guante
También se encuentra en: Sinónimos.
guante
(Del germ. want, guante.)1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de piel, punto u otro material que cubre la mano y tiene la misma forma de ésta, usada en especial para abrigar o proteger siempre friega los platos con guantes de goma.
2. arrojar el guante coloquial Desafiar a otra persona o retarla a duelo.
3. colgar los guantes DEPORTES coloquial 1. Abandonar la práctica del boxeo. 2. Abandonar cualquier actividad: tras el fracaso de su última película, colgó los guantes y se dedicó a la publicidad.
4. de guante blanco loc. adj. coloquial 1. Se aplica al ladrón de mucha habilidad y que no emplea la violencia en sus acciones. 2. Se refiere al enfrentamiento o actividad reprobable que se realiza sin violencia y a la persona que la lleva a cabo.
5. echar el guante a una cosa coloquial Alargar la mano para agarrarla echó el guante a la prenda más cara.
6. echar el guante a una persona coloquial Agarrarla, cogerla o detenerla si se trata de alguien que tiene una conducta delictiva la policía echó el guante al jefe de la banda.
7. poner a una persona como un guante, o más blando o suave que un guante coloquial Volverle dócil por medio de la represión u otro castigo el castigo que le aplicó su padre le puso más suave que un guante.
8. recoger el guante Aceptar un desafío.
9. sentar como un guante INDUMENTARIA Y MODA Adaptarse a la perfección una prenda al cuerpo de la persona que la lleva.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
guante
m. Prenda de piel, punto, etc., que se adapta a la mano para abrigarla.
guante de dama V. aguileña.
Arrojar, o recoger, el guante. loc. fig.Desafiar o aceptar un desafío.
Echar el guante a uno. loc. fig.Prenderlo.
Echar un guante. loc. fig.Recoger dinero para un fin.
pl. Gratificación, esp. la que se daba por el precio de una venta o traspaso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
guante
('gwante)sustantivo masculino
ropa prenda hecha de distintos materiales para cubrir y abrigar la mano guantes de arquero, guantes de piel, guantes tejidos
incitar y provocar a alguien para que pelee Le arrojó los guantes a Daniel porque sabe que no le gusta pelear.
dejar de hacer cualquier actividad, en especial, el boxeo Cuando nació su primer hijo, colgó los guantes y se dedicó a él.
se refiere al ladrón que tiene gran habilidad y no es violento para robar Cuídate de ella, es una ladrona de guante blanco.
atrapar o agarrar a alguien o algo Los investigadores le echaron el guante al asesino, después de meses de trabajo.
incitar y provocar a alguien para que pelee Le arrojó los guantes a Daniel porque sabe que no le gusta pelear.
dejar de hacer cualquier actividad, en especial, el boxeo Cuando nació su primer hijo, colgó los guantes y se dedicó a él.
se refiere al ladrón que tiene gran habilidad y no es violento para robar Cuídate de ella, es una ladrona de guante blanco.
atrapar o agarrar a alguien o algo Los investigadores le echaron el guante al asesino, después de meses de trabajo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
guante
arrojar el guante locución desafiar*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
guante:
mitónmanguito, guantelete, manopla,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
guante
Handschuhguante
gantguante
guantoguante
قُفَّازguante
rukaviceguante
handskeguante
γάντιguante
käsineguante
rukavicaguante
手袋guante
장갑guante
handschoenguante
hanskeguante
rękawiczkaguante
luvaguante
handskeguante
ถุงมือguante
eldivenguante
găng tayguante
手套guante
Ръкавицаguante
手套guante
SM1. → glove
hacer guantes (Dep) → to shadow-box
ajustarse como un guante → to fit like a glove
arrojar el guante → to throw down the gauntlet
de guante blanco crimen de guante blanco → white-collar crime
una campaña electoral de guante blanco → a clean election campaign
un partido de guante blanco → a sporting match
tratar con guante blanco → to treat o handle with kid gloves
colgar los guantes (Boxeo) → to quit boxing; (= jubilarse) → to retire
echar el guante a algn → to catch hold of sb, seize sb; [policía] → to catch sb
echar el guante a algo → to lay hold of sth
recoger el guante → to take up the challenge
ser como un guante (= obediente) → to be very meek and mild, be submissive
guante con puño → gauntlet
guantes de boxeo → boxing gloves
guantes de cabritilla → kid gloves
guantes de cirujano → surgical gloves
guantes de goma → rubber gloves
guantes de jardinería → gardening gloves
guantes de terciopelo (fig) → kid gloves
guantes para uso quirúrgico → surgical gloves
hacer guantes (Dep) → to shadow-box
ajustarse como un guante → to fit like a glove
arrojar el guante → to throw down the gauntlet
de guante blanco crimen de guante blanco → white-collar crime
una campaña electoral de guante blanco → a clean election campaign
un partido de guante blanco → a sporting match
tratar con guante blanco → to treat o handle with kid gloves
colgar los guantes (Boxeo) → to quit boxing; (= jubilarse) → to retire
echar el guante a algn → to catch hold of sb, seize sb; [policía] → to catch sb
echar el guante a algo → to lay hold of sth
recoger el guante → to take up the challenge
ser como un guante (= obediente) → to be very meek and mild, be submissive
guante con puño → gauntlet
guantes de boxeo → boxing gloves
guantes de cabritilla → kid gloves
guantes de cirujano → surgical gloves
guantes de goma → rubber gloves
guantes de jardinería → gardening gloves
guantes de terciopelo (fig) → kid gloves
guantes para uso quirúrgico → surgical gloves
2. (Chile) → whip, cat-o'nine-tails
3. guantes (= gratificación) → tip sing, commission sing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
guante
m. glove;
___ -s de goma → rubber ___ -s.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
guante
m glove
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.