frenar
(redireccionado de frene)También se encuentra en: Sinónimos.
frenar
(Del lat. frenare.)1. v. tr. MECÁNICA Disminuir o parar el movimiento de una máquina o un vehículo con el freno tuvo que frenar bruscamente el coche. detener, ralentizar
2. Contener o parar el desarrollo o la intensidad de una cosa la empresa ha frenado la huelga de los trabajadores; aunque es irascible, sabe frenar su genio a tiempo; los consejos de su médico le frenaron en la bebida. reprimir, refrenar
3. Poner el freno a una caballería. enfrenar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
frenar
tr. Enfrenar.
fig.Reducir, moderar.
mecán. Moderar o parar con el freno el movimiento de una máquina o vehículo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
frenar
(fɾe'naɾ)verbo transitivo-intransitivo
hacer que un vehículo se detenga El automóvil freno delante del semáforo.
frenar
verbo transitivo
1. detener o moderar la marcha de un vehículo Frené la motocicleta justo a tiempo.
2. detener o moderar un proceso o actividad La crisis frenó la economía.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
frenar
Participio Pasado: frenado
Gerundio: frenando
Presente Indicativo |
---|
yo freno |
tú frenas |
Ud./él/ella frena |
nosotros, -as frenamos |
vosotros, -as frenáis |
Uds./ellos/ellas frenan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
frenar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
frenar
φρενάρωfrenar
freinerfrenar
frenare, estro, imbrigliare, ritenerefrenar
يُفِرْمِلfrenar
brzditfrenar
bremsefrenar
jarruttaafrenar
kočitifrenar
ブレーキをかけるfrenar
브레이크를 걸다frenar
remmenfrenar
bremsefrenar
wyhamowaćfrenar
тормозитьfrenar
bromsafrenar
ห้ามล้อfrenar
fren yapmakfrenar
hãm phanhfrenar
制动frenar
A. VT
1. (Aut, Mec) → to brake
B. VI (Aut) → to brake
frena, que viene una curva → brake, there's a bend coming up
frenar en seco → to brake sharply o suddenly
frena, que viene una curva → brake, there's a bend coming up
frenar en seco → to brake sharply o suddenly
C. (frenarse) VPR (= contenerse) → to restrain o.s.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005