maestro
También se encuentra en: Sinónimos.
maestro, a
(Del lat. magister, -tri.)1. adj. Que tiene mucho mérito o valor entre los de su clase es una obra maestra. magistral
2. Que es principal viga maestra; pared maestra.
3. s. ENSEÑANZA Persona que enseña una ciencia, arte u oficio es maestro en una escuela de niños deficientes. profesor
4. Persona experta en una materia es un maestro de la cocina francesa. perito
5. OFICIOS Y PROFESIONES Persona que ejerce su oficio de forma independiente y enseña a aprendices maestro albañil.
6. Aquello que instruye, enseña o alecciona.
7. OFICIOS Y PROFESIONES Propietario o jefe de un taller.
8. Tratamiento de respeto ¡buenas tardes, maestro!
9. Persona que ha alcanzado la máxima graduación en su profesión u oficio.
10. s. m. RELIGIÓN Título que se da en las órdenes regulares a los religiosos encargados de enseñar, y otras veces, como título honorífico.
11. s. MÚSICA Compositor de música o director de alguna agrupación musical.
12. adj./ s. m. NÁUTICA Se aplica al palo mayor de una embarcación.
13. s. m. TAUROMAQUIA Matador de toros, especialmente llamado así por los subalternos de la cuadrilla.
14. ARTE Denominación que se da a los artistas anónimos.
15. maestro aguañón o de ribera CONSTRUCCIÓN, OFICIOS Y PROFESIONES Constructor de obras hidráulicas.
16. maestro concertador MÚSICA Director de un coro.
17. maestro de armas o de esgrima DEPORTES Profesor que inicia a los alumnos en este deporte.
18. maestro de balanza OFICIOS Y PROFESIONES Persona que, en las casas de moneda, pesa los metales antes y después de amonedarlos. balanzario
19. maestro de caballería o de los caballeros MILITAR Jefe principal de los soldados de a caballo.
20. maestro de capilla MÚSICA Profesor que compone y dirige la música que se canta en los templos.
21. maestro de ceremonias Persona encargada de dirigir el ceremonial que debe observarse en un acto.
22. maestro de coches Constructor de coches.
23. maestro de cocina COCINA Cocinero mayor.
24. maestro de hacha CARPINTERÍA, NÁUTICA Carpintero que trabaja en obras navales.
25. maestro de novicios RELIGIÓN Religioso que en las comunidades dirige y enseña a éstos.
26. maestro de obras CONSTRUCCIÓN Persona que se encarga de la construcción material de un edificio, según los planos del arquitecto.
27. maestro de primera enseñanza ENSEÑANZA Persona con título oficial para enseñar en las escuelas de primera enseñanza españolas.
28. maestro del sacro palacio RELIGIÓN Empleado del palacio pontificio que se encarga de la censura de los libros.
29. maestro en artes FILOSOFÍA Persona que tenía el grado mayor en filosofía.
30. maestro mayor ADMINISTRACIÓN Persona que tenía la dirección en las obras públicas de un pueblo.
31. al maestro, cuchillada coloquial Se usa cuando se corrige al que debe entender una cosa o presume saberla.
32. el maestro ciruela, que no sabe leer y pone escuela coloquial Se usa para censurar al que habla en tono magistral de lo que no entiende.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
maestro, -tra
adj. De relevante mérito.
m. Artesano que ejerce su oficio independientemente y enseña a aprendices.
El que dirige el personal o las operaciones de un servicio.
Tratamiento popular respetuoso.
f. Mujer que dirige un taller.
fig.Cosa que instruye o enseña.
m. maestro de ceremonias El que dirige el ceremonial de un palacio.
art. y of. maestro de obras El que dirige a los albañiles en la construcción de un edificio.
m. f. El que es perito en una materia.
educ. Persona que enseña una ciencia, arte u oficio y esp. las primeras letras.
m. maestro de artes El que en las universidades obtenía el grado mayor en filosofía.
mús. Compositor de música o director de alguna agrupación musical.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
maestro, -tra
(ma'estɾo, -tɾa)abreviación
que destaca por su perfección y valor dentro de su clase Su última novela es una obra maestra.
maestro, -tra
sustantivo masculino-femenino
1. persona que enseña algo muy valioso a otra Mi padre fue mi mayor maestro.
2. persona que tiene como profesión la enseñanza, en especial la de primaria un maestro de escuela
3. persona con profundos conocimientos en una materia Es un maestro en el ajedrez.
4. cosa que proporciona una enseñanza La calle fue mi maestra.
maestro
sustantivo masculino
1. persona que ha alcanzado alto grado en su oficio un maestro panadero
2. persona que dirige una orquesta o compone música El maestro de la sinfónica es extranjero.
3. modo de tratar con respeto a hombres Disculpe, Maestro, ¿la estación del metro?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
maestro
, maestranombre masculino y femenino
1 pedagogo profesor instructor docente educador
Pedagogo se aplica especialmente al que enseña a los niños y es sinónimo de maestro de escuela, es decir, el encargado de la educación de los niños. Profesor, docente, educador e instructor se aplican a quien enseña, instruye y educa sobre alguna doctrina o disciplina.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
maestro:
expertohábil, preceptor, perito, profesor, pedagogo, adiestrado, avezado, músico,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
maestro
teacher, master, instructor, masterly, main, principal, schoolteachermaestro
onderwysermaestro
mestremaestro
učitelmaestro
lærer, skolelærermaestro
Lehrer, Grundschullehrer, Maestromaestro
instruistomaestro
instituteur, maître, professeurmaestro
tanár, tanítómaestro
maestro, insegnante, educatore, negli, precettore, profmaestro
きょゔし, せんせい, 学校教師, 教師maestro
onderwijzer, instructeur, leraar, meester, schoolmeestermaestro
lærermaestro
nauczyciel, nauczycielka, nauczyciel w szkolemaestro
учитель, мастер, школьный учительmaestro
lärare, lektormaestro
mwalimumaestro
δάσκαλοςmaestro
مُدَرِّسmaestro
opettajamaestro
učiteljmaestro
교사maestro
ครู, ครูสอนนักเรียนmaestro
öğretmenmaestro
giáo viên, giáo viên phổ thôngmaestro
/aA. SM/F
1. (= profesor) → teacher
mi tía es maestra → my aunt's a teacher
maestro/a de escuela → schoolteacher
mi tía es maestra → my aunt's a teacher
maestro/a de escuela → schoolteacher
B. SM
1. (= autoridad) → authority
el maestro de todos los medievalistas españoles → the greatest authority among the Spanish medievalists, the doyen of Spanish medievalists
beber en los grandes maestros → to absorb wisdom from the great teachers
el maestro de todos los medievalistas españoles → the greatest authority among the Spanish medievalists, the doyen of Spanish medievalists
beber en los grandes maestros → to absorb wisdom from the great teachers
2. (esp LAm) (= oficial) → skilled workman, craftsman
maestro de caminos → skilled road-construction man
maestro de caminos → skilled road-construction man
3. (Mús) → maestro
el maestro Falla → the great musician o composer Falla
¡música, maestro! → music, maestro!
"Los maestros cantores" → "The Mastersingers"
maestro de coros → choirmaster
el maestro Falla → the great musician o composer Falla
¡música, maestro! → music, maestro!
"Los maestros cantores" → "The Mastersingers"
maestro de coros → choirmaster
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
maestro -tra
mf teacher
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.