cuidar

(redireccionado de cuidados)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuidar

(Del lat. cogitare, pensar.)
1. v. tr. e intr. Mantenerse una persona al cuidado de una cosa o persona desde que se hizo el reparto de la herencia cuido de la hacienda de mis padres. atender, guardar desatender, descuidar
2. v. tr. Poner interés y atención en la realización de una cosa cuida mucho su aspecto físico. esmerar, velar
3. v. prnl. Vigilar una persona su salud no se cuida en absoluto, hasta que un cólico le dé un susto.
4. Tener en cuenta una cosa siempre se cuida de la opinión del resto del equipo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cuidar

 
tr. Poner diligencia y atención [en la ejecución de una cosa].
Asistir.
Guardar, conservar; seguido de la prep. de, como intr.: c. de la hacienda, de los niños.
prnl. Seguido de la prep. de, vivir con advertencia respecto a una cosa.
Preocuparse de su salud.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cuidar

('kwiðaɾ)
verbo transitivo
1. descuidar atender o asistir las necesidades de algo o alguien Se ha consagrado a cuidar de los enfermos.
2. vigilar algo o alguien Dejaremos en el banco las joyas para que las cuiden.
3. hacer algo con esmero Es una excelente anfitriona, cuida todos lo detalles.

cuidar


verbo intransitivo
encargarse de algo cuidar de comprar comida
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cuidar


Participio Pasado: cuidado
Gerundio: cuidando

Presente Indicativo
yo cuido
tú cuidas
Ud./él/ella cuida
nosotros, -as cuidamos
vosotros, -as cuidáis
Uds./ellos/ellas cuidan
Imperfecto
yo cuidaba
tú cuidabas
Ud./él/ella cuidaba
nosotros, -as cuidábamos
vosotros, -as cuidabais
Uds./ellos/ellas cuidaban
Futuro
yo cuidaré
tú cuidarás
Ud./él/ella cuidará
nosotros, -as cuidaremos
vosotros, -as cuidaréis
Uds./ellos/ellas cuidarán
Pretérito
yo cuidé
tú cuidaste
Ud./él/ella cuidó
nosotros, -as cuidamos
vosotros, -as cuidasteis
Uds./ellos/ellas cuidaron
Condicional
yo cuidaría
tú cuidarías
Ud./él/ella cuidaría
nosotros, -as cuidaríamos
vosotros, -as cuidaríais
Uds./ellos/ellas cuidarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cuidara
tú cuidaras
Ud./él/ella cuidara
nosotros, -as cuidáramos
vosotros, -as cuidarais
Uds./ellos/ellas cuidaran
yo cuidase
tú cuidases
Ud./él/ella cuidase
nosotros, -as cuidásemos
vosotros, -as cuidaseis
Uds./ellos/ellas cuidasen
Presente de Subjuntivo
yo cuide
tú cuides
Ud./él/ella cuide
nosotros, -as cuidemos
vosotros, -as cuidéis
Uds./ellos/ellas cuiden
Futuro de Subjuntivo
yo cuidare
tú cuidares
Ud./él/ella cuidare
nosotros, -as cuidáremos
vosotros, -as cuidareis
Uds./ellos/ellas cuidaren
Imperativo
cuida (tú)
cuide (Ud./él/ella)
cuidad (vosotros, -as)
cuiden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cuidado
tú habías cuidado
Ud./él/ella había cuidado
nosotros, -as habíamos cuidado
vosotros, -as habíais cuidado
Uds./ellos/ellas habían cuidado
Futuro Perfecto
yo habré cuidado
tú habrás cuidado
Ud./él/ella habrá cuidado
nosotros, -as habremos cuidado
vosotros, -as habréis cuidado
Uds./ellos/ellas habrán cuidado
Pretérito Perfecto
yo he cuidado
tú has cuidado
Ud./él/ella ha cuidado
nosotros, -as hemos cuidado
vosotros, -as habéis cuidado
Uds./ellos/ellas han cuidado
Condicional Anterior
yo habría cuidado
tú habrías cuidado
Ud./él/ella habría cuidado
nosotros, -as habríamos cuidado
vosotros, -as habríais cuidado
Uds./ellos/ellas habrían cuidado
Pretérito Anterior
yo hube cuidado
tú hubiste cuidado
Ud./él/ella hubo cuidado
nosotros, -as hubimos cuidado
vosotros, -as hubísteis cuidado
Uds./ellos/ellas hubieron cuidado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cuidado
tú hayas cuidado
Ud./él/ella haya cuidado
nosotros, -as hayamos cuidado
vosotros, -as hayáis cuidado
Uds./ellos/ellas hayan cuidado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cuidado
tú hubieras cuidado
Ud./él/ella hubiera cuidado
nosotros, -as hubiéramos cuidado
vosotros, -as hubierais cuidado
Uds./ellos/ellas hubieran cuidado
Presente Continuo
yo estoy cuidando
tú estás cuidando
Ud./él/ella está cuidando
nosotros, -as estamos cuidando
vosotros, -as estáis cuidando
Uds./ellos/ellas están cuidando
Pretérito Continuo
yo estuve cuidando
tú estuviste cuidando
Ud./él/ella estuvo cuidando
nosotros, -as estuvimos cuidando
vosotros, -as estuvisteis cuidando
Uds./ellos/ellas estuvieron cuidando
Imperfecto Continuo
yo estaba cuidando
tú estabas cuidando
Ud./él/ella estaba cuidando
nosotros, -as estábamos cuidando
vosotros, -as estabais cuidando
Uds./ellos/ellas estaban cuidando
Futuro Continuo
yo estaré cuidando
tú estarás cuidando
Ud./él/ella estará cuidando
nosotros, -as estaremos cuidando
vosotros, -as estaréis cuidando
Uds./ellos/ellas estarán cuidando
Condicional Continuo
yo estaría cuidando
tú estarías cuidando
Ud./él/ella estaría cuidando
nosotros, -as estaríamos cuidando
vosotros, -as estaríais cuidando
Uds./ellos/ellas estarían cuidando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

cuidar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cuidar

pečovat, vadit, záležet

cuidar

have noget imod, passer, pleje, se efter

cuidar

huolehtia, panna pahakseen, välittää

cuidar

imati nešto protiv, mariti, paziti na, skrbiti se

cuidar

・・・の世話をする, いやだと思う, 心配する, 面倒をみる

cuidar

개의하다, 돌보다

cuidar

bry (sig) om, bry sig om, se efter, sköta om

cuidar

ดูแล, รังเกียจ

cuidar

chăm sóc, quan tâm, thấy phiền

cuidar

A. VT
1. (= atender) [+ familia, jardín, edificio] → to look after, take care of; [+ rebaño] → to tend
las personas que deciden quedarse en casa y cuidar a sus hijospeople who decide to stay at home and look after their children
se dedica a cuidar niños por las nochesshe does baby-sitting in the evenings
una organización que cuida a los huérfanos de guerraan organization caring for orphans of war
2. (= preocuparse por) [+ muebles, propiedades, entorno, salud] → to look after, take care of
no cuidan nada la casathey don't look after the house at all, they don't take any care of the house
se preocupa mucho de cuidar la líneashe watches her figure very carefully
3. (= poner atención en) [+ detalles, ortografía] → to pay attention to, take care over
en ese restaurante cuidan mucho los detallesthey pay great attention to detail o take great care over the details in that restaurant
el director cuidó al máximo la puesta en escena de la obrathe director took the greatest care over the production of the play
cuida mucho su imagen liberalshe carefully cultivates her liberal image
B. VI
1.
cuidar deto look after, take care of
¿quién cuidará de ti?who will look after you?, who will take care of you?
cuidar de hacer algoto take care to do sth
siempre cuidaba de mantener el termo lleno de agua calientehe always took care to keep the thermos full of hot water
cuide de no caercareful you don't fall
cuidar de queto make sure that
cuide de que no pase nadiemake sure nobody gets in
cuidó de que todo saliera bienhe made sure that everything went smoothly
2.
cuidar con (anticuado) → to be careful of
cuida con esa gentebe careful of those people
C. (cuidarse) VPR
1. [persona] → to look after o.s., take care of o.s.
desde que se quedó viudo ha dejado de cuidarsesince he lost his wife he hasn't been looking after himself properly o taking proper care of himself
se cuida muchoshe takes good care of herself
¡cómo te cuidas!you do know how to look after yourself well!
¡cuídate! (al despedirse) → take care!
2.
cuidarse de algo (= encargarse) → to take care of sth; (= preocuparse) → to worry about sth
los organizadores se cuidan del alojamiento y las comidasthe organizers take care of accommodation and meals
no se cuida del qué diránshe doesn't worry about what people think
cuidarse de hacer algoto be careful to do sth, take care to do sth
todos se cuidan de no ser los primeros en hacerloeveryone is careful not to o takes care not to be the first to do it
cuidarse muy mucho de hacer algoto take good o great care to do sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cuidar

v. to take care, to look after;
vr.
___ debeware of.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

cuidar

vt to take care of, care for; Yo lo cuido solo..I take care of him by myself; vr to take care of oneself; (fam, usar anticonceptivo) to use birth control
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y después que lo haya conseguido extenderá indudablemente sus cuidados benéficos a las demás plantas más crecidas, y de esta manera hará a su patria los más grandes y numerosos servicios; porque no podemos prometernos menos de un hombre que comienza con tan favorables auspicios.
300 —aunque pase la modestia la vergüenza de contarlo—, para que entiendas la historia, presuponer asentado que mi discreción la causa fue principal de mi daño. Inclinéme a los estudios desde mis primeros años con tan ardientes desvelos con tan ansiosos cuidados, ..
Y con aquello algún tanto consolado, tornando a cerrar, me volví a mis pajas, en las cuales repose y dormí un poco, lo cual yo hacía mal, y echábalo al no comer; y ansí sería, porque cierto en aquel tiempo no me debían de quitar el sueño los cuidados del rey de Francia.
Sin embargo, ninguno de estos tests facilita al paciente y al equipo de cuidados médicos un valor representativo y cuantitativo de la glucemia a lo largo del tiempo.
Entonces ¿te parece, siguió diciendo Sócrates, que todos los cuidados de un filósofo no tienen por objeto el cuerpo, y que al contrario, no trabaja más que para prescindir de éste todo lo posible a fin de no ocuparse más que de su alma?
260 con que ostentan mis desdichas lo poderoso y lo vario, escucha, por si consigo que divirtiendo tu agrado lo que fue trabajo propio sirva de ajeno descanso, o porque en el desahogo hallen mis tristes cuidados a la pena de sentirlos el alivio de contarlos.
400 por disculpar mis errores, o divertir mis cuidados; o porque al ver de mi amor los extremos temerarios, no te admire que el que fue tanto, mereciera tanto.
-exclamó al fin un bandido, dirigiéndose al segador-. Haces mal en pensar en tu dinero, cuando tienes cuidados mayores en que ocuparte.
¿Para que sean mayores mi sofocación y mi verguenza? ¿Se ha propuesto usted matarme a fuerza de cuidados? Y dijo a Angustias: -¿Qué importa que yo esté mejor o peor?
En cambio, ¡hágame usted el favor de creer, por esta primera lágrima que derramo desde que soy hombre, por estos primeros besos de mis labios, que todo lo que yo pueda agenciar en el mundo, y mis cuidados y mi vigilancia, y mi sangre, serán para Angustias, a quien estimo, y quiero, y amo, y debo la vida...
El temor, más instintivo que razonado, con que fue al altar de Nuestra Señora del Plomo, se había disipado ante los dulces y paternales razonamientos del anciano marido, el cual sólo pedía a la tierna esposa un poco de cariño y de calor, los incesantes cuidados que necesita la extrema vejez.
Con este motivo, me he enterado de todos sus asuntos y hecho entrega del dinero que poseía, para que yo corra con los cuidados relativos al entierro, lutos y demás, como tutor de usted, que me ha nombrado privadamente, y para librarla de penosas atenciones en los primeros días de su dolor...