exagerar

(redireccionado de exagere)
También se encuentra en: Sinónimos.

exagerar

(Del lat. exaggerare, terraplenar, colmar < agger, terraplén.)
v. tr. Dar proporciones excesivas a una cosa, yendo más allá de los límites normales, justos o razonables exagera todo lo que cuenta. abultar, hinchar, ponderar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

exagerar

 
tr. Dar proporciones excesivas [a una cosa]; llevarla más allá de los límites de lo verdadero, natural, justo o conveniente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

exagerar

(eksage'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. mostrar algo de modo que sus cualidades parezcan más importantes o grandes de lo que son exagerar los hechos
2. atenuar hacer que algo sobrepase los límites normales o regulares exagerar las precauciones
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

exagerar


Participio Pasado: exagerado
Gerundio: exagerando

Presente Indicativo
yo exagero
tú exageras
Ud./él/ella exagera
nosotros, -as exageramos
vosotros, -as exageráis
Uds./ellos/ellas exageran
Imperfecto
yo exageraba
tú exagerabas
Ud./él/ella exageraba
nosotros, -as exagerábamos
vosotros, -as exagerabais
Uds./ellos/ellas exageraban
Futuro
yo exageraré
tú exagerarás
Ud./él/ella exagerará
nosotros, -as exageraremos
vosotros, -as exageraréis
Uds./ellos/ellas exagerarán
Pretérito
yo exageré
tú exageraste
Ud./él/ella exageró
nosotros, -as exageramos
vosotros, -as exagerasteis
Uds./ellos/ellas exageraron
Condicional
yo exageraría
tú exagerarías
Ud./él/ella exageraría
nosotros, -as exageraríamos
vosotros, -as exageraríais
Uds./ellos/ellas exagerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo exagerara
tú exageraras
Ud./él/ella exagerara
nosotros, -as exageráramos
vosotros, -as exagerarais
Uds./ellos/ellas exageraran
yo exagerase
tú exagerases
Ud./él/ella exagerase
nosotros, -as exagerásemos
vosotros, -as exageraseis
Uds./ellos/ellas exagerasen
Presente de Subjuntivo
yo exagere
tú exageres
Ud./él/ella exagere
nosotros, -as exageremos
vosotros, -as exageréis
Uds./ellos/ellas exageren
Futuro de Subjuntivo
yo exagerare
tú exagerares
Ud./él/ella exagerare
nosotros, -as exageráremos
vosotros, -as exagerareis
Uds./ellos/ellas exageraren
Imperativo
exagera (tú)
exagere (Ud./él/ella)
exagerad (vosotros, -as)
exageren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había exagerado
tú habías exagerado
Ud./él/ella había exagerado
nosotros, -as habíamos exagerado
vosotros, -as habíais exagerado
Uds./ellos/ellas habían exagerado
Futuro Perfecto
yo habré exagerado
tú habrás exagerado
Ud./él/ella habrá exagerado
nosotros, -as habremos exagerado
vosotros, -as habréis exagerado
Uds./ellos/ellas habrán exagerado
Pretérito Perfecto
yo he exagerado
tú has exagerado
Ud./él/ella ha exagerado
nosotros, -as hemos exagerado
vosotros, -as habéis exagerado
Uds./ellos/ellas han exagerado
Condicional Anterior
yo habría exagerado
tú habrías exagerado
Ud./él/ella habría exagerado
nosotros, -as habríamos exagerado
vosotros, -as habríais exagerado
Uds./ellos/ellas habrían exagerado
Pretérito Anterior
yo hube exagerado
tú hubiste exagerado
Ud./él/ella hubo exagerado
nosotros, -as hubimos exagerado
vosotros, -as hubísteis exagerado
Uds./ellos/ellas hubieron exagerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya exagerado
tú hayas exagerado
Ud./él/ella haya exagerado
nosotros, -as hayamos exagerado
vosotros, -as hayáis exagerado
Uds./ellos/ellas hayan exagerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera exagerado
tú hubieras exagerado
Ud./él/ella hubiera exagerado
nosotros, -as hubiéramos exagerado
vosotros, -as hubierais exagerado
Uds./ellos/ellas hubieran exagerado
Presente Continuo
yo estoy exagerando
tú estás exagerando
Ud./él/ella está exagerando
nosotros, -as estamos exagerando
vosotros, -as estáis exagerando
Uds./ellos/ellas están exagerando
Pretérito Continuo
yo estuve exagerando
tú estuviste exagerando
Ud./él/ella estuvo exagerando
nosotros, -as estuvimos exagerando
vosotros, -as estuvisteis exagerando
Uds./ellos/ellas estuvieron exagerando
Imperfecto Continuo
yo estaba exagerando
tú estabas exagerando
Ud./él/ella estaba exagerando
nosotros, -as estábamos exagerando
vosotros, -as estabais exagerando
Uds./ellos/ellas estaban exagerando
Futuro Continuo
yo estaré exagerando
tú estarás exagerando
Ud./él/ella estará exagerando
nosotros, -as estaremos exagerando
vosotros, -as estaréis exagerando
Uds./ellos/ellas estarán exagerando
Condicional Continuo
yo estaría exagerando
tú estarías exagerando
Ud./él/ella estaría exagerando
nosotros, -as estaríamos exagerando
vosotros, -as estaríais exagerando
Uds./ellos/ellas estarían exagerando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

exagerar

verbo transitivo
abultar encarecer ponderar extremar desorbitar exorbitar sacar de quicio
Desorbitar, exorbitar y sacar de quicio significan exagerar hasta el punto de deformar la verdad o realidad de las cosas de forma irracional.
«Exagerar recae más propiamente sobre las circunstancias que hacen notable la cosa exagerada; y encarecer, sobre las que la hacen apreciable (...). Se exagera el número de los enemigos, se encarece el valor de nuestras tropas. Se exageran las incomodidades de la guerra, y se encarece el mérito de haber servido al Rey en ella. Un historiador exagera los hechos que refiere; un mercader encarece el primor de la alhaja que vende (...). Se exagera la cosa por buena o por mala; pero solo se encarece por buena. El murmurador, que exagera los defectos de los otros, encarece su propia sinceridad y su odio a la murmuración.»
José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

exagerar

exaggerate, to exaggerate, overdo, overpay, overstate

exagerar

exagérer

exagerar

přehánět

exagerar

overdrive

exagerar

übertreiben

exagerar

liioitella

exagerar

pretjerivati

exagerar

大げさに言う

exagerar

과장하다

exagerar

overdrijven

exagerar

overdrive

exagerar

wyolbrzymić

exagerar

exagerar

exagerar

överdriva

exagerar

พูดเกินความจริง

exagerar

abartmak

exagerar

phóng đại

exagerar

夸大

exagerar

преувеличават

exagerar

A. VT → to exaggerate
creo que eso sería exagerar las cosas → I think that would be going a bit far o overdoing it a bit
B. VI → to exaggerate
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

exagerar

v. to exaggerate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Sirve para su identificación que la Biblia apunta a que los israelitas habrían dado muerte a unos 100.000 hombres en esta batalla; aunque se exagere en las cifras y no se dé ningún nombre del lugar exacto donde se desarrolló el combate, sí se puede establecer un paralelismo más que plausible al tratarse de un número de combatientes excesivamente grande y poco común que difícilmente pueda suceder en otro combate en un período tan corto.
Puede tratarse de una patología física que el paciente realmente tenga y la exagere o puede ser una patología que el paciente se haya autoproducido.
Nada funciona. El director pide así pues a la Pereza que no exagere, y que influencie sólo las guerras y los maleantes. Pero todo, finalmente, se revela tan sólo un ensueño.
Es posible que el libro exagere o idealice algo la cantidad de hebreos, pero es innegable que, más allá de ello, pinta un cuadro de la vida y la sociedad de aquellos tiempos con una fuerza incomparable, describiendo incluso con gran vivacidad el desierto del Néguev y la manera de vivir en él.
Buscador de palabras ?