ahumar

(redireccionado de ahumadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

ahumar

1. v. tr. Exponer una cosa al humo se ahumaron las sábanas, por tenderlas cerca de la barbacoa.
2. v. tr. y prnl. Llenar una cosa de humo el salón se ahumó con los puros de aquellos señorones.
3. v. tr. COCINA Someter un alimento a la acción del humo para su curación ahumar los arenques.
4. v. intr. Echar humo algo que se quema. humear
5. v. prnl. COCINA Tomar un guiso sabor a humo.
6. Ponerse una cosa negra a causa del humo.
7. coloquial Ponerse una persona ebria salió de copas con unos amigos y se ahumó en menos que canta un gallo. emborracharse
NOTA: Se conjuga como: aunar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ahumar

 
tr. Poner al humo [una cosa].
Llenar de humo.
intr. Echar humo lo que se quema.
prnl. Tomar los guisos sabor de humo.
Ennegrecerse una cosa con el humo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ahumar

(aw'maɾ)
verbo transitivo
1. exponer un alimento a la acción del humo ahumar tocino
2. llenar un lugar de humo Quemó la comida y ahumó la cocina.

ahumar


verbo intransitivo
despedir humo algo que se quema El asado empezó a ahumar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ahumar


Participio Pasado: ahumado
Gerundio: ahumando

Presente Indicativo
yo ahúmo
tú ahúmas
Ud./él/ella ahúma
nosotros, -as ahumamos
vosotros, -as ahumáis
Uds./ellos/ellas ahúman
Imperfecto
yo ahumaba
tú ahumabas
Ud./él/ella ahumaba
nosotros, -as ahumábamos
vosotros, -as ahumabais
Uds./ellos/ellas ahumaban
Futuro
yo ahumaré
tú ahumarás
Ud./él/ella ahumará
nosotros, -as ahumaremos
vosotros, -as ahumaréis
Uds./ellos/ellas ahumarán
Pretérito
yo ahumé
tú ahumaste
Ud./él/ella ahumó
nosotros, -as ahumamos
vosotros, -as ahumasteis
Uds./ellos/ellas ahumaron
Condicional
yo ahumaría
tú ahumarías
Ud./él/ella ahumaría
nosotros, -as ahumaríamos
vosotros, -as ahumaríais
Uds./ellos/ellas ahumarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ahumara
tú ahumaras
Ud./él/ella ahumara
nosotros, -as ahumáramos
vosotros, -as ahumarais
Uds./ellos/ellas ahumaran
yo ahumase
tú ahumases
Ud./él/ella ahumase
nosotros, -as ahumásemos
vosotros, -as ahumaseis
Uds./ellos/ellas ahumasen
Presente de Subjuntivo
yo ahúme
tú ahúmes
Ud./él/ella ahúme
nosotros, -as ahumemos
vosotros, -as ahuméis
Uds./ellos/ellas ahúmen
Futuro de Subjuntivo
yo ahumare
tú ahumares
Ud./él/ella ahumare
nosotros, -as ahumáremos
vosotros, -as ahumareis
Uds./ellos/ellas ahumaren
Imperativo
ahúma (tú)
ahúme (Ud./él/ella)
ahumad (vosotros, -as)
ahúmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ahumado
tú habías ahumado
Ud./él/ella había ahumado
nosotros, -as habíamos ahumado
vosotros, -as habíais ahumado
Uds./ellos/ellas habían ahumado
Futuro Perfecto
yo habré ahumado
tú habrás ahumado
Ud./él/ella habrá ahumado
nosotros, -as habremos ahumado
vosotros, -as habréis ahumado
Uds./ellos/ellas habrán ahumado
Pretérito Perfecto
yo he ahumado
tú has ahumado
Ud./él/ella ha ahumado
nosotros, -as hemos ahumado
vosotros, -as habéis ahumado
Uds./ellos/ellas han ahumado
Condicional Anterior
yo habría ahumado
tú habrías ahumado
Ud./él/ella habría ahumado
nosotros, -as habríamos ahumado
vosotros, -as habríais ahumado
Uds./ellos/ellas habrían ahumado
Pretérito Anterior
yo hube ahumado
tú hubiste ahumado
Ud./él/ella hubo ahumado
nosotros, -as hubimos ahumado
vosotros, -as hubísteis ahumado
Uds./ellos/ellas hubieron ahumado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ahumado
tú hayas ahumado
Ud./él/ella haya ahumado
nosotros, -as hayamos ahumado
vosotros, -as hayáis ahumado
Uds./ellos/ellas hayan ahumado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ahumado
tú hubieras ahumado
Ud./él/ella hubiera ahumado
nosotros, -as hubiéramos ahumado
vosotros, -as hubierais ahumado
Uds./ellos/ellas hubieran ahumado
Presente Continuo
yo estoy ahumando
tú estás ahumando
Ud./él/ella está ahumando
nosotros, -as estamos ahumando
vosotros, -as estáis ahumando
Uds./ellos/ellas están ahumando
Pretérito Continuo
yo estuve ahumando
tú estuviste ahumando
Ud./él/ella estuvo ahumando
nosotros, -as estuvimos ahumando
vosotros, -as estuvisteis ahumando
Uds./ellos/ellas estuvieron ahumando
Imperfecto Continuo
yo estaba ahumando
tú estabas ahumando
Ud./él/ella estaba ahumando
nosotros, -as estábamos ahumando
vosotros, -as estabais ahumando
Uds./ellos/ellas estaban ahumando
Futuro Continuo
yo estaré ahumando
tú estarás ahumando
Ud./él/ella estará ahumando
nosotros, -as estaremos ahumando
vosotros, -as estaréis ahumando
Uds./ellos/ellas estarán ahumando
Condicional Continuo
yo estaría ahumando
tú estarías ahumando
Ud./él/ella estaría ahumando
nosotros, -as estaríamos ahumando
vosotros, -as estaríais ahumando
Uds./ellos/ellas estarían ahumando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

ahumar

smoke, to smoke, cure

ahumar

defumar

ahumar

fumé

ahumar

gerookt

ahumar

ahumar

ahumar

uzené

ahumar

røget

ahumar

훈제

ahumar

rökt

ahumar

A. VT
1. (Culin) → to smoke, cure
2. [+ superficie] → to make smoky; [+ sala] → to fill with smoke
3. [+ colmena] → to smoke out
B. VIto smoke, give out smoke
C. (ahumarse) VPR
1. [comida] → to acquire a smoky flavour o (EEUU) flavor
2. [cuarto] → to be smoky
3. (= emborracharse) → to get tight
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Pues comprado es y no criado. Las cejas tienen más de ahumadas que de negras, y si como se hacen cejas se hicieran las narices, no las tuvieran.
La vacilante escasa llama prende las secas apiñadas espinas de la mata, y bien pronto una columna de fuego sube chisporroteando hasta más arriba del sarzo del desván, iluminando los rostros de la hila sobre el fondo negro lustroso de las ahumadas paredes, con una luz que entusiasmara a Rembrandt, si dado le fuera resucitar para contemplarla.
Las obras de otra índole que llevan su nombre, o son falsificaciones o han sido ahumadas al fuego de la chimenea; y Guevara cita a un discípulo e imitador de Bosch, que ha firmado sus obras con el nombre del maestro.
Servicio estupendo, aunque muchas cosas están ahumadas, otras achicharradas, casi todo crudo por la prisa y todo frío por el tiempo que se ha tardado en colocarlo con simetría grotesca.
Cuando Carlos vio las paredes amarillentas y ahumadas de la caja de la escalera que temblaba bajo el pesado paso de su tío, su desilusión se fue rinforzando.
Las ahumadas puertas del balcón de la buhardilla se abrieron al cabo, después del mediodía, y lo primero que en el interior descubrieron mis ojos fue un hombre vuelto de espaldas hacia mí, con camiseta blanca de ancho cuello azul tendido sobre los hombros, y gorra de lana, también azul, ocupado en colocar en un gran pañuelo de percal, desplegado sobre el arcón que conocemos, algunas piezas de ropa.
-El algodón, para taparme las orejas y no oír palabras ociosas, y las gafas ahumadas, para que nadie lea en mis ojos las atrocidades que pienso.
Te brindo, Señor, Teotl Ipanemohuani, hostias y súplicas de alabanza; tortillas de amaranto, ofrendas de copal ahumadas y cempasúchiles de la abundancia; recíbelas Tú por las almas de quien hoy hacemos memoria maestros de mi escuela extinta, espíritus de su gloria, ánimas refulgentes ánimo de mi existencia.
Lista de mercancías, adjunta al artículo 8º Animales de todas clases.- Arados y barrotes de hierro, sueltos.- Arroz.- Cacería y huevos frescos.- Azogue.- Carbón de piedra.- Carnes frescas, saladas y ahumadas.- Casas de madera y de hierro.- Cueros al pelo.- Cuernos.- Chile o pimiento colorado.- Dibujos y modelos de máquinas grandes...
El durmiente permaneció en posición absurda. La cabeza caída sobre un hombro, dejaba ver su cara chata, mordida de viruelas con los círculos negros de unas gafas ahumadas.
Dando resoplidos de pura satisfacción don Silvestre, y recitando su amigo los más tiernos idilios que recordaba a la vista de los fantásticos paisajes que descubría a cada paso, llegaron ambos al solariego albergue de los Seturas, donde los dejaremos descansar un largo rato; al de Madrid, entre sus bucólicas ilusiones y bajo el incógnito más rigoroso, y al otro, bajo la impresión de sus recientes desengaños, y, por lo mismo, más satisfecho que nunca al verse dentro de las recias y ahumadas paredes de su casa.
Bar y restaurante (truchas ahumadas) Coto de pesca, solo desde septiembre a marzo Travesias guiadas de cuatriciclos, entre los cerros.