despachar
(redireccionado de despache)También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con despache: despachar
despachar
(Del fr. ant. despeechier < lat. impedicare, trabar.)1. v. tr. Acabar un negocio o cualquier otra actividad tengo que despachar el correo de hoy. concluir, zanjar
3. v. tr. e intr. COMERCIO Vender géneros o mercaderías en una tienda aquí sólo despachamos género al por menor. expender
4. v. tr. y prnl. COMERCIO Ocuparse de un cliente en una tienda ¿quién despacha aquí? atender
5. v. tr. Echar a una persona del lugar que ocupa le han despachado del trabajo. despedir
6. v. tr. e intr. Tratar con una persona un negocio o un asunto que a ésta le interesa el presidente despacha a diario con el ministro portavoz. departir, tramitar
7. v. tr. y prnl. coloquial Quitar la vida a una persona entró en el bar y lo despachó de un tiro. liquidar, matar
8. v. intr. Acabar una persona lo que está haciendo o apresurarse en hacerlo. aligerar
9. v. prnl. coloquial Hablar con plena libertad y franqueza se despachó toda la tarde con su madre. explayarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
despachar
tr. Abreviar y concluir [un negocio u otra cosa].
p. ext.Resolver, decidir [las causas y negocios].
Enviar.
Despedir (arrojar).
p. ext.En una tienda o comercio, dar salida [a las mercaderías] vendiéndolas, o procurar [a los compradores] los géneros que piden.
tr.-intr. fig. y fam.Matar.
tr.-prnl. Darse prisa.
prnl. Desembarazarse de una cosa.
fam.Decir uno cuanto le viene en gana.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
despachar
(despa'tʃaɾ)verbo transitivo
1. resolver un asunto El gerente despachó las tareas.
2. enviar una carta o mensaje despachar las cartas
3. comercio atender al público en un negocio despachar clientes
4. despedir a alguien del trabajo despachar a un empleado
5. matar a una persona Lo despacharon por traidor.
6. ingerir por completo un alimento o bebida Despachó el almuerzo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
despachar
Participio Pasado: despachado
Gerundio: despachando
Presente Indicativo |
---|
yo despacho |
tú despachas |
Ud./él/ella despacha |
nosotros, -as despachamos |
vosotros, -as despacháis |
Uds./ellos/ellas despachan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
despachar
dismiss, dispatch, expedite, send, settle, conclude, finnish, sendoff, ship, transmit, turnaway, to dispatch, bundle, do, hurry, solve, send offdespachar
يُرْسِلُdespachar
odeslatdespachar
sende af steddespachar
abschickendespachar
ταχυδρομώdespachar
lähettäädespachar
odaslatidespachar
追い払うdespachar
발송하다despachar
wegzendendespachar
sende avgårddespachar
wysłaćdespachar
отправлятьdespachar
avsändadespachar
ส่งออกไปdespachar
uğurlamakdespachar
gửi đidespachar
寄出despachar
изпращанеdespachar
A. VT
1. (= atender) [+ problema, asunto] → to deal with; [+ correspondencia] → to deal with, see to
el consejo despachó todos los temas pendientes → the council dealt with all the outstanding issues
quisiera dejar despachado este asunto hoy → I would like to get this matter settled o out of the way today
el consejo despachó todos los temas pendientes → the council dealt with all the outstanding issues
quisiera dejar despachado este asunto hoy → I would like to get this matter settled o out of the way today
2. (= terminar)
2.1. (Com) [+ informe, negocio] → to finish
2.2. [+ libro, tarea] → to knock off; [+ comida] → to dispose of; [+ bebida] → to knock back
ya llevo medio capítulo despachado → I've already knocked off half a chapter
despachamos el helado entre nosotros → between us we disposed of the ice cream
ya llevo medio capítulo despachado → I've already knocked off half a chapter
despachamos el helado entre nosotros → between us we disposed of the ice cream
3. (= vender) [+ fruta, entrada] → to sell
4. (= servir) → to serve
¿le están despachando, señora? → are you being served, madam?
en seguida le despacho → I'll be with you right away
¿le están despachando, señora? → are you being served, madam?
en seguida le despacho → I'll be with you right away
B. VI
1. (Com) [dependiente] → to serve; [establecimiento] → to be open (for business)
a partir de las cinco no despachan → they are not open (for business) after five
a partir de las cinco no despachan → they are not open (for business) after five
C. (despacharse) VPR
1. (= servirse) → to serve o.s.
usted mismo puede despacharse → you can serve yourself
despacharse con el cucharón (sirviendo comida) → to help o.s. to the biggest o best portion (fig) → to look after number one
usted mismo puede despacharse → you can serve yourself
despacharse con el cucharón (sirviendo comida) → to help o.s. to the biggest o best portion (fig) → to look after number one
2. (Esp) (= criticar) despacharse bien o a gusto con algn (delante de algn) → to give sb a piece of one's mind; (a espaldas de algn) → to really lay into sb
se despachó bien con ella por llegar tarde → he gave her a piece of his mind for being late
se han despachado a gusto con el nuevo gobierno → they really laid into the new government
se despachó a gusto en su crítica a la película → he didn't pull his punches in his review of the film → he really laid into the film
se despachó bien con ella por llegar tarde → he gave her a piece of his mind for being late
se han despachado a gusto con el nuevo gobierno → they really laid into the new government
se despachó a gusto en su crítica a la película → he didn't pull his punches in his review of the film → he really laid into the film
3. (= terminar) [+ libro, tarea] → to knock off; [+ comida] → to dispose of; [+ bebida] → to knock back
me despaché la conferencia en media hora → I knocked off my talk in half an hour
en un momento se despacharon dos botellas de vino → they put away o knocked back two bottles of wine in no time
me despaché la conferencia en media hora → I knocked off my talk in half an hour
en un momento se despacharon dos botellas de vino → they put away o knocked back two bottles of wine in no time
4. despacharse de algo → to get rid of sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005