molesto

(redireccionado de molestas)
También se encuentra en: Sinónimos.

molesto, a

(Del lat. molestus .)
1. adj. Que causa molestia es una prenda abrigada, pero molesta porque pesa mucho. fastidioso, molestoso
2. Que siente molestia está molesto del estómago.
3. Que está enfadado sigue molesto por la broma que le hiciste ayer. dolido, ofendido
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

molesto -ta o molestoso -sa

 
adj. Que causa molestia.
fig. y fam.Díc. de la persona que no se siente cómoda o tranquila.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

molesto, -ta

(mo'lesto, -ta)
abreviación
1. que incomoda o perturba, o hace perder la tranquilidad niño molesto
2. que esta enojado Está molesto por tus acusaciones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

molesto

, molesta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

molesto:

pesadoenfadoso, enojoso, inaguantable, amargo, incómodo, embarazado, disgustado, desagradable, fastidioso,
Traducciones

molesto

belastend

molesto

مزعج

molesto

irriterende

molesto

irriterande

molesto

ADJ
1. (= que causa molestia) [tos, picor, ruido, persona] → irritating, annoying; [olor, síntoma] → unpleasant
es una persona muy molestahe's a very irritating o annoying person
es sumamente molesto queit's extremely irritating o annoying that ...
una sensación bastante molestaquite an uncomfortable o unpleasant feeling
lo único molesto es el viajethe only nuisance is the journeythe only annoying thing is the journey
si no es molesto para ustedif it's no trouble to you o no bother for you
2. (= que incomoda) [asiento, ropa] → uncomfortable; [tarea] → annoying; [situación] → awkward, embarrassing
las faldas ajustadas son muy molestastight skirts are very uncomfortable
3. (= incómodo) [persona] → uncomfortable
me sentía molesto en la fiestaI felt uneasy o uncomfortable at the party
me siento molesto cada vez que me hace un regaloI feel awkward o embarrassed whenever she gives me a present
estaba molesto por la inyecciónhe was in some discomfort o pain after the injection
4. (= enfadado) [persona] → annoyed
estaba muy molesta con su actitudshe was very annoyed at their attitude
¿estás molesto conmigo por lo que dije?are you annoyed at me for what I said?
5. (= disgustado) [persona] → upset
¿estás molesta por algo que haya pasado?are you upset about something that's happened?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

molesto-a

a. annoyed.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

molesto -ta

adj annoying, irritating; (molestado) annoyed, irritated, upset
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Uno de los problemas a resolver en un sistema de comunicaciones es cómo repartir entre varios usuarios el uso de un único canal de comunicación o medio de transmisión, para que puedan gestionarse varias comunicaciones al mismo tiempo. Sin un método de organización, aparecerían interferencias que podrían resultar molestas o directamente impedir la comunicación.
El sonido es parte fundamental del cine ya que la percepción del sonido en el cine incluye: vibraciones interpretada por el cerebro a través del sistema auditivo (procedencia, intensidad, tonalidad, materiales, espacio etc.), cualidades del sonido estéticas como texturas y frecuencias, y cualidades del sonido psicológicas (sugerentes, agradables, inquietantes o molestas).
El uso de los términos Anglia y angli esquivaba molestas homonimias y evitaba la posibilidad de confundir a los anglosajones con los sajones del Continente.
Síndrome de piernas inquietas: Este es un trastorno en el cual se desea o necesita mover las piernas para interrumpir sensaciones molestas.
No halla edad, en que puedan ser las mugeres convenientes, porque en la niñez, y juventud serían inútiles, y perniciosas, en la vejez, molestas y pesadas.
Mas se procura que el entretenimiento no canse. Ya no se es ni pobre ni rico: ambas cosas son demasiado molestas. ¿Quién quiere aún gobernar?
Entre estas cosas que tan molestas le eran no dava el peor lugar a la que se sigue, que es: hay en casa de hulano o tres hijos y quatro hijas, o al contrario.
¿Quién aún obedecer? Ambas cosas son demasiado molestas. ¡Ningún pastor y un solo rebaño! Paráfrasis, modificando su sentido, del Evangelio de Juan, 10, 16: «Habrá un solo rebaño y un solo pastor.» Todos quieren igual, todos son iguales: el que siente diferente, va voluntariamente al manicomio.
Agrádame el manjar que no costó desvelo a mis criados, ni causó admiración a los convidados; y no me agrada el prevenido de muchos días, ni el que pasó por muchas manos, sino el ordinario y fácil de hallar, sin que en mi mesa se ponga cosa alguna de las que el precio subido atrae, sino las que en cualquier lugar se hallan, sin ser molestas a la hacienda y al cuerpo, y sin que sean tales y tantas que hayan de salir por la parte por donde entraron.
¡Que alegría, que entrañable alegría te mecerá el espíritu cuando vayas solo, solo entre todos, solo en tu compañía, contra el consejo de tus amigos, que quieren que hagas economía política o psicología fisiológica o crítica literaria! La cosa es que no des tu espíritu, que lo ahogues, porque les molestas con él.
La Lechuza en una de éstas después del común saludo así le habló a la cigüeña: con mil preguntas molestas, vecina donde ti acudo y fiel la amistad se empeña en que tu sabio consejo me des para mi manejo.
Los desarrolladores no experimentan las presiones que habitualmente comprometen los proyectos cerrados convencionales y los convierten en pozos de alquitrán; no hay listas de funciones inútiles y molestas de Marketing, ningún gestor obliga a usar lenguajes o entornos de desarrollo inadecuados y obsoletos, no hay requerimientos para reinventar la rueda de una manera nueva e incompatible en nombre de la diferenciación del producto o de la protección de la propiedad intelectual y (lo más importante) no hay fechas límite.