alargar
También se encuentra en: Sinónimos.
alargar
1. v. tr. y prnl. Hacer una cosa más larga, dar mayor longitud alargar una falda.
2. Hacer que una cosa dure más tiempo alargar la reunión para tratar todos los puntos del orden del día. dilatar
3. v. tr. Aumentar la cantidad de una cosa.
4. Extender una persona una extremidad alargó el brazo para coger un libro. estirar
5. Dar una cosa a una persona que se encuentra alejada o apartada le alargó el bastón. acercar
6. Aplicar el sentido de la vista o del oído con interés. agudizar
7. Soltar un cabo o una cuerda poco a poco.
8. v. tr. y prnl. Alejar, desviar o apartar una cosa.
9. v. prnl. Extenderse o exagerar una persona creemos que se alargó en su oferta.
10. NÁUTICA Cambiar, mudar el viento de dirección, inclinándose a popa.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
alargar
tr.-prnl. Dar más longitud [a una cosa]: a. una mesa; p. ext., apresurar; esp., extenderse en lo que se habla o escribe.
Prolongar [una cosa]: hacer que dure más tiempo; hacerse el tiempo de mayor duración.
Alejar, apartar; esp., hacer que adelante o avance [alguna gente].
tr. Hablando de las extremidades o de ciertos sentidos, extender.
p. ext.Coger [algo] y darlo a otro.
Dar [cuerda] o ir soltando poco a poco [un cabo].
fig.Condescender, aflojar.
Aumentar en cantidad.
prnl. mar. Mudar de dirección el viento inclinándose a la popa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
alargar
(alaɾˈγaɾ)verbo transitivo
1. dar mayor longitud a una cosa alargar un vestido
2. prolongar la duración de algo alargar el encuentro
3. estirar una cosa alargar los músculos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
alargar
Participio Pasado: alargado
Gerundio: alargando
Presente Indicativo |
---|
yo alargo |
tú alargas |
Ud./él/ella alarga |
nosotros, -as alargamos |
vosotros, -as alargáis |
Uds./ellos/ellas alargan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
alargar
verbo transitivo
1 estirar prolongar prorrogar dilatar extender agrandar ampliar ensanchar alongar* diferir entretener* dar largas acortar encoger achicar adelantar
Se alarga un vestido, un discurso; se estira una barra de metal, sin añadirle materia nueva; se prolonga una calle, un discurso, un camino, un trabajo; se prorroga el tiempo de validez o ejercicio de una ley, un plazo, una licencia.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
alargar:
estirarampliar, aumentar, dilatar, prorrogar, tender, extender, acercar, alcanzar, prolongar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
alargar
extend, lengthen, prolong, convey, give, hand, handover, pass, spend, strechout, stretch, to lengthenalargar
auslassenalargar
uitleggenalargar
allungare, dare, dilungare, divaricare, prolungare, regalare, stirarealargar
إطالةalargar
延长alargar
延長alargar
forlængealargar
להאריךalargar
길게alargar
ยืดalargar
A. VT
1. (en longitud) [+ cuerda, goma] → to stretch; [+ pista de aterrizaje] → to lengthen; [+ cuello] → to crane; [+ mano] → to stretch out; [+ vestido] → to lengthen, let down
2. (en tiempo) [+ visita] → to prolong, extend; [+ discurso, espera] → to prolong; [+ relato] → to spin out
esto alargó nuestra espera → this prolonged our wait, this forced us to wait longer
esto alargó nuestra espera → this prolonged our wait, this forced us to wait longer
3. [+ cable de escalada] → to pay out
6. [+ paso] → to quicken
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
alargar
vi. to lengthen; to prolong.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012