cheque

(redireccionado de cheques)
También se encuentra en: Sinónimos.

cheque

(Del ingl. check, cheque < check, comprobar.)

1. s. m. ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja pagaré con un cheque. talón

2. cheque al portador ECONOMÍA El que se paga a quien lo presente en una entidad bancaria.

3. cheque cruzado o barrado ECONOMÍA El que está rayado con dos líneas transversales y paralelas, que sólo puede cobrarse mediante su ingreso en una cuenta corriente.

4. cheque de viaje ECONOMÍA Aquel que expide un banco u otra entidad a favor de una persona para poder cobrarlo en bancos de otros países.

5. cheque en blanco ECONOMÍA 1. Cheque en que no consta la cantidad por la que se libra. 2. Autorización o actitud permisiva para que alguien actúe o haga algo según su criterio o con total libertad: su ascenso se consideró un cheque en blanco para que reorganizara la empresa.

6. cheque nominativo ECONOMÍA El que lleva el nombre de la persona a quien va dirigido.

7. cheque sin fondos ECONOMÍA El que no puede abonarse por falta de fondos suficientes.

cheque

m. com. Documento que autoriza a una persona a retirar, por sí o por un tercero, los fondos que tiene disponibles en poder de otra.

cheque de viaje o de viajero el que se puede hacer efectivo en bancos de diversos países.

cheque postal Modalidad del giro postal, que consiste en la apertura de una cuenta corriente, donde pueden recibirse cantidades depositadas en cualquier estafeta de correos.

cheque

('ʧeke)
sustantivo masculino

economía orden de pago por un valor monetario Me pagaron con un cheque sin fondos.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

cheque

nombre masculino

(orden escrita de pago) boleta libranza libramiento vale talón

Traducciones

cheque

check, cheque

cheque

chèque

cheque

assegno

cheque

شِيك

cheque

šek

cheque

check

cheque

Scheck

cheque

επιταγή

cheque

sekki

cheque

ček

cheque

小切手

cheque

수표

cheque

sjekk

cheque

czek

cheque

чек

cheque

check

cheque

ใบสั่งจ่ายเช็ค

cheque

çek

cheque

séc

cheque

支票

cheque

SM → cheque, check (EEUU)
un cheque por 400 euros → a cheque for 400 euros
cobrar un cheque → to cash a cheque
extender un cheque → to make out o write a cheque
pagar con cheque → to pay by cheque
cheque abierto → open cheque
cheque abierto cruzado → crossed cheque
cheque al portador → cheque payable to bearer
cheque bancario → banker's cheque
cheque caducado → out-of-date cheque
cheque conformado → certified cheque
cheque de compensación → clearing cheque
cheque de viaje, cheque de viajero → traveller's cheque
cheque en blanco → blank cheque
cheque nominativo → order cheque
un cheque nominativo a favor de Luis González → a cheque made out to o made payable to Luis González
cheque regalo → gift voucher
cheque sin fondos → bounced cheque

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cheque

m. check.

Ejemplos ?

Bueno, de resultas que los incrementos han sido en todos los rubros: del 111; del 61, en títulos automotor; en otros títulos del 31; en diplomas universitarios del 222 por ciento; en estampillas de la AFIP del 89 por ciento; en fajas AFIP – esas que se ponen en las clausuras y no se ahí pongan nerviosos – del 10 por ciento; en cheques cancelatorios de cinco mil, ciento por ciento; en Parques Nacionales de 228 por ciento.

Al ser liberados o repatriados, los internados recibirán en numerario el salario a su favor de la cuenta llevada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 98, así como cuantos objetos, cantidades, cheques, títulos, etc., les hayan sido retirados durante el internamiento, excepto los objetos o valores que la Potencia detenedora deba guardar en virtud de la legislación vigente.

Leporelli sacó, rezongando, su libro de cheques y no sin regatear, como si pudiera así conseguir alguna rebaja, acabó por entregar a Musterini el importe de los intereses y amortización.

-Ciudad convertida en fuegos apagados. ::::-Penes erectos. :-Billeteras repletas de cheques viajeros. :-Una soledad. ::::-El silencio.

Antonio Domínguez Hidalgo

(Aplausos.) Siempre en el campo de la preocupación social, hemos creado once nuevos juzgados de menores, siete nuevos juzgados del trabajo, una sala de corte de apelaciones del trabajo en Santiago, cuyos secretarios, además de los jueces, podrán intervenir también en determinados juicios. Hemos tratado de humanizar el régimen carcelario, hemos modificado la Ley de Cheques.

Haffner se dirigió al escritorio. Sacó del bolsillo la libreta de cheques y escribió firmemente la suma, firmando después. Erdosain pasó por ese viaje sin movimiento de un minuto con la inconsciencia del que se encuentra frente a la perspectiva de un sueño, y que luego más tarde se recuerda, para afirmar que en determinadas circunstancias la vida está empapada de un fatalismo inteligente.

Roberto Arlt

La emisión y comercialización habitual o profesional de cheques de viajero, distinta a la realizada por las Entidades Financieras.

—En ese caso —replicó Dupin, abriendo un cajón y sacando una libreta de cheques—, puede usted perfectamente hacerme un cheque por la cantidad mencionada.

Había sobre tu mesa de trabajo un vaso de antigua mayólica lleno de orquídeas monstruosas; un ejemplar de Tíbulo manoseado por seis generaciones, y que guardaba entre sus páginas amarillentas la traducción que has estado haciendo; el último libro de no sé qué poeta inglés; tu despacho de General, enviado por el Ministerio de Guerra; unas muestras de mineral de las minas de Río Moro, cuyo análisis te preocupaba; un pañuelo de batista perfumado que sin duda le habías arrebatado la noche anterior en el baile de Santamaría al más aristocrático de tus flirts; tu libro de cheques contra el Banco Anglo Americano, y presidía esa junta heteróclita el ídolo quichua que sacaste del fondo de un adoratorio, en tu última excursión, y una estatueta griega de mármol blanco.

- Vamos a hacer una tanda. - ¿Y con eso vives? - A mí, en efectivo. Nada de cheques balines. - A dos por peso, a dos por peso. - Quiero mis réditos.

Antonio Domínguez Hidalgo

No se les podrán retirar las cantidades, los cheques, los títulos, etc., así como los objetos de valor de que sean portadores, si no es de conformidad con los procedimientos establecidos.

Sin embargo, los valores que podrán remesarse en depósito a la Dirección General de Tesorería o a las Administraciones de Rentas, solamente serán aquellos que estén constituidos por cheques certificados, bonos, acciones u otra clase de documentos similares cuyo resguardo pueda ser garantizado por dichas oficinas fiscales.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close