abarcar


También se encuentra en: Sinónimos.

abarcar

(Del bajo lat. *abbracchicare < bracchium, brazo.)
1. v. tr. Abrazar, rodear una cosa con los brazos o las manos.
2. Comprender una cosa en otra, contener en sí este capítulo abarca tres cuentos. englobar
3. Alcanzar o dominar algo con la mirada. atisbar
4. Tomar una persona a su cargo varias cosas a un tiempo abarcaba demasiadas tareas en la fábrica. acaparar
5. CAZA Rodear un terreno para sorprender la pieza.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

abarcar

 
tr. Ceñir con los brazos [alguna cosa].
fig.Ceñir, rodear, comprender, contener: el capítulo abarca tres siglos.
Alcanzar con la vista.
Tomar uno a su cargo [muchas cosas a su tiempo].
Rodear [un terreno] para sorprender la caza.
(Amér.) Empollar la gallina [los huevos].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

abarcar

(aβaɾˈkaɾ)
verbo transitivo
1. rodear con los brazos abarcar por la cintura
2. figurativo incluir dentro de sí El plan abarca varios países.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abarcar


Participio Pasado: abarcado
Gerundio: abarcando

Presente Indicativo
yo abarco
tú abarcas
Ud./él/ella abarca
nosotros, -as abarcamos
vosotros, -as abarcáis
Uds./ellos/ellas abarcan
Imperfecto
yo abarcaba
tú abarcabas
Ud./él/ella abarcaba
nosotros, -as abarcábamos
vosotros, -as abarcabais
Uds./ellos/ellas abarcaban
Futuro
yo abarcaré
tú abarcarás
Ud./él/ella abarcará
nosotros, -as abarcaremos
vosotros, -as abarcaréis
Uds./ellos/ellas abarcarán
Pretérito
yo abarqué
tú abarcaste
Ud./él/ella abarcó
nosotros, -as abarcamos
vosotros, -as abarcasteis
Uds./ellos/ellas abarcaron
Condicional
yo abarcaría
tú abarcarías
Ud./él/ella abarcaría
nosotros, -as abarcaríamos
vosotros, -as abarcaríais
Uds./ellos/ellas abarcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abarcara
tú abarcaras
Ud./él/ella abarcara
nosotros, -as abarcáramos
vosotros, -as abarcarais
Uds./ellos/ellas abarcaran
yo abarcase
tú abarcases
Ud./él/ella abarcase
nosotros, -as abarcásemos
vosotros, -as abarcaseis
Uds./ellos/ellas abarcasen
Presente de Subjuntivo
yo abarque
tú abarques
Ud./él/ella abarque
nosotros, -as abarquemos
vosotros, -as abarquéis
Uds./ellos/ellas abarquen
Futuro de Subjuntivo
yo abarcare
tú abarcares
Ud./él/ella abarcare
nosotros, -as abarcáremos
vosotros, -as abarcareis
Uds./ellos/ellas abarcaren
Imperativo
abarca (tú)
abarque (Ud./él/ella)
abarcad (vosotros, -as)
abarquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abarcado
tú habías abarcado
Ud./él/ella había abarcado
nosotros, -as habíamos abarcado
vosotros, -as habíais abarcado
Uds./ellos/ellas habían abarcado
Futuro Perfecto
yo habré abarcado
tú habrás abarcado
Ud./él/ella habrá abarcado
nosotros, -as habremos abarcado
vosotros, -as habréis abarcado
Uds./ellos/ellas habrán abarcado
Pretérito Perfecto
yo he abarcado
tú has abarcado
Ud./él/ella ha abarcado
nosotros, -as hemos abarcado
vosotros, -as habéis abarcado
Uds./ellos/ellas han abarcado
Condicional Anterior
yo habría abarcado
tú habrías abarcado
Ud./él/ella habría abarcado
nosotros, -as habríamos abarcado
vosotros, -as habríais abarcado
Uds./ellos/ellas habrían abarcado
Pretérito Anterior
yo hube abarcado
tú hubiste abarcado
Ud./él/ella hubo abarcado
nosotros, -as hubimos abarcado
vosotros, -as hubísteis abarcado
Uds./ellos/ellas hubieron abarcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abarcado
tú hayas abarcado
Ud./él/ella haya abarcado
nosotros, -as hayamos abarcado
vosotros, -as hayáis abarcado
Uds./ellos/ellas hayan abarcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abarcado
tú hubieras abarcado
Ud./él/ella hubiera abarcado
nosotros, -as hubiéramos abarcado
vosotros, -as hubierais abarcado
Uds./ellos/ellas hubieran abarcado
Presente Continuo
yo estoy abarcando
tú estás abarcando
Ud./él/ella está abarcando
nosotros, -as estamos abarcando
vosotros, -as estáis abarcando
Uds./ellos/ellas están abarcando
Pretérito Continuo
yo estuve abarcando
tú estuviste abarcando
Ud./él/ella estuvo abarcando
nosotros, -as estuvimos abarcando
vosotros, -as estuvisteis abarcando
Uds./ellos/ellas estuvieron abarcando
Imperfecto Continuo
yo estaba abarcando
tú estabas abarcando
Ud./él/ella estaba abarcando
nosotros, -as estábamos abarcando
vosotros, -as estabais abarcando
Uds./ellos/ellas estaban abarcando
Futuro Continuo
yo estaré abarcando
tú estarás abarcando
Ud./él/ella estará abarcando
nosotros, -as estaremos abarcando
vosotros, -as estaréis abarcando
Uds./ellos/ellas estarán abarcando
Condicional Continuo
yo estaría abarcando
tú estarías abarcando
Ud./él/ella estaría abarcando
nosotros, -as estaríamos abarcando
vosotros, -as estaríais abarcando
Uds./ellos/ellas estarían abarcando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

abarcar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

abarcar:

abrazarceñir, comprender, acaparar, contener, ocupar, cubrir, alcanzar, rodear, englobar, constar de, incluir,
Traducciones

abarcar

pohybovat se mezi, rozprostírat se

abarcar

spænde, strække (sig)

abarcar

vaihdella, venyä

abarcar

étirer, varier

abarcar

kretati se od do, rastezati

abarcar

伸びる, 変化する

abarcar

변동하다, 뻗어 있다

abarcar

sträcka

abarcar

ขยายออก, มีหลากหลาย

abarcar

kéo dài, thay đổi giữa hai mức

abarcar

拉长, 排列

abarcar

VT
1. (con los brazos) → to get one's arms round
2. (= comprender) → to include, take in; (= contener) → to contain, comprise
el capítulo abarca tres siglosthe chapter covers three centuries
sus conocimientos abarcan todo el campo dehis knowledge ranges over the whole field of ...
abarca una hectáreait takes up a hectare, it's a hectare in size
3. [+ tarea] → to undertake, take on
quien mucho abarca poco aprietadon't bite off more than you can chew
4. (LAm) (= acaparar) → to monopolize, corner the market in
5. (con la vista) → to take in
desde aquí se abarca todo el valleyou can take in the whole valley from here
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

abarcar

vi. to contain, to include;
___ muchoto cover a lot of ground.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Era imposibles seguirlas en sus ágiles movimientos, imposible abarcar con una mirada los infinitos detalles del cuadro que formaban, unas corriendo, jugando y persiguiéndose con alegres risas por entre el laberinto de los árboles; otras surcando el agua como un cisne y rompiendo la corriente con el levantado seno; otras, sumergiéndose en el fondo, donde permanecían largo rato para volver a la superficie, trayendo una de esas flores extrañas que nacen escondidas en el lecho de las aguas profundas.
La concesión podrá abarcar una o todas de las prerrogativas a que se refieren las fracciones I o II del artículo 25 de esta Ley.
Artículo 17 Se concluye la convención de arbitraje para controversias existentes o controversias que surjan eventualmente. La misma puede abarcar todo tipo de controversias o solamente aquellas de una categoría determinada.
El Plan y Programas de Estudios han de ofrecer continuidad al abarcar los niveles tradicionales de preescolar, primaria y secundaria y esto se podrá lograr al atender el natural proceso de desarrollo psicológico, físico, social y cultural de los educandos.
Las verificaciones que lleve a cabo la Secretaría sólo podrán abarcar aquellos actos u operaciones consideradas como Actividades Vulnerables en los términos de esta Ley, realizados dentro de los cinco años inmediatos anteriores a la fecha de inicio de la visita.
No puede prevalecer sobre el texto constitucional, pues por una parte esta ley arbitrariamente extiende el ámbito del apartado B, y por otra pretende abarcar a las empresas descentralizadas de servicios públicos que concreta y explícitamente están consideradas en sus relaciones laborales en el apartado A del Artículo 123 constitucional.
Y tan pronto como logran vencer este obstáculo, siembran el desorden en la sociedad burguesa, amenazan dar al traste con el régimen burgués de la propiedad. Las condiciones sociales burguesas resultan ya demasiado angostas para abarcar la riqueza por ellas engendrada.
Y no pido esta merced al fin que otras personas de abarcar mucha tierra, pues para la mía siete pies le bastan, e la que a mis subcesores hobiere de quedar para que en ellos dure mi memoria será la parte que V.
¡Cuántas veces le he visto subido en un picacho para abarcar todo el campo de acción y moviendo el sombrero por encima de sus cabellos grises, olvidado hasta de la cabeza del rey Carlos!
El hombre, pues, al abarcar con su inteligencia cosas innumerables, al unir y encadenar también las futuras con las presentes y al ser dueño de sus acciones, es -él mismo- quien bajo la ley eterna y bajo la providencia universal de Dios se gobierna a sí mismo con la providencia de su albedrío: por ello en su poder está el escoger lo que juzgare más conveniente para su propio bien, no sólo en el momento presente sino también para el futuro.
La insistencia del General Villa en conservar el mando de una división a la cual se supone omnipotente, pretendiendo el mismo resta­blecer desde luego un orden Constitucional sobre las bases del antiguo régimen y designado para la Presidencia de la República a un civil, indica claramente que el sueño de este jefe es el de constituirse en árbitro de los destinos de México, con facultades de nombrar Presidente, elegir Cámaras, designar la Suprema Corte de justicia, dominar los Gobiernos de todos los Estados, y en general abarcar todo el poder de la República.
A PESAR DE ELLO, LA COBERTURA CON FONDOS PUBLICOS DE LA ENSEÑANZA OBLIGATORIA NO CESO DE EXTENDERSE, HASTA ABARCAR LA PRACTICA TOTALIDAD DE LA MISMA, PESE AL ESTANCAMIENTO RELATIVO DEL SECTOR PUBLICO.