legar

(redireccionado de legaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

legar

(Del lat. legare.)
1. v. tr. DERECHO Dejar una cosa en testamento a una persona me legó sus acciones y la casa de Venecia.
2. Enviar a una persona como legado o con una legacía.
3. Dejar tradiciones o ideas a las generaciones posteriores los filósofos griegos nos han legado ideas importantes.
NOTA: Se conjuga como: pagar

legar

(Del lat. ligare, atar.)
v. tr. Poner dos o más cosas juntas. juntar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

legar

 
tr. Dejar una persona a otra [alguna manda] en su testamento o codicilo.
Enviar [a uno] de legado o con una legacía.
Transmitir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

legar

(le'γaɾ)
verbo transitivo
transmitir o dejar algo inmaterial o material a otros Le legó todo lo que tenía: una casa y un auto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

legar


Participio Pasado: legado
Gerundio: legando

Presente Indicativo
yo lego
tú legas
Ud./él/ella lega
nosotros, -as legamos
vosotros, -as legáis
Uds./ellos/ellas legan
Imperfecto
yo legaba
tú legabas
Ud./él/ella legaba
nosotros, -as legábamos
vosotros, -as legabais
Uds./ellos/ellas legaban
Futuro
yo legaré
tú legarás
Ud./él/ella legará
nosotros, -as legaremos
vosotros, -as legaréis
Uds./ellos/ellas legarán
Pretérito
yo legué
tú legaste
Ud./él/ella legó
nosotros, -as legamos
vosotros, -as legasteis
Uds./ellos/ellas legaron
Condicional
yo legaría
tú legarías
Ud./él/ella legaría
nosotros, -as legaríamos
vosotros, -as legaríais
Uds./ellos/ellas legarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo legara
tú legaras
Ud./él/ella legara
nosotros, -as legáramos
vosotros, -as legarais
Uds./ellos/ellas legaran
yo legase
tú legases
Ud./él/ella legase
nosotros, -as legásemos
vosotros, -as legaseis
Uds./ellos/ellas legasen
Presente de Subjuntivo
yo legue
tú legues
Ud./él/ella legue
nosotros, -as leguemos
vosotros, -as leguéis
Uds./ellos/ellas leguen
Futuro de Subjuntivo
yo legare
tú legares
Ud./él/ella legare
nosotros, -as legáremos
vosotros, -as legareis
Uds./ellos/ellas legaren
Imperativo
lega (tú)
legue (Ud./él/ella)
legad (vosotros, -as)
leguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había legado
tú habías legado
Ud./él/ella había legado
nosotros, -as habíamos legado
vosotros, -as habíais legado
Uds./ellos/ellas habían legado
Futuro Perfecto
yo habré legado
tú habrás legado
Ud./él/ella habrá legado
nosotros, -as habremos legado
vosotros, -as habréis legado
Uds./ellos/ellas habrán legado
Pretérito Perfecto
yo he legado
tú has legado
Ud./él/ella ha legado
nosotros, -as hemos legado
vosotros, -as habéis legado
Uds./ellos/ellas han legado
Condicional Anterior
yo habría legado
tú habrías legado
Ud./él/ella habría legado
nosotros, -as habríamos legado
vosotros, -as habríais legado
Uds./ellos/ellas habrían legado
Pretérito Anterior
yo hube legado
tú hubiste legado
Ud./él/ella hubo legado
nosotros, -as hubimos legado
vosotros, -as hubísteis legado
Uds./ellos/ellas hubieron legado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya legado
tú hayas legado
Ud./él/ella haya legado
nosotros, -as hayamos legado
vosotros, -as hayáis legado
Uds./ellos/ellas hayan legado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera legado
tú hubieras legado
Ud./él/ella hubiera legado
nosotros, -as hubiéramos legado
vosotros, -as hubierais legado
Uds./ellos/ellas hubieran legado
Presente Continuo
yo estoy legando
tú estás legando
Ud./él/ella está legando
nosotros, -as estamos legando
vosotros, -as estáis legando
Uds./ellos/ellas están legando
Pretérito Continuo
yo estuve legando
tú estuviste legando
Ud./él/ella estuvo legando
nosotros, -as estuvimos legando
vosotros, -as estuvisteis legando
Uds./ellos/ellas estuvieron legando
Imperfecto Continuo
yo estaba legando
tú estabas legando
Ud./él/ella estaba legando
nosotros, -as estábamos legando
vosotros, -as estabais legando
Uds./ellos/ellas estaban legando
Futuro Continuo
yo estaré legando
tú estarás legando
Ud./él/ella estará legando
nosotros, -as estaremos legando
vosotros, -as estaréis legando
Uds./ellos/ellas estarán legando
Condicional Continuo
yo estaría legando
tú estarías legando
Ud./él/ella estaría legando
nosotros, -as estaríamos legando
vosotros, -as estaríais legando
Uds./ellos/ellas estarían legando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

legar

verbo transitivo
mandar dejar
Se utiliza en el sentido de legar una cosa en testamento a alguien.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

legar

legar

legar

léguer

legar

VTto bequeath, leave (a to)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El marqués no sólo presentó a Luis XIV el testamento en que el Hechizado legaba al duque de Anjou la corona, sino que se declaró abiertamente partidario del Borbón e hizo que sus deudos de Cataluña hostilizasen al archiduque de Austria.
El testamento de Reeves, hecho en 1956, legaba todo su patrimonio a Toni Mannix, para sorpresa y devastación de Lemmon, quien declaró a la prensa: " Toni obtiene una casa para caridad, y yo un corazón roto ", refiriéndose a la Fundación Miastenia Gravis.
Desde entonces hasta 1222 el condado termina finalmente en manos de Geraldo, quizá a raíz de la muerte de la condesa Elvira de Subirats, quien en su testamento legaba el condado a su hija Aurembiaix.
En su testamento, fechado el mismo día de su muerte, el 2 de agosto de 1685, viudo y sin hijos, dejaba por heredera a su alma y por testamentarios a su cuñada Ana de Ayala y a su discípulo Isidoro Arredondo, a quien legaba «todos los papeles de dibujos y libros tocantes a la pintura y escultura y Arquitectura», Pérez Sánchez, 1986, Carreño, Rizi, Herrera, p.
También dispuso Leonor que tres de sus albaceas testamentarios fueran el guardián del convento de San Francisco de Valladolid, que recibió por ello la cantidad de 1.500 maravedís, y también los religiosos fray Juan y fray Martín, del mismo convento, y Leonor ordenó que si las monjas del convento de Santa Clara no atendían debidamente los bienes que ella les legaba, los franciscanos de Valladolid podrían, contando con el previo consentimiento «del mynistro de la prouinçia de Castilla que fuere a la sazon e del custodio de la custodia de Palencia», privarles de los mismos.
El 21 de febrero de 1744 Gavín rubricó su testamento. En ese documento legaba todos sus bienes a su esposa Rachel. Algo más de seis años después, Antonio Gavín murió, probablemente a mediados de septiembre de 1750.
El testamento de Warhol legaba toda su propiedad —con excepción de algunos modestos detalles— a miembros de su familia, con el fin de crear una fundación dedicada al «avance de las artes visuales».
Según consta en el testamento que otorgó en Alejandría de la Palla, a, tenía una hija, de nombre Jerónima, a la que legaba quinientos ducados para que fuera monja en el monasterio de la Concepción de Guadix o, a voluntad de su hermano, en el de Santa Clara de Murcia o en el de la Madre de Dios en Madrid, monasterios que habían sido fundados o dotados por antepasados de la familia.
Una visita pastoral datada en 1579 del Obispo de Cuenca cita Venta del Moro como un lugar de 7 vecinos y 24 personas de comunión que en otra visita pastoral de 1588 se convertirían en 6 vecinos. En 1601, Juan Marco “El Mozo”, vecino de Requena, legaba tierras a favor de la fábrica de la Iglesia de Venta del Moro.
El día 24 de enero de 1330 Violante Sánchez otorgó testamento, y en él disponía todo lo relativo para que sus albaceas abonasen sus deudas y cobrasen otras, legaba diversas cantidades y otros bienes y enseres a numerosas personas, y solicitaba al maestre de Santiago que permitiera que su cadáver recibiera sepultura en el monasterio de San Francisco de Toro, al que legó diversos bienes y objetos y a cuyos frailes destinó una suma de doscientos maravedís para una «pitanza».
Artículo 1431.- Cuando el testador, el heredero o el legatario sólo tengan cierta parte o derecho en la cosa legada, se restringirá el legado a esa parte o derecho, si el testador no declara de un modo expreso que sabía ser la cosa parcialmente de otro, y que no obstante esto, la legaba por entero.
Su fortuna en dinero sumaba cerca de tres mil libras esterlinas. Legaba el usufructo de mil a míster Peggotty durante toda su vida; a su muerte, el capital debía ser repartido, a partes iguales, entre Peggotty, la pequeña Emily y yo, o aquel de nosotros que sobreviviera.