¿PLAGIOS Y MÁS PLAGIOS?

Tema: Cómo citar: APA

Caso Juan Luis Cipriani

El 9 de agosto del 2015, el cardenal de Lima, Juan Luis Cipriani, publicó su columna en el
diario El Comercio titulada “Sentido primaveral de nuestra historia”.
El portal Útero.pe denunció que gran parte del texto copiaba, sin hacer uso de comillas o precisar
fuentes, algunos párrafos del libro _Communio, de Joseph Ratzinger, más conocido como el papa
Benedicto XVI.

http://www.puntoycoma.pe/coyuntura/nacional/
Fuente: http://utero.pe/2015/08/10/roche-cipriani-plagia-a-ratzinger-en-su-columna-de-el-comercio/ opinion-cipriani-el-poder-de-la-impunidad/

Caso Alfredo Bryce Echenique

En el 2009, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de
la Propiedad Intelectual (Indecopi) sancionó al escritor peruano Alfredo Bryce
Echenique por haber plagiado a 15 autores en un total de 16 artículos que se
publicaron en diversos medios de comunicación, tanto nacionales como
internacionales.
El ente decidió sancionar al escritor con una multa de 20 Unidades Impositivas
Tributarias (UIT), equivalentes a 71 mil soles en ese entonces. https://twitter.com/abryceechenique

Fuente: https://archivo.gestion.pe/noticia/363899/indecopi-confirmo-plagios-alfredo-bryce
 DESPUÉS DE HABER CONOCIDO LOS CASOS DE
Tema: Cómo citar: APA
PLAGIO O SIMILITUD

Después de observar y leer, los casos

responda las siguientes preguntas:

1. ¿CUÁL ES TU OPINIÓN CON RESPECTO A LOS CASOS DE PLAGIO O SIMILITUD?

ARGUMENTA
2. ¿QUÉ SE DEBE HACER PARA EVITAR CASOS SIMILARES? ARGUMENTA.
Tema: Cómo citar: APA Observa el vídeo y opina

¿Cuál es tu opinión
después de haber
visualizado el vídeo?

Al derecho y al revés: Romy Chang

https://www.youtube.com/watch?v=xXSaEYwQRjA
1. La redacción universitaria

La correcta redacción de textos en el ámbito

universitario siempre ha sido y será relevante.
Este proceso, por el cual, todas las personas
ligadas al ámbito académico debemos utilizar
la comunicación escrita para transmitir
nuestras ideas y construir nuevos
conocimientos. Siempre ha estado asociado a
utilizar ideas que respalden lo que
mencionamos y a estas las denominamos
citas, que aportan validez y confiablidad a Recuperado de https://www.paginaswebs.com/wp-content/uploads/2017/04/redaccion-edicion-textos-web-1024x5381-696x310.jpg

nuestras nuevas propuestas.

 FUENTES DE INFORMACIÓN

CONSULTA A
EXPERTOS

REUNIONES
CIENTÍFICAS

REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA
 BUSCADORES O
PÁGINAS CONFIABLES
 BUSCADORES O PÁGINAS
NO CONFIABLES

Disponible en:
http://pagepeeker.com/t/l/buenastareas.com

Recuperado de
http://www.zdnet.co.uk/i/z5/illo/nw/story_graphics
/ 10nov/dead-it-giants/geocities-web-archive.jpg
Recuperado de http://blog.comfia.net/gallery/21/tarjeta-roja.jpg
Disponible en: http:// www.monografias.com /
http:// www.wikipedia.org
2. Las citas
2.1 ¿ Cuándo y qué debo citar?
LA REDACCIÓN UNIVERSITARIA Y EL USO DE
CITAS
 2.2 ESTILOS DE CITACIÓN

Biología,
Derecho,
Arte, Historia, Medicina y Matemática
Música y Ciencias de la Informática
Educación y
Filología Salud y Química
Psicología

ML AM
AP A VANCOU S IEE
A Chicag
VER
AC E
o S
Electrical and Electronics Engineers
Fuente: Elaboración propia en base a la Modern Language Association
Universidad Complutense Biblioteca (2020) American Chemical Society
American Mathematical Society
American Psychological Association
 2.2.1 NORMAS APA

2.2.1.1Origen
Estas normas se inician en el año 1929 cuando estudiosos en
diversas áreas sociales (siendo la psicología el estandarte)
decidieron elaborar las normas de la American Psychological
Association (APA).

2.2.1.2 Definición
Son una serie de pautas que se debe ejecutar para la
realización de un trabajo escrito, informe, tesis. Según Gustavo
Recuperado de: https://www.3ciencias.com/normas-apa-7-a-
Toledo (2018), las referencias APA establecen el formato para edicion/

todo tipo de citas y documentos en Psicología y Ciencias

Sociales.
 NORMAS
APA
2.2.1.3 Funciones

✔ Favorece a la originalidad del texto: Actualmente, el internet es la

herramienta más usada por los investigadores y está muy latente el plagio. Sin embargo,
el uso de las normas APA asegura la innovación de su redacción, haciendo de este un
texto versátil y único.

✔ Honrar la autoría en las citas textuales: Se puede sustentar nuestra investigación

en estudios o planteamientos previos, pero tomando en cuenta a los autores originales.
El formato APA nos permite realizar citas textuales respetando al autor de las mismas.
De esa manera, nuestra investigación es más seria y comprometida con la veracidad.
 2.3 Elementos de la cita textual
PUNTOS
COMILLAS TEXTO ADICIONAL […]
“” SUSPENSIVOS …
ENTRE CORCHETES.

Toda cita textual

Se utiliza si es Se emplea al añadir
consignada en
necesaria la omisión información adicional a
la ficha debe
de alguna información la cita: “[El manual]
escribirse entre
del texto original. debe consultarse … ”.
comillas “…”.

REFERENCIA
ENTRE CORCHETES [sic]
PARENTÉTICA(ABREVIADA)

Si en la cita textual se detecta un Al final de la cita, debe

error de construcción, ortografía u colocarse la referencia
otro, junto al texto citado se coloca la abreviada: autor, año y
expresión [sic] en cursiva, que página. (Vega, 2014, p. 2)
significa “así en el original”.
 2.3.1 Ejemplo con los elementos de una cita

La frase “para autorregularse” no

Las comillas al corresponde al autor de la cita, por eso,
inicio y al final de la se encierra entre corchetes.
cita textual corta.

“La capacidad [para autorregularse] se desarrolla cuando el sujeto aplica sus

sistemas cognitivo, comprensivo y actuacional [ sic], mediante los que el sujeto
interpreta la realidad, elabora sus expectativas, objetivos ... y autorregula su
intervención” (Barrón, 1993, p. 2).

La referencia abreviada: Se agrega [sic] al costado Los puntos suspensivos …

(primer apellido del autor, de una palabra con error indican que hemos omitido
año, página) de escritura (debe decir información de la fuente
https://image.freepik.com/foto-gratis/chico-guapo-
emocionado-aretes-camiseta-apuntando-izquierda-dedo- actitudinal). original.
indice-sonriendo-ampliamente-preguntando-si-sus-amigos-
quieren-ir_176420-24938.jpg
2.4 Estilos de una cita Antes de la cita, se
coloca autor(es), año,
página entre paréntesis

2.4.1Citas
narrativas (enfatiza el
autor)

Énfasis en
Después de la cita,
el autor o se coloca autor, año
el texto y página entre
paréntesis

2.4.1 Citas
parentéticas
(enfatiza el texto)
2.5. Tipos de citas

Directas Corta
(Textuales, De 39 palabras o menos

Tipos literales) Larga

de De 40 palabras o más

citas
Indirectas
(Paráfrasis)

https://c8.alamy.com/compes/dtxbc3/mujer-
senalando-al-lado-con-sus-manos-dtxbc3.jpg
 MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS CITAS EN EL TEXTO
ACADÉMICO
Tipo de cita Cómo citar Ejemplo
Hasta 39 palabras (corta)
Dentro del texto, la idea citada se
Al respecto, se puede plantear
1. Directa encierra entre comillas. Se cita el autor,
año y número de página (p.) o páginas otra propuesta: “Los factores que
(Textual, literal ) (pp.) del texto original. influyen en la motivación de los
Fragmento tomado turistas son el entusiasmo y la
literalmente de la Más de 40 palabras (extensa)
fuente sin modificar expectativa” (Galindo, 2005,
En un bloque aparte con una sangría de p. 183).
1.27 cm desde el margen izquierdo, sin
comillas y mismo número de letra que el
texto.

2. Indirecta
Según Galindo, en sus estudios
(Paráfrasis) previos, ha identificado las
Se resume, Se resume, comenta o parafrasea principales razones que motivan a
comenta o utilizando palabras propias. Se los turistas como el entusiasmo y
parafrasea la menciona el autor y el año de la expectativa en su vida de
información o publicación. aventuras (2005).
idea que se tomó
de una fuente.
 2.5.1.1EJEMPLO: CITA TEXTUAL
BREVE( HASTA 39 PALABRAS)
La referencia
abreviada

Con comillas
Punto después del
paréntesis

Con comillas

Chávez, C.(2021). El concepto de constitución en Ideas II de Edmund Husserl [Tesis para optar el Título Profesional de Licenciatura]. Universidad
Nacional Mayor de San Marcos. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/17358/Chavez_zc.pdf?sequence=1&isAllowed=y
 2.5.3.LA PARÁFRASIS

Es la producción de versiones alternativas de una oración o texto sin alterar

el significado original.
Versión original de una Paráfrasis 1 Paráfrasis 2
oración Un hueso está siendo Es el perro el que está
comido por el perro. comiendo un hueso.
El perro está comiendo un hueso.
Versión original de un texto
Las relaciones entre proposiciones o hechos se expresan típicamente por Paráfrasis
un conjunto de expresiones de varias categorías sintácticas, que Los conectivos son un conjunto de
llamaremos aquí CONECTIVOS. A este conjunto pertenecen categorías sintácticas que relacionan
primeramente los conectivos de la categoría sintáctica de proposiciones. El primer grupo de estas
CONJUNCIONES, tanto coordinantes como subordinantes, por unidades textuales es la conjunción,
ejemplo: y, o, porque, pues, tanto, etc. Su función es hacer oraciones coordinante o subordinante, que
(compuestas) de oraciones (simples), por tanto son operadores binarios.
conforma oraciones compuestas. El
Un segundo subconjunto de conectivos procede de la categoría de
ADVERBIOS SENTENCIALES(Van Dijk, 1980, p. 93).
segundo grupo es el adverbio oracional
(Van Dijk, 1980).
 2.5.3.1 EJEMPLO: CITA DE
PARÁFRASIS
La referencia
abreviada de
paráfrasis

Cita de paráfrasis

Colocar número de
página es opcional

Chávez, C.(2021). El concepto de constitución en Ideas II de Edmund Husserl [Tesis para optar el Título Profesional de Licenciatura]. Universidad
Nacional Mayor de San Marcos. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/17358/Chavez_zc.pdf?sequence=1&isAllowed=y
 2.5.4 CITA DE CITA
Definición

Es el uso de las citas secundarias. Ello sucede cuando estamos leyendo un texto y deseamos citar no al
autor de ese texto, sino al autor que se cita dentro de ese texto. Se sugiere su uso cuando no sea posible
recurrir al texto original de ese autor citado, ya sea porque no se dispone de la fuente o porque la idea
original está en un idioma que no se comprenda. Ejemplo:
Se leyó a Saavedra y no a
Cita de cita directa Bruner.

Según Bruner (2002), “los maestros deben proporcionar situaciones problema que estimulen a los
estudiantes a descubrir, por sí mismos, la estructura del material de la asignatura” (como se citó en
Saavedra, 2011, p. 23).

Cita de cita indirecta

El cine expandido mostraban los trabajos fílmicos que procedían del concepto material convirtiendo su
valor como medio (Export, 2003, como se citó en Collado, 2016, p. 55).
Actualizaciones en el estilo APA
4. ERRORES Pretender que
COMUNES solo la cita
represente el
argumento.

Que no tenga Añadir

coherencia con la fragmentos
idea anterior o
muy extensos.
posterior

Que las citas no

No interpretar
contribuyan con
adecuadamente la
la sustentación
idea del autor al
de la postura del
realizar el
texto
parafraseo.
argumentativo
¿CÓMO REALIZAR LOS
COMENTARIOS?
 El comentario
El comentario es una exposición crítica, razonada y
argumentada del texto en la que se pone de relieve la
confrontación de las ideas del autor con las nuestras
propias (Rinconada, s.f.,párr.1).

https://www.google.com.pe/search?
q=IMAGEN+de+alguien+hablando&site
 ¿Qué se puede comentar?
psicologia/sabias-que-existen-4-
http://peru.com/estilo-de-vida/

Acciones
cosas-

Actitudes Sucesos
https://www.google.com.pe/search?
q=huaicos+peru&site=

https://
www.google.com.pe/
search?
q=huaicos+peru&site=

Películas Fotografías
http://

Libros,
www.taringa.net/

posts/arte/7672540 /
textos https://www.google.com.pe/search?
q=fotos+ganadoras+de+premios&site
 FICHAJE DE RESUMEN

Tema de investigación: El feminicidio en el Perú

Subtema: Causas del feminicidio
Referencia bibliográfica
Feminicidios en el Perú: 26 mujeres fueron asesinadas en lo que va del año. (10 de junio de 2012). http
://elcomercio.pe/actualidad/1426485/noticia-feminicidios-peru-26-mujeres-fueron-asesinadas-lo-que-va-ano

Resumen:
Juan Huambachano, Jefe del Observatorio de la Criminalidad del Ministerio Público, manifestó
que en la primera mitad del año existen 26 casos de feminicidio en el Perú. En los últimos cuatro
años, suman un total de 435. Los motivos más trascendentales son los celos excesivos y una

3
infidelidad no comprobada. La edad de estos criminales oscila entre los 18 y 34 años. El 10%
de estos, después de cometer el crimen, se autoelimina. La gran mayoría de los crímenes son
realizados por los anteriores o actuales compromisos de las fenecidas (El Comercio, 2012, junio
10).
El comentario no es repetir las ideas del autor, sino
valorarlas, aportar, sugerir, asumir una posición…
Comentario:

Efectivamente, la mujer está en permanente peligro, pues la gran mayoría de estos

actos son cometidos por personas cercanas a la víctima. No hay duda de que el
factor característico en estos sujetos es el machismo. Por ello, debe combatirse
tenazmente este grave problema social empezando desde casa. El machismo y la
sumisión, por parte de las mujeres, son aprendidos en el ambiente familiar. 30
 REFERENCIA DE UN CAPÍTULO
DE LIBRO

Zegarra, F. (2015). La justicia en la escritura. En M. Giusti, G. &

Salón A. (Eds.), La verdad nos hace libres.
Sobre las relaciones entre filosofía, derechos humanos,
religión y universidad (pp. 587-608). Fondo Editorial de la
Pontificia Universidad Católica del Perú.

Apellido paterno, inicial de nombre. (Año). Título del capítulo o la

entrada. En A. Apellido. (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.
 REFERENCIA DE UN ARTÍCULO EN
REVISTA

Grady, J., Her, M., Perez, C., y Yelinek, J. (2019). Emociones en los libros
de cuentos que representan grupos étnicos y raciales en EE.UU.
Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207-217.
https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Schaefer, M. (2019). Nuevo intermedio en la historia de la evolución

humana. Science, 365(6457), 981-982. https://www.ssi-
schaefer.com/en-us/management

Apellido paterno, inicial de nombre. (Año). Título. Nombre de revista en

cursiva, volumen(número), páginas. http://www.xxxxx.xxx
 REFERENCIA DE UN ARTÍCULO EN PERIÓDICO
EN LÍNEA

Collave, J. (28 de octubre del 2019,). Los enigmas que aún guarda
Caral tras 25 años de exploración arqueológica. El Comercio.
https://elcomercio.pe/tecnologia/ciencias/caral-los-enigmas-
que-aun-guarda-la-civilizacion-mas-antigua-tras-25-anos-de-
exploracion-cientifica-noticia/

Apellido paterno, inicial de nombre. (Año, día y mes). Título. Nombre

del periódico en cursiva. http://www.xxxxx.xxx
 REFERENCIA DE UNA PÁGINA WEB

El nombre de la institución. (día, mes y año). Título(cursiva).

http://www.xxxxx.xxx
 REFERENCIA DE UNA
TESIS

Coka, J. (2017). Pensamiento crítico como estrategia de aprendizaje

de los estudiantes con discapacidad visual en la Universidad
Estatal de Milagro y el nivel de rendimiento académico [Tesis
doctoral, Universidad Nacional Mayor de San Marcos].
http://cybertesis.unmsm.edu.pe/handle/ cybertesis/6609

Apellido paterno, inicial de nombre. (Año). Título en cursiva. [Tipo de

tesis para optar un grado. Nombre de la institución que otorga un
título]. http://www.xxxxx.xxx
 REFERENCIA DE UN VIDEO EN YOUTUBE

Justicia Tv. (11 de setiembre del 2019). Conociendo el derecho penal:

¿en qué consiste la reparación civil en el proceso penal? [Video].
Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=S-ca1NGiflY

Universidad Nacional de Villa María. (14 de junio del 2014, ).

Epistemología de la Bibliotecología [Video]. Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=RnX5SDV2EdA

Nombre del canal de YouTube. (día, mes, año,). Título en cursiva

[Video]. Youtube. http://www.xxxxx.xxx
2.En un
artículo:
 2.En un
artículo:

Schwarz, H. (2007). Fotógrafos franceses en el Perú del siglo XIX.

Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, 36(1), 39-49.
 REGISTRA LAS
FUENTES SEGÚN
APA

1.
En un libro:

PÁGINA DE CRÉDITOS
Es la página donde aparecen
todos los datos legales de la
publicación:
Velasco, F. (2018). Al filo de la verdad.
Tregolam.
 EJERCICIOS PROPUESTOS
ACTIVIDAD 1
Elabora una ficha bibliográfica a partir de la siguiente fuente.

Edición: Primera

http://www.prisaediciones.com/uploads/imagenes/libro/portada/201012/portada-alta-
Año: 2010
Autor: David Fischman
Ciudad: Lima
ISBN: 9786124041426
Título: La alta rentabilidad de
la felicidad
Editorial: UPC
Páginas: 269

rentabilidad-felicidad.jpg
Recuperado de:
Elabora una ficha hemerográfica a partir de las siguiente fuente.

Revista: Revista de Psicología

Fecha: Diciembre 2012
Autoras: Alba Catalá, Marisol
Murillo y Marisol
Contreras
Número: 2
Volumen: 21
Título: Cambios psicosociales en
la mujer
Páginas: 134 - 137

http://www.google.com.pe/imgres?imgurl=http://
www.revistapsicologia.uchile.cl/public/journals/39/
cover_issue_2336_es
Elabora una ficha de registro a partir de las siguiente fuente.

Autores: Rosa María Raich

Editorial: Pirámide
Año: 1994
Ciudad: Madrid
País: España
ISBN: 84-368-0845-2
Dirección electrónica:
http://books.google.es/books/about/
Anorexia_y_Bulimia.html?hl=es&id=3Q1-
538F9YoC

Recuperado de
http://books.google.es/books/about/Anorexia_y_Bulimia.htm
l?hl=es&id=3Q1-538F9YoC
ELABORA LA REFERENCIA SEGÚN APA (7MA. ED.) DE ESTE ARTÍCULO CIENTÍFICO..

Enlace del artículo

http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1019-9403202200
0100009