envasar

(redireccionado de envasasen)

envasar

1. v. tr. INDUSTRIA Introducir en un envase o en un recipiente adecuado líquidos, cereales o cualquier otra cosa. embotellar, enlatar
2. coloquial Tomar vino o licor con exceso envasó una gran cantidad de ginebra.
3. Introducir o clavar la espada u otra arma semejante en el cuerpo de una persona al final de la pelea, envasó el puñal a su contrincante.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

envasar

 
tr. Echar [un líquido] en vasijas; gralte., introducir en recipientes adecuados [líquidos, granos, etc.] para su transporte o conservación.
fig.Beber con exceso.
fig.Introducir en el cuerpo de uno [la espada u otra arma punzante].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

envasar

(enba'saɾ)
verbo transitivo
1. poner en un recipiente alimentos líquidos o sólidos para guardarlos o transportarlos envasar agua mineral
2. beber con exceso Envasó un litro de vino en media hora.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

envasar


Participio Pasado: envasado
Gerundio: envasando

Presente Indicativo
yo envaso
tú envasas
Ud./él/ella envasa
nosotros, -as envasamos
vosotros, -as envasáis
Uds./ellos/ellas envasan
Imperfecto
yo envasaba
tú envasabas
Ud./él/ella envasaba
nosotros, -as envasábamos
vosotros, -as envasabais
Uds./ellos/ellas envasaban
Futuro
yo envasaré
tú envasarás
Ud./él/ella envasará
nosotros, -as envasaremos
vosotros, -as envasaréis
Uds./ellos/ellas envasarán
Pretérito
yo envasé
tú envasaste
Ud./él/ella envasó
nosotros, -as envasamos
vosotros, -as envasasteis
Uds./ellos/ellas envasaron
Condicional
yo envasaría
tú envasarías
Ud./él/ella envasaría
nosotros, -as envasaríamos
vosotros, -as envasaríais
Uds./ellos/ellas envasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo envasara
tú envasaras
Ud./él/ella envasara
nosotros, -as envasáramos
vosotros, -as envasarais
Uds./ellos/ellas envasaran
yo envasase
tú envasases
Ud./él/ella envasase
nosotros, -as envasásemos
vosotros, -as envasaseis
Uds./ellos/ellas envasasen
Presente de Subjuntivo
yo envase
tú envases
Ud./él/ella envase
nosotros, -as envasemos
vosotros, -as envaséis
Uds./ellos/ellas envasen
Futuro de Subjuntivo
yo envasare
tú envasares
Ud./él/ella envasare
nosotros, -as envasáremos
vosotros, -as envasareis
Uds./ellos/ellas envasaren
Imperativo
envasa (tú)
envase (Ud./él/ella)
envasad (vosotros, -as)
envasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había envasado
tú habías envasado
Ud./él/ella había envasado
nosotros, -as habíamos envasado
vosotros, -as habíais envasado
Uds./ellos/ellas habían envasado
Futuro Perfecto
yo habré envasado
tú habrás envasado
Ud./él/ella habrá envasado
nosotros, -as habremos envasado
vosotros, -as habréis envasado
Uds./ellos/ellas habrán envasado
Pretérito Perfecto
yo he envasado
tú has envasado
Ud./él/ella ha envasado
nosotros, -as hemos envasado
vosotros, -as habéis envasado
Uds./ellos/ellas han envasado
Condicional Anterior
yo habría envasado
tú habrías envasado
Ud./él/ella habría envasado
nosotros, -as habríamos envasado
vosotros, -as habríais envasado
Uds./ellos/ellas habrían envasado
Pretérito Anterior
yo hube envasado
tú hubiste envasado
Ud./él/ella hubo envasado
nosotros, -as hubimos envasado
vosotros, -as hubísteis envasado
Uds./ellos/ellas hubieron envasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya envasado
tú hayas envasado
Ud./él/ella haya envasado
nosotros, -as hayamos envasado
vosotros, -as hayáis envasado
Uds./ellos/ellas hayan envasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera envasado
tú hubieras envasado
Ud./él/ella hubiera envasado
nosotros, -as hubiéramos envasado
vosotros, -as hubierais envasado
Uds./ellos/ellas hubieran envasado
Presente Continuo
yo estoy envasando
tú estás envasando
Ud./él/ella está envasando
nosotros, -as estamos envasando
vosotros, -as estáis envasando
Uds./ellos/ellas están envasando
Pretérito Continuo
yo estuve envasando
tú estuviste envasando
Ud./él/ella estuvo envasando
nosotros, -as estuvimos envasando
vosotros, -as estuvisteis envasando
Uds./ellos/ellas estuvieron envasando
Imperfecto Continuo
yo estaba envasando
tú estabas envasando
Ud./él/ella estaba envasando
nosotros, -as estábamos envasando
vosotros, -as estabais envasando
Uds./ellos/ellas estaban envasando
Futuro Continuo
yo estaré envasando
tú estarás envasando
Ud./él/ella estará envasando
nosotros, -as estaremos envasando
vosotros, -as estaréis envasando
Uds./ellos/ellas estarán envasando
Condicional Continuo
yo estaría envasando
tú estarías envasando
Ud./él/ella estaría envasando
nosotros, -as estaríamos envasando
vosotros, -as estaríais envasando
Uds./ellos/ellas estarían envasando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

envasar

bottle, can, to pack, pack, package, pour, tipple

envasar

Verpackung

envasar

embalagem

envasar

التعبئة

envasar

包装

envasar

包裝

envasar

balení

envasar

pakning

envasar

포장

envasar

förpackning

envasar

A. VT
1. (= guardar) (en cajas) → to pack; (en paquetes) → to package; (en botellas, tarros) → to bottle; (en latas) → to can, tin; (en tonel) → to barrel; (en saco) → to sack, bag
2. [+ vino] → to knock back
3. (esp LAm) envasar un puñal en algn → to plunge a dagger into sb, bury a dagger in sb
B. VI → to tipple, knock it back
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005