Pdvsa Fj 251

PDVSA
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO

VOLUMEN 19
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
PDVSA N° TÍTULO
FJ--251 DISEÑO SISMORRESISTENTE DE TANQUES

METÁLICOS
3 NOV.13 Revisión General 39 C.E. M.T. N.V.
2 FEB.99 Revisión General 33 Y.K. A.A. J.E.R.
0 ABR.93 APROBADA 34 L.T. R.P. A.N.
REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Mariana Toro FECHA NOV.13 APROB. Norma Vivas FECHA NOV.13
E PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEÑO PDVSA FJ--251
REVISION FECHA
DISEÑO SISMORRESISTENTE
PDVSA DE TANQUES METÁLICOS 3 NOV.13
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de Venezuela,

S.A. Está prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como su almacenamiento en
algún sistema o transmisión por algún medio (electrónico, mecánico, gráfico, grabado,
registrado o cualquier otra forma) sin la autorización por escrito de su propietario. Todos
los derechos están reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario
se reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.Indice
“Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las organizaciones

técnicas como parte del Control Interno de PDVSA para salvaguardar sus recursos,
verificar la exactitud y veracidad de la información, promover la eficiencia, economía y
calidad en sus operaciones, estimular la observancia de las políticas prescritas y lograr el
cumplimiento de su misión, objetivos y metas, es un deber la participación de todos en el
ejercicio de la función contralora, apoyada por la Ley Orgánica de la Contraloría General
de la República y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artículos 35--41”.
REVISION FECHA
Página 2
Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 American Petroleum Institute (API) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES Y NOTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Notación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 MOVIMIENTOS SÍSMICOS DE DISEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 COMBINACIÓN DE ACCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 MODELO MATEMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1 Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2 Pesos Efectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3 Alturas Efectivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 PERÍODOS DE VIBRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.1 Vibración Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2 Vibración Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1 Componente Sísmica Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2 Fuerza Cortante en la Base del Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.3 Momento Flector en la Base del Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.4 Esfuerzo Circunferencial en el Primer Anillo debido a la Componente
Sísmica Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.5 Componente Sísmica Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.6 Solicitaciones para el Diseño de la Fundación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 ALTURA MÁXIMA DE OSCILACIÓN DEL LÍQUIDO . . . . . . . . . . . . 16
11 PARÁMETROS PARA EL DISEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.1 Resistencia al Volcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.2 Compresión Actuante en el Anillo Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11.3 Compresión Admisible en el Anillo Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11.4 Esfuerzo en los Anillos Superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11.5 Diseño de Anclaje de Tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11.6 Esfuerzo Circunferencial Neto en el Anillo Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 CONSIDERACIONES DE DISEÑO ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . 22
13 BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
REVISION FECHA
Página 3
1 OBJETIVO
Establecer los requerimientos mínimos para diseño o evaluación
sismorresistente de tanques de acero, cilíndricos, verticales, con presión interna
no mayor que la presión atmosférica, ubicados en zonas sísmicas.
2 ALCANCE
Esta especificación establece los criterios mínimos para el diseño
sismorresistente de tanques de acero, cilíndricos, verticales, con presión interna
no mayor que la presión atmosférica dentro del territorio venezolano.
Esta especificación contiene comentarios que tienen como propósito señalar sus
fundamentos y ejemplificar su aplicación y debe ser utilizada junto con la Norma
Técnica PDVSA JA--221.
3 REFERENCIAS
Las siguientes normas y códigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
año de publicación será utilizada la última versión publicada.
3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

IR--S--00 Definiciones.
JA--221 Diseño Sismorresistente de Instalaciones
Industriales.
JA--222 Diseño Sismorresistente de Recipientes y
Estructuras.
3.2 American Petroleum Institute (API)

650 Seismic Design of Storage Tanks.
4 DEFINICIONES Y NOTACIÓN
4.1 Definiciones
En adición a las definiciones incluidas en la Norma Técnica PDVSA JA--221, en
la presente especificación se emplean los siguientes términos:
4.1.1 Alta Frecuencia Relativa Amplificada
Es aquella que ocasiona que el contenido del tanque se mueva solidariamente
con el mismo.
4.1.2 Anclaje
Son los pernos, barras o planchas utilizadas para anclar el tanque al anillo de
concreto de fundación.
REVISION FECHA
Página 4
4.1.3 Baja Frecuencia Relativa Amplificada

Es aquella que ocasiona que el contenido del tanque oscile independientemente
del mismo y experimente un oleaje interno.
4.1.4 Coeficiente de Amortiguamiento Equivalente
Es la fracción del amortiguamiento crítico, que incorpora las diversas formas de
disipación de energía del sistema tanque -- líquido -- suelo.
4.1.5 Diámetro Nominal
Es el valor medio del diámetro del tanque.
4.1.6 Efectos Convectivos
Son los efectos dinámicos asociados con las oscilaciones del líquido.
4.1.7 Efectos Impulsivos
Son los efectos dinámicos asociados con el movimiento del líquido como un
cuerpo rígido.
4.1.8 Fondo del Tanque
Son las láminas metálicas que conforman el piso del tanque.
4.1.9 Modo Convectivo
Es el primer modo de vibración del líquido contenido en el tanque, ocasionado por
la baja frecuencia relativa amplificada. El líquido experimenta un movimiento
oscilatorio respecto a un eje horizontal que coincide con el diámetro del tanque.
4.1.10 Modo Impulsivo
Es el modo de vibración del sistema tanque – líquido, ocasionado por la alta
frecuencia relativa amplificada, provocando un movimiento lateral del terreno
sobre el cual está asentado el tanque. El líquido se mueve al unísono con el
tanque.
4.1.11 Pared o Concha del Tanque
Es la lámina metálica que conforma la cubierta lateral o pared del tanque. Se
suele llamar también concha.
4.1.12 Placa Anular
Es la lámina metálica en forma de anillo plano horizontal que se encuentra en el
fondo del tanque, donde se apoya la pared del mismo.
4.1.13 Período de Vibración
Es una propiedad del sistema tanque – líquido, que depende de su geometría,
masas y rigideces. Se refiere al intervalo de tiempo necesario para que el sistema
efectúe un ciclo u oscilacion vertical completa.
REVISION FECHA
Página 5
4.1.14 Punto de Inflamación

Es la temperatura mínima a la cual un líquido desprende vapores en
concentración suficiente para formar con el aire una mezcla inflamable, cerca de
la superficie del líquido.
4.1.15 Techo del Tanque
Es el sistema que conforma la cubierta superior del tanque. Puede ser del tipo
flotante o fijo. En el caso de tanques con grandes dimensiones y con techo fijo,
suelen disponerse columnas internas para distribuir el peso del mismo. Los
tanques que almacenan agua contra incendio no suelen tener techo.
4.2 Notación
Para la aplicación de esta especificación, se deben respetar la notación y
unidades indicadas en la siguiente lista:
Ad = Ordenada del espectro de diseño de la componente horizontal del
sismo, expresada como fracción de la aceleración de la gravedad (g).
Es adimensional.
Adv = Ordenada del espectro de diseño de la componente vertical del sismo,
expresada como fracción de la aceleración de la gravedad (g). Es
adimensional.
Ao = Aceleración horizontal máxima del terreno expresada como fracción de
la aceleración de la gravedad (g). Es adimensional.
D = Factor de ductilidad.
E = Módulo de elasticidad de las paredes del tanque, en kg/cm2.
Fa = Esfuerzo admisible de compresión en la base de la pared del tanque,
en kg/cm2.
Fby = Esfuerzo correspondiente al límite elástico de la plancha de fondo o
placa anular, en kg/cm2.
Fty = Esfuerzo correspondiente al límite elástico del anillo inferior o primer
anillo de la pared del tanque, en kg/cm2.
G = Gravedad específica del líquido almacenado. Es adimensional.
HL = Altura máxima del líquido, medida desde la base del tanque y no
siempre coincide con la altura del tanque, en m.
Kh = Coeficiente usado para el cálculo del período T1. Es adimensional.
Kv = Coeficiente usado para el cálculo del período Tv. Es adimensional.
M = Momento flector en la base del tanque debido a la combinación de los
efectos impulsivos y convectivos, en kg–m.
Mr = Momento flector reducido en la base del tanque, en kg–m.
M1 = Momento flector en la base del tanque debido a los efectos impulsivos,
en kg–m.
REVISION FECHA
Página 6
M2 = Momento flector en la base del tanque debido a los efectos

convectivos, en kg–m.
Pe = Punto de ebullición del líquido, en _C.
PI = Punto de inflamación del líquido, en _C.
P1 = Probabilidad de excedencia anual. Es adimensional.
T = Período fundamental de la estructura, en s.
T1 = Período de vibración del modo impulsivo, en s.
T2 = Período de vibración del modo convectivo, en s.
Tv = Período de vibración vertical del sistema tanque – líquido, en s.
V = Fuerza cortante en la base del tanque debida a los efectos impulsivos y
convectivos, en kg.
Vr = Fuerza cortante reducida en la base del tanque, en kg.
V1 = Fuerza cortante en la base del tanque debida a los efectos impulsivos,
en kg.
V2 = Fuerza cortante en la base del tanque debida a los efectos convectivos,
en kg.
W = Peso total del líquido, en kg.
WL = Máximo peso del contenido del tanque que se puede utilizar para
resistir el momento de volcamiento, en kg/m.
Wp = Peso de las paredes del tanque en kg.
Wt = Peso de las paredes del tanque más el peso de la porción del techo que
se apoya en las mismas, en kg por metro lineal de circunferencia.
Wte = Peso del techo del tanque, en kg.
W1 = Peso efectivo del líquido que vibra al unísono con el tanque (modo
impulsivo), en kg.
W2 = Peso efectivo del líquido que participa en el primer modo de vibración
del líquido (modo convectivo), en kg.
Xp = Altura del centro de gravedad de las paredes, referida a la base del
tanque, en m.
Xte = Altura del centro de gravedad del techo, referida a la base del tanque,
en m.
X1 = Altura del peso W1, en m.
b = Fuerza de compresión actuante en la base de la pared, en kg--m lineal
de circunferencia.
d = Diámetro nominal del tanque, en m.
h = Altura máxima de oscilación del líquido, en m.
fc = Esfuerzo de compresión actuante en el anillo inferior de la pared del
tanque, en kg/cm2.
REVISION FECHA
Página 7
g = Aceleración de gravedad igual a 981 cm/s2.

r = Radio nominal del tanque, en m.
t = Vida útil o vida económica asignada a la instalación, en años.
tc = Espesor del anillo inferior de la pared del tanque, en mm.
tb = Espesor de la plancha de fondo que está debajo del anillo inferior, en
mm.
tm = Espesor promedio de los anillos que constituyen la pared del tanque,
en mm.
β = Uno de los parámetros que definen la forma de los espectros. Es
adimensional.
β* = Factor de amplificación espectral. Es adimensional.
σ = Esfuerzo circunferencial máximo en el anillo inferior de la pared del
tanque, en kg/cm2.
σθh = Esfuerzo circunferencial en el anillo inferior de la pared del tanque,
debido a la componente horizontal del sismo, en kg/cm2.
σθv = Esfuerzo circunferencial en el anillo inferior de la pared del tanque,
debido a la componente vertical del sismo, en kg/cm2.
γL = Peso específico del líquido, en kg/m3.
ξ = Coeficiente de amortiguamiento equivalente. Es adimensional.
5 MOVIMIENTOS SÍSMICOS DE DISEÑO

Los movimientos sísmicos de diseño se determinan de acuerdo con lo indicado
en la Norma Técnica PDVSA JA--221. Con el Grado de Riesgo (Tabla 1 de la
Norma Técnica PDVSA JA--221) se selecciona la probabilidad de excedencia
anual (p1) dada en esa misma tabla, la cual se utiliza en el cálculo de la
aceleración horizontal máxima del terreno. Esta aceleración, así como las
componentes a considerar en el diseño y/o verificación, se dan en el punto 8 de
la Norma Técnica PDVSA JA--221.
Los espectros de respuesta elástica se determinarán de acuerdo con la Sección
8.3 de la Norma Técnica PDVSA JA--221, o con el punto 9 de la precitada
especificación, con ductilidad, D=1. El factor de amplificación espectral (β*) se
estima de acuerdo con Ecuación 8.4 de la Norma Técnica PDVSA JA--221.
TABLA 1. COEFICIENTES DE AMORTIGUAMIENTO EQUIVALENTE (ξ)
EFECTOS IMPULSIVOS
EFECTOS
TIPO DE Forma espectral Forma espectral
CONVECTIVOS
QU
TANQUE S1 y S2 S3 y S4
E
Anclado 0,03 (a) 0,05 0,05 (b) 0,08 0,005
No anclado 0,10 0,05 0,15 0,08. 0,005
REVISION FECHA
Página 8
a. Se puede elevar hasta 0,05 si los anclajes se diseñan como anclajes dúctiles
que trabajen en el rango inelástico.
b. Se puede elevar hasta 0,07 si los anclajes se diseñan como anclajes dúctiles
que trabajen en el rango inelástico.
6 COMBINACIÓN DE ACCIONES
Para el diseño se utilizará el criterio de superposición de efectos establecidos en
el punto 5.5 (Ecuación 5.1.) de la Norma Técnica PDVSA JA--221, con los
coeficientes dados en la Tabla 2, que se presenta a continuación:
TABLA 2. COEFICIENTES DE MAYORACIÓN DE CARGAS
COEFICIENTES DE MAYORACIÓN DE
MÉTODO DE CARGAS
DISEÑO
m n q
Resistencia
1,0 1,0 1,0
Última
Esfuerzos
1,0 1,0 0,8
Admisibles
Para el diseño del tanque, esta especificación utiliza el método de esfuerzos

admisibles en sus puntos 11.1 a 11.6.
A tal efecto, se empleará el momento flector en la base reducido, Mr = 0,8 M y la
fuerza cortante en la base reducida, Vr = 0,8 V.
7 MODELO MATEMÁTICO
7.1 Procedimiento
El análisis sísmico descrito en esta sección se fundamenta en que la respuesta
dinámica en dirección horizontal del sistema tanque--líquido está definida por dos
modos de vibración: un modo impulsivo, donde una parte del líquido se mueve
al unísono con el tanque, y un modo convectivo donde una parte del líquido oscila
independientemente del movimiento del tanque.
El modelo dinámico está constituido por dos pesos equivalentes: uno representa
el efecto del modo impulsivo y el otro el del modo convectivo. La altura equivalente
de cada peso, referida al fondo del tanque, se utiliza para calcular los momentos
de volcamiento en la base resultantes de los efectos hidrodinámicos.
Para el cálculo de los efectos hidrodinámicos, que induce la acción sísmica, se
podrán utilizar modelos más refinados que los aquí indicados siempre que sea
debidamente justificado.
REVISION FECHA
Página 9
7.2 Pesos Efectivos

Los pesos efectivos W1 y W2 se determinan multiplicando por W los valores W1 /
W y W2 / W obtenidos de la Figura 1, donde:
W1 = Peso efectivo del líquido que vibra al unísono con el tanque (modo
impulsivo), en kg.
W2 = Peso efectivo del líquido que participa en el primer modo de vibración
del líquido (modo convectivo), en kg.
W = Peso total del líquido, en kg.
HL = Altura máxima del líquido, en m.
Fig 1. PESOS EFECTIVOS
1,0
W2/W
0,8
W1/W o W2/W
0,6
0,4
W1/W
0,2
1 2 3 4 5 6 7 8
d/HL
Alternativamente se pueden usar las siguientes ecuaciones:
X 1∕H L = 0, 50 − 0, 094D∕H L si D∕H L ≤ 1, 33 (7.1)

REVISION FECHA
Página 10
X 1∕H L = 0, 375 si D∕H L > 1, 33 (7.2)
D∕H
3,67
cosh  − 1, 00
L
X 2∕H L = 1, 00 − (7.3)
D∕H
3,67
.senhD∕H
L
3,67
 L
7.3 Alturas Efectivas

Las alturas medidas desde el fondo del tanque hasta el centroide de cada peso
efectivo, se obtienen de multiplicar por HL los valores X1 / HL y X2 / HL
determinados en la Figura 2, donde:
Fig 2. ALTURAS EFECTIVAS

1,0
0,8
X1/H o X2/H
0,6
X2/H
0,4
X1/H
0,2
1 2 3 4 5 6 7 8
d/HL
Alternativamente se pueden usar las siguientes ecuaciones:
W 1∕W = 1, 00 − 0, 218D∕H L si D∕H L ≤ 1, 33 (7.4)

REVISION FECHA
Página 11
tanh 0, 866D∕H L
W 1∕W = si D∕HL > 1, 33 (7.5)
0, 866D∕H L
W 2∕W = 0, 230D∕H L tanh  

3, 67
D∕H L
(7.6)
8 PERÍODOS DE VIBRACIÓN
8.1 Vibración Horizontal
El período T1, en segundos, del modo impulsivo del sistema tanque – líquido está
dado por la siguiente ecuación:
T 1 = 1, 762
HL
Kh
g.E
γ L
(8.1)
Donde:
E = Módulo de elasticidad del material de las paredes del tanque, en
kg/cm2.
Kh = Coeficiente definido en la Figura 3, siendo tm el espesor promedio (en
milímetros) de los anillos que conforman la pared del tanque y r el radio
nominal del tanque, en metros.
g = Aceleración de gravedad (981 cm/s2).
El período T2, en segundos, del primer modo convectivo de oscilación del líquido
está dado por la siguiente ecuación:
2gd
20π
T2 = (8.2)
1, 84 tanh1, 84 Hr  L
REVISION FECHA
Página 12
Fig 3. COEFICIENTE KH
0,20
0,18
tm > 0, 003
1000r
0,16
0,14
0,003
0,12
Kh
0,002
0,10
0,0015
0,08 0,001
0,0009
0,0008
0,0007
0,06 0,0006
0,0005
0,04
0,02
0 1 2 3 4
HL/r
8.2 Vibración Vertical

El período fundamental Tv, en segundos, de vibración vertical del sistema
tanque--líquido está dado por la siguiente ecuación:
T v = 1, 762
HL
Kv
g.E
γ L
(8.3)
REVISION FECHA
Página 13
Donde:
Kv = Coeficiente definido en la Figura 4, siendo tm el espesor promedio (en
milímetros) de los anillos que conforman la pared y r el radio nominal del
tanque, en metros.
Fig 4. COEFICIENTE KV
0,2
tm >= 0, 01
1000r
=0,005
Kv
=0,002
0,1
=0,001
tm
< 0, 001K v = 0, 07
1000r
0 1 2 3 4
HL/r
9 FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE

9.1 Componente Sísmica Horizontal
Las fuerzas resultantes en la base del tanque, asociadas con la componente
horizontal del sismo, se obtienen combinando los efectos de los modos impulsivo
y convectivo, según el método del valor máximo probable.
9.2 Fuerza Cortante en la Base del Tanque

La fuerza cortante máxima probable V, en la base del tanque, está dada por la
siguiente ecuación:
V = V 21 + V 22 (9.1)
V 1 = A d1W 1 + W p + W te (9.2)

REVISION FECHA
Página 14
V 2 = A d2 W 2 (9.3)
Donde:
V1 = Fuerza cortante en la base debida a los efectos impulsivos, en kg.
V2 = Fuerza cortante en la base debida a los efectos convectivos, en kg.
Ad1 = Ordenada del espectro de diseño definido en el punto 5, para el período
T1.
T2.
W1 = Peso efectivo definido en el punto 7.2.
W2 = Peso efectivo definido en el punto 7.2.
Wp = Peso de las paredes del tanque, en kg.
Wte = Peso del techo del tanque, en kg.
9.3 Momento Flector en la Base del Tanque

El momento máximo probable en la base del tanque está dado por:
M = M 21 + M 22 (9.4)
M 1 = A d1W 1 X 1 + W p X p + W te X te (9.5)
M 2 = A d2 W 2 X 2 (9.6)
Donde:
M1 = Momento flector en la base del tanque debido a los efectos impulsivos,
en kg--m.
M2 = Momento flector en la base del tanque debido a los efectos
convectivos, en kg--m.
X1 = Altura efectiva definida en el punto.3.
X2 = Altura efectiva definida en el punto 7.3.
Xp = Altura del centro de gravedad de las paredes, referidas a la base del
tanque, en m.
Xte = Altura del centro de gravedad del techo, referida a la base del tanque en
m.
REVISION FECHA
Página 15
9.4 Esfuerzo Circunferencial en el Primer Anillo debido a la

Componente Sísmica Horizontal
9.4.1 El esfuerzo circunferencial, en el primer anillo de la pared del tanque, debido a la
componente sísmica horizontal, en kg/cm2, σθh, está dado por la siguiente
ecuación:
Vr
σ θh = (9.7)
10 π H L t c
Vr = 0, 80 V (9.8)
Donde:
Vr = Fuerza cortante reducida en la base; en kg.
tc = Espesor del primer anillo de la pared del tanque en mm, reduciendo la
corrosión admisible.
9.5 Componente Sísmica Vertical
El efecto de la componente sísmica vertical genera esfuerzos circunferenciales
dados por :
γ LH Lr
σ θv = A (9.9)
1, 25 * 10t c dv
Donde:
σθv = Esfuerzo circunferencial en el primer anillo de la pared del tanque
debido a la componente vertical del sismo, en kg/cm2.
Adv = Ordenada del espectro de diseño de la componente vertical del sismo
(Sección 5) obtenida con el período Tv (Ecuación 8.3).
tc = Espesor de la base de la pared (anillo inferior), en mm, reduciendo la
corrosión admisible.
9.6 Solicitaciones para el Diseño de la Fundación

Las solicitaciones para el diseño del sistema de fundaciones deben incluir
además de los efectos de la gravedad, los efectos inerciales generados por el
sismo sobre todos los componentes del tanque, así como los efectos
hidrodinámicos, en especial las presiones generadas sobre el fondo del tanque.
En el caso de tanques que no estén apoyados directamente sobre el terreno, el
sistema de apoyo se incorporará en el modelo de análisis.
REVISION FECHA
Página 16
10 ALTURA MÁXIMA DE OSCILACIÓN DEL LÍQUIDO

La altura máxima de la onda producida por las oscilaciones del líquido, está dada
por la siguiente ecuación:
h = 0, 48 d A d2 (10.1)
Donde:
T2.
h = Altura máxima de oscilación del líquido, en m.
11 PARÁMETROS PARA EL DISEÑO

11.1 Resistencia al Volcamiento
La resistencia al momento de volcamiento es suministrada por el peso de las
paredes del tanque y por el anclaje de las mismas. Para tanques no anclados,
esta resistencia es provista por el peso de las paredes y por una parte del peso
del contenido del tanque. Este peso está dado por la siguiente ecuación:
W L = 316 t b F by G H L (11.1)
Adicionalmente, WL no debe exceder el valor de 20GHLd, es decir:

Donde:
WL = Máximo peso del contenido del tanque que se puede utilizar para
resistir el momento de volcamiento, en kg/m.
tb = Espesor de la placa anular, en mm.
Fby = Esfuerzo correspondiente al límite elástico del material de la plancha
de fondo, en kg/cm2.
G = Gravedad específica del líquido almacenado.
El espesor de la placa anular no debe exceder el mayor valor entre el espesor del
primer anillo de pared o 6 mm. Cuando el espesor de la placa anular sea mayor
que el resto de las planchas de fondo, su ancho será ≥ 0,0017 WL/GHL, medido
radialmente desde la parte interna de la pared del tanque.
11.2 Compresión Actuante en el Anillo Inferior

11.2.1 Tanques No Anclados
La fuerza de compresión en el anillo inferior de la pared, b, en kg--m lineal de
circunferencia, está dada por la siguiente ecuación:
REVISION FECHA
Página 17
-- Cuando:
Mr ≤ 0, 785 (11.2)
d2Wt + W L
Mr = 0, 80 M (11.3)
1, 273 M r
b = Wt + (11.4)
d2
b = Fuerza de compresión en el anillo inferior de la pared del tanque, en

kilogramos por metro lineal de circunferencia.
-- Cuando:
0, 785 < Mr ≤ 1, 5 (11.5)

Wt + W L
d2
La fuerza de compresión b se determina a partir de la siguiente ecuación,

igualándola al valor obtenido de la Figura 5:
b + W
L
Wt + W (11.6)
L
-- Cuando:
1, 5 < Mr ≤ 1, 57 (11.7)
d2 Wt + W L
b se obtiene de:
b + W 1, 490
L =
(11.8)
Wt + W
L  1−
0,637 Mr
d 2 W t + W L
-- Cuando:
Mr > 1, 57 (11.9)
d2Wt + W L
REVISION FECHA
Página 18
O cuando: fc = b/10tc > Fa, el tanque es estructuralmente inestable por lo que es

necesario tomar alguna de las siguientes medidas:
a. Aumentar el espesor de la placa anular respetando las limitaciones dadas
en el punto 11.1 de esta especificación.
b. Aumentar el espesor tc del anillo inferior de la pared.
c. Modificar las proporciones del tanque, aumentando el diámetro y
reduciendo la altura.
d. Anclar el tanque como se especifica en el punto 11.5.
En las fórmulas anteriores:
Wt = Peso de las paredes del tanque y de la porción de techo que se apoya
en las mismas, en kg--m lineal de circunferencia.
fc = Esfuerzo de compresión actuante en el anillo inferior de la pared del
tanque, en kg/cm2.
Mr = Momento en la base reducido, en kg--m.
REVISION FECHA
Página 19
Fig 5. CÁLCULO DE LA FUERZA DE COMPRESIÓN b
10,0
8,0
6,0
b + WL
Wt + WL
4,0
2,0
0
0,8 1,0 1,2 1,4 1,6
Mr
d 2W t + W L
11.2.2 Tanques Anclados

La fuerza de compresión en el anillo inferior de la pared se determina mediante:
REVISION FECHA
Página 20
1, 273 Mr
b = Wt + (11.10)
d2
11.3 Compresión Admisible en el Anillo Inferior

El esfuerzo de compresión actuante en el anillo inferior de la pared del tanque está
dado por fc. Este esfuerzo no debe exceder el valor admisible Fa dado por:
-- Si G H L d 2 ∕ t 2c ≥ 44 (11.11)
F a = 844 t c ∕ d (11.12)
-- Si G H L d 2 ∕ t 2c < 44 (11.13)
388T c
Fa = + 68, 7 G.H L (11.14)
d
En cualquier caso, Fa no debe exceder el valor 0,5 Fty donde:

tc = Espesor del anillo inferior de la pared del tanque, excluyendo el valor
nominal por corrosión, en mm.
Fa = Esfuerzo admisible de compresión en el anillo inferior de la pared del
tanque, en kg/cm2.
Fty = Esfuerzo correspondiente al límite elástico del anillo inferior de la pared

del tanque, en kg/cm2.
d= Diámetro del tanque en m.
HL = Altura máxima del líquido en m.
11.4 Esfuerzo en los Anillos Superiores

Si del análisis resulta que el espesor del anillo inferior de la pared del tanque,
necesario para resistir el momento flector debido a la acción sísmica, es mayor
que el espesor requerido para resistir la presión hidrostática, excluyendo de
ambos el espesor por corrosión, entonces el espesor de cada uno de los anillos
superiores calculados para resistir la presión hidrostática, deberá ser
incrementado en la misma proporción, a menos que se haga un análisis especial
para determinar el momento y los esfuerzos que genera la acción sísmica en cada
uno de los anillos superiores.
REVISION FECHA
Página 21
11.5 Diseño de Anclaje de Tanques

11.5.1 Anclaje Mínimo
Cuando se considere necesario anclar el tanque, el anclaje debe ser diseñado
para suministrar la siguiente resistencia mínima, en kilogramos por metro lineal
de circunferencia:
1, 273Mr
− Wt (11.15)
d2
Se deberán calcular los esfuerzos que se inducen en las áreas de conexión de los
anclajes a la pared del tanque, bajo la condición de cedencia de los mismos.
11.5.2 Consideraciones de Diseño Adicionales
a. La experiencia ha indicado que tanques anclados, adecuadamente diseñados,
tienen mejor comportamiento sismorresistente que el que poseen tanques no
anclados. Si un tanque anclado no se diseña apropiadamente, su pared es
susceptible de sufrir desgarramiento. Se debe verificar que la resistencia de los
componentes del sistema de anclaje sea mayor que la resistencia a la cedencia
del anclaje, de manera que el perno ceda primero. Adicionalmente a los requisitos
dados en el punto 11.5.1, para el diseño de los anclajes, se debe tomar en cuenta
el contenido de los puntos 11.5.2.b hasta 11.5.2.f.
b. La distancia entre anclajes adyacentes no debe exceder de 3 metros. En tanques
con diámetros menores que 15 metros, esta distancia no debe exceder de 1,80
metros, salvo en el área de influencia del desarrollo de la escalera de acceso al
techo y para el apriete de los pernos de anclaje. Cuando se utilicen pernos de
anclaje, estos deben tener un diámetro mínimo de 25 mm, excluido el valor de
corrosión.
c. El máximo esfuerzo admisible para los componentes del anclaje no debe exceder
los siguientes valores:
S Para los anclajes: 0,8 veces el esfuerzo cedente (0,6 veces el esfuerzo cedente
multiplicado por 1,33).
S Para otras partes: 1,33 veces el esfuerzo admisible dado en el API 650.
Estos esfuerzos pueden usarse con otras cargas cuando éstas se combinan con
las cargas sísmicas y domina el efecto combinado.
d. Los componentes del sistema de anclaje y la unión con la pared del tanque, deben
diseñarse para una carga igual al producto del mínimo valor especificado del
esfuerzo cedente por el área mínima de la sección del anclaje finalmente
seleccionado.
e. La unión del anclaje a la fundación debe ser capaz de soportar, como mínimo, una
fuerza igual a la resistencia nominal a la cedencia del anclaje.
REVISION FECHA
Página 22
f. PDVSA deberá especificar el espesor de corrosión que debe añadirse a las

dimensiones del anclaje. El anclaje definitivo, incluyendo el espesor de corrosión,
debe usarse para determinar las cargas de diseño de los componentes del
sistema de anclaje y de la fundación.
11.6 Esfuerzo Circunferencial Neto en el Anillo Inferior

11.6.1 Esfuerzo Máximo de Tracción Actuante
11.6.2 El esfuerzo máximo de tracción, actuante a lo largo de la circunferencia del anillo
inferior, se determina superponiendo el esfuerzo hidrostático con el
hidrodinámico debido a las componentes sísmicas horizontal y vertical.
γ LH Lr
σ= + σ 2θh + σ 2θv (11.16)
10t c
Donde:
σ = Esfuerzo máximo de tracción, en kg/cm2.
tc = Espesor del anillo inferior de la pared en mm, excluyendo el valor
nominal por corrosión.
σθh = Esfuerzo producido por la componente horizontal del sismo, en kg/cm2
(Ver punto 9.4),
σθv = Esfuerzo producido por la componente vertical del sismo en kg/cm2.
(Ver punto 9.5)
11.6.3 Esfuerzo de Tracción Admisible
El esfuerzo máximo de tracción σ no deberá exceder el esfuerzo admisible de
diseño, Sd, del material dado en el API 650, multiplicado por 1,33.
12 CONSIDERACIONES DE DISEÑO ADICIONALES

12.1 Los tanques con techo fijo deben diseñarse para prevenir los daños que puedan
causar las presiones ejercidas por las oscilaciones en la superficie del líquido o,
alternativamente, mantener una distancia libre (borde libre) entre la superficie del
líquido y el techo igual a la altura máxima de oscilación del líquido determinada
en el punto 10. Los tanques con techo flotante o los que no tengan techo y en los
cuales no se pueda aceptar el derrame de su contenido, deberán diseñarse con
el mismo criterio.
12.2 Las bases de las columnas internas que soportan el peso del techo (tanques con
techo fijo) deben diseñarse para resistir los efectos del movimiento lateral durante
la ocurrencia de sismos. Las columnas se diseñarán tomando en consideración
las fuerzas que induce el movimiento oscilatorio del líquido.
REVISION FECHA
Página 23
12.3 En el diseño de la fundación, se deben considerar las solicitaciones adicionales

debidas a la acción sísmica en la pared del tanque.
12.4 Una alternativa válida de diseño de los anclajes en tanques consiste en el uso de
anclajes dúctiles que trabajen en el rango inelástico. En este caso, la resistencia
requerida en los anclajes según el punto 11.5.1, se puede dividir por 1,5. Cuando
se aplique este criterio de diseño, no aplica el punto 11.5.2.c de esta
especificación.
12.5 Los anclajes que se requieran para resistir la acción sísmica, también deben
evaluarse para los casos de diseño donde se requieran por la acción del viento.
Se tomará la condición más desfavorable.
12.6 En caso de requerirse, las barandas y pasamanos se diseñaran para resistir una
carga vertical y horizontal de 75 kg/m simultáneamente, soportado por toda la
estructura. En otros casos, se diseñará para soportar una fuerza normal de 37,5
kg/m.
12.7 Todas las tuberías unidas a la pared o al fondo del tanque, deben poseer
flexibilidad en la dirección vertical. En el caso de tuberías ubicadas en la porción
superior del tanque, se les deberá permitir flexibilidad también en dirección
horizontal. En el caso de tanques no anclados que puedan levantarse, las
tuberías conectadas al tanque deben tener la capacidad de levantarse junto con
el mismo, o deben colocarse de forma tal que la distancia horizontal medida
desde la pared hasta el final del elemento de conexión, sea igual al ancho
calculado en el punto 11.1 más 30 cm.
13 BIBLIOGRAFÍA
PDVSA 90615.1.014: Diseño Simorresistente de Tanques Metálicos.
PDVSA L--STC--006: Fundaciones para Tanques de Almacenamiento.
COVENIN 1618 Estructuras de Acero Para Edificaciones. Método de
los Estados Límites.
COVENIN 1753 Proyecto y Construccion de Obras en Concreto
Estructural.
AISC LRFD Manual of Steel Construction. Load & Resistance
Factor Design.
AISC ASD Manual of Steel Construction. Allowable Stress
Design.
ACI 318 Building Code Requirements for Structural Concrete.
ASTM A--36 Standard Specification for Carbon Structural Steel,
bars bolted construction, bridges, buildings, plates,
riveted construction, shapes.
REVISION FECHA
Página 24
ASTM A--307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and

Studs, 60000 PSI Tensile Strength.
ASTM A615 Standard Specification for Deformed and Plain
Carbon--Steel Bars for Concrete Reinforcement.
Grade 60.
ASTM A325--10 Standard Specification for Structural Bolts, Steel, Heat
Treated, 120/105 KSI Minimum Tensile Strength.
ASTM A153M--09 Standard Specification for Carbon Zing Coating (Hot
Dip) on Iron and Steel Hardware.
AWWA D100--05 Welded Carbon Steel Tanks for Water Storage.
14 ANEXOS
A
REVISION FECHA
Página 25
ANEXO A COMENTARIOS
Los puntos indicados en este Anexo están asociados con los puntos que se
muestran entre paréntesis, los cuales corresponden a requerimientos
establecidos en el cuerpo principal de esta norma.
A.1 (2) ALCANCE

Esta especificación se refiere a tanques metálicos de pared delgada que se
apoyan a nivel del terreno. En el caso de tanques elevados, apoyados sobre una
estructura de soporte, se debe consultar la Norma Técnica PDVSA JA--222,
siempre que se puedan despreciar los efectos hidrodinámicos.
A.2 (3) REFERENCIAS

Adicionalmente a las referencias citadas en el punto 1.2 de esta especificación,
para una discusión de los fundamentos del diseño sísmico de tanques se pueden
consultar las referencias indicadas en el punto A.13.
A.3 (5) MOVIMIENTOS SÍSMICOS DE DISEÑO

Para la determinación de los movimientos sísmicos de diseño siguiendo la Norma
Técnica PDVSA JA--221, es preciso establecer el Grado de Riesgo (Tabla 1).
Dado que el contenido de los tanques es un factor a considerar al seleccionar el
Grado de Riesgo, se retiene aquí la de inflamabilidad según la Norma Técnica
PDVSA IR--S--00.
Manual de Ingeniería de Riesgos:

Líquidos de poca inflamabilidad: Clase III
Líquidos de mediana inflamabilidad: Clase II
Líquidos de alta inflamabilidad: Clase I
En el citado Manual de Ingenieria de Riesgos (MIR) de PDVSA, se define la clase
a la cual pertenece al líquido en función de su punto de inflamación, punto de
ebullición y presión de vapor absoluta; una síntesis de esos valores se presenta
en la Tabla A.3.1.
REVISION FECHA
Página 26
TABLA A.3.1(5)
CLASIFICACIÓN DE LÍQUIDOS EN FUNCIÓN DE SU PUNTO DE INFLAMACIÓN,
PUNTO DE EBULLICIÓN Y PRESIÓN DE VAPOR ABSOLUTA
Pi Pe
PUNTO DE PUNTO DE
DESIGNACION
CLASE INFLAMACIÓN EBULLICIÓN
(_C) (_C)
Líquidos Inflamables IA Pi < 23_ Pe < 38 _
Definidos por PI < 38_ y IB Pi < 23_ Pe ≥ 38_
una Presión de Vapor
absoluta ≤ 40 psi a 38_C IC 23_ ≤ Pi ≤ 38_ ⎯
II 38_ ≤ Pi ≤ 60_ ⎯
Líquidos Combustibles
III A 60_ < Pi ≤ 93_ ⎯
Definidos por Pi ≥ 38_
III B Pi ≥ 93_ ⎯
A los tanques que contienen agua contra incendio se les debe asignar la
probabilidad de excedencia anual (p1) más pequeña de las asignadas a los
tanques que conforman el patio, dada la necesidad de que se mantengan en
operación normal en caso de ocurrencia de sismos severos.
A título de ejemplo, sea un tanque axisimétrico a ser construido en una zona del
país que está caracterizada por los siguientes valores de a* y γ, tomados de las
Figuras 1 y 2 de la Norma Técnica PDVSA JA--221:
a* = 64
γ = 3,9
Dado que se trata de un tanque que contiene agua y que clasifica como Grado
de Riesgo A (Tabla 1 de la Norma Técnica PDVSA JA--221), se obtienen los
siguientes valores:
p1 = 0,002
a = 315 cm/s2
Los coeficientes dados en la Tabla 1 de esta especificación, son
amortiguamientos equivalentes que incluyen las diversas formas de disipación de
energía que posee el sistema tanque--líquido--suelo, tales como:
amortiguamiento propio de los materiales, energía por radiación y energía que se
disipa debido a los pequeños levantamientos de tanques no – anclados.
Si en el diseño de los pernos de anclaje, para resistir los momentos de
volcamiento, se aseguran incursiones inelásticas (ver punto 12.4 de esta
especificación), los valores del coeficiente de amortiguamiento equivalente se
pueden incrementar tal como se indica en las notas (a) y (b) de la Tabla 1.
REVISION FECHA
Página 27
No se permiten reducciones en el espectro elástico por efectos de la ductilidad.

El factor de amortiguamiento equivalente definido en la Tabla 1, incorpora la
disipación de energía que puede ocurrir debido a los efectos no--lineales
asociados al levantamiento del tanque y a las deformaciones inelásticas de las
planchas en el caso de tanques no – anclados.
Por ejemplo, para el tanque de agua citado al inicio de esta sección se obtuvo a
= 315 cm/s2. Suponiendo que está ubicado sobre un suelo con forma espectral
tipificada Tipo S2 (Tabla 2, de la Norma Técnica PDVSA JA--221) se tiene (Tabla
3, de la Norma Técnica PDVSA JA--221):
β = 2,60
T_ = 0,20 s
T* = 0,80 s
Si el tanque no es anclado se tienen los siguientes valores del factor de
amplificación espectral β * (Ecuación 8.4 de la Norma Técnica PDVSA JA--221):
-- Efectos impulsivos, sismo horizontal: β* = 2,02
-- Efectos impulsivos, sismo vertical: β * = 2,60
-- Efectos convectivos: β* = 4,52
Los espectros de diseño resultantes se presentan en las Figuras A.3.1(5.1) y
A.3.2.(5.2)
Si se trata de un tanque anclado , en donde los anclajes se diseñan para que
trabajen inelásticamente, se tiene:
-- Efectos impulsivos, sismo horizontal: β* = 2,60
-- Efectos impulsivos, sismo vertical: β* = 2,60
-- Efectos convectivos: β* = 4,52
A.4 (6) COMBINACIÓN DE ACCIONES

Debido a que generalmente se cumple la condición de simetría axial de los
tanques, las componentes horizontales del movimiento, ambas de igual
intensidad, producen esfuerzos de igual magnitud. Los efectos de la acción
simultánea de estas componentes sísmicas han sido considerados
implícitamente en las fórmulas para el cálculo de los esfuerzos.
Si no se cumple la condición de simetría axial, la combinación para determinar las
solicitaciones sísmicas de diseño, puede llevarse a cabo empleando alguno de
los criterios establecidos en el punto 12 de la Norma Técnica PDVSA JA--221.
Asimismo, los efectos hidrodinámicos de la componente vertical del sismo se han
incorporado como un incremento en la presión hidrostática que actúa sobre las
paredes del tanque, (véase la Sección 9.5 de esta especificación).
REVISION FECHA
Página 28
A.5 (7) MODELO MATEMÁTICO

A.5.1 (7.1) Procedimiento
El método propuesto está basado en los estudios descritos en la Referencia 1,
aunque en las Referencias 3 y 4, se encuentra un modelo más refinado.
En la Figura A.5.1 (7.1) se presenta el modelo simplificado que se utiliza para
determinar las fuerzas en la base del tanque, resultantes de los efectos
hidrodinámicos producidos por la componente sísmica horizontal. El peso W1 que
representa los efectos impulsivos, se encuentra rígidamente unido a las paredes
del tanque, a una altura X1 de su base. El peso W2 que representa los efectos
convectivos, se encuentra a una altura X2 y se une al tanque mediante resortes
equivalentes. Los valores Wp y Wte son pesos de las paredes y del techo,
respectivamente. Xp y Xte son las alturas de los centros de gravedad de Wp y Wte.
En relación con el peso de techos fijos, a los efectos del cálculo de cortantes en
las paredes del tanque (punto 9.2), se tomará el peso total del techo Wte, ya que
en general, la rigidez lateral de las columnas de soporte se considera mucho
menor que la rigidez de las paredes del tanque. La contribución del peso del techo
fijo sobre las paredes del tanque en la dirección de la gravedad, debe calcularse
en función del sistema de apoyo.
En ausencia de información, en la Tabla A.5.1 (7.1) se dan valores de referencia
basados en estructuraciones típicas de apoyos de techos fijos.
TABLA A.5.1(7.1)
PORCENTAJE DEL PESO DEL TECHO QUE GRAVITA SOBRE LAS PAREDES DEL
TANQUE (CONCHA)
PESO DEL TANQUE SOBRE LA

DIAMETRO d
CONCHA
(m)
(%)
≤4 100
4 < d ≤13 75
13 < d ≤ 20 45
20 < d ≤ 30 30
d > 30 25
A.5.2 (7.2) Pesos Efectivos

Las curvas mostradas en las Figuras 1 y 2 son las mismas incluidas en el
Apéndice E de la norma API 650.
Por ejemplo, para un tanque lleno de agua contra incendio con una altura de
líquido (HL) igual a 10,20 m y radio nominal de 5,73 m, se tiene un cociente d/HL
igual a 1,12 y un peso total del líquido W = 1.052.008 kg. Con los valores de la
Figura 1, se obtiene:
REVISION FECHA
Página 29
W1 = 799.602 kg
W2 = 273.548 kg
Obsérvese que W1 + W2 no es necesariamente igual a W.
Alternativamente y si se desea mayor precisión, se pueden realizar los cálculos
de W1 y W2, aplicando las siguientes ecuaciones:
W 1 = 1 − 0, 218d∕H L W cuando d∕H L < 1, 333 (A.5.2) (7.1)

W 1 = Tanh0, 866d∕H L∕0, 866d∕H L W  cuando d∕H L ≥ 1, 333 (A.5.2) (7.2)

W 2 = 0, 218d∕H L.Tanh3, 67d∕H L W  (A.5.2) (7.3)
A.5.3 (7.3) Alturas Efectivas

Las alturas efectivas (Figura 2) ilustradas en la Figura A.5.1(7.1) permiten el
cálculo de los momentos hidrodinámicos que genera la componente sísmica
horizontal en la base del tanque.
Para el ejemplo de la sección anterior, con los valores de la Figura 2, se obtienen
las siguientes alturas de los pesos efectivos W1 y W2:
X1 = 3,98 m
X2 = 7,34 m
Alternativamente y si se desea mayor precisión, se pueden realizar los cálculos
de W1 y W2, aplicando las siguientes ecuaciones:
X 1 = 0, 5 − 0, 094d∕H L H L cuando d∕H L < 1, 333 (A.5.3) (7.4)
X 1 = 0, 375H L cuando d∕H L ≥ 1, 333 (A.5.3) (7.5)
 
X2 1 − Cosh3, 67H L∕d − 1 ∕ 3, 67 HL∕dSenh3, 67HL∕d HL (A.5.3) (7.4)
REVISION FECHA
Página 30
FIG. A.5.1(7.1) MODELO PARA SISMO HORIZONTAL
Wte
W2
Wp
H Xte
X2
X1 Xp
RIGIDO
REVISION FECHA
Página 31
FIG. A.5.2(7.1) ALTURAS EQUIVALENTES PARA DETERMINAR LOS MOMENTOS EN

LA BASE DEL TANQUE
2,0
1,5
1,0
X2
HL
X2
HL
X1
HL
0,5
X1
0,3 HL
0 1 2 3 4 5
HL/r
REVISION FECHA
Página 32
Para efectos del cálculo de los momentos que actúan sobre la fundación, los
momentos en la base del tanque inducidos por la presión hidrodinámica actuante
en las paredes del mismo, deben incrementarse a fin de incorporar las presiones
hidrodinámicas en el fondo (Referencia 4). Ello se puede calcular modificando las
alturas efectivas X1 y X2. En la Figura A.5.2 (7.1) se presentan las alturas efectivas
modificadas X1’y X2’ para incorporar estos efectos.
A.6 (8)PERÍODOS DE VIBRACIÓN
Los períodos de vibración T1 y T2, corresponden a los primeros modos asociados
a los efectos impulsivos y convectivos de las vibraciones en dirección horizontal
del sistema tanque--líquido, respectivamente. En el uso de las fórmulas dadas se
deben respetar las unidades indicadas.
El período Tv corresponde al primer modo vertical del sistema tanque – líquido.
Al igual que la fórmula dada para el período T1, ambas han sido obtenidas para
tanques con paredes de espesor constante. Por ello, el valor tm debe ser tomado
como el espesor promedio entre los diferentes espesores de las láminas
verticales que constituyen el tanque.
Adicionalmente, en la derivación de las fórmulas para T1 y Tv se ha supuesto un
módulo de Poisson igual a 0,3 y se ha ignorado el peso del techo y de las paredes
del tanque (Referencias 4 y 8). En la Referencia 4 se describe un procedimiento
para incluir el efecto del peso del techo cuando éste sea importante.
En el cálculo de los períodos propios del sistema se ha despreciado el efecto que
tiene la interacción suelo--estructura. En términos generales la interacción eleva
el valor de estos períodos. Este efecto es más pronunciado en el caso de tanques
apoyados sobre suelos blandos, similares a los clasificados como tipo S3 y S4.
En estas condiciones pudiese esperarse un aumento significativo del período
fundamental lo que, en el caso particular de tanques de período muy corto,
acarrearía un aumento en las fuerzas sísmicas. En estos casos, se pueden
incorporar los efectos de interacción suelo--estructura siguiendo los métodos
descritos en las referencias 4 y 10.
La interacción suelo–estructura también produce un aumento en el
amortiguamiento equivalente del sistema tanque--líquido--suelo. Este efecto ha
sido incorporado en la asignación de los valores dados en la Tabla 1 de esta
especificación.
Para el ejemplo de la sección anterior, aplicando las fórmulas dadas en la Sección
8, se obtienen los siguientes valores para los períodos propios del sistema:
T1 = 0,147 s
T2 = 3,545 s
Tv = 0,179 s
Para una estimación mas precisa de los coeficientes Kh y Kv, se pueden emplear
las ecuaciones dispuestas en las tablas A.6.1 y A.6.2:
REVISION FECHA
Página 33
TABLA A.6.1 (8.1) ECUACIONES EMPLEADAS PARA EL CÁLCULO DEL

COEFICIENTE Kh EN FUNCIÓN DE LA CONDICIÓN
Condición 1000r
tm  Ecuación x10 −4
tm ≤ 0, 0005 4 3 2
1000r K h = − 2H L ∕ r + 39H L ∕ r − 253H L ∕ r + 547H L ∕ r + 282
0, 0005 < tm ≤ 0, 0006

4 3 2
0, 0006 < tm ≤ 0, 0007

4 3 2
0, 0007 < tm ≤ 0, 0008

4 3 2
0, 0008 < tm ≤ 0, 0009

4 3 2
0, 0009 < tm ≤ 0, 001

4 3 2
0, 001 < tm ≤ 0, 0015

4 3 2
0, 0015 < tm ≤ 0, 002

4 3 2
0, 002 < tm ≤ 0, 003

4 3 2
tm ≤ 0, 0005 4 3 2
TABLA A.6.2 (8.2) ECUACIONES EMPLEADAS PARA EL CÁLCULO DEL

COEFICIENTE Kv EN FUNCIÓN DE LA CONDICIÓN
Condición 1000r
tm  Ecuación x10 −4
tm < 0, 001 K v = 0, 07
1000r
0, 001 ≤ tm < 0, 002
4 3 2
1000r K v = − 8H L ∕ r + 98H L ∕ r − 438H L ∕ r + 847H L ∕ r + 389
0, 002 ≤ tm < 0, 005

4 3 2
0, 005 ≤ tm < 0, 010

4 3 2
0, 010 ≥ tm
4 3 2
REVISION FECHA
Página 34
A.7 (9) FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE

A.7.1 (9.1)Componente Sísmica Horizontal
Las fuerzas resultantes en la base del tanque se obtienen combinando las fuerzas
impulsivas y convectivas. Dado que estas fuerzas están asociadas a dos modos
de vibración diferentes, el modo impulsivo y el modo convectivo, que tienen sus
períodos bien separados, la fuerza máxima probable está dada por el método del
valor máximo probable, que consiste en la raíz cuadrada de la suma de los
cuadrados de las fuerzas individuales.
Las fuerzas en el modo impulsivo se determinan siguiendo el procedimiento
sugerido en la Referencia 4, el cual se basa en utilizar la aceleración espectral
asociada al primer modo impulsivo, considerando la deformabilidad de las
paredes del tanque. Un procedimiento más refinado se puede encontrar en las
Referencias 3 y 10.
El esfuerzo circunferencial máximo en el anillo inferior de la pared, σθh, también
denominado esfuerzo de anillo, se obtiene suponiendo que la presión hidrostática
sobre la pared del tanque está distribuida uniformemente en su altura (Referencia
4).
Luego, este esfuerzo se superpone a los esfuerzos debidos a la presión
hidrostática y a la componente vertical del sismo (punto 11.6).
A.7.2 (9.5)Componente Sísmica Vertical
La componente vertical del sismo introduce esfuerzos circunferenciales,
adicionales a los ejercidos por la presión hidrostática y la componente horizontal
del sismo.
A.7.3 (9.6)Solicitaciones para el Diseño de la Fundación
Entre las fuerzas inerciales a considerar, se deben analizar los posibles efectos
de elementos del tanque como: plancha de fondo, anillo y eventual losa de
fundación, así como todas las masas que están por encima del nivel considerado
como empotramiento.
Para la evaluación de los efectos hidrodinámicos véanse los comentarios A.5.3
(7.3).
A.8 (10) ALTURA MÁXIMA DE OSCILACIÓN DEL LÍQUIDO

La fórmula para determinar la altura máxima de oscilación del líquido describe la
contribución fundamental que tiene el primer modo convectivo en la amplitud de
los desplazamientos del líquido. En dicha expresión, se ha incluido un ligero
incremento para incorporar el efecto de modos superiores.
La altura máxima de oscilación está referida a la posición de equilibrio estático del
líquido.
REVISION FECHA
Página 35
A.9 (11) PARÁMETROS PARA EL DISEÑO

Esta especificación retiene la metodología de diseño y/o verificación de la
seguridad, establecida en la versión vigente del Apéndice E de la norma API 650.
Dado que está fundamentada en esfuerzos admisibles, es preciso reducir las
solicitaciones sísmicas en la forma que se establece en la Tabla 9.1 y en la
Sección 9.7.1, respectivamente.
Las fórmulas dadas en esta sección corresponden al procedimiento de diseño
establecido en el Apéndice E de la norma API 650, las cuales se fundamentan en
los trabajos citados en la Referencia 13. Las fórmulas de esta sección utilizan
variables con las unidades especificadas, y por tanto deben respetarse durante
el cálculo.
En caso de que se empleen métodos basados en resistencias últimas, las
solicitaciones sísmicas no requieren minoración.
A.9.1 (11.2.1)Tanques No Anclados
En el caso de tanques existentes, una alternativas a ser considerada cuando el
tanque resulte estructuralmente inestable, es reducir la altura máxima del líquido
en operación (HL).
A.9.2 (11.2.2)Tanques Anclados
En el caso de tanques existentes anclados y cuando [0,785 ± Mr/d2(Wt + WL) ±
1,50], se podrá emplear la siguiente ecuación, como alternativa de cálculo de la
fuerza de compresión en el anillo inferior de la pared del tanque, b:
b + WL 4 3 2
= 4, 7281(x) − 4, 2905(x) − 7, 7682(x) + 11, 8402(x) − 2, 186 (A.9.2) (11.1)
Wt + WL
Mr
Siendo, =x
d2 Wt + W L
A.10 (11.5) Diseño de Anclaje de Tanques

Para determinar los esfuerzos que se inducen en la pared, en las zonas de
conexión de los anclajes, se puede consultar la Referencia 14.
A.11 (11.6)Esfuerzo Circunferencial Neto en el Anillo Inferior

El esfuerzo neto de tracción en dirección circunferencial, inducido por la presión
hidrostática, se añade al valor máximo probable obtenido de considerar la acción
simultánea de sismo horizontal y vertical.
El esfuerzo neto así calculado no debe exceder el esfuerzo admisible del material
multiplicado por 1,33.
REVISION FECHA
Página 36
En la Tabla A.9.1, se listan valores de Sd para materiales comúnmente utilizados

en la fabricación de tanques.
TABLA A.9.1(9)
VALORES DE Sd PARA MATERIALES COMÚNMENTE UTILIZADOS EN LA
FABRICACIÓN DE TANQUES
Espesor (f) Esfuerzo Admisible
Especificación de
Grado de la Placa del Material (Sd)
la Placa
mm Kg/cm2
A 283 C 1406
A 285 C 1406
A 131 A,B,CS 1596
A 36 1631
A 131 EH 36 1997
A 573 58 1498
A 573 65 1638
A 573 70 1969
A 516 55 1406
A 516 60 1498
A 516 65 1638
A 516 70 1779
A 662 B 1828
A 662 C 1969
A 537 1 t ≤ 65 1969
65 < t ≤ 100 1828
A537 2 t ≤ 65 2250
65 < t ≤ 100 2110
A 633 C,D t ≤ 65 1969
65 < t ≤ 100 1828
A 678 A 1969
A 678 B 2250
A 737 B 1969
A 841 Clase 1 1969
A 841 Clase 2 2250
Especificaciones CSA
G40.21 38W 1688
G40.21 38WT 1688
G40.21 44W 1828
G40.21 44WT 1828
G40.21 50W 1828
G40.21 50WT t ≤ 65 1969
65 < t ≤ 100 1969
REVISION FECHA
Página 37
Espesor (f) Esfuerzo Admisible

Especificación de
Grado de la Placa del Material (Sd)
la Placa mm Kg/cm2
ISO 630
E 275 C,D t ≤ 16 1674
16 < t ≤ 40 1674
t ≤ 16 1997
E 355 C,D 16 < t ≤ 40 1997
16 < t ≤ 50 1997
A.12 (12)CONSIDERACIONES ADICIONALES

A.12.1 En el caso de los techos flotantes, se deberá incorporar el peso de la viga
perimetral de refuerzo contra viento que carga sobre las paredes. El peso del
techo flotante no carga directamente sobre las paredes sino mas bien se traduce
en un aumento en la altura del líquido.
A.12.2 En el caso específico de los anclajes de tanques, es deseable permitir incursiones
moderadas de deformaciones en el rango inelástico a fin de disipar energía y
reducir las solicitaciones sísmicas. Por ésta razón, se permiten las opciones (a)
y (b) de la Tabla 1 que reduce las fuerzas de diseño, al elevar el amortiguamiento.
Las solicitaciones sísmicas de diseño que provienen del análisis elástico, se
pueden reducir en el caso particular de la fuerza de tracción en los anclajes. Se
permite un factor de reducción de 1,5 el cual reconoce la capacidad dúctil de los
mismos.
A.12.3 En aquellos tanques donde también sean necesarios anclajes para resistir la
acción del viento, se deberán evaluar y comparar los requerimientos del sismo y
viento. En caso de que la acción del viento requiera anclajes de mayor diámetro
que la acción del sismo, se verificará que el aumento en el diámetro no ocasione
situaciones desfavorables en el diseño del anillo inferior.
A.12.4 En aquellos tanques atmósfericos con diámetros menores a 60 pies (18 m), es
aconsejable realizar un análisis de esfuerzos en la Junta Techo--Envolvente
(pared). Los tanques empleados en la industria petrolera están regidos por
estándares como el API 650, en base a ésta, se calculan los parámetros
requeridos para los espesores de diseño de las placas de la envolvente y del
techo. Se recomienda utilizar un método de Elemento Finito a través de un
programa comercial para realizar las simulaciones correspondientes y visualizar
mejor el comportamiento del tanque a diferentes presiones para determinar, con
una mayor precision, la presión que conduce a la falla de la junta techo
envolvente.
La unión frágil, como es mejor conocida la Junta Techo--Envolvente, tiene la
característica de que en el momento de presentarse un evento inesperado de
sobre--presurización en el interior de un tanque ésta unión falle y no el tanque.
REVISION FECHA
Página 38
Por lo anterior expuesto, se asegura la integridad funcional de la envolvente y en la

unión base--envolvente. Además, se cubren aspectos relacionados en materia de
seguridas industrial y ambiental.
A.13 REFERENCIAS A LOS COMENTARIOS

1. Housner, G.W. “Dynamic Pressures on Accelerated Fluid Containers”,
Boletín Soc. Sim. de América, Vol. 47, 1951, pp. 313--346.
2. Jacobsen, L.S. “Impulsive Hydrodynamic of Fluids Inside a Cylindrical Tank
and of a Fluid Surrounding Cylindrical--Pier”, Boletin, Soc. Sim. de América,
Vol. 39, 1949, pp. 189--204.
3. Haroun, M.A., and Housner, G. W. “Procedure for Seismic Design of Liquid
Storage Tanks”. EERL 80--5, Earthquake Engineering Research Laboratory
Report. California Institute of Technology, Pasadena, Calif. Oct. 1980.
4. Veletsos, A.S. “Seismic Response and Design of Liquid Storage Tanks”
publicado en Guidelines for Seismic Design of Oil and Gas Pipeline
Systems”, ASCE, 1984, New York.
5. Veletsos, A.S. and Yu Tang “Interaction Effects in Vertically Excited Steel
Tanks”, Proceedings of the Third conference of Dynamic Response of
Structures”, ASCE Marzo 1986, California, U.S.A.
6. Veletsos, A.S. and Yu Tang “Dynamic of Vertically Excited Liquid Storage
Tanks”, Proceedings of the Third Conference of Dynamic Respose of
Structures”, ASCE, Marzo 1986, California U.S.A.
7. Yang, J.Y. “Dynamic Behavior of Fluid--Tank Systems”. Ph.D. Thesis, Reci
University, Houston, Texas, 1976.
8. Haroun, M.A. and Housner, G.W. “Seismic Design of Liquid Storage Tanks”.
Journal of the Technical Councils of ASCE. Abril 1981, pp. 191--207.
9. Tedesco, J.W., Kostem S.N. and Halnis “Free Vibration Analysis of
Cylindrical Liquid Storage Tanks”. Computers & Structures. Vol. 26, No. 6,
pp. 957--964, 1987.
10. Priestley, M (Editor) “Seismic Design of Storage Tanks”, New Zealand
National Society of Earthquake Engineering, New Zealand, December,
1986.
11. Haroun, M.A. “Dynamic Analysis of Liquid Storage Tanks”, EERL 80--4.
Earthquake Eng. Research Laboratory Report, California Institute of
Technology, Pasadena, California , U.S.A. 1980.
12. Veletsos, A. S. and V.V.D. Nair, “Seismic Interaction of Structures on
Hysterectic Foundations”, Journal of the Structural Division, ASCE, Vol. 101,
No. STL pp. 109--129, 1975.
REVISION FECHA
Página 39
13. Wozniak R. S. and W. W. Mitchell 1978. Basics for Seismic Design

Provisions for Welded Oil Storage Tanks. Proceedings Refining
Department. 43 rd Midyear meeting, Canada, Vol. 57.
14. American Iron and Steel Institute. Part VII “Anchor Bolt Chairs”, Steel Plate
Engineering Data, Vol. 2, Useful Information on the Design of the Plate
Structures. AISI,Washington D.C.
15. Morovich G. (2006) (SG Design) AGENDA ITEM: 650--506 FRANGIBLE
ROOF – Part II. API 650 Addendum 4. USA.

Pdvsa Fj 251

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pdvsa Fj 251

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pdvsa Fj 251

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDVSA

MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO

FJ--251 DISEÑO SISMORRESISTENTE DE TANQUES

3 NOV.13 Revisión General 39 C.E. M.T. N.V.

2 FEB.99 Revisión General 33 Y.K. A.A. J.E.R.

0 ABR.93 APROBADA 34 L.T. R.P. A.N.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

E PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de Venezuela,

“Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las organizaciones

3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

3.2 American Petroleum Institute (API)

4.1.3 Baja Frecuencia Relativa Amplificada

4.1.14 Punto de Inflamación

M2 = Momento flector en la base del tanque debido a los efectos

g = Aceleración de gravedad igual a 981 cm/s2.

5 MOVIMIENTOS SÍSMICOS DE DISEÑO

TABLA 2. COEFICIENTES DE MAYORACIÓN DE CARGAS

Para el diseño del tanque, esta especificación utiliza el método de esfuerzos

7.2 Pesos Efectivos

Fig 1. PESOS EFECTIVOS

Alternativamente se pueden usar las siguientes ecuaciones:

X 1∕H L = 0, 50 − 0, 094D∕H L si D∕H L ≤ 1, 33 (7.1)

X 1∕H L = 0, 375 si D∕H L > 1, 33 (7.2)

7.3 Alturas Efectivas

Fig 2. ALTURAS EFECTIVAS

W 1∕W = 1, 00 − 0, 218D∕H L si D∕H L ≤ 1, 33 (7.4)

W 2∕W = 0, 230D∕H L tanh  

8.2 Vibración Vertical

9 FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE

9.2 Fuerza Cortante en la Base del Tanque

V 1 = A d1W 1 + W p + W te (9.2)

9.3 Momento Flector en la Base del Tanque

M 1 = A d1W 1 X 1 + W p X p + W te X te (9.5)

9.4 Esfuerzo Circunferencial en el Primer Anillo debido a la

9.6 Solicitaciones para el Diseño de la Fundación

10 ALTURA MÁXIMA DE OSCILACIÓN DEL LÍQUIDO

11 PARÁMETROS PARA EL DISEÑO

Adicionalmente, WL no debe exceder el valor de 20GHLd, es decir:

11.2 Compresión Actuante en el Anillo Inferior

b = Fuerza de compresión en el anillo inferior de la pared del tanque, en

0, 785 < Mr ≤ 1, 5 (11.5)

La fuerza de compresión b se determina a partir de la siguiente ecuación,

O cuando: fc = b/10tc > Fa, el tanque es estructuralmente inestable por lo que es

Fig 5. CÁLCULO DE LA FUERZA DE COMPRESIÓN b

11.2.2 Tanques Anclados

11.3 Compresión Admisible en el Anillo Inferior

En cualquier caso, Fa no debe exceder el valor 0,5 Fty donde:

Fty = Esfuerzo correspondiente al límite elástico del anillo inferior de la pared

d= Diámetro del tanque en m.

HL = Altura máxima del líquido en m.

11.4 Esfuerzo en los Anillos Superiores

11.5 Diseño de Anclaje de Tanques

f. PDVSA deberá especificar el espesor de corrosión que debe añadirse a las

11.6 Esfuerzo Circunferencial Neto en el Anillo Inferior

12 CONSIDERACIONES DE DISEÑO ADICIONALES

12.3 En el diseño de la fundación, se deben considerar las solicitaciones adicionales

ASTM A--307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and

A.1 (2) ALCANCE

A.2 (3) REFERENCIAS