calma
También se encuentra en: Sinónimos.
calma
(Del gr. kauma, quemadura.)1. s. f. METEOROLOGÍA Estado de la atmósfera o del mar cuando no hay viento u oleaje.
2. Tranquilidad, paz por fin llegó la calma al vecindario.
3. Interrupción temporal de una actividad estamos en un período de calma.
4. Lentitud en el modo de actuar o de hablar. pachorra
5. Modo de comportarse de la persona que actúa, en cualquier circunstancia, sin apresurarse y sin nervios. serenidad
6. coloquial Actitud del que trabaja lo menos posible.
7. calma chicha METEOROLOGÍA Ausencia absoluta de viento, en especial en el mar.
8. en calma loc. adj. En quietud y tranquilidad, en especial cuando se trata del mar que no tiene olas después de la tempestad el océano está en calma.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
calma
f. meteor. Estado de la atmósfera cuando no hay viento.
fig.Cesación o suspensión de algunas cosas.
fig.Paz, tranquilidad.
fig. y fam.Cachaza, pachorra.
fig. y fam.Pereza, indolencia.
En calma. loc. adv. Díc. del mar cuando no levanta olas.
mar. calma chicha Díc. esp. en la mar, aire en completa quietud.
mar. y meteor. calmas ecuatoriales Las que se dan a ambos lados del ecuador, que presentan intensa nubosidad y movimientos ascendentes del aire.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
calma
('kalma)sustantivo femenino
1. exaltación estado de tranquilidad de una persona El niño está en calma.
2. meteorología condición de la atmósfera cuando no hay viento tarde en calma
3. interrupción de algo calma en la guerra
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
calma
nombre femenino
1 bonanza
«En el lenguaje náutico, calma es la falta absoluta de viento; bonanza es un tiempo sereno y tranquilo. Un buque (de vela) puede navegar en bonanza, pero no en calma.»
José Joaquín de Mora
2 paz tranquilidad sosiego reposo* serenidad intranquilidad
De todos los sinónimos, calma es el más usado en las locuciones o expresiones lexicalizadas.
perder la calma locución irritarse alterarse ponerse nervioso perder los estribos descomponerse desesperarse (col.) desentonar*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
calma
Friedencalma
calma, pacatezza, placidezza, quiete, tranquillitàcalma
calmecalma
calmacalma
الهدوءcalma
ηρεμίαcalma
平静calma
平靜calma
רגועcalma
진정calma
lugncalma
SF1. (= tranquilidad) → calm
la calma ha vuelto al equipo → calm has been restored to the team
en la calma de la noche → in the calm of the night
¡calma! (en una discusión) → calm down!; (ante un peligro) → keep calm!
cuando llegaron los niños se acabó la calma → when the children arrived, the peace and quiet ended
pasó la noche en calma → he had a peaceful night
hubo un periodo de calma entre las elecciones municipales y las legislativas → there was a lull between the local and the general elections
con calma → calmly
conservar o mantener la calma → to keep calm, stay calm
perder la calma → to lose one's cool
tomárselo con calma → to take it easy
la calma ha vuelto al equipo → calm has been restored to the team
en la calma de la noche → in the calm of the night
¡calma! (en una discusión) → calm down!; (ante un peligro) → keep calm!
cuando llegaron los niños se acabó la calma → when the children arrived, the peace and quiet ended
pasó la noche en calma → he had a peaceful night
hubo un periodo de calma entre las elecciones municipales y las legislativas → there was a lull between the local and the general elections
con calma → calmly
conservar o mantener la calma → to keep calm, stay calm
perder la calma → to lose one's cool
tomárselo con calma → to take it easy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
calma
f. calm; calmness;
tener ___ → to be calm
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
calma
f calm
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.