mamar

(redireccionado de mamasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

mamar

(Del lat. mammare, amamantar.)

1. v. tr. Succionar las crías la leche de los pechos de la madre los cachorros maman la leche de su madre.

2. Comer una cosa deprisa y sin masticarla bien. engullir

3. Tener una persona un hábito o una cualidad a causa de las circunstancias en que se ha criado al ser hijo de actores, ha mamado la afición al teatro. beber

4. v. prnl. coloquial Obtener una persona una cosa sin méritos ni esfuerzo se ha mamado el aprobado en el examen porque ha copiado.

5. v. tr. Caer una persona en una trampa o engaño.

6. coloquial Practicar la felación.

7. v. prnl. coloquial Emborracharse una persona. embriagarse

8. v. intr. Méx. vulgar Echarse a perder, arruinarse alguna cosa ya mamó la televisión.

9. mamar y gruñir coloquial Frase con que se reprocha a la persona que no se contenta con nada aunque no le falta de nada sólo hace que mamar y gruñir.

mamar

tr. Chupar con los labios y la lengua [la leche de los pechos].

fam.Comer, engullir.

fig.Aprender en la infancia.

fam. y fig.Obtener sin mérito o esfuerzo.

prnl. fam.Emborracharse.

Mamarse a uno. Vencerlo, engañarlo duramente.

(Amér.) Matarlo.

mamar

(ma'maɾ)
verbo transitivo-intransitivo

1. chupar con los labios la leche de los pechos dar de mamar a un niño

2. tomar bebidas alcohólicas en exceso mamar cerveza

mamar

verbo transitivo

aprender hábitos o cualidades en la infancia De niño mamé el amor por la música.

mamar

Participio Pasado: mamado
Gerundio: mamando

Presente Indicativo
yo mamo
tú mamas
Ud./él/ella mama
nosotros, -as mamamos
vosotros, -as mamáis
Uds./ellos/ellas maman

Imperfecto
yo mamaba
tú mamabas
Ud./él/ella mamaba
nosotros, -as mamábamos
vosotros, -as mamabais
Uds./ellos/ellas mamaban

Futuro
yo mamaré
tú mamarás
Ud./él/ella mamará
nosotros, -as mamaremos
vosotros, -as mamaréis
Uds./ellos/ellas mamarán

Pretérito
yo mamé
tú mamaste
Ud./él/ella mamó
nosotros, -as mamamos
vosotros, -as mamasteis
Uds./ellos/ellas mamaron

Condicional
yo mamaría
tú mamarías
Ud./él/ella mamaría
nosotros, -as mamaríamos
vosotros, -as mamaríais
Uds./ellos/ellas mamarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo mamara
tú mamaras
Ud./él/ella mamara
nosotros, -as mamáramos
vosotros, -as mamarais
Uds./ellos/ellas mamaran
yo mamase
tú mamases
Ud./él/ella mamase
nosotros, -as mamásemos
vosotros, -as mamaseis
Uds./ellos/ellas mamasen

Presente de Subjuntivo
yo mame
tú mames
Ud./él/ella mame
nosotros, -as mamemos
vosotros, -as maméis
Uds./ellos/ellas mamen

Futuro de Subjuntivo
yo mamare
tú mamares
Ud./él/ella mamare
nosotros, -as mamáremos
vosotros, -as mamareis
Uds./ellos/ellas mamaren

Imperativo
mama (tú)
mame (Ud./él/ella)
mamad (vosotros, -as)
mamen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mamado
tú habías mamado
Ud./él/ella había mamado
nosotros, -as habíamos mamado
vosotros, -as habíais mamado
Uds./ellos/ellas habían mamado

Futuro Perfecto
yo habré mamado
tú habrás mamado
Ud./él/ella habrá mamado
nosotros, -as habremos mamado
vosotros, -as habréis mamado
Uds./ellos/ellas habrán mamado

Pretérito Perfecto
yo he mamado
tú has mamado
Ud./él/ella ha mamado
nosotros, -as hemos mamado
vosotros, -as habéis mamado
Uds./ellos/ellas han mamado

Condicional Anterior
yo habría mamado
tú habrías mamado
Ud./él/ella habría mamado
nosotros, -as habríamos mamado
vosotros, -as habríais mamado
Uds./ellos/ellas habrían mamado

Pretérito Anterior
yo hube mamado
tú hubiste mamado
Ud./él/ella hubo mamado
nosotros, -as hubimos mamado
vosotros, -as hubísteis mamado
Uds./ellos/ellas hubieron mamado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mamado
tú hayas mamado
Ud./él/ella haya mamado
nosotros, -as hayamos mamado
vosotros, -as hayáis mamado
Uds./ellos/ellas hayan mamado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mamado
tú hubieras mamado
Ud./él/ella hubiera mamado
nosotros, -as hubiéramos mamado
vosotros, -as hubierais mamado
Uds./ellos/ellas hubieran mamado

Presente Continuo
yo estoy mamando
tú estás mamando
Ud./él/ella está mamando
nosotros, -as estamos mamando
vosotros, -as estáis mamando
Uds./ellos/ellas están mamando

Pretérito Continuo
yo estuve mamando
tú estuviste mamando
Ud./él/ella estuvo mamando
nosotros, -as estuvimos mamando
vosotros, -as estuvisteis mamando
Uds./ellos/ellas estuvieron mamando

Imperfecto Continuo
yo estaba mamando
tú estabas mamando
Ud./él/ella estaba mamando
nosotros, -as estábamos mamando
vosotros, -as estabais mamando
Uds./ellos/ellas estaban mamando

Futuro Continuo
yo estaré mamando
tú estarás mamando
Ud./él/ella estará mamando
nosotros, -as estaremos mamando
vosotros, -as estaréis mamando
Uds./ellos/ellas estarán mamando

Condicional Continuo
yo estaría mamando
tú estarías mamando
Ud./él/ella estaría mamando
nosotros, -as estaríamos mamando
vosotros, -as estaríais mamando
Uds./ellos/ellas estarían mamando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

mamar

suck, to suckle, milk, pocket, wangle

mamar

sucer

mamar

poppare

mamar

zuigen

mamar

A. VT

1. [+ leche, pecho] → to suck

2. (= asimilar) lo mamó desde pequeño → he grew up with it from childhood
nació mamando el oficio → he was born to the trade
todavía no han mamado suficiente democracia → democracy hasn't become a way of life yet

3. (= devorar) [+ comida] → to wolf down, bolt; [+ recursos] → to milk, suck dry; [+ fondos] → to pocket (illegally)
¡cómo la mamamos! → this is the life!, we never had it so good!

4. (= sexualmente) → to suck off, give a blow job

B. VI

1. [bebé] → to suck
dar de mamar a un bebé → to feed a baby
dar de mamar a una cría → to suckle a baby
¡no mames! (Méx) → come off it!, don't give me that!

2. (= beber) → to booze, drink

C. (mamarse) VPR

1. (= emborracharse) → to get smashed, get sloshed

2. [+ puesto, ventaja] → to wangle

3. mamarse a algn (LAm) (= engañar) → to take sb for a ride (CAm) (= matar) → to do sb in

4. mamarse un susto → to give o.s. a fright

5. (Andes) (= rajarse) → to go back on one's word

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

mamar

v. to suckle, to draw milk from the breast;

dar de ___ → to breastfeed.

mamar

vi to nurse, to suck (at mother’s breast); dar de — to breastfeed

Buscador de palabras ?

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close