NORMAS

APA

Ing. Edgar Soto Sivila

Fuentes
Documentales
Cualquier documento u objeto que proporciona un conocimiento
útil para la construcción de una ciencia. Por lo general,
constituyen productos facilitados por entidades, centros,
sistemas u organismos especializados en un ámbito de trabajo y
destinados a proporcionar información directa sobre un tema en
particular.
Estas fuentes documentales pueden ser:

Impresas

Audiovisuales

Electrónicas
Cita de las
fuentes
De dondequiera que se obtenga o extraiga la
información (ideas, datos y descubrimiento de
otros) al colocar esta información en nuestro
trabajo se debe evitar el plagio usando esa
información como si fuese propia. Por lo que hay
que realizar tanto citas bibliográficas como
referencias bibliográficas.
Estilos de citas y referencias
bibliográficas
Existen diferentes estilos y formatos para realizar tanto las citas
como las referencias bibliográficas, por ejemplo:

APA (American Psychological Association ), Chicago, Vancouver,

Harvard, MLA (Modern Language Association)

Para propósitos de los trabajos de investigación llevados a cabo en

la Universidad Privada Domingo Savio, se usará el estilo APA. Este
modelo se ha extendido a través del mundo y es uno de los
preferidos por muchos autores e instituciones; de hecho, muchas
revistas científicas lo toman como el único válido para la creación de
citas y bibliografías en publicaciones ya que está diseñado para
incrementar un acercamiento preciso y directo a la escritura
académica y profesional.
Diferencia entre cita y referencia
bibliográfica
• Citas bibliográficas: ideas extraídas de un documento, de

manera textual o parafraseada, y que sirven de fundamento al

trabajo de investigación. Deben tener la referencia precisa de
su origen o fuente, debiendo consignarse ésta en el texto
mismo del trabajo.

• Referencias bibliográficas: conjunto de datos precisos y

detallados con los que un autor facilita la remisión a fuentes

documentales y a sus características editoriales y que son
consignadas al final del documento y ordenadas
alfabéticamente.
Citas Estilo
APALa American Psychological Association (APA) señala
que una cita debe incluir autor (o autores), año de
publicación y la página de la cual se extrajo la idea.

Las citas pueden ser:

• Cita Textual o directa.

• Cita no textual, indirecta o parafraseada.

• Cita de cita.
Cita textual o
directa
Debe ser fiel y transcribir palabra por palabra el texto de otro
autor o de un documento propio previamente publicado; debe
contener el apellido del autor, año de publicación y número de
la página de donde se extrajo, por ejemplo:

"La incorporación de la mujer al mercado del trabajo(…)es la

acción explicativa más importante en la configuración modal
de la familia chilena“ (Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio,
1991, pág. 29).

Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) señalan que: "la

incorporación de la mujer al mercado del trabajo (…) es la
acción explicativa más importante en la configuración modal
de la familia chilena“ (pág. 29).
Citas textuales con menos de 40
palabras
• Deben ir entre comillas:

• “La falta de éxito en la carrera podría bajar el valor del hombre

en las relaciones de trabajo” (Reinking y Bell, 1991, pág. 368)

• Reinking y Bell afirman que: “La falta de éxito en la carrera

podría bajar el valor del hombre en las relaciones de trabajo”

(pág. 638)
Citas textuales con más de 40
palabras
• No deben ir entre comillas; el apellido del autor debe ir al
principio de la cita acompañado del año de publicación entre
paréntesis; el número de la página va al final entre paréntesis.
• Estas citas se destacan en el texto en forma de bloque en una
línea nueva, sangrando la misma y subsiguientes líneas a
cinco espacios

Martinez (1993) encontró lo siguiente:

La ciencia resulta incapaz de entenderse a sí misma en

forma completa, aunque puede ayudar en la comprensión
de ese proceso. Su mismo método se lo
Ello exige el recurso a la metaciencia. Pero impide. la
metaciencia no es ciencia como la metafísica.(pág. 15).
 Citas con un solo
autor
“En un reciente estudio acerca del impacto de la industria de
la telenovela en Latinoamérica se dice que (...)” (Mazziotti,
1996, pág.48)

Mazziotti (1996) afirma que en América latina (...) (pág 48)

Citas con 2
autores
“La soledad está inversamente relacionada con la
competencia comunicativa” (Reinking y Bell, 1991,
pág.124)

Manzelly y Pecheny (2002) encontraron que a pesar que

las definiciones eran bastante claras tuvieron algunas
dificultades al momento de delimitar qué era una categoría
y qué era propiedad en los datos de su (...) (pág. 96).
 Citas con 3 a 6
autores
“Los comportamientos indeseables dentro del aula de clase han
sido estudiados profundamente...” (Kearney, Plax, Hays, y Ibey,
1991, pág. 213)
La segunda cita es:

“Los comportamientos indeseables en el aula son tres:

incompetencia, indolencia e irreverencia”. (Kearney, et ál, 1991,
pág. 214)

Kearney y otros (1991) encontraron que los comportamientos

no deseables dentro de las aulas son la incompetencia, la
indolencia y la irreverencia. (pág.214)
Citas con más de 6
autores
La aprehensión de la comunicación tiene muchas
ramificaciones. (McCroskey, et ál, 1981, pág. 46)

Según McCroskey y otros (1981), en la aprehensión de la

comunicación hay diversas ramificaciones... (pág. 46)
Cita no textual, indirecta o
parafraseada
Consiste en un resumen breve o parafraseado de una
parte de la obra o de toda ella. Ya no se usan las comillas,
pero sí los datos del autor, el año y la página al igual que
la cita textual. Por ejemplo:

• Martínez de Souza, J. (1999) considera que las tablillas

de arcilla son el soporte más antiguo que se conoce del
libro (… ) (pág. 41).

• Romero (1993) señala que… (pág. 22). Romero y Arias

(1994) son de opinión que… (pág. 63). Villouta,
Rodríguez y Zapata (1985) se refieren a… (pág. 40).
Cita de
cita
Es cuando se menciona un texto citado por otro autor y
del que no se ha conseguido el original, la cita debe
contener la expresión citado por. Por ejemplo:

La enciclopedia se puede definir como “aquella obra de

referencia que reúne el saber y la experiencia de una
determinada clase de sociedad y relaciona los nombres
que esa sociedad conoce por artículos o entradas en un
orden, comúnmente alfabético o sistemático, abarcando
bien áreas generales o particulares del conocimiento y da,
al menos, una explicación básica de cada uno de los
términos empleados”. (Martín, 1995, págs. 95-96, citado
por Escalona, 2001, pág. 23 ).
Otras
consideraciones
• Cuando el texto extraído comprende varias páginas, se
utiliza:
(pp. 77-79) o (págs. 77-79)
• Si el investigador ha traducido un texto:
(Marcus, 2009, traducido por nombre del
investigador)
• Si el documento no tiene fecha:
(Marcus, s.f.)
• Si varios autores afirman lo mismo se puede citar a
todos para apoyar la idea, pero en orden alfabético
(Hurb, 2009, pág. 36; Lobman, 1999, pág17; Salazar,
2008, pág. 54).
• Citar un artículo sin autor:
Referencias bibliográficas estilo
APA
Todo autor y/u obra citada en un documento científico
debe aparecer en la Bibliografía (Referencias) en orden
alfabético por apellido del autor. Esta debe incluir
elementos esenciales y complementarios:

• Los esenciales sin los cuales no se podría identificar un

documento son: autor, año, título (en cursiva), lugar de
publicación, imprenta o casa editorial.

• Los complementarios son datos útiles que se agregan a

los esenciales como número de página, nombre del
traductor, prologuista, colección o serie, número de
tomos, etc.
Referencias de
libros A.A (año de publicación). Título del trabajo en
Apellido,
cursiva. (ed.). Lugar de publicación: Editorial.
UN AUTOR Giancoli, D.C. (1998). Física General Volumen II. (2° Ed.) México:
Prentice Hall Hispanoamericana S.A.

DOS AUTORES Reynolds, R.R. & Morales, M. (2003). El Mágico Mundo de las
Brujas. España: Ediciones Continente.

3 - 6 AUTORES Hernandez Sampieri, R.; Fernandez Collado, C. y Baptista Lucio,

P. (2006). Metodología de la Investigación. (4° Ed.) México:
Mc.Graw-Hill/Interamericana Editores S.A. de C.V.

MÁS DE 6 Alvarado, R., Lavanderos, R., Nieves, H., Wood, P., Guerrero, A.,
Vera, A. y otros (1993). Psicología comunitaria y salud mental
AUTORE en Chile. Santiago de Chile: Editorial Universidad Diego
S Portales
 AUTOR Departamento de Educación. (1998). Reforma Educativa en
CORPORATIV Puerto Rico. San Juan de Puerto Rico: Autor.
O
El Pequeño Larousse Ilustrado (2000). (7° Ed.). Bogotá, Colombia:
DICCIONARIOS Ediciones Larouse S.A. de C.V.
Y/O
ENCICLOPEDIAS Enciclopedia Planeta de la Fotografía. (1981). Madrid, España: F.
Planeta S.A.

Romero, E. (2012). Propuesta de Gestión Ambiental para la

TESIS Y/O Estación de Servicio “AGRUPA”. Proyecto de Grado
PROYECTO DE presentado como requisito para optar al Grado de Licenciatura en
GRADO Ingeniería en Gestión Petrolera. Universidad Privada Domingo
Savio: Tarija, Bolivia.

Paz, R.V., (15 de abril de 2013). El 15 de abril, la fecha clave de la

ARTÍCULOS DE Revolución del 52. Tarija, Bolivia: El Nacional, p.4.
PERIÓDICOS Y/O
REVISTAS Lopez, J. (01 de diciembre de 2007). Crea y administra tu propio
foro con phpBB. España: Todo Linux .83. pp. 12-17.
Referencias de Documentos
Electrónicos
Estas referencias deben tener al menos, el título del recurso, fecha
de publicación y fecha de acceso, y la dirección (URL - Uniform
Resource Locator) del recurso en el Web. En la medida que sea
posible debe contener autor del recurso.

Apellido, A. A. (año de publicación). Título del trabajo.

Recuperado el día, mes, año, de URL de la fuente.
Libro Magallón, M. (1993). Filosofía política. México: UNAM. Recuperado el
electrónico 20 de febrero de 2009, de
http://bidi.unam.mx/libroe.2007/0638679/Index.html

Artículo de Cámara, T. ¿Cuánto cuesta? Ofrecen líneas aéreas 20% de

periódico descuento [en línea]. El Universal Sección Finanzas. Recuperado
el 17 de octubre de 2004 , de
http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso.id.seccion
Organización de la lista de referencias
o bibliografía
• Las referencias bibliográficas se organizan en orden alfabético por los
apellidos de los autores o por los títulos cuando los primeros no
aparecen.
• Si hay más de una referencia de un mismo autor, se ponen en orden
cronológico, de la más antigua a la más reciente.

• Cuando hay más de una referencia de un mismo autor, el nombre

del
autor no se repite, se sustituye por un margen de 1.5 cm.

• Se debe dejar un margen de 1.3 cm a partir de la segunda línea de

cada referencia.
Ejemplo de una lista de referencias siguiendo las directrices APA:

Bibliografía

Buendía, A. (2005). A propósito de las cardiopatías congénitas. Archivos de Cardiología

de México, 75(4), 387-388.

Flores, A. (1999). La reorganización de la biblioteca del Hospital Mocel. México: UNAM,

Facultad de Filosofía y Letras. Tesis de Licenciatura en Bibliotecología.

Juárez, B. y Martínez, P. (2000). El uso de metadatos en la biblioteca digital. Trabajo

presentado en las XXXI Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía de 2000.

--------(2001). Uso de los metadatos en el orden documental. Trabajo presentado en las

XXXII Jornadas en el orden documental de la Biblioteconomía de 2001.

Weblografía/Webgrafía

En Venezuela, la lectura está en terapia intensiva. (2013). Adital (Noticias de América

Latina y el Caribe). Recuperado el 27 de mayo de 2012, de
http://www.adital.com.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=6816

Magallón, M. (1993). Filosofía política. México: UNAM. Recuperado el 19 de febrero de

2009, de http://bidi.unam.mx/libroe.2007/0638679/Index.html
Importante:
• Hoy en día es muy común, utilizar la internet como fuente
documental para obtener información en la elaboración de un
trabajo de investigación; en nuestro medio esto es incluso más
frecuente que utilizar fuentes documentales impresas. Sin
embargo, debe considerarse que no todo sitio web o
documento de sitio web es recomendable para extraer
información fidedigna; entonces, ¿cómo reconocer qué sitio
web utilizar?:
Sitios web que al menos contengan autor u autor corporativo,
y año o fecha de publicación y/o creación.
Sitios web que, en su dirección URL contengan cualquiera de
las siguientes extensiones: ,edu. , .gob, .gov, .org.
 Que no tengan más de diez años sin haber sido
actualizadas.
Está prohibido el uso de sitios web como: wikipedia,
rincondelvago.com, tareasfaciles.com, taringa.com,
slideshare.com, monografía.com y páginas similares.
Bibliografía para la elaboración de
este documento
American Psychological Association. (2009). Publication
manual of the American Psychological Association. (6th
ed.) Washington, DC: American Psychological
Association.

Normas APA, las Citas y las Referencias. Estilos de

citación en la Investigación. (s.f.). Recuperado el 13 de
abril de 2013 de
http://www.uisek.edu.ec/investigacion/pdf_doc/Guia_No
rmas_APA.pdf

Savala, S. (2009). Guía para la redacción en el estilo APA.

(6ta Ed.). Biblioteca de la Universidad Metropolitana.