SECCIN 110

REQUISITOS DE LAS
INSTALACIONES ELCTRICAS
A. Generalidades

 110-2. Aprobacin. Los conductores y

equipos exigidos o permitidos por este
Cdigo sern aceptados slo si estn
aprobados.

APROBADO
Todos los conductores y equipos debern ser
aprobados.
UNDERWRITERS
LABORATORIES
LISTED

ENCLOSED SWITCH
Issue AK 3225
NTC 2050 Seccin 110-2

 (b) Instalacin y uso. Los equipos

certificados o rotulados se deben instalar
y usar segn las instrucciones incluidas
en el certificado o en el rtulo.

-Instalacin y uso.
Equipo listado, rotulado, o
certificado deber ser
instalado y usado de
acuerdo con las
instrucciones incluidas en la
lista, rotulo o cerificado

UL Label

NTC 2050 Seccin

110-3b

110-4 TENSIONES
En este cdigo, las tensiones consideradas
deben ser aquellas a las que funcionan los
circuitos.
La tensin nominal de un equipo nunca debe
ser inferior a la tensin nominal del circuito.
Pueden usarse segn el sistema 120,
120/240, 208/120, 240, 347, 480/288, 277,
480, 600/347 V

 110-6. Calibre de los conductores. Los

calibres de los conductores se expresan
en milmetros cuadrados (mm2), seguidos
por su equivalente en AWG (American
Wire Gage) o en mils de circunferencia
(kcmil).
NOTA : Para la conversin de circular mil
(milipulgada circular) a unidades del SI.

 110-5. Conductores: Los conductores

normalmente utilizados para transportar
corriente deben ser de cobre, a no ser que
se indique otra cosa. Si no se especifica el
material del conductor, el material y los
calibres que se den se deben aplicar como
si fueran conductores de cobre. Si se
utilizan otros materiales, los calibres se
deben
cambiar
conforme
a
su
equivalencia.

 110-6. Calibre de los conductores. Los

calibres de los conductores se expresan
en milmetros cuadrados (mm2), seguidos
por su equivalente en AWG (American
Wire Gage) o en mils de circunferencia
(kcmil).
1 CM =5,067*10-4 mm2

110-13. Montaje y ventilacin de los equipos.

(a) Montaje. Los equipos elctricos se deben fijar
firmemente a la superficie sobre la que van montados.
No se deben utilizar tacos de madera en agujeros en
mampostera, hormign, yeso o materiales similares.
(b) Ventilacin. El equipo elctrico que dependa de la
circulacin natural del aire y de la conveccin para la
ventilacin de sus superficies expuestas, se debe
instalar de modo que no se impida la circulacin del aire
sobre dichas superficies por medio de paredes o
equipos instalados a sus costados.

 110-14. Conexiones elctricas. Debido a las

distintas caractersticas de metales, los
dispositivos como terminales a presin o
conectores a presin se deben identificar en
cuanto al material del conductor y deben estar
bien instalados y utilizados. No se deben
mezclar en un terminal o en un conector de
empalme, conductores de metales distintos a no
ser que el dispositivo est identificado para ese
fin y condiciones de uso

 (a) Terminales. La conexin de los

conductores a los terminales debe
asegurar una buena y completa conexin
sin daar los conductores y debe hacerse
por medio de conectores a presin (de los
tipos tornillo o cua de presin).
Los terminales para ms de un conductor
y los terminales utilizados para conectar
aluminio, deben estar as identificados

110-14. Conexiones elctricas

(c) Lmites de temperatura. La temperatura
nominal asociada a la capacidad de corriente de
un conductor, se debe elegir y coordinar de
modo que no supere la temperatura nominal
mnima de cualquier terminacin, conductor o
dispositivo conectado. Los conductores con
temperatura nominal superior a la especificada
para las terminaciones, se pueden usar
mediante ajuste o correccin de su capacidad
de corriente, o ambas cosas.

110-14. Conexiones elctricas (cont.)

(1) Lo establecido para las terminaciones
de los equipos para circuitos de 100
amperios nominales o menos, o marcados
para conductores 2.1 mm2 (No. 14 AWG)
a 42.4 mm2 (No. 1 AWG), se debe aplicar
slo para conductores de 60C .

110-14. Conexiones elctricas (cont.)

Excepcin n. 1: Se pueden utilizar conductores de
mayor temperatura nominal, siempre que la capacidad
de corriente de tales conductores se determine tomando
como base la capacidad de corriente a 60C del calibre
del conductor usado.
Excepcin n. 2: Se debe permitir el uso de las
disposiciones para puntos de conexin de los equipos
con los conductores de mayor valor nominal a la
capacidad de corriente de estos, siempre y cuando el
equipo est certificado e identificado para usarlo con
conductores de mayor capacidad de corriente.

110-14. Conexiones elctricas (cont.)

(2) Lo establecido para los puntos de
conexin de los equipos para circuitos de
100 amperios nominales o menos, o
marcados para conductores mayores a
42.4 mm2 (No. 1 AWG), se debe aplicar
slo para conductores de 75C nominales.

110-14. Conexiones elctricas (cont.)

Excepcin n. 1 : Se pueden utilizar conductores de
mayor temperatura nominal, siempre que la capacidad de
corriente de tales conductores se determine tomando
como base la capacidad de corriente a 75C del calibre
del conductor usado.
Excepcin n. 2 : Lo establecido en cuanto a puntos de
conexin de los equipos debe permitir que se utilicen con
conductores de una capacidad de corriente superior a la
mayor capacidad de corriente de los conductores,
siempre que el equipo est listado e identificado para
usarlo con conductores de mayor capacidad de corriente.

 110-16. Espacio alrededor de los

equipos elctricos (para 600 voltios
nominales o menos). Alrededor de todos
los equipos elctricos debe existir y se
debe mantener un espacio de acceso y de
trabajo suficiente que permita el
funcionamiento y el mantenimiento fcil y
seguro de dichos equipos.

(a) Espacio de trabajo.

(1) Profundidad del espacio de trabajo
(2) Ancho del espacio de trabajo
(3) Altura del espacio de trabajo

(b) Espacios libres

(c) Acceso y entrada al espacio de
trabajo
(d) Iluminacin

(e) Altura hasta el techo

(f) Espacio dedicado para equipos
(1)

Interior

(2)

Exterior

 (a) Espacio de trabajo. Excepto si se

exige o se permite otra cosa en este
Cdigo, la medida del espacio de trabajo
para equipos que funcionen a 600 voltios
nominales o menos a tierra y que pueden
requerir examen, ajuste, servicio o
mantenimiento
mientras
estn
energizados, debe cumplir con :

 (1) Profundidad del espacio de trabajo :

La profundidad del espacio de trabajo en
la direccin del acceso hacia las partes
energizadas no debe ser inferior a la
indicada en la Tabla 110-16(a). Las
distancias se deben medir desde las
partes energizadas, si estn expuestas, o
desde el frente de la envolvente o
abertura, si estn encerradas.

2. Partes energizadas expuestas a un

lado y puestas a tierra en el otro. Las
paredes de hormign, ladrillo o baldosa se
deben considerar como puestas a tierra.
3. Partes energizadas expuestas en
ambos lados del espacio de trabajo (no
protegidas como est previsto en la
Condicin (1), con el operador entre
ambas.

Espacio de trabajo 600 V o

menos

Espacio de trabajo 600 V o

menos

Espacio de trabajo 600 V o

menos

Espacio de trabajo 600 V o

menos
2) Ancho del espacio de trabajo: el ancho
del espacio de trabajo en el frente del
equipo elctrico, debe ser el ancho del
equipo o 0,75 m, el que sea mayor. En
todos los casos, el espacio de trabajo
debe permitir abrir por lo menos a 90 las
puertas o paneles abisagrados del equipo.

Espacio de trabajo 600 V o

menos

Espacio de trabajo 600 V o

menos
3) Altura del espacio de trabajo: el espacio
de trabajo debe estar libre y extenderse
desde el nivel del suelo o plataforma hasta
la altura exigida por el artculo 110-16.e).
Dentro de los requisitos de altura de este
artculo, se debe permitir que otros
equipos asociados a las instalaciones
elctricas se extiendan no ms de 150 mm
ms all del frente del equipo elctrico.

Espacio de trabajo 600 V o

menos
b) Espacios libres. El espacio de trabajo
requerido por este artculo no se debe
utilizar para almacenamiento. Cuando se
expongan
las
partes
energizadas
normalmente cerradas para su inspeccin
o servicio, el espacio de trabajo en un
pasillo o espacio general debe estar
debidamente protegido.

Espacio de trabajo 600 V o

menos
c) Acceso y entrada al espacio de trabajo.
Debe haber al menos una entrada de suficiente
rea que d acceso al espacio de trabajo
alrededor del equipo elctrico.
Para equipos de ms de 1 200 A nominales y de
ms de 1,80 m de ancho, que contengan
dispositivos de proteccin contra sobre
corriente, dispositivos de conmutacin o de
control, debe haber una entrada de por lo
menos 0,6 m de ancho y de 1,90 m de alto en
cada extremo.

Espacio de trabajo 600 V o

menos

Espacio Dedicado
f) Espacio dedicado para equipos: los
equipos que estn dentro del alcance de
la seccin 384* y los centros de control de
motores, se deben ubicar en espacios
dedicados y proteger contra daos.
* Cuadros de distribucin y paneles de
distribucin

Espacio Dedicado
1) Interior: para instalaciones interiores, el
espacio dedicado debe incluir las siguientes
zonas:
Ancho y profundidad: para la instalacin
elctrica se debe tener el espacio dedicado
igual al ancho y profundidad del equipo y
extendindose desde el piso hasta una altura
de 1,8 m por encima del equipo, o hasta el
techo estructural, el que sea menor. En esta
zona no se deben ubicar tuberas, ductos o
equipos ajenos a la instalacin elctrica.

Espacio Dedicado
No se considera como techo estructural
un techo colgante, suspendido o similar,
que no le d rigidez a la estructura de la
edificacin. Se permite la proteccin por
rociadores en los espacios dedicados en
donde la tubera cumpla con este artculo.

Espacio Dedicado
f) Espacio dedicado para equipos: los
equipos que estn dentro del alcance de
la seccin 384 y los centros de control de
motores, se deben ubicar en espacios
dedicados y proteger contra daos como
se indica en los siguientes numerales :

Espacio de Trabajo 600V o

menos

Espacio Dedicado
1) Interior: para instalaciones interiores, el
espacio dedicado debe incluir las siguientes
zonas:
Ancho y profundidad: para la instalacin
elctrica se debe tener el espacio dedicado
igual al ancho y profundidad del equipo y
extendindose desde el piso hasta una altura de
1,8 m por encima del equipo, o hasta el techo
estructural, el que sea menor. En esta zona no
se deben ubicar tuberas, ductos o equipos
ajenos a la instalacin elctrica.

Espacio Dedicado
No se considera como techo estructural
un techo colgante, suspendido o similar,
que no le d rigidez a la estructura de la
edificacin. Se permite la proteccin por
rociadores en los espacios dedicados en
donde la tubera cumpla con este artculo.

Espacio de Trabajo 600V o

menos

Espacio Dedicado

 110-21. Rotulado.
En todos los equipos
elctricos se colocar el nombre del fabricante,
la marca comercial u otra descripcin mediante
la que se pueda identificar a la empresa
responsable del producto. Debe haber otros
rtulos que indiquen la tensin, capacidad de
corriente, potencia u otras clasificaciones, tal
como se especifica en otras Secciones de este
Cdigo. Los rtulos deben ser suficientemente
durables para que soporte las condiciones
ambientales.

ROTULADO
Un equipo elctrico no
deber ser usado a menos
que el nombre del
fabricante, la marca
registrada u otra marca
descriptiva por la cual la
organizacin responsable
por el producto pueda ser
identificada en el
producto. La marca
deber ser lo suficiente
durable para permanecer
an en condiciones
ambientales adversas

SQUARE D
Heavy Duty
Safety Switch
30 AMP 600 V.AC

20 H.P. MAX. RATING 3 PH

DANGER

HAZARD OF ELECTRICAL SHOCK

OR BURN. SEE INSTRUCTIONS
INSIDE DOOR

NTC 2050 Seccin 110-21

B-40274-855-01

B. Requisitos para instalaciones elctricas de ms de

600 voltios nominales
110-31. Envolvente de las instalaciones elctricas.
Las instalaciones elctricas en cuartos, habitaciones o
armarios o en una zona rodeada por una pared, pantalla
o cerca, cuyo acceso est controlado por cerradura y
llave u otro medio aprobado, se considerarn accesibles
nicamente a personas calificadas.
El tipo de envolvente utilizada en un caso dado se debe
destinar y construir segn la naturaleza y grado del
riesgo o riesgos inherentes a la instalacin.
La cerca no ser de menos de 2,10 m de altura o una
combinacin de cerca fabricada de 1,80 m o ms con
una prolongacin de 30 cm o ms con tres o ms lneas
de alambre de pas o equivalente.

Espacio de Trabajo 600 V o

mas
110-32. Espacio de trabajo alrededor de
los equipos. Alrededor de todos los
equipos elctricos debe existir y se debe
mantener un espacio de acceso y de
trabajo suficiente que permita el
funcionamiento y el mantenimiento fcil y
seguro de dichos equipos.

Espacio de Trabajo 600 V o

mas
Cuando haya expuestas partes energizadas, el
espacio de trabajo mnimo no debe ser inferior
a 1,90 m de altura (medidos verticalmente
desde el nivel del piso o plataforma) ni inferior
a 0,9 m de ancho (medidos paralelamente al
equipo). La profundidad debe ser la que se
requiere por el artculo 110-34.a). En todos los
casos, el espacio de trabajo debe ser
suficiente para permitir como mnimo una
abertura a 90 de las puertas o paneles
abisagrados.

11034 ESPACIO DE TRABAJO

 110-34 ESPACIOS DE TRABAJO (600 V O MS)

Excepcin n. 1 : No se requiere espacio de trabajo en la
parte posterior de conjuntos como cuadros de
distribucin de frente muerto o centros de control de
motores en los que no haya partes intercambiables o
ajustables como fusibles o interruptores en su parte
posterior y donde todas las conexiones sean accesibles
desde lugares que no sean la parte posterior. Cuando se
requiera acceso posterior para trabajar en partes no
energizadas de la parte posterior del equipo encerrado,
debe existir una distancia mnima de trabajo de 0,75 m
medidos horizontalmente.

Espacio de Trabajo de 600 V o mas

b) Separacin con respecto a equipos de baja
tensin. Cuando haya instalados interruptores,
cortacircuitos u otros equipos que funcionen a
600 V nominales o menos, en un cuarto o
encerramiento donde haya expuestas partes
energizadas o cables expuestos a ms de 600
V nominales, la instalacin de alta tensin se
debe separar eficazmente del espacio ocupado
por los equipos de baja tensin mediante una
divisin, cerca o pantalla adecuados.

Espacio de Trabajo de 600 V o mas

110-33 Entrada y acceso al espacio de
trabajo
a) Entrada. Para dar acceso al espacio de
trabajo alrededor del equipo elctrico,
debe haber por lo menos una entrada no
inferior a 0,6 m de ancho y a 1,90 m de
alto.

Espacio de Trabajo de 600 V o mas

(1) En los cuadros de distribucin y paneles de
control de ms de 1,80 m de ancho, debe haber una
entrada a cada extremo de dichos tableros a menos
que su ubicacin permita una va de salida continua
y sin obstrucciones o que el espacio de trabajo sea
el doble del requerido por el Artculo 110-34(a)
(3) Cuando haya barras energizadas desnudas a
cualquier tensin o partes energizadas aisladas de
ms de 600 voltios nominales a tierra adyacentes a
dichas entradas, deben estar adecuadamente
protegidas.

Espacio de Trabajo de 600 V o mas

(b) Acceso. Debe haber escaleras o
escalones permanentes que permitan
acceder de modo seguro al espacio de
trabajo alrededor de equipos elctricos
instalados en plataformas, balcones,
entrepisos o en los ticos o cuartos en las
terrazas.

Espacio de Trabajo de 600 V o mas

(c) Cuartos o envolventes cerrados con llave.
Cuando la tensin supere los 600 voltios nominales,
debe haber seales de advertencia permanentes y
bien a la vista, en los que se indique lo siguiente:
"PELIGRO - ALTA TENSIN - PROHIBIDA LA
ENTRADA".
(e) Altura de las partes energizadas sin proteger.
Las partes energizadas sin proteger por encima del
espacio de trabajo se deben mantener a una altura
no inferior a la exigida en la Tabla 110-34(e).

Espacio de Trabajo de 600 V o mas

(c)Cuartos o envolventes cerrados con llave. Cuando la tensin
supere los 600 voltios nominales, debe haber seales de
advertencia permanentes y bien a la vista, "PELIGRO - ALTA
TENSIN - PROHIBIDA LA ENTRADA".
(e) Altura de las partes energizadas sin proteger. Las partes
energizadas sin proteger por encima del espacio de trabajo se
deben mantener a una altura no inferior a la exigida en la Tabla 11034(e).
Tensin nominal entre fases ( V )

Altura ( m )

601-7500

2.60

7501-35000

2.75

Ms de 35000

2.75 + 0,01 m por cada kV por encima de 35 kV

Espacio de Trabajo de 600 V o mas

110-40. Lmites de temperatura en las
puntos de conexin. Si no existen otras
identificaciones, se debe permitir que los
conductores terminen basados en una
temperatura nominal de 90 C y en la
capacidad de corriente como se
especifica en las Tablas 310-67 a 310-86.