imitar


También se encuentra en: Sinónimos.

imitar

(Del lat. imitari, reproducir.)
1. v. tr. Hacer o tratar de hacer algo de la misma manera como lo ha hecho otra persona siempre intentaba imitar la forma de hablar de sus ídolos. copiar, plagiar, remedar, representar, reproducir
2. Reproducir o intentar reproducir alguna cosa que otro ya ha hecho imitaba en papel los óleos de la época azul de Picasso. remedar crear, inventar
3. Crear la misma sensación que produce otra cosa este baile imita en algo a la jota. parecer, semejar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

imitar

 
tr. Hacer [una cosa] a semejanza de otra: tomarla como modelo; hacer lo mismo que hace [una persona o animal].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

imitar

(imi'taɾ)
verbo transitivo
1. obrar en forma idéntica a la de otra persona Quería imitar a su padre y estudió abogacía.
2. copiar con gran exactitud una cosa o particularidad El maquillaje de los personajes imitaba sorprendentemente el color pálido de la muerte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

imitar


Participio Pasado: imitado
Gerundio: imitando

Presente Indicativo
yo imito
tú imitas
Ud./él/ella imita
nosotros, -as imitamos
vosotros, -as imitáis
Uds./ellos/ellas imitan
Imperfecto
yo imitaba
tú imitabas
Ud./él/ella imitaba
nosotros, -as imitábamos
vosotros, -as imitabais
Uds./ellos/ellas imitaban
Futuro
yo imitaré
tú imitarás
Ud./él/ella imitará
nosotros, -as imitaremos
vosotros, -as imitaréis
Uds./ellos/ellas imitarán
Pretérito
yo imité
tú imitaste
Ud./él/ella imitó
nosotros, -as imitamos
vosotros, -as imitasteis
Uds./ellos/ellas imitaron
Condicional
yo imitaría
tú imitarías
Ud./él/ella imitaría
nosotros, -as imitaríamos
vosotros, -as imitaríais
Uds./ellos/ellas imitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo imitara
tú imitaras
Ud./él/ella imitara
nosotros, -as imitáramos
vosotros, -as imitarais
Uds./ellos/ellas imitaran
yo imitase
tú imitases
Ud./él/ella imitase
nosotros, -as imitásemos
vosotros, -as imitaseis
Uds./ellos/ellas imitasen
Presente de Subjuntivo
yo imite
tú imites
Ud./él/ella imite
nosotros, -as imitemos
vosotros, -as imitéis
Uds./ellos/ellas imiten
Futuro de Subjuntivo
yo imitare
tú imitares
Ud./él/ella imitare
nosotros, -as imitáremos
vosotros, -as imitareis
Uds./ellos/ellas imitaren
Imperativo
imita (tú)
imite (Ud./él/ella)
imitad (vosotros, -as)
imiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había imitado
tú habías imitado
Ud./él/ella había imitado
nosotros, -as habíamos imitado
vosotros, -as habíais imitado
Uds./ellos/ellas habían imitado
Futuro Perfecto
yo habré imitado
tú habrás imitado
Ud./él/ella habrá imitado
nosotros, -as habremos imitado
vosotros, -as habréis imitado
Uds./ellos/ellas habrán imitado
Pretérito Perfecto
yo he imitado
tú has imitado
Ud./él/ella ha imitado
nosotros, -as hemos imitado
vosotros, -as habéis imitado
Uds./ellos/ellas han imitado
Condicional Anterior
yo habría imitado
tú habrías imitado
Ud./él/ella habría imitado
nosotros, -as habríamos imitado
vosotros, -as habríais imitado
Uds./ellos/ellas habrían imitado
Pretérito Anterior
yo hube imitado
tú hubiste imitado
Ud./él/ella hubo imitado
nosotros, -as hubimos imitado
vosotros, -as hubísteis imitado
Uds./ellos/ellas hubieron imitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya imitado
tú hayas imitado
Ud./él/ella haya imitado
nosotros, -as hayamos imitado
vosotros, -as hayáis imitado
Uds./ellos/ellas hayan imitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera imitado
tú hubieras imitado
Ud./él/ella hubiera imitado
nosotros, -as hubiéramos imitado
vosotros, -as hubierais imitado
Uds./ellos/ellas hubieran imitado
Presente Continuo
yo estoy imitando
tú estás imitando
Ud./él/ella está imitando
nosotros, -as estamos imitando
vosotros, -as estáis imitando
Uds./ellos/ellas están imitando
Pretérito Continuo
yo estuve imitando
tú estuviste imitando
Ud./él/ella estuvo imitando
nosotros, -as estuvimos imitando
vosotros, -as estuvisteis imitando
Uds./ellos/ellas estuvieron imitando
Imperfecto Continuo
yo estaba imitando
tú estabas imitando
Ud./él/ella estaba imitando
nosotros, -as estábamos imitando
vosotros, -as estabais imitando
Uds./ellos/ellas estaban imitando
Futuro Continuo
yo estaré imitando
tú estarás imitando
Ud./él/ella estará imitando
nosotros, -as estaremos imitando
vosotros, -as estaréis imitando
Uds./ellos/ellas estarán imitando
Condicional Continuo
yo estaría imitando
tú estarías imitando
Ud./él/ella estaría imitando
nosotros, -as estaríamos imitando
vosotros, -as estaríais imitando
Uds./ellos/ellas estarían imitando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

imitar

verbo transitivo
1 seguir copiar* calcar remedar contrahacer plagiar reproducir crear inventar
Se dice seguir o imitar a los clásicos, por ejemplo. Remedar y contrahacer sugieren generalmente imitación imperfecta o falsificada. Plagiar y copiar se utilizan tratándose de escritos u obras literarias e indican falta de originalidad u honestidad en la imitación.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

imitar

imitate, copy, mimic, to imitate

imitar

imitar

imitar

imiti

imitar

imiter, copier

imitar

imitar

imitar

napodobit

imitar

efterligne

imitar

matkia

imitar

imitirati, oponašati

imitar

模倣する, 物まねをする

imitar

모방하다, 흉내내다

imitar

imitere

imitar

imitera

imitar

เลียนแบบ, ล้อเลียน

imitar

bắt chước

imitar

模仿

imitar

模仿

imitar

לחקות

imitar

VT
1. (= emular) → to imitate
Susana imita a sus padres en todoSusana copies everything her parents do
se limita a imitar a los mejores autoreshe confines himself to aping the best authors
2. (= por diversión) → to imitate, mimic
¡deja ya de imitarme!stop imitating o mimicking me!
sabe imitar muy bien mi firmahe can imitate o copy my signature really well
sabe imitar todos los acentoshe can imitate any accent
el humorista imitó al reythe comedian did an impression of the king
3. (= parecerse a) imita el tacto de la sedait simulates the feel of silk
estos pendientes imitan el orothese earrings are meant to look like gold
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

imitar

v. to imitate.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

imitar

vt to mimic
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Débesele la constancia en no imitar al que le precedió, y atajar la consecuencia al escándalo, y acreditar la imitación al ejemplo.
hubiera visto usted bailar a nuestras catalanas... Son muy bonitas y quizá le hubiese apetecido imitar a mi Alphonse. Una boda, dicen, trae otras...
Todo esto tenía: flexible, sonora, mi voz a su antojo podía imitar cuanto eco que bulle, que canta o que llora, encierran los bosques, el viento y el mar.
Y he deseado todo esto, empeñándome en imitar ese estilo abundante en metáforas...
Debes imitar la firmeza de César en sufrir y vencer los dolores, caminando (en cuanto es lícito a los hombres) por las huellas divinas.
¡Qué redundante y llena de ruido por el vano, ambicioso y aparente! Quiero imitar al pueblo en el vestido, en las costumbres sólo a los mejores, sin presumir de roto y mal ceñido.
En vez de devolverle su esposa, a la que iba a buscar, no le enseñaron más que su fantasma, porque, como músico que era, le faltó valor, y en vez de imitar a Alceste y morir por la que amaba, se ingenió para descender en vida a los infiernos.
Su lectura referida eran libros sobre fenómenos de la Naturaleza, del sol y las estrellas; eran para él los cuentos más bellos. ¡Qué dicha poder salir en viajes de descubrimiento, o inventar el modo de imitar a las aves y lanzarse a volar!
La previsión eterna, al colocar al lado de diversas plantas nocivas, simples saludables, y en la substancia de muchos animales dañinos el remedio a sus heridas, ha enseñado a los soberanos, que son sus ministros, a imitar su sabiduría.
Otra poesía es dublé y piedras falsas, y no riquísima joya del espíritu: es, como dijo un crítico, imitar en migajón de pan los mármoles y bronces de los grandes escultores.
Cegué a la Puerta del Sol, a los rayos improvisos de otro sol que en el ocaso de un velo adoré escondido. Yo caí, vos tropezastes, y en imitar los peligros, si la mano llegué a daros, la mano vengo a pediros y a ejecutaros con ella.
Eryximacos tomó la palabra entonces y preguntó: -¿Qué vamos a hacer, Alcibíades? ¿Beberemos sin hablar ni cantar y nos contentaremos con imitar a la gente que tiene sed?