falda
También se encuentra en: Sinónimos.
falda
(Del germ. *falda, pliegue, seno.)1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina o parte del vestido que cuelga de la cintura lleva una falda corta muy provocativa.
2. INDUMENTARIA Y MODA Cada una de las partes de una prenda de vestir que cae suelta sin ceñirse al cuerpo.
3. Parte del cuerpo entre la cintura y las rodillas cuando una persona está sentada tenía al niño en su falda. regazo
4. Cubierta o tela con que se reviste hasta el suelo una mesa camilla.
5. COCINA Carne de la res que cuelga de las agujas.
6. HISTORIA Parte de la armadura que colgaba desde la cintura hacia abajo.
7. HISTORIA Pieza de la armadura que colgaba del hombro y cubría el omóplato y parte del pecho.
8. INDUMENTARIA Y MODA Ala del sombrero, que rodea la ropa.
9. GEOGRAFÍA Parte más baja o inferior de la ladera de una elevación del terreno o de una montaña.
10. ARTES GRÁFICAS Parte de papel que sobra después de doblar un pliego.
11. s. f. pl. coloquial Mujer, en oposición a hombre hay faldas en el asunto.
12. pegado a las faldas loc. adj. coloquial Se aplica al muchado muy unido a su madre y poco independiente para su edad.
NOTA: También se escribe: jalda
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
falda
f. Parte de una prenda de vestir que cae suelta.
Vestidura o parte del vestido de mujer que cae de la cintura abajo.
fig.Regazo.
Parte de la armadura que protegía el omóplato y parte del pecho.
Parte inferior de las montañas.
Carne de la res que cuelga de las agujas sin asirse a hueso ni costilla.
Parte de toda ropa talar de la cintura abajo.
Ala del sombrero.
pl. fig.Mujeres.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
falda
('falða)sustantivo femenino
1. ropa prenda de vestir, generalmente femenina, suelta desde la cintura hacia abajo falda larga
pantalón muy ancho que simula una falda La danza del vientre se baila también con falda pantalón.
falda recta y angosta La secretaria llevaba una falda tubo.
pantalón muy ancho que simula una falda La danza del vientre se baila también con falda pantalón.
falda recta y angosta La secretaria llevaba una falda tubo.
2. ropa parte de la prenda de vestir larga que cae desde la cintura hasta abajo la falda del vestido
3. tela que cubre una mesa redonda y cuyos pliegues caen sobre los bordes la falda del mantel
4. geografía parte inferior de una montaña o colina la falda de la cuesta
5. parte delantera de alguien que está sentado desde la cintura hasta la rodilla La madre sentó al niño en su falda.
6. culinario parte de la carne de res ubicada en la región inferior del abdomen Preparó un asado con un corte de falda.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
falda
skirt, side, shoulder, flank steak, forequarter flank steak, navel, bit of skirt, hillside, lapfalda
rokfalda
faldillafalda
skørt, nederdelfalda
Rock, Bauchlappen, Dünnung, Nach-Brustfalda
jupofalda
hamefalda
חצאיתfalda
suknjafalda
szoknyafalda
gonnafalda
スカートfalda
rokfalda
spódnicafalda
saia, fraldinha, peito alto, prego do peitofalda
sukňafalda
kirlofalda
kjolfalda
جَونَلَةfalda
sukněfalda
φούσταfalda
스커트falda
skjørtfalda
юбкаfalda
กระโปรงfalda
etekfalda
váy ngắnfalda
裙子falda
SF1. (= ropa) → skirt
está cosido o pegado a las faldas de su madre → he's tied to his mother's apron strings
estar cosido a las faldas de su mujer → to be dominated by one's wife
haberse criado bajo las faldas de mamá → to have led a very sheltered life
falda de tablas → pleated skirt
falda de tubo → straight skirt, pencil skirt
falda escocesa (gen) → tartan skirt; (= traje típico escocés) → kilt
falda pantalón → culottes pl, split skirt
falda tableada → pleated skirt
está cosido o pegado a las faldas de su madre → he's tied to his mother's apron strings
estar cosido a las faldas de su mujer → to be dominated by one's wife
haberse criado bajo las faldas de mamá → to have led a very sheltered life
falda de tablas → pleated skirt
falda de tubo → straight skirt, pencil skirt
falda escocesa (gen) → tartan skirt; (= traje típico escocés) → kilt
falda pantalón → culottes pl, split skirt
falda tableada → pleated skirt
3. faldas (= mujeres) → women, ladies
es muy aficionado a las faldas → he's a great one for the ladies, he's fond of the ladies
es asunto de faldas → there's a woman behind it somewhere
es muy aficionado a las faldas → he's a great one for the ladies, he's fond of the ladies
es asunto de faldas → there's a woman behind it somewhere
7. [de sombrero] → brim
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
falda
f. skirt.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
falda
f skirt
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.