi un remix de Mr G, mucho más EBM que otra cosa, tiene su rollo cosa que destacar el productor ho-
detroiniano pero que conserva el la verdad, es vacilón, y parece que landés vuelve a demostrar que está
mismo feeling. ¡Si lo tuyo es el lado todo ha salido de una Roland, en muy buen momento de forma.
oscuro del tech-house escúchalo! sonidos típicos y muy clásicos. Snuff
Crew nos cuentan como las cosas Martinez
Konstress que siempre funcionaron, a día de The lonely Crowd
Kwak hoy lo siguen haciendo, no esperes Etruria Beat LUCIO
Moan Recordings nada nuevo, pero tampoco esperes 8.0 01. AFFKT & DARLYN VLYS ‘LE RENDEZ.-VOUS (ORIGINAL MIX)’
8.5 nada desfasado. Martinez es de esos productor que SINCOPAT
“Tan solo dos palabras Deep 100 %”.
Coge una pizca de funk, un bajo poco a poco se han ido colando en
gordo, una base con mucho groove, Alex Tepper los sellos más potentes, su estilo 02. DAVID AMO & JULIO NAVAS ‘SQUIRT (RON COSTA RMX)’ GREAT
STUFF
añádele un poco de aroma retro, Breathe In esta muy bien reflejado en este “Gran golpe con una muy buena línea de bajos. Ideal para la pista de baile”.

voces ahogadas y algún efecto pasa- Saved Records track: tech-house underground que 03. LOS PASTORES SUMA Y SIGUE ( ORIGINAL MIX ) ANHURA RECORDS
dos por dub, agítalo todo y sírvelo 9.0 vale tanto para un set a la luz del “Son buenos amigos. No hay palabras aparte de yeah!”.
como plato deep… entonces tienes El Inglés Alex nos presenta su ultimo día como para un club nocturno
04. MIKE MONTANO , MARIS 1 REASON 2 JACK ( ORIGINAL MIX )
este trabajo. No es ninguna joya que trabajo bajo el sello de los Fanciulli, y oscuro, es muy mínimo en su PUSH PUSH MUSIC
vaya a destacar, pero como track tech-house oscuro y groovy, muy construcción pero muy efectivo, eso “Dos razones, primero me gusta el sonido y segundo son unos grandes produc-
tores”.
para un warm-up es fantástico, le en la línea de lo que se esta si, no si te envuelve no te suelta.
pega a todo y está muy bien parido, imponiendo últimamente en todo Parece que en UK se esta generando 05. ANDY SPINELLI SE ACABO ( LUCIO SPAIN RMX ) 24 BEATS
RECORDINGS
esperamos más cosas del nuevo sello el circuito underground. Un track un nuevo concepto a caballo entre
“Bueno, soy yo…”.
Moan… Great! que te envuelve, perfecto para dejar el tech-house y el techno, yo lo
pillado a la pista de cualquier club llamo tech-house underground, pero
06. ANGEL MORA , FRINK GANDUF ( MIGUEL LOBO RMX ) GIMMICK
RECORDS
Universal Solution que se preste a este tipo de género, quizá adopte otro nombre, sea como “En estos momentos la remezcla de Miguel Lobo es mi favorita, pero la original es

Tantra (Houstrike Remix) break y efectos geniales, a destacar sea esta pegando fuerte, ¡aquí una también fantástica”.

Soundfate las cajas que golpean durante todo muestra! 07. CIRO LEONE ANY NIGHT OF MAY ( ORIGINAL MIX ) TRES 14 MUSIC
9.0 el track, 8 minutos de fantástico “Ciro vuelve con un sonido más underground y deep’”.

Vaya mesecito, se nota que se acerca viaje. 08. ALLI BOREM SCOTCH YOUR MIND ( ORIGINAL MIX ) DESOLAT
el calorcito y todos los productores “Bomba”.
están poniéndose las pilas. Este
09. BUTCH AEROBIC ( DANNY SERRANO & GONZALEZ RMX ) SPHERA
productor de Manchester tampoco RECORDS
se queda corto y nos presenta un “Tres genios en el mismo tema”.
trabajo donde destaco por encima 10. MAZU EYE TO THE FUTURE EAR TO THE PAST ( LUCIO SPAIN RMX )
de todo el remix de Houstrike, SUERTE RECORDS
“Un tema perfecto para momentos más duros de la noche”.

www.djmag.es
092
AUDIO CLAUDIO audioclaudio@djmag.es
ELECTRO CRíTICAS
BREVES Fukkk Offf
24/7 (NONSTOP)
Police Records
Rituel Strip Steve
Un Stomp
9.0
Micronautics BoysNoize Records Lugar de honor para el primer
9.0 8.0 lanzamiento del novísimo
Dos pequeños diamantes Strip Steve y su revisión de sello francés Police Records,
tallados a la vieja usanza de los sonidos disco. Filter- que merece este sobresaliente
la hoy tan maltratada música house de bombos gordos… por el conjunto de original y
house, más garage en ‘Single Dos ‘battle weapons’ en la remixes (Modek, Dirty Disco
minds’ y más baleárica en línea de su anterior trabajo Youth, Smith & Wesson…) y
‘Take it easy’. Elegancia, para BNR. Píllalo sin dudar. que dan un aspecto uniforme
calidez y profundidad en los al resultado. Incluso con el
dos. Volverás a creer en Jack, Dirtyluod remix dubstep. Y todo ello sin
hermano. Dae Gaetta 2012 caer en los efectismos y en los
Surfer Rosa sonidos de moda…algo cada
Alexander Robot- 8.0 vez más difícil de encontrar.
nick Un crossover vocal- Electro para el momento
Robotnick´s Archives serruchazo, perfecto álgido de la noche , facturado
vol. 6 llenapistas para esta verano. con clase en todos los cortes,
Hot Elephant ¡Vigila tu equipo cuando sin caer en lo caricaturesco ni
8.5 entre esa línea de bajo en el hype. Y que dure: Larga
El amigo Alexander Robotnick destroyer! vida, Police Records! Police
y su habitual entrega de & Fukkk Offf…parece aquella éste botón.
house, ácido y elegante en dulce e inocente canción de Kate Simko
este caso. Tres cortes para los NWA, ¿no? Kabuki Drop EP Congorock
paladares exigentes. ¡‘TB Left Room Records Monolith/Agarta
Maniac’ se sale! 8.5 Ultra Music
The Sneekers Aquí la acostumbrada crítica del 7.0
Teddy EP tema que va mucho más allá de El italiano Congorock entrega dos
GND Records los supuestos límites que marca la cortes de electro del estilo “parón con
8.5 etiqueta “electro”. Porque cuando melodía y luego agárrate que entra
Si te gusta la onda de gente uno oye un tema ( o varios, como el bombo+bajo-serrucho”. Monolith
como Alex Gopher, Digitalism, en este caso) que merece la pena, tiene aires arabescos y algun detalle
Mumbai Science o Attaque, estás qué menos que recomendarlo a percusivo que cuando menos suenan
de suerte con el lanzamiento sus amiguetes lectores! Y eso que originales, mientras que Agarta debe
del ‘Teddy’ EP de The Sneekers. este EP se aleja bastante de los mucho al Daftpunkiano “Derezzed”,
También conocidos como Poly superfluos fuegos artificiales que tema que está dando mucho de sí,
Poly y G.A.S. ,y recientemente muchas veces adornan muchas de por lo oído últimamente...si las
han publicado remixes las producciones que llegn a este influencias se cobraran, los franceses
Lunar Disko DJs Lunar Disko Records para Kidda (Skint), Hervé y correo…Estamos ante una colección serían los Bautista de la electrónica...
Elektropusher (Cheap Thrills). de espíritu exploratorio y “deep”, con recemos porque asi NO sea jamás!
01. Automatic Tasty ‘Strange Terrain EP’ Lunar Disko Sonidos sintéticos, bleeps, un abstracto pero tranquilo “Kabuki

02. Lost Trax/The connection Machine Lost Machine bajos elásticos y burbujeantes. drop” y que alcanza su máximo con Invader!
Tabernacle Tres bombas para tu batalla de la sensual “Go on Then”, un corte OMG / WTF - Blatta and
los fines de semana…así suena vocal (Jem Cooke aporta todo su Inesha RMX
03. Automatic Tasty Fieldwork EP Lunar Disko sex-appeal) y jazzie, Clase, eso tan Ultra Music
el electro de la nueva escuela
04. MOS aka Aroy Dee Lost Digits Dolly según The Sneekers. escaso hoy día. 8.5
Maximalismo brillante, burbujeante
05. Jagdstaffel 66 Starfighter Crème Eclipse
Mason Xenia Beliayeva y ruidoso para todos los públicos en
06. TR One Drum Dance Apartment Kickoff/Chihuahua EP XTC respuesta a la pasada y oscura época
Animal Language Afro Acid del rácano minimalismo…Cuatro
07. Shemale Hell Transformation Screens Last Known Trajec-
tory 8.5 8.0 ásperos cortes de batalla pura y dura
Nos centraremos en ‘The KickOff’, Desde el sello de DJ PIERRE, uno para que la peña levante los puños
08. Legowelt North Sea Spectrum obviando sin desmerecer el de los padres del sonido ácido y y agiten sus cabezas en señal de
09. Versalife Night Time Activities Part 3 Clone West Coast experimento vocal de ‘Chihuahua’, también colaborador en este EP, lo aprobación. Si con esto no tienes a la
Series un desarrollo sónico acerca de nuevo de la “dj que vino del frío”, pista dando botes…despierta, estás
dicha palabra, sin más. Mucha más Xenia Beliayeva, que se marca un en un tanatorio. Producción currada
10. Raiders Of The Lost Arp Battlestar EP Lunar Disko
sustancia en el tercer corte, ‘The arrebatador viaje de éxtasis y otras y sonidazo. Si hay algo que objetar
KickOff’ es un acercamiento a los sustancias en forma de tema new- es que en las tres originales se han
postulados disco-funk franceses, con beat...sí, new beat, esa onda cercana usado los mismos sonidos…y poco
un jugoso sample que les da mucho al ebm y el acid-house primigenio más que añadir. Llámalo leña, cera,
juego y del cual Mason exprimen todo nacida en Bélgica a final de los 80...Y guerra, caña o como quieras, pero es
el jugo posible…tanto es así, que con es que todo vuelve, tal como es que algo así te va a funcionar sí o sí.
un sampleo de apenas un compás han popularmente sabido, y sobre todo A por ellos!
realizado una completa y fantástica en el mundo de la música. Por cierto,
pieza de disco-electro-funk filtrado quién fué el que mató hace días al
clase A1. Electro-clash? Al parecer, no acabó
del todo su faena...no estaba muerto,
estaba de colocón. Como muestra,

www.djmag.es
093
 TECHNO CRíTICAS Angel Santos angelsantos@djmag.es

Infiniti
The Remixes
BREVES
Tresor

9.5 Patrice Baumel Reeko

Después del impresionante Chase Ep Ella (parte1)
álbum ‘Leitmotiv’, del dúo Systematic Recordings Mental Disorder
berlinés Puresque, Tresor cel- 6.5 9.0
ebra su lanzamiento 250 con Por lo visto Marc Romboy es ‘Ella’ es el nuevo trabajo
un proyecto muy especial. fan desde hace algún tiempo de Reeko , vendrá en forma
Infiniti ‘The Remixes’ es una y está muy entusiasmado de tres bonitos vinilos de
trilogía de cortes clásicos y de dar la bienvenida Patrice colores en 10’’. Sin dejar de
remezclas nuevas, de uno de a Systematic. La referencia lado la escuela de Birming-
los padres del techno, Juan contiene cuatro cortes, que ham y la rabia intrínseca de
Atkins. Mr. Magic produjo dos oscilan entre el electro más todas sus producciones, este
álbumes de larga duración delirante de ‘Pong’ a las pedazo de artista firma un
George Lanham nombre relativamente nuevo en la bajo el seudónimo de Infin- secuencias más melódicas de trabajo más maduro, digno
Damnatio Memoriae Ep escena techno, pero en el último ity. ‘The Infiniti Collection’, ‘Chase’ o ‘If Not Now When’.. sólo de los más grandes.
Heavy Reel año ha editado material en Resopal fue publicado por Tresor Brutal.
8.0 Schallware, Gem Records, Rekluse en 1996. Para esta nueva
Heavy Reel sigue su carrera y Respekt Recordings. El EP arranca reedición viene con remixes
con ‘Damnatio Memoriae EP’, con ‘Twisted Cabaret’, una pista de Function, Redshape,
trabajo firmado por George Lan- oscura y amenazante. La original se Thomas Fehlmann, TV Victor,
ham, inglés que actualmente acompaña de un remix de Jerome Sleeparchive, y Moritz Von
reside en Barcelona. Lanham es que la tuerce a un sonido más ori- Oswalds. Un clásico impre-
un nombre relativamente nuevo entado al dub. ‘Rubicon’ se muestra scindible.
en la escena techno, pero ya hipnótica y rodante, mientras que
ha producido material para el ‘Chemicalizer’ es caótica y apuesta
legendario sello Synewave, por un palo más glitch. sus espaldas, sus comienzos se
además de ganarse un fuerte remontan al ya histórico Minifunk,
apoyo, el de Dave Clarke. Dos Danny Ocean desde entonces sus trabajos han
pistas de techno puro y duro al Parallel Reality EP sido editados en sellos como Warm
más puro estilo Beltran. Como Opilec Music Up, Fieber, Rainwaves o Shareware
acompañante nos encontramos 8.0 Records. El mini LP lo abre ‘Ángel
con un remix del inagotable El catalán Danny Ocean se alía con exterminador’: techno moderno
Mark Bromm. ¡Caña! el sello italiano Opilec Music para y oscuro, una pista en constante
dejarnos un trabajo tremendamente evolución. ‘Diagrama esporádico’
Diego Hostettler & emotivo y profundo. Desde su es más relajada, BPM, latidos 909
Absent creación este sello se ha carac- y arpegios siderales para una pista
She’s Not Worth It terizado por su eclecticismo y buen fantástica . ’Gummy’ , ‘Amb’ y ‘Vac
Damage Music Berlin gusto. De los tres cortes publicados, 04’ vuelven a la oscuridad, a los
8.5 sin duda me quedo con ‘Parallel Re- ambientes sutiles y las secuencias
En Damage Music Berlín se sienten ality’ una pista oscura y densa, con hipnóticas. ‘Island’ finiquita el mini
orgullosos de dar la bienvenida a su influencias del dub mas profundo y LP, con buenísimas sensaciones
roaster al prolífico Diego Hostettler, sucio, tremenda. dubbys. Sin duda un autentico pata
y como no podía ser de otra forma ‘Mirage’ esta impregnada de la vieja negra.
acompañado de su inseparable escuela, con sabor al Detroit más
amigo Kowalski en clave de remez- melódico y ensoñador. Finalmente, Secluded TOOB EPM
cla. Estos dos pájaros se conocen ‘Life Cycles’ cierra el pack, en forma Hidden EP
desde el año 2000, cuando ambos de bonus en la edición digital. Sleaze Records 01. Neon Jung ‘Delirium Tremens (Nathan Fake remix)’ Magic
Wire
comenzaron a editar sus trabajos en 8.0 “Casi fuera de control, pero al final controlado por el groove de Mr Fake en
plena forma”.
Kanzleramt, el legendario sello de Varr El jefe del sello Hans Bouffmyhre,
Heiko Laux. Diego, hasta la fecha ha Palette EP presenta su nuevo alias para el año 02. Moodymann ‘Basement Party’ Scion A/V
“Buen uso de grabaciones en un club por Mr Dixon Jr. Parte de una descarga
lanzado varios singles y 4 álbumes. ESHU 2012. Bajo Secluded dará rienda
gratuita de Scion, así que daros prisa”.
Recientemente comenzó a trabajar 8.5 suelta a toda su rabia y brutalidad
con otros sellos como Treibstoff ESHU vuelve a la carga después en la producción, con remixers de 03. NHK’Koyxen ‘476’ Pan
“Pan es un sello genial. Este EP me recuerda a Plaid… suena viejo y nuevo
o Gem. Para este disco ha aunado del éxito obtenido con su primera lujo para la ocasión: Mike Dehnert y al mismo tiempo”.

fuerzas con el belga Absent. Se referencia, Se presenta con cua- Shifted. Muy serio.
04. Toob ‘Nueva Onda’ Chop House
conocieron a través de Facebook y tro temazos, por parte de Mattias “El segundo tema de nuestro reciente EP de descarga gratuita ‘Chop House

han trabajado en la pista vía Inter- Fridell, Tomas Rubeck, Myles Serge Vol 1’. Samplea El Callao Carnival en Venezuela”.

net. Techno de la vieja escuela que y Imugem Orihasam. Nos alegra 05. Detroit Grand Pubahs ‘Engineroom’ Engineroom
nos indica que el eje Berlín-Detroit ver y escuchar que este joven sello “Nuestra remezcla de los Pubahs. Me encanta como suena sobre el 4/4”.
sigue muy vivo. mantiene su línea, tracks profundos,
06. Dexter ‘Zamba’ Rush Hour
lentos y extremadamente sucios…
“Super funky afro-acid. Dexter es un chico malo”.
Tom Laws me encanta.
Twisted Cabaret
07. Gerry Read ‘Bozza’ Delsin
“Jazzy pero crudo”.
!Organism Groof
8.0 Reality Fails 08. Memory 9 ‘One of These Days’ Mnemonic Dojo
El sello suizo !Organism regresa con Warm Up “Saltarín e intenso. Memory 9 en plena forma”.

un nuevo EP cortesía del productor 9.5 09. Romare ‘‘The Blues it Began in Africa’ Black Acre
Tom Laws con un remix incluido de Roberto Gemelín aka Groof dispone “Un EP de buenas visiones de la cosa Afro futura”.

Jerome Sydenham. Tom Laws es un de una dilatada trayectoria a

10. Crazy P ‘‘Changes (Appleblim Deep Dub)’ 20:20 Vision
“Bendito”.
www.djmag.es
094
kikeman kikeman@djmag.es breaks CRíTICAS
BREVES The Brainkiller
Classics remixed by Wardian
Plan B BreakZhead Funndark Records
Ill manors (Run N Riot It’s massive
remix) Subtribe Records 8.5
We are live Records 8.0 Este mes se alza con el puesto
8.5 El dueño de Subtribe nos de favorito una triple entente
Plan B se pone en manos manda su nueva referencia llegada del sur de la península.
de los activos Run N Riot en bajo su pseudónimo de Funndark pone el sello, The
este combinado de hip-hop BreakZhead. De los dos Brainkiller los ‘classics’ y Wardian
y breaks con vocación temas me quedo con ‘Times (que no paran) las relecturas;
de rompepistas pleno de up!’ y su aire hip-hop. ’It’s facturando un maxi realmente
energía y dureza. ¡Olé! massive’ empieza muy bien apetecible. Cuatro son los temas
para luego perder fuerza y remezclados, que sin llegar a
Kim Yoof & Jah Miricle diluirse un poco. deslumbrar si que mantienen un
Warrior Charge nivel bastante alto. Mi favorita
Sub Slayers Records Dae Gaetta ha sido ‘Touch my body’ donde
7.5 Dirtyloud Wardian entregan un remix
Artefacto reggaedubstep- Surfer Rosa elegante y potente al mismo Wardian con mucho rollo, rapeos con flow
breaks que tiene buena 8.0 tiempo.’Rave art’ también me Twist Peak y fusión de estilos. Se puede
pinta y cuenta con remez- Un único tema nos llega en ha dejado buena impresión. Distorsion Records descargar de manera gratuita en
clas de Shut Up and Dance la referencia de Dae Gaetta Los cuatro temas disponen de 8.0 el soundcloud de African Dope. Me
y Hellfire Machina. A Jah en un tema electrobreaks un aire divertido que invita al Otros que no paran de lanzar quedo con la pulsión de ‘Peace is
también le molan los breaks. pero con atmosfera house bailoteo. Spanish Connection!’ referencias son Distorsion Records. war’ y ‘Zombie guts’ que son los
para pistas menos duras. Esta vez nos mandan lo nuevo de que nos interesan en esta página.
Suena bien combinando Wardian. El primer corte es el origi- Afrikan breaks to the dancefloor!
algo más suave con la más The M Machine nal, con el estilo sobrio habitual
cañera parte breaks. ‘Metropolis PT. 1’ de los firmantes de la referencia Johnny Pulse & Bass
Owsla que combina buenos momentos Nacho
8.5 con otros donde lo noto como Back to the future
El grupo de San Francisco The demasiado parco en sonoridad y un Bulabeats
M Machine nos envía la mitad poco seco, a pesar de la divertida 8.5
de lo que será su primer álbum. percusión. Más me ha gustado el Otro de los maxis que más me han
‘Metropolis PT. 1’ combina fuerza remix de Geon, que aporta un toque gustado este mes. Desde Irlanda y
breaks, con toques pop, ambiente funky que hace que el tema gane desde su primer album ‘The book
futurista y espíritu cinematográ- en alegría y frescura entregando un of lies’. Con la colaboración en
fico. Con una producción muy divertido track. el rap del MC de Florida Bass
cuidada y una portada de cómic Nacho repleto de estilo lanzan esta
muy guapa, cada canción cuenta Elite Force combinación de ska, funk, ragga y

STAR BREAKS un capítulo de la historia de la Varios

Elte Force Music
breaks que creo que gustará por su
punto funkybreaks. Cuenta con un
ciudad distópica de Metropolis.
Me han gustado todos los temas y 9.0 remix breaks y otro a cargo de Bruce
01. Bl1tz feat Star Breaks ‘Intelligence (Original Mix)’
algunos la banda muestra su toque Dentro de la serie Revamped -que Forsite que mantienen el nivel de
“Ésta fue mi primera y única referencia a la venta. Mi colaboración con Bl1tz fue genial.
Este tema para mí es muy importante ya que con él he podido alcanzar casi todos mis humano ‘A king alone’ y ‘Faces’, en los amigos de Elite Force nos ofre- calidad. Cierra el maxi ‘The Swamp
objetivos”.
esa búsqueda de emociones entre cen cada semana con la descarga Wobble’ que nos traslada a algún
02. Stanton Warriors Shoot Me Down (Original Mix) humano y máquina. gratuita de temas (uno por semana) garito de moda en alguna zona pan-
“Nunca me cansaré de escuchar este tema. Cada vez que lo escucho, me transmite una
junto a grandes de la electrónica- tanosa y perdida con esa armónica
gran sensación de alegría”.
Lady Packa nos centramos en los tres que me que le da el punto ideal.
03. Elite Force Society Suicides (Original Mix)
Free-dom/Back whittha han llegado recientemente. Esta vez
“Creo que es un tema potente para quemar pista. Cuando lo escucho no puedo evitar
bailarlo”. bassbeat lo hacen nada menos que junto a Deekline,Dustin
V.I.M. Breaks Basement Jaxx, ‘Fly life’; Doctor P, Hulton,Sporty-O & Yo
04. Pendulum The Island (Firefarm Remix)
8.5
“Este tema me recuerda una gran época de mi vida. Para mí es mu! y especial; cuando
‘Watch out’ y F-Tampa y Daft Punk Majesty!
lo escuxo siempre me emociono”. con ‘Der collosus’, aplicándoles el
Nueva entrega de nuestra DJ más I like girls
05. Kill The Noise Deal With It (Original Mix) internacional que despliega en los sello breaks de Elite Force. Al ser Bass Boutique
“Sin duda es uno de mis preferidos. Lo que más admiro del tema, es su forma de
mezclar sintes con fill de percusión. En dos palabras: ¡Me encanta! ”. dos temas ese punto oscuro, con varios y de distintos padres (la 8.0
clase, que imprime a sus temas. mami es EF) no los ponemos de Efectivo -y pensado para las
06. Hyper The End (Beatman & Ludmilla remix)
‘Free-dom’ con ese bajo que se in- favoritos del mes, pero merece la discotecas del verano- nuevo tema
“Este track me fascina cuando rompe. Es un buen tema para bailarlo en la pista y
relajarse con su parte de dubstep esperando al siguiente subidón”. troduce en tus oídos y te hipnotiza pena su búsqueda y adquisición. de uno de los grandes como es
es un ejemplo claro. Igualmente Elite Force rules!! Deekline. Formando equipo con su
07. Afrowhitey & Sporty-O Down For Whatever (Specimen A &
James D’ley remix) ‘Back whittha bassbeat’ consigue habitual colaborador Dustin Hulton,
“¡Increíble! Para mí es un buen tema, alegre y con fuerza. La mejor motivación que
puedo darme durante el día” . esa sensación de que algo te Jam Jarr el rapero de Atlanta Sporty-O y
amenaza desde la oscuridad… Suck my underground EP el dúo lésbico favorito del rap Yo
08. DaVip & Encode Vertigo
inquietante. El mejor remix aterriza African Dope Records Majesty! El tema es adelanto de lo
“Davip, sólo con ver su nombre en un track sé que me gustará y en especial ! éste con
Encode. ¡Esos bajos nunca fallan!”. de la mano de ese fenómeno que 8.0 que será el álbum de Deekline &
es Lee Combs que imprime su sello Desde Sudáfrica nos llega este Ed Solo ‘Bounce & Shake’. Con un
09. Dub Elements Burning Skull (Original mix)
“Es un buen track para descargar adrenalina. Nunca falla en la pista. Sin duda, siempre entregando una remezcla muy artefacto repleto de hip-hop, ligero toque funkybreaks cuenta
lo tengo presente en mis sesiones”.
guapa del ‘Free-dom’. Las otras breaks, pinceladas de dubstep con remezclas a cargo de nuestros
10. Peo de Pitte Burning Up (Torqux Vs Elite Force Revamp) dos están firmadas por Docthor y y algo de drum n’ bass que nos Baymont Bros (la más breaks y que
“Éste es otro de mis favoritos. Tiene un increíble snare y la fusión de estos artístas con
estilos diferentes me encanta. ¡Admirable!”. Scientifics. Packa’s touch! muestra el espíritu breaks africano. no suena nada mal), Seth Voght
Es el tercer EP de Jam Jarr fabricado (con toque más housie) y Dodge &
desde Cape Town, consta de 6 temas Fusky (dando relectura dubstep).

www.djmag.es
095
bass music CRíTICAS Chelis & David M chelis@djmag.es davidm@djmag.es

Marcus Nasty & Funk

BREVES
Butcher
‘The Nasty Butcher EP’ Major Notes Elgato
We R Bass Abeka Lapaz Dance Zone
Lossol Entertainment Hessle Audio
8.5 8.5 7.0
Ya venimos diciendo desde Fantástico tema tributo Elgato es uno de nuestros
hace meses que We R Bass es el a su Ghana natal de djs favoritos, y así lo
sello del momento, y lo vuelve mano de Major Notes, demuestra cada semana en
a demostrar con un gran EP a unificando el house su programa de radio en
medias entre el capo del sello africano con el UK funky Sub FM junto al resto de la
Marcus Nasty y el dj de Rinse y produciendo un pedazo Bruk Crew. Además es un
FM Funk Butcher. Y en esta Smoove Kriminal VVAA de hit que dará mucho muy buen productor como
referencia nos encontramos, Dance Music: The Collection Black Butter (Remixed que hablar próximam- podemos comprobar en
como era de esperar, un par Night Kreep Entertainment Vol.1) ente. su nueva referencia para
bombas de graves punzantes y 8.5 Black Butter Hessle.
líneas de sinte esquizofrénicas, Vuelve a la carga otro de nuestros 8.0 Ayarcana
pero también dos temas que productores favoritos, y uno de los Black Butter se está consolidando Moving Through Time Logos
se salen del camino marcado pilares de la radio pirata londinense como uno de los sellos con más EP Logos EP
por el sello anteriormente. ‘Be con su programa de radio semanal proyección del Reino Unido ac- Soupu Music Keysound
In Love’, con las vocales de Jae en Deja Vu FM. Y lo hace con una tualmente, en gran medida porque 8.0 7.5
Elle, es un dulce tema de house colección de algunos de los temas son capaces de tocar casi todos los El sello italiano propiedad Keysound nos trae a uno
mutante que puede convertirse que ya hemos venido oyendo no palos del sonido UK manteniendo de Pepe Soup nos vuelve a de sus artistas habituales
en uno de los himnos del sólo en su programa de radio sino una estética propia a lo largo de introducir un interesante con un EP a base de eski
verano, mientras que ‘Check en las sesiones de cualquier dj de todo su catálogo. Para presentarnos artista en su nuevo EP, con futurista y grime desnudo
Mate’ con Breezy al micro se UK funky que valga la pena. Beats su dispar plantilla de artistas, entre cuatro cortes de house que hará las delicias de los
acerca más al dubstep. cercanos al house más melódico los que encontramos a algunos mutante cercanos al broken aficionados al grime más
y amable basados en la riqueza productores cuyos nombres no beat. clásico.
rítmica a la que Smoove nos paramos de oír últimamente como
Sunday Roast acostumbra. Woz o Rudimental, nos presentan
The V.I.P. EP este completísimo recopilatorio con
Soul Serious BassBoy remezclas de temas ya publicados
8.5 Yes (Here We Go) en el sello anteriormente, más
Soul Serious viene siendo desde Speakerbox algunos inéditos.
hace tiempo uno de los sellos más 9.0
prolíficos en lo que a UK funky El pelotazo más grande que han Brackles
se refiere, ya que el colectivo surgido de la escena grime en Rinse Presents: Brackles
comandado por Jook 10 y el propio los últimos tiempos es este ‘Yes’, Rinse
Sunday Roast sale a una o dos producido por BassBoy, cuyas crea- 8.5
referencias por mes mínimo. Así es ciones anteriores se centraban más Brackles es uno de los pocos
que no extraña que lo último que en el bassline house y el UK funky. artistas surgidos de la implosión
nos ofrecen sea un EP de remez- La desorbitante cantidad de energía del dubstep que ha sabido seguir
clas y VIP’s de temas publicados que desprende el beat, a pesar de adaptándose al medio sin caer en
anteriormente en su ya extenso su producción minimalista y la sim- la redundancia. El giro natural
catálogo. Y la idea funciona muy pleza de su diseño, hace que todo el que han dado sus sesiones en los
Dj Sith Nasty FM / BreakThatBeat
bien, dando un interesante giro a mundo se haya lanzado de cabeza últimos años hacia el UK funky
algunos de sus temas más conoci- a coronarlo como el tema de 2012, le separa de la mayoría de sus
01. X5 Dubs ‘Stuck’ Dubplate
dos como ‘Occuring’ o ‘SNM’. aunque estemos todavía en mayo. contemporáneos y la vez le sigue “Me encanta el sonido bassline, los violines y el pedazo de drop”.

Algunos de los Mc’s más en boga del manteniendo en la cresta de la 02. Aloe Blacc ‘I need a dollar (86baby refix)’ Free Download
“Este tema es suave y soulero, una autentica delicia”.
86 Baby momento (P Money por ejemplo) ola, como demuestra el hecho de
Word Of Mouth ya se han apresurado a grabar sus que Rinse FM se haya decidido a 03. Razzlerman ‘Crunch’ Dubplate
“Uk Funky del mejor, de de la mano de uno de mis productores favoritos del
86 Baby versiones vocales sobre él. publicar su nuevo álbum. El LP está momento”.

9.0 repleto de temas muy divertidos y

04. Shay and Sinista ‘Ruff’ Dubplate
Nueva referencia auto-editada de Lorenzo sin demasiadas pretensiones, entre “Uno de mis favoritos ahora mismo, lo pongo prácticamente en todas las
sesiones”.
uno de nuestros artistas favoritos, Trapped House EP los que destacan los vocales con Lily
ex-miembro del efusivo colectivo Hundred2One Recordings McKenzie y Meleka. 05. Switch ft. Andrea Martin ‘‘I Still Love You (Mr Solo’s Bass
Remix)’ Dubplate
Devine Recordings, que sigue 8.0 “Banger con unos samples vocales para partir la pista”.
forjando su leyenda como una de Lorenzo es un productor italiano 06. Razzler Man ‘Renk Dread (Mellow Bee Synthaholic Re-
las piezas centrales del under- que viene llamando nuestra mix)’ Alien Sound
“Una fantástica remezcla para un fantástico tema”.
ground británico. El londinense nos atención desde hace un tiempo
presenta un tema que ya hemos ve- con varios temas de house y breaks 07. Reverie Soul ft. Carla Foster ‘Do You Remember (DJ
Spookz Remix)’ Undisputed Records
nido oyendo desde hace tiempo en que le están llevando a ganarse un “Magnifico remix con el justo toque de wobbler”.
sesiones de los pesos pesados de la hueco en un territorio por norma
08. Major Notes ‘Ama’ Lossol Entertainment
escena, y exhibe de forma excelente reservado a artistas británicos. En “Increible roller, duro y al grano”

el porqué de nuestra predilección este nuevo EP ahonda un poco más 09. Matt Iq ‘Vex’ IEQ Records
por su sonido. Percusión envolvente en ese sonido profundo y percusivo, “Empieza con unos toques old-school hardcore muy buenos y acaba siendo un
temazo de funky como la copa de un pino”.
enterrada en varias capas de sam- y cuenta con la participación de uno
ples y una línea de bajos pegadiza de los clásicos del UK house, MA1,
10. Dj Tazer ‘Go Down’ Undisputed Records
“Un tema muy muy muy sub-grave y da para mucho juego en la mezcla”.
que nos hacen menear la cadera que remezcla de forma magistral el
inconscientemente sin parar. tema que da nombre al single.

www.djmag.es
096
Dj Javimar javimar@djmag.es DISCO AFROTROPIC CRíTICAS
BREVES Brey
Brasil ep
Svetlana Industries
Records
Quantic Mulatu Astatke 9.0
Ahyewa ep Yegelle Tezeta
Soundway Records Artist Records La londinense de origen
9.0 9.0 angoleño se abre paso a
Otra feliz reedición actu- Increíble lo de este gigante empujones con un disco
alizada por las manos y el de la música de Etiopia, una épico. Sin abandonar sus
talento de Quantic sobre leyenda que publica este raíces africanas y su gusto
estos incunables setenteros. single más moderno que por lo latino. Todo lo lleva a
De Ghana, ‘The Uhuru dance ninguno, funk, reggae, afro, su terreno uk-funky, al
band’ highlife convertido jazz y hip-hop, nada se le que da cuatro vueltas de
al electro mas pistero. ‘The pone por delante. De Duke tuerca con cuatro temas que
Cranes’, conservan el groove Ellington, con el que trabajó son cuatro mundos. Se abre
original de su afro-funk lle- en los setenta hasta nues- con ‘Bengela’: tribalismo
vado al techno. Altamente tros días. Inventó el ethio- futurista y mágico. Si lo
recomendable. Apabullante. jazz como entrenamiento, pinchas, muchos pensarán
lo mejor está por venir, al que han vuelto los Specials.
tiempo. Ritmos rotos orquestados
para una supuesta banda El Niño Andrés VVAA
sonora, una visita de Zappa Más dinero más problemas Supafrico vol 3
con su guitarrón y un hom- Hija de Colombia Records Supafrico Records
enaje a Varése sin disimulo, 8.0 9.0
si, el vecino Edgar. Drum & Anton Kordic graba como El Tercera entrega de esta serie que
bass, dubsteep, hip-hop. Niño Andrés, y en este cálido y seguimos de cerca y que se supera
Pasión cósmica por realidad delicadísimo nuevo disco ofrece de en cada entrega. Joyas de la música
terrestre. Brey. forma muy personal sonido Detroit, afro discotequera que se presentan
tech-house y música sudamericana. totalmente remasterizadas y en
African music today Todo con gran delicadeza y finura, desconocidas versiones largas-
Truth & Soul Records perfectos arreglos orquestales y una larguísimas para disfrute de dj’s y
producción muy cuidada. Lounge- otros seres humanos amantes del
8.0 ambient-house con momentos baile y el desenfreno. Kio Amachree
Recopilatorio mas que interesante experimentales pero sin quitar la y la insólita versión de su hit ‘Hot
de la música africana actual, juntos vista de la pista. black & sweet’ convierte este disco
por primera vez Bama & The Family, en imprescindible, puro afro funk
Zafari, The Third Eye y otros muchos Gerardo Frisina solo al alcance de los grandes, con
grupos y artistas actuales. Moderno primitivo ese deje vocal a lo Dr. John... Pura
Encontrarás música de hoy que Schema Records magia de principio a fin, Incluye un
sigue los patrones de los pioneros, 9.0 tema actualizado de Lafayette Rock
sonidos 60-70 sobre todo, mucho Gerardo Frisina siempre es fiel a las Band ¿Alguien se acuerda? No te lo
soul, funk, afro, calipso y ritmos raíces, y en este nuevo ep mira de pierdas.
latinos, afrobeat, jazz y mucho hip- frente a la tradición afro-cubana en
hop. Buen disco, feliz encuentro con la electrónica. The Congos
muy recomendable, ufff... y ese Un diálogo de percusión, trombón Solid foundation
sonido Hammond que te pone las y piano entre las melodías rotas Black Redemption Records
Mop Mop www.mopmop.com orejas de punta. y el juguetón sonido Hammond. 9.0
Mucho feeling como siempre en este Vuelven los reyes del vodoo-dub,
01. Owen Marshall ‘The Naked Truth’ Jazzman Batida músico genial. La versión principal el reggae africano de este combo
02. BLO Step Three Hot Casa Batida ‘Latin House Mix’ como ‘Cógele el viaja en las maletas de los mejores
Soundway Records ritmo’ podría ser perfectamente dj’s del planeta. En este nuevo 10 se
03. Joseph Anthony & The Spasm Band Started Off As A Dancer
Heavenly Sweetness 9.0 canción del verano. ¡Que no te pille despachan con uno de sus mejores
Batida es Pedro Coquenâo, osea Dj sentado! temas, dos versiones y sus dos dubs
04. Ebo Taylor Appia Kwa Bridge Strut
Mpula, dj y productor angoleño- correspondientes, con ese toque de
05. Mo Kolours EP2: Banana Wine One Handed
portugués que se ha Johnwaynes ultratumba que te hace perder el
06. Kio Amachree, Amas Grill, Okyerema Asante, Ice propuesto recuperar el repertorio Papiro miedo a la muerte... Uhhhhh!!!
Supafrico 3: The Sound of Funky Africa Supafrico setentero de la música angoleña Mule Music Records
07. Sylvester I´ve Been Down Soul Spectrum sampleando algunos viejos éxitos y 7.0
08. Kid Loco My Daddy Waza Bastard Jazz actualizándolos a base de electróni- El productor portugués Johnwaynes
ca actual, hip-hop, electro, dub, no para, sale a maxi por mes. En
09. Rocket Juice & The Moon Leave Talking Honest Jon´s
techno y sonido tribal. Ya sabes este nuevo ‘Papiro’ fusiona tech-
10. Rocket Juice & The Moon with Erykah Badu Manuela que la música de baile angoleña es house con sonidos afro-brasileños
Honest Jon´s
rítmica y festiva, tiene mucho de como si lo hubiera hecho toda
Brasil y el Caribe, Portugal y Cabo la vida. Es un genio y lo vuelve a
Verde, con esos mimbres imagínate demostrar.
el cesto. Batida ha hecho un gran
trabajo, es distinto, de encantador
resultado.

www.djmag.es
097
Álbumes CRíTICAS

Undo
Motas de polvo
Factor City

10
Sentido y sensibilidad, el factor pop elevado al
cuadrado electrónico, melancolía hedonista, una
destellante alegría familiar que lo inunda todo y un
eterno regusto club que le pilla todo el cuerpo. Así es
este maravilloso nuevo disco del músico barcelonés
Gabriel Berlanga. No me da la gana de destacar un solo
tema –injusto y poco necesario- pudiendo hacerlo con
todos los que fluyen por su conceptual track-list. Pero a
cambio si diré que en este pedazo de álbum hay synth-
pop crepúscular con aroma a Berlín y a l’Emporda;
electro-tech maquinal y darky con el marchamo de
Factor City; pasaje ácidos noventeros que huelen a
madrugada y a canalleo; bombos potentes y sin fisuras,
y a ese sempiterno mirar a la pista de baile de forma
frontal desde lo inteligente. Lo que queda claro, tras la
atenta escucha de su segundo disco, es que a Undo lo
que realmente le gusta es hacer canciones -sean para
bailar o no- y por eso siempre nos tendrá cerca, bajo
su cabina, disfrutando de sus temas, sets y remixes,
siempre flipando con su bello y moderno imaginario
sonoro… Undo de los nuestros.

Fernando Fuentes

7.0 8.0 9.0 5.0

Auntie Flo Clark Jamie Jones Kellerkind
Future Rhythm Machine Iradelphic Tracks From The Crypt Basement Story
Huntleys & Palmers Warp Crosstown Rebels Sirion

Desde Tailored Communication nos llega Chris Clark –léase el niño bonito de Warp- El segundo álbum del productor británico Finales de abril ve el primer trabajo en
este particular trabajo de la dupla formada vuelve a la palestra sonora, a través de Jamie Jones aparece en Crosstown Rebels formato de larga duración de Kellerkind por
por William Onyeabor y Matias Aguayo -con dicho gran sello, y de la mano de este y no en su cotizado Hot Creations, pero eso un lado y el nacimiento simétrico del sello
el sobrenombre de Auntie Flo- en un doble ‘Iradelphic’ que aquí reseñamos levemente. no es para nada una señal de alarma, ya Sirion, con este trabajo titulado ‘Basement
vinilo con formato de mini álbum en el que En este nuevo álbum, como salido de ese que el material que nos encontramos en Story’, en el que la fusión del jazzy, disco y
buscan la experimentación sobre sonidos bosque nebuloso y darky en el que parece este ‘Tracks From The Crypts’ es material soul con el house son el principal aliciente de
de corte mínimo y de influencias étno- anclado desde hace tiempo, vuelve a de primera clase. Compuesto por temas un trabajo de 13 cortes que incluyen remixes
electrónica y fusión en su más puro estado jugar con lo electrónico vs. lo acústico, el que Jamie ha rescatado de su baul de de Channel X, Animal Trainer y Jon Donson. El
impositivo. Siempre en la búsqueda de la jazz, el viejo folk británico y ese especial ritmos, cosas que no se habían publicado trabajo en si mismo tiene grandes momentos
canción por encima de la consecución del regusto por lo mayúsculamente vocal. Sin antes y material nuevo que el propio Jamie de guiños variopintos del que destacar el
track fácil para pista y con una amalgama duda le han sentado de maravilla los tres ha estado probando en su infinidad de ‘Jazz Café’, con esta nueva vuelta al uso del
de ideas sonoras que pasan desde el tribal años de viaje alrededor del mundo a este sesiones por todo el mundo. Tenemos 12 saxo más jazzy en un house más orgánico que
al matiz soul, house o afrobeat. El disco especíalisimo músico, siempre a la busca cortes delante nuestro que son auténtica va evolucionando desde la saturación de deep
al menos deja el regusto de un trabajo de experimentar con la belleza; que igual pólvora para las pistas de baile. Algo que de este último año, y que va quedándose
perfectamente encorsetado en la idea y con maneja de bien un acorde de guitarra, seguramente podremos comprobar en las poco a poco descafeinado en su sonido y pasa
una producción de lo más intensa y creativa un piano clásico que un gélido sinte. La innumerables fechas veraniegas del DJ y en a ser bastante más vulgar y métricamente
en sus ocho cortes. Para una escucha extraña maquinalidad folky de ‘Com Touch’ su nueva residencia en DC10 este verano. soso.
sosegada y con elegancia incontestable. engancha y maravilla al escuchante, es Imprescindible para DJs y aficionados por En general, y salvando momentos puntuales,
quizá lo mejor de un disco a todas luces- y igual. un LP muy de andar por casa pero que no
Pablo Demonio muchas agradecdidas sombras- fascinante. disgustará a nadie que lo escuche por lo
víctor de la serna simple y previsible.
Fernando Fuentes
Pablo Demonio

www.djmag.es
098
 Álbumes CRíTICAS

6.0 8.0
Marc O´Tool Oxia
Serious Tides Of Mind
Circle Records Infine

Hablar de joya en estos días es quizá La noticia del fichaje de Oxia por InFiné Music
precipitado y sobre todo exagerado, pero fue una de las felices bombas del invierno.
lo que no es menos cierto es que de vez en Ahora comprendemos que el productor y dj
cuando se encuentran trabajos de electrónica galo quería publicar su nuevo álbum en un
que transgreden la mediocridad media de sello de la enjundia y seriedad del parisino.
la factoría del track para buscar algo más de Este ‘Tides of mind’ es un bello tratado
musicalidad y armonía. Este es el caso de un contemporáneo de electrónica amplia,
lp firmado con la consistencia de la ejecución sinuosa, crepuscular y siempre elegantona.
de un trabajo compacto, con buenos y El primer single ‘Harmonie’ ya nos puso en la
regulares momentos, pero que si aportan la pista de este disco en el que abunda el jazz, lo
esencia de lo que puede y debe ser un LP en deep, lo soulero y un regusto club que colmará
estado puro. Un trabajo de 11 cortes en el de felicidad al oyente, en cualquier momento
que destacan algunos de sus pasajes, de tinte de esa tarde que augura una gran noche
house europeizado en su mayor extensión y en las mismas orillas de una pista de baile.
del que sin destacar en exceso la creatividad Las colaboraciones de gente como Scalde,
del artista se puede decir que está trabajado Mesparrow o Miss Kittin son meras anécdotas
con ganas e intención, con una escucha en un trabajo de autor, consistente, bello y
global además más que aceptable. bien atemperado. No solo de Agoria vive la
electrónica gala, vaya.
Pablo Demonio
Fernando Fuentes

Justin Martin
Ghettos & Gardens
Dirtybird

8.0 8.5 9.0

Principles of Geometry Robert Solheim
Burn The Land & Boil The Oceans Heretics Tras una larga espera por fin tenemos aquí el primer largo de
Tigersushi Aquavit Records Justin Martin y sí, la espera ha merecido la pena sin lugar a
dudas. El sonido que siempre ha caracterizado a Justin Martin
Los camaleónicos Guillaume Grosso y Jeremy Robert Solheim es un productor que ha y al sello Dirtybird está aquí presente. 13 cortes ingeniosos
Duval (aka Principles of Geometry) lanzan estado en el corazón de algunos proyectos y divertidos y originales que se mueven desde la melancolía de
al mundo un trabajo en formato de larga colaboraciones durante los últimos años, ya ‘Don´t Go’, una faceta que hacía tiempo no escuchábamos
duración y que, desde luego, se puede decir se trate de su pop oscuro y electrónico en The de este productor, hasta el increíble ‘Lezgo’ de Justin junto
que es un paso más en la idiosincrasia del IDM Opiates, junto con la cantante Billie Ray Martin, a Ardalan. Otras colaboraciones que aparecen en el álbum
salido de formación con matices variopintas, o con su proyecto Aquavit, con Michael Snyder, o son las de PillowTalk y Leroy Peppers y la curiosidad que es
creado a base de sistemas analógicos de Popkissed con el noruego Lill-Ann Blauenfeldt, un remake del propio Justin a un tema de Goldie. Un álbum
producción con claros guiños al synt punk siempre ha defendido su pasión por una amplia potente, interesante y con una visión de la música de baile
o EMB en algunas de las frecuencias que gama de arreglos, estilos y géneros. En este muy distinta a la que nos presentan la gran mayoría de
presentan. Basados en un idea artística, su primer LP en solitario, Solheim da rienda artistas contemporáneos. Dirtybird y sus secuaces siguen re-
un tanto tenebrista y con sentimientos suelta a su eclecticismo y su buen gusto en la inventando el sonido house a sus anchas. Gracias. l.
oscuros este 12 cortes, es una prueba producción, pero sin perder el nexo de unión
palpable de la conceptualidad en el trabajo entre las pistas que todo largo pide. Así que Víctor de la Serna
de los intérpretes alejados de modismos podemos pasar de los ambientes más deep-
y focalizados en su sonido que, en una techno de ‘O portiño’, al tech-house de ‘Slow
gran mayoría de oyentes al menos resulta bender’ o pasando por los sonidos más dubbys
impactante y por momentos sobrecogedor, en ‘Window Window’ y saber que detrás de ellos
pero que es en si mismo un viaje en esta la misma persona. En definitiva un álbum
sensaciones apocalípticas y melancólicas redondo, que certifica el magnífico estado de
sacada de la electrónica no de baile y forma de Robert Solheim. Grande.
cargadas de identidad propia.
ángel santos
Pablo Demonio

www.djmag.es
099
RECOPILACIONES CRíTICAS
VVAA
Forever Underground: Artifacts
(1997 – 2012)
NRK

10
No muchos sellos pueden reclamar su sitio en la
historia de la música de baile como el sello de Nick
Harris. 15 años publicando house underground
de la mejor calidad y con una lista de artistas que
define por si sola el sonido de la música de baile
de los últimos años. ¿Porqué ahora la recopilación
con 15 años en vez de 20? Os preguntaréis. Pues
parece que el señor Harris tiene en bandeja
una serie de proyectos que van a hacer que el
trabajo del sello no lo pueda seguir llevando hacia
delante, así que es con una ovación y pena en el
corazón, que este triple CD recopilando 19 de los
cortes seminales (Quentin Harris, Paul Woolford,
Francois K, Akabu, DJ Q, Kerri Chandler…) que
hicieron de este sello un buque insignia del house
junto a una sesión del propio Nick Harris con otros
17 cortes, nos sirve de despedida de uno de los
grandes. Gracias por la música. Compra obligada
señores.

víctor de la serna

9.0 9.0 7.0 8.0

Andre Lodemann VVAA VVAA VVAA
Fragments Masterpiece mixed by Andrew Weatherall Defected Ibiza 2012 mixed by Simon Fabriclive 63: Digital Soundboy
Best Works Records Ministry Of Sound Dunmore Soundsystem
Defected Fabric
Nos hemos llevado una grata sorpresa con Si hay un tipo que sabe lo que se hace en
este doble CD que recopila trabajos origi- lo que respecta a la música electrónica, Defected es uno de esos sellos que Digital Soundboy es el sello de Shy FX que
nales, y remezclas a otros artistas, que este y aledaños, es el que nos ocupa. El bri- siempre traen calidad. No todo es oro lo desde el 2005 está publicando drum & bass
productor y DJ de Berlín ha creado en sus tánico Andrew Weatherhall lleva treinta que reluce, claro está, pero últimamente y dubstep de gente como Skream o el propio
ya 20 años de carrera. Música emotiva, sin años en el ajo sonoro y de qué manera, el sello capitaneado por Simon Dunmore Shy FX. Esta nueva representación del sello
contemplaciones a modas, estilos o deseos amigos. El caso es que para celebrar su está adaptándose a los tiempos que está formada por Shy FX, Breakage y B.Traits
de fiesta de los que la bailen, música hecha gran magisterio, lo excelso de su progra- corren y eso es algo que podemos ver en el y los que estéis babeando por un increíble
desde el corazón y con los sentimientos en ma radiofónico en la BBC y que es uno listado, que se reparte en estos tres CDs, disco de drum n bass podéis ir sacando la
un puño. Tanto los 10 trabajos originales, de los grandes del asunto sus colegas de que representan el sonido de la nueva servilleta, y guardaros esas babas para otra
como las 11 remezclas, que componen Ministry of Sound le publican un trabajo temporada de Defected en Pacha Ibiza. ocasión, porque lo que se nos viene encima
‘Fragments’ llevan un sello de calidad y antológico en el que destripa, a lo largo Además de los clásicos del sello como es un viaje de 49 temas (sí, 49) mezclados
una marca de la casa que se deja ver en de tres discazos y más de 20 temas, todo Kings Of Tomorrow, Shapeshifters o Copy- de manera magistral y que se olvida de
todos los trabajos aquí presentes. Tengo su imaginario sonoro sin parangón: right, podemos ver cosas como Pirupa, géneros, reglas o estilos para dar cabida a
que reconocer que aunque no tenía un desde Grinderman a Kasper Björke y Green Velvet, Butch o Mark Fanciulli que Nina Simone, MANDY vs. Bookashade, Justin
conocimiento amplio de Andre Lodemann, Tood Terje; pasando por The Horrors tal vez la gente no esté acostumbrado Martin, Artwork, Skream, Roska, Buraka
tras la escucha de este doble CD, ha ganado y Cut Copy y, cómo no, sus ahijados y a ver en estas recopilaciones del sello Som Sistema. DJ Die, Shy FX o hasta Dizzie
un nuevo fan. siempre agradecidos: Primal Scream. En ingles. Clásicos como Sandy B o Steve Silk Rascal. Ahí queda eso…
fin, un fenomenal homenaje –intenso, Hurley también tienen hueco en estos
víctor de la serna justo, necesario y eclético- a uno de los CDs, algo que los hace de escucha fácil víctor de la serna
más grandes sin posible discusión. tanto para expertos como fans.

Fernando Fuentes víctor de la serna

www.djmag.es
100
 RECOPILACIONES CRíTICAS

8.5 8.0
VVAA VVAA
Fabric61: Visionquest Futureworld mixed by Oliver Deutschmann
Fabric SLIM Audio

Visionquest es el sello y la formación como súper Oliver Deutschmann es el encargado de mezclar esta
grupo de Seth Troxler, Ryan Crosson, Shaun Reeves primera recopilación del colectivo multidisciplinario
y Lee Curtis, algunos de los productores y DJs más SLIM (revista, festival…) y adopta el formato habitual
innovadores que han aparecido en los últimos años, de este tipo de compilaciones en la que uno de los CDs
ofreciendo una visión fresca del house underground es sin mezclar con temas completos y el segundo es
y cosechando éxitos por todos los rincones del plan- la sesión mezclada por Oliver Deutschmann. En ella
eta. Así que el momento ha llegado para plasmar podemos disfrutar de un house y techno puro y crudo,
su visión musical en una de las recopilaciones por sin muchos aditivos y en el que destacan cortes de
excelencia de la música underground. 18 temas que Ed Davenport, TRes Puntos, Quell, Christopher Rau
fluyen a un ritmo pausado y elegante y en el que y el propio Deutschmann. Una colección de sonidos
podemos ver desde Seuil y Konrad Black a nombres y ritmos underground, oscuros y atmosféricos al
más veteranos como Carl Craig remezclando a Catz n mismo tiempo que desgarran al oyente por su pureza y
Dogz, Green Velvet o DVS1. temática underground.

víctor de la serna víctor de la serna

8.0 6.5
Havana Cultura Slam
Gilles Peterson Collecting Data: Tracks & Remixes
2008 – 2012
Brownswood Recordings
Soma Records Underworld
Qué pedazo de joyita, y doble, es este ‘Havana A Collection
Cultura’ que nos trae bajo la guayabera el En mi humilde opinión, Slam ha producido el Cooking Vinyl
maestro Gilles Peterson. Que auténtico placer mejor material en los tiempos de ‘Positive Edu-

10
paladear, cual Cohiba, cada uno de los temas cation’, finales de los 90 y principios del 2000.
que contiene este incunable del mejor sonido Pero hay que reconocer el espacio y merito que
cubano electrónico, y no tanto, del momento. este dúo de Glasgow merece en la historia de
En La Habana hay más talento sonoro por metro la música electrónica, tanto por su aportación Lo confieso: yo no debería de encargarme de escribir esta re-
cuadrado que en ningún otro lar del planeta personal como por la de su sello Soma Records. seña, soy demasiado fan de Underworld para ser mínimanente
y aquí queda reflejado, y maravillosamente Los sonidos que nos encontramos en este doble ecuánime. Entonces -para que mis babas no inunden esta
grabado, para que lo disfrutemos hasta el CD son un tanto repetitivos en mi opinión y página- haremos otra cosa: yo repaso el track-list del disco-
mismo tuétano. El primer cd contiene los 12 manejan una línea de sonido que se aleja de colección que nos ocupa y vosotros juzgáis, ¿de acuerdo? Vamos
tracks sublimes -que el propio Peterson grabó lo que me enamoró del sello y de Orde Meikle pues con ello: ‘Scribble’, ‘Crocodile’, ‘Two Months Off’, ‘Jumbo’,
junto a su Havana Cultura Band- y en el seg- y Stuart McMillan. Remezclas de originales ‘Born Slippy Nuxx’ , ‘Dark And Long’ (Dark Train), ‘Cowgirl’
undo lo que nos encontramos es una selección de Josh Wink, Shlomi Aber & Kenny Larkin, (Live), ‘Rez’, etc. ¿Ya tenemos veredicto? Este es el mío: Karl
de canciones de gente de la calidad destacable, Sasha, Paul Ritch, Radioslave o nuestro patrio Hyde y Rick Smith son muy grandes, rozan lo gigante, y los 20
‘jandergraun’ y emergente de Los Aldeanos, Tel- Alex Under junto a trabajos propios del dueto años que llevan en lo más alto de la brecha electrónica no es que
mary, Yusa, Kelvis Ochoa, Doble Filo, Descemer escocés, hacen de este recopilatorio una buena merezcan un sobresaliente, es que es simplemente monumen-
Bueno, Gente de Zona, Harold López Nussa, propuesta de los nuevos sonidos de Slam, pero tal. Ya sabía yo que al final con éstos se me caería la baba…
Kumar, Free Hole Negro, etc. Tremendísimo no enloquecerá a los fans de antaño.
documento, justo y necesario, camaradas.
víctor de la serna Fernando Fuentes
Fernando Fuentes

www.djmag.es
101
 Texto: Mick wilson

TECHNoticias

En compañía
del DB2
Allen & Heath dotan de una nueva
dimensión al mercado del DJ al
sacar a la venta otro mixer.

Con Dusky,
hasta el
amanecer
Nos metemos en el estudio con los
colegas dutty del deep house,
Dusky.

PRODUCER
Te brindamos todos los trucos y
El sol brilla
consejos para ayudarte en tus El nuevo controlador multimedia SC3900 de Denon resplandece
producciones. con su propia luz...

L
a última arma de guerra presentada en acoplado encima, para darle un completo y realista tacto
el mundo de los DJ´s es el DJ SC3900, el de vinilo.
cual, según su fabricante, Denon, se podría Además, Denon ha decidido ir en la misma dirección a la
considerar un giradiscos digital. Con esto, tomada por Pioneer con sus CDJ´s y el software que les
prometen dar un giro completo al mundo del DJ tal y acompaña (Rekord Box), al lanzar su producto junto a
como lo conocemos, gracias a su flamante caja negra un software de gestión musical llamada Engine, para PC
brillante. y Mac.

En esencia, el DJ SC3900 es un controlador multimedia, Con el uso de Engine, los DJ´s pueden preparar los sets
con un plato motorizado de nueve pulgadas, pero esto en su ordenador, antes de exportar la música a un pincho
está lejos de completar las características finales del USB o a un disco duro, y llevársela a sus actuaciones.
aparato, ya que faltaría hablar de unas cuantas sorpresas Se pueden conectar hasta 3 DJ SC3900 entre sí, para
más, escondidas en esta magnífica caja de trucos. compartir la música entre cada uno de los controladores.
Es capaz de reproducir música desde CD´s, pen También pueden ser conectados a un iPad, que podrá
drives USB, o discos duros portátiles, además de controlar cualquiera de ellos a través de su pantalla
funcionar como controlador DVS, sin la necesidad de táctil.
un CD con timecodes, así que podemos decir que este
aparato es una delicia ‘todo-en-uno’ para el DJ. La Otra característica digna de reseña es el modo Hibrido
ruleta motorizada, que se aposenta en el medio del MIDI, que convierte al DJ SC3900 en un controlador MIDI
controlador, es un pesado plato con un disco de vinilo con soporte completo DVS, listo para integrarse con una

www.djmag.es
102
 mininoticias TECH
Mashup the Place
Los tipos que os trajeron
Mixed In The Key han vuelto
DJ DOCTOR
con una nueva herramienta
para el DJ. Mashup es un
simple programa diseñado Estoy muy metido en mi música, y me las he
para ayudar en la creación ingeniado para hacerme una colección decente de
de mash-ups, juntando dos canciones en CDs y MP3, así que ahora quiero
canciones para hacer un comprarme un set de reproductores de CD y empezar
nuevo y fresco re-edit, con a mezclar yo mismo. Obviamente, me encantaría
facilidad y rapidez. 25 euros. pillar me unos CDJ2000, pero no hay forma de poder
mashup.mixedinkey.com permitírmelos. ¿Qué sugerencia me podéis dar para
comprarme un par de CDJ´s buenos, bonitos y
baratos para empezar?

Matthew Jenkins, via email.

La buena noticia para ti es que en esta parcela del

mercado, la competencia es muy feroz, y puedes
pillarte un buen par de CDJ´s por un precio
razonable. Uno de mis favoritos es el KAM KCD450
USB, el cual tiene buena relación calidad-precio.
Además de ser para CD´s, también soporta
pinchos USB y discos duros externos, lo que viene
de perlas y es una necesidad hoy en día. Además,
mírate también a Reloop, Numark y/o Stanton.
¡Venga, suéltalo! Por favor, ten en cuenta que sin importar por
Behringer la ha vuelto a cuáles te decidas, también necesitarás un mixer,
hacer, y esta vez se han unos cascos, altavoces y amplificador, así que no
metido en el mercado de se te olvide reservar algo de tu presupuesto para
los controladores para estos aparatos esenciales también.
DJ, no con uno, sino con
seis aparatos que pueden
acoplarse entre sí para
crear un set-up para DJ
mega-personalizado. Cada
uno de los seis aparatos
controladores CDM, por
separado, cubre cualquiera
de las necesidades y HABLAMOS DE
opciones, para cualquier
tipo y estilo de configuración TECNOLOGÍA
digital para DJ.
behringer.com
Busco comprarme mi primer micro.
Quiero algo versátil, y que no me quiebre el
precio bolsillo. ¿Alguna sugerencia, por favor?
Richard Hamilton, Brighton
consultar
El Sure SM58 es uno de los micrófonos de
INFO
estudio más populares, además de
denondj.com funcionar de maravilla en las actuaciones.
Aparte, son casi anti-balas, y te va a
funcionar durante muchos años. Paul
Mason, Birmingham.
variedad de aplicaciones para DJ, con una cantidad mínima
de fuss y máximo control. El Yeti, de Blue, es un pedazo de micro, con
conversor de audio y monitor de cascos
La calidad de fabricación de esta unidad es muy buena, y la De blanco por la integrado. El nuevo Yeti Pro es todavía más
superficie de control se ha presentado de una forma bonita y noche impresionante, con algunas características
limpia. Un montón de funciones sin clutter. Todos los controles Los clubes mega-guays especiales que vienen de lujo, pero también
están exactamente donde se espera que estén y el posicionamiento y los Djs pueden ahora cuesta una pasta. Richard Shoesmith,
de varios botones y secciones de controladores son convenientes dejar a propios y extraños Luton.
y lógicos. El plato de vinilo es una belleza y responde exactamente boquiabiertos con la
como lo haría uno de verdad, sin demoras o patinazos, y debería de edición limitada en blanco Uno de los secretos mejor guardados en
complacer hasta el más caprichoso turntablista. de los Pioneer CDJ-2000 y grabación de voz a buen precio, es el Nady
DJM900. Este color, nuevo SCM 1000. Este pequeño juguete es uno de
Denon, definitivamente, ha acertado en hacer un controlador y sexy, añade más estilo al los micrófonos vocales mejor valorados,
multimedia tan bien pensado, con más posibilidades, botones y kit de mezclas favorito de la además de sorprender a la mayoría de la
triquiñuelas de las que se puedan poner en un aparato, además de industria. gente por su calidad y bajo precio. Sin
mantener el diseño y la calidad de fabricación con los estándares pioneerdj.eu embargo, necesita phantom power, asi que
más altos de calidad. Todavía no se le conoce precio, pero si a asegúrate que tienes una interfaz de audio
Denon no se le va la olla con el coste de este aparato, será un que puede soportarlo antes de comprarte
producto muy popular para todas las manos. uno. Phil Jones, Powys.

www.djmag.es
103
TECH Noticias Un mundo
de Kaos
Korg ha
vuelto con una
actualización
de sus
populares
unidades
de
expansión, la
Kaossilator y el mini Kaoss
Pad2. Ambos aparatos,

Su Terminal,
del tamaño de la palma de
la mano, permitirán al DJ
añadir efectos y sonidos

gracias.
sintetizados a sus mixes
con grandes paneles y
un control simplificado.
Reloop simplemente no puede parar de sacar nuevos Con más de 100 efectos
productos y kits para la comunidad de DJ´s, y acabando de y sonidos exclusivos,
salir de su horno, está su nueva controladora, Terminal Mix 2, hay mucho que añadir
para darle una nueva
un aparato de dos canales que viene con Serato de serie, pero
dimensión a tus sets.
está abierto para el uso con el software de Native Instruments, korg.com
Traktor. Una bonita pieza de equipo que, seguramente, va a
competir con el Native S2 y el Ergo, de Pioneer en calidad y
precio. reloopdj.com

Reviéntalo y mira
Namito ¿Te gustaría romper las pistas
de baile tal y como Sasha? En
Pincha a 4
Numark ha lanzado la
no puede ese caso, AudioRaiders tienen el esperadísima versión de su

vivir sin...
controlador para Serato,
producto para ti. El Sasha SoundLab
el Itch NS6 Controller,
contiene loops, samples, sonidos e
el MacPro instrumentos, que permiten al DJ/
pero destinado a Traktor,
el 4Trak. Este controlador
Quad Core Duo Productor meterse en el estudio y plateado permite hacer
producir con algunos de los sonidos mezclas con las 4 decks
virtuales que brinda el
auténticos que usa Sasha cuando
“Si a alguien se le ocurriese meterme software Traktor, tiene
preso en una cárcel maloliente, y me está detrás de los platos. Un simple una sección de control
forzase bajo tortura a decidir entre ser plug-in que trabajará con el DAW de físico removible para
DJ y producir en estudio, creo que tu elección. sasha-soundlab.com Efectos, y además, dobla
elegiría el estudio antes de morir. El sus prestaciones al
pinchar me ha llevado por todo el funcionar también como
mundo un par de veces, y adoro viajar mixer convencional,
con todo mi corazón, pero es mi estudio permitiendo al DJ insertar
donde me encuentro libre. Me encanta varias fuentes alternativas
atravesar el hall de entrada de este de audio en la mezcla
viejo edificio de la Alemania del Este, ¡Guaaaaaay!
en el Friedrichshain berlinés, entrar en numark.com
mi cuarto, y cerrar la puerta”.

“No es que haya mucho en la App REVIEW

habitación, aparte de viejos aparatos
analógicos. El corazón de mis Nombre de la Aplicación: TrakProDj
Desarrollador: IXIMIX
producciones es mi Mac Pro Quad Core Formato: iPad/iPhone
Duo. Combinado con Ableton Live, Max Precio: 9,95 €
For Life y mis tarjetas UAD DSP, nunca
he necesitado nada más. Uso el equipo En IXIMIX parecen estar haciendo la ola en encontrarías en el software de
analógico para mejorar mis el mundo de los Apps, y acaban de añadir un Laptop, como los controles
producciones, y darle más profundidad a su colección de aplicaciones para iPad y de estado, las posiciones de las
al sonido”. iPhone el TrakProDj Deluxe Edition. Es la ruletas, pero sobre la pantalla
última versión de su controlador de mezclas del iPad/iPhone.
“Pero lo que mas me gusta de trabajar para software como Traktor, de Native Es muy fácil de usar y realmente efectos del software, una vez elegido el
en mi estudio es que tengo Instruments. La edición Deluxe es una funciona como un dispositivo de control efecto, podrá contar con el controlador
posibilidades infinitas, y la única versión de cuatro platos de su TrakProDJ, para software de mezclas. Solo tienes de FX Vector Kaos Pad para hacer ajustes
barrera soy yo mismo. El reto está en no ofreciendo un control táctil dedicado, no que conectarlo a un portátil usando la instantáneos. Al uso, el TrakProDj Deluxe
olvidarse de que esas posibilidades solo para el software de Native, sino para tecnología de red COREMIDI de iXImix, ¡y es muy simple y brinda una respuesta
existen, o tener suerte, pero no para cualquier software MIDI compatible. listo! El Dj podrá usar todas las prestaciones magnifica, además de ser una gran
crear nuevos sonidos solo para entrar Con una disposición parecida a cualquiera estándar como hacer loops, o CUE´s, alternativa para un set-up de mezclas
en el Top100 de Beatport. En palabras de los controladores para hardware – dos directamente desde el App. digital.
de los maestros, “dejaría de tener platos giratorios y un mixer en medio Un aditamento bastante chulo, es que VEReDICTo
sentido” – el diseño visual intenta imitar lo que cuando el DJ desee usar la sección de
7/10
www.djmag.es
104
 Noticias TECH

un momento
de tu tiempo...

Los Dj´s y productores egipcios, Aly & Fila, son exponentes del trance del Vuestra nueva canción, ‘200’, funciona de maravilla en los círculos de trance…
futuro, y no tienen intención de cambiar de estilo por el momento. Con un sello más ¿cuál fue la inspiración para hacerla?
que asentado, así como un programa de radio y fiestas por todo el mundo, Fila nos lo Fue la canción oficial que usamos en el evento FSOE 200, que conmemoraba los 200
cuenta de primera mano… programas de nuestro show de radio.

¿Cómo es la escena egipcia? ¿Cómo hacéis para producir?

La escena de la música dance en Egipto está en continua evolución. El house ha Ambos tenemos nuestros propios estudios en El Cairo. Trabajamos por partes, luego
estado a la cabeza de todos los clubes durante bastante tiempo, pero el trance vuelve nos juntamos y terminamos juntos el producto final. Siempre nos apoyamos el uno
a recuperar su popularidad, ahora hay más eventos de este tipo, y con nuestro show al otro cuando estamos en el estudio, nuestra relación de trabajo en equipo funciona
semanal en Nile FM, Future Sound of Egypt, le intentamos dar más difusión al trance. de maravilla.
La otra semana fuimos los presentadores un evento de Future Sound of Egypt en
Space de Sharm El-Sheikh, junto a Cosmic Gate, Emma Hewitt, Mohamed Ragab y ¿Y para compaginar el trabajo de estudio con vuestras apretadas agendas?
nosotros mismos. Intentaremos hacer más eventos allí en el futuro. Bueno, nuestro perfil como artistas es más importante que solo ser DJ’s. Por eso, la
producción musical y la composición van primero. Nuestra música es la mejor forma
¿Os quedaréis en el trance, o cambiareis de estilo como muchos de vuestros de auto-promocionarnos como DJ’s, y poder mostrar nuestras producciones y a los
contemporáneos? artistas de nuestro sello. Normalmente, intentamos planificar y dividir el tiempo, así
Nos mantendremos en el estilo en el que creemos. La música siempre evoluciona, que el fin de semana estamos en fiestas y durante los días laborables, nos quedamos
nuestras producciones en 2011/2012 suenan muy diferente, a, digamos, hace 5 o 7 en el estudio.
años, pero siguiendo las mismas líneas.
¿Cómo creéis que la tecnología ayuda a los DJ’s?
Habladnos un poco de vuestro sello, Future Sound of Egypt Recordings… Simplemente, usamos dos decks CDJ, un pincho USB y los cascos. Muy simple.
Future Sound of Egypt es una rama del sello Armada Music. Nuestros objetivos son Algunos DJ’s dependen más de la tecnología para destacar. Nosotros no. Nos
llevar al sello a lo más alto, ayudar al desarrollo de los nuevos talentos y lanzar vemos más como artistas. Componemos y escribimos las canciones, y de eso si que
música de calidad. Tenemos muchos productores egipcios que han firmado por el dependemos totalmente. La gente va a ver al DJ/artista, y a oír su música favorita de
sello, incluido Phillipe el Sisi, Brave, Mohamed Ragab, y los novatos Fady & Mina, ese artista, no a deslumbrarse con la tecnología que este utiliza.
quienes lo están haciendo de forma inmejorable. Siempre intentamos ayudar e
impulsar el talento egipcio. ¿Se está portando bien el 2012 con vosotros, en términos de touring y fiestas?
Rotundamente si. 2012 se está perfilando de una manera excelente, tuvimos un
Estáis a punto de lanzar el ‘Future Sound of Egypt Vol.2’. ¿Cómo hicisteis para par de semanas libres en enero, pero ahora estamos en medio de un tour mundial,
reunir todo este material? que nos ocupará el resto del año. Viajaremos a Asia, el Reino Unido, Europa, EEUU,
El primero de la serie fue lanzado en noviembre de 2010. El nuevo es una colección Canadá, Sur América, Australia, etc.
de canciones del sello y de otros artistas. Estamos muy felices con el lanzamiento del
segundo volumen de esta serie. ¿Os gusta producir las cosas vosotros solos, o con otros DJ’s/productores?
Son cosas distintas, cada una con su ventaja. Pero hacer música siempre es divertido.

www.djmag.es
105
Texto: CHARLIE SMALL

TECH Allen & Heath DB2

En compañía del DB2

Allen & Heath dan una nueva dimensión al mercado del DJ al sacar a la
venta otro mixer de su serie DB...

C
uando los maestros del hardware, Allen el premio ‘Ultimate Club Mixer’ en los premios Tech completamente la percepción de como debe un
& Heath, lanzaron el DB4 el año pasado, DJMag Awards, entre cuyo jurado podemos contar mixer funcionar, verse y sentirse. Empecemos
sorprendió a todo aquel involucrado en con Joachim Garraud, Mat Playford, Kutski y Sean con su diseño. El DB2 transforma la disposición
la industria. A menudo venerados por Tyas. Fue, sin exagerar, todo un triunfo. tradicional del ecualizador (bass, mid, treble en
DJ´s y amantes del sonido, por la calidad de sus línea recta sobre el fader) a cambio de una inusual
mixers analógicos, había algo de recelo cuando Así, como se suele hacer con los lanzamientos disposición en ‘C’, con los medios posicionados
revelaron que su nuevo mixer estandarte sería de productos en estos tiempos, esta unidad a la izquierda de los bajos y los trebles. Desde un
digital. Así que, ¿qué ofrece el hermano menor del estandarte va destinada a un público objetivo punto de vista de diseño, definitivamente se ve
DB4, el DB2? de primer nivel e instalaciones permanentes. distinto. Pero a los DJ´s que les gusta trabajar con
Ahora, la serie intenta acercarse al consumidor el EQ, la disposición es orgánica y correcta. Y esa
Históricamente, Allen&Heath se ha autodefinido medio, con un precio justo por debajo de 1.600€. disposición vanguardista es solo el comienzo.
por la calidad de sus productos analógicos. No es que sea barato, pero comparado con los Como el DB4, el DB2 adopta un sistema de
Tienen una política de siempre darle importancia 2.200€ que vale el DB4, es una opción más ecualización tri-modal, lo que significa que el
a sus verdaderos filtros analógicos, antes que viable para pequeños clubes o estudios, o para EQ puede cambiarse, según el estilo de mezclar
a las imitaciones digitales, favorecidas por la improvisados sets en habitaciones. La calidad de de cada DJ. Hay un modo EQ estándar, un
competencia de Pioneer, y una calidad excelsa de los materiales es suprema, y viene presentada modo de aislamiento (ofreciendo una completa
sonido siempre ha sido su bandera. Así que cuando en el color gris oscuro que caracteriza a las XONE discriminación en cada rango de frecuencia) y un
desvelan un mixer digital, siempre será motivo de series. En esencia, es un mixer de cuatro canales filtro EQ, que en realidad no es eso, pero utiliza los
alegría. con dos espacios asignables a efectos de estudio, canales de frecuencia alta y baja como filtros de
incorporando filtros de low y hi-pass. hi-pass y low-pass, respectivamente, dejado que
Sin embargo, la respuesta fue algo que nadie los rangos medios controlen la resonancia, de la
esperaba. El capo del D&B, además de purista Reinventando la rueda misma forma que lo hacía el famoso control ‘Mild/
de lo analógico, Andy C, hizo su nuevo show, Una de las cosas que más llama la atención sobre Wild’ en anteriores mixers XONE.
Alive, con la ayuda de las capacidades MIDI del las series DB es que no solo da un nuevo sentido El ecualizador se activa con un par de clicks en el
DB4. Desde DJMag luchamos por analizarlo en a la idea tradicional de un mixer Allen & Heath menú de usuario, el cual es bastante fácil, aunque
profundidad, y, sorprendentemente, hasta logró (simple, analógico, etc.), sino que cambian molaría también tener algún tipo de modo by-

www.djmag.es
106
 Allen & Heath DB2 TECH

pass, para que los canales puedan volver a Lo mejor del DB2 es el alto nivel de
los valores iniciales, así como cambios en personalización que se puede llegar a
mid-mix para que la configuración pueda alcanzar. Este no es un mixer que dicte
hacer bajones y subidas de ritmo mas cómo debe de pinchar el DJ, o que
pronunciadas, sobre todo cuando el modo empuje al usuario hacia una dirección
filtro está activo. determinada con una disposición rígida,
efectos prefijados y, al final, un sonido
Entra en Matrix como a caja de cartón. En su lugar, invita
La otra característica única de la serie de al DJ a personalizarlo, de la misma forma
mixers DB, y que también encontramos que se personaliza un controlador MIDI
en el DB2, es la matriz de entrada. Una para que encaje con su propio estilo y
mirada rápida a la parte de atrás de la técnica de mezcla.
unidad muestra que tan solo hay cuatro
entradas, ninguna de las cuales está Algunos parámetros pueden ser trucados,
asignada a un canal concreto. Es otro a través del menú de usuario. Las
replanteamiento de esos que pueden curvas de los distintos faders pueden
confundir en un primer momento, pero ser customizadas para ajustarse a cada
que cobra perfecto sentido en acción. DJ. Los efectos pueden tambien ser
El DJ podrá enchufar cuatro aparatos, ajustados e incluso la manera en la que
y mapearlos en el canal que prefieran los medidores de db se comportan. Está
o sea requerido en el mixer. Esto tiene claro que cuanto más tiempo se le dedique
un doble beneficio. El DJ puede cambiar a esta mesa, más satisfactorio será su
los inputs en el canal que encaje con su uso. No podemos decir que la aprendas
configuración del mixer preferida. El a usar en un día, pero si inviertes tiempo
segundo beneficio es la opción de duplicar en aprender el funcionamiento de la DB2,
la señal a través de múltiples canales, y permitirá que la mesa se ajuste a tu estilo
asignar filtros y efectos para remezclar de pinchar para que no sonéis como el
sobre la marcha. Muy, pero que muy resto de los Djs. Podríamos pegarnos
atractivo. varias páginas más hablando de todas las
características de esta mesa, pero mejor
La matriz también actúa como input os recomendamos que os acerquéis a
para la tarjeta de sonido interna, que vuestra tienda más cercana y la probéis
trabaja a las mil maravillas con Traktor, vosotros mismos. Creemos que como
una vez que has instalado los drivers nosotros, os vais a enamorar de ella.
requeridos. Sin embargo, como el aparato
no está certificado por Traktor, los DJ’s
que quieran usar un vinilo controlador, o
CD’s, tendrán que enchufar una tarjeta
de sonido externa. Lo mismo pasa para PRECIO
los que usan Serato Scratch Live. Aunque 1425 €
esto también destaca un pequeño fallo
en el diseño de la matriz. Limitando los INFO
inputs del aparato a cuatro, un DJ que allen-heath.com
use Serato o Traktor, y que quiera usar
dos decks, y que tengan capacidad para
usar vinilos o CD´s reales como parte de
su set, necesitarán usar los cuatro inputs
del mixer, lo que no está mal si lo tienes
en casa, pero que hará que los cambios en
VEReDICTo
cabina sean liosos, el cual, irónicamente,
es uno de los beneficios propuestos para
ACABADOS 9.5
su tarjeta interna de sonido. USABILIDA D 7.5
FUNCIONES 9.5
DB4 - 2 = DB2 CALIDAD/PRECIO 8.0
Hay pequeñas sutilezas que hacen CALIDAD SONIDO 9.5
diferentes al DB4 y al DB2, como la
disposición y las luces LED que muestran LO MEJOR
el modo EQ (solo disponible en el DB4). Sonido increible, características
innovadoras y fantásticos
La más clara entre ambos es el número de efectos.
canales FX disponibles. A diferencia del
DB4, el que tiene bancos de efectos por LO PEOR
separado y filtros para cada canal, el DB2 Falta de inputs y un tanto
solo tiene dos, que pueden redirigirse restrictiva para usuarios de DVS.
a cualquiera de los inputs, usando unos
Resumen: La DB2 es una
botones situados encima del fader
mesa que suena genial y
superior. Esto sería más que adecuado
con unas características
para la mayoría de usuarios, que no muy buenas… a un precio
necesiten de 4 bancos de efectos, a pesar alto. Pero si no te
de que la inclusión de un canal individual enamoras al usar esta
para filtros es una característica que se mesa ¡nos comeremos tus
esperaría de un mixer en este rango de cascos!
precios hoy en día. Obviamente, el modo

8.8/10
de filtro en el EQ puede llenar este vacío,
aunque la mayoría de los DJ’s querrán
usar un filtro aparte del EQ, no en su lugar.

www.djmag.es
107
Texto: Mick Wilson Fotos: Jamie Simonds

TECH En el estudio con Dusky/Tech

Desde el
crepúsculo,
al amanecer
Los dj/productores Alfie Granger-Howell y
Nick Harriman son los cerebros escondidos
detrás del disfraz de Dusky. Acaban de
sacar un pedazo de álbum, ‘Stick by This’ en
Anjunabeats – abarcando todo un rango de
estilos y géneros – que está complaciendo
a más de una oreja de esas que entienden.
Les preguntamos sobre su nueva dirección,
pinchar, y si alguna vez veremos a Dusky en
vivo...

¿Cuáles son vuestras raíces como productores?

Alfie: “Empecé tocando el piano muy pequeño, me dieron clases de
clásico, y fui a estudiar composición en la Real Academia de la Música.
Empecé a pinchar y a experimentar con la producción de música dance
en mi adolescencia.”
Nick: “Mi viaje a través del mundo de la música ha sido muy diferente al
de Alfie. He tocado el saxo y la batería, también cuando era pequeño,
pero nunca me dediqué a ello como para sacarle todo el jugo. Luego,
me sumergí profundamente en la música dance, cuando tenía como
14, a través de radios piratas y pinchando de vez en cuando, y todo,
eventualmente me llevó a producir”.

Describid el estilo y el sonido de Dusky, aunque también producís

como Solarity…
A: “El sonido de Dusky es, en esencia, música house con espíritu
ecléctico, una tendencia experimental y una corriente subyacente al
dance de Reino Unido. Alguna vez podríamos producir una canción, con
una profunda influencia del garage inglés, por el amor que tenemos
por ese estilo, o en otro tiempo hubiésemos hecho algo más clásico
con nuestro vocalista, Janai. Para un álbum, obviamente componemos
algo más en downtempo. Tan solo intentamos hacer lo nuestro, y poner
nuestra marca y nuestra alma en las cosas que hacemos. Es natural
que la gente intente encasillarte o ponerte una etiqueta de estilo,
pero tratamos de no pensar en ello. Nuestra meta es concentrarnos en
la música, en su producción, y, tan solo, hacer nuestra movida, con
la esperanza de que la gente lo oiga y encuentre algo de satisfacción
y disfrute a partir de lo que hemos creado. Ahora mismo nos estamos
concentrando más en producir cosas como Dusky, pero no hemos
abandonado del todo la idea de Solarity. Siempre es sano diversificar un
poco lo que haces para ayudarte a relajar la mente”.

¿Hacéis una aproximación distinta siendo Dusky?

N: “No es diferente de nuestro proceso creativo habitual, aparte de las
canciones con vocales”.
A: “Si. Nunca trabajamos vocales cuando hacemos cosas como Solarity,
así que tuvimos que estudiar un poco de grabación vocal, como
procesarlo y, en general, cómo trabajar con vocalistas”.
¿Qué os inspiró para hacer el álbum ‘Stick by This’? ¿Cómo lo
describiríais?
N: “Estuvimos experimentando con unos cuantos estilos diferentes y
técnicas, y en cierto punto, nos dimos cuenta de que estaría bien sacar
un álbum como forma de presentar todo el material. Parecía ser el paso
natural para nosotros como productores y, al final, todo parecía estar
cohesionado de forma suficiente para presentarlo como uno de nuestros
trabajos”.
A: “Lo describiríamos como melódico, atmosférico y orgánico. También
está inspirado de varias formas en el centro de Londres. Es ecléctico,

www.djmag.es
108
 En el estudio con Dusky/Tech TECH
pero a la vez está como encapsulado gracias a un
trabajo sonoro cohesionado”.

Este álbum parece cubrir un amplio rango de

géneros /estilos, además de estar basado casi
completamente en canciones. ¿Es este el rumbo
que buscabais explorar?
N: “!Y tanto! Escribir el álbum fue una
oportunidad para experimentar y romper un poco
con las estructuras típicas de la música dance, y
su forma de hacer los arreglos. Siempre estamos
haciendo tracks para clubs, que es algo que
disfrutamos enormemente, pero según nuestro
criterio, un álbum debería contar como una
historia y tener un buen fluir. Una selección de
las típicas canciones dance en un álbum puede
tornarse aburrido”.

¿Podríais hacernos un análisis del equipo de

vuestro estudio?
N: “Muy simple en verdad. Dos ordenadores con
Logic Pro, y una interfaz de audio RME para grabar
tanto con los micros Rode NT2A o el SE4400a.
También tenemos monitores Dynaudio BM5A y un
montón de plug-ins. Hacemos todo en la caja”.
A: “Si, solo usamos software. Hay tantos plug-ins
de calidad que suenan que te cagas, nunca hemos
sentido la necesidad de comprarnos material
de mesa. Usamos cosas como el Komplete de
Native Instruments, los plug-ins de Rob Papen, set, y no una actuación Live en todo su sentido. porque vuestra música sonará como un débil
también de Sonnox y Waves Renaissance, todos Estamos estudiando el ampliar nuestros sets plagio sin ninguna alma. Practicad con fuerza, y
fantásticos”. con la colaboración de artistas visuales”. entrenad vuestro oído. A menos que tengáis un
don, probablemente os lleve un par de años antes
Así que es obvio vuestro posicionamiento en el ¿Qué usáis en las fiestas en las que actuáis que vuestros trabajos empiecen a sonar como
debate de hardware/software… de DJ’s? profesionales”.
N: “La producción es algo que lleva cada uno por N: “Usamos Traktor, con un par de A: “Además, tomaos descansos periódicos, y no
su cuenta. Realmente no nos importa mientras controladoras X1. Solíamos usar Serato, con pongáis el volumen de los monitores demasiado
suene bien. Sin embargo, cuando se trata del el control de vinilos, pero los platos en las alto mientras trabajáis. Si pasa esto durante
masterizado, necesitas hardware de todas, discotecas de hoy en día son cosas que se mucho rato, vuestras canciones os sonarán débiles
todas, en mi opinión. Hay un sonido a ‘aire’ cuidan muy poco, es una pesadilla encontrarte y os quedaréis sordos como una tapia”.
y a ‘profundidad’ que tan solo se puede crear una señal de control de calidad, hasta si
con ecualizadores y compresores analógicos de llevas tus propios cabezales. Después de ¿Cuáles son vuestros planes para el futuro, en
calidad”. probar Traktor, encontramos que era mucho cuanto a grabar?
más versátil, así que nos quedamos con el. A: “Algo más de material vocal, que estamos
¿Trabajáis estrictamente los dos solos, o Acabamos, además, de pillarnos una tarjeta de grabando con Janai. Aparte de eso, nos estamos
también lo hacéis con otros DJ/productores? sonido Audio 10, así que sincronizaremos los concentrando en canciones para clubs en este
N: “Hemos trabajado con otros en el pasado, dos portátiles, y empezaremos a experimentar momento, pero seguramente empezaremos con un
pero no tanto recientemente, aunque estamos con sampling y looping”. álbum en algún momento de este año”.
dispuestos a hacer más colaboraciones. Se supone
que haremos algo junto a T. Williams en un par de ¿Algún consejo para los DJ’s/productores que ¿Alguna cosa interesante que contarnos sobre
canciones, así que veremos cómo va eso. Quizá sea piensen en empezar a hacer música? vuestras producciones musicales?
el comienzo de futuras colaboraciones”. A: “Tienes que sentir pasión por la música N: “Una vez sampleamos mogollón una bandada de
dance, y disfrutarla, porque si no, estarás gansos en una canción. No es para sorprenderse
¿Planeáis llevar a Dusky Live? perdiendo el tiempo”. que no haya vuelto a ver la luz.”
N: “No por el momento”. N: “Sed vosotros mismos, no solo copiéis
A: “Si fuésemos a hacer algo ‘Live’, sería más algún sonido sólo porque suene molón,
probablemente alguna extensión de nuestro DJ

www.djmag.es
109
 Texto: Mick Wilson

TECH Producer

TECHPRODUCER

PL L ÓN
DE NC

IN
RI
Bienvenidos al Rincón

UG
del Plug-in, nuestra
exposición mensual de
Te damos trucos y consejos para ayudarte en el algunos de los mejores plug-ins
del mercado para la creación de
desarrollo de tus producciones... música electrónica…

Sonido arrollad or El mortal bajo Patrocinado por:

s frescos
Como crear los sonidos má de Kanji Kinetic Nombre: EZMIX 2
para las pistas de baile desarrollo: TOONTRACK.COM
Formato: RTAS, VST, Unidades de Audio
precio: 142 €

Siguiendo los pasos del

plugin original de Toontrack
Ezmix, viene Ezmix 2, que
promete traer todavía mejores
resultados a través de una más
amplia variedad de funciones.
La idea detrás de Ezmix
2 es bastante simple.
Los productores no son
necesariamente ingenieros de
sonido y no quieren atascarse
en la ciencia de la producción
musical. EZmix 2 es la respuesta para esto y
permite a los productores aplicar el plugin de una
Kanji Kinetic hace ritmos con como punto de partida para algunos posibles entre los dos BPM´s forma fácil a varias situaciones de mezcla, dando
los bajos con un estilo muy jungle, y de los samples, alterando las ondas que escogí. Luego cree un par así una solución rápida para conseguir mixes de
es el dueño de Mutant Bass Records. de sonido y metiendo filtros para que de variaciones y rellenos para la gran calidad, con la menor cantidad de ruido. A
Aquí, nos cuenta cómo ha creado sonara a algo diferente. Para otros, mayoría de los beats de percusión. los profesionales de estudio les estremecerá la
esos sonidos tan pegadizos en ese empecé con un poco de scratch para También conté con la colaboración idea, pero en verdad no hay que tomárselo a la
nuevo pack de Samples… luego crear un loop que pudiese de los Ragga Twins, y fueron ellos ligera – los resultados hablan por si mismos.
“Crear mi pack de samples para sonar bien en una canción, y luego quienes pusieron algunos de los Habiéndolo usado en un par de buenas
Loopmasters fue una buena añadí un par de variaciones. Algunos vocales que se oyen por encima de producciones, DJMAG puede atestiguar que el
experiencia, (a pesar) de que de esos ritmos que cree, les bajé las percusiones y loops de bajos que EZmix 2 funciona, y funciona muy bien. Hay un
conseguir tanto la calidad y la unos cuantos puntos de pitch para hay en el pack, las que luego corté montón de pre-ajustes que cubren casi todos
cantidad de sonidos que buscábamos crear los llamados multi-samples. en frases y tomas usando Ableton los aspectos de la producción – bajos, vocales,
fue un duro trabajo. Usé algunos de “Los loops de percusión fueron mas Live. Todos los sonidos fueron sintetizadores, o solo para añadir la chispa final
mis sintetizadores favoritos para divertidos de hacer. Los secuencié masterizados y cerrados usando para terminar un mix.
crear sonidos de bajos y cuerdas, usando el sampler EXS24 de Logic. varios plug-ins de Logic, como el Hace del arte de mezclar música algo fácil e
incluidos Sylenth, Circle y el Logic Intenté hacer encajar la mayor Adaptive Limiter”. increíblemente rápido. También está genial para
ES2. Usé sonidos de mis canciones cantidad de variaciones estilísticas DJ’s/productores que usen sus portátiles sobre
la marcha, dado que EZmix 2 no drena el poder
SAMPLE TANK: House Fabrik Deep and Minimal House’ de Zero G de procesamiento del ordenador. Esto también
significa que los productores pueden usar este
plugin más durante sus sesiones.
Con la participación de Lee Foss, Maya Jane La nueva y mejorada versión viene presentada
Coles y Miguel Campbell, todos haciendo las delicias con una nueva interfaz visual, nuevos presets,
de un house techny y profundo, pensamos que era efectos y contenidos de señal. Simplemente,
necesario echarle un vistazo al pack de samples EZmix 2 es un producto obligado para conseguir
de Zero G, ‘House Fabrik’. Aquellos productores mixes profesionales y rápidos.
que quieran actualizarse con los sonidos que se EZmix 2 puede expandirse con una enorme
pueden oír en sellos como Crosstown Rebels, Hot colección de EZmix packs, creados por varios
Creation, o Get Physical, deberían ver, aunque sea productores e ingenieros para diferentes géneros
una parte, de la lista de 1300 samples y 1.3 GB de musicales y situaciones de trabajo
sonidos que ofrece este pack. Con una selección
decente de grooves dance para pillar inspiración,
los productores encontraran difícil no empezar una
canción a partir de alguno de ellos.
veredicto 8/10
Posee unos cuantos loops de percusión muy bien PRECIO
producidos para la construcción de los bloques 17,89€
durante la creación de canciones, mientras que
los bajos tienen una esencia un tanto lo-fi. No INFO
es que estemos diciendo que suenen mal. Todo soundstosample.com
lo contrario, son profundos y con grandes bajos, selección de samples de una toma, stabs (NT:
representando al genero a la perfección. Como
con todos los packs de samples hoy en día, los
momento musical en el que se provoca gran
impacto a la composición) y éxitos para permitir la
VEREDICTO
7/10
productores encontraran la típica disposición de creación de loops de percusión y patrones grooves.
synth loops, samples atmosféricos, riffs, melodías Como dicta la norma, este pack viene en todos los
y FX para añadir a sus canciones, así como una gran formatos estándares de samples.

www.djmag.es
110
 ProducerTECH
Producer TECH

VEReDICTo
ACABADOS 8.5
USABILIDA D 9.0
FUNCIONES 9.0
CALIDAD/PRECIO 8.5
CALIDAD SONIDO NA

LO MEJOR
Un completo sistema de
controladores de hardware para
Cubase, que pueden ser
completamente personalizados
y ampliados.

LO PEOR
Cada unidad requiere su propio
puerto USB en el ordenador, a no
ser que se use un puerto de
ampliación USB.

Resumen: Estos
controladores pueden ser
exactamente lo que
muchos usuarios de
Cubase estaban
esperando, permitiendo al
usuario customizar sus
controles, además de
poder ir unidad a unidad.

9.0/10
PRECIO
168/208 €

Pequeña tienda de delicias

INFO
steinberg.net

La nueva muestra de controladores CMC de Steinberg son la delicia del productor...…

El ultimo regalo de Steinberg para la comunidad Cubase es un sistema controlador de canal CH es un aparato que representa la configuración de los canales
especial y único de controladores. Compuesto por seis piezas diferentes, pueden que se encuentran en la pantalla de Cubase, con botones retroiluminados, que dan
mezclarse y sincronizarse para dar el mejor y más actualizado sistema de control, una respuesta para cosas como el bypass del ecualizador. El FD modulador de fader
con la capacidad de personalizarlo al máximo, según la necesidad del productor. No es un set de cuatro faders bastante sensible, con LEDs que muestran la posición
solo es que cada módulo individual se pueda configurar de mil formas diferentes, actual del fader y varios botones abajo del todo, para facilitar el cambio rápido de
también se pueden poner por cualquier parte del estudio de un sinfín de maneras grupos de canales. El QC Quick Controller está equipado por 8 ruletas y varios grupos
para encajar en cada estilo de trabajo, además de ser un sueño hecho realidad para de botones, que hacen que el cambio entre el ecualizador y otros canales algo
cualquiera que quiera una interfaz completa de control de dispositivos DAW, pero rápido, además de ser capaz de controlar los plugins VTS. El TP Transport Controller
que tenga poco espacio. tiene todo lo que alguien podría desear en relación a los controles de transporte,
El look cuenta, y los controladores CMC están muy bien diseñados con una idea que están mapeados en los botones junto a un muy sexy control de banda-táctil, el
vanguardista y un tacto a mando a distancia. La calidad de los materiales es que puede ser utilizado para hacer zoom-in y outs, así como explorar las partes del
excelente, y el tacto de los botones es genial. De hecho, los botones en el pad proyecto. El AI Controller es, esencialmente, una ruleta con funciones AI vistas en
controlador PD se sienten muy sensuales al tocarlos. La simplicidad en las funciones otros productos de Steinberg, rodeado de algunos útiles botones, y el PD Controller
es la meta de los controladores CMC, y Steinberg ha llevado esta premisa hasta las es un banco de 16 botones con pads con sensibilidad a la velocidad y botones
últimas consecuencias. Estos controladores, repetimos, están muy bien diseñados retroiluminados, que cambian el color dependiendo de la fuerza con la que se
y son, probablemente los sistemas DAW más intuitivos que hay en el mercado. Y la presione el Pad.
instalación es un sueño. Después de instalar uno de los programas de configuración, Los controladores CMC son impresionantes, y van a ser un regalo del cielo para
tan solo se tiene que conectar cada una de las unidades vía USB en el ordenador, muchos usuarios de Cubase, especialmente por su flexibilidad en todas las posibles
Cubase está completamente integrado, sin tener que tocar ninguna configuración. configuraciones que pueden darse, así como el hecho de que pueden comprarse una
Cada controlador va destinado a un área especifica de Cubase: por ejemplo, el por una, sin reventar tu cuenta de banco.

Impulso y barrido no siempre está bien Olvídate de los armarios Siempre por la mañana
Darle un empujón a uno de los Cuando se graban en vivo Para sesiones en las que se Para obtener los mejores
controles de ecualización y instrumentos o vocales, graban guitarras eléctricas, resultados en el mix-down, es
OS
SEJ
asignar un valor alto de Q, piensa con cuidado antes de hay grandes plugins de mejor hacer los ajustes finales
hasta que se haga corto –
luego barre hacia arriba y
usar una click track. Habrá
variaciones en los ritmos que
modelado para hacer de micro
y de caja de altavoz, para
con un par de orejas frescas y
la mente clara, antes que al
CON
abajo la frecuencia hasta tu talento puede usar conseguir el mejor sonido sin final de una larga sesión,
encontrar las buenas y malas. sabiamente. gastarse una fortuna. cuando la fatiga hace mella.

www.djmag.es
111
los suruba

www.djmag.es
113
los suruba
Texto: los suruba

Una canción que resuma tu infancia.

Delmar: Roberto Carlos: ‘Namoradinha de un amigo meu’. Delmar: A.R. Rahman: ‘Mumbai Theme Tune’.
A mi padre le encanta Roberto Carlos y cuando era
pequeñín en los viajes, cuando íbamos de vacaciones, ¿Un álbum que estés escuchando ahora?
toda la familia lo ponía siempre. Delmar: Death Grips: ‘Exmilitary’

Alvaro: ‘Sabotage’ de los Beastie Boys. Creo que es una Alvaro: El álbum de Mario & Vidis -‘Changed’-, ¡es brutal!
de las canciones que más veces he odio y que recuerdo de Creo que es de lo mejor que he escuchado un mucho
cuando empecé a tener algo de criterio musical, en mi tiempo. Me parece la ostia de producción, rollazo, gusto
época del colegio… musical y desarrollo.

¿Cuál fue el primer disco que compraste? ¿El disco más valioso de tu colección?
Alvaro: Mi primer vinilo lo compré en el 2001 y fue un ep Alvaro: No se si el más valioso, pero el vinilo que más me
de Richie Hawtin en Minus, no recuerdo el nombre, pero costó conseguir y que llegó a obsesionarme de manera
me acuerdo de la galleta perfectamente. Ahora seguro preocupante, fue un Turbo que salió en 2002 de TGV. Creo
que me muero de la risa si lo escucho (Risas). que nunca debería volver a sentir esa sensación de loco.
Es más, el día que me llegó el aviso de que volvía a stock
Delmar: Pues en cinta creo que Gun´s & Roses y su ‘Use en una tienda de Internet, lo soñé esa misma noche, sólo
your illusion’ y mi primer vinilo fue The SurgarHill Gang: te digo eso…
‘Rappers Delight’.
Delmar: *Lo de que lo soñó es verdad, porque me lo dijo
¿Cuál es el disco de tu colección que más te por la mañana y por la tarde llegó en stock…
avergüenza? No se si será el mas valioso, pero el que mas me costó
Los Suruba: Esta respuesta la hacemos común, porque conseguir en su momento fue el vinilo de Brothers Love
sin duda pensamos lo mismo, sin duda alguna un disco Dubs “1-800 Ming (Rui Da Silva Remix) y le tengo un
que no sabemos el nombre exacto pero se llamaba Spade. cariño especial.
Cuando montamos el estudio había vinilos antiguos de
una tienda de discos que había antes, y este había como ¿Tu canción favorita de todos los tiempos?
20 copias…siempre recordaremos el momento que lo Delmar: Tengo tantas...
escuchamos por primera vez y nos partimos el culo
(Risas). Alvaro: Es una pregunta muy difícil, tengo muchas, pero
si tengo que elegir una, diría que ‘Personal Jesus’ de
¿Una canción que seguro te hace llorar? Depeche Mode. Ninguna canción me ha hecho sentir
Alvaro: De la risa, el que te he comentado antes (Más tanto en directo como esta, la primera vez que se la
risas). No en serio, no se si me hace llorar, pero que de escuché a Dave Gahan -creo que fue en el 2003- y casi me
verdad me emociona, es ‘Wicked Game’ de Chris Isaak. La cago encima.
letra es un poco pastel, pero es muy emotivo.

www.djmag.es
114
 TRIPLE ÁLBUM CON LOS CLÁSICOS Y NUEVOS TEMAS DE PRYDA
DISPONIBLE EN TRIPLE CD Y ÁLBUM DIGITAL

22.05.2012
ericprydz.tv — facebook.com/ericprydzofficial — @ericprydz

www.emimusic.es