calmar

(redireccionado de calmadas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con calmadas: colmado

calmar

1. v. tr. y prnl. Tranquilizar y sosegar se calmó bastante con la llegada de sus padres. relajarse, serenarse
2. Disminuir y mitigar la intensidad de un sentimiento o un dolor calmó su inquietud. sosegar
3. v. intr. y prnl. Estar en calma.
4. v. prnl. METEOROLOGÍA Hacerse más apacible el tiempo atmosférico.
NOTA: También se escribe: encalmar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

calmar

 
tr.-prnl. Sosegar, adormecer, templar.
intr. Estar en calma o tender a ella.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

calmar

(kal'maɾ)
verbo transitivo
hacer que algo o alguien se tranquilice calmar al niño
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

calmar


Participio Pasado: calmado
Gerundio: calmando

Presente Indicativo
yo calmo
tú calmas
Ud./él/ella calma
nosotros, -as calmamos
vosotros, -as calmáis
Uds./ellos/ellas calman
Imperfecto
yo calmaba
tú calmabas
Ud./él/ella calmaba
nosotros, -as calmábamos
vosotros, -as calmabais
Uds./ellos/ellas calmaban
Futuro
yo calmaré
tú calmarás
Ud./él/ella calmará
nosotros, -as calmaremos
vosotros, -as calmaréis
Uds./ellos/ellas calmarán
Pretérito
yo calmé
tú calmaste
Ud./él/ella calmó
nosotros, -as calmamos
vosotros, -as calmasteis
Uds./ellos/ellas calmaron
Condicional
yo calmaría
tú calmarías
Ud./él/ella calmaría
nosotros, -as calmaríamos
vosotros, -as calmaríais
Uds./ellos/ellas calmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo calmara
tú calmaras
Ud./él/ella calmara
nosotros, -as calmáramos
vosotros, -as calmarais
Uds./ellos/ellas calmaran
yo calmase
tú calmases
Ud./él/ella calmase
nosotros, -as calmásemos
vosotros, -as calmaseis
Uds./ellos/ellas calmasen
Presente de Subjuntivo
yo calme
tú calmes
Ud./él/ella calme
nosotros, -as calmemos
vosotros, -as calméis
Uds./ellos/ellas calmen
Futuro de Subjuntivo
yo calmare
tú calmares
Ud./él/ella calmare
nosotros, -as calmáremos
vosotros, -as calmareis
Uds./ellos/ellas calmaren
Imperativo
calma (tú)
calme (Ud./él/ella)
calmad (vosotros, -as)
calmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había calmado
tú habías calmado
Ud./él/ella había calmado
nosotros, -as habíamos calmado
vosotros, -as habíais calmado
Uds./ellos/ellas habían calmado
Futuro Perfecto
yo habré calmado
tú habrás calmado
Ud./él/ella habrá calmado
nosotros, -as habremos calmado
vosotros, -as habréis calmado
Uds./ellos/ellas habrán calmado
Pretérito Perfecto
yo he calmado
tú has calmado
Ud./él/ella ha calmado
nosotros, -as hemos calmado
vosotros, -as habéis calmado
Uds./ellos/ellas han calmado
Condicional Anterior
yo habría calmado
tú habrías calmado
Ud./él/ella habría calmado
nosotros, -as habríamos calmado
vosotros, -as habríais calmado
Uds./ellos/ellas habrían calmado
Pretérito Anterior
yo hube calmado
tú hubiste calmado
Ud./él/ella hubo calmado
nosotros, -as hubimos calmado
vosotros, -as hubísteis calmado
Uds./ellos/ellas hubieron calmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya calmado
tú hayas calmado
Ud./él/ella haya calmado
nosotros, -as hayamos calmado
vosotros, -as hayáis calmado
Uds./ellos/ellas hayan calmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera calmado
tú hubieras calmado
Ud./él/ella hubiera calmado
nosotros, -as hubiéramos calmado
vosotros, -as hubierais calmado
Uds./ellos/ellas hubieran calmado
Presente Continuo
yo estoy calmando
tú estás calmando
Ud./él/ella está calmando
nosotros, -as estamos calmando
vosotros, -as estáis calmando
Uds./ellos/ellas están calmando
Pretérito Continuo
yo estuve calmando
tú estuviste calmando
Ud./él/ella estuvo calmando
nosotros, -as estuvimos calmando
vosotros, -as estuvisteis calmando
Uds./ellos/ellas estuvieron calmando
Imperfecto Continuo
yo estaba calmando
tú estabas calmando
Ud./él/ella estaba calmando
nosotros, -as estábamos calmando
vosotros, -as estabais calmando
Uds./ellos/ellas estaban calmando
Futuro Continuo
yo estaré calmando
tú estarás calmando
Ud./él/ella estará calmando
nosotros, -as estaremos calmando
vosotros, -as estaréis calmando
Uds./ellos/ellas estarán calmando
Condicional Continuo
yo estaría calmando
tú estarías calmando
Ud./él/ella estaría calmando
nosotros, -as estaríamos calmando
vosotros, -as estaríais calmando
Uds./ellos/ellas estarían calmando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

calmar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 tranquilizar* sosegar adormecer apaciguar serenar aquietar mitigar suavizar aplacar* moderar paliar desahogar frenar intranquilizar destemplar
Suavizar, aplacar, moderar y paliar se utilizan cuando se trata de un dolor físico o moral.
nombre femenino plural
2 caer abonanzar mejorar* serenarse
Si se habla del viento, caer; de una perturbación atmosférica en general, el resto de sinónimos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

calmar

Ruhe

calmar

calma

calmar

الهدوء

calmar

平静

calmar

平靜

calmar

רגוע

calmar

진정

calmar

lugn

calmar

A. VT
1. (= relajar) [+ persona] → to calm (down); [+ ánimos] → to calm; [+ nervios] → to calm, steady
intenté calmarla pero seguía llorandoI tried to calm her down but she kept crying
estas pastillas le ayudarán a calmar la ansiedadthese pills will help reduce o relieve your anxiety
esta medida calmará la tensión en el paísthis measure will reduce tension in the country
2. (= aliviar) [+ dolor, picor] → to relieve; [+ tos] → to soothe; [+ sed] → to quench
B. (calmarse) VPR
1. [persona] → to calm down
¡cálmese!calm down!
2. (Meteo) [viento] → to drop; [olas] → to calm down
calmarse las aguas las aguas se calmarán tras las eleccionesthings will quieten down after the elections
3. (Fin) [mercado] → to settle down
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

calmar

v. to calm down, to soothe;
vr. to become calm.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

calmar

vt to calm, soothe; vr to calm down, quiet down
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Siempre mantiene una extraña calma despreocupada y abstraída de la realidad, su extraño sentido del humor copa todas las situaciones en las que se encuentra, ya sean calmadas o de riesgo, casi nunca revela sus propias intenciones y propósitos, lo cual hace que incluso sus aliados desconfíen de él.
Stylophora flabellata Quelch, 1886 (nomen dubium) Las colonias son de forma arbustiva, frecuentemente redondeadas, con ramas cortas y gruesas, con las puntas romas. Las que habitan aguas más calmadas están más altamente ramificadas.
La venganza de Doriot sobre el partido que le expulsó sigue pues haciéndose sentir en su política. Por lo que respecta a las relaciones con los socialistas, se mantienen calmadas.
Algunas de las actuaciones que se asocian habitualmente con el TDAH derivan de la inatención, impulsividad e hiperactividad, si bien ninguna de ellas es concluyente ni definitiva: no lograr mantener la atención a detalles o evitar cometer errores por descuido en el trabajo, realizar movimientos nerviosos con manos o pies, o retorcerse en el asiento, tener dificultad para mantener la atención en actividades por las no sienten interés, levantarse en situaciones en las que se espera que permanezca sentado, no escuchar cuando le hablan directamente o sentirse intranquilo e inquieto, no seguir instrucciones y no terminar el trabajo exitosamente, la dificultad para involucrarse en actividades calmadas en sus ratos de ocio o para organizar tareas y actividades...
consagrado a la antigua factoría portuguesa en la isla de Arguin, hoy en Mauritania, donde afirma que el puerto que servía la fortaleza portuguesa en la costa magrebí tenía las aguas tan calmadas como el puerto de Sacavém… La política de fomento industrial y comercial seguida por Pombal, conducente a la creación de nuevas industrias en el reino, llevó a que el gobierno subsidiase un préstamo de 6.480 cuentos de real a un tal William Macormick, para que instituyese una manufactura textil en Sacavém— una fábrica que tuvo mucha fama durante todo el siglo XIX.
Asimismo, se ofusca constantemente con Grissom por no llevar su arma de fuego a las escenas del crimen, incluso en situaciones calmadas.
En tiempos modernos continúan siendo consideradas únicas su poesía y sus calmadas e ingeniosas descripciones de los hábitos animales.
Sí: llegará el día en que calmadas las pasiones, mirados los hechos en su verdadera luz, se nos haga en todas las cuestiones de esta especie la justicia que ya hemos obtenido en algunas.
Fadrique, fuéron hermanas. Calmadas las cosas de Alemania, pasó á Italia mandando la retaguardia del Exército en que el famoso Marqués del Basto llevó la vanguardia, y el Emperador el cuerpo de batalla.
Las mujeres que en la guerra pasada llegaron al paroxismo de la desesperación, al contemplar al esposo, al hijo o al amante que partía movilizado, ahora, como si hubieran fortalecido su espíritu en una convicción profundamente humana y patriótica, se han mostrado al propio tiempo energicas y calmadas.
El productor lo convenció diciéndole "John Lennon lo hizo". Como tantas canciones de Nirvana, "In Bloom" se alterna entre calmadas estrofas y fuertes estribillos.
Las figuras son calmadas y monumentales, construidas sólidamente, con colores compactos y con un sello muy sobrio, más cercano a las obras de Lorenzo Ghiberti y de Masolino da Panicale.