cascabelear

cascabelear

1. v. intr. Sonar los cascabeles o producir un sonido semejante su risa alegre cascabeleaba entre el alboroto de la sala.
2. coloquial Obrar una persona de manera poco juiciosa a pesar de la gravedad de la situación no dejó de cascabelear.
3. coloquial Alborotar a una persona con esperanzas vanas para que actúe de cierta manera cascabeleó a María para que le hiciera el traje.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cascabelear

 
tr. fig. y fam.Alborotar a uno con esperanzas lisonjeras y vanas para que ejecute alguna cosa.
intr. fig. y fam.Portarse con ligereza y poco juicio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cascabelear

(kaskaβele'aɾ)
verbo intransitivo
1. producir un sonido semejante al de los cascabeles Su risa cascabeleaba en el alboroto de la reunión.
2. actuar una persona de manera irreflexiva o poco juiciosa A pesar de la situación, no dejó de cascabelear.
3. dar a una persona esperanzas vanas para que actúe de determinada manera Cascabeleó a su madre para que la dejara quedarse.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cascabelear


Participio Pasado: cascabeleado
Gerundio: cascabeleando

Presente Indicativo
yo cascabeleo
tú cascabeleas
Ud./él/ella cascabelea
nosotros, -as cascabeleamos
vosotros, -as cascabeleáis
Uds./ellos/ellas cascabelean
Imperfecto
yo cascabeleaba
tú cascabeleabas
Ud./él/ella cascabeleaba
nosotros, -as cascabeleábamos
vosotros, -as cascabeleabais
Uds./ellos/ellas cascabeleaban
Futuro
yo cascabelearé
tú cascabelearás
Ud./él/ella cascabeleará
nosotros, -as cascabelearemos
vosotros, -as cascabelearéis
Uds./ellos/ellas cascabelearán
Pretérito
yo cascabeleé
tú cascabeleaste
Ud./él/ella cascabeleó
nosotros, -as cascabeleamos
vosotros, -as cascabeleasteis
Uds./ellos/ellas cascabelearon
Condicional
yo cascabelearía
tú cascabelearías
Ud./él/ella cascabelearía
nosotros, -as cascabelearíamos
vosotros, -as cascabelearíais
Uds./ellos/ellas cascabelearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cascabeleara
tú cascabelearas
Ud./él/ella cascabeleara
nosotros, -as cascabeleáramos
vosotros, -as cascabelearais
Uds./ellos/ellas cascabelearan
yo cascabelease
tú cascabeleases
Ud./él/ella cascabelease
nosotros, -as cascabeleásemos
vosotros, -as cascabeleaseis
Uds./ellos/ellas cascabeleasen
Presente de Subjuntivo
yo cascabelee
tú cascabelees
Ud./él/ella cascabelee
nosotros, -as cascabeleemos
vosotros, -as cascabeleéis
Uds./ellos/ellas cascabeleen
Futuro de Subjuntivo
yo cascabeleare
tú cascabeleares
Ud./él/ella cascabeleare
nosotros, -as cascabeleáremos
vosotros, -as cascabeleareis
Uds./ellos/ellas cascabelearen
Imperativo
cascabelea (tú)
cascabelee (Ud./él/ella)
cascabelead (vosotros, -as)
cascabeleen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cascabeleado
tú habías cascabeleado
Ud./él/ella había cascabeleado
nosotros, -as habíamos cascabeleado
vosotros, -as habíais cascabeleado
Uds./ellos/ellas habían cascabeleado
Futuro Perfecto
yo habré cascabeleado
tú habrás cascabeleado
Ud./él/ella habrá cascabeleado
nosotros, -as habremos cascabeleado
vosotros, -as habréis cascabeleado
Uds./ellos/ellas habrán cascabeleado
Pretérito Perfecto
yo he cascabeleado
tú has cascabeleado
Ud./él/ella ha cascabeleado
nosotros, -as hemos cascabeleado
vosotros, -as habéis cascabeleado
Uds./ellos/ellas han cascabeleado
Condicional Anterior
yo habría cascabeleado
tú habrías cascabeleado
Ud./él/ella habría cascabeleado
nosotros, -as habríamos cascabeleado
vosotros, -as habríais cascabeleado
Uds./ellos/ellas habrían cascabeleado
Pretérito Anterior
yo hube cascabeleado
tú hubiste cascabeleado
Ud./él/ella hubo cascabeleado
nosotros, -as hubimos cascabeleado
vosotros, -as hubísteis cascabeleado
Uds./ellos/ellas hubieron cascabeleado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cascabeleado
tú hayas cascabeleado
Ud./él/ella haya cascabeleado
nosotros, -as hayamos cascabeleado
vosotros, -as hayáis cascabeleado
Uds./ellos/ellas hayan cascabeleado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cascabeleado
tú hubieras cascabeleado
Ud./él/ella hubiera cascabeleado
nosotros, -as hubiéramos cascabeleado
vosotros, -as hubierais cascabeleado
Uds./ellos/ellas hubieran cascabeleado
Presente Continuo
yo estoy cascabeleando
tú estás cascabeleando
Ud./él/ella está cascabeleando
nosotros, -as estamos cascabeleando
vosotros, -as estáis cascabeleando
Uds./ellos/ellas están cascabeleando
Pretérito Continuo
yo estuve cascabeleando
tú estuviste cascabeleando
Ud./él/ella estuvo cascabeleando
nosotros, -as estuvimos cascabeleando
vosotros, -as estuvisteis cascabeleando
Uds./ellos/ellas estuvieron cascabeleando
Imperfecto Continuo
yo estaba cascabeleando
tú estabas cascabeleando
Ud./él/ella estaba cascabeleando
nosotros, -as estábamos cascabeleando
vosotros, -as estabais cascabeleando
Uds./ellos/ellas estaban cascabeleando
Futuro Continuo
yo estaré cascabeleando
tú estarás cascabeleando
Ud./él/ella estará cascabeleando
nosotros, -as estaremos cascabeleando
vosotros, -as estaréis cascabeleando
Uds./ellos/ellas estarán cascabeleando
Condicional Continuo
yo estaría cascabeleando
tú estarías cascabeleando
Ud./él/ella estaría cascabeleando
nosotros, -as estaríamos cascabeleando
vosotros, -as estaríais cascabeleando
Uds./ellos/ellas estarían cascabeleando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

cascabelear

beguile

cascabelear

A. VT → to take in, beguile
B. VI
1. (LAm) (= tintinear) → to jingle, tinkle
2. (= ser atolondrado) → to be a scatterbrain
3. (Cono Sur) (= refunfuñar) → to moan, grumble
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005