caballero
También se encuentra en: Sinónimos.
caballero, a
1. adj./ s. Se aplica al hombre noble, generoso y cortés. señor
2. Que insiste con obstinación y firmeza en un acto de voluntad y no se deja disuadir por ninguna consideración ya se sabe que Juan es caballero en su opinión.
3. s. m. Hombre, en contraposición a la mujer entró en el lavabo de caballeros.
4. formal Fórmula de tratamiento que se dirige a hombres de edad madura de aspecto distinguido usted primero, caballero. señor
5. HISTORIA, MILITAR Hombre que pertenece a alguna orden de caballería.
6. Persona de consideración o de buen porte.
7. HISTORIA Hombre que pertenecía a la nobleza o a la caballería.
8. caballero andante LITERATURA Personaje de los libros de caballerías que va en busca de aventuras que demuestren su valor.
9. armar caballero HISTORIA Declarar a una persona miembro de una orden de caballería por medio de una ceremonia en la que el rey u otro caballero le viste de armas y le ciñe la espada.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
caballero, -ra
adj. Que cabalga.
fig.Seguido de ciertos nombres regidos por la preposición en, obstinado: c. en su propósito, porfía, dictamen, etc.
m. Hidalgo de nobleza calificada.
Individuo de cualquiera de las órdenes de caballería antiguas o modernas.
El que se porta con nobleza, generosidad y cortesía.
Persona distinguida.
Forma de tratamiento que indica respeto y cortesía, y que se utiliza hacia los hombres; señor.
En las fortificaciones, obra defensiva interior, levantada sobre el terraplén de la plaza.
V. perspectiva caballera.
caballero de industrias Hombre que, con apariencia de caballero, vive de la estafa y del engaño.
Armar caballero a uno. Declararle el rey, u otro caballero, miembro de la orden de caballería, mediante una ceremonia en la que le viste las armas y le ciñe la espada.
lit. caballero andante El que en los libros de caballerías se finge que anda en busca de aventuras.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
caballero
(kaβa'ʎeɾo)sustantivo masculino
1. historia hombre con título de nobleza caballero de la Mesa Redonda
2. rufián hombre que se comporta noblemente Es un caballero con las damas.
3. historia soldado a caballo caballero de un tercio español
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
caballero
nombre masculino
2 señor gentleman (anglic.)
Cuando se usa como vocativo o como sustantivo, gralte, equivale a señor, aunque siempre sugiere mayor distinción. Compárese: ha venido un caballero a preguntar por usted, con ha venido un señor; oiga, caballero, con oiga, señor. Como tratamiento antepuesto a un nombre común o propio, se emplea solo en ciertos casos bien determinados por la costumbre: caballero alumno, en las academias militares y navales; caballero cadete; caballero legionario, etc.
caballero
, caballeraDiccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
caballero:
nobleromántico, humanitario, caballeroso, quijotesco, señor, abnegado, digno, indulgente, filántropo, generoso, distinguido, bondadoso, altruista, desinteresado, leal, magnánimo, hidalgo, fiel, caritativo,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
caballero
ιππότης, τζέντλεμανcaballero
рыцарь, джентльменcaballero
cavalcatore, cavaliere, cavalleggero, lord, gentiluomocaballero
كَرِيـمُ الـمَحْتِدcaballero
džentlmencaballero
gentlemancaballero
herrasmiescaballero
gospodincaballero
紳士caballero
신사caballero
gentlemancaballero
gentlemancaballero
dżentelmencaballero
cavalheirocaballero
gentlemancaballero
สุภาพบุรุษcaballero
centilmencaballero
người đàn ông phong nhãcaballero
绅士caballero
SM2. (fórmula de cortesía) ¿qué desea tomar, caballero? → what would you like to drink, sir?
señoras y caballeros → ladies and gentlemen
señoras y caballeros → ladies and gentlemen
3. (= hombre) camisa de caballero → man's shirt
peluquería de caballeros → gents' hairdresser's
servicio de caballeros → gents, men's toilets, men's
ropa de caballero → menswear
"caballeros" (= servicios) → gents, gentlemen
peluquería de caballeros → gents' hairdresser's
servicio de caballeros → gents, men's toilets, men's
ropa de caballero → menswear
"caballeros" (= servicios) → gents, gentlemen
4. (Hist) → knight
los caballeros de la Tabla Redonda → the Knights of the Round Table
armar caballero a algn → to knight sb
el Caballero de la Triste Figura → the Knight of the Doleful Countenance, Don Quixote
caballero de Santiago → Knight of (the Order of) Santiago
caballero andante → knight errant
los caballeros de la Tabla Redonda → the Knights of the Round Table
armar caballero a algn → to knight sb
el Caballero de la Triste Figura → the Knight of the Doleful Countenance, Don Quixote
caballero de Santiago → Knight of (the Order of) Santiago
caballero andante → knight errant
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
caballero
m. gentleman.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012